MANUAL DE USUARIO Y GUÍA DE APLICACIÓN
SERIE 2
Equipo para tratamientos de
criolipólisis por efecto vacuum-freeze
Dispone de dos aplicadores de vacío
desconectables que proveen una
temperatura adecuada para producir
la apoptosis de las células grasas o
adipocitos. Acepta también
cabezales Mini para zonas pequeñas y
papada, con detección automática.
La unidad es controlada a través de su
software especial Sveltia que permite
configurar cada cabezal en forma
independiente, a la vez que mantiene
en todo momento las condiciones de
seguridad.
El equipo dispone de
pantalla táctil principal de 8”.
También cuenta con
pantalla táctil en cada
cabezal para control
independiente del mismo.
www.sveltia.com
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
CONTENIDO
PAG:
¡Primero la seguridad!
Uso indicado
Advertencias/ Contraindicaciones
Precauciones
Instalación
Preguntas frecuentes
Contenido y accesorios
Descripción del equipo
Descripción del equipo
Conexión del conector del cabezal
Conexión del conector de línea y puesta en marcha
Configuración del display táctil principal
Pantalla de información
Mantenimiento del sistema de refrigeración
Mantenimiento general - Filtro/trampa de agua
Autolimpieza
Pantalla informativa de eventos
Datos técnicos
Simbología
Apéndice 1 - Carga y descarga del circuito de
refrigeración
Dudas y Preguntas:
Nuestro departamento de capacitación está disponible para responder
preguntas, aclarar detalles de funcionamiento y cualquier otro tema.
Por favor siéntase libre de enviar un correo o llamar
[email protected] Tel. +54-351-4751785
2
¡PRIMERO LA SEGURIDAD!
Botón de STOP - Emergencia
Oprimir para desconexión
inmediata del equipo.
Para desbloquear, gire hacia la derecha
Botón de PAUSA
Oprimir en caso de interrumpir el tratamiento.
Los valores establecidos se mantienen guardados.
Muy importante - Uso de programas -6 °C, -8 °C y -10 °C
Estos programas de bajas temperaturas pueden producir ocasionales
daños en la piel. Para utilizarlos se deben extremar las siguiente
precauciones:
sesión.
Si tiene dudas o preguntas por favor contacte a
[email protected]
No utilizar nunca el equipo con los aplicadores de
succión/cooling colocados directamente sobre la piel. Se
deben intercalar los apósitos anticogelantes provistos.
www.sveltia.com
3
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
USO INDICADO
Reducción de adiposidad localizada (no invasivo)
INDICACIONES ESPECIALES
Tratamiento de depósitos de grasa pronunciados, que son complicados
de eliminar con dieta o ejercicio. No es una forma de perder peso o tratar
obesidad.
Zonas mas usuales en tratamientos de criolipólisis:
graso en determinadas zonas del cuerpo, que provocan una alteración
estética del contorno corporal. La grasa localizada puede estar acompañada
o no de sobrepeso y se pueden caracterizar dos tipos:
desarrollo hormonal y que suele afectar la forma de la silueta corporal en
región media e inferior de los muslos.
en abdomen, costados del torso, papada y brazos. Está ligada a los malos
hábitos alimenticios y la falta de ejercicio.
Dermolight Niza debe ser utilizado exclusivamente por
personal profesional calificado.
4
ADVERTENCIAS
TEMPORALMENTE PUEDEN APARECER:
durar desde unos minutos a horas (eritema).
igual que el enrojecimiento, un corto período de tiempo.
calambres en la zona en la que se llevó a cabo el proceso, sensación que
puede persistir durante días.
CONTRAINDICACIONES
controlada, diabetes o problemas cardiovasculares, crioglobulinemias.
Tampoco está indicada para aquellos que sufran alteraciones en la
coagulación o padezcan procesos infecciosos o enfermedades graves de la
piel.
similares
plástico
marcapasos
absoluta, teniendo en cuenta el estado hormonal, el usuario debe evaluar si
se realiza la aplicación. En caso de Lactancia consultar al médico.
www.sveltia.com
5
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
PRECAUCIONES
manual. Usted debe leer el manual detenidamente antes de utilizar el
dispositivo.
. La instalación eléctrica del local donde se utilice el equipo debe
cumplir con las normativas vigentes.
. Evitar el ingreso de líquidos al equipo, en caso de que esto suceda
desconectar inmediatamente y dar aviso al servicio técnico.
contacto con la piel, debe usarse siempre el apósito anticongelante.
suficiente agua destilada, de lo contrario el equipo se dañará severamente.
al sistema en su debido momento. No es nuestra responsabilidad si el equipo
se ve dañado, ya sea por falta de agua o por mala introducción de la misma.
efecto deseado.
. Tener especial cuidado de no doblar excesivamente el cable del aplicador ni
ejercer fuerza desmesurada a fi de prolongar su vida útil.
. El aplicador no es una pieza sumergible
. Mantener fuera del alcance de los niños.
obstruyen rápidamente los conductos y sistemas de filtrado del equipo. Solo
se deben utilizar los apósitos Sveltia para Criolipólisis que están diseñados
para tal fin, bajo riesgo de perder la garantía de su unidad.
6
INSTALACIÓN
Es importante verificar la instalación del equipo en forma previa a la
utilización del mismo, para ello debe asegurarse que la instalación
eléctrica posea toma de tierra y que el cable se encuentre
correctamente enchufado, tanto en el tomacorriente como en la
entrada de alimentación del equipo. Luego, verificar que el equipo se
encuentra en una superficie horizontal libre de elementos que
puedan afectar la circulación interna de aire, no coloque objetos por
encima o detrás de modo que obstruyan las rejillas de ventilación.
Utilice siempre el cable adecuado provisto con la unidad. No corte o
prologue el conductor ni reemplace la ficha.
Este equipo no posee partes que puedan ser reparados por el
usuario, ni procedimientos de calibración, por lo tanto, se
recomienda no abrir la unidad ni el aplicador.
Si se advierten roturas, fisuras o cables expuestos tanto en el
aplicador como en el equipo, el mismo no debe utilizarse. Nunca
reparar con cinta aislante o similar. En caso de necesidad de
reparación o ajuste, este debe ser realizado en fábrica o en servicios
técnicos autorizados por Sveltia.
considera inadecuado o indebido, por lo cual Cormedic S.A no
se hará responsable de las consecuencias ocurridas por dichos
hechos.
“No se permite modificar el equipo”
www.sveltia.com
7
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuanto tiempo pasa hasta notar los resultados?
Se suele ver una reducción notable y medible de grasa entre 2 y 4
meses después de realizada la primera sesión. En algunos casos
a la segunda semana de haber recibido la primera sesión algunas
personas pueden empezar a percibir cambios.
¿Cuantas sesiones son necesarias?
Con una sesión se elimina un 20% de la grasa tratada. Se recomienda
esperar 1 mes entre cada tratamiento en caso de que se quiera
repetir.
¿Cuanto tiempo duran los resultados?
Los usuarios muestran una reducción de grasa persistente de al
menos 6 meses después del procedimiento. Se ha comprobado que
las células eliminadas a través del tratamiento liberan gradualmente
los lípidos y son absorbidas por el metabolismo natural de cuerpo. Se
espera que la eliminación de células grasas dure el mismo tiempo
que aquellas tratadas con métodos invasivos como la liposucción.
¿Qué diferencia la criolipólisis de otros procedimientos?
El enfriamiento controlado ataca y elimina sólo las células
grasas. Otros tratamientos como el láser, la radiofrecuencia o los
ultrasonidos focalizados, pueden afectar también al tejido adyacente
a las células grasas de una forma no comparable al método de la
criolipólisis.
¿Por qué se debe utilizar el paño entre la piel y el cabezal?
Dicho paño está diseñado para proveer un efecto anticongelante,
imprescindible para evitar efectos secundarios en la piel y facilitar la
introducción de la capa adiposa en la copa.
8
CONTENIDO Y ACCESORIOS
Equipo
Accesorio carga de agua
MODULO BASE
Manguera para desagote
2 portacabezales + tornillos y llave de fijación
Bandas de sujección para cabezales
Cable de alimentación, Guía rápida,
garantía y documentación.
Crio Vacuum
CABEZALES
Crio Vacuum mini
www.sveltia.com
9
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
1 4
2
3
Botón stop para
interrupción inmediata.
Pantalla táctil.
Portacabezal
Cabezales.
Conectores de cabezales.
6 4
Conector para línea de
alimentación
Llave de encendido 3
Tapón para carga de agua* 2 5
Filtros trampa de gel con
detección automática de
exceso. 1 1
Tapón de purgado*
Tapón para desagotar*
* Ver apéndice 1 7
1
0
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Cabezales
Crio Vacuum
4
3
Manguera de conexión al equipo
2 Botón de pausa de tratamiento
Pantalla Táctil
Copa de succión del aplicador
Crio Vacuum Mini
7
Manguera de conexión al equipo
Botón de pausa de tratamiento
6 Copa de succión del aplicador
www.sveltia.com
11
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
CONEXIÓN DEL CONECTOR DEL CABEZAL
conexiones de:
NO CAMBIAR NI DESCONECTAR
CABEZALES SIN ANTES
APAGAR EL EQUIPO
Para la desconexión, se deben oprimir los botones “A” (ubicados a ambos lados de cada
cabezal, éstos se traban a la ficha en el equipo.
No es necesario ejercer una gran presión para destrabarlos.
Si la ficha no está correctamente enchufada, es posible que se presenten
pérdidas de agua. En ese caso apagar el equipo y verificar la conexión. No
desconectar ni conectar la ficha con el equipo en funcionamiento.
Si se desconecta la ficha con carga de agua, no hay pérdidas por la válvula de
seguridad que posee el conector, pero es normal que caigan algunas gotas.
NOTA:
Introduzca firmemente el conector. Deben ser
audibles los dos “click” que indican que está trabajo de
manera correcta.
2
CONEXIÓN DEL CONECTOR DE LÍNEA
Y PUESTA EN MARCHA
encuentre desbloqueado.
Para activarlo, gire hacia la derecha
Encendido la perilla
viene provista con el cable de
lugar de uso). conductor ni reemplace la ficha.
provea una adecuada puesta a
tierra del equipo.
centímetros libres entorno al
equipo que permitan el rápido
acceso y desconexión del mismo
en caso de ser necesario.
www.sveltia.com
31
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
CONFIGURACIÓN DEL DISPLAY
TÁCTIL PRINCIPAL
TEMPERATURA
¡Atención!
2 2 °C
Los programas -6, -8 y -10 pueden en
0 0 °C
algunas ocasiones producir daños en
-2 -2 °C
la piel. Deben ser utilizados solo por
-4 -4 °C
personal con experiencia y requieren
-6 -6 °C
-8 -8 °C control continuo.
-10 -10 °C
1. Indica automáticamente el tipo de cabezal conectado
2. Botones para aumentar-disminuir el tiempo de aplicación
3. Botones para selección de modo de succión normal o intenso
4. Botones para selección de la temperatura a utilizar
5. Indicador de la temperatura de trabajo
6. Botón para acceder a la pantalla de información
4
PANTALLA DE INFORMACIÓN
Se accede con el botón de la pantalla principal.
1 2
Pantalla del cabezal
17 00 -1
15 3
1. Indicador de tiempo restante.
2. Temperatura actual de trabajo. Se estabiliza cuando se llega
a la temperatura seteada.
3. Control del TENS. Este cabezal dispone de TENS, se utiliza
para aumentar el confort durante la aplicación, especialmente
en los primeros minutos de la misma.
4. Botones para iniciar - detener el tratamiento.
5. Botón de bloqueo de pantalla. Se utiliza para evitar cambios
no deseados en la configuración. Para desbloquear, oprimir
nuevamente el botón.
www.sveltia.com
51
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
DE REFRIGERACIÓN
El agua destilada del circuito de refrigeración debe ser de buena calidad.
No obstante siempre es posible que contenga micro impurezas que
paulatinamente obstruyen el sistema, ocasionando una pérdida de
rendimiento (menos frío). Incluso puede llegar a interrumpirse totalmente
la circulación, dando como resultado que el cabezal caliente en lugar de
producir el congelamiento deseado. Por todo esto es absolutamente
necesario realizar el procedimiento preventivo que continuación se
describe.
PRIMER USO
Cargar agua destilada como se indica en Apéndice 1
EQUIPO ALMACENADO
Si el equipo no se va a utilizar durante 48 horas o mas , se recomienda
desagotar completamente el circuito de refrigeración. El procedimiento se
describe an Apéndice 1.
EQUIPO EN USO NORMAL
Una vez a la semana y previo a la primera sesión a realizar, recambiar
completamente el agua de los equipos con sus cabezales conectados.
Se procede al desagote y luego a la carga de agua, como se indica en el
Apéndice 1.
CADA 6 MESES
Además de lo anteriormente detallado, recomendamos realizar una
limpieza y mantenimiento general al equipo cada 6 meses con un servicio
técnico autorizado.
Importante
En caso de falta de agua de refrigeración, obstrucción parcial
o total de la circulación de líquido o calentamiento anómalo
del cabezal, el equipo corta de inmediato el tratamiento y
se muestran los códigos correspondientes en la pantalla de
eventos
6
MANTENIMIENTO GENERAL
Limpie la unidad y los accesorios según sea necesario con un paño suave
ligeramente humedecido. Para humedecer, use agua o una solución de detergente
neutro al 2% V/V. Nunca use productos que contengan alcohol, cloro, amoníaco,
acetona, gasolina o diluyentes.
Limpie la pantalla táctil muy suavemente con un paño seco y suave. El paño puede
humedecerse ligeramente con productos de limpieza de pantalla disponibles en el
mercado.
No use materiales abrasivos para la limpieza, ya que esto puede dañar la
superficie del equipo y/o accesorios.
Apague siempre el equipo antes de desinfectar el aplicador y los accesorios
Los desinfectantes no deben entrar en las rejillas de ventilación
La zona de contacto del aplicador con la piel del usuario debe limpiarse, después
de cada sesión, con desinfectantes aprobados para uso médico
No utilice productos que contengan cloro y alto contenido de alcohol (> 20% V/V)
Filtro - Trampa de gel
Utilice solo paños anticongelantes originales o autorizados por
Sveltia. Nunca reutilice apósitos ni los embeba en geles sueltos
de cualquier origen. De lo contrario puede ocasionar daños y/o
quemaduras al usuario y perjudicar seriamente la duración desu
equipo.
¡Atención!
El Filtro-Trampa de gel es un elemento importante de
su unidad. Su función es evitar que penetren restos de
gel anticongelante y/o impurezas al interior del equipo,
lo que puede ocasionar daños graves, no cubiertos por la
garantía.
El equipo dispone de un sensor que avisa al usuario
y desactiva la bomba en caso de sobrepasar el
nivel máximo de gel. No obstante se recomienda
especialmente verificar el nivel de desechos contenidos
en el recipiente transparente, antes de cada sesión diaria.
www.sveltia.com
71
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
Pantalla de eventos
Esta pantalla se muestra en
caso de producirse un error
debido a posibles faltas de
mantenimiento. En este caso
(filtro obstruido) se trata del
evento Nro. 5.
Extracción del contenedor de gel
Limpiar el
receptáculo con
detergente o jabón
líquido
colocación de la guarnición plástica. Caso contrario pueden
ocasionarse fugas de vacío que disminuyen la succión del
cabezal.
8
AUTOLIMPIEZA
Al concluir un tratamiento aparece la pantalla siguiente, destinada efectuar
el procedimiento de autolimpieza.
Esto tiene el objetivo de mantener, tanto los conductos del cabezal como
las mangueras asociadas, libres de restos de gel. Estos residuos pueden ser
perjudiciales sobre todo si el equipo está mucho tiempo fuera de uso ya que
pueden solidificarse y obstruir parcial o totalmente el sistema de succión.
Para realizarlo, siga las instrucciones de la pantalla.
www.sveltia.com
91
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
PANTALLA INFORMATIVA DE EVENTOS
¡Atención!
Si durante el funcionamiento aparece la pantalla siguiente, por favor siga
las instrucciones detalladas para lograr la solución de dicho evento. Si el
problema persiste, por favor recurra al Servicio Técnico Autorizado Sveltia,
informando del código de evento.
10
SERIE 2
CRIOLIPÓLISIS DE TEJIDOS ADIPOSOS LOCALIZADOS
Datos técnicos
Cabezales
A. Cabezal Corporal con pantalla táctil incluida, enfriamiento por celdas peltier, succión
neumática y TENS
B. Cabezal Mini para papada y zonas pequeñas, con enfriamiento por celdas peltier y succión
neumática
Equipo
para trabajo continuo.
TEMPERATURA
Detección automática para:
2 2 °C
0 0 °C
-2 -2 °C
-4 -4 °C líquido.
-6 -6 °C
-8 -8 °C
-10 -10 °C
www.sveltia.com
21
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
Sveltia es una marca Creemos que la información contenida
registrada de CorMedic S.A. en este manual será corregida en el
momento de impresión, no obstante,
CorMedic S.A. tiene el derecho
Bv. Los Calabreses 4204 de cambiar y modificar cualquier
Los Bulevares - Córdoba-Argentina especificación sin anunciar o sin la
Tel. +54-351-4751785 obligación de poner al día las unidades
existentes.
www.sveltia.com CorMedic S.A. declina toda
[email protected] responsabilidad por eventuales daños
producidos a usuarios, atribuibles a
Dirección.: Ing. Diego Corin no respetar las normas de seguridad y
esterilización.
22
APÉNDICE 1
Carga y descarga del circuito de refrigeración
La unidad se entrega sin líquido refrigerante, por lo tanto antes
del primer uso es necesario cargar el sistema. Realizar la carga
con el equipo apagado.
Materiales necesarios
www.sveltia.com
23
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
CARGA DE AGUA
Verifique que los cabezales se Conecte la
1 encuentren conectados al equipo.
2 manguera para
desagote sobre
el recipiente.
B A
B A
C
C
Extraiga el tapón
de drenaje B.
No saque el tapón C.
3 4
Vierta un litro de
Conecte la agua destilada.
manguera Un exceso de agua
para carga. se escurrirá por
la purga. Es normal.
B A
B A
C
C
5
B A Extraiga las mangueras
y consérvelas.
Coloque nuevamente los
tapones. El ajuste debe ser firme
pero sin utilizar herramientas.
4
DESCARGA Y DESAGOTE
Extraiga el tapón
1 Verifique que los cabezales se 2 de drenaje B.
El agua sale hacia
encuentren conectados al equipo.
el recipiente.
B A B A
C C
Extraiga solamente
el tapón C y conecte la
manguera de desagote.
Algo de agua puede
salir durante la conexión.
3
B A Cuando no salga mas agua,
extraiga las mangueras y vuelva a
colocar los tapones.
El ajuste debe ser firme,
pero sin utilizar herramientas.
Nota: El agua queda acumulada
en el recipiente. Debe ser
C desechada en su totalidad.
www.sveltia.com
25
ManualUsuario_Dermolight_CrioNizaSerieII_V1.2
