21203Z6
1/4
SENTENCIA DE CONFORMIDAD
JUzgado Penal 1 Girona
Procedimiento Proc.para enjuciamiento rápido determinados delito 1069/202
cÒPIA
SENTENCIA número 307/2021
En Girona a catorce de septiembre de dos mil veintiuno
El/la lImo/a. Sr/a. D/D°. IRENE VILLARRASA ROMAN Jueza en sustitución del Juzgado
Penal 1 Girona, de los de esta capital, ha visto en Juicio Oral y público el presente
procedimiento registrado con el número 1069/2021, dimanante de las Diligencias
urgentes Juicio rápido 54/2020-M del Juzgado Instrucción 3 Santa Coloma de
Farners, Diligencias de guardia 1596/2020- del Registro Generat Guardia Santa
Coloma de Farners, Registro general 412/2020- del Juzgado Instrucción 3 Santa
Coloma de Farners, por el/los presunto/s delito intentado de agresión sexual Y
presunto delito leve de lesiones., contra BUBA CAMARA, defendido/a por el/la
Letrado/a Sr./a. JORDI RUFI MASO. y representado/a por el/la Procurador/a
CORAL Li PEIX FELIU. Ha ejercitado la acción pública el Ministerio Fiscal, y a
ACUSACION PARTICULAR de Mamassa Jabbi Dukuray defendido/a por el/ia
Letrado/a Sr./a. JOSEP BOU RODRIGUEZ, y representado/a por el/la ProCurador/a
Sra. M° Angels Vila Reyner.
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO- Por el Juzgado Instrucción 3 Santa Coloma de Farners, se acordó por
Auto continuar la tramitación de Diligencias urgentes Juicio rápido n54/2020
seguidas por presunto delito de Agresión sexualsegún lo dispuesto en el Capítulo ll,
del Titulo 1, del Libro IV de la Ley de Enjuiciamiento Criminal habiendo
correspondido a este Juzgado de lo Penal su enjuciamiento y fallo
SEGUNDO. Antes del inicio del Juicio Oral, el Ministerio Fiscal modifico sus
conclusiones provisjonales y caificó los hechos a los que se refiere el presente
procedimiento de constitutivos de delito intentado de agresión sexual y delito leve
de lesiones, del/de los que estima responsable/s, en concepto de autor/es al/a los
acUsado/s, y solicito la imposición de la/s siguiente/s pena/s: por el primer delito, la
pena de 9 meses de prisión, accesoria legl. prohibición de aproximarse a distancia
inferior a 200 metros a la Sra. Mamassa Jabbi Dukuray, a su persona, domicilio, lugar
de trabajo un ofro frecuentado por ésta. asi como prohibición de comunicarse por
cualquier medio con la misma durante dos años.
Por el segundo delito, la pena de un mes de multa con cuota diaria de 4 euros, con
responsablidad personal subsidiaria en caso de impago en cuanto a la
responsabilidad civil, el pago a favor de la Sra. Jabbi de 160 euros por las lesiones
caUsados y 500 euros por los daños morales, siendo de aplicación los intereses del
art. 576 LEC. Y costas procesales. A lo que la acusación particular se adhirió.
a aminstracio de Justicin a Catstunya Admn stracicn de Justicis en Catel.ia
TERCERO.- Que 2/4
Fiscal y la
iniciado el Juicio Oral
acusación particular con la leido el escrito de acusación del
y
acUsado se mostró conforme con el modificación efectuada en dicho Ministerio
escrito el
aiicada por su mismo y con la pena
Acto Letrado, quién solicitó se dictase una solicitada, que fue
seguido y en aplicación del art. 787.6 de la
sentencia de conformidad.
procediô a dictar "in Ley de Enjuiciamiento Criminal, se
voce" el fallo de la
SOlicitados por el Ministerio presente resolución en los
Por las partes se ferminos
Fiscal y la acusación
SU intención
de no recurrir la particular.
sentencia por lo que la misma fue declaro
dicho acto. Por la declarada firme
defensa se solicitó la en
impuesta, y el pago en 10 cuotas suspensión de la pena privativa de libertad
tanto de la pena de multa como de la
responsabilidad civil, sin que se
opusiera ello el
cuantia de
partiuclar.
a Ministerio fiscal ni la acusación
HECHOSPROBADOS
UNICO. Se declara probado. por conformidad de las partes,
mayor de edad, carente de antecedentes que Buba Camara
6 de junio de 2.020, penales, sobre las 19 horas del dicho dia
cuando se hallaba en el interior de uno de los
vivienda sita en la calle dormitorios de la
Comer: núm. 14 de la localidad de
constifuye domicilio. en compañía de D° Mamassa JabbiAngles, vivienda que
su
quien no le une
ninguna relación más allá de la amistad y Dukuray,reside
mujer con
localidad de lagostera, le quien en la
propuso mantener relaciones seXUales, hecho al
negó la misma. Ante tal negativa aque se
sU ánimo libidinosos
reaccionó el acusado, a los efectos de
satisfacer
y con el fin de atentar contra la
Jabbi, empujándola sobre la cama, indemnidad sexual de la Sra.
colocándose el mismo de rodillas, de manera
que esta quedaba entre piernas, para acto seguido bajarle los
sUS
elásticos que la misma pantalones
portaba y la bragas, hecho que pretendia impedir
Jabbi, al mismo la Sra.
fiempo que gritaba pidiendo auxilio,
acUsado. consiguiendo soltarse del
Una vez la Sra. Jabbi se soltó del
acusado, la misma se dirigió a la
auxilio. procediendo el acUsado a ventana pidiendo
sujetarla nuevamente y a lanzarla de nuevo
sobre la cama, al mismo frempo que le
tapaba la boca con una manta a los
efectos de que sUS gritos no fueran audibles,
momento en que volvió a iniciarse un
forcejeo entre ambos, dado que mienfras el acusado intentaba
Jabbi pretendia soltarse retenerla la Sra.
y marchar, consiguiendo finalmente esta última sU propósito.
A consecuencia del forcejeo entre el acusado la Sra.
y Mamassa Jabbi
esta sufrió lesiones consistentes, según informe forense en, erosión de Dukuray
unos 4
centimetros en la cara posterior del hombro, edema
y eritema en mucosa oral del
hemilabio inferior izquierdo y ansiedad, lesiones de las
el mentado informe, en el que la misma curará, según
plazo de 4 dias durante los cuales no estará
para sus Ocupaciones, no necesitando impedida
para alcanzar dicho resultado curativo más
allá de una primera asistencia
facultativa y sin que le resten secuelas.
D Mamassa Jabbi no consta renuncie a la corespondiente indemnización
pudiera corresponderle. que
munistrace de Justicia a CAtalunya-dministracion de Justicia en Catal,r
3/4
FUNDAMENTOSDE DERECHO
PRIMERO- Dada la conformidad prestada por el acusado en el acto del juicio oral
estimando innecesario el Letrado de la defensa y el Ministerio Fiscal la continuación
del acto. de acuerdo con lo prevenido en el artiCulo 787 en relación con el párrafo
segundo del artículo 655 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, debe dictarse sin más
trámite la sentencia procedente., según la calificación mutuamente aceptada por
las partes. toda vez que los hechos calificados son constitutivos de delito y la pena
solicitada la correspondiente.
SEGUNDO.- En consecuencia resulta innecesario exponer los fundamentos
doctinales y legales referentes a la calificación de los hechos estimados como
probados. participación que en los mismos ha tenido el acusado y circunstancias
modificativas de la responsabilidad criminal, así como en cuanto a lo civil e
imposición de costas.
VISTOS los articulos citados y demás de general y pertinente aplicación.
FALLO
Que debo condenar y condeno a Buba CAMARA, como autor criminalmente
responsable de un delito intentado de agresión sexual a la pena de NUEVE MESES
DE PRISION, e inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de
sufragio
pasivo durante el tiempo de la condena, prohi Ión de aproximarseadistancia
inferior a 200 metros a la Sra. Mamassa Jabbi Dukuray, a su persona, domicilio, lugar
de trabajo un otro frecuentado por ésta, así como prohibición de comunicarse por
Cualauier medio con la misma durante dos años.
Que debo condenar y condeno a Buba CAMARA, como autor criminalmente
responsable de un delito leve de lesiones a la pena de UN MES DE MULTA Con cuota
diaria de 4 euros, con responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago.
Se impone expresamente al penado el pago de las costas procesales.
Ya que en concepto de responsabilidad civil indemnice/n a Mamassa Jabbi
Dukuray en la/s suma/s de 60 euros por las lesiones causadas y 500 euros por los
daños morales. Dicha/s cantidad/es se incrementara/n con los intereses previstos
en el art. 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. De conformidad con lo previsto en
los arts. 548 y 580 de la Ley de Enjuicimiamiento Civil, sin necesidad de previo
requerimiento de pago. la persona condenada dispone de un plazo de 20 dias
para hacer el pago de las cantidades fjadas, con el apercibimiento de que, si
transeurre dicho plazo sin haberlo efectuado, se acordaró el inicio de la via de
apremio.
ASi mismo ante la no oposición del Ministerio Fiscal y Ia conformidad del/dela
Letrado/a de la defensa, acuerdo la suspensión de la ejecución de la/las pena/s
privativa/s de libertad impuesta/s por un periodo de dos años. Esta suspensión
i s t r a c a ce Justica A Cataiuny s -AgmnstraDi n de Justca en Catailufa
queda condiciondda al
hecho que la 4/4
SUSpension y a
que dbone la persona
condenado. cUantia de la indicada no delinca en el
pao
responsabilidad civil a la que na
Se acuerda el pago
responabilidad civil en fraccionado
10 cuotas.
de la
pena de multa y de la cuand e la
Comuniquese esta sentencia al
nscripcion de la pena Registro General de Penados Rebeldes
y SU
ese registro. sUspendida en la Sección especial, pora
separada y reservada de
Dejese constancia de la
penas del Juzgado. suspensión en el libro de suspensiones de ejecucion de
NOTifiquese esta sentencia a las partes, y e n su caso a la/s
persona/s perjudicada/s
por ld infracción penal, haciéndoles saber
que la misma es firme, y que confra ella
no cabe
ningún recurso.
ASI Dor esta mi Sentencia, cuya firmeza ya ha sido declarada y de la que se llevará
cerfificación a la causa de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
