NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 2013
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de
ensayo para materiales no metálicos. Parte 201: Ensayos
generales. Medición del espesor de aislamiento
ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES. Test methods for non-metallic materials. Part 201: General
Tests. Measurement of insulation thickness
(EQV. IEC 60811-201 ed. 1.0 (2012-03) Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic
materials - Part 201: General Tests – Measurement of insulation thickness)
2013-03-20
1ª Edición
R.0017-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2013-03-30 Precio basado en 08 páginas
I.C.S.: 29.035.01; 29.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cable eléctrico, fibra óptica, no metálico, espesor, aislamiento.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
© IEC 2012
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.
© INDECOPI 2013
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja
Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@[Link]
[Link]
i
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES 1
4. MÉTODOS DE ENSAYO 2
5. REPORTE DE ENSAYO 4
BIBLIOGRAFÍA 8
ii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité
Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el sistema 1 de Adopción,
durante el mes de diciembre de 2012, utilizando como antecedente a la norma IEC 60811-
201 ed. 1.0 (2012-03) Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic
materials - Part 201: General Tests – Measurement of insulation thickness.
A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a
la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no
Arancelarias –CNB-, con fecha 2012-12-14, el PNTP-IEC 60811-201:2012, para su
revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2013-02-15.
No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60811-201:2013 Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de
ensayo para materiales no metálicos. Parte 201: Ensayos generales. Medición del
espesor de aislamiento, 1ª Edición, el 30 de marzo de 2013.
A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza al apartado 8.1 de la NTP-IEC
60811-1-1 y es una adopción de la norma IEC 60811-201 ed. 1.0 (2012-03). La presente
Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a
terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las
Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN
DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Comité de Fabricantes de
Conductores Eléctricos y de
Comunicaciones de la Sociedad
Nacional de Industrias
Secretario Miguel Román Caballero -
INDECO
ENTIDAD REPRESENTANTE
Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana
iii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
Luz del Sur Víctor Dioses Aponte
Colegio de Ingenieros del Perú - CIP Julio Ruiz Romero
Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP Raúl del Rosario Quinteros
Universidad Nacional de Ingeniería - UNI Eleodoro Agreda Vásquez
Conductores Eléctricos Lima S.A. - CELSA Eduardo Gálvez Cardozo
INDECO S.A. Sigfrido Nano Padilla
CENTELSA Perú S.A.C. Johann Henao Garcia
PDIC Perú S.A.C. Germán Parra Saez
Materiales Diversos S.A.C. - MADI José Quiñones Palacios
MIGUÉLEZ ANDINA S.R.L. Jordi Torrent Lozano
Conductores y Cables del Perú - CEPER Víctor Durand Campos
---oooOooo---
iv
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 1 de 8
Cables eléctricos y cables de fibra óptica. Métodos de
ensayo para materiales no metálicos. Parte 201: Ensayos
generales. Medición del espesor de aislamiento
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte 201 de la NTP-IEC 60811 especifica los métodos para efectuar la medición de los
espesores de aislamiento que aplica a los tipos más comunes de compuestos de aislamiento
(reticulado, PVC, PE, PP, etc.).
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta
Norma Técnica Peruana. Para, las referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada.
Para las referencias no fechadas, se aplica la última edición de la norma citada (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
IEC 60811-100:20121 Cables eléctricos y de fibra óptica. Método de
ensayo para materiales no metálicos. Parte100:
General
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para propósitos de este documento, aplican los términos y condiciones dados en la NTP-
IEC 60811-100.
1
La NTP-IEC 60811-100 es equivalente a la IEC 60811-100
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 2 de 8
4. MÉTODO DE ENSAYO
4.1 General
Esta parte de la NTP-IEC 60811 debe usarse conjuntamente con la NTP-IEC 60811-100.
A menos que se especifique de otra manera, los ensayos deberán llevarse a cabo a
temperatura ambiente.
Las mediciones del espesor de aislamiento pueden ser solicitadas como un ensayo individual
o como un paso en el procedimiento para llevar a cabo otros ensayos tales como la
determinación de las propiedades mecánicas.
En cada caso el método para seleccionar las muestras estará de acuerdo con la norma
particular del cable.
4.2 Equipo de medición
Se podrá usar un microscopio de medición o un proyector de perfiles de por lo menos 10 x
magnificaciones o un analizador óptico de imagen digital. Estos dos tipos de equipo deberán
permitir una lectura de 0,01 mm y una lectura estimada de tres lugares decimales cuando se
mide el aislamiento con un espesor especificado menor de 0,5 mm.
En caso de duda la medición con el microscopio se tomará como el método de referencia.
4.3 Muestreo y preparación de los especímenes
Cualquier recubrimiento será retirado del aislamiento y el (los) conductor(es) junto con los
separadores (si hubieran) serán desechados, debe tenerse cuidado de no dañar el aislamiento.
El semiconductor interior y/o las capas exteriores, si están adheridas al aislamiento, no serán
removidos.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 3 de 8
Cada espécimen constará de una de una delgada lonja de aislamiento. La lonja será cortada
con un equipo apropiado a lo largo de un plano perpendicular al eje longitudinal del
conductor.
Los conductores aislados de los cables paralelos no cubiertos no deberán separarse.
Si el aislamiento lleva una marca indentada, dando lugar a una reducción local del espesor, se
tomará la probeta de modo que incluya dicha marcación.
4.4 Procedimiento de medición
El espécimen será colocado bajo el equipo de ensayo con el plano de corte perpendicular al
eje óptico.
a) Cuando el perfil interior de la probeta tiene forma circular, se realizan seis
mediciones radiales, cada una a 60° aproximadamente como se muestra en la Figura 1. Para
conductores aislados de forma sectorial se harán seis mediciones tal como se muestra en la
Figura 2.
b) Cuando el aislamiento es tomado de un conductor cableado, se efectúan las
seis mediciones radialmente tal como se muestra en las Figuras 3 y 4.
c) Cuando el perfil exterior muestra irregularidades, la medición se llevará a cabo
como se muestra en la Figura 5.
d) Cuando hay capas de pantallas no removibles bajo y/o sobre el aislamiento,
ellas se excluyen de las mediciones.
e) Si una capa semiconductora está presente bajo y/o sobre un aislamiento opaco,
se usará un microscopio de medición.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 4 de 8
f) Los cables flexibles planos, sin cubierta, serán medidos de acuerdo con la
Figura 6, el espesor de aislamiento en la dirección del otro conductor aislado se tomará como
la distancia entre los conductores.
En todos los casos, la primera medición debe efectuarse en el punto donde el aislamiento es
más delgado.
Si el aislamiento lleva un marcado indentado, éste no deberá incluirse en la medición hecha
para el cálculo del espesor medio.
En cualquier caso, el espesor en la posición de la marca identada debe cumplir los requisitos
mínimos exigidos en la norma particular del cable.
Las lecturas se realizarán en mm con dos lugares decimales si el espesor especificado es 0,5
mm o mayor y con tres lugares decimales estimados si el espesor especificado del
aislamiento es inferior a 0,5 mm.
4.5 Evaluación de los resultados de la medición
Los resultados serán evaluados como se especifica en los requerimientos de la norma
particular del cable.
5. REPORTE DE ENSAYO
El reporte de ensayo estará de acuerdo con el indicado en la NTP-IEC 60811-100 e incluirá
las especificaciones del equipo de medida.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 5 de 8
tm IEC 245/12
Leyenda
tm espesor mínimo
FIGURA 1 – Medición del aislamiento (perfil interior circular)
tm
Leyenda IEC 246/12
tm espesor mínimo
FIGURA 2 – Medición del espesor del aislamiento (conductores sectoriales)
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 6 de 8
tm
Leyenda IEC 247/12
tm espesor mínimo
FIGURA 3 – Medición del espesor del aislamiento (conductor cableado)
tm
Leyenda
IEC 248/12
tm espesor mínimo
FIGURA 4 – Medición del espesor del aislamiento (conductor cableado)
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 7 de 8
tm
Leyenda
tm espesor mínimo IEC 249/12
FIGURA 5 – Medición de espesor del aislamiento (superficie exterior irregular)
tm
Leyenda IEC 250/12
tm espesor mínimo
FIGURA 6 – Medición del espesor del aislamiento (cables paralelos planos no
cubiertos)
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-201
PERUANA 8 de 8
BIBLIOGRAFÍA
IEC 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric
cables – Part 1: Methods for general application – Section 1: Measurement of thickness and
overall dimensions – Test for determining the mechanical properties.
(Whitdrawn)
© IEC 2012 - © INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados
"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
