APLICACION Esta norma se aplica on las nuevas instalaciones, ampliaciones y renovaciones de las redes subtcrraneas de disnibucibn de energia eléeirica de baja tensa, ex el drea de concesién de EDELNOR S.A.A Tro. NYY o N2XY unipolar, en disposieidn triplex paclelo, plex parselo y smipolar, SECCIONES TR | ae See ome a L [Duptex—| —~e nine lOSIPOLAR [oon (GY x ese Te in? 5 UNTER Tle COT EWE ToC (G4) Seutiionrden ca presse, 4 CONDICIONES NORMALES DE INSTALACION DE CABLES | DIRECTAMENTE ENTERRADOS | La siguiente condiciones de insalacén soa consideradas como normales: 8) Resistvidad térmica del terreno 200 °C em 3) Temperatuca del terone 25°C ¢) Profundidad de instalacion 0,60 m. 4 Cantidad de cables en la zanja 3, en disposi paralela, Por lo tanta Jos valores de capasidedes de corrente de estos exbles dados en las rnornias, comrespondientes estin referidos a estas condiciones. 5. FACTORES DE CORRECCION Para ls condiciones de instalacién distinas a ls normales se aplicarta ls Factores Ade cosreeciénindicados: FACTORES DE CORRECCION RELATIVOS A LA TEMPERATURA DEL Le SUELO Ke sau TE] —TeniPERATURA DEC SURO CY Ee ewoieren | s | so | 15 | 20] 28 | 20 | a8 | oo ae Paes tite reap a yaae oer ae Se |iar[ita|tee| ros] + [ows lon [ace se Lg] S| tee] 1 [558 [80 [aes BACTORES DE CORRECCION RELATIVOS A LA RESISTIVIDAD TERMICA DEL SUELO “dE NORALIZAGIN GASIGA OF CABLES SUBTERRANEOS OF BAIA TENSON Se eaalfor _|_NonWas 0 oisrmisvcon | CD- 1-007Po FACTORES DE CORRECCION RELATIVOS AL AGRUPAMIENTO DE 1 (CABLES DIRECTAMENTE ENTERRADOS, (CABLES UNIPOLARES JMUNERO DE TERNAS™ [SEPARATION 'T'ENTRE] IDECABLES UNIPOLARES [CABLES (om) 4 IEN LA Misia Z4NJA, Tr z TET 3 07 o7| 4 ea) or 5 085) 087 | 6 2|_ os + Condieién Normal | © * Cada sistema considera es (3) cables unipoteces. AH OO Estos fictores deberin considerarse en cables agrupados ex tramos mayores 2 6 FACTORES DE CORRECCION RELATIVOS A LOS CABLES INSTALADOS ki 4 EN DUCTOS. nH o 4 \[o oo a 4 loo a ox 2 ||| oo a oo | al 1 lo o|| | S||[o 4] fo ojo a ke ~~ |[@ @}|[o of |[e ae o| tI 4o: Tres cables secs unipoares. (para todas las seciones normalizada). Estos factores deberén considorarse on instalaciones en ducios con longitudes ruayores 26 metros. NORWALZACION @ASICA OE GABLES SUBTERRANEOS DE BAIA TENSION eadlor NORWAS DE DisTRIBUCIEN | CD—1—001Nota: - Con relacién a Ia instalacion de estos cables a nivel de obras, los eables unipolares de un mismo sistema, isin en lo posible juntos y en un mismo plano, con una separacin entre sistemas de minima 70 im (el espesor de un ladrille) siendo L]_aplicabie para todas las secciones (baja tension y media tension NORMALIZACION BASICA DE CABLES SUSTERRANEOS DE BAJA TENSION _ecidihor NORMAS DE pIsTRIBUCION | GD—1—091,CONFORMACION Cable de energia con conductor de cobre,aislado de polietileno retculado (XLPE) 1 cubiera extena de paliclonuo de vinilo (PY). La temperatura méxima de sevicia permanente es de 90 °C en el conductor y 250 °C en contocizuito Bleable N2XY teempleza al cable NYY. ESPECIFICACIONES PEENICAS. Las espesiticacionestBenicas, con los aspectos de disso y fubricacién de este tipo de cable ostin dodas In expecificacion técnica E-BT-DOOL Las earacevisticas més importantes fon: 2a CONDUCTOR La formaci6n del conductores la siguiente: EONS | UAT] 1 TROMCE [amy | ceunoron OURLEX 6 sect et sn oe nue 3 L a TE | sec crea, compact 20 Taree | ant) — enero a 1 (2) 3-135 mm? se wtlizaré en casos perticulares 1 (0) 1x500 mm? se utilizaré salo como cable de comunicacitn de SE convencionales 22 AISLAMIENTO Los conductors sn aoe con teil olen retiuad KLIP. F2a coments cate evar cabier extn de paisa de vila (PVC) 24 COLORES i La cbt enena dete fe sed ds siguiente ores, septn po tacts Duplex banc y sso TPibiee Blac nei re "Oppel. nsw [lu] NORMALIZACION DE CABLES NaXY DE BAJA TENSION SS eddlbor NORVAS DE visTRIBUGIN | CD=1-0123+ DIMENSIONS: Enel siguiente cuadro se presente las dimensiones des diferentes compoaentes dsl table, as como su respectivo peso aproximade, escent | ever donuts | Betaior | Noun | . ios fale ee oi pa is | ts wp a7 ia | Ta] er [ep 0 zp as] | | 3 a saps | TL | 4 aa | ap er a [Soros ee 2p ee 4 CAPACIDAD DE CORRIENTE EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACION “La cepacidad de cortent indicada en et tabla A, considera lo siguiente: ~_ Estéreferida alas condiciones normales de inmtalaion dadas en ls norma -1-001, + La temperature maxima sobre ef canductor en condiciones normals de operaciones de 90°C. [Los cables son instaladosdirectameate entemados en un mis plano uno al lado del oto, ‘Table A ‘CAPACIDAD DE CORRIENTE U econ | eeRO) Rh eee a0 Reena PrSSnees DUPLEX Fs © 76 io w 5 = Te TS uJ reex st oo a 75 io 3 Ei} at 336 00 uNiPOLAR 00 * Corresponde alos tipas do carga siguientes: Conercial, Resdencial-Industial, Indasial, Hospital “* Comresponde a los sipes de carga siguientes: Residencial, Pueblo love Residene'a Comercial, con FC.no mayor da. 0 on wna punta cuyo valor sea del 12% del conespondiente para un F.C.=1y coa una duracion de no ms 8 de hore E er] (i, NORMALIZACION DE CABLES N2XY DE BAJA TENSION Sel edéiSor NORMAS DE pistRIBUCON | CD-1-012.(CAPACIDAD DE CORRIENTE EN CONDICIONES DE EMERGENCTA La tomperatar mim sobre el conductor en condiciones de emezgencia et de 130°C ~ Esta temperature de emesgencia debs aplicase sega Io siguiente: (Cade periodo de ersergencia.no exceders de 36 horas, Su alicacién no excederd deur miximo de res perodoe de emergenciaen cualquier rntervlo de 12 e505 consecutives y no excedert de un periods de emergeacia por aa, come promedio Aturante [a vida del cable [La capazidad de coriente en extas condiciones significa aumentar los valores de ‘apacidad de corrieate en condiciones nomsles de aperaciSn en un 9% CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO La cortiente de cortovitesito méxima Thm (corriente media eficaz) en funcién det tiempo est dada por la expresion siguiente: Ss sn = 0.8 12 = Temporaata de conocieuito 250 °C TL = Temperstura maxima de operacia 90 °C = Secciin nominal del conductor (cm) {= Tiempo () Jen = Corrente medis eficaz (kA) = feo 1k" = Corriente inizialsimétrca de cortociruito (kA) ‘Componente de comiente continua, ‘Components de comien alterna. Eltiempo no deberé ser mayor a $ seg, en ningtin eas Les cutvas correspondientsr eatin dades en la pina 66, Estos cables van protegidos con fusibles tipo NH (limitadores de coment), CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CABLES DE COMUNICACION DE POTENCIA. BB los cuadtos siguientes so presents [a cantidad y seccin de ests cables, por tipo de subestcidn y por potencia de trausformador. CCon fines e célcule, se ha considerado una tensién en ef secundario del transformador plens carga de 220V. En este po de instaacion no debe considerarse Factores de sobrocarga, sean por diagrama de carga elelica 0 emergencia; por Jo tanta, slo debe eonsiderassa el poreentaje de sobrecarga del transformador indicada, NORMALIZACION DF CABLES N2XY DE BAJA TENSION délnor NORMAS DE DISTRIBUGION | CD—1-012‘SURESTACIONES CONVENCIONALES ee Egg 630 26-1 500) 4 00 2G- Tx 2a0) 250 26-1120) 150, Tox 280 TH Tete 130 50 TTT Estas secciones de eable permiten una sobvecaegs promedio del tansformador del orden ael 20%. [La temperatura normal consierada en Ins subestaciones convencionales es de 30°C. SURESTACIONES COMPA‘ 1 Se | CNS fe | 2G-1x 280) Sat x 240 Te 130 FEES [tas secciones de cable permiten uns sobrecsrgs promedi del transtormedor del orden acl 20%. [La temperature normal considera en as subestaciones compactes es de 40°C. — ee ae em TEES 31x70, 36 7s TETRIS ss Bn las subestaciones aéveas as potencias de los transformadores de 630 y 400 KVA, se ‘empleari en casos especial NORMALIZACION DE CABLES N2XY DE BAJA TENSION edélnor NORMAS DE bisTRIsUGION | CD—1—012En el cuatro siguiente se prosentan ls valores de resistencia yreactanci inductive de los ‘ables NOXY unipolares (tes dispuestos uno al lado de et en un misino pana). ae REE oe in| Oh : ni 6) 3,08 3904 0,160 70 15 Bis 80 35 a8 a Tass 79 0.368 O35 1.0 120 Iss a,158 TH H 230 aires 096, auiis S00 a6 a6 a3 e (9) Dos cables dspuestos uno al lado dsl ot. Resistenciea In eorsente continua a20°C- Resstencsefectva ala temperatura maxima de operecién, Resctanciainduciva = 2afL a Induotancia media = 0.21 ptm cone. ° Distancia media geométriea = *Y2(a) Separacin enzeejes de conductores, mat, Ratio aquivalente del eondustor= 0,779 > Ratlo del conductor, mim. B Wig] NORMALIZACION DE CABLES N2xY DE BAJA TENSION oe] edélior NORMAS DE oisTRIBUCION | CD-1-012_CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO EN CABLES NOXY DE 0.6/1 kv ans O88 fey ss 02 * 28 23 [8] NORMALIZACION DE CABLES N2XY DE BAJA TENSION acl edabor NORMAS DE DISTRIBUCION | CD—1-0121 apuicacion 2 mo 5 seociones cove waxsy | S84). 70,120» 240 mame (©) 38 mm2 ae utlizaré s6lo en coves especiales q 2) Resistvisas térmica ae! terreno 1serc~em ww €) Protundiged 48 instelecién en 19 zonje 1.0m i 4) Contd de cobian en lo sono wwe [].| s- secromes of conmeccssn | FACTORES DE CORRECOION RELATVOS A LA RESISTIVINAD TERscs lla conouerer cememsay | nme 80 [70 [eo [100 [120 [150 [200 [aso | 300 [1] _NORMALIZACION BASICA DE CABLES SUBTERRANEOS — 10 KV Bell eddbor NORWAS DE visTRIBUcI6N | CD—7—001L eta wow Zann cond sl DeSEsvacis i Coco terra contane Wes cables unipolores NORMALIZACION SASICA DE CABLES SUBTERRANEOS — 10 KV eddtior NORMAS DE oistRIsucIon | CD—7—001_Importancis. En cancerdancia con el nGmare de ternos tifdsicos ‘Notas _imaartantas = case tere con 3 Conduciores Unipclares (er 12 posible). feo en todo su longitud, cvonde we tengo ave veolizer curvas, ‘evtar dats © lor cables (come eniaims 12 vaces el ditmatro ‘erterior del cable) Li] __NORMALIZAGION BASIGA DE CABLES SUBTERRANEOS — 10 KV | ‘eadbor NORMAS DE oisTRIBUcICN | CD—7—001s00%-om/w © © © o)/0 © © © © oo © © © © fo SONSIDERAGION: Pf @— co NORMALIZAGION BASICA DE CABLES SUBTERRANEOS — 10 KV ‘eddfor NORMAS DE oistRIBUcION | CD—7—0011. CONFORMACION ‘Cable de energis, con conductores de cobre electoltice recesido, cablesdo compacta de secein circular 2. ESPECIFICACIONES TECNICAS Las especificaciones téenicas, con los aspectos de disefio y fabricacién de este tipo de cable, estin dadas en lt especificacién técnica corporativa E-MT-0002, Las caracteriticas mis importantes son 21 CONDUCTOR {La conformacion del conductor es la siguiente: 35. mm* (*), 70 mm‘, 120 mm? y 240 mm, conductor compscto de Sseeci6n cular (clase 2), segun Norma IBC 228, IBC 60502-2, COP casos particuleres que justifique su uso. 22 PANTALLA SOBRE EL CONDUCTOR leva sobze el conductor una capa de semiconductor del tipo extruid. 23 AISLAMIENTO Polietileno reticulado (XLPE), con grado de aislamiento de BolE=8,7/15kV y para temperatura maxima de operacion en condiciones snommales hasta 99 °C, 24 PANTALLA SOBRE EL AISLAMIENTO La parte no metélica de 1a pantalla, uplicada ditectamente sobre el slamiento, estaré constitulda por una capa semiconductora del tipo extruia, 1a parte metilica de la pantalla sexd a base de cinta yio hilo de cobre H recocido con una resistencia eléotica mixima de 1,$ Ohnvikm, medido { con una eorrente continua a 20 °C (Seccién equivalente a 12 man? de un conductor de cobre). Las cinta de cobre serin aplicadas helicaidaimente fen un mismo sentido, 25 CUBIPRTA EXTERNA evar cubierta externa de clorur de polivinile (PVC) 26 COLORES Aislemiento Natural Cubierts Rojo NORMALIZACION DE CABLES N2XSY — 10 kV wade NORWAS OF oaTa@UceN | CD-7—012_,DIMENSIONES, ‘Las dimensiones tsricas del cable se encuentran en latable “A Tabla | eis 35 700 1a 21,00, 24,50 950 70 330 2030 2430 25,00 100 2 150 2350 Bes 38 10 20 | 1870 2.10 35.00 3h) 3350 CAPACIDAD DE CORRIENTE. EN CONDICIONES NORMALES DE. OPERACION La capacsad ce corrente indica en Ia tabla“ consider lo siguiente: = La temperatura minima sobre el conductor en condiciones normales de ‘operacin es de 99°C = El facor de carga (F.C) es ignal la unidad, para los valores dados en Ie primera columna, Para el resto de ookimnas se dia loz detalles al final de le tabla "5", ‘Tob Fo o75"] Fi 3% ito 70 mt 25 362 30 m2 Br 355 20 a ee @ ~ Son considerados como condiciones normales de operaciéa: Resistvidad termi del terrezo 150°C-cmW ‘Tomporatra del tereno Fasc rofindidad de instalasin en la 2anja 10m ‘Cantidad de eables en la zanja tues en plano NORMALIZACIGN DE CABLES N2xSY — 10 kV ‘eddiior NORWAS 9& oistrIBUcIN | CD-7—-012* Comesponde los tipos de cargas siguientes: (Comercial, Residencial-Industit, Indusval, Hospital. — ** Comesponde & os tipos de eages siguientes: Residencial, Pueblo Joven, Residencial-Comercial, con un fastor 6e carga no mayor de ‘0,6 con una punta cuyo valor no sea mayer del 18% del ‘cortespondiente para un factor de carga = 1 Estos valores han sido deducidos de los euadros presentados en el Blestic Cables, caleulados sequin método ERA. (Elecrric Research Asociation) del Reino Unido y aplicado a las eurvastipicas de nuestra zona de concesion 5: CAPACIDAD DE CORRIENTE EN CONDICIONES DE EMERGENCIA ~ La temperatura mixima sobre el conductor en condiciones de emergencia es ae 130°C. ~ Esta temperatura de emergencia debe epicarse segin fa siguiente condic6n: Cada periodo de emergencia no exceders de 36 horas. Su aplicacién 20 cexcederi de un miximo de tes poriodos de emargancis en cualquier intervalo de 12 meses consecutivos y ne excederd de un period de emergencia por fo ‘como promedio, durante a vida del cable, ~ La capacidad de corrente en estas condiciones significa aumenta los valores de capacidad de coriente en un 19% i Tablac U am) | Tent | reeo, 8 18 a 78 7 fae 2 a i 120 3 398 aa BH x0 | 8 3 ai i NORMALIZACION OF GABLES NaxSY — 10 KV wadhor NORMAS DE owTRBUCION | CD-7—012CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO Lacomiente de cortocircuto maxima Ikm (cortiente media efcaz) en funcidn del tiempo se presestan en las curvas dadas en la grifica I'y caleulades segin lo siguiente: fim = 0443 12 = Temperatura de cortociruito 250°C TL = Temperatura méxima de operacién 90 °C $= Seecién nominal del conductor en mun T= Tiempo en seg Se tends en cuenta conestorpronsado. El tiempo no deberd de ser mayor a5 segundos en ningin caso. Estos cables van protegidos, en el cao de ciceutos troneales con intemuptores de ‘vacio/SF6 con protecién de cortecrcutoy fllaa terra. En el caso do circuits jateales >= | MVA con fnteruplores do vaclo/SF6 con proteccién de cortacireutey fala a tera 1 MIVA con secclonadores fusbles de potencia, equipados con fusibles tipo Timitador de coreente de rpido accionamientoy proteccn de falls ter, PARAMETROS ELECTRICOS Ep Ia tabla D se observa los valores de Resistencia a 20°C, Resistencia Efectiva, ‘Reactancia Inductiva, Reacancia Capacitive y Capacitancia, TablaD 35 | os20 | ososz | auiss3s | 1596, 01662 7 | 0260 | oar | ono | iar 02088 io feiss | os) | oleae | nae ons 200_| _oo7se | _oosi | qian | 796 03333 Siento: Ray = Resistencis ala corriente continua 20°C Re = Resistencia Bfectiva ala temperatura méxima de operacion X= Reactancia Inductiva=2 nF. Xe = Resctnsia Capacitive C= Capucidad de servicio NORMALIZACION DE CABLES N2xS¥ — 10 kV eddiior NORMAS DE oistrIBUcION | CD—7-012_ |H RESISTENCIA EFECTIVA Rew R(Lys+yp) Siendo q Re = Ro(l4o0(029) Ro = Resistencia ale corinte continua @20 cay = Coeficiente de temperature constants Cu=3,93x10° (Ohm) 8 = Teeperatura en condiciones normales de operacién vs = Efecto Skin U ye = Efecto de Proximidad REACTANCIA INDUCTIVA Xia nF, Siende: F = Freouencia (60 Hz) L = Attoiduccion H REACTANCIA CAPACITIVA | Xo~ 107 2KFC Sieado 4 © = Capacidad de servicio F = Frecuencia (60 Re) NORMALIZACIGN DE CASLES N2xSY — 10 kV a NORAS OF cIsTRBUGION | CD—7—O12,‘eRAricn 1 CORRIENTE OE CORTOCIRCUITO EN CABLES CON NSLAMIENTO OF POLIETILENO RETICULADO DE 87/15 KV NORMALIZACION DE CABLES N2XSY — 10 KV weft — NORMAS OE oisTRIBUGION | CD—7—-012, |SECOON (mma) | 218 “CARAGTERISTICAS BASICAS ss.awenro XUFE CON TENSION OE OSERO Es/E = 06/189 seuicacicns SSE sPLICAN £4 LAS CONEWONES 9F SERVO PARTICULAR (AcOMETIAS) FAGRICANIES CABLE N2XY (B.7.) EN CONFORMACION DUPLEX eae _ [noms of vsmnaucey | cE-1—a14| Me secretes CARSGTERISTICAS BASICAS a LEY se anucan cw tas conor 0 pasrcuan (couerens). ry saspicanes ri ‘VER USTA 0 MATERWLES OF 8.7. TECNICAMENTE ACEPTABLES POR EDELNOR SAA | CABLE N2XY (6.7.) EN CONFORMACIN TRIPLEX Ee] ead NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—1—115secu Gora] oe 7 \ asuamienrTo pe xLRE ee WL somerset Robe examen sexe EABRICANIES Ee CABLE N2XY UNIPOLAR (6.1.) walle [NOMS OF DISTREUGON -116L] [coon PSS SRS Tamm we] (FESR QRS assy [Lesion | eee ween | ea mere | is | x8 Coee-vos| eras] | vw | as [eres | ome] man er ou7 | oem Sao] esse | H} [see soe one | e985 |_| aeecrese esse] oo | PS [een ae I siawenro ef PvE (60) yy CARAGTERISTICAS BASIGAS E zeLioacion ide EABRIGANTES a CONDUCTOR TIPO TW SOLIDO Lee i NORMAS DE DisTRIBUCIN | CE—1—201SECON ora) | ie | as | 8 | 70] 0 HL “SARACTERISTIAS BASEAS LI seicacion appar ie CONDUCTOR TIPO TW CABLEADO ie “edalior NORMAS DE DISTRIBUION | CE—1—202GruPo Fou | s0a=14s9 | soa—1aea_ | Soe—1075 SECEEN (amd) 25 2 6 [osumento o€ ave (75 6} -SABAGTERISTICAS.BASICAS ESPEOIRcACN TECNICA SO-ET=08 ABLICAGION FABRIGANTES TE CONDUCTOR TPO THW CABLEABS EL eadlior | vorws 0c osmovcen | ce—1—212Secon (mma) | eae | aes] ae | ae | ave = mas [ae | ate ato coxaueroe pF coma -CARACTERISTICAS BESICAS ABLICACION i Papnicanres 13 CONDUCTOR TIPO TWT BIPOLAR EEE eadfor NORMAS DE DisTRIBUCION | CE—1—221SeeGON (oma | sas i Loonouctor of coBse bt -SABACTERISTCAS BSICAS sucacies szanmions ae CONDUCTOR TIPO TWT TRIPOLAR Elec edéiior _|_NORMAS DE pistrisucion | CE—1—225seccon (na) [av a7s|aur0)2eialanes CARACTERISTICAS BASICAS nerERENCA ESPECINEADON TEENA Si0-ET~08 sPuicacics FABRIGANIES CONDUCTOR TIPO SPT—2 (MELLIZO) NORMAS DE DISTRIBUCION | CE:secoon (ona | auas| 20 [eonoveros o€ comme * Bue eet GARAGTESISTICAS _BASICAS CGPERACION NO MAYOR A GOS. LLEVA CUBERTA EXTERNA BE PVE ABLicACIBN EN CEMERAL ES EVPLEADO EN NSTALICIONES MOVES, SEAM EXTENGONES © : a i CONDUCTOR TPO SIT BIPOLAR Ee) eadlbor | Nomwas oe osmmucon | CE—1—2a1abicaGiON me -FABRIGANTES CONDUCTOR TIPO SJT TRIPOLAR eadkor NORWAS DE DISTRIBUCIONseccen imma] 130] 7+ 20/1570] + 20| 1s 30 1H SARACTERISTOAS ACA | seucacion apsicanes Lod CONDUCTOR TIPO GPT rel edéifior NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—1—252SEDOON (mma | ss) | 7 = Bee | a conpuerom oe cost! RENeUEES Biss \Lexcans wees CABAGTERISTICAS BASICAS REFERENOW ESFECICACIN TEENCA CORFORATIVA E=MT=0002 55, 70, 120 ¥ 240 m2 (SECSION CRCUAR COMFACTO) Asumenre MLPE CON TENSION OF DISERO fo/t = 87/15 He PANTALLA MEDKLIGA + MTA ¥/0 HUD DE EOBRE RECOSIOD (SECON MINWAL 12em2) seticacion De orsraieueien CrRONeALES) -FASRICANIES CABLE SECO TIPO N2XSY MEDIA TENSION — 10 KV ‘edélor NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—7—111‘omuro rouo | Sit= i102 sv—1123|s11—19a fans —1948| Stir 95e SECCIBN Goma) | eto |e y SABAGTERISHIOAS BASICAS SE,neraane onermce ewrewioo + 3a MTEC ADL Seah PRESEAAGOS EN i UNPOLARES (SIN conecTOR) ApLICAGION FREQUERDD, CONSIOERANDD LA TOFOLOGH DE BAIA TENSM FAGRICANTES EMPALMES DERECHOS ¥/O DERIVACIGN PARA CABLES N2xY 6 NYY edélhor NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—1—401WATRIGUIA SE] @750004 | O7S0085| evseose | _e7seaar ‘onuro Fous | st1isea| srimase|_siscisve | sti—veea =I | SECCION (enma) | 3876-35 | 7078-70 |120-~189,/10-188] 30/1 SARAGTERISIGAS BASICS 08) ABLICAGION SON E4PLEADOS EN TOOK NUEVA INSTALACIN DE REDES SUBTERRANEAS DE BAIN -FABRIGANTES EMPALMES ASIMETRICO DERECHOS Y/0 DERWACION PARA CABLES NZXY 0 NYY eddhior _|_NORAS oF oitnMcN | CE-1—402CE—1—806ion | CE-7—807 a3] CINTA AISLANTE DE SILICONA ) edginor ae7 sc NES Gon} tom [ape |e (aire Fans [saa | TOS DE CABLE TENN oo RESISTENCM BEL concRETO 210 vo/eme AbLicaGISN -EASRIGANIES DUCTOS DE MORTERO PARA CRUZADAS eddiior _|_NORMAS DE oistrIsucN | CE-3—503| | Eee SSEOEGH, [DWENGIONES BE LOH cowEcToRES (mm) cowmREsion|oMUPO FOLIO IRCULA St im) |# NTEROR|® BrEROR] UL |e GARAGTERISTIGAS BASICAS INSCRIFCIONES SECCION OFL CASLE, POSICKN Y NOMERO DE CoMPRESIONES, ACLCAGICN EARRICANTES UNIONES DEREGHA A COMPRESION TABIGADA PARA CONDUCTORES DE COBRE adlior | _Norwas of oisrmaucion | CE—S—601scecan [OMENSIONES OF LOS TERNALES (mm) Lamcu oe Poon | t[_ © _[* NTEROR | » BcEROR @ | mo [is Be be) einen to | aso | 15 ry 73 srt-2a0s | _e7setz2 te [30 _| 15 a7, a7 | sttmaete_| ersatz | x00 | a7 35 to | sii-ze26 | ersoize ve [see at) oe | siiaasa | e7een25 two] 70 | 25 | 150 nos | siiaaaa | o7e6t26 LCARAGTERISTICAS BASICAS aouicaciony FARRICANTES UNION DERECHA A COMPRESION (TUBULAR) [Pass edéiior NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—3—602\] - XY i] [onuro rovo warncua sie SEQ [OMENSIONES DE LOS TERWNALES (rin)| 9 | 7] Bs 2 Tela =| [ste size | e7eent2 36 sz_[iao] as [ns | iao| io) 2 || [srteamne | Tereenis | ro | ef ase pir isso fo Bi 2248 ersette 240 108 | 20] me | 27a] res{ zo] * LSARACTERISTOAS. BASiCAS | seca | es wore or RY spss nA CONECTORES TERMINALES DE COMPRESION EE] eadhor NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—3—604Bae ae x ‘cuDADO BELGRO. Guibado reusRD A CABLES ELECTRIGOS ENTERRADOS ax VOLTOS +] CARAGTERISTICAS.BASICAS AbLICAGIO SE INSTALARL SECON NORMAS CIMS-O21, C1-7-010, C1-7-011 EABRICANIES TINTAS_ SENALIZADORAS: DE INSTALACION DE CASLES SUBTERRANEOS eddie _[_NORWAS DE oistRIBucION | CE-S—701seccon (naAfie — 96[a8 - 7a[7a — vaahiz0 - 20 ae / -canacrenisTcas Bé4sic8s ABLICACIGN Girne. (wo iNeLune cowEcTony, EABRICANTES EMPALME ASIMETRICO—DERECHO PARA CABLE NKY— N2XSY, 10 kV Ese eddivor NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—7—501[ecco cma) ss | 7 | ae | ao CARAGTERISTIGAS BASICAS sPLicAcioN EAA. EN REDES SUBTERRANEAS. SON SUMINSTRADAS EN Kify, (CON SUS RESPE— Sivas conccrones), EABRICANTES EMPALME DERECHO PARA CABLE N2XSY 10 KV fe [ies walker NORMAS GE DSTRIBUGION | CE—7—70Rsecon Goma] | 70 ve | 300 SABAGTERISICAS BASIGAS APLIGAGION faeeture conteron TERA. be cOBRE ESTARADO) uC saosin li] TERMINACION INTERIOR PARA CABLE N2XSY 10 KV. Pl edaor NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—7—751waTRICULA Sie | 6758251 arscans [evsease scion (wma) | 35 @) | 70 | 120 | 240 ‘CARAGTERISTIOAS BASICAS TeNSGN DE DISERO | _a7/T260 21> TERMIMAOION AUTOCONTAMBLE APLCACION tk UMA DE FUGA, St INGTALARAN EN ZOHAS B= CORROSION. MOBERADA Sou ADOUIRGAS EN KITE {MELE TERMINAL DE CORRE) FABRICANTES TERMINACION EXTERIOR PARA CABLE N2xSY 10 kV. wahy | Nomus ce ostmeuceon | CE-7—761,wuaTaicua Se | 6761425 | e7ersze | o7ersz7 | s7ers26 seccoy (mmay] 35) | 70 wa | 20 6) Se UnUzARA ew cASoS esPECHLES. 3] SARSGIERISTIOAS BASICAS Tension oe Deka B7/ToW ABLICAGION Sou abouiaions EN KTS (MCLE TERMINAL De COB) sapqcanTEs PARA ZONA DE CORROSION SEVERA Y EXTREMADAMENTE SEVERA TERMINACION EXTERIOR PARA CABLE N2XSY 10 KV. caller | Nonwes ve visrmsucen | CE-7—761,EDELNOR contnariora | CARACTERISTCAS BASICAS Tenens br Breunsen reve ron zeus zagucanres MARCACION DE EMPALME DE M.T. edélio NORMAS DE DISTRIBUCION | CE—7—801I Be a GINECRIMCIONES (TEXTO ¥ ROMEROS) £N ALTO. RELIEVE easmicastes SELLO DE IDENTIFICACION DE EMPALME SUBTERRANEO edélor NORMAS DE oistRIBUCION | CE-7—802 |Se utiizarin ductor para cruzadas de calles, en zonss urbanas densaemente pobladas, salida do subestaciones, ceniros de transformaciOn, en tertenos propicios a depresiones, etc, cor la fnalided de dar mayor proteccién mecinics {falter ol tendida y mantenimiento de los cables sublerrizeos de distibuc'én = Concrete pve 3 PAUTAS GENERALES FARA LA UTILIZACION BI INSTALACION = Material ¢ instalacin del ducto, Serf tl que la falla de-un cable en ux ducto no daze a éste n alos instalados en ductos adyacentes. - Trazo’ Ba au instalacion se procurard que corstituyan, en lo posible, tramos rectos. Cusnda existan obsticulos en le tata y por tanto sea indispensable bY} formar curva, ésat deben sor saves y no exceder del 1% de desviaci6n (es decir, una desviacion mixima de lem. por cada met), para evitar que al jilar el erble ove con lat paredes de fos ductos sienda permitido hacer una ‘curva solamente en un seado La posicign seré tal que cl extremo de la cruzada no frente a_puerine de inmuebles, puerias de garajes, m bouzones tlefnicos, ets En todos los caros serd necessro efectuar previamente sondeos en los en los extremot de las ervaadas, con la finalidad de detecar le existencia de {uberis de agua, ducts tiefinicos canales de regadio subterineo, etc. Esto servirk pate deteroinat la profundidad y wbicaciOn de las mismas. Deberé tenerse en consieracidn futur ampliaciones y temodelaciones de la zona de trabajo, ya que ellos iafuisén tanto en la ubicacién como en la Tongitud dela eruzasa Pendiente Lor cuctos deben toner una ligera inclinacién de aproximadamente 1/500. Este demnivel debe ser de arriba hacia abajo, de no ‘lott bazén 0 hacia ambos buzanes a partir del punta medio del recorido, La finalidad es que corra el sgua que pueda penctrar en los ductos En caso de ductas empleados en cruzadas no se considerars pendieate | = Profundidad de instalacton, La parte superior del dusto deberi estor localizads e una profundidad no menor de dem; Ios ducts ingresarin en la vereda ams lonitud na menor de Som, medides del filo de la vereda. Fa bruce con fesocarrile era profundidd Jeberd ser no meno: de Im L! = Apoyo y snjecién, Previamente a lz instlacion de las ductos se consruirk tin solado 0 spoyo unifarme y continuo. En las curves y temminales estardn a] ‘ecuadamnenteinstalados para manteneros en su posicién cuando e realice ¢ fendido de los cables. Cuando exista peligro de hundimiento se utilizarin ‘ductos debidamente reforzedas o te inslalaran ¢gbre bases sufcieatemente encuentre ubicada jidores de aos, INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS EN DUCTOS ‘edaor NORWAS DE DisTBUGION | CI-1—025Unidn de duetos. Las uniones formarén una superficie interior continuz lise entre las seccioues de los dutos vnidns, tl que el cable no see delado ‘cuando sea trado a través de ell, Ductos en puentes. Los dicins que se instalen en puentas tendein la ‘eapacidad ée resistir la expansiéa y contracein del puente, Los ductos que L pasan a través Ge lo linderos de fos puentes, estaran instalados en ta forma aque eviten o resistan cuslguie: corte debido 2 neentamienta dal pisa Entradas y salidas de los ductos. Las salidss, como las entradas de lor | Jductos, debon ser laponadas pats evitar el ingreso de loa eoedores, material fexteaho al ducto y fltaciones. Deben estar omboquiliadas, evitando arias © perfiles sflados para evitar dafar el cable durante su fnstalacion y/o movimientos de contraccign 0 dilatecisa = Sujeclon del eabie en el ducto. Para que el cable tenga libertad de dilatarse yy contracese durante fos cambios cisicos de temperatira, debe uslizarse un anillo de yute sin alquitranar (a otro material adecuado) alzededor del cable ¥y ollenatse con masilla plisticn o material alternative que permanezea ‘ldstica a través del tiempo Empalmes de cables. No existiré ninguna conexién 0 empalme de cables H fon el interior do los ductos, 32 DUCTOS DE RESERVA En les ctuzedas se preverdn las reservas minimas ge le siguiente forma! Svisedecables I vie \ 44.6 vias de cables: 2 vias En caso de autopistas, carreteras y avenidas importantes, prever ta instalacién, desde’ un inicio, un conjunto de ductos de acuerdo. det equerimiento y proyectos futuros de expansién 33. INSTALACION DE DUCTOS EN VARIAS VIAS En un sistema de ductos, los cables de mayor seccién deberin colocasse en Jas vias externas, de modo que la disipacién térmica sea lo mis répido posible, Los cables de menor aeccién isin en las vies centrales, Las vias eben ser ocupadas de abajo hacia arriba, las mas profundas para cables de media tonsion INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS EN DUCTOS alo _ | nomws ve ostmeucen | Cl—1—028CORTE TIPICO TRANSVERSAL | _——eaicSion ton cases cena oF He1A (© pape) i | os DETALLE, “A a eeae 5 BYZTZIIZA + INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS EN DUCTOS eddinor NORMAS DE DISTRIBUCION Ci-1-026BS octets cruzapa 3 Aah or 2 CRUZADA 5 ow —<— T BS, = | e9R9 lod|09) a cae_| cua? ESA mone . SEPeE cone. + thao (eoursarnsoy evel i enn evo UH BaSSI ae touse 8 eae oss ee CRUZADAS TiPICAS 3] __INSTALAGION DE CABLES SUBTERRANEOS EN DUCTOS A dao NORMAS DE oistRIBUcIN | CI-1—025DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD ENTRE, EL.EJE DE UN DUCTO ¥: |= UNA CANALIZACION DE AGUA. FI ducto estar instalado lo mis Isjos posible de toda canalizacim de agua, fin de protegeto de ser dado durant las H obras de reparacion de acueducts | UNA CANALIZACION DE DESAGUE, El dict estar instslago lo mis lejos posible de toda eanalizaciin de desape a fin de protegerlo durante las obras de ‘eparacign de las eaalizaciones de desagle, ~ UNA CANALIZACION TELEFONICA. Se deberi mantener una distancia no menor de 7,5 em de concreto 6 10 cm de larillo 6 30 em de err bien apisonada, UNA CANALIZACION DE GAS, Los ductos se situarin a pa menos de 50 em y deberd tonerse especial cuidado de que exista una buena ventilacin del ducto fue contene el cable de energie. Ambas canalizaciones no deberin entrar al H mismo buesn. - UN DEPOSIT SUBTERRANEO © CANALIZACION DE PETROLEO, GASOLINA, KEROSENE U OTRO COMBUSTIBLE DERIVADO DEL. PETROLEO. Los ductos tendrin suficiente separacién de toda tuberia 0 depésito de L| combustible, tal que permita el uso de equipos de manenimsento, El ducto y la canalizacion de combustible mo entrain al mismo buzén. (SE D81_DUCTO A GONSDERARSE Ve nee DISTANGIAS OF SEGURIDAD ENTRE UN DUGTO VY OTRAS CANALIZACIONES 0 DEPOSITOS eadior | NoRMas ve vistrisucion | Im 027_ + vem | oo oo oF 4 | ru | oot 0 a |v ors | on Fy Ea rou one 00 0 oe 10% ont oso ozszouqueg | 90 Oyt area | aoe oo cezzaen | 50 z |0 5 3 oo. & | IER 388 ae lea Nolanios30 wail ee (Guu) BOF TNONOD 3G NOIDOAS 235 ER 33] 8 oF epoumg | 80 335 oot a 0 | 3 oot (woz xunupe) oozt owe, | 90 8.5 oot (wo's)azszauquen | 80 gk 2 080 sczemnsen | ¥0 8 co (wrosxredeczeansen | 0 E - usgepoizzanceuopes, | 20 2 c 00's wo 17 ap obzz onseW ap 2 10 Q 5 GVGILNYS g TESEEVEI6) | CassrOoveTET 3 hg vain a i Notoawosaa au z |"3| g| 3 ((gww) YOLNGNOD 130 NOIDD3S_ a I© aa SROAG Ci=1=254 Niky = N2XY BAJA TENSION, NORMAS DE DISTRIBUCION, edéinor EMPALME ASIMETRICO DERIVAGION AUTOFUNDENTE SM EN GABLEEMPALME ASIMETRIGO DERIAGION_AUTOFLNDENTE SM EN GABLE | I NKY_— N2XY BAJA TENSION pe NORMAS DE DISTRIBUCION | Cl-1—254stem 28 comes enon sawn vo SSE. @ fo |) my N2XY BAJA TENSION. NORMAS DE DISTRIBUCION Ny = eadlnor EMPALME ASIMETRICO DERIVAGION AUTOFUNDENTE 3M EN GABLE EsEMPALME ASIMETRICO_ DERIVAGION Ney = Ni (OXY BAJA, TENSION. AUTOFUNDENTE 3M EN CABLE edginor NORMAS DE DISTRIBUCION Cin 1-254OGYNINNAL 3WWdNA COI FD) GRE IE GN FE VIN CONAN EMPALME ASIMETRICO DERIVACION AUTOFUNDENTE SM EN GABLE CI= 1254 INKY ~ N2XY BAJA TENSION, NORMAS DE DISTRIBUCIONSaROoe Sa OININEREONE — LUN OSE SNS ) eS a TS NOOVWEN Wi VeRE SSNGHOTAISN wowe 30 Yes wos $3 (ORES OrveN) OLNNA NN NOGOVAINGOORGEL Wi ViNE STWENTS SNODOTAISNT T 1 I Cl-1—256 NORMAS DE DISTRIBUGION EMPALME ASIMETRICO RAYCHEM EN DERIVACIGN EDTP — 1kV.-® SSn wet aE. © EMPALME ASIMETRICO RAYCHEM EN DERIVACION EDTP — 1kV CI=1—256 NORMAS DE DISTRIBUCIONOGYNINSSL NOIOWAEG OORUBWISY arvana “a "He Wome 30 ONES sets cee cerca aes cee) ° 1AZZZ Y= Cl-1—256 NORMAS DE DISTRIBUCION EMPALME ASIMETRICO RAYCHEM EN DERIVACION EDTP — 1kV§\n'| vem ] oo wr oot Seuncormsuiopson | 20 any 5 oe oor oo & i z F mr % os o'r oo z » i oe aoe oo £0 alt 0'F 7 7 20 = oO or wr wr ° z ‘ovauNys 5/3 ‘ovann [GRETA eae 7 Notoattoeaa aut al3 oe - ove. sob -ozh a 2 (eau WoLSAaNGD 75a HOBOS a] 8lE a8) 0 Hale pepun | oot oo sevogonasvrop ein | 00 24 ows | aot oo (agxare)sseawo | 50 ag cu | aot - woszeparewepen | +0 3|% on e wozerarew open | 60 gle ea . o0'L Wo g] Op ansew op em 20 > en | a : wingapanseu open | 10 8 ‘avaUNYD, 2 Cow i) (owe Ww) a avann |e aoe Noroaniosaa ve S| 3 [(euua) yOLONANOD 730 NOIDDS| a 3 g I I I - alae Ea z aa ar ne RI ® Leer [(6-35mm*) “6 oa) vanowaros wer) a4 1 vorow 35 ono> sree Sov wawesue ~ (6) GORE WR BH) wous2H09 90 / \ (ou) souanan na SnOIsKEN MONTAJE DE EMPALMES UNIPOLARES 3M EN CABLES N2XY © NYY DE BAIA TENSION Cl-1-323 NORMAS DE. DISTRIBUSION weap:323 |(e—5mm*) NORMAS DE pisTRIBUCION | CI—1— MONTAJE DE EWPALMES UNIFOLARES 3M EN CABLES NOXY 6 NYY OE BAIA TENSIONsosmseemammumnsrae: Gg | SEESESen ete 3 BE. @ oma em Cl-1-323 i a a E e ‘li ale Rare ila nen see aise net) él er reckae syosmoo “v0 i 8 1 I a 2 oS. & oe i JE a = — == = woz orm} se 0)=02 — sealisle rae ote eee eugenics et et area) cl-1-323 (oar 30s oe aah (Jomm?) NORMAS DE DISTRIBUGION, edélior MONTAJE DE EMPALMES UNIPOLARES 3M EN CABLES N2XY © NYY DE BAIA TENSION© Cl-1—325 GE 30 RI TRS \(24omma) MONTAJE DE EMPALMES UNIPOLARES 3M EN CABLES NZXY 6 NYY DE BAJA TENSION NORMAS DE DISTRIBUCION faeCl-1— 323 [NoRWAs 0 DISTRBUOEN eadlnor 0.3] MONTAJE DE EMPALMES UNIPOLARES 3M EN CABLES NOXY 6 NYY DE BAIA TENSION bcsSees see rte) ears moar cova ean @ food solu ame maa Taw ORW @ Cl-1—323 Ic2aomm?) WOKE OF EAPADES UWPOLAES Su BN OBES KDW 6 HY DE BAA TENGEN [_norias oF DIsTRBUGN edalhorLa. instalacién de cables directamente enterados, se eftetuarin en terreno de dominio publico, bajo las veredas en toda la zona'de concesién de EDELNOR SAA. En caso necesario se podti ocupar el subsuelo de los jardin, pargques y calzadas previa informacion a la autoridades competentes. El trazado ser lo mas rectiineo posible, paralelo en toda su longitud al limite de la propiedad, cuando sea necesario realizar curvas, éstas deberén tener radio suficientemente grande como para evita dan al cable Debe evitarse trazos a través de un suelo inestable cone lodo, tiers movedizas, suelos corrosivos u otros obstéculos naturales, si la colacsciSn de cables en terrenos de esa naturaleza es neceseria, los cables deben ser adecuadsmente instalados, de tal mancta que no sean. afectados por estos riesgos. Estas medidas e proteccién deberin ser compatibles coa ottes insalaciones en el area, Debe avitasse ia instalacién de cables longitudinales dehajo de las superfiies transitadas de cables y autopstas, La instalaciin de cables dizectamente enterrados tiene dos tipos = Tastalaeién bajo vereda sin construit = Instalacin bajo vereda construida El esposor do la vereda genoralmente es 10 em, Segin el mencionado contrat y tal como se muestra en e} esquema adjunto, los cables sublerzineos se mantendrn debajo de las aceras a una distancia no menor de 50 em de la linea de propiedad y una profundidad no menor de 50 em y ni ‘mayor de m del nivel de la vereda DIRECTAMENTE ENTERRADOS BAJO VEREDA INSTALACION DE CASLES SUBTERRANEOS DE BT/MT walle | Nonws o& omrmmvcon | _c1-3—0024 m econ r F a WY U Ys : Ly DERECHO DE_SERVOUMBRE 3 £ GEG owensones cv unen0s 00"S00 UBLoAGCN RELATWA OF CABLES EDA TEISN PARA ‘SERVICIO PARTICULARY ALUMBRADO.POBI DIRECTAMENTE ENTERRADOS C0, INSTALAGIGN DE CABLES SUBTERRANEOS DE DISTRIBUCION DE BT. Y/O MT. edglnor cI-3—010BEA comreacion +i = ele St Ha caoou conrad Lionid comment () LE cononero voone 1/12 (aPocnaS = MISTA TRANSVERSAL DIRECTAMENTE ENTERRADOS BAJO VEREDA SIN CONSTRUIR INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS DE 8T/MT fre: wadhor _|_NoRwas of owrmisveen | _Ol-3—021a BE aus) in Seosey te taawctae Enso LADRULD CORRENTE (+0) He came wr (10 coneseto Poeee 1/12 ‘Sradna een DIRECTAMENTE ENTERRADOS BAJO VEREDA SIN CONSTRUIR ro INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS DE 8T/MT edelhor NORMAS DE DISTRIBUGON | _CI—3—021GB hn OE we eoreacon \ do 2 gee EDR r ois eS Bicooe wr (10 1) dj concmere roaee. 1/12 (eraowe = | E VALORES PROMEDIOS: Moms: —_ FP DIRECTAMENTE ENTERRADOS BAJO VEREDA CONSTRUIDA lg INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS DE 8T/MT Lit] eadlhor | norwas oe oismmaucon | Ci-3-022 |SN aay 1 J f yy ees " “4 | Ley wate ten rif caBLe Mr (10 5) 35 eR coNcaero PoeRe, 1/12 Torcion) = s+ DETALLES OF UA couscacion DIRECTAMENTE ENTERRADOS BAJO VEREDA CONSTRUIDA erento oe [osec es Face reemneos Toe callie | Notas GF ommauoeN | I=3—022 ame frssn-SIMPLE_TERNA | Gn PieoRag) 4 fn YL \AomtD COMENTE 6) rT] - 7 SONATA eae) MISTA TRANSVERSAL Veo DIRECTAMENTE ENTERRADOS BAJO VEREDA CONSTRUIDA a INSTALACION DE CABLES SUBTERRANEOS DE MT (10kV) edélior NORMAS DE DisTRIBUCION | CI—7—011 2rs esema. actrino 2 feats oe eee rere oe oes : WONTAIE DE EMPALME GERECHO TERMOCONTRABLE TPO RAYCHEM PARA CASLE SECO UNIPOLAR N2XSY 10 kV ecdhor NORMA DE DASTRIBUOION cI-7—501,ero 2 | CON PANTALLA OF ALAVERE i " ‘CORTE DE UA | GORTE DE LA | oORTE BEL : i i a i i & i i 3 men) ft FANGS NOMINAL] LONGITUD DL CABLE (oma) : 5 | L MONTAJE OE EMPALME DERECHO TERMOCONTRABLE TIPO RAYOHEM "ARA CABLE SECO. UNIPOLAR N2XSY 10 KV ecdinor NORMAS DE DISTRIBUCION CI=7—501VONTAIE DE EMPALME DEREOHO TERMOCONTRAIBLE TIPO __"RAYCHEM PARA. CABLE SECO UNIPOLAR N2XS¥-10_KV widbor NORWAS DE oSTRIBUGION [CI-7—5O1 |5 2,8 Syn fea wpa pce Co OO ee Ek; yo] ‘orow/ouaaW ONL ania aryl \ Z £8 Lay B13 83] é ‘samen aan jz 3) 3 ter wns von Saat Yer v00 3] 3 sn vs Noo 53 a [23/6 iene 30 ns Noosa Heo 2a ©) @ [elk BS) Gels 215 § swf on ag ag 89 — Ey san 1089-— vot § Sen eet ee leoersetennt i) T T I — wear anolesuypdus © oie cay ao 4 cxpsiap ajo jo oeato> par J) ‘aaa pes xy slo tae Bp aa 9 pistons Sato) = 5 SET SOUR SSF BOAT |8 PR yo] te { ) jar) 7 - 280 / \ ae g / 28] 0 on 30 sno oss ant a 23/8 93] Bg} ° sapaoid ogy fe aduss as nb ot p90) op soap axjmon eau tp dod aun ng 210d equ ute sojiantes e sopnbo sound so) sop) OA ec aces ra eam ae sr sev eno] ees ya} g _. 33| & re 35] § as] * us { a 4g \ ato 30 wn eg vend ee Ey e L 1 =aeupe | enna | ne al aunoy 1a ave 20 9m seo 20 wooraneen —@) © enim 507 90 NE = = NORMAS DE DisTRIBUCION | CI—7—503 EMPALME ASIMETRICO TIPO RAYCHEM PARA UNIR_ GABLE NAY “CoN CABLE SECO NEXSY CIERMOCONTRAIBLE).pecan eg eee eer eo a 36 oman sta et Seco a Ende a s Bee0> 50 We Tee epee ae - gy 8 a [a —<— aif = MW a LI Fh $y) 8 Be ee carina cars cmiessomeceouee ipl series ten Seow e | Eee meen wecerane [RS & 2 sors, a = tt " or raed 6 _ 3 |S T T © z| PIC NON 1 canwsaNoS CI=7=503 NORMAS DE DISTRIBUCION ‘SoN CABLE SECO NEXSY CTERMOCONTRAIBLS).. edalhor EMPALME ASIMETRICO_ TIPO RAYCHEM PARA UNIR GABLE NKYspores Seer eae ate Poca ) -. yon em eu, er RARE ES 9: Sones ae SRE he cal ; : (8 zi SOE y |r - aad ay 3 = - afl ® Ll Fig 313 : . eS] y sary aa wey SE PETS vs samaetmrsgemagomnes cove (Belg eas ane egete sees meres le patos sowawmnas oneview 20 soroe soon Saat - | 94) B Bul 8 & HE | go TST me NE G ak = I 7Cl-7—503 z 3 3 8 a 3 WA $07 4 04960 ouSyN 507 2wND ASHEN ODS 3 “vo 20 nowy TH mueon wor sess0,wasune “oro Ne 2 Sinincte bo ou gay ae oy wove ao maw sola g z & g “CON” CABLE SECO NEXSY. CTERMOCONTRAIBLE). ENPALME_ ASIMETRICO TIPO RAYCHEM PARA UNIR CABLE NKY © I =i r ram = cog ome} eae@ ° ‘otmwarovesn) sere) "ousan) wide "a 30800 own 97 20 (xcbAmn/ouDsN) s2¥er99 EMPALME ASIVETRICO TIPO RAYGHEM PARA UNIR GABLE NKY "CON CABLE” SECO NEXSY. CIERMOCONTRAIBLE). 7-503 NORNAS DE oSTRIBUOION | CIM edahor® Cl=7—5035 NORMAS DE DISTRIBUCION CoN CABLE SECO EXSY. CTERMOCONTRAIBLES. eddhior EMPALME ASIMETRICO TIPO RAYCHEM PARA UNIR GABLE WKYEWPALME ASIMETRICO DE GINTAS GON Ai INR CABLE NKY GON GABLE SECO UNIPOLAR DE 10 Sar SO calor NORMAS DE DISTRIBUCION SIH 7-505ra Pec a ae ena eae eer ect el een el smear ieee a) Sree 6 @ 8/7 Ban / * a Va “yo — «| rc cc Aa sf, bosrerae— ah Hg z ee wai! ig vojowrey 20 myava yae woroeuvernit _ a ate eeterestentes al @ 08) 2 g ey Paster | ba Va. 2, a f ko aa (_Biieza wi / | / ze —aara ued | aga ay i = f— = = z I roa orm Se SS = Se = 5 Sisalws 29d ae wauavana v7 30 sowoe Ja Na idv) 32 Vanna waoyn = @ veimeaaas HET word a | Werae tonnsainae Wins Sapa sess | EMPALME ASIMETRICO OE GINTAS CON REGINA A PRESION PARA Cl-7—505 NORMAS DE_DISTRIBUCION eadiior UNIR CABLE NKY CON CABLE SECO UNIPOLAR DE IOkV S| aaT fereeelea cet eiren|eneercant ones ees} each # Ju! use vane 1 cane usbthe oS SOT z|5 #3) iu er «alo rs ais «Z) $ Bol ag 6 Bele si gil 2 = Ey Q iy pe ~ tos env mand 3p ober A me x neve a euyoeve 9p ‘anpues” gos op 39 3 aed Ane x evo a = owen ‘un 9} 9° opusiso "869 Ie B= aged ange Obie) spe 15d 88 — satan sy 3p 21 blow x ae + PARA CABLE N@XSY" 10KV) WONTAIE DE EMPALVE DERECHO SM _PREMOLDEADO (GID cl-7-616 NORWAS DE DISTRIBUCION106) 86 va po waa &'b g soun Syoinea A ayoees fe “ojoniseay = TRA MITTEN x tunons 06016 2p onpwse) arbors sndusy sjuowouord epanie cfus)0u cs 0) atQuDy 16 owes au igs [ou unesod neo sujdu pp edna 9 J60}290 —6 eponaape opouaa vn ib 208 f pp souarH9 50) opuosh “og of ‘awpus pp solo 50) 23908 opmund 29\ popes a ‘tian [gp cua opto ue alu sP oj ep oo Jabros0 ue gpavqual k aod TP e1gesojeiuod ap dopmauen of 109809 | See pun 9 aiges opin vompnd arb soqoeay sows ‘un of 22N9u00 80.8 9p ossoo fo osu “sponsors 2] wo> osu Ft) win a2 09 (OWN ap ol svouoy —g esi PARA CABLE N2XSY 1OKV MONTAIE DE EMPALME SEREGHO SM PREMOLDEADO Ci-7—-616 NORMAS DE DISTRIBUSION eu wun me — — van IN a Teo x 260 q van v wsans 30 Soro JF=1 —— LER“4 #X 581099 50) ua sopoapiownsd says 59) ous A E14 v9 ‘ejLOWO Jo a1908 ovonES oHm6 ou ow soydy ost jo Baad OT oie 3 TB NON =] cr we hm 29909 210 ole (PARA CABLE NAXSY 10KV. WONTAIE DE EMPALWE DERECHO SW PREMOLDEADO (& NORMAS DE DISTRIBUGION,‘yas 2902 9p seuou ono fp aigas epuowow ¢1 K 21 sosod tos isa sm) Fel OI — en voy una oo 24 “poappouwsrd oes op sous ona (ap aban and of k Sys ‘apais” 0 eM o}42 99 80089 F0p JOON —AL so, J "aude ap fon K Suge jap edna soa) Sa {08918 fp ugun | Osu) — “¢2 199 Jojnpuoy 9p 9am 3p OED ©. 80) OL 7 aye ‘x08 ua opeapur of unbos aves 2 Jandy — pe 1 oe ip snuouonaunn 19 aigos axgow 1 opuos909 OL os (Pras open ul ye 0d op optus of Sey ~ £4 MiwO—aya09 30 vino ‘9900 9 awjedue ep osian je sanpom — ouyodue Cotana @ A x, 9902 seayant 9 vanon kdl | sivome opoununoe oun “osres en ~ \ es PARA CABLE N2XSY" 10kV [[nomias o€ osmnucen [S=7=816 8 ig 3 a z 5 ie S 8 S = 8 1 2 B g 2 edélior 171 T@® 2 MONTAJE_DE TERMINALES TERMOCONTRALES TIPO RAYCHEM PARA CABLE N2XSY 10 kV Sa edthor NORMAS DE DISTRIBUCION cl-7—720ISTRIBUCION w 8 g 3 z § 2 RAYCHEM PARA CABLE N&XSY 10. KV. WONTAJE DE TERVINALES TERVOCONTRAISLES TIPO neve seni soe (2) = —Cl-7-720 sake (eon) saws 20 roamed 50 cant MONTAIE DE TERWINALES TERMOGONTRAIBLES TIPO RAYCHEM PARA CABLE NaXSY 10. KV NORMAS DE DISTRIBUCIONoS oro usin iN 30 889 sje sou 9p todoo sop soso enbyeo “Upsue 0196 ON UD ‘ouoy © saiquo 6 oq sp sodos sop anya “upoue) cot fun uo oles aneoW eP Ses mea 00g @ ‘ad 30 viaEn9 30 O41 130 OONSONEEEO ‘8, 0 .¥, YALE v1 vB © ‘oe cvozseno“opoiso sp oud axens cl-7-720 NORWAS DE DISTRIBUCION WONTAIE_DE TERMINALES TERVOGONTRAIBLES TPO, T T TERMINAL WONTAJE_DE _TERMINALES TERVSCONTRAISLES TIPO RAYCHEM PARA CABLE N2XSY 10. KV edélnor NORMAS DE DISTRIBUCION ci-7-720 , |vo T cotogue fe pete compana como ae mussia el custo © 152mm (127mm, si ee minh Inverts, y temosonsage. mera), tormocontrign CUANDO LA PANTALLA DE SOBRE ES OF LOS (OFLEADOS) OE NAMIRE CON CTA WONTAJE_DE TERMINALES TERMOCONTRAIGLES TIPO TRAYCHEM PARA CABLE N&XSY 10. KV. edéior NORMAS DE DISTRIBUCION | CI—-7—720.ean Sree | ORR parse now (qu) woroni0o "Ba Np!OES ORIAINI OSN-M4 OF FYBOO 3d VINIO Noo ¥YIOdINA 093s TEVO Wav II 1D OdlL NE STEIALNOOOINY NOIOWNINSL TO kV = USO. INTERIOR TERMINACIN AUTOCONTRAIBLE 3M TIPO GT EN CABLE SECO Cl=7=723 NORMAS DE DISTRIBUCION edélnor"pW jo woo 20 ee © ss 7-723, fo eee USS TERIOR NoRWas DE pistRIBUCION | Cl. TERMINAGION AUTOCONTRAIBLE SM TIPO GT EN GABLE SECO editor islep108 199 J0pep0H0 erry Us voelo 96 and sa;0% sorsadee $0) J010, 0508 Gomes 70 kv = USO. INTERIOR, TERMINACIN AUTOCONTRAIGLE SM TIPO GT I EN GABLE SECO Cl-7=7235 NORMAS DE DISTRIBUGIONcl-7—729 NORMAS DE DISTRIBUCION / Lael S ve MONTAJE DEL CONECTOR DE CODO ELASTIMOLD EN CABLES N2xSY—10edélnor cobweno tana 30 8/1 waaovavaow vt son ° o Sere eee eee i san mena eorree 4 2 |m a ee j 6 9 / a\z @ gb 3/2 a 3/8 8/5 els aera 5 ‘oGnweton tive _. 2 Ly | ee | ‘ i §/ BB J FT es La © ies ci-7-729 | NORMAS DE DISTRIBUCION edalhor Ti g[MoNTAIE O&L CONECTOR DE COBO ELASTIMOLD EN GABLES NExsy—10 10}ONTAJE DEL CONECTOR DE CODO ELASTIMOLD EN CABLES N2xSY—10 Cl-7-729 NORMAS DE DISTRIBUCION edélhorCl-7-731 © © 5 nen : : fl 2 Be ion ‘ ¢ H] 8 nu \ : ale one ' ‘ ale vere : © fa vn ¢ : 2| 8 “GVGLINYS. 2 Siaon o| Goo : avn orevoct | occur ge jams) woionenoo "30 NpENE 3) 2 iz 5 MORELAG OSN-hY 01 sRUECO 3a VINO NOD UVIOdiNN Go3s TAVO ava 1b OalL RE -TIEMALNODOLAY NOIOVNIMASL edélioe TERMINAGION AUTOCONTRAIBLE SM TIPO GT EN GABLE SECO = seca= mz) oO o> 9 wiu> of 96 wal ge een ANIOIORA 73 OONMIEOD “OINEMUEHDOUE ONS 13 ye? as) WINO/9 G1 a vans WUOIONGNOOROS VIM YT IS woiganoo 0 [We a0 "98 ‘Gwbantuous [Pz ue HEE v (wu) sanoisnawa (ZAI WOLONGNOS — py "aa NoDoSS. 38 5 a afi 3 [0 zet4 tel 2 8] 8 29| 8 Ble zife 42) a 3, Fa a3] § la 8 5 4 3 7a EA‘pnpow Up'SUR, WOO 924K. BE OL O1UD 81 -¥LON ‘povenns 08018 2p sce eroisus6 oun gi siya s) ap ation ve weady — | a 5 ay Pai 3 |o a5 34] 8 Ele Bila 43] 8 &) 4 3 8 i z4 g ik afi 6 0 a ag ano =| z Bgl 8 SRO 30 BORON 2gle _ EST WD ai \ Bo [os (ac: Al! $3] 2 54 5 f 1 1 =CI-7-733, pep oor o'r ysurop elo | 90 eon ro oo 200 upjvesedaid 09 80 eu | 009 009 anbnsen | +0 pep oo'e oo'e ‘2 Ue)s009 used op oyOsaM ed opewwojed 93969 9p UOIMUID ‘2u06 9p Bvedwies Lod sopetsTY 0 2 ‘avauynva (sveoL im) | (Sz00L 1m) ore=ozt__|__o4- uu) yoanaWNod 30 NOIRE: = Notoanos3a waut YORILXG OSM - AM SZ A AWS! ASXZN 32109 3d VINIO NOD UV TOdINN 0938 378¥O NA ILL OdlL WE 3TEIVLLNODOLNY NOIOVNNNAEL NORMAS DE DISTRIBUCION UNIPOLAR GON “GINTA DE COBRE TSKVY 2510 USO EXTERIOR TERMINACION AUTOCONTRAISLE TIPO GT UE EN GABLE SECO 1 i |Soosomw om wn) «| aes cae a galt OINIA 30” ViNIS 3a Vou oe som \ 48) 7 — alo out 2 woe Fe sm\\\ \ 38 . Ha) 5 Bs 3| a Al ashy Se Ele 8<| & Be) 2 53 be 98 a4 ila? FZI"SI 3) 3TERMINAGION AUTGCONTRABLE TIPO GT ii EN CABLE SECO UNIPOLAR! CON “CINTA DE COSRE TSkV Y_25kV. USO EXTERIOR eadhor Cl-7—733 NORMAS DE DISTRIBUCIONaust \ 33600 38 IRD\ am mean TERMINAGIGN AUTOCONTRAIBLE TIPO GT iE EN CABLE SECO UNIPOLAR GON “CINTA DE COBRE T5kVY_25kV USO EXTERIOR Cl-7—7335 NORMAS DE DISTRIBUCIONCl-7=7354, pepun Pepin souyeonusu 9p eH 209 vores 8p Dy conbaser, ‘2ueiau09 uojsoud ap aposeys ered opeuuoaid 23909 9p vos “eve op eunatts eun6 op edie Lod sopetery vain i Notoaniosaa NORMAS DE. DISTRIBUCION LORAIN! OSN - AM SZ-A ASE ASXZN 3GOD 3d VINID NOD VTOgINN 0935 TIAVO NB ILD Odi WE STSIVALNODOANY NOIOWNINEL UNIPOLAR 10 KV USO INTERIOR TERMINAGION AUTOGONTRAISLE TIPO GT Git EN CABLE SECO\ pasa \ ij] ERMNAGN AToSOMTRAIBLE TIRO aT a EN GABLE SECO 2 CHESS iy Uae temo 2] edélhor NORMAS DE visTRIBUCIN | CI-7—734aco 22 3i9\, sDNaGORS| UNIPOLAR 10 kv USO INTERIOR TERMINAGION AUTOCONTRAIBLE TIPO GF ii EN GABLE SECO Cl-7=734 NORMAS DE DISTRIBUCION exidhiorC17 =734, 30 ShaVo SAAOS WHORES. Td YIORBHOD NOOWISN UNIPOLAR 10 kv USO INTERIOR NORMAS DE DISTRIBUCION TERMINAGION AUTOCONTRAIBLE TIPO GT UE EN GABLE SECO eddbior Esows INSTALAGIGN DE LA MARCACION DE EMPALME DE M.T. Fee wadior __ | _NonWS bE DismmMUCON | CI-7—801ci-7-802 TNSTALAGION DEL SELLO DE IDENTIFIGAGION DE EMPALMES SUBTERRANEOS DE M7. (10KV) NORMAS DE DISTRIBUCION thon