ALUMNO:_______________________________________________ GRUPO:_____ N.L.
___
LA PARÁFRASIS COMO RECURSO PARA CONDENSAR Y EXPANDIR
INFORMACIÓN
Uno de los recursos más utilizados para transmitir la información que se obtiene
sobre un tema es la paráfrasis. Ésta consiste en una interpretación personal que
explica, condensa o amplía un texto para hacerlo más claro e inteligible, pero sin
alterar su sentido original. Por lo tanto, para parafrasear un texto es necesario
comprenderlo cabalmente.
Existen dos tipos de paráfrasis:
• Mecánica: en la cual se utilizan sinónimos o frases alternas a las del texto
original, y se realizan cambios mínimos.
• Constructiva: en la cual se amplía la información del texto original, haciéndola
más explícita y detallada.
EJEMPLO:
TEXTO ORIGINAL
El párvulo aprenderá a leer con mayor desenvoltura, si se le complementa la
lectura con otros pasatiempos de su satisfacción e interés.
PARÁFRASIS MECÁNICA
El niño aprenderá a leer con más facilidad, si se le asocia la lectura con otras
actividades que sean de su agrado.
PARÁFRASIS CONSTRUCTIVA
La lectura se le haría más accesible a los niños, si ella estuviera asociada con
otras actividades que sean de su completo agrado, donde él asocie que leer es un
acto divertido y no fastidioso
1. Vuelve a redactar el párrafo siguiente, para ello, utiliza la paráfrasis mecánica.
Los geógrafos pasaron muchos años tratando de descubrir cómo funcionaban las
relaciones entre la naturaleza y los seres humanos. Algunos consideraron que el
paisaje determina el tipo de sociedades y a las personas que lo habitan; otros, que
el ser humano modifica el espacio a su conveniencia.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. Redacta de nuevo este párrafo. Utiliza la paráfrasis constructiva.
Los campos y las áreas de interés de la geografía son bastante extensos, sin
embargo, hay algunos lineamientos básicos para definir los objetivos centrales de
esta disciplina: en principio, la geografía es la ciencia que estudia las
características de la Tierra en relación con la sociedad, para ello analiza
fenómenos físicos, biológicos, culturales, económicos y sociales, considerados
desde su distribución en la superficie terrestre y sus interrelaciones.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
