ZIS359

IL 377
EDIZ. 10/09/2018

MR2
I P
MODULO RICEVITORE AD MÓDULO RECEPTOR DE
INNESTO PER CENTRALI DI ENCAIXE PARA QUADROS
COMANDO V2 ELÉTRICOS V2

GB D
PLUG-IN RECEIVING MODULE EMPFÄNGER- STECKMODUL
FOR FÜR V2- STEUERUNGEN
V2 CONTROL UNITS
NL
F
PLUG-IN ONTVANGER
MODULE RÉCEPTEUR MODULE VOOR V2
EMBROCHABLE POUR BESTURINGSEENHEDEN
ARMOIRES DE COMMANDE V2
RU
E
МОДУЛЬ ПРИЕМА ПЛАГИНОВ
MÓDULO RECEPTOR DE ДЛЯ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ V2
CONEXIÓN PARA CUADROS DE
MANIOBRAS V2
P1 L1
 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
V2 SPA declara que los productos: Y DESTINO DE USO
MR2-U-433, MR2-U-868 El presente receptor forma parte de la serie MR de V2 SPA.
Los receptores de esta serie deben emplearse en los cuadros de
son conformes con las siguientes directivas: maniobras V2.
2014/53/EU ¡Todo otro uso se considera inadecuado y se encuentra
ROHS2 2011/65/CE prohibido!

La declaración de conformidad completa se encuentra disponible

en el sitio Internet [Link] • Funcionamiento con transmisores serie Royal o Personal Pass:
el primer mando a distancia que es memorizado determina el
modo de funcionamiento Royal o Personal Pass.

Versión Personal Pass:

• Posibilidad de memorizar 1008 códigos diferentes en
autoaprendizaje
• Señalización de memoria llena: el receptor emite 15 destellos
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO • Gestión de autoaprendizaje de los emisores vía radio
Al igual que para las operaciones de instalación, al final de la • Gestión emisor sustitutivo
vida útil de este producto, las operaciones de desguace también • Permite habilitar o deshabilitar la modalidad ROLLING CODE
deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. • Programación base mediante botón P1 o avanzada mediante
programador PROG2 (ver. 3.6 o superiores) y software
Este producto está formado por diversos tipos de materiales: WINPPCL (ver. 5.0 o superiores),
algunos de ellos se pueden reciclar, pero otros deben eliminarse.
m CUIDADO: Utilizar el receptor MR2 solo con cuadros de
ESPAÑOL

Infórmese acerca de los sistemas de reciclaje o eliminación

previstos por los reglamentos vigentes en su territorio para esta maniobras de V2
categoría de producto.

¡Atención! – Algunos componentes del producto pueden

contener sustancias con taminantes o peligrosas que, si se liberan
al medio ambiente, podrían tener efectos nocivos sobre el medio PROGRAMACIÓN
ambiente y sobre la salud de las personas.
NOTA: el primer mando a distancia que es memorizado determina
Como indica el símbolo de al lado, se prohíbe desechar este el modo de funcionamiento Royal o Personal Pass.
producto junto con los residuos domésticos. Así pues, lleve a Para modificar el modo de funcionamiento es necesario efectuar
cabo la separación de los residuos según los métodos previstos un BORRADO TOTAL y memorizar el nuevo mando a distancia.
por los reglamentos vigentes en su territorio, o entregue el
producto al vendedor cuando adquiera uno nuevo equivalente. ATENCIÓN: Si el receptor se configura en modalidad
Personal Pass, para programar las funciones BIESTABLE y
¡Atención! – los reglamentos vigentes a nivel local pueden TEMPORIZADOR, se necesita la ayuda del programador
prever graves sanciones en caso de eliminación incorrecta de este PROG2 y del software WINPPCL
producto.
m IMPORTANTE: para memorizar correctamente el
código es necesario mantener una distancia mínima de 1,5
metros entre el emisor y la antena del receptor.
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
El sistema de programación de autoaprendizaje permite la
memorización del código y la programación de los siguientes
Frecuencia 433,92 MHz / 868,30 MHz modos de funcionamiento:
Temperatura -20 ÷ +60°C
Sensibilidad ≥ -103 dBm MONOESTABLE: este tipo de programación activa el relé
correspondiente durante todo el tiempo de transmisión del
S/N > 17dB @ 100dBm m=100% emisor, cuando la transmisión se interrumpe el relé se desactiva
Dimensiones 52 x 35 x 15 mm automáticamente.

BIESTABLE: este tipo de programación activa el relé

correspondiente con la primera transmisión del emisor, el relé se
desactiva con la segunda transmisión.

TIMER: con este tipo d programación, la transmisión del emisor

activa el relé correspondiente el cual se desactiva después del
tiempo programado (máx. 7,5 Min.).

- 12 -
SELECCIÓN DEL CANAL DEL RECEPTOR PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN BIESTABLE
(solo sistema ROYAL)
1. Pulsar la tecla P1 del receptor: el led L1 se enciende.
ATENCIÓN: Antes de comenzar con la programación,
2. Soltar la tecla, el led se apaga y emite una serie de destellos programar en el emisor el código deseado.
durante 5 seg.: el número de destellos breves indica el canal Programar el mismo código en todos los emisores.
seleccionado.
3. Para seleccionar los otros canales pulsar y soltar la tecla P1 1. Seleccionar el canal del receptor a programar
antes de 5 seg., el led cambia tipo de destello siguiendo esta
2. Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el botón del
tabla:
mando a distancia
3. El led del receptor se apaga y se vuelve a encender: pulsar la
CANAL N° Impulsos N° Destellos tecla P1 del receptor antes de 5 segundos.
SELECCIONADO P1 1 2 3 4 4. El led inicia una serie de destellos a poca velocidad (1 destello
CANAL 1 1 • al segundo).
CANAL 2 2 • 5. Después de treinta destellos el led permanece encendido
durante 5 segundos.
CANAL 3 3 •
6. Pulsar y soltar la tecla P1 antes de 5 segundos.
CANAL 4 4 •
7. El LED se apaga: el receptor está listo para su utilización.

PROGRAMACION DE LA FUNCION PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN

MONOESTABLE TEMPORIZADOR (solo sistema ROYAL)

ESPAÑOL
ATENCIÓN: Antes de comenzar con la programación,
ATENCIÓN: Si el emisor es ROYAL, antes de comenzar con la programar en el emisor el código deseado.
programación, programar en el emisor el código deseado. Programar el mismo código en todos los emisores.
Programar el mismo código en todos los emisores.
1. Seleccionar el canal del receptor a programar
1. Seleccionar el canal del receptor a programar 2. Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el botón del
2. Antes de 5 segundos pulse y mantenga pulsado el botón del mando a distancia
mando a distancia: 3. El led del receptor se apaga y se vuelve a encender: pulsar la
- si el mando a distancia es ROYAL el procedimiento acaba tecla P1 del receptor antes de 5 segundos.
en el punto 3 4. El led inicia una serie de destellos a poca velocidad (1 destello
- si el mando a distancia es PERSONAL PASS pase al punto al segundo). El número de destellos corresponde a un tiempo
4 y soga el procedimiento hasta el final del apartado programable como se indica en la tabla

3. El led del receptor se apaga y se vuelve a encender durante N° destellos Tiempo N° destellos Tiempo
5 segundos. Transcurridos los 5 segundos el led se apaga: el 1 01 seg. 17 1 min.
receptor está listo para su utilización
2 02 seg. 18 1,5 min.
3 03 seg. 19 2 min.
4. El led del receptor se apaga y se vuelve a encender: el código
ha sido memorizado y el receptor permanece en espera 4 04 seg. 20 2,5 min.
durante 5 s de un nuevo código para memorizar 5 05 seg. 21 3 min.
5. Memorice todos los mandos a distancia que desee 6 06 seg. 22 3,5 min.
6. Pasados 5 segundos sin ninguna transmisión válida el led se 7 07 seg. 23 4 min.
apaga y el receptor vuelve al funcionamiento normal
8 08 seg. 24 4,5 min.
9 09 seg. 25 5 min.
10 10 seg. 26 5,5 min.
11 11 seg. 27 6 min.
12 12 seg. 28 6,5 min.
13 13 seg. 29 7 min.
14 14 seg. 30 7,5 min.
15 15 seg. 31 BIESTABLE
16 30 seg.

5. Contar el número de destellos del led correspondiente

al tiempo que se desea programar; pulsar la tecla P1 del
receptor durante el destello deseado.
6. La serie de destellos se interrumpe y el led se apaga:
el receptor está listo para su utilización

- 13 -
 APRENDIZAJE RADIO A DISTANCIA MODO ROLLING CODE
(solo sistema Personal Pass) (solo sistema Personal Pass)

Este procedimiento permite memorizar nuevos emisores vía El receptor gestiona el rolling code del sistema Personal Pass.
radio, de forma secuencial y sin quitar el receptor de la Esta función por defecto está inhabilitada.
instalación. Es posible activar el modo rolling code mediante WinPPCL o con el
botón de programación P1.
El emisor que permite habilitar la programación vía radio
tiene que estar ya memorizado. 1. Pulsar y mantener pulsada la tecla P1 durante 8 segundos
2. Transcurridos los 8 segundos el led se enciende, soltar la tecla.
Todos los transmisores memorizados por radio tendrán la misma
lógica del transmisor que ha activado la programación. 3. El Led empieza una serie de destellos durante 5 segundos:
Por tanto si el transmisor que ha activado la programación tiene Destellos individuales g ROLLING CODE deshabilitado
solamente el botón 1 memorizado, los transmisores nuevos Destellos dobles g ROLLING CODE habilitado
podrán guardarse solo con el botón 1.
Destellos triples g ROLLING CODE habilitado
+ cancelación código clonado ­­
1. Pulsar duranet al menos 5 segudos los botones 1+2 o 1+3 de
un transmisor ya memorizado
4. Para modificar las programaciones pulsar la tecla P1 antes de
2. Soltar ambos botones
5 segundos desde que empieza la serie de destellos; el led
3. En el plazo de 5 segundos pulsar el botón del nuevo destellará en base a las nuevas programaciones
transmisor que se desea memorizar
5. Una vez transcurridos 5 segundos, el led se apaga y el
4. Soltar el botón y repetir el procedimiento con los demás receptor vuelve al funcionamiento normal
botones del mando a distancia o con los otros mandos a
distancia que se deseen memorizar
ESPAÑOL

BLOQUEO PROGRAMACIÓN
(solo sistema Personal Pass)
EMISOR SUSTITUTIVO
(solo sistema Personal Pass) La función de BLOQUEO PROGRAMACIÓN es programable sólo
mediante WINPPCL. Esta función impide cualquier intento de
El emisor SUSTITUTIVO, generado solamente mediante WINPPCL, reprogramación del receptor, tanto mediante la tecla P1 como vía
permite sustituir vía radio un emisor memorizado en el receptor. radio. El receptor puede reprogramarse sólo mediante WINPPCL.
Es suficiente transmitir una vez, en proximidad al receptor, con el
TX SUSTITUTIVO expresamente programado: el código del emisor
viene sustituido con el nuevo sin necesidad de quitar o manipular
el receptor de la instalación.
CANCELACIÓN TOTAL DE LOS CÓDIGOS
Se pueden realizar como máximo tres sustituciones por código, si
tengo el transmisor TX A memorizado podré tener: Para ejecutar una cancelación total de los códigos proceder de la
TX B que sustituye TX A (TX A ya no es activo) siguiente forma:
TX C que sustituye TX B (TX B ya no es activo) 1. Desactivar la alimentación del receptor.
TX D que sustituye TX C (TX C ya no es activo) 2. Manteniendo pulsado el botón P1 del receptor reactivar la
alimentación.
El led del receptor se enciende: soltar la tecla P1.
3. Las zonas de memoria ahora están vacías y disponibles para
una nueva programación: el primer mando a distancia que es
memorizado determina el modo de funcionamiento Royal o
Personal Pass.

NOTA: Para apagar parcialmente certos códigos é preciso
utilizar o programador portátil PROG2.

- 14 -
 V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte 65/67
12035 RACCONIGI CN (ITALY)
Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050
info@[Link]

[Link]