AR03.20-W-4351G Desmontar y montar el cigüeñal 25.3.

08
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934
MOTOR 542.9 en el modelo 930, 932, 934

Representado en el motor 541.9

1 Cigüeñal
2 Semicojinete de bancada
3 Semicojinete de bancada
4 Arandela de tope de cojinete de ajuste
5 Sombrerete de cojinete de bancada
6 Sombrerete del cojinete de empuje de
bancada
7 Tornillo central de sombrerete de
bancada
8 Tornillo central de sombrerete de
cojinete de bancada
9 Rueda del cigüeñal

L Longitud de vástago

W03.20-0017-06

W03.20-1099-09
Representado en el motor 541.9
1 Cigüeñal 5 Sombrerete de cojinete de bancada 11 Mandril
2 Semicojinete de bancada 6 Sombrerete del cojinete de empuje de
3 Semicojinete de bancada bancada Flechas Marcaciones
4 Arandela de tope de cojinete de 9 Rueda del cigüeñal
ajuste 10 Rueda de árbol de levas
Indicaciones referentes a modificaciones
15.2.08 Indicaciones sobre ámbitos de validez, ampliadas. Operación de trabajo 1.1, 1.2, 2, 39, 40.1,
40.2

Desmontaje
1.1 Desmontar el motor Modelo 930, 932, 933, 934 AR01.10-W-2400G
Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 1
1.2 Desmontar el motor con el cambio Sólo modelo 934 sin código (MP1) Sistema AR01.10-W-2401G
de refrigeración en la parte trasera o sin
código (G02) Embrague manual con
convertidor hidrodinámico de par (WSK)
Sólo modelo 934 con código (MP1) Sistema AR01.10-W-2401GA
de refrigeración en la parte trasera y con
código (G02) Embrague manual con
convertidor hidrodinámico de par (WSK)
2 Desmontar el cárter de distribución Motor 541.9, AR01.60-W-8200GA
motor 542.9 con código (MS4) BlueTec 4 o
con código (MS5) BlueTec 5
Motor 542.9 sin código (MS4) BlueTec 4 o AR01.60-W-8200GB
sin código (MS5) BlueTec 5
3 Desmontar la bomba de aceite AR18.10-W-6020G
4 Desmontar la tapa delantera de la caja AR01.40-W-8800G
5 Desmontar el pistón AR03.10-W-7021G
6 Desmontar el sombrerete de cojinete de Comprobar si existe un distintivo de los
bancada (5) y el sombrerete del cojinete de sombreretes de cojinete de bancada (5) y
empuje de bancada (6) marcar si es necesario los sombreretes de
cojinete de bancada (5).
7 Quitar los semicojinetes de bancada (3) de Marcar los semicojinetes de bancada (3)
los sombreretes de cojinete de bancada (5) y respecto del correspondiente sombrerete de
del sombrerete del cojinete de empuje de cojinete de bancada (5) y del sombrerete del
bancada (6) cojinete de empuje de bancada (6).
8 Quitar del sombrerete del cojinete de empuje
de bancada (6) las arandelas de tope del
cojinete de empuje (4)
9 Sacar del bloque motor las arandelas de
tope del cojinete de empuje (4) en el cojinete
de empuje del cigüeñal (1) empujándolas
10 Sacar el cigüeñal (1) del bloque motor Enroscar los mandriles (11) en el
levantándolo con un dispositivo de cigüeñal (1), partes delantera y trasera, y
suspensión fijar en ellos el dispositivo de suspensión.
*403589026300
11 Sacar del bloque motor los semicojinetes de Marcar los semicojinetes de bancada (2)
bancada (2) con respecto al bloque motor.
12 Limpiar el cigüeñal (1) y el canal de aceite
del cigüeñal (1) y comprobarlo en cuanto a
paso
Comprobación
13 Comprobar los pasadores estriados para las Si los pasadores estriados están
arandelas de tope del cojinete de empuje (4) dañados:
en el sombrerete del cojinete de empuje de
bancada (6)
Renovar el pasador estriado en el AR01.40-W-8600-01G
sombrerete del cojinete de empuje de
bancada.
Saliente pasador estriado respecto del *BE01.40-N-1003-02C
sombrerete del cojinete de empuje de
bancada
14 Controlar visualmente el cigüeñal (1) en En caso de daños o fisuras:
cuanto a desgaste y fisuras
Renovar el cigüeñal (1).
15 Limpiar con una gamuza los semicojinetes
de bancada (2, 3), las arandelas de tope de
cojinete de ajuste (4) y los muñones de
cojinete de bancada del cigüeñal (1), y
comprobarlos mediante un examen visual
Indicaciones referentes a la evaluación del AH03.20-N-1000-02A
desgaste de los cojinetes y muñones de
bancada
16 Medir la regularidad de giro del cigüeñal (1) En el motor 541.9, medir en los dos AR03.20-W-4351-08G
en el muñón de cojinete de bancada central muñones de cojinete de bancada.
En el motor 542.9, medir en el muñón
central de cojinete de bancada.
*BE03.20-N-1007-02C
*001589532100

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 2
 *363589022100
17 Comprobar la dureza de los muñones de AR03.20-W-4351-09G
bancada y de cojinete de biela
Dureza de los muñones de cojinete de *BE03.20-N-1009-02C
bancada y de cojinete de biela
*000589202100
Indicaciones relativas a la prueba de dureza AH00.00-N-0012-01A
18 Comprobar la banda de rodadura del retén De existir huellas de desgaste en la brida
radial del cigüeñal en la brida delantera del del cigüeñal o en el anillo de rodadura:
cigüeñal o en el anillo de rodadura
Montar el nuevo anillo de rodadura en el AR03.20-W-2570G
cigüeñal (1).
19 Determinar el juego radial de los cojinetes AR03.20-W-4291-02G
de bancada
Tornillo central de sombrerete de bancada *BE01.40-N-1002-02C
Ø del muñón de cojinete de bancada, ancho *BE03.20-N-1001-02C
del muñón de cojinete de bancada (excepto
muñón de cojinete de empuje de bancada)
Ø del muñón de cojinete de bancada, ancho *BE03.20-N-1002-02C
del muñón de cojinete de ajuste
Ø interior de cojinete de bancada montado *BE03.20-N-1012-02C
Juego radial de cojinete de bancada *BE03.20-N-1015-02C
Tornillo central de sombrerete de *BA01.40-N-1013-01D
cojinete de bancada (7)
Tornillo lateral de sombrerete de cojinete *BA01.40-N-1016-01D
de bancada (8)
*001589532100
20 Determinar el juego radial de los cojinetes AR03.20-W-4291-04A
de biela
Ø interior de cojinete de biela con *BE03.10-N-1001-01C
semicojinetes de cabeza de biela colocados
Tornillo del sombrerete de biela a ésta *BE03.10-N-1005-01C
Juego radial del cojinete de biela *BE03.10-N-1006-01C
Ø del muñón de cojinete de biela, ancho del *BE03.20-N-1004-02C
muñón de cojinete de biela
*BA03.10-N-1001-01C
*001589532100
21 Determinar el grosor de la arandela de tope AR03.20-W-4351-01G
del cojinete de empuje (4) en el cigüeñal (1)
Ø del muñón de cojinete de bancada, ancho *BE03.20-N-1002-02C
del muñón de cojinete de ajuste
Espesor de pared de las arandelas de tope *BE03.20-N-1013-02C
del cojinete de ajuste
*001589532100
22 Medir los tornillos centrales de sombrerete Si se sobrepasa la longitud máxima del *BE01.40-N-1002-02C
de cojinete de bancada (7) vástago (L):

Renovar el correspondiente tornillos de

sombrerete de cojinete de bancada (7).
Montaje
23 Eliminar el metal de abrasión que pudiera Sólo en caso de producirse daños de
existir en los canales de aceite y limpiar los cojinete.
componentes interiores
24 Colocar los semicojinetes de bancada (2) Los taladros de aceite de los
con la ranura en el bloque motor semicojinetes de bancada (2) tienen que
coincidir con los taladros de aceite en el
bloque motor, porque de lo contrario se
puede producir una avería de cojinete.
Prestar atención a la marcación de los
semicojinetes de bancada (2) con respecto
al bloque motor. Untar las superficies de
deslizamiento de los semicojinetes de
bancada (2) con aceite de motor.
25 Asentar el cigüeñal (1) con el dispositivo de Las marcas (flechas) en la rueda del
suspensión sobre los semicojinetes de cigüeñal (9) y en la rueda dentada del árbol
bancada (2) en el bloque motor de levas (10) tienen que estar encaradas.

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 3
 Dado el caso, enroscar adicionalmente un
segundo mandril (11) o un segundo tornillo
en uno de los orificios roscados en el
cigüeñal (1) y girar el cigüeñal (1) con una
palanca apropiada.
*403589026300
26 Desmontar del cigüeñal (1) los mandriles *403589026300
(11) y el dispositivo de suspensión
27 Introducir las arandelas de tope del cojinete Untar las arandelas de tope con aceite
de empuje (4) entre el cigüeñal (1) y el de motor (4). Las ranuras de las arandelas
bloque motor de tope del cojinete de empuje (4) tienen
que estar orientadas hacia las gualderas de
cigüeñal.
28 Colocar los semicojinetes de bancada (3) en Untar las bandas de rodadura de los
los sombreretes de cojinete de bancada (5) y semicojinetes de bancada (3) con aceite de
en el sombrerete del cojinete de empuje de motor. Observar la marca del semicojinete
bancada (6) de bancada (3) respecto del sombrerete de
cojinete de bancada (5) y el sombrerete del
cojinete de empuje de bancada (6). El
saliente de seguridad en el semicojinete de
bancada (3) se tiene que colocar en la
ranura prevista para ello.
29 Montar las arandelas de tope del cojinete de Untar las arandelas de tope con aceite
empuje (4) en el sombrerete del cojinete de de motor (4). Las ranuras de las arandelas
empuje de bancada (6) de tope del cojinete de empuje (4) tienen
que estar orientadas hacia las gualderas de
cigüeñal. Las arandelas de tope del cojinete
de ajuste (4) se fijan mediante orificios en
los pasadores estriados, en el sombrerete de
cojinete de ajuste de bancada (6).
30 Montar el sombrerete de cojinete de Los sombreretes de cojinete de bancada
bancada (5) y el sombrerete del cojinete de (5) y el sombrerete de cojinete de empuje de
empuje de bancada (6) junto con las bancada (6) tienen pasadores de ajuste y
arandelas de tope del cojinete de empuje (4) están marcados con números y se tienen
que montar según los números (p. ej. 1x
xxx) en sentido ascendente, comenzando
por delante.
31 Lubricar los tornillos centrales del
sombrerete de cojinete de bancada (7) y los
tornillos laterales del sombrerete de cojinete
de bancada (8) con aceite de motor
32 Apretar el sombrerete de cojinete de Apretar primero los tornillos centrales de
bancada (5) y el sombrerete del cojinete de sombrerete de cojinete de bancada (7) y,
empuje de bancada (6) luego, los tornillos laterales de sombrerete
de cojinete de bancada (8).
Tornillo central del sombrerete de *BA01.40-N-1013-01D
cojinete de bancada (7)
Tornillo lateral de sombrerete de cojinete *BA01.40-N-1016-01D
de bancada (8)
33 Girar a mano el cigüeñal (1) y comprobar su
libre movimiento
34 Determinar el juego axial de los cojinetes de AR03.20-W-4291-03G
bancada del cigüeñal (1)
Juego axial del cojinete de bancada *BE03.20-N-1006-02C
*001589532100
*363589022100
35 Efectuar trabajos de comprobación AR03.20-W-0002A
adicionales en el cigüeñal (1) en el caso de
una reparación de motor
36 Montar el pistón AR03.10-W-7021G
37 Montar la bomba de aceite AR18.10-W-6020G
38 Montar la tapa delantera del bloque AR01.40-W-8800G
39 Montar el cárter de distribución Motor 541.9, AR01.60-W-8200GA
motor 542.9 con código (MS4) BlueTec 4 o
con código (MS5) BlueTec 5
Motor 542.9 sin código (MS4) BlueTec 4 o AR01.60-W-8200GB
sin código (MS5) BlueTec 5
40.1 Montar el motor Modelo 930, 932, 933, 934 AR01.10-W-2400G
Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 4
40.2 Montar el motor junto con el cambio Sólo modelo 934 sin código (MP1) Sistema AR01.10-W-2401G
de refrigeración en la parte trasera o sin
código (G02) Embrague manual con
convertidor hidrodinámico de par (WSK)
Sólo modelo 934 con código (MP1) Sistema AR01.10-W-2401GA
de refrigeración en la parte trasera y con
código (G02) Embrague manual con
convertidor hidrodinámico de par (WSK)
Valores de comprobación del bloque motor

Número Denominación Motor 541.9,

542.9

BE01.40-N-1002-02C Tornillo central de sombrerete de Diámetro de rosca M 18

bancada

Longitud de vástago, en mm 173

estado nuevo

Longitud de vástago mm 176

admisible

BE01.40-N-1003-02C Saliente pasador estriado respecto mm 4,5...4,7

del sombrerete del cojinete de
empuje de bancada

Valores de comprobación de la biela

Número Denominación Motor Motor

541.9, 542.9
a partir del a partir del
número final de número final
motor 054766 de motor
054766

BE03.10-N-1001-01C Ø interior de cojinete de biela con Estándar mm 94,064...94,110 94,064...94,110

semicojinetes de cabeza de biela
colocados

Diferencia de mm 93,964...94,010 93,964...94,010

medida 0,10

Diferencia de mm 93,814...93,860 93,814...93,860

medida 0,25

Diferencia de mm 93,564...93,610 93,564...93,610

medida 0,5

Diferencia de mm 93,314...93,360 93,314...93,360

medida 0,75

Diferencia de mm 93,064...93,110 93,064...93,110

medida 1,0

BE03.10-N-1005-01C Tornillo del sombrerete de biela a Diámetro de rosca M 16 1,5 16 1,5

ésta

Longitud de mm 74,5 74,5

vástago admisible

BE03.10-N-1006-01C Juego radial del cojinete de biela mm 0,064...0,126 0,064...0,126

Valores de comprobación del cigüeñal

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 5
 Número Denominación Motor 541.9 Motor 542.9
Norma EURO II norma EURO II
desde el núm. de a partir del número
motor 098132 de motor 098132

Motor 541.9 motor 542.9

Norma EURO III Norma EURO III

BE03.20-N-1001-02C Diámetro y ancho del Ø Estándar mm 107,980...108,000 107,980...108,000

muñón de cojinete de anchura mm 42,000...42,160 42,000...42,160
bancada (excepto
muñón de
semisemicojinete de
empuje de bancada)

Ø Diferencia de medida 0,10 mm 107,880...107,900 107,880...107,900

ancho mm 42,000...42,160 42,000...42,160

Ø Diferencia de medida 0,25 mm 107,730...107,750 107,730...107,750

anchura mm 42,500...42,660 42,500...42,660

Ø Diferencia de medida 0,50 mm 107,480...107,500 107,480...107,500

anchura mm 42,500...42,660 42,500...42,660

Ø Diferencia de medida 0,75 mm 107,230...107,250 107,230...107,250

anchura mm 43,000...43,160 43,000...43,160

Ø Diferencia de medida 1,00 mm 106,980...107,000 106,980...107,000

anchura mm 43,000...43,160 43,000...43,160

BE03.20-N-1002-02C Ø De muñón de Ø Estándar mm 107,980...108,000 107,980...108,000

cojinete de bancada, ancho estándar mm 42,000...42,062 42,000...42,062
anchura de muñón de
cojinete de ajuste

Ø Diferencia de medida 0,10 mm 107,880...107,900 107,880...107,900

anchura estándar mm 42,000...42,062 42,000...42,062

Ø Diferencia de medida 0,25 mm 107,730...107,750 107,730...107,750

anchura diferencia de medida mm 42,500...42,562 42,500...42,562
0,50

Ø Diferencia de medida 0,50 mm 107,480...107,500 107,480...107,500

anchura diferencia de medida mm 42,500...42,562 42,500...42,562
0,50

Ø Diferencia de medida 0,75 mm 107,230...107,250 107,230...107,250

ancho estándar 1,00 mm 43,000...43,062 43,000...43,062

Ø Diferencia de medida 1,00 mm 106,98...107,000 106,98...107,000

anchura diferencia de medida mm 43,000...43,062 43,000...43,062
1,00

BE03.20-N-1004-02C Ø y ancho del muñón Ø Estándar mm 93,980...94,000 93,980...94,000

de cojinete de biela anchura mm 37,000...37,130 81,000...81,140

Ø Diferencia de medida 0,10 mm 93,880...93,900 93,880...93,900

ancho mm 37,000...37,130 81,000...81,140

Ø Diferencia de medida 0,25 mm 93,730...93,750 93,730...93,750

anchura mm 37,000...37,330 81,000...81,340

Ø Diferencia de medida 0,50 mm 93,480...93,500 93,480...93,500

anchura mm 37,000...37,330 81,000...81,340

Ø Diferencia de medida 0,75 mm 93,230...93,250 93,230...93,250

anchura mm 37,000...37,330 81,000...81,340

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 6
 Ø Diferencia de medida 1,00 mm 92,980...93,000 92,980...93,000
anchura mm 37,000...37,330 81,000...81,340

BE03.20-N-1006-02C Juego axial del cojinete mm 0,150...0,351 0,150...0,351

de bancada

BE03.20-N-1007-02C Excentricidad radial mm 0,04 0,06

medida en el muñón
central de cojinete de
bancada (alojamiento,
por los muñones de
bancada exteriores)

BE03.20-N-1009-02C Dureza de los muñones HRC 51...61 51...61

de cojinete de bancada y
cabeza de biela
(dureza Rockwell)

BE03.20-N-1012-02C Diámetro interior del Estándar mm 108,069...108,118 108,069...108,118

cojinete de bancada,
estando montado

Diferencia de medida 0,10 mm 107,969...108,018 107,969...108,018

Diferencia de medida 0,25 mm 107,819...107,869 107,819...107,869

Diferencia de medida 0,50 mm 107,569...107,618 107,569...107,618

Diferencia de medida 0,75 mm 107,319...107,369 107,319...107,369

Diferencia de medida 1,00 mm 107,069...107,118 107,069...107,118

BE03.20-N-1013-02C Espesor de pared de Estándar mm 5,375...5,425 5,375...5,425

las arandelas de tope
del cojinete ajustado

Diferencia de medida 0,50 mm 5,625...5,675 5,625...5,675

Diferencia de medida 1,00 mm 5,875...5,925 5,875...5,925

BE03.20-N-1015-02C Juego radial de cojinete mm 0,077...0,143 0,077...0,143

de bancada

Valores de comprobación del cigüeñal

Número Denominación Motor 541.9 Motor 542.9

Norma EURO IV con Norma EURO IV con
el código MS4 el código MS4
Norma EURO V con Norma EURO V con

el código MS5 el código MS5

BE03.20-N-1001-02C Diámetro y ancho del Ø Estándar mm 107,980...108,000 107,980...108,000

muñón de cojinete de anchura mm 42,000...42,160 42,000...42,160
bancada (excepto
muñón de
semisemicojinete de
empuje de bancada)

Ø Diferencia de medida 0,10 mm 107,880...107,900 107,880...107,900

ancho mm 42,000...42,160 42,000...42,160

Ø Diferencia de medida 0,25 mm 107,730...107,750 107,730...107,750

anchura mm 42,500...42,660 42,500...42,660

Ø Diferencia de medida 0,50 mm 107,480...107,500 107,480...107,500

anchura mm 42,500...42,660 42,500...42,660

Ø Diferencia de medida 0,75 mm 107,230...107,250 107,230...107,250

anchura mm 43,000...43,160 43,000...43,160

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 7
 Ø Diferencia de medida 1,00 mm 106,98...107,000 106,98...107,000
anchura mm 43,000...43,160 43,000...43,160

BE03.20-N-1002-02C Ø De muñón de Ø Estándar mm 107,980...108,000 107,980...108,000

cojinete de bancada, ancho estándar mm 42,000...42,062 42,000...42,062
anchura de muñón de
cojinete de ajuste

Ø Diferencia de medida 0,10 mm 107,880...107,900 107,880...107,900

anchura estándar mm 42,000...42,062 42,000...42,062

Ø Diferencia de medida 0,25 mm 107,730...107,750 107,730...107,750

anchura diferencia de medida mm 42,500...42,562 42,500...42,562
0,50

Ø Diferencia de medida 0,50 mm 107,480...107,500 107,480...107,500

anchura diferencia de medida mm 42,500...42,562 42,500...42,562
0,50

Ø Diferencia de medida 0,75 mm 107,230...107,250 107,230...107,250

ancho estándar 1,00 mm 43,000...43,062 43,000...43,062

Ø Diferencia de medida 1,00 mm 106,98...107,000 106,98...107,000

anchura diferencia de medida mm 43,000...43,062 43,000...43,062
1,00

BE03.20-N-1004-02C Ø y ancho del muñón Ø Estándar mm 93,980...94,000 93,980...94,000

de cojinete de biela anchura mm 37,000...37,130 81,000...81,140

Ø Diferencia de medida 0,10 mm 93,880...93,900 93,880...93,900

ancho mm 37,000...37,130 81,000...81,140

Ø Diferencia de medida 0,25 mm 93,730...93,750 93,730...93,750

anchura mm 37,200...37,330 81,200...81,340

Ø Diferencia de medida 0,50 mm 93,480...93,500 93,480...93,500

anchura mm 37,200...37,330 81,200...81,340

Ø Diferencia de medida 0,75 mm 93,230...93,250 93,230...93,250

anchura mm 37,200...37,330 81,200...81,340

Ø Diferencia de medida 1,00 mm 92,980...93,000 92,980...93,000

anchura mm 37,200...37,330 81,200...81,340

BE03.20-N-1006-02C Juego axial del cojinete mm 0,150...0,351 0,150...0,351

de bancada

BE03.20-N-1007-02C Excentricidad radial mm 0,04 0,06

medida en el muñón
central de cojinete de
bancada (alojamiento,
por los muñones de
bancada exteriores)

BE03.20-N-1009-02C Dureza de los muñones HRC 53...63 53...63

de cojinete de bancada y
cabeza de biela
(dureza Rockwell)

BE03.20-N-1012-02C Diámetro interior del Estándar mm 108,069...108,118 108,069...108,118

cojinete de bancada,
estando montado

Diferencia de medida 0,10 mm 107,969...108,018 107,969...108,018

Diferencia de medida 0,25 mm 107,819...107,869 107,819...107,869

Diferencia de medida 0,50 mm 107,569...107,618 107,569...107,618

Diferencia de medida 0,75 mm 107,319...107,369 107,319...107,369

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 8
 Diferencia de medida 1,00 mm 107,069...107,118 107,069...107,118

BE03.20-N-1013-02C Espesor de pared de Estándar mm 5,375...5,425 5,375...5,425

las arandelas de tope
del cojinete ajustado

Diferencia de medida 0,50 mm 5,625...5,675 5,625...5,675

Diferencia de medida 1,00 mm 5,875...5,925 5,875...5,925

BE03.20-N-1015-02C Juego radial de cojinete mm 0,077...0,143 0,077...0,143

de bancada

Bloque motor, tapa del cárter de distribución, tapa de cierre

Número Denominación Motor

541.9, 542.9

BA01.40-N-1013-01D Tornillo central de sombrerete de bancada al bloque 1.ª etapa Nm 320

motor

2.ª etapa ° 90

BA01.40-N-1016-01D Tornillo lateral de sombrerete de bancada al bloque 1.ª etapa Nm 120

motor

2.ª etapa ° 90

Biela

Número Denominación Motor 541.9,

542.9

BA03.10-N-1001-01C Tornillo del sombrerete de 1.ª etapa Nm 110

biela a ésta

2.ª etapa ° 90

001 589 53 21 00 363 589 02 21 00 000 589 20 21 00 403 589 02 63 00

Reloj comparador Soporte del reloj comparador Durómetro por gravidad Mandril

Copyright Daimler AG 23/08/08 G/06/08. Esta impresión de WIS no está sujeta al servicio de modificaciones. Página 9