Vocabulario Tradicional de Feria
[Link]
A
ABAJOTE [abahóte] adv. muy abajo
ABANGAR [abangá] vbo. alabear, combarse
Torcerse o arquearse una cosa, inclinarse las ramas de un árbol.
La perala está tan cargá que se abagó con el peso de las peras.
FAM. abangao
SIN. achozar
ABANZARSE [abanzáse] vbo. abalanzarse
Lanzarse, arrojarse bruscamente hacia algo o alguien.
Se abanzó sobre él y lo cayó al suelo.
SIN. aventarse
ÁBATE [ábate] adv. casi, por poco
Que apenas faltó nada para que sucediera una cosa.
Unos mulos se espantaron y ábate me matan.
ÁBALLA [ábaya] loc. quita, aparta
Quítate de ahí que estorbas, deja paso.
ABEJARUCO [abeharúko] nom. botarate, palurdo, zopenco
Sujeto de toscos modales y sin muchas luces.
Te advertí que no te juntaras con ese abejaruco.
SIN. alcaraván, beduño, bodoque, cafre, cárabo.
ABONAR [aboná] vbo. abonanzar
Serenarse el tiempo que andaba revuelto.
Mañana si Dios quiere y el tiempo abona,
comeremos higos de La Corona.
ABOMBAO [abombáo] adj. atontado, bobalicón
Que da muestra de poco entendimiento o escasa viveza.
Estás abombao, ya has vuelto a meter la pata.
SIN. ahilao, atontecío, bollao, chalao, changao, chirichi, espasmao, pajiluso, repiao, tirulato.
ABOTONAO [abotonáo] adj. incapaz, atado, negado
Apocado, inútil y de escaso valor; poco resuelto y diligente en el obrar.
Estás abotonao, no vales ni pa estar escondío.
SIN. entumío, esparavanao, helao.
ABREPUÑO [abrepúño] nom. abremanos (planta)
ABRIERO [abriero] nom. apertura
• abriero de boca: serie de bostezos
Qué abriero de boca ¡Vaya un aburrimiento!
ABUJA [abúha] nom. aguja
FAM. abujero, abujón.
ABUJÓN [abuhón] nom. aguja de pastor, pico de cigüeña
Alfilerillo, planta geraniácea de hojas recortadas menudamente con el fruto largo y delgado.
VAR. abujonera.
ABURRIRSE [aburrí] vbo. marchitarse
Perder la lozanía una planta y acabar secándose.
ACANÁ [akaná] adv. a menudo
Con frecuencia, a cada instante.
ACARREAR [akarreá] vbo. transportar los haces
Llevar la mies desde la tierra hasta la era.
ACEITAO [azeitáo] nom. aceitada
Dulce casero de forma ovalada y masa de harina, aceite y otros ingredientes.
El día de los bollos salimos al campo a comer aceitaos.
SIN. bollo.
ACEITE [azéite] nom.
Suele considerase de género femenino:
Esta aceite es buena pero mu cara.
FAM. aceitao, aceitera, aceitero, aceituna.
ACEITERA [azeitéra] nom. juego infantil
El que se queda apoya la cabeza sobre las rodillas de la madre que permanece sentada mientras los demás recitan:
Aceitera, vinagrera,
ras con ras,
amagar pero no dar,
dar sin temer,
dar sin reir,
dar sin hablar,
un pellizconcino el culo
y echar a volar.
ACEITEROS [acéiteroh] nom. cuerna del aceite
Cuernos vaciados para llevar al campo el aceite y el vinagre del gazpacho.
• Poner los aceiteros: Poner los cuernos (Ser infiel a la pareja).
ACELERARSE [azeleráse] vbo. azorarse, agitarse
Ponerase nervioso, perder la serenidad y actuar con precipitación.
No te aceleres, y anda con un ojo al gato y otro al garabato.
ACELGA DE MONTE [azélga] nom. acelga silvestre
ACEO [azéo] adj. ácido; desabrido, antipático
1. De sabor parecido al vinagre o al limón.
2. De carácter agrio, desapacible en el trato y falto de afabilidad.
Eres más aceo que las naranjas del tío Capón.
FAM. acear
SIN. rancio, recio, revenío, ridículo, saborío, sieso.
ACERÓN [azerón] nom. acederón
Planta poligonácea de sabor ácido.
En aquellos entonces nos comíamos los acerones de las pareles.
ACEÚCHE [azéuche] nom. acebuche
Olivo silvestre, planta oleácea.
Qué va a ser del campo, si no distingue un chaparro de un aceúche.
VAR. azaúche.
ACHOZAO [achozáo] adj. combado, cargado
Aplicado especialmente al árbol con las ramas arqueadas por exceso de fruto.
Hogaño los olivos están achozaos de tantas acitunas que tienen.
ACHUCHAO [achucháo] nom. apurado, enfermizo
Con pocos recursos económicos o falto de salud.
FAM. achuchón: arrechucho.
ACIBARRAO [azibarráo] adj. desfallecido, desmadejado
Decaído y postrado, sin ánimos ni fuerzas por enfermedad o abatimiento.
Llegó reventao y se quedó acibarrao en el sillón.
FAM. acibarrar.
ACINOJO [azinóho] nom. hinojo
Planta umbelífera de sabor anisado.
Échale acinojos a las castañas cuando las cuezas.
FAM. acinojal.
ACITUNA [azitúna] nom. aceituna
Fruto del olivo y época de su recolección.
Acituna, pan caliente, deciocho, decinueve y vente (Contando los dedos de la mano).
• a. alperchinera: acebuchina, fruto del acebuche
• a. arbequino:
• a. basta:
• a. carrasqueña:
• a. cornicabra: variedad de aceituna larga y puntiaguda.
• a. hojiblanca:
• a. limonera:
• a. machá: la que se golpea y machaca para el aliño
• a. manzanilla: especie de pequeño tamaño, es muy fina y se consume verde
• a. de pero:
• a. rayá: la que se raja y aliña para el consumo
• a. verdial:
• a. zapatera: la que se ha pasado y perdido la sazón para el consumo
FAM. acitunero, acitunao.
ACITUNERO [azitunéro] nom. aceitunero; curruca cabecinegra
1. Persona que varea y recoge las aceitunas en su época.
2. Pájaro con la cabeza de color negro que destaca sobre el gris oscuro del resto del cuerpo.
ACLARÓN [aklarón] clara; aclarado
1. Pausa de la lluvia en que se despeja el cielo.
2. Enjuagado ligero al lavar la ropa.
ACONTRILLAR [akontriyá] vbo. oprimir, aprisionar
Coger, aprisionar oprimiendo
VAR. entrillar.
ACORDE [akórde] adj. sobrio, sereno
Que no está bajo los efectos del alcohol.
Acorde no hay quien lo aguante, contimás borracho.
• O tos borrachos o tos acordes: Todos por igual sin distinción ni diferencia.
(O todos moros o todos cristianos).
ADOBO [adóbo] nom. chicha, picadillo
1. Carne de cerdo picada y adobada para embuchar.
2. Probadura que se hace en la matanza antes de embutir.
En la matanza se pueba el adobo antes de hacer los chorizos.
ADRÉ [adré] adv. adrede, aposta
AFILA [afíla] nom. afilalápices, sacapuntas
FAM. afilaera, afilón.
AFILAERA [afilaéra] nom. amoladera,
Asperón, piedra afiladera o de amolar.
AFISIA [asfisia] nom. asfixia
FAM. afisiar, afisiante
Abre la ventana que te vas a afisiar con tanto humo.
AFOTO [afóto] nom. foto, fotografía
SIN. retrato
AGACHAERA [agachaéra] nom. agachadiza
Avecilla de pico largo y patas cortas que habita los marjales.
AGACHAPARSE [agachapáse] vbo. agazaparse, agacharse
La agachaera se agachapó entre los juncos de la rivera.
SIN. agalbarse.
AGALBARSE [agalbáse] vbo. agarbarse, agacharse
FAM. agalbao.
AGALBAO [agalbáo] nom./adj. agazapado, camastrón, zorrastrón
Persona disimulada que oculta con malicia sus intenciones.
No te fíes de ese agalbao que te queda sin un duro.
SIN. asolapao, escondío, licurdo.
AGALIGARSE [agaligáse] vbo. ataviarse, arreglarse
Vestir con esmero, ordenar el atuendo, adornarse.
AGARRAERA [agarraéra] nom. asa, agarre
E influencia o favor con que se cuenta para determinados fines.
También cuerda para sujetar la canga o yugo de mulas al horcate.
AGARRAÍLLA [agarraíya] adv. forma de trueque
Soltando a la vez los objetos que se intercambian por desconfianza mutua.
Te cambio el cromo por el caramelo, pero agarraílla, agarraílla…
AGARRAR [agarrá] vbo. arraigar; apostillarse
1. Prender una planta en la tierra.
2. Reaccionar la vacuna formándo una costra o pústula.
FAM. agarraera, agarrailla.
AGONÍA [agonía] nom. quejumbroso; toque a muerto
1. Persona apocada, pesimista y lastimera.
2. Toque de campana que anuncia la muerte de una persona del pueblo.
¿Quién se ha muerto? Preguntó alguien en la calle al oir el toque de agonía.
AGUÁ [aguá] nom. agacero abundante
Lluvia copiosa y duradera.
Con estas aguás te atollas en el campo.
VAR. aguaje
FAM. aguaeras, aguachirri, aguanieve.
AGUACHIRRI [aguachírri] nom. aguachirle
Caldo o licor muy aguado y de poco sustancia o graduación.
Eso que bebes es aguachirri. Prueba este vino.
SIN. aguate, calduberio.
AGUACIL [aguací] nom. alguacil
AGUAERAS [aguaérah] nom. aguaderas
Recipientes que se ponen sobre la caballería para llevar cántaros o frutos.
Las aguaeras suelen estar hechas con las vástigas de los olivos.
AGUANIEVE [aguaniébe] nom. avefría
Ave invernante de color blanco y negro con un largo penacho en la cabeza.
Tengo más frío que una aguanieve.
AGUARDO [aguárdo] nom. espera
Acción de esperar o aguardar a alguien, además de sitio para cazar al acecho.
Estuve una hora de aguardo y tú sin asomar.
AGÜELO [aguélo] nom. abuelo
FAM. bisagüelo, tataragüelo.
AGÜELITO [aguélito] nom. vilano
Pelusa o apéndice filamentoso de algunas plantas que lleva el viento.
AHECHO [ahécho] adv. de seguida, a reo
Todo seguido; sucesivamente, sin interrupción y sin dejar nada atrás.
Cómetelo to ahecho, sin escrucar.
AHILAR [ahilá] vbo. caminar, marchar
Ahila p’alante que vamos enrabaos.
AHILAO [ahiláo] adj. ido, atontado, mentecato
SIN. abombao, repiao
AHOGAÍLLA [ahogaíya] nom. ahogadilla, aguadilla
Zambullida por broma que se da a alguien sumergiéndole la cabeza.
Como me hagas una ahogailla, me las pagas.
FAM. ahoguina, ahogar (con asperación de la h: ahorcar, ahondar, ahorrar, ahumar…)
AHOGUINA [ahogína] nom. ahoguío, congoja
Sofoco o fatiga en el pecho que entorpece la respiración.
Sintió una ahoguina por dentro, como si le faltara el aire.
AHUTAR [ahutá] vbo. azuzar
Incitar al perro para que ataque.
Nos ahutó el perro y ábate nos muerde.
VAR. hutar.
AIGA [áiga] vbo. haya
Presente de subjuntivo del verbo haber.
AIJÓN [aihón] nom. quijón o guijón
Variedad de anís, planta umbelífera de sabor anisado.
SIN. ainojo.
AIRAZO [airázo] nom. ventarrón, ventolera
Viento que sopla con fuerza.
AIRE [áire] nom. viento; orgullo, presunción
Más aire que la Puerta el Perdón (Se dice que tiene aquel que se da mucha importancia).
• a. de abajo o bajero: solano, viento de levante.
• a. del charco o derecho: poniente, viento del oeste
• a. gallego: cierzo, viento del norte, o noroeste
• a. sevillano: ábrego, viento del sur o suroeste
FAM. airazo, airecino (brisa fría), airoso.
AIROSO [airóso] adj. altivo, engreído, vanidoso
Que se da mucho postín o que se muestra excesivamente orgulloso de sí mismo.
Se ha vuelto un airoso y no quiere cuentas con los probes.
AJOPORRO [ahopórro] nom. ajo silvestre
Planta liliácea de tallo largo que remata en un pompón de florecillas blancas.
Más tieso que un ajoporro (Muy estirado, engreído y arrogante).
ALABANCIOSO [alabanzióso] adj. jactancioso, petulante
Que se elogia inmodestamente, propenso a echarse flores.
Tú eres mu alabancioso, no necesitas agüela.
ALAGAR [alagá] nom. inundar, anegar
Cubrir el agua un terreno.
Las agüitas de ábril caben toas en un barril;
pero si el barril se quiebra, se alaga la tierra.
ALANTE [alánte] adv. adelante
Más alante hay más. Mira p’alante.
ALBAL [albá] adj. blanco (higo)
Variedad de higo de pulpa blanca muy apropiados para pasar.
FAM. albala (higuera que da higos albales).
ALBARDILLA [albardíya] nom. almohadilla
Pieza de la collera de la caballería sobre la que se ajusta el horcate.
Sobre la albardilla se coloca el anterrollo.
ALBARILLO [albaríyo] nom. albaricoque
Variedad de albaricoque, damasco.
Te cambio un hueso de albarillo por dos de ciruela.
ALBEACA [albeáka] nom. albahaca
Planta aromática que se usa como condimento.
En la ventana hay una maceta de albeaca.
ALBENDERA [albendéra] nom. pindonga, callejera
Mujer bulliciosa y corretera que abandona sus labores para meterse en todos los cotarros.
Se enteró esa albendera y al rato ya lo sabía to el pueblo.
FAM. albendear, albenderear (callejear, pindonguear), albendeo.
ALBENTISTATE [albentistáte] nom. a la interperie
Al descubierto, sin orden ni protección; a la buena de Dios.
Después de la caldereta, quedaron to al ventistate y se fueron de juerga.
VAR. al ventistate.
ALBÉRCHIGA [albérchiga] nom. pérsico, durazno
Melocotón propio del país de carne recia y sabrosa.
FAM. alberchiguero.
ALBERCHIGUERO [alberchigéro] nom. melocotonero,
Árbol que da las albérchigas.
He sembrado tres alberchigueros en el huerto.
ALBELLANA [albeyána] nom. cacahuete
• albellana americana: avellana (fruto del avellano).
ALBILLA [albíya] nom. guisante
Planta leguminosa y su semilla que se consume verde.
A mi me gustan mucho las albillas con jamón.
VAR. arbilla
FAM. albillar (guisantal, tierra sembrada de guisantes)
• Querer o tener ganas de albillas: Desear una relación sexual.
ALBOLAGA [albolága] nom. aulaga
Planta muy espinosa de flores amarillas que se emplea para chamuscar el cerdo.
Amor de ramera y fuego de albolaga, pronto se enciende y pronto se apaga.
VAR. arbolaga
FAM. albolagar (sitio poblado de aulagas)
ALBUHERA [albuéra] nom. embalse, pantano
Si quieres tencas ve a la albuhera y las pescas.
• albuhera vieja:
• albuhera nueva:
• albuhera de Zafra:
ALCABUÓN [alkabuón] nom. alcaudón
Pájaro estival de cabeza gruesa y pico fuerte
Más cabeza que un alcabuón, se dice que tiene el que es testarudo y cabezón.
• alcabuón real: es sedentario.
ALCAGÜETE [alkaguéte] nom. fisgón, chismoso, chivato, soplón
Persona entrometida que se quiere enterar de todo para ir con el cuento.
Ni calleja sin revuelta, ni vieja que no sea alcagüeta.
FAM. alcagüetear (fisgar, cotillear, acusar), alcagüeteo.
ALCANCIL [alkáncil] nom. alcachofa
Planta hortense y su cabezuela cubierta de brácteas carnosas.
ALCANDORA [alkandóra] nom. entrometida, meticona
Mujer desocupada que acude donde no la llaman para enterarse de todo.
No seas alcandora y deja de meter las narices en to los caldos.
FAM. alcandorear (meterse en asuntos ajenos), alcandoreo.
ALCARAVÁN [alkarabán] nom. mastuerzo, cernícalo
Hombre sin modales, grosero, ignorante y maleducado.
Tu cuñao es un alcaraván por mu temprano que se levante.
ALCOL [alkó] nom. alcohol
Alcol, cuanto menos mejor.
FAM. alcólico, alcolizao.
ALDEFA [aldéfa] nom. adelfa, baladre
Arbusto muy ramoso de vistosas flores rosadas y hojas venenosas.
De repente apareció un jabalín entre las aldefas.
FAM. aldefera (adelfa, la misma planta).
ALEGRÍA de la casa [alegría] nom. balsamina, miramelindos
Planta de maceta o jardín con flores permanentes de colores variados.
ALELUYA [alelúya] nom. domingo de quasimodo
También cuento, enredo, disculpas frívolas sin interés ni oportunidad.
Déjate de tantas aleluyas y vamos al grano.
• Cuando no es pascua es aleluya: Siempre con excusas para no trabajar y darse al jolgorio.
ALFAYATE [alfayáte] nom. hábil, diestro, capaz
Persona muy apañada, desenvuelta y competente para un trabajo o menester determinado.
Anque sea artista, es un alfayate pa la vendimia.
SIN. apañao, aparente.
ALFILER [alfilé] nom. pinza
Que se utiliza para sujetar la ropa tendida.
ALGACHOFA [algachófa] nom. alcachofa
Cabezuela del cardo comestible.
• algachofa borriquera: la del cardo borriquero
FAM. algachofera (cardo de las alcachofas).
ALICANTE [alikánte] nom. culebra de herradura
Reptil ofidio supuestamente muy peligroso y agresivo.
Si te pica el alicante, llama al cura que te cante.
ALICÓSTERO [alikóhtero] nom. caballito del diablo
Nombre de diversas especies de insectos odonatos o libélulas.
Se ha aposao un alicoptero en aquella boya.
ALILAYA [aliláya] nom. escusa, pretexto
Alegato descarado, exposición frívola que se alega como justificante.
No me vengas con alilayas y ponte a trabajar.
VAR. lilaya.
ALMA [álma] nom. cuajo, calma, cachaza
Parsimonia, lentitud y sosiego en el modo de proceder.
Tienes más alma que un cántaro bombo.
FAM. almadiós, polalma.
ALMADIÓS [almadió] nom. buenazo, bonachón
Persona muy bondadosa, sencilla e ingenua.
Él es un almadiós pero ella es una sopílfora de cuidao.
ALMEJA [alméha] nom. vulva, coño
ALMERGA [almérga] nom. amelga
Faja en que se divide la senara para sembrarla con uniformidad.
FAM. almergar (amelgar).
ALMIDÓN [almidón] nom. amargón, almirón
Achicoria silvestre, planta compuesta de sabor amargo.
ALMOHADÓN [almoadón] nom. forro de la almohada
Funda de tela en que se mete la almohada de la cama.
Retira las sábanas y el almohadón para lavarlos.
ALMOHARÍN [almoarín] nom. cuello de dama
Variedad de higos muy apreciada originaria de este pueblo de Cáceres e higuera de esta casta.
ALMÓNDIGA [almóndiga] nom. albóndiga
1. Bola de carne que se come cocinada.
2. Bola de moco que se saca de la nariz.
ALMUDE [almúde] nom. almud, celemín
Medida de capacidad para granos (cereales, semillas) o superficie de sembradura.
• medio-almude (recipiente de madera con esta cabida: dos cuartillos).
Cogí el medio-almude y fui a echarle de comer a las bestias.
ALMUERZO [almuérzo] nom. desayuno
Primera comida de la mañana.
FAM. almorzar.
ALPACA [alpáka] nom. paca
Fardo de paja o heno.
VAR. alparca
FAM. alpacaora ‘máquina para empacar la paja’.
ALPERCHÍN [alperchín] nom. alpechín
Líquido oscuro y fétido que escurre de las aceitunas.
FAM. alperchinera.
ALPERCHINERA [alperchinéra] nom. acebuchina
Fruto del acebuche, más pequeño y menos carnoso que la aceituna del olivo.
ALREÓ [alrreó] adv. alrededor
1. En torno a, cerca de, poco más o menos.
De aquí a La Parra hay alreó de una legua.
2. Al cuidado, en busca, a la zaga.
Tu hijo anda alreó de una parreña.
FAM. alreores.
ALREORES [alrreóres] nom. alrededores, aledaños
Contornos o inmediaciones de un lugar.
Debe estar en algún bar de la Corredera o por los alreores.
ALTA [álta] adj. salida, caliente
Dicho de la hembra: en celo.
ALTAMUZ [altamú] nom. altramuz
¡Altamuces gordos y dulces! Se pregonaban antaño.
SIN. chocho.
ALUEGO [aluégo] adv. luego
ALVEDRÍO [albedrío] nom. vidriado
Barniz vítreo que recubre y bruñe las piezas de alfarería.
FAM. alvedríar (vidriar, bruñir), alvedriao.
AMARGUJEAR [amarguheá] vbo. amargar levemente
Especialmente la fruta que debiera saber dulce.
Las almendras que me vendiste amargujean una mijina.
FAM. amargoso ‘amargo’
AMARRÓN [amarrón] adj. marrón
De color castaño.
AMBOZÁ [ambozá] nom. ambuesta, almorzada
Lo que cabe en el cuenco que forman las dos manos juntas.
Échale una amboza de vena al borrego.
VAR. embozá
• a embozás: a manos llenas.
AMIGORRO [amigórro] nom. amigote, amigacho
AMOGONAO [amogonáo] adj. agalbanado, amodorrado
Dominado por el sopor, somnoliento y emperezado por falta de actividad.
Espabílate, que estás amogonao y nos va a coger el toro.
FAM. amogonarse, desamogonar, moganga.
SIN. agalbanao, aperreao, apotronao.
AMOGONARSE [amogonáse] vbo. amodorrarse, emperezarse
Caer en la modorra, dejarse dominar por el sopor y la pereza.
AMOTO [amóto] nom. moto, motocicleta
El hortera de tu novio dice que tiene un amoto amarrón.
AMORILLAR [amoriyá] vbo. acollar, recalzar
Arrimar y cobijar con tierra el pie de una planta o árbol.
ANCÁ [anká] ctr. en casa de, a casa de
Aquí se está como ancá agüelo. Voy ancá el cura.
VAR. encá.
ANDACAPADRE [andakapádre] nom. harapo; enredo
1. Ropaje desaliñado, prenda de vestir vieja y rota.
No salgas a la calle con esos andacapadres.
2. Habladuria, monserga, embrollo.
No me vengas con andacapadres que tengo mucho que hacer.
ANDANCIA [andánzia] nom. peste, contagio, andancio
Enfermedad epidémica pasajera y de poca importancia.
Hay mucha gente con cagalera, parece que hay andancia.
ÁNDE [ánde] ad. a dónde
¿Ánde rayo vas a estas horas?
ANDÓ [andó] vbo. anduvo
Pretérito indefinido de andar: andé, andaste, andó…
ANGOSTO [angóhto] nom. saltamontes
Insecto ortóptero saltador.
Chicharrean los angostos en el rastrojo.
VAR. langosto.
ANGÓSTOLA [angóhtola] nom. escusa, tregua
Palaba que se pronuncia para ponerse a salvo o fuera de juego sin perder.
Angóstola, ahora vengo que me llama mi madre.
ANGÜEJO [angueho] nom. ombligo de Venus
Planta crasulácea de hoja carnosa en forma de sombrilla.
El la pared del corral de mi casa hay muchos angüejos.
ANILLO [aníyo] nom. vinco, arganel, narigón
Arete de alambre que se pone en el hocico a los cerdos para que no hocen.
FAM. anillar.
ANILLAR [aniyá] vbo. alambrar
Colocar un alambre en el hocico de los cerdos para que no hocen.
ANQUE [aunque] conj. aunque
ANSIA [ansia] nom. nausea
Además de la avidez inmoderada del ansioso.
FAM. ansioso
ANSIOSO [ansióso] adj. ambicioso, avaricioso
Que lo quiere todo para él con desmedida codicia.
Dale un güevo al ansioso y te pedirá la gallina.
ANTEPECHO [antepécho] nom. mandilillo de cuero
Que se ponen los segadores para protegerse el pecho.
ANTERROLLO [anterróyo] nom. rolla o rollo, collera
Collar de bálago forrado de lona que se pone en el cuello de las bestias para enganchar el ubio.
ANTISCO [antíhko] nom. lentisco
Arbusto también conocido como charneca, que da nombre al topónimo los Antiscales.
FAM. antiscal
VAR. lantisco.
ANTIER [antié] adv. anteayer
Antes de ayer (en el día anterior al de ayer).
FAM. tresantier.
AÑEDÍO [añedío] nom. añadido, añadidura
AÑOGAL [añogá] adj. doñegal
Variedad de higo de buen tamaño y color.
AÑUJARSE [añuháse] vbo. añusgarse, atragantarse
Estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo.
No te metas esos zorullos de pan que te vas añujar.
SIN. atorarse
APAREJO [aparého] nom. albarda
• aparejo reondo: albarda del arriero.
• ir aparejando: disponerse para regrasar a casa.
FAM. aparejar
APAR [apá] vbo. pelar, desplumar
Limpiar a uno en el juego, ganarle todo lo que tenía.
FAM. apón, apao
SIN. arruchar.
APARTAOR [apartaó] nom. cacillo
Para apartar o servirse la comida de una sopera o recipiente hondo.
Paño para coger el mago de un recipiente y apartarlo del fuego.
APÉ [apé] adv. in albis, estar pez
No enterado o al corriente de algo, desconocerlo todo.
Me quedé apé, no me enteré de na.
APERCATARSE [apercatáse] vbo. percatarse
APERREAO [aperreáo] adj. emperezado, galbanoso
Dominado por la pereza y la vagancia, sin ganas de trabajar ni de hacer nada.
Se pasa to el día aperreao en casa sin dar un palo al agua.
FAM. (de perro): aperrearse ‘abandonarse a la pereza’, perritraco.
APERREARSE [aperreáse] vbo. emperezarse
Dejarse dominar por la pereza, aplatanerse.
SIN. amogonarse
APITÍO [apitío] nom. grito, voz
Llamada de atención que se da a alguien a voz en grito.
APÓN [apón] nom. limpio, desplumado
Entre niños se aplica al que ha perdido todo en el juego.
Tú ya no juegas a los bolindres porque estás apón.
VAR. apao
APOPAR [apopá] vbo. mimar, popar
Amparar y acariciar con mimo y halago, mecer y acurrucar en el regazo.
A este niño le gusta mucho que lo apope su madre.
FAM. apopao, apopo ‘popamiento’.
APOTRONAO [apotronáo] adj. apoltronado
Emperezarse por falta de actividad, hecho un poltrón.
No te quedes apotronao en el sillón y friega los cacharros.
FAM. apotronarse.
APREVENIRSE [aprebeníse] vbo. prevenirse, precaverse
Prepararse de antemano para algo adverso, atenerse a las consecuencias.
Aprevente, higo chumbo; te cortro cabeza y culo,
te hago una raja en la panza y te mando al otro mundo.
FAM. aprevenío.
APUNTAR [apuntá] vbo. alcanzar
Arrojar hasta cierto punto o distancia una piedra u otro proyectil.
A ver quién apunta más de los dos. Yo apunto más que tú.
ARAGÓN [aragón] nom. variedad de trigo
Resiste bien el frío y la sequía.
ARANGUTÁN [arangután] nom. orangután
ARAÑÓN [arañón] nom. arañazo, rasguño
Se cayó en un zarzal y salío lleno de arañones.
ARAO [aráo] nom. arado
Este muchacho es más bruto que un arao.
• arao palo: arado romano (de madera con reja).
ARAOR [araó] nom. especie de escorpión
ARBOLARIO [arbolário] nom./adj. alborotador, barullero, alocado
Persona alborotada y bulliciosa que publica todo exagerando las cosas.
No seas arbolario que vas a alborotar a to el pueblo.
ARCHIPERRE [archipérre] nom. trebejo; trasto, cachivache
1. Utensilio o instrumento empleado para alguna actividad.
2. Chisme o caharro viejo e inservible.
Recoge tos esos archiperres que vamos a comer.
SIN. →arreate, traste
ARCO del Señor [árko] nom. arco iris
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor.
ARDEVIEJA [ardebiéha] nom. jara estepa, jara blanca
Planta labiada de hojas gruesas y felpudas con flores de color rosa-púrpura.
ARDICA [ardíhka] nom. variedad de trigo
Casta de trigo blanco para pienso.
ARGAMULA [argamúla] nom. vivorera
Planta borraginácea de hojas vellosas y flores de color azul-violeta.
ARGATUNA [argatúna] nom. uña de gato, gatuña
Arbusto con tallo leñoso en la base muy ramificado y espinoso.
ARGALLA [argáya] nom. agalla, cecidia
Excrecencia redonda que se forma en el roble y otros árboles como la coscoja y el quejigo.
VAR. argolla
FAM. argallero.
ARGALLERO [argayéro] nom. quejigo
Árbol semejante a la encina en que se forman agallas.
VAR. argollero.
ARGUERO [argéro] nom. arista, pajilla
Brizna, raspilla o semilla seca que se pega a la ropa o al pelo de los animales.
ÁRNICA [árnika] nom. hipérico, corazoncillo
Planta conocida también com hierba de San Juan.
Al árnica se le atribuyen virtudes curativas.
ARRACLÁN [arraklán] nom. alacrán, escorpión
Arácnido pulmonado con un aguijón curvo y venenoso.
Tierra de arraclanes da pocos panes.
SIN. araó.
ARRADIO [arrádio] nom. radio
Aparato receptor de radio.
ARRASCAR [arrahká] vbo. rascar
Frotar la piel con las uñas.
El comer y el arrascar to es empezar.
ARRASTRAO [arrahtráo] adj. rastrero
Que se humilla servil e indignamente ante el pudiente.
Sabía que eras un arrastrao, pero no que fueras capaz de rebajarte tanto.
SIN. lambeculos.
ARRAYAR [arrayá] vbo. rayar
Hacer rayas, señalar.
Mañana hay que arrayar el melonar.
FAM. arrayón.
ARREATE [arreáte] nom. arriate; trebejo, arreo
1. Mazizo o parterre adosado a la pared para plantas de adorno.
Voy a regar el arriate de los geranios.
2. Cualquier trasto o utensilio que se utiliza para algo.
ARREBATÓN [arrebatón] nom. tirón
Movimiento brusco y violento para quitar algo de las manos de otro.
Le pegó un arrebatón y se llevó la bolsa.
VAR. rebatón.
ARREBOTINA [arrebotína] adv. a la rebatiña
Acción de tirar algo al aire para que otros lo cojan disputándoselo entre ellos.
El padrino les tiro a los chiquillos perras y caramelos arrebotina.
VAR. a rebotina.
ARREBUJARSE [arrebuháse] vbo. liarse, amontonarse, amancebarse
Convivir una pareja sin haber contraído matrimonio.
FAM. arrebujao, rebujar, rebujón, rebujero
SIN. arrejuntarse.
ARRECOGER [arrekohé] vbo. recoger
ARRECOSTARSE [arrekohtáse] vbo. recostarse
Reclinar o apoyar el tronco sobre algo o alguien.
ARREJUNTAR(SE) [arrehuntáse] vbo. juntar, rejuntarse.
ARREMEAR [arremeá] vbo. remedar, parodiar
Imitar la voz y los gestos de otro para burlarse de él.
Como me sigas remeando, te pego una bolacha.
VAR. remear, remeón.
ARREMPUJAR [arrempuhá] vbo. empujar
VAR. rempujar
FAM. arrempujón.
ARREMPUJÓN [arrempuhón] nom. empujón
ARRENGAO [arrengáo] adj. derrengado, fatigado
Doblegado o encorvado por exceso de carga o trabajo.
Voy a sentarme que vengo arrengao.
ARRENGAR(SE) [arrengáse] vbo. deslomar, rengar, derrengarse
Doblegar el cuerpo bajo el peso de una carga o de los años.
Lo arrengó del estacazo que le pegó en el lomo.
FAM. arrengao (f. arrengá).
ARRENUNCIO [arenúnzio] nom. abrenuncio
Voz que indica disconformidad y rechazo.
ARREPÍO [arrepío] nom. arranque, arrebato
Pronto, impulso brusco y repentino.
Le dio un arrepío y se fue de casa.
ARRESTÍN [arrestín] nom. arestín, sarna reseca
Afección de la piel que se cubre de escoriaciones y costra.
Tienes más arrestín que un gato (Se dice que tiene una persona repulsiva y repugnante)
FAM. arrestinoso.
ARRESTINOSO [arrestinóso] adj. arestinado, sarnoso; cochambroso
1. Que padece sarna o arestín.
2. Y por ext. roñoso, desmedrado y de aspecto repulsivo.
ARRETRACAR [arretracar] vbo. recalcar, atracar
Comprimir, apretar algo para que quepa más en un sitio.
VAR. retracar.
ARRELLENARSE [arreyenarse] vbo. arrellanarse
Extenserse en el asiento con toda comodidad.
ARRIMAÓ [arrimaó] nom. morillo
Soporte de hierro para calzar y asegurar la olla junto al la lumbre.
ARROCINAR [arroziná] vbo. apencar, apechugar, comer de todo
Enfrentarse resueltamente con las dificultades de la vida.
No te acoquines y arrocina con los tragos de la vida.
ARROÍTO [arroíto] nom. arroyuelo, regato
Nombre que apenas pervive como topónimo.
Mi agüela vive cerca del Arroíto.
ARROPE [arrope] nom. almíbar de miel
Jarabe de miel cocida obtenida al lavar los panales.
El arrope contenía trozos de calabazate.
ARRUTAO [arrutáo] adj. acurrucado, engurruñado
Encogerse sobre el propio cuerpo por algún motivo (frío, miedo o malestar).
Está arrutaíno en la mecedora al calor del brasero.
FAM. arrutaíno, arrutarse.
ARTISTA [artihta] nom. artesano
Y en general, cualquier persona que no se dedica a la labranza.
ARTILLERA [artiyéra] nom./adj. belicosa, sargentona
Mujer dominante, descarada y pendenciera.
Mujer artillera, al marido de su casa echa fuera.
SIN. guerrillera, perigalla.
ARVEJÓN [arbehón] nom. garbancillo (loco o del diablo)
Planta leguminosa de flores amariposadas y amarillentas que puede resultar tóxica para el ganado.
ARVEJACA [arbeháka] nom. arvejana, arveja silvestre
Planta leguminosa de flores violáceas y de características semejantes a la anterior.
ARZAR [arzá] vbo. alzar
Dar la primera reja o vuelta al rastrojo o haza de labor.
FAM. arza: Primera reja o vuelta que se da a la tierra con el arado.
El arza en enero hace al amo un caballero.
ASAÚRAS [asaúrah] nom. entrañas, interiores
Sentimiento del ánimo, índole de una persona.
Hay que tener malas asaúras para maltratar a la vieja.
VAR. saúra.
ASENTAR [asentá] vbo. serenarse, templarse
Calmarse el tiempo que andaba revuelto.
ASINA [asína] adv. así
De esta manera.
Asina, como dice la mi burranquina.
VAR. asín.
ASOLANAO [asolanao] adj. atontado, medio loco
Perturbado por efecto del sol y el viento solano.
ASOLANARSE [asolanáse] vbo. insolarse
Coger un insolación, enfermar por excesiva exposición al sol.
Te vas a asolanar como los membrillos.
FAM. asolanao.
ASOLAPAO [asolapáo] adj. solapado, taimado
Que oculta sus pensamientos de manera astuta y maliciosa.
Cualquiera le averigua las intenciones a ese asolapao.
ASOMATRASPÓN [asomatrahpón] adv. a intérvalos
Modo de ver pasar o de seguir a alguién que aparece y desaparece a trechos.
Lo vi hace un rato pasar asomatraspón por el camino.
ASOPLAR [asoplá] vbo. soplar
ASPUÉS [ahpué] adv. antes
Antes del monento presente pero inmediatamente después de otro.
Te he dicho aspués (de llegar) que no tenía ganas de comer.
ASQUEROSO [ahkeróso] adj. esmirriado; escrupuloso
1. Flaco, débil y de aspecto enfermizo.
2. Propenso a sentir asco o repugnancia.
No hay guarro que no sea asqueroso.
ATACARSE [atacá] vbo. ajustar la ropa
Meter los faldones de la camisa y sujetar el pantalón.
Atácate la ropa que vas hechos un farragua.
ATAJAR [atahá] vbo. adelantar, aventajar
Ganar la delantera, pasar delante de alguien o algo.
Salí mucho después pero lo atajé en mitad del camino.
ATENCIA [aténzia] adv. a expensa, a merced de
Al amparo, protección y prodigalidad de otra persona.
Como se murió la mujer, ahora vive atencia de la nuera.
ATENOR [atenór] nom. desagüe, aliviadero
Drenaje natural del terreno y lugar por donde aflora el agua.
• por sus atenores: por propio impulso, espontáneamente.
ATENTAR [atentá] vbo. tentar, tocar, palpar
Tocar una cosa con las manos.
FAM. atentón, tentear.
ATENTÓN [atentón] adj. tocón, sobón
Que tiene tendencia a toquetear y manosearlo todo.
No seas atentón, to lo tienes que tocar y retocar.
ATOLLADAL [atoyadá] nom. atolladero, atascadero
Sitio empantanado donde se puede quedar atascado algo o alguien.
ATONTECÍO [atontezío] adj. atontado, tarumba
Que está aturdido y parece tonto.
Se dio un golpe en la cabeza y se quedó atontecío.
SIN. →abombao.
ATORARSE [atoráse] vbo. atragantarse
Come tranquilo que te vas a atorar otra vez.
ATORMENTAO [atormentáo] adj. tormentoso
Que amenaza tormenta el tiempo.
ATORRULLAO [atorruyáo] adj. atolondrado, aturdido
Estaba tan atorrullao que no daba una en el clavo.
ATORRULLAR(SE) [atorruyáse] vbo. aturullar, atolondrar
Turbar, aturdir y embarullar a una persona.
FAM. →atorrullao.
ATRANQUIJO [atrankího] nom. atención, cuidado
En particular el que se presta a lo dicho por alguien:
• poner atranquijo: considerar algo digno de atención.
Hablaba por los codos y no le puse atranquijo a tanta palabrería.
ATROJE [atróhe] nom. troj, troje
Compartrimento del granero limitado por tabiques para almacenar el grano.
El atroje del revuelto ya está lleno.
AUREOLA [aureóla] nom. laureola, adelfilla
Planta de maceta de hojas de color verde oscuro que salen del tallo.
AVADO [abado] nom. abasto
• no dar abado: no dar abasto
El de los melones no da abado, se los quitan de las manos.
AVE [ábe] contracción de la loc. a ver
También como asentimiento: y que lo digas
¡Ave qué tienes ahí, ávelo!
AVENTAR(SE) [abentáse] vbo. atizar, golpear; arrojarse, abalanzarse
1. Dar o asestar un golpe.
2. Lanzarse con ímpetu sobre algo o alguien.
Se aventó sobre él y le aventó un puñetazo.
AVETARDA [abetárda] nom. avutarda
Ave zancuda de carrera rápida y vuelo pesado.
AVILLARAO [abiyaráo] adj. humanizado
Se aplica al terreno agrícola donde hubo un asentamiento humano.
AVIÓN [abión] nom. vencejo
Pájaro parecido a la golodrina que anida en el camapnario y torre del castillo.
AVISAR [abisá] vbo. invitar
Solicitar a una persona que asista a una celebración como bautizo, comunión, boda…
Aunque me avisen no piensos asistir a la boda.
AYUNTAR [ayuntá] vbo. enyuntar, uncir
Y por ext. enlazarse con los brazos sobre los hombros.
AZAHAR [azaá] nom. rapa, trama
Flor del olivo, además de la del naranjo y del limonero.
AZAFATE [azafáte] nom. fuente, plato
Fuente o plato grande de forma oval o rectangular para poner la comida en la mesa.
