"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filtro"
"ServerBrowser_All" "<Todos>"
"ServerBrowser_World" "Mundo"
"ServerBrowser_US_East" "EE. UU. - Este"
"ServerBrowser_US_West" "EE. UU. - Oeste"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Sudamérica"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Oriente Medio "
"ServerBrowser_Africa" "África"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Conectar"
"ServerBrowser_Servers" "Servidores"
"ServerBrowser_Game" "Partida "
"ServerBrowser_Players" "Jugadores"
"ServerBrowser_Map" "Mapa"
"ServerBrowser_Latency" "Latencia "
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Cambiar filtros"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Tiene usuarios jugando"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "El servidor no está lleno"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "No está protegido por contraseña"
"ServerBrowser_Location" "Ubicación"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Se necesita una contraseña para
acceder."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Servidor:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Contraseña"
"ServerBrowser_Cancel" "Cancelar "
"ServerBrowser_JoinGame" "Entrar"
"ServerBrowser_Close" "Cerrar"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Reintentar"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Avisarme cuando quede libre un
espacio de jugador."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Entrar en el servidor en cuanto haya un
espacio libre."
"ServerBrowser_GameLabel" "Partida:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Dirección IP:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Mapa:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Jugadores:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latencia:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Introduce la dirección IP del
servidor que desees añadir."
"ServerBrowser_OK" "Aceptar"
"ServerBrowser_Examples" "Ejemplos:\[Link]\ncounte
[Link]\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Añadir servidor - Servidores"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Añadir servidor - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "La dirección IP del servidor
introducida no es válida."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "El servidor requiere contraseña"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Se necesita una contraseña para
acceder."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Quitar servidor de Favoritos"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Añadir servidor por dirección IP"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Actualizando Favoritos"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transfiriendo tus Favoritos. Puede
tardar un tiempo..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "No se han podido cargar los
Favoritos"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error al cargar archivo."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error al cargar. El archivo puede
estar dañado."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "No se ha podido abrir el archivo
de datos."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Obteniendo nueva lista de
servidores..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoritos "
"ServerBrowser_SpectateTab" "Espectador"
"ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Amigos"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historial"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Información de la partida"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Añadir a Favoritos"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Información de la partida - %game
%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Pulsa 'Entrar' para conectarte al
servidor."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Entrarás en cuanto esté libre un espacio
de jugador."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Se te avisará en cuanto haya un espacio
de jugador libre."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "No se ha podido realizar la conexión -
El servidor está lleno."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "El servidor no responde."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Actualizando la lista de
servidores... %s1 % completado"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Servidores de partidas respondiendo
desde %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Servidores de partidas respondiendo
desde el equipo local"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Actualizando la lista de
servidores... "
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "latencia "
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "no está lleno"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "no está vacío"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "no tiene contraseña"
"ServerBrowser_NoLanServers" "No hay servidores funcionando en tu red
local."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "En este momento no tienes seleccionados
servidores favoritos."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Ninguno de tus amigos está jugando en
estos momentos."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "No hay partidas en Internet
visibles que pasen tus parámetros de filtro."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Ninguna partida de Internet responde a
tu petición."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "No se ha podido contactar con el
servidor maestro para obtener la lista del servidores."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "No hay partidas de Internet en el
servidor maestro que pasen tus parámetros de filtro."
"ServerBrowser_Refresh" "Actualizar "
"ServerBrowser_RefreshAll" "Actualizar todo"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Actualización rápida"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Detener actualización"
"ServerBrowser_AddServer" "Añadir servidor"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Añadir el servidor actual"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Se necesita una contraseña para
acceder"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "En este servidor hay jugadores
controlados por la CPU"
"ServerBrowser_ServersCount" "Servidores (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Imposible determinar las
direcciones del servidor maestro. El explorador de servidores no funcionará
correctamente."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "Advertencia de la ESRB: La experiencia
de juego puede variar durante las partidas online"
"ServerBrowser_Password" "Contraseña"
"ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Seguro"
"ServerBrowser_IPAddress" "Dirección IP"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Servidor protegido con la
tecnología Antitrampas de Valve"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Antitrampas"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Modo seguro"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Modo no seguro"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "seguro"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "no seguro"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "No se han utilizado servidores
recientemente."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Eliminar el servidor del
historial"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Última partida"
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam está actualmente en modo
desconectado. Las partidas de Internet no estarán disponibles hasta que
reinicies\nSteam mientras estás conectado a Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Conectar con el servidor"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Ver información del servidor"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Actualizar servidor"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Añadir servidor a Favoritos"
"ServerBrowser_NotResponding" "< no responde >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filtros - activos"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "El servidor está obsoleto."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "La versión no coincide con la de los
servidores.\nPor favor, reinicia el juego."
"ServerBrowser_PlayerName" "Nombre del jugador"
"ServerBrowser_Score" "Puntuación"
"ServerBrowser_Time" "Tiempo"
"ServerBrowser_ServerName" "Nombre:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Sist. antitrampas:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Modo no seguro"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No hay ningún usuario jugando en este servidor
en estos momentos."
"VAC_BanNotification" "Notificación del sistema antitrampas de Valve"
"VAC_AccountBanned" "Cuenta de Steam bloqueada"
"VAC_YourAccountBanned" "El acceso de la cuenta de Steam '%account%' a los
servidores de juego seguros ha quedado bloqueado debido a una infracción del código
antitrampas."
"VAC_GamesAffected" "Los siguientes juegos se verán afectados:"
"VAC_ForDetails" "Más información."
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Solicitud de conexión rechazada - Sistema VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "No puedes conectarte al servidor seleccionado porque
se está ejecutando en el modo seguro VAC (del inglés Valve Anti-Cheat, sistema
antitrampas de Valve).\n\nEl acceso de esta cuenta de Steam a los servidores
seguros ha quedado bloqueado debido a una infracción del código antitrampas."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "El servidor ha rechazado la solicitud de
conexión porque se está ejecutando en el modo seguro VAC.\n\nEl acceso de esta
cuenta de Steam a los servidores seguros ha quedado bloqueado debido a una
infracción del código antitrampas."
"VAC_BanSupportURL" "[Link]
6869&l=spanish/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Sistema antitrampas de Valve (modo seguro)"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "No puedes conectarte a este servidor seguro"
"VAC_Secure" "Modo seguro"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Aviso: este servidor se ejecuta en el modo
seguro VAC. La infracción del código antitrampas tendrá como resultado el bloqueo
permanente."
"VAC_BannedFromServers" "Acceso bloqueado a algunos servidores seguros debido a una
infracción del código antitrampas."
"VAC_NoBans" "En buen estado"
"VAC_Status" "Estado de VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Es necesario disponer de los datos de conexión
válidos de Steam"
// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "No se ha podido establecer una conexión con los
servidores Steam VAC. Para la resolución de problemas de red, haz clic en el
siguiente vínculo."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Fallo en la conexión segura"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Haz clic aquí para consultar el sitio de
soporte de Steam."
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "[Link]
6098&l=spanish/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Cuenta utilizada en otro sitio"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Esta cuenta de Steam se ha utilizado para
conectarse desde otro ordenador. Para continuar utilizando Steam, debes conectarte
de nuevo."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% no está jugando en ningún
servidor de juegos."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ ninguno ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "El estado de la partida no está disponible."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Añadir el servidor seleccionado a
Favoritos"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Añadir dirección a Favoritos"
"ServerBrowser_FindGames" "Buscar partidas en dirección"
}
}
