FECHA:
_____/____________/2012
Apdo. Correos 185 - 43850 Cambrils (Tarragona)
Tel: + (34) 669221183 Fax: + (34) 977 791 024
[email protected]
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
Contrato de arrendamiento entre MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L., con C.I.F.: B43770726,
domiciliado en la población de Cambrils, Tarragona, en adelante llamada LA ARRENDADORA y
Tel: + (34) 669 22 11 83 - Fax: + (34) 977 377 356
Dña./D.: _________________________________________________con DNI / Pasaporte nº: _______________
domiciliad@ en la calle: __________________________________________________________, nº: ________
Piso: _________ de la localidad de: ________________________________________ Código Postal: ___________
Provincia de: ____________________ País: _______________________________ y con Teléfono móvil
nº:_________________, de ahora en adelante llamado EL ARRENDATARIO.
TRIPULACIÓN (Indicar Pasajeros sólo en caso de pernoctación en otros puertos)
Nombre y DNI Patrón ____ ___________________________________________________________________
Nombre y DNI Pasajero______________________________________________________________________
Nombre y DNI Pasajero ______________________________________________________________________
MAR EN SOL CHARTER
Nombre y DNI Pasajero ______________________________________________________________________
Nombre y DNI Pasajero ______________________________________________________________________
La arrendadora
A. EMBARCACIÓN ARRENDADA:
Marca: ____________ Modelo: ___________
Bastidor/Matrícula nº ____________________
Personas Autorizadas: ________
CIF: B43770726
B. PERÍODO DE ARRENDAMIENTO
Desde el día _____ de ____________________ de 2.012 a las ______ horas.
Hasta el día ______de ____________________ de 2.012 a las ______ horas.
C. PRECIO DEL ARRENDAMIENTO
Importe Arrendamiento: _________ €
Apdo. Correos 185 - 43850 Cambrils – Tarragona.
D. FORMA DE PAGO
Un 50% del total del alquiler a la confirmación de la reserva y firma del contrato. 50% restante, 30 días antes de la
fecha de embarque, en nuestra cuenta corriente______________________________________________________
(En caso de reservas a corto plazo, o acuerdo con La Arrendadora; el total en efectivo al embarque).
El justificante bancario del ingreso servirá de recibo provisional del pago y se enviará por fax al nº: 977791024, o por
correo electrónico a [email protected] donde se le emitirá una factura contemplando el importe satisfecho.
EL ARRENDATARIO deberá entregar además la cantidad de: 450 € en concepto de FIANZA mediante pago en/con:
______________________________, en el momento de presentarse en la embarcación para la entrega de las
llaves y documentación. En caso de efectuarse el depósito mediante Tarjeta de Crédito, el ARRENDATARIO debe
de comprobar que el crédito disponible es como mínimo del importe de la fianza ya que se solicitará autorización a
la entidad bancaria, quedando retenido dicho importe hasta el fin del período del alquiler. Si por cualquier motivo la
autorización fuera denegada, se deberá satisfacer el importe de la fianza mediante dinero en efectivo o
transferencia bancaria.
La fianza será devuelta al ARRENDATARIO en el momento en que finalice este contrato y se haya comprobado por
parte de LA ARRENDADORA el estado de la embarcación. EL ARRENDATARIO se obliga a devolver la
embarcación a LA ARRENDADORA con el depósito de combustible de reserva lleno o de pagar la diferencia
Maritime Engineering Solutions, S.L.
consumida al precio de 2.00 €/L.
E. EQUIPAMIENTO DE LA EMBARCACIÓN:
El equipamiento de la embarcación será el que se define en las tarifas de precios del arrendador, salvo que se
especifique lo contrario en este contrato.
F. TITULACIÓN MÍNIMA REQUERIDA:
EL ARRENDATARIO asegura que posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el gobierno de la
embarcación arrendada y que es poseedor del siguiente título náutico: _______________ ______
con nº:__________________ expedido en _________________ el día _______________________.
1
G. PERÍODO DE ARRENDAMIENTO:
Dña. / D. ____________________________________________ arrienda la embarcación de recreo descrita en el
apartado 1, por el período y el precio anteriormente descritos, con sujeción a las cláusulas que figuran a
continuación:
CLÁUSULAS
1. PRECIO DEL ALQUILER:
Tel: + (34) 669 22 11 83 - Fax: + (34) 977 377 356
El precio del alquiler incluye el uso de una embarcación completamente equipada, el seguro del valor de la
embarcación superior a la fianza depositada, y el seguro personal de los miembros de la tripulación. No están
incluidos los costes de repuesto de carburante, los amarres fuera del puerto base ni otros servicios extra.
2. FORMA DE PAGO:
50 % del precio total una vez formalizada la reserva.
50 % restante al menos 4 semanas antes del comienzo de la fecha de alquiler.
La forma de pago mencionada no se podrá modificar sin la conformidad de MARITIME ENGINEERING
MAR EN SOL CHARTER
SOLUTIONS, S.L.
La facturación final se hará tras una revisión final del barco en el momento de dejar éste en el puerto de destino
La arrendadora
o en su defecto, al día siguiente si la fianza se ha efectuado con Tarjeta de Crédito o salvo pacto expreso de las
dos partes.
3. OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO:
a. El Arrendatario está obligado a navegar única y exclusivamente en las aguas territoriales Españolas. Para
navegar fuera de las mencionadas aguas se debe obtener conformidad previa y por escrito del Arrendador.
El Arrendatario se compromete a no alquilar o prestar el barco a terceros, a no participar en regatas de
ningún tipo (salvo permiso expreso del Arrendador), a no hacer cabotaje o pesca profesional, a no dar
CIF: B43770726
cursos de navegación o usar la embarcación para algún otro fin lucrativo, y a navegar sólo bajo condiciones
meteorológicas favorables. Para cualquiera de las actividades antes mencionadas se deberá obtener un
permiso expreso por parte de La Arrendadora.
b. El Arrendatario debe respetar las leyes y las reglas relacionadas con los trámites aduaneros y deberá llevar
diario de navegación y cuidar el inventario del barco durante el alquiler. En el caso de no contratar los
servicios adicionales de un patrón de embarcación (skipper), el Arrendatario estará obligado a presentar
Apdo. Correos 185 - 43850 Cambrils – Tarragona.
una titulación vigente (mínimo PNV Vela) que acredite sus conocimientos náuticos si quiere tripular la nave.
c. El Arrendatario se hará responsable de las posibles infracciones cometidas, de acuerdo con las leyes
Españolas vigentes, aunque esté tripulando el barco fuera del periodo de alquiler.
4. DOCUMENTACIÓN
El Arrendador recibirá toda la documentación necesaria por parte del Arrendatario, así como una fianza para
cubrir cualquier daño o desperfecto durante la duración del alquiler de la embarcación.
Es necesario que guarde en un lugar seguro esta documentación durante el período que dure el alquiler.
5. ENTREGA DEL BARCO
El Arrendador está obligado a entregar el barco en condiciones, limpio y listo para navegar, con el depósito de
reserva de carburante lleno (salvo pacto expreso con el Arrendatario).
Durante el período de alquiler, el barco será propiedad de MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. (o de
Arrendatario
su propietario legal en caso de existir).
Antes de firmar el mencionado contrato, el Arrendatario deberá revisar el barco alquilado, especialmente el
equipamiento y el inventario. El encontrar algún tipo de fallo o desperfecto durante la revisión que no impida el
correcto funcionamiento de la nave no da derecho al Arrendatario a rebajar el precio inicial que figuraba en la
oferta.
Maritime Engineering Solutions, S.L.
6. FIANZA
En el momento de la firma de la documentación y de entrada en el barco, el cliente deberá pagar en concepto
de depósito una fianza que cubra cualquier desperfecto, daño por uso indebido o colisión de la embarcación
que no esté amparado por la Póliza de Seguros. La fianza dependerá de la embarcación y estará fijada en el
Contrato. La formalización de la fianza se puede realizar mediante Tarjeta de Crédito, transferencia o en
efectivo. La fianza será devuelta una vez el barco haya sido revisado tras dejarlo en el puerto de destino.
7. PRÓRROGA DEL ALQUILER
En caso de que el Arrendatario desee prorrogar el alquiler, deberá contactar con el Arrendador con una
antelación razonable y solicitar su conformidad por escrito de la prórroga indicando las nuevas fechas e
itinerario.
2
8. CANCELACIONES
En el caso de que el Arrendatario desista del alquiler por cualquier razón una vez hecha la entrega del barco,
MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. retendrá la suma entera del alquiler en concepto de daños,
cobrando al Arrendatario todos los gastos originados por la cancelación, salvo en el caso que el barco pueda
ser realquilado los días previamente concertados por el Arrendatario.
Tel: + (34) 669 22 11 83 - Fax: + (34) 977 377 356
En el caso de que el Arrendatario cancele el alquiler 4 semanas antes de la prestación del servicio, el
Arrendador retendrá el 50 % del precio total hasta que consiga un cliente para las fechas previamente
reservadas, en caso de no poderse alquilar, dicho importe no será reembolsado al Arrendatario. Si la
cancelación se comunica con menos de 4 semanas de antelación, la penalización será del 100%, con los
mismos criterios anteriormente expuestos. En todo caso solo será devuelta la cantidad recuperada.
9. DAÑOS
El Arrendatario debe informar inmediatamente al Arrendador en el caso de cualquier daño, colisión o deterioro
de la embarcación, independientemente de las causas.
MAR EN SOL CHARTER
El Arrendatario debe informar al Arrendador inmediatamente de la reparación necesaria o necesidad de
repuestos. Cada reparación o arreglo sin autorización por parte del Arrendador se le cobrará directamente al
La arrendadora
Arrendatario.
Cualquier desperfecto, pérdida o daños ocasionados por un uso indebido por parte del Arrendatario y su
tripulación serán responsabilidad del mismo. Dichos daños o desperfectos se descontarán de la fianza y serán
devueltos únicamente si existe cobertura del Seguro de la Embarcación y en la cantidad establecida, corriendo
la Franquicia a cargo del Arrendatario.
10. DERECHOS DEL ARRENDATARIO
CIF: B43770726
Si por cualquier razón, y fuera de las responsabilidades del Arrendatario, el barco estuviera fuera de servicio, el
Arrendatario podrá solicitar que se le devuelva la parte proporcional de la cantidad abonada y dependiendo de
los días que el barco estuviera fuera de servicio. MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. intentará
proporcionar un barco de repuesto similar por el mismo precio.
11. FINALIZACIÓN DEL ALQUILER
El Arrendatario deberá devolver el barco al Arrendador en el puerto de destino final, a la hora acordada, limpio e
Apdo. Correos 185 - 43850 Cambrils – Tarragona.
intacto, y con el depósito de reserva de carburante lleno (salvo pacto expreso con el Arrendador).
El Arrendador llenará el depósito de reserva de carburante en el caso de que el Arrendatario no lo hubiera
hecho así. El importe de dicha operación se ejercerá con cargo a la fianza depositada por el Arrendatario.
Si el Arrendatario no devolviera el barco al puerto base a la hora acordada, deberá compensar al Arrendador
pagando el precio diario de alquiler por triplicado por cada día de retraso (se contará día entero si se entrega la
embarcación después de las 12:00 horas), junto con los posibles gastos originados durante su retraso a
MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L.
El retraso podrá ser justificado sólo en caso de causa mayor y si el Arrendatario lo comunicó inmediatamente al
Arrendador.
En el caso de que el barco fuera devuelto en malas condiciones y/o extremadamente sucio, el Arrendador
tendrá derecho a descontar la limpieza final y/o arreglos de la fianza, incluidas las comisiones bancarias.
Si la nave, por cualquier circunstancia, no pudiera ser entregada en el puerto base, se aplicaría un recargo de 4
o 7 €/milla (4 € embarcación motor, 7 € embarcación a vela).
12. SEGURO
El barco, el equipamiento y la tripulación disponen del siguiente seguro*:
◊ Todo Riesgo Casco.
◊ Responsabilidad Civil a Terceros y Pasajeros.
Maritime Engineering Solutions, S.L.
Arrendatario
Todos los daños y/o pérdidas que deban ser cubiertas por el seguro deberán ser comunicados al Arrendador o
su representante inmediatamente después de la avería o accidente. En caso de que los daños no estén
amparados por el Seguro, el Arrendatario será responsable del pago de los mismos, aunque superen la fianza.
13. RESPONSABILIDADES DEL ARRENDATARIO
El Arrendatario está obligado a indemnizar al Arrendador por los daños a terceros motivados por negligencia y
que no estén cubiertos por el seguro, corriendo además con todos los gastos, tanto materiales como jurídicos.
El Arrendatario asume plena responsabilidad de sus hechos especialmente en casos de confiscación del barco
por cualquier tipo de infracción legal.
En caso de pérdida o avería, el Arrendatario tiene obligación de anotar detalladamente los hechos o bien
solicitar el parte del incidente a las Autoridades Portuarias, médico correspondiente o persona responsable.
El Arrendatario debe informar al Arrendador sobre lo ocurrido con la mayor brevedad posible. En el caso de
pérdida de la embarcación, imposibilidad de navegación, confiscación de la embarcación o prohibición de la
navegación por parte de las autoridades competentes, el Arrendatario estará obligado a informar a las personas
responsables y al Arrendador de forma inmediata.
3
14. PERDIDAS DE BIENES PERSONALES
MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. no se hace responsable de la pérdida, destrucción y/o daño de
los bienes personales depositados o guardados en la embarcación, en el vehículo de servicio de la agencia o
en las oficinas o instalaciones del Arrendador.
La firma de este Contrato implica la aceptación de estas condiciones por parte del Arrendatario y que no
Tel: + (34) 669 22 11 83 - Fax: + (34) 977 377 356
existirá, por parte del Arrendador, obligación alguna de indemnizar al Arrendatario en cualquiera de los casos
descritos previamente.
15. QUEJAS
Se considerarán únicamente las quejas por escrito y recibidas en el momento de devolución del barco al
Arrendador.
16. PATRON (SKIPPER)
En caso de que el Arrendatario necesitara los servicios de un Patrón de embarcación, deberá solicitarlo a
MARITIME ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. en el momento de hacer la reserva. En caso de no contratar los
servicios de un Patrón, el arrendatario estará obligado a presentar una titulación vigente acorde con el tipo de
embarcación arrendada.
Para cualquier interpretación del presente contrato son solamente competentes los Tribunales correspondientes
a la zona donde se encuentra estacionada la embarcación a firma del presente contrato, siendo éste el puerto
de Cambrils.
Y en prueba de conformidad, los concurrentes, en sus respectivas intervenciones, firman el presente contrato en
conocimiento y aprobación de las cláusulas, por duplicado ejemplar y a un solo efecto.
CIF: B43770726
En _____CAMBRILS_____ a _____ de ________________________ de 2012.
LA ARRENDADORA ARRENDATARIO
Apdo. Correos 185 - 43850 Cambrils – Tarragona.
MAR EN SOL CHARTER
Maritime Engineering Solutions, S.L.
