The Death Mage Who Doesn’t Want a

Fourth Time
~ Yondome wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi ~

Arco 10
Ducado Alcrem

Autor:
Densuke

Traducción Jap - Ing:

Yoshi ~ Ligh Novel Bastion

Traducción Ing - Esp:

KarmaTy ~ Untitled Translations

1
 Índice
204 Hacia un registro temporal P. 4
205 ¡El tiempo de la mutación ha llegado! P. 22
206 El lobo hambriento que visita al Rey Demonio abriendo su negocio de carritos de comida P. 36
207 Los que están verdaderamente hambrientos P. 57
208 Una semana tranquila para el Rey Demonio P. 75
209 ¡Carga! ¡¿Tú eres la cena?! P. 93
210 El negocio del carrito de comida continuará P. 110
211 Los que se arrastran en la noche y gritan en eco P. 127
212 La invasión de la ciudad de Morksi P. 142
213 Aquellos que son persistentes y el hombre que se rinde P. 160
SS31 Lazos de obligación que llegan a su fin P. 176
214 Aquellos que creen se salvarán P. 191
215 Una forma de hacer propios los miembros artificiales P. 209
216 Más allá de la puerta es – P. 226
217 El laberinto que está al acecho y el Rey Demonio que se puede encontrar en sueños P. 242
218 La verdad enterrada en la oscuridad P. 261
219 Una casa de muñecas P. 277
220 El que manipula desde las sombras y el que brilla P. 294
221 Esta es la ‘ciudad’ del Rey Demonio P. 310
222 Quienes juegan con Guduranis P. 326
La destrucción de la vida alegre y el grupo del Rey Demonio da la bienvenida a los
223 P. 346
corderos perdidos
224 Los gritos de los Vampiros resuenan, un día tranquilo P. 368
SS32 La voluntad de Dios P. 386
225 El Demiurgo que crece desde el suelo cuando es convocado P. 404
226 La calma antes de las nubes tormentosas P. 420
227 Los que no pueden leer el aire P. 437
228 Los que miran al cielo P. 453
229 Los dioses miran el caos, el Rey Demonio pretende ser el Rey Demonio P. 469
230 El verdadero gobernante que tiene una enorme estatua de sí mismo construida P. 486
SS33 Una extraña consistencia P. 504
231 Gordon se convierte en un héroe y una masa de carne se pierde P. 522
Los héroes que tratan de reclamar la victoria a costa de la ciudad, y el Rey
232 P. 540
Demonio que trata de protegerla
233 Se necesita tiempo para proteger la reputación de uno P. 556
La batalla comienza, y una pelea entre el sirviente de un dios y el subordinado del
234 P. 571
Rey Demonio
235 Los héroes y los espíritus heroicos que luchan bajo tierra P. 585

2
 236 Lo importante es el alma P. 603
237 Los individuos reencarnados actuando y los espíritus heroicos atrapados P. 621
SS34 Las batallas de todos – cambio de forma, transformación y gran transformación P. 639
238 Los individuos reencarnados se reúnen ante el Rey Demonio P. 660
239 La mesa del comedor del Rey Demonio P. 676
240 La muerte de un dios de la guerra P. 686
SS35 El impacto en los dioses del ‘Fin’ del Dios de las Nubes Tormentosas P. 705
241 El encubrimiento del Rey Demonio antes de que los investigadores vengan P. 724
242 La plaza donde están los héroes P. 743
243 El falso desfile y los héroes anónimos P. 764
SS36 El espíritu maligno que acecha en la residencia Amemiya P. 784
SS37 El progreso de los asuntos mundiales, lento pero seguro P. 794
RP1 Resumen de Personajes A10 – Parte 1 P. 804
RP2 Resumen de Personajes A10 – Parte 2 P. 828

3
 Capítulo 204: Hacia un registro temporal

Vandalieu miró alegremente al que poco a poco iba tomando forma a través de su
reconstrucción y destrucción repetida, y la visión de todos los que participaban en el
proceso.

Tenía la sensación de que habían aumentado en número sin que él se diera cuenta, pero
estaba más interesado en lo divertido que era todo, que en preocuparse por ello.

“Van, esta cosa negra y pegajosa no sale”, dijo Pauvina.

Vandalieu se dio cuenta de que ella y algunos otros habían descubierto algo mezclado con
los bloques… los fragmentos de Vandalieu.

“Algunos de los fragmentos tienen una sustancia negra, fuertemente adhesiva mezclada
entre ellos… Danna-sama, ¿qué podría ser?”, preguntó Bellmond.

“Sabemos que no es algo bueno; de alguna manera no se parece a Vandalieu-sama”, dijo

Eleanora, perpleja.

Vandalieu miró los fragmentos a los que apuntaban a través de los globos oculares y los
ojos compuestos que lo rodeaban y vio que había cosas negras similares a músculos entre
los fragmentos.

Había algo negro entre los fragmentos, similar a las estrías blancas que se encuentran en la
carne de alta calidad. Por alguna razón, Vandalieu sintió repulsión en el momento en que
los vio.

Cada persona humana y consciente tenía una parte de ellos en su interior que no quería
creer que existía, pero Vandalieu sintió un tipo diferente de presencia. Sin embargo, no
podía recordar qué era.

“Vale, es hora de una repetición”, dijo Vandalieu, decidiendo que no podía recordar para
que Kanako bailara un poco más en la cúpula que era su propio cráneo.

Cada movimiento de sus piernas hacía que se tallaran surcos en los fragmentos grises de la
masa muscular, lo que proporcionaba una estimulación moderada para Vandalieu.

“Hmph, no debo perder” dijo Bone Man mientras empezaba a hacer cortes en los
fragmentos que tenía enfrente. Esta estimulación fue quizás un poco fuerte.

Pero en poco tiempo, Vandalieu recordó lo que era esa sustancia negra. Fueron las tres
maldiciones que Rodcorte había puesto sobre él.

4
Rodcorte había puesto tres maldiciones sobre Vandalieu: ‘La experiencia adquirida en la
vida anterior no se transmite’, ‘No puede aprender los trabajos existentes’ e ‘Incapaz de
ganar Puntos de Experiencia de forma independiente’.

Estaban aún en vigor, pero… no causaron casi ningún obstáculo para Vandalieu ahora.

De hecho, era posible que estas maldiciones fueran la razón por la que su piscina de Mana
había aumentado hasta este punto.

“Entonces, ¿qué hacemos, muchacho? Será una gran tarea, pero ¿deberíamos intentar
eliminarlo todo?”, preguntó Zadiris.

Vandalieu no estaba seguro de si hacer una pausa en la reconstrucción para tratar de

eliminar las maldiciones o ignorarlas y continuar la reconstrucción.

Ya habían pasado más de diez años desde que Vandalieu se reencarnó en Lambda, por lo
que la maldición de la “Experiencia adquirida en la vida anterior no se transmite” carecía
casi por completo de sentido en la actualidad. En cuanto a “No puedo aprender los trabajos
existentes”, había muchos trabajos sin descubrir, por lo que no causó ningún inconveniente
significativo para Vandalieu.

La única maldición que seguía obstaculizando activamente a Vandalieu era ‘Incapaz de

ganar Puntos de Experiencia de forma independiente’, pero esto no le causaba ningún
problema, siempre y cuando tuviera un poco de cuidado, ya que tenía su Magia de los
Espíritus Muertos y sus Familiares Rey Demonio.

¿Merecía la pena que Vandalieu retrasara la reconstrucción de su alma para eliminar estas
maldiciones?

E incluso si decidiera retrasar la reconstrucción de su alma para eliminarlas, ¿sería

realmente posible?

Usando una de sus manos que había sido completamente construida, Vandalieu tomó uno
de los fragmentos cercanos y lo abrió para encontrar su sección transversal llena de
manchas negras.

“… Parece imposible eliminar todo esto”, dijo la princesa Levia, desanimada.

Para eliminar toda la sustancia negra, cada fragmento del alma de Vandalieu tendría que ser
abierto y revisado antes de ser utilizado. Pero los fragmentos variaban mucho en tamaño,
desde pequeños fragmentos que cabían en la palma de la mano hasta grandes fragmentos
que necesitaban los cuatro brazos de Vigaro para sostenerse.

El volumen total de los fragmentos era aproximadamente equivalente al valor de un

rascacielos entero. Había más gente trabajando en la tarea que al principio, pero, aun así, no
había suficiente.

5
“Y definitivamente tiene que haber algunos efectos negativos al romper los fragmentos aún
más pequeños de lo que son ahora, incluso para ti. Estás en un pequeño lío incluso ahora,
¿verdad?”, dijo Borkus.

Como él dijo, no había garantía de que Vandalieu estuviera completamente bien después de
que los fragmentos de su alma, que ya estaban en pedazos, se descompusieran aún más.

Además, sería problemático para Vandalieu no poder mover los brazos y las piernas
durante demasiado tiempo. Después de todo, había entrado en la ciudad de Morksi para
atraer a Murakami y Birkyne.

“Entonces, ¿deberíamos quitar las cosas de la superficie de los fragmentos? Al menos eso
debería hacer algo”, dijo Schneider, que se unió a la tarea sin que Vandalieu se diera
cuenta.

Incluso si fuera imposible eliminar toda la sustancia negra, se podría suponer que el efecto
de las maldiciones disminuiría si se eliminara parte de ella.

Era un pequeño consuelo, pero sería desagradable dejar simplemente la sustancia negra
como está.

“Muy bien, saquemos las cosas de la superficie de los fragmentos y recojámoslas. Si está
forcejeando para quitarlo, trabaje con la persona que está a su lado”, dijo Schneider.

Todos obedecieron sus instrucciones… y comenzaron a moverse con movimientos bastante

aburridos. Parecía que sus conciencias eran perezosas porque estaban soñando.

Algún tiempo después, Knochen llevó a Vandalieu a las masas negras de la maldición que
se habían reunido.

Sabiendo que sería terrible si se adhiriera a alguien más, Vandalieu decidió usar Devorador
de Almas para romperla. No las devoró; simplemente las extinguió de la existencia
rompiéndolas.

Vandalieu rompió fácilmente una parte de sus maldiciones en pedazos.

Inmediatamente después de regresar a su Reino Divino, Rodcorte comenzó a dedicar todo

su esfuerzo al trabajo sobre el alma de la “Cuchilla de Ceniza” Edgar, uno de los miembros
de las Cuchillas de Cinco Colores.

“… me pregunto cuánto sentido tiene esta tarea”, se preguntó.

Normalmente, Rodcorte no reparaba… sanaba, las almas dañadas. Esto era porque no tenía
sentido.

6
El hecho de que Rodcorte estuviera en posesión de un alma significaba, en circunstancias
normales, que el cuerpo al que pertenecía el alma ya estaba muerto. En otras palabras, su
vida ya había terminado.

Siendo así, Rodcorte podía simplemente colocar el alma en el sistema de su círculo de

transmigración, que la llevaría a su próxima vida sin importar cuán dañada estuviera. El
daño al alma se repararía en gran medida en el proceso.

Si tal alma naciera como humana, tal vez se comportaría y reaccionaría a las cosas más
raramente que un bebé con un alma sana, pero ése sería el alcance de los efectos. El daño
sanaría completamente en los próximos años, y el alma entraría en una vida nueva y
ordinaria.

Si el alma naciera como algo más que un ser humano, incluso estos pequeños efectos no se
verían.

La razón por la que Rodcorte estaba reparando el alma de Edgar a pesar de todo esto era
porque Alda, el dios de la ley y del destino, le había pedido que lo hiciera. Si Edgar fuera a
desaparecer, las Cuchillas de Cinco Colores se debilitarían mucho, así que Alda le había
pedido a Rodcorte que hiciera todo lo que pudiera.

“De hecho, las Cuchillas de Cinco Colores fueron capaces de acorralar a Vandalieu. Debo
admitir que ellos hicieron lo mejor en la batalla contra él de todos los que se han enfrentado
a él”, murmuró Rodcorte.

Como mínimo, les había ido mucho mejor que a los individuos reencarnados utilizados por
Rodcorte… el ‘Gungnir’ Kaidou Kanata y la ‘Guadaña de la Muerte’ Konoe Miyaji.

Habiendo visto los registros de la serie de batallas libradas por Heinz y sus compañeros,
sintió que tenían una oportunidad de derrotar a Vandalieu…. al menos una en diez mil
oportunidades.

Los poderes de Vandalieu habían sido muy limitados en esa Dungeon. Tal vez no se haya
reducido a la mitad, pero Rodcorte dudaba de que hubiera podido ejercer incluso dos
tercios de su fuerza original.

Y no había duda de que, si no fuera por la intervención de Curatos, el dios de los registros,
no sólo de Edgar, sino también Delizah y el alma del importantísimo Heinz habrían sido
devoradas.

Además, la Dungeon fue destruido en gran parte durante la batalla, por lo que no se sabía si
Heinz y sus compañeros podrían hacerse más fuertes.

“Insistir en ocuparme en la tarea de restaurar a un hombre que ni siquiera posee habilidades

cheats… e incluso exigirme que no haga nada innecesario más que reparar su alma. Estaba

7
seguro de que Alda me habría pedido que añadiera habilidades cheats como las de los
individuos reencarnados”, murmuró Rodcorte.

“… Estoy bastante seguro de que este dios Alda ha tomado algunas buenas decisiones.
Advertirte de que no hagas nada innecesario es absolutamente necesario, y lo mismo ocurre
con las demás decisiones que ha tomado”, dijo Aran, sus ojos fijos en el alma de Edgar con
una expresión de lástima en su rostro.

Aran había ascendido para convertirse en un espíritu familiar, una forma de vida espiritual.
No podía ser agradable para él ver un alma profundamente dañada.

Lo que Rodcorte estaba haciendo era equivalente a trasplantar a un Edgar cuya superficie
corporal había perdido más del 90% de su piel en la piel vacía del espíritu heroico y
destruido de Niltark, Luke, y luego realizar una cirugía plástica basada en registros
anteriores de la apariencia de Edgar.

Pero quizás fascinado por la tarea de restaurar un alma, Aran no mostró ninguna señal de
querer apartar los ojos.

Rodcorte no tuvo ningún problema en que su trabajo fuera observado, así que no hizo
ningún intento de impedir que Aran lo observara.

“¿Otras decisiones, dices?”, le preguntó a Aran.

“El hecho de que no espera nada de nosotros, individuos reencarnados”, respondió Aran.
“Excepto el grupo de Murakami, todos los que has enviado hasta ahora han fracasado,
¿verdad? Siendo así, desde el punto de vista de Alda, no quiere perder las cartas más fuertes
que tiene en la mano, las que él mismo ha estado criando”.

Ahora que Aran lo mencionó, éste era el caso. ‘Gungnir’ y ‘Guadaña de la Muerte’ habían
sido lamentablemente derrotados, mientras que ‘Venus’ y otros dos habían traicionado a
Rodcorte. ‘Noah’ se negó a participar y huyó del continente Bahn Gaia, y ‘Super Sentido’
estaba tratando de hacer lo mismo.

El resto aún no ha producido ningún resultado.

No era de extrañar que Alda no confiara en los individuos reencarnados que no habían
logrado nada.

“Bueno, considerando eso, su decisión de dejar una de sus cartas fuertes en tus manos es
incomprensible”, agregó Aran. “¿No podrían los otros dioses haber hecho algo? Conceden
protecciones divinas y hacen que sus espíritus familiares desciendan sobre sus seguidores;
probablemente hacen algún trabajo con las almas”

Este parecía ser el proceso de pensamiento de Aran, que sólo conocía a otros dioses aparte
de Rodcorte y no los conocía personalmente.

8
Era cierto que los dioses que concedían protecciones divinas y respondían a la activación de
la Habilidad Descenso del Espíritu Familiar para que los espíritus familiares descendieran
sobre sus seguidores eran hazañas relacionadas con el alma de alguna manera.

Sin embargo, la tarea que Rodcorte estaba realizando ahora estaba en otra dimensión.

“Si Alda y sus sirvientes hubieran creído que podían haber hecho esta tarea por su cuenta,
no me habrían pedido que lo hiciera”, dijo Rodcorte. “El hecho de que lo hagan significa
que no creen que sea posible hacerlo.”

En cualquier caso, el alma casi no funcional de Edgar necesitaba ser restaurada a un estado
lo más cercano posible a su estado original. No era sólo su personalidad y sus recuerdos;
necesitaba poder utilizar las Habilidades que había adquirido tal como lo había hecho antes.

Hasta donde sabe Alda, Rodcorte era el único dios que podía ser capaz de lograrlo.

Aunque es posible que exista tal dios en la facción de Vida, pensó Rodcorte.

Era desagradable para él imaginárselo, pero el hecho de que ella manejara su propio
sistema del círculo de reencarnación significaba que era probable que Vida misma tuviera
un conocimiento experto sobre las almas. Era posible que ella o sus dioses subordinados
fueran capaces de reparar el alma de Edgar.

Por supuesto, era aún más imposible que Alda se lo pidiera a ellos que a Rodcorte.

“Lo que me resulta más difícil de creer son tus acciones, el hecho de que me hables.
¿Tienes curiosidad por saber qué se decidió en el consejo de los dioses y la batalla entre
Vandalieu y las Cuchillas de Cinco Colores?” preguntó Rodcorte a Aran.

“… Por supuesto que sí”, murmuró Aran.

“Ya veo. Es por eso que usted está tratando de obtener información de mí, mientras que los
otros dos están analizando la información sobre Vandalieu de los registros”, dijo Rodcorte.
“¿No habría sido ‘Inspector’ más adecuado para esa tarea? No tienes garantía de que no
esté mintiendo.”

“Si Izumi estuviera aquí, no dirías nada”, señaló Aran.

“… Hmm, eso es cierto,” estuvo de acuerdo Rodcorte.

Habría sido una tarea problemática proteger sus secretos, responder a las preguntas sin
mentir para no ser detectado por la habilidad de ‘Inspector”, mientras trataba a Edgar al
mismo tiempo. Hubiera sido mucho más fácil para Rodcorte ignorar cualquier pregunta y
no responder con una sola palabra.

9
Pero durante el consejo… la discusión con Alda y sus seguidores, no se había decidido que
Rodcorte necesitara guardar un secreto de sus espíritus familiares. Aran y los demás ya
habían predicho correctamente el contenido de la discusión.

“En cuanto a los individuos reencarnados, borraré sus recuerdos si se niegan a mostrar
algún deseo de luchar contra Vandalieu. Entonces los reencarnaré en cuerpos adultos en
iglesias controladas por las fuerzas de Alda, o recuperaré sus habilidades y los reencarnaré
en infantes”, dijo Rodcorte.

“Esperaba lo primero, pero ¿por qué decidiste lo segundo?” preguntó Aran.

“Porque Alda y sus seguidores creen que cada individuo reencarnado tiene cosas para las
que es apto y cosas para las que no lo es”, respondió Rodcorte. “Incluso si borro sus
recuerdos y se convierten en campeones, parece que aquellos que no son aptos para la
batalla permanecerán así, ya que poseerán sus personalidades originales.”

Si Rodcorte borrara los recuerdos de alguien hasta el punto de que su personalidad entera
desaparecería, también se olvidaría de cómo hablar y caminar, volviendo a un estado
infantil. Si los individuos reencarnados fueran a ser utilizados como fuerzas de combate,
Rodcorte necesitaría preservar sus conocimientos básicos, como el lenguaje, al borrar sus
memorias. Pero hacer eso dejaría su personalidad intacta.

Si las personalidades restantes de los individuos reencarnados fueran del tipo que no les
gustaba pelear o sentían desconfianza en las religiones desconocidas, se convertirían en un
obstáculo.

“Parece que sería problemático si los individuos reencarnados sintieran desconfianza hacia
la gente de las Iglesias y escaparan. Siendo ese el caso, Alda cree que hay más
posibilidades de éxito si simplemente recupero sus habilidades de ellos y se las otorgo a
otros”, dijo Rodcorte.

“Ya veo. Eso podría ser lo mejor”, dijo Aran, recordando a sus compañeros que aún vivían
en Origen.

Tendrían sus memorias borradas y sus habilidades removidas. Pero eso era natural para
alguien que muere y renace. Ninguno de ellos sabía que les esperaba una tercera vida.

Como mínimo, sería mucho mejor que verse forzados a una batalla que no querían librar,
arriesgando sus almas a ser devoradas por Vandalieu… Había demasiadas cosas que era
mejor que no supieran, y esto era particularmente cierto para la ‘Ángel’ Narumi.

“Hablando de los individuos reencarnados, ¿ha pasado algo en Origen? Siento una curiosa
desviación en tus pensamientos”, dijo Rodcorte.

Rápidamente había repasado los registros de Aran y los otros espíritus familiares en
momentos libres durante el tratamiento de Edgar, pero Aran permaneció sereno.

10
“¿De qué estás hablando?”, dijo con calma.

Sin embargo, Aran había ascendido para convertirse en uno de los espíritus familiares de
Rodcorte. Rodcorte vio a través de la fachada de Aran y supo que estaba escondiendo su
malestar. La idea de que quizás valía la pena investigar en detalle los registros de los
espíritus familiares, incluso a costa de retrasar la recuperación de Edgar, cruzó por la mente
de Rodcorte.

Sin embargo, Rodcorte detuvo el tratamiento de Edgar por otra razón. Sintió una parte de
su propio poder… una parte muy pequeña, siendo destruida.

“… Vandalieu ha roto una parte de las maldiciones que le puse? Qué inútil”, reflexionó.

Las maldiciones que había puesto en el alma de Vandalieu eran ahora inamovibles incluso
para él, en gran parte debido a las propias acciones de Vandalieu.

Rodcorte había visto en los registros de las Cuchillas de Cinco Colores que Vandalieu era
capaz no sólo de romper las almas de otros, sino también de absorberlas devorándolas.
Debido a esto, su alma se había transfigurado grandemente.

Los únicos métodos posibles para eliminar las maldiciones que probablemente quedaban
eran Vandalieu destruyéndolas junto con su propia alma, o Rodcorte usando el mismo
método.

Pero el hecho de que Vandalieu hubiera intentado eliminar las maldiciones significaba
que… incluso si su alma estaba dañada hasta el punto de devorar su propia alma, se
recuperaría rápidamente.

“Parece que no puedo permitirme el lujo de gastar demasiado tiempo”, murmuró Rodcorte
para sí mismo.

Era probable que el ‘Avalon’ Rikudou Hijiri hiciera un movimiento en los próximos años,
causando la muerte de aún más individuos reencarnados que durante el incidente anterior,
pero… era posible que Rodcorte no pudiera darse el lujo de esperar a que esto sucediera.

En ese caso, Edgar, que actualmente estaba en posesión de Rodcorte, era una parte preciosa
de la fuerza anti Vandalieu que existe en la actualidad.

“Pero a este paso, llevará tiempo devolver a Edgar a Lambda. Ya he agotado todos los
fragmentos útiles de este espíritu heroico… Supongo que no se puede evitar”, dijo Rodcorte
con voz resignada.

“¿Qué diablos es eso?” exclamó Aran.

De su bolsillo, Rodcorte había producido algunos fragmentos del alma del Rey Demonio
Guduranis… o, mejor dicho, algunos fragmentos residuales de sus pensamientos y

11
recuerdos, ni siquiera lo suficientemente grandes como para ser categorizados y
nombrados.

Usando estos, continuó el tratamiento de Edgar.

“¡Puedo decir que ese polvo era peligroso con sólo mirar su color! Acabas de rociarlo sobre
Edgar, ¿no?” gritó Aran.

“Esto es algo que no necesitas saber”, le dijo Rodcorte.

Aunque no hubo cambios en el hecho de que se trataba de fragmentos del alma del Rey
Demonio, el acto mismo de reparar un alma al borde del colapso mediante el trasplante de
los fragmentos de alma de un espíritu heroico ya no tenía precedentes. Seguramente no
importaría si hubiera algunos efectos adversos.

Tal vez sería peligroso unir los fragmentos cruciales del alma de Guduranis que Alda había
sellado… el núcleo del Rey Demonio, que era necesario para mantener unidos todos los
fragmentos y resucitar el alma como Guduranis, y la vida del Rey Demonio, que era
necesaria para que los fragmentos de Guduranis funcionaran como parte de él en lugar de
parasitar otras formas de vida.

Sin embargo, el riesgo de que el alma restaurada de Edgar acabara siendo devorada por
Vandalieu era mucho mayor que el riesgo de que tales cosas ocurrieran, así que ni siquiera
valía la pena pensar en ello.

“Con esto, puedo acortar el tiempo necesario para el tratamiento de Edgar. Ustedes tres
tendrán que vigilar el sistema en mi lugar”, dijo Rodcorte.

“… Está bien”, dijo Aran, renunciando a la imposible tarea de persuadir a Rodcorte para
que explicara qué era el polvo y se marchó.

Perdido en sus propios pensamientos, Rodcorte ni siquiera miró a la espalda de Aran.

Considerando su deslealtad, mis tres espíritus familiares son muy útiles. Sólo pude asistir
al consejo de Alda, y sólo puedo dedicarme por completo al tratamiento de Edgar, porque
ellos están vigilando el sistema. Esto no hubiese sido posible con espíritus familiares que
no tienen mente propia, pensó. Es probable que lo mejor sea dejarlos por un tiempo. Como
mínimo, no debería haber problemas mientras estén observando la Tierra y Origen.
Después de todo, Vandalieu sólo existe en Lambda.

Y así, Rodcorte decidió priorizar el tratamiento de Edgar por encima de mirar a través de
los registros de sus espíritus familiares, y al hacerlo perdió la oportunidad de aprender que
mientras que Vandalieu no existía en Origen, Banda sí existía.

12
Despertando en su posada, Vandalieu verificó su estado por si acaso, pero las maldiciones
seguían ahí después de todo.

Sin embargo, el entumecimiento en sus extremidades había disminuido mucho en

comparación con el día anterior, y dio un suspiro de alivio al descubrir que era capaz de
mover su cuerpo.

Salió de la posada con Darcia y lo primero que hizo fue comprar un carrito de comida.

“Vandalieu, ¿está bien esto?” preguntó Darcia.

“No hay problema, mamá”, contestó Vandalieu.

A través de la red de información de la organización criminal en la que Eleanora y los

demás se habían infiltrado y tomado el control, Vandalieu se enteró de un anciano que se
había retirado de su negocio de carros de comida el año pasado. Le compró el carrito de
comida de segunda mano al anciano por tres veces su valor de mercado, y esa suma
también incluía dinero para guardar silencio, y el anciano se alejó radiante y feliz.

“Se puede usar sin problemas si lo limpiamos un poco”, dijo Vandalieu.

El viejo había usado el carrito de comida con cuidado. Con un poco de limpieza, no se vería
fuera de lugar en la calle principal.

“Eso no es lo que quiero decir. Estoy hablando del entumecimiento de tus extremidades y
de tu Mana”, dijo Darcia.

Estaba preocupada porque a Vandalieu aún le quedaba algo de entumecimiento en los

miembros y su Mana aún no se había recuperado del todo.

“… Bueno, los pinchos asados no son tan difíciles de hacer. Y he recuperado cerca de la
mitad de mi Mana”, dijo Vandalieu.

Sólo había recuperado la mitad de su Mana porque su alma estaba siendo reconstruida.

A pesar de que sólo se había recuperado la mitad, todavía tenía aproximadamente

3.500.000.000 de maná, por lo que no había ningún problema, pero sí una expresión de
preocupación en la cara de Darcia.

“Pero sería peligroso si tuvieras que pelear… ¿No crees que deberías llamar a Bellmond-
san y beber su sangre?” sugirió en un susurro.

La sangre de Bellmond, que poseía la Habilidad Única ‘Ofrenda’, tuvo el efecto de

recuperar rápidamente el Maná de aquellos que la consumían. En circunstancias normales,
beber su sangre habría hecho que Vandalieu se recuperara por completo.

13
“Pero mamá, Bellmond está actuando actualmente como secretaria y amante del jefe de la
organización criminal, así que traerla aquí ahora mismo es un poco… De todos modos, este
es probablemente un problema que tiene que ver con mi alma, así que beber su sangre
podría no ser suficiente para curarme”, señaló Vandalieu.

Había hecho el esfuerzo de tomar el control de una organización criminal sin que nadie se
diera cuenta; sería demasiado frustrante arriesgarse a romper la tapadera de Bellmond para
que viniera aquí sólo para que su sangre no funcionara.

“Tienes razón. Si tiene que ver con el alma, no se sabe lo que va a pasar… Ah, ¿qué tal si
bebes mi sangre? Soy la encarnación de Vida, ¡así que podría tener algún efecto! Veld-
sensei me dijo que tuviera cuidado de no dar mi sangre a ningún remanente del ejército del
Rey Demonio que conspirara para resucitar a los dioses malvados”, dijo Darcia.

En cuanto a la encarnación de la diosa de la vida y del amor, parecía que su sangre era
inmensamente preciosa en cierto modo.

“Y tengo mucha confianza en mi capacidad de regeneración. Aunque bebas mi sangre hasta

que se te llene todo tu estómago, volveré a la normalidad en poco tiempo”, agregó Darcia.

Su habilidad de ‘Regeneración Súper Rápida’ era de Nivel 5; su sangre se repondría

rápidamente.

“… Entonces probémoslo cuando volvamos a la habitación de la posada”, dijo Vandalieu.

Estaban bajando la voz, pero él tenía la sensación de que sería una mala idea empezar a
beber sangre mientras estaban afuera. Decidió beber la sangre de Darcia después de limpiar
el carro de comida y regresar a la posada.

“No te contengas, hunde tus colmillos profundamente. Si los hundes con poca profundidad,
las heridas se sellarán de inmediato”, dijo Darcia.

“Sí, mamá”, dijo Vandalieu mientras le mordían el cuello con sus colmillos mientras se lo
ordenaban.

Sangre caliente llenó su boca, y los ojos de Vandalieu se abrieron de par en par en el
momento en que la probó.

Era rico, sabroso y, sin embargo, entró en su cuerpo sin resistencia, sumergiéndose en él. El
poder surgió de entre las profundidades de su cuerpo.

“Mmm… Esto me recuerda a cuando te amamantaba hace tiempo”, susurró Darcia.

Estas palabras normalmente habrían hecho que Vandalieu se retorciera avergonzado, pero
su cuerpo estaba tan lleno de poder que ni siquiera se registró en su mente.

14
El entumecimiento que había tenido en sus miembros desde la mañana se desvaneció.

《Has adquirido la Habilidad Vitalidad Mejorada!》

《Los niveles de las Habilidades ‘Vitalidad Mejorada’ y ‘Bloodwork’ han aumentado!》

El poder que llenaba el cuerpo de Vandalieu no era el único efecto de la sangre de Darcia;
el simple hecho de beberla le otorgó una nueva Habilidad y aumentó algunos Niveles de
Habilidad.

Si un solo bocado tuviera tales efectos, la sangre de Darcia podría fácilmente liberar a uno
o dos dioses malvados sellados. La encarnación de Vida fue realmente increíble.

“Ya estoy bien, mamá”, dijo Vandalieu. “Si sigo bebiendo, creo que me volveré loco por
todo el poder que me llena”, dijo Vandalieu mientras sacaba sus colmillos del cuello de
Darcia.

Antes de que terminara de hablar, las heridas que quedaban en la piel de Darcia ya se
habían curado limpiamente.

“De acuerdo. Una vez que descansemos, llevemos el carrito de comida al Gremio de
Comerciantes”, dijo Darcia.

“…siento que sería capaz de arrastrar el carrito de comida y correr hacia el horizonte lejano
ahora mismo. Pero, aunque el entumecimiento ha desaparecido, mi Mana aún no se ha
recuperado”, dijo Vandalieu.

“Parece que realmente tiene que ver con tu alma. Pero mi sangre funcionó para tu
entumecimiento, así que podría tener algún efecto”, dijo Darcia. “Deberías beber mi sangre
una vez al día de ahora en adelante.”

“… Una vez que hayamos hecho un registro temporal en el Gremio de Comerciantes,

compremos o alquilemos una casa tan pronto como sea posible.”

Aunque esta posada era mejor que la primera en la que se había alojado Vandalieu, la
Posada Starling, era difícil decir que tenía una insonorización y seguridad excepcionales.
También sería problemático que uno de los trabajadores de la posada entrara en la
habitación para limpiar mientras Vandalieu bebía la sangre de Darcia.

Vandalieu decidió acelerar sus planes para proteger la privacidad de madre e hijo.

A diferencia del Gremio de Aventureros, que estaba cerca de la entrada de la ciudad, el

Gremio de Comerciantes estaba en el centro de la ciudad… cerca del edificio que servía

15
como el centro de la política de la ciudad y como la residencia del Conde Morksi, el señor
de la ciudad.

El Gremio de Comerciantes estaba posiblemente en la ubicación perfecta, justo en la

frontera entre los distritos residenciales y comerciales donde vivían los plebeyos, y la zona
residencial de alta clase habitada por el señor de la ciudad, los nobles, así como los
comerciantes y aventureros exitosos.

En su camino hacia allí, Darcia y Vandalieu, que transportaba el carro de comida, atrajeron
muchas miradas de los ciudadanos de la ciudad.

“Supongo que los Elfos Oscuros realmente se destacan”, dijo Darcia.

“Sí. Vi varios Elfos cuando miré alrededor, pero ni un solo Elfo Oscuro”, dijo Vandalieu.

“Pero no puedo usar mi Habilidad ‘Caos’ para hacer que mi piel sea pálida… Ah, tal vez
debería haberme redondeado las orejas”, dijo Darcia.

Para ser precisos, la que llamó la atención de la gente fue Darcia. Los Elfos Oscuros eran
raros, incluso en Morksi, que era uno de los centros de comercio del Ducado Alcrem.

No era de extrañar que las miradas de la gente del pueblo se sintieran atraídas por la bella
mujer Elfa Oscura que caminaba por las calles.

“… podría no estar haciendo mucha diferencia”, dijo Darcia.

Incluso con las orejas redondeadas para disfrazarse de humana, entre los habitantes de una
ciudad del norte del continente Bahn Gaia, que tenían la piel blanca como la nieve,
destacaba una belleza de piel chocolate.

En cuanto a Vandalieu, la gente asumió que era el sirviente de Darcia y no le prestó

atención después de la primera mirada. No había nadie que se diera cuenta de que eran
madre e hijo.

“¿Quizás debería cubrirme la cara con una capucha a partir de mañana?” se preguntó
Darcia.

“Bueno, no es algo malo que estemos llamando la atención. Murakami tiene un radar que le
dice dónde estoy, pero Birkyne no nos prestará atención si no recibe información de que
estamos aquí”, dijo Vandalieu.

Como parte de su plan, Vandalieu y Darcia necesitaban llamar la atención hasta cierto
punto, así que no era del todo malo.

Sin embargo, el hecho de que Darcia llamara la atención también significab a que era más
fácil atraer problemas.

16
De repente, dos hombres grandes se pararon frente a Darcia, bloqueando su camino.

“Oye, Nee-chan. ¿Quieres venir con nosotros?”, dijo uno de ellos con una sonrisa.

“Acabamos de terminar de trabajar, así que ven a tomar un trago con nosotros y
celebrarlo”, dijo el otro, mostrando una bolsa que parecía estar llena de oro.

Los hombres tenían armas colgando de la cintura; probablemente eran aventureros o

mercenarios. Sus brazos eran más gruesos que los muslos de Darcia.

“Lo siento, estamos muy ocupados. Si buscas gente para celebrar contigo, encuentra a
alguien más”, dijo Darcia, manteniendo su suave sonrisa, pero declinando con firmeza – de
pie y de frente a los hombres directamente.

“Oye, no seas tan fría”, dijo uno de los hombres con una sonrisa de satisfacción mientras
extendía la mano para agarrar el brazo de Darcia.

Mientras tanto, el otro hombre miraba el pecho de Darcia.

“Sabes, somos bastante famosos en el Gremio de Mercenarios –” De repente, el hombre

que intentaba agarrar a Darcia se detuvo en su camino. “S-Sentimos haberte detenido
cuando tienes cosas que hacer. Ahora nos disculparemos”, tartamudeó, agarrándole
apresuradamente el brazo a su compañero.

“¿Cuál es el problema? Estamos a punto de llegar a la parte buena…”, dijo su amigo, con
cara de desconcierto.

“¡Cállate y ven conmigo! D-Discúlpennos”, dijo el primer hombre, y con eso, los dos
huyeron.

Si el hombre realmente le hubiera agarrado el brazo, Darcia había estado planeando tomar
su brazo hacia atrás y retorcerlo lo suficiente como para lastimarlo, pero no lo suficiente
como para romperlo. Parpadeó sorprendida al ver a los hombres huir, luego se dio la vuelta
y miró confundida a Vandalieu.

“Vandalieu, ¿hiciste algo?”, preguntó.

“Aún no he hecho nada. Tampoco nadie más”, contestó Vandalieu.

“… perseguirlos, fertilizante?” Preguntó Eisen.

“No debes perseguirlos, Eisen”, le dijo Vandalieu.

Ni Vandalieu, ni Darcia ni nadie a su alrededor sabía por qué los dos hombres habían
huido. Sin importarles mucho, Vandalieu y Darcia dejaron de pensar en ello y continuaron
su camino hacia el Gremio de Comerciantes, y la gente de los alrededores asumió que el

17
hombre que acosaba a la bella mujer Elfa Oscura se había dado cuenta de que era una ex-
aventurera o algo así, y luego cogió a su compañero y huyó.

La verdad es que el hombre que huyó tenía la Habilidad ‘Intuición’ a Nivel 5, y había
sobrevivido en el campo de batalla muchas veces debido a esa intuición. Esta habilidad le
había advertido cuando se acercó a Darcia y le dijo que estaría en peligro si le ponía la
mano encima. Confiando en ese instinto, había huido de la escena.

Había hecho una lamentable demostración de huir de una bella mujer frente a docenas de
personas, pero ciertamente había sido una mejor decisión que tener su brazo retorcido por
Darcia o que Vandalieu le hiciera algo.

A primera vista, el Gremio de Comerciantes parecía una especie de oficina gubernamental.

“Estaba seguro de que iba a ser más espectacular”, dijo Vandalieu.

“El Gremio de Comerciantes no hace ningún tipo de comercio directo, así que esto es lo
suficientemente bueno”, dijo Darcia.

Vandalieu detuvo el carrito de comida y entró en el Gremio para descubrir que estaba casi
vacío, en parte porque ya era casi mediodía.

Siendo ese el caso, hacer un registro temporal en el Gremio sería rápido. Sin embargo,
Vandalieu no podía deshacerse de su malestar, ya que estaba aún menos familiarizado con
el Gremio de Comerciantes que con el Gremio de Aventureros.

Por eso había preparado un asesor en el que podía confiar hoy.

Fue el ‘Perro Fino’ Chipuras, ex colega de Bellmond e Isla, uno de los Cinco Perros de la
Vampiro de Raza Pura de Ternecia…. o, mejor dicho, su Fantasma.

“Los que entran y salen de este lugar no son clientes comunes, sino comerciantes,
empleados de los comerciantes y funcionarios de impuestos”, dijo Chipuras.

Había sido asesinado por Heinz, pero se había infiltrado en la sociedad humana antes de eso
y sirvió como Vice Maestro del Gremio de Comerciantes del Ducado Hartner durante diez
años. Ya era hora de que su experiencia y sus conocimientos fueran útiles.

“No te preocupes. Es raro que haya problemas al hacer un registro temporal. Sólo tienes
que responder a las preguntas de la recepcionista con confianza, como si no tuvieras nada
que ocultar”, aseguró Chipuras a Vandalieu con una sonrisa brillante, pareciendo un
anciano de buen carácter.

Su buen físico le dio un aura digna y confiable, y el malestar de Vandalieu desapareció.

18
“Bueno… Mis recuerdos son un poco inestables porque Heinz me cortó en dos cuando me
mató”, añadió Chipuras.

Vandalieu sintió un poco de su malestar por estas palabras cuando se acercó al mostrador
con la recepcionista.

“Disculpe, me gustaría hacer un registro temporal”, dijo.

“Por supuesto. Pero es una regla que el dueño del negocio debe llenar el formulario por sí
mismo…”, dijo la recepcionista.

“Sí, soy el dueño del negocio.”

“¿Eh? ¿Eres tú, no esa Elfa Oscura de allí? ¿No estás bromeando?”

“Sí, realmente soy el dueño del negocio.”

“¡Sí, aquí es donde se usa la fuerza!” Dijo Chipuras alentadoramente.

El Gremio de Comerciantes sólo registraba a los dueños de negocios; sus empleados no

necesitaban ser registrados. Así, Vandalieu planeaba ser el único que se registraría, y
Darcia sería una empleada que trabajaría en el carro de pinchos a la parrilla.

“… Está bien. Por favor, rellene el formulario”, dijo la recepcionista.

Parecía no estar convencida de la afirmación de Vandalieu de ser el propietario del negocio,

pero no había ninguna ley en el Ducado Alcrem que impidiera a los menores de edad hacer
negocios.

Vandalieu obedecía el consejo de Chipuras de que la recepcionista no podía oír, y la

recepcionista le entregó el formulario y un bolígrafo, como si no tuviera otra opción.

“¿Necesitas que alguien escriba en tu nombre?”, preguntó.

“No, gracias”, respondió Vandalieu mientras escribía su nombre, edad, raza y los detalles
de su negocio.

“Tenga en cuenta que su registro será borrado si su negocio no continúa durante el período
de registro temporal de tres meses”, dijo la recepcionista.

“¿Tengo que abrir mi negocio todos los días durante ese período?” preguntó Vandalieu.

“No, usted es libre de decidir en qué días cierra su negocio. Sin embargo, tendrá que
presentar su libro de contabilidad al final de los tres meses, y si decidimos que su negocio
no es sostenible, su registro será cancelado”.

19
La recepcionista no le dio a Vandalieu ningún requisito específico, pero… probablemente
significaba que no habría problemas siempre y cuando el negocio tuviera suficientes
ingresos para vivir.

“¿Un carrito de comida?”, dijo la recepcionista, echando los ojos sobre el formulario
completo. “El Gremio decidirá dónde se instalará su carrito, así que espere un momento.”

“Así que no puedo decidir eso por mi cuenta”, dijo Vandalieu.

“No. Ha habido conflictos entre los propietarios de carros en el pasado, y desde entonces,
se ha decidido que el Gremio de Comerciantes designará las ubicaciones de los carros. Y…
tú eres un Dhampir”, dijo la recepcionista, levantando la vista del formulario.

“Ah, sí. Como puedes ver, soy un Dhampir”, dijo Vandalieu, quitándose la tela que cubría
su ojo y de la que se había olvidado.

Se enfrentó a la recepcionista, mostrándole sus ojos púrpura y carmesí de colores extraños.

“Esto es… ¿Podrías mostrarme tus colmillos y garras también?”, dijo la recepcionista
sorprendida.

“Por supuesto”, dijo Vandalieu, mostrándole sus colmillos y garras como se le había
pedido.

“Ya veo. Eres un Dhampir… Es la primera vez que veo uno”, dijo la recepcionista.

El único Dhampir conocido públicamente que vivía en el Reino Orbaume era Selen, la
Dhampir bajo la protección de las Cuchillas de Cinco Colores. Muchos de los ciudadanos
del Reino Orbaume nunca habían visto un Dhampir antes, y la recepcionista no era una
excepción.

“¿Hay algún problema con que yo sea un Dhampir?” preguntó Vandalieu.

“Esa es la manera”, dijo Chipuras alentadoramente.

Vandalieu y Chipuras estaban ambos en guardia, desconfiando de una posible situación

similar a la que había ocurrido en el Ducado Hartner.

Pero la recepcionista agitó la cabeza. “No, en absoluto”, dijo ella. “Por favor, espera un
momento.”

La recepcionista llevó el formulario de Vandalieu a la parte trasera de la oficina,

presumiblemente para determinar dónde se le permitiría a Vandalieu colocar su carrito de
comida.

“Parece que las cosas van bien, Vandalieu”, dijo Darcia.

20
“Sí”, estuvo de acuerdo Vandalieu.

“Es como dije que sería, ¿no?”, dijo Chipuras.

Vandalieu había hecho que la organización criminal que él había tomado investigara las
reglas del Gremio de Comerciantes, pero él y Darcia todavía estaban preocupados. Pero se
sintieron aliviados ahora que parecía que el papeleo se completaría sin ningún problema.

Sin embargo, pasó algún tiempo y la recepcionista aún no regresaba.

“… Tal vez hay más carros de los esperados, y no hay suficiente espacio para acomodarlos
a todos?” se preguntó Darcia.

“Ella podría estar cuidando de no situarnos junto a un puesto que pertenece a un creyente
de Alda”, sugirió Vandalieu.

“… Tengo un mal presentimiento sobre esto”, dijo Chipuras.

La recepcionista finalmente regresó, con un hombre barbudo y de mediana edad detrás de

ella.

“Bienvenidos al Gremio del Comerciante. Soy el Vice Maestro del Gremio, Joseph”, dijo el
hombre, presentándose. “Tengo algunos asuntos que discutir con usted, así que le
pido al dueño del negocio que me siga a la oficina.”

No hubo respuesta de parte del Sentido de Peligro: Muerte de Vandalieu, pero tenía un mal
presentimiento sobre este hombre.

No cualquiera poseía la Habilidad ‘Intuición’, y Joseph ciertamente no la poseía.

21
 Capítulo 205: ¡El tiempo de la mutación ha llegado!

“Por favor, vengan a la oficina,” dijo el Vice Maestro del Gremio Joseph, de mediana edad,
con una sonrisa de aspecto amigable.

Vandalieu estaba un poco indeciso.

“Vandalieu-sama, un Vice Maestro del Gremio nunca se ocuparía personalmente de un

registro temporal. Es cierto que está planeando algo… Sin embargo, sería imprudente
desobedecerlo abiertamente, por lo que creo que es mejor que lo siga a la oficina,” aconsejó
Chipuras.

“De acuerdo”, dijo Vandalieu, asintiendo con la cabeza tanto a Chipuras como a Joseph.

El consejo de Chipuras fue razonable, y tuvo un mal presentimiento, pero no hubo reacción
de Sentido de Peligro: Muerte. Esto significaba que incluso en el peor de los casos, sería
capaz de salir de la situación con fuerza bruta.

Incluso sin usar la Técnica de Lucha de Destrucción de Alma y la magia, sería fácil para
Vandalieu destruir el edificio del Gremio de Comerciantes e irse si arrasaba con sus garras.

“¿Qué harás mientras tanto, mamá?” Vandalieu le preguntó a Darcia.

“Veamos… Tal vez me adelante y cambie de trabajo, entonces,” dijo Darcia. “Los
empleados de los comerciantes pueden usar la sala de cambio de Trabajo, ¿verdad?” le
preguntó a Joseph.

“Sí, por supuesto – ¡¿Son madre e hijo?!” Joseph exclamó sorprendido, mirando del rostro
de Darcia al de Vandalieu.

La recepcionista que estaba detrás de él también parecía sorprendida, pero no lo expresó.

“… Sus verdaderos pensamientos aparecen en su rostro, en su comportamiento e incluso en

sus palabras, más aún que la recepcionista que parece tener unos veinte años. Yo, Chipuras,
siento cierta inquietud sobre si se puede confiar en el Gremio de Comerciantes de esta
ciudad”, dijo Chipuras.

Vandalieu sintió la misma inquietud que Chipuras, pero respondió a la pregunta de Joseph.

“Sí, me parezco a mi padre, así que mi madre y yo no nos parecemos. Pero uno de mis ojos
es del mismo color que los suyos”, dijo.

“Ya veo… Bueno, en cualquier caso, por favor sígueme”, dijo Joseph, con la expresión de
sorpresa todavía fija en su cara mientras conducía a Vandalieu a la oficina.

22
Joseph le hizo señas a Vandalieu para que se sentara en una silla dentro de la habitación, así
que Vandalieu se sentó. Joseph comenzó a hablar inmediatamente.

“Entonces, usted desea abrir un carro de comida… ¿Por qué en esta ciudad en particular?”
preguntó a Vandalieu. “Usted no nació y se crio aquí, ni vivió en ningún pueblo o ciudad
vecina, ¿verdad?”

“¿Se requiere una explicación del motivo de mi negocio para el registro temporal?”
Preguntó Vandalieu a su vez.

“Me disculpo si te he molestado, pero eres un caso especial. Después de todo, eres un
Dhampir… Esa dama Elfa Oscura es tu verdadera madre, ¿no? No es tu madre adoptiva.
Por lo tanto, es natural que sienta curiosidad”, explicó Joseph. “¿Por qué un Dhampir como
tú está tratando de iniciar un negocio de carritos de comida en una ciudad que no te es
familiar?”

Joseph no tenía acceso a ninguna red de información especial, pero mientras trabajaba en el
Gremio de Comerciantes, todo tipo de información llegaba a sus oídos. Si hubiese habido
una Elfa Oscura y su hijo Dhampir viviendo en este lugar o en los alrededores, seguro que
habría habido rumores sobre ellos, y Joseph los habría escuchado.

El hecho de que no hubiera oído hablar de ellos significaba que este Dhampir y su madre
habían venido de otra tierra.

La ciudad de Morksi era conocida dentro del Ducado Alcrem por ser un centro de
comercio, pero había varias ciudades en el ducado que eran igual de grandes. ¿Por qué
había elegido Vandalieu esta ciudad en particular?

Y lo que más le interesaba a Joseph era… ¿Por qué un carrito de comida?

“Ya que eres un Dhampir, podrías ganar mucho más dinero convirtiéndote en un
aventurero, ¿no es así? ¿Y has estado viviendo en un asentamiento de Elfos Oscuros hasta
ahora, supongo? Estoy seguro de que no has venido a esta ciudad sólo para empezar un
negocio de carritos de comida”, dijo Joseph.

“Ya veo. Vandalieu-sama, este hombre no ha oído ningún rumor sobre usted y Darcia-
sama, por lo que asume que usted vivía en el asentamiento de los Elfos Oscuros en el que
nació Darcia-sama”, explicó Chipuras.

Vandalieu lo entendió, pero dio un pequeño suspiro interno al ver lo problemático que era
esto.

“… Debido a ciertas circunstancias, tuvimos que dejar el lugar en el que hemos estado
viviendo hasta ahora, y vine a esta ciudad con mi madre para comenzar una nueva vida en
una nueva tierra. Elegí iniciar un negocio de carritos de comida en lugar de convertirme en

23
un aventurero porque me interesan más los negocios que las aventuras. Eso es todo”, le dijo
a Joseph.

Ahora que Darcia estaba aquí, esta era la historia que había reemplazado su historia anterior
de ser un aprendiz que tuvo la suerte de sobrevivir al ataque de un bandido. Era diferente de
la historia que había contado a los guardias Kest y Aggar el día anterior, pero incluso si
Joseph fuera a investigar hasta ese punto, Vandalieu tenía la intención de seguir adelante
diciéndole: “Lo siento, mentí. ¿Hay algún problema con eso?”

Después de todo, no era ilegal mentirle a los guardias.

Introducir productos de contrabando en la ciudad y evadir impuestos sería ilegal, y también

es, por supuesto, ilegal mentir a los guardias que están investigando un delito. Sin embargo,
mientras no haya un delito, no hay ningún problema en mentir a los guardias cuando entran
en la ciudad.

Esto era posiblemente difícil de creer desde la perspectiva de alguien de la Tierra,

particularmente alguien de Japón de hoy en día. Pero si los visitantes de la ciudad fueran
tratados tan estrictamente, vendría menos gente, y si los guardias tuvieran demasiada
autoridad, sería difícil detectar la corrupción.

Por supuesto, Vandalieu sólo pudo ser tan desafiante como lo fue porque se había
apoderado de la organización criminal de la ciudad.

Pero si hace demasiadas preguntas, tendré que hacer que Eleanora y los demás hagan
algo, así que quiero que se detenga, pensó Vandalieu.

Tal vez sintiendo lo que sentía Vandalieu, o tal vez este tema era sólo un prefacio del tema
principal que se avecinaba, Joseph detuvo su interrogatorio.

“Ya veo”, dijo. “Dejémoslo así… Entonces, pasando al tema principal, ¿tiene algún interés
en la religión?”

Parecía que era lo último. Joseph tenía una sonrisa radiante.

“A pesar de mi apariencia, soy conocido por ser un humilde adorador de Alda, y la pacífica
facción de Alda, que aboga por la coexistencia con las razas de Vida, ha ganado mucha
influencia en el Reino Orbaume últimamente. Incluso aquí, en el Ducado Alcrem, se están
convirtiendo en una fuerza cuya influencia no podemos ignorar”, dijo.

“… Eso es lo que he oído en mis viajes”, dijo Vandalieu.

Se dio cuenta de ello incluso sin que Joseph se lo dijera.

Hasta ahora, sólo los humanos habían podido convertirse en guardias, funcionarios del
gobierno y caballeros en el Ducado Alcrem. La Iglesia de Vida había protestado durante un

24
largo período de tiempo, exigiendo un cambio en el sistema, y en los últimos años, habían
recibido el apoyo de la facción pacífica de Alda.

El sistema había sido revisado, y las razas de Vida ahora podían convertirse en trabajadores
públicos como guardias, como el Hombre Bestia Kest que Vandalieu había conocido en la
puerta de la ciudad.

… Fue desagradable para Vandalieu pensar en esto, pero todo esto se debió en gran parte a
la influencia de la ‘Cuchilla Flamígera Azul’ Heinz, el líder de las Cuchillas de Cinco
Colores.

No era que Heinz hubiera venido personalmente al Ducado Alcrem para expresar sus
objeciones al duque. El duque simplemente había aceptado las sugerencias de la Iglesia de
Vida y de la pacífica facción de Alda después de que Heinz se convirtiera en un conde
honorario.

Era probable que el duque hubiera querido mostrar a Heinz, un héroe nacional, que estaba
dispuesto a hacer compromisos activamente.

Así, la persecución de las razas de Vida había disminuido dentro del Ducado Alcrem, al
menos en la superficie, pero no había desaparecido por completo, y Heinz casi nunca visitó
el Ducado Alcrem, por lo que casi no había nadie asociado a las Cuchillas de Cinco Colores
aquí. Por eso Vandalieu había pensado que sería el lugar perfecto para su plan.

Si hubiera ido a un Ducado donde la influencia de la Iglesia de Vida era fuerte, podría
haber habido gente que insistiera en protegerlo porque era un Dhampir. Pero si hubiera ido
a un Ducado donde la facción extremista de Alda era influyente, entonces probablemente
habría tenido problemas con mucha frecuencia.

El Ducado Alcrem estaba justo en medio de estos dos puntos.

“Entonces, ¿cuál es el tema principal?” Vandalieu preguntó, curioso por qué Joseph había
sacado a relucir esta información como si estuviera bien informado sobre el asunto.

Joseph se puso una mano en la barbilla y su sonrisa se amplió aún más. “Impaciente, ya
veo. Creo que el uso estratégico de las palabras es una de las emociones de los negocios,
pero supongo que lo aprenderás con la experiencia,” dijo. “Me gustaría proponer un
esquema que nos haría muy ricos. Si utilizo mis conexiones, podría organizar una reunión
con el aventurero de clase S, Heinz, que es el símbolo de la facción pacífica de Alda, y los
que están involucrados con él. Estoy seguro de que no es necesario que describa cuántas
oportunidades de negocio habría si uno tuviera conexiones con las Cuchillas de Cinco
Colores, que son héroes nacionales y nobles honorarios, y aquellos asociados con ellos…
Estamos hablando de sumas de dinero que nunca se podrían ganar en toda una vida de
dirigir un negocio de carritos de comida. Esta es una oportunidad que no puede perderse –”

“Yo declino”, dijo Vandalieu.

25
Parecía que su mal presentimiento había sido correcto. Chipuras rezó en silencio por
Joseph, que había pisado inadvertidamente una mina terrestre.

Después de que Darcia terminó su cambio de Trabajo, estaba esperando en el vestíbulo

frente a la recepción cuando regresó un Vandalieu inexpresivo, pero de aspecto cansado.

“Nuestra discusión ha terminado… Ese hombre no sabe cuándo rendirse”, dijo mientras
lanzaba Silencio, una barrera que impedía el paso de las oscilaciones de las partículas de
aire, de modo que la recepcionista que había vuelto a la recepción no pudo escuchar su
conversación.

“Bienvenido de nuevo, Vandalieu. ¿Qué tipo de discusión fue?” Preguntó Darcia.

“Nada importante. Parece que quería usarme para hacer conexiones con gente asociada a
las Cuchillas de Cinco Colores”.

“No es apto para las intrigas”, comentó Chipuras. “Es un actor de tercera categoría”.

Joseph había pretendido ofrecer a Vandalieu una manera de hacerse rico rápidamente. Pero
como dijo Chipuras, sus verdaderas intenciones eran tan obvias que incluso Vandalieu, que
no era muy bueno leyendo lo que otras personas estaban pensando realmente, podía verlas.

Si Vandalieu pensaba en ello, lo entendía… pero por muy valiosa que fuera la conexión con
los aventureros de clase S que también eran nobles honorarios y sus socios, por muy vastas
que fueran las sumas de dinero que se movieran si se les confiaba un trabajo, no eran cosas
que un muchacho que empezara un negocio de carritos de comida pudiera manejar.

Parecía que Joseph no se había creído las mentiras de Vandalieu, pero desde luego no
sospecharía que él era el emperador que gobernaba la región dentro de la Cordillera
Fronteriza y el Continente Oscuro.

Por lo tanto, si el plan que Joseph había sugerido a Vandalieu se materializara, los
beneficios entrarían en gran parte en sus propios bolsillos.

Como mínimo, probablemente lo había planeado de esa manera. Joseph había perseguido
persistentemente a Vandalieu, y Vandalieu había dejado la oficina después de haber
rechazado repetidamente el plan.

“Eso es… Qué persona tan problemática. También tiene una alta posición en la sociedad”,
Darcia suspiró.

Sabía que, aunque era un villano de poca monta, tenía un estatus considerablemente alto
dentro del Gremio de Comerciantes, así que sería difícil para Vandalieu silenciarlo
lavándole el cerebro mediante Invasión Mental.

26
Darcia se acercó para susurrar al oído de Vandalieu. “¿No te dijeron Eleanora-san y los
demás nada sobre ese Joseph?” preguntó.

No había manera de que Eleanora y los otros que se habían apoderado de la organización
criminal de la ciudad no tuvieran conocimiento de los individuos relacionados con la
organización o de aquellos que la organización mantenía bajo vigilancia. Eso era lo que
Darcia pensaba.

Pero Vandalieu sacudió la cabeza sin vida. “Les pregunté sobre el Gremio de
Comerciantes. Escuché que el Maestro del Gremio y los tres Vice Maestros del Gremio
eran personas inofensivas que no piensan en nada más que en esquemas para hacer dinero,
pero eso es todo”.

“… Umm, ¿entonces qué significa eso exactamente?” Preguntó Darcia, confundida.

Vandalieu se detuvo un momento antes de contestar. “En otras palabras, no tiene relación
con la organización criminal, pero parece que sigue siendo problemático para mí”.

Joseph había sido fastidioso para Vandalieu, pero no era un criminal. Había tratado de usar
sus palabras para aprovecharse de Vandalieu, pero ni siquiera eso era un plan fraudulento;
era simplemente una charla de negocios.

La personalidad y el historial de Joseph pueden no haber sido dignos de elogio.

Probablemente también había problemas morales con sus actos cotidianos. Pero no había
hecho nada que le hiciera atraer la atención de la organización criminal.

Por eso Eleanora y los demás no le habían dado a Vandalieu ninguna advertencia sobre él.

“El guardia llamado Aggar que forzó un pequeño soborno a Vandalieu-sama es igual. Creo
que estas pequeñas cosas no merecen la atención de una organización criminal, por lo que
Eleanora y los demás no pensaron que debías tener cuidado con él”, dijo Chipuras.

“Pero según él, él puede presentar a Vandalieu a esas personas, ¿no? Entonces, ¿no
significa eso que está relacionado con la facción pacífica de Alda o algo así?” dijo Darcia.

“Mamá, cualquiera que proteja a un Dhampir podría conocer a esos tipos y a las personas
asociadas a ellos”, dijo Vandalieu.

Las Cuchillas de Cinco Colores estaban cuidando a una niña Dhampir, Selen. Si hubiera
otro Dhampir en el país aparte de ella, la facción pacífica de Alda respondería incluso a una
propuesta de presentación de alguien cuyo rostro y nombre fueran completamente
desconocidos.

Ese era el alcance de las “conexiones” que Joseph había mencionado. En esencia, había
estado fingiendo.

27
“Como alguien que una vez estuvo en la misma posición, ¿qué piensas?” Vandalieu le
preguntó a Chipuras.

“… Incluso como comerciante, creo que es de tercera categoría,” respondió Chipuras,

dando su opinión sobre Joseph como alguien que una vez había sido un Vice Maestro de un
Gremio de Comerciantes él mismo. “El hecho de que sus verdaderas intenciones fueran
fácilmente percibidas por Vandalieu-sama ya lo pone por debajo de un aprendiz, y su
esquema en sí mismo también es descuidado. Tal vez le sería posible ganar grandes sumas
de dinero si aprovechara a Vandalieu-sama para crear conexiones con esas personas – Esto
fue lo que se le ocurrió en el momento en que supo que un Dhampir había venido a hacer
un registro temporal, y simplemente aprovechó la oportunidad”.

Parecía que este era el caso. Vandalieu era consciente de que no era bueno para decir lo que
los demás pensaban, así que asintió con la cabeza, sin negar la conclusión de Chipuras.

“En otras palabras, Vandalieu parecía un blanco tan fácil que atraía los ojos incluso de
alguien de quien normalmente nunca tendríamos que ser cautelosos”, dijo Darcia.

“Creo que es cierto. Sucedió que Joseph estaba en el Gremio hoy, así que él fue el que se
involucró, pero si hubiéramos venido ayer o mañana en su lugar, estoy segura de que otro
Vice Maestro del Gremio o el mismo Maestro del Gremio se hubieran involucrado de la
misma manera,” dijo Vandalieu.

“… Desviar la atención es bastante difícil, ¿no es así?”, dijo Darcia, dando un profundo
suspiro. Pero su cara se iluminó rápidamente de nuevo. “Aun así, no deberíamos
preocuparnos tanto por ello. Era algo que tenía que suceder después de que se conociera el
hecho de que eras un Dhampir”, dijo.

“Ocultar mi raza habría hecho más difícil atraer a Birkyne, y también habría obstaculizado
el trabajo misionero que se hará más tarde… Incluso si me disfrazara de humano o de Elfo,
probablemente habría parecido sospechoso”, dijo Vandalieu de acuerdo.

Habría sido posible para él ocultar su raza usando los sacos de tinta del Rey Demonio para
cambiar el color de sus pupilas. Sin embargo, eso pondría en riesgo su posición social.

Y en cualquier caso… sería problemático que la gente se enterara de las garras de

Vandalieu, de los colmillos que salían de su boca, de sus habilidades regenerativas que
ningún humano podría poseer o de su Visión Oscura que le daba la capacidad de ver en
completa oscuridad como si fuera mediodía.

Si dejaba claro que era un Dhampir, esas cosas no levantarían ninguna sospecha. Y si
alguien viera que claramente tenía mejores Valores de Atributo de lo que debería ser
normal para su edad, si no estuviesen muy bien informados sobre los Dhampir,
simplemente asumirían que era debido a su rara raza.

28
“Pero sería problemático si guardara rencor a Vandalieu-sama por rechazar su plan, y
abusara de su autoridad para causarnos problemas. Iré a decirle a Eleanora y a los demás
que lo investiguen y vigilen”, dijo Chipuras.

“No, por favor, quédate con nosotros, Chipuras”, le instruyó Vandalieu. “Haré que otro
Fantasma entregue el mensaje… me sentiría incómodo sin un consejero”

Chipuras parecía feliz de que Vandalieu confiara en él, pero su sonrisa era un poco rígida.
“Vandalieu-sama, es cierto que me he infiltrado en un Gremio de Comerciantes antes,
pero… hay momentos en los que no puedo recordar mis recuerdos de cuando estaba vivo, y
nunca he llevado un negocio de carritos de comida”, dijo.

Chipuras había sido un subordinado de la Vampiro de Raza Pura Ternecia, y se había

infiltrado en el Gremio de Comerciantes para el benefic io de la organización de Vampiros
que adoran a Dios. No tenía verdaderas intenciones de ser un comerciante.

Parecía que no estaba seguro de si cumpliría las expectativas de Vandalieu si confiaba

demasiado en él para que le aconsejara como comerciante.

“Chipuras, entiendo lo que estás tratando de decir. Pero usted es mucho más fiable que un
aficionado como yo, así que cuento con usted”, dijo Vandalieu.

Era aún más aficionado que Chipuras. Chipuras era actualmente la mayor fuente de apoyo
mental para él después de Darcia.

“… Muy bien. Yo, Chipuras, una vez más haré todo lo que pueda en mi limitada capacidad
por su bien, Vandalieu-sama”, dijo Chipuras.

“Así que eso resuelve las cosas, entonces. Cálmate y ve a cambiar de trabajo, Vandalieu”,
dijo Darcia. “He conseguido el Trabajo de ‘Usuario de Ropa de Bastón Mágico’, así que
podré hacer un mejor uso del bastón que hiciste para mí”.

“Ya veo. ¿Te transformarás para actuar como vendedora del carrito de brochetas? Eso
debería ciertamente aumentar las ganancias”, comentó Chipuras.

“… ¿Chipuras-san?”, dijo Darcia, mirando severamente a Chipuras.

“¡H-He dicho algo terriblemente grosero! ¡Por favor, perdóneme!” Chipuras tartamudeaba
apresuradamente.

Y al momento siguiente, el musculoso Fantasma Vampiro se retiró dentro de Vandalieu

para esconderse.

“No tiene por qué estar tan asustado de mí”, murmuró Darcia. “¿Has decidido qué tipo de
trabajo vas a elegir, Vandalieu?”

29
“Por ahora. Estaba pensando en elegir uno que concediera los deseos de Luciliano y Doug.
También estaba considerando un trabajo de líder que me diera grandes aumentos en mis
Valores de Atributo, ya que perdí contra el grupo de Heinz, pero… considerando la
situación en ese momento, creo que el resultado no habría cambiado, aunque tuviera un
50% más de Valores de Atributo que ahora. Bueno, entonces ya vuelvo,” dijo Vandalieu
cuando se dirigía a la sala de cambio de Trabajo del Gremio.

Esta sala de cambio de Trabajo del Gremio se había construido al final de un pasillo, que
también tenía su propia puerta. Los que la usaban entraban en el corredor, cerraban la
puerta por dentro y luego pasaban por el corredor a la sala de cambio.

Aunque los Trabajos no eran tan importantes aquí como en el Gremio de Aventureros, los
Trabajos que la gente tenía todavía era información importante en el Gremio de
Comerciantes.

《Trabajos que pueden ser seleccionados: Calamidad de la Lengua Látigo, Berserker

Vengador, Mago del Espíritu Muerto, Mago Rey Oscuro, Enemigo Divino, Guerrero
Caído, Insect Nin, Guía de la Destrucción, Otorgador, Maestro de Dungeon, Rey Demonio,
Guía del Caos, Mago Rey Hueco, Eclipse Cursecaster, Usuario de Cuerdas, Regente
Demoníaco, Creador, Demiurgo, Jinete Pálido, Tártaro, Espíritu Salvaje, Cañonero de
Batería Oscura, Creador de Bastones Mágicos, Luchador del Alma, Destructor de Dios,
Guía de Sueños, Qliphoth》

NTK: En Wikipedia hay una explicación de Qliphoth, clic aquí

Los Trabajos disponibles se mostraron en la conciencia de Vandalieu cuando tocó el cristal,

y como de costumbre, hubo más trabajos nuevos. El ‘Creador del Bastón Mágico’ estaba
allí porque había creado bastones de transformación, y ‘Luchador del Alma’ estaba
relacionado con la Habilidad ‘Técnica de Lucha de Destrucción de Alma’ que había
despertado ayer. El Trabajo ‘Destructor de Dios” probablemente había aparecido porque
había destruido a Curatos, el dios de los registros.

Curatos no era el primer dios que Vandalieu había destruido. Pero ahora que lo pensaba,
Curatos era quizás el primer dios que había destruido que era uno de los dioses que habían
existido originalmente en este mundo desde el principio, en lugar de un dios que pertenecía
al ejército del Rey Demonio.

En cuanto al ‘Guía de Sueños’, podía pensar en cien razones por las que había aparecido si
echaba un vistazo a su pasado reciente. Sin embargo, no se le ocurrió ninguna para el
último Trabajo de la lista, ‘Qliphoth’.

30
‘Qliphoth’… No tengo ni idea de lo que significa. Incluso para los nuevos trabajos,
probablemente no debería haber ninguno con títulos que contengan palabras totalmente
nuevas, así que se lo preguntaré a todo el mundo más tarde, pensó Vandalieu.

Y así, decidió dejar de averiguar el misterioso Trabajo para después y elegir el Trabajo que
había planeado tomar.

“Elijo ‘Otorgador'”, dijo.

Eligió el Trabajo ‘Otorgador’ que parecía permitirle dirigir a Luciliano y a Doug más allá
de los límites de la humanidad.

Asumió que el Trabajo ‘Otorgador’ podría causar un cambio en aquellos a quienes les
concedió fragmentos de sí mismo. Pensó que tal vez causaría algún efecto en aquellos a
quienes les concedió sus fragmentos… en otras palabras, aquellos que consumieron la
Poción de Sangre hecha de su propia sangre y los fragmentos del Rey Demonio que se
habían convertido en parte de él.

《Has adquirido el Trabajo ‘Otorgador’!》

《Has adquirido la Habilidad ‘Inducción a la Mutación’!》

“Inducción a la Mutación” … Sólo he hecho que animales experimentales se conviertan en

monstruos por beber la Poción de Sangre, así que ¿no es un poco extraño que adquiera una
habilidad llamada así?” Vandalieu se preguntó. “Umm, vamos a ver, Luciliano y Doug
están –”

Pensando que tal vez algo podría haber sucedido, Vandalieu envió su conciencia a un Rey
Demonio Familiar tipo pseudo-cuerpo principal en Talosheim.

Varias docenas de personas se encontraban en el taller subterráneo de Talosheim,

esperando el cambio de Trabajo de Vandalieu.

“El cuerpo principal ha adquirido ahora el Trabajo ‘Otorgador’ y ha adquirido una

Habilidad Única llamada ‘Inducción a la Mutaciones'”, informó el Rey Demonio Familiar
tipo pseudo-cuerpo principal que poseía una cabeza en forma de cápsula que contenía
incontables cerebros del tamaño de un puño. “¿Ha ocurrido algo inusual en sus cuerpos?”

Luciliano, Doug, las jóvenes que se habían hecho adictas a la guía de Vandalieu y Emma
revisaron rápidamente sus cuerpos.

31
“Hmm… El pulso, el sonido de los latidos del corazón, la respiración y la temperatura
corporal son normales. No parece haber habido ningún cambio”, dijo Luciliano.

“Nuestras apariencias tampoco han cambiado. Nuestra piel y ojos no han cambiado de
color, y tampoco nos han salido colmillos ni nada. ¿Verdad?” dijo Doug.

“Sí, no te ha crecido una cola, ni alas, ni ojos adicionales”, dijo Melissa, que acompañaba a
Doug.

Por lo que ella pudo ver, tampoco hubo cambios en ninguna de las niñas.

“Tampoco hay cambios en los animales de experimentación. Tal vez esto fue un fracaso”,
dijo Enma de Legión.

Tal vez la intuición de Vandalieu se había equivocado esta vez. Pero justo cuando todo el
mundo empezó a pensar esto, sucedió.

“Hmm? Ugh… Gah! ¡Pensé que sólo lo estaba imaginando, pero mi cuerpo se ha calentado
de repente, y estoy experimentando palpitaciones, falta de aliento y mareos! ¡Soy incapaz
de permanecer de pie!”, gritó Luciliano mientras caía al suelo.

“Oye, Ossan, tu broma es un poco forzada, no es graciosa – W-woah, ¡estoy

experimentando síntomas similares!” gritó Doug.

“¡¿Doug?!” Melissa exclamó sorprendida.

“Todo el mundo, por favor, siéntese. Podrían lastimarse o chocar con otras personas si se
derrumban, así que siéntense primero,” instruyó el Rey Demonio Familiar tipo pseudo-
cuerpo principal.

No fue sólo el colapso de Luciliano cuando describió los síntomas que estaba
experimentando; los mismos síntomas también habían ocurrido en Doug.

Las jóvenes obedecieron rápidamente las instrucciones del Rey Demonio Familiar y se
sentaron en el suelo, y parecieron empezar a experimentar los mismos síntomas
inmediatamente después.

“Oye, van a estar bien, ¿verdad?” dijo Melissa, mirando al Rey Demonio Familiar para
tranquilizarse mientras sentía el cuerpo de Doug cada vez más caliente en sus brazos.

“Parece que no hay peligro para sus vidas, así que creo que estos son los efectos
secundarios de algún tipo de mutación que está ocurriendo actualmente en su interior”, dijo
el Rey Demonio Familiar.

Todo lo que sabía era que estos síntomas no eran los efectos de algún tipo de veneno, y que
sus vidas no corrían peligro.

32
“Melissa… Si cambio de raza, hay algo que necesito decirte…” Doug gimió, luchando por
hablar mientras yacía en los brazos de Melissa.

“Doug, ¡guarda tus siniestros chistes para después!” dijo Melissa.

“No, no estoy tratando de poner una bandera de la muerte haciendo una broma… ¡Hay algo
que realmente necesito decirte! Espera, ¿eh? Estoy bien ahora…” dijo Doug, dándose
cuenta de repente de que sus palpitaciones extremas y sus mareos habían desaparecido.

Todavía estaba un poco caliente y sin aliento, pero incluso eso se estaba desvaneciendo.

“¿Q-Qué fue eso?” Preguntó Melissa, desconcertada.

“Como dijo el Maestro, parece que fue un efecto secundario de alguna mutación en curso”,
dijo Luciliano, poniéndose de pie y limpiándose el sudor de la frente con un pañuelo como
si nada hubiera pasado. “Miren sus Estados para ver lo que ha sucedido. Debe quedar muy
claro”, dijo a todos los demás.

“¡Lo siento, lo siento! ¡Puedo sentir a Vandalieu-sama tan fuertemente!” dijo una de las
chicas.

“¡Ah, siento como si hubiera regresado a la época en que fui rescatada por primera vez!”
dijo otra.

“… Parece que hay muchos niños que pueden decir que algo ha ocurrido sin comprobarlo”,
dijo Luciliano.

“No puedo decirlo, así que voy a comprobar mi estado… ¡¿Humano Oscuro?!” Exclamó
Doug, encontrando que su raza había cambiado de humano a Humano Oscuro.

 Nombre: Darcia
 Raza: Fuente Elfa del Caos
 Edad: 0 años
 Título: Bruja, Madre Santa, Madre del Monstruo, Encarnación de Vida, Madre
Emperatriz
 Trabajo: Usuaria de Ropa de Bastón Mágico
 Nivel: 0
 Historial de Trabajo: Chica Mágica, Maga Emperatriz de la Vida, Idol Mágica

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Resistencia Mágica: Nivel 10
o Resistencia Física: Nivel 10
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 10

33
 o Fuerza Monstruosa: Nivel 5
o Regeneración Súper Rápida: Nivel 5
o Aumento de la Vitalidad: Nivel 8 (Level Up!)
o Aumento del Mana: Nivel 6 (Level Up!)
o Recuperación Automática de Mana: Nivel 6 (Level Up!)
o Aumento de la Tasa de Recuperación de Mana: Nivel 6 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Vandalieu: Nivel 10
o Auto-Fortalecimiento: Guianza: Nivel 10
o Valores de Atributos Reforzados: Creador: Nivel 2 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados: Gobernante: Nivel 2 (Level Up!)
o Encanto: Nivel 7 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado mientras está equipada con un arco: Medio
o Poder de Defensa Reforzado mientras está equipada con una armadura no
metálica: Media
o Fortalecer Seguidores: Nivel 1

 Habilidades Activas:
o Cocinar: Nivel 5
o Tareas Domésticas: Nivel 5
o Arquería del Dios de la Caza: Nivel 1
o Técnica de Daga Estilo Chimenea: Nivel 1
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 10
o Magia Sin Atributos: Nivel 5
o Control Fino de Magia: Nivel 1 (¡Despertado de Control de Mana!)
o Magia de la Emperatriz de la Vida: Nivel 2 (Level Up!)
o Magia de Atributo Agua: Nivel 10
o Magia de Atributo Viento: Nivel 10
o Magia Espiritual: Nivel 4 (Level Up!)
o Desmantelar: Nivel 2 (Level Up!)
o Forma Espiritual: Nivel 1
o Superar Límites: Nivel 2 (Level Up!)
o Revocación del Canto: Nivel 5
o Coordinación: Nivel 7 (Level Up!)
o Descenso de la Diosa: Nivel 2 (Level Up!)
o Clérigo: Nivel 2 (Nuevo!)
o Baile: Nivel 3 (Nuevo!)
o Canto: Nivel 3 (Nuevo!)
o Superar Límites: Bastón Mágico: Nivel 1 (Nuevo!)
o Técnica de Bastón: Nivel 2 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Encarnación de Vida
o Protección Divina de los Dioses de Atributo Vida (Los aliados de Vida)
o Fundadora de los Elfos del Caos
o Protección Divina de Vandalieu
o Esqueleto de Metal Divino
o Ojo Demoníaco de Regeneración: Nivel 5

34
 o Caos

Explicación del Trabajo:

Guerrero Espiritual

Un trabajo que puede ser adquirido por alguien con afinidad al atributo muerte, que ha
experimentado la muerte, que posee la Habilidad ‘Forma Espiritual’ y que posee la
habilidad ‘Técnica de Lucha Desarmada’ a un cierto nivel o más.

Es un trabajo que ofrece una bonificación a la Habilidad ‘Materialización’ que permite al

usuario materializar su propia forma espiritual y usarla en lugar de sus propios miembros o
como armas. Es un trabajo que está principalmente relacionado con la Habilidad ‘Técnica
de Lucha Desarmada’, en la misma categoría que los Trabajos como ‘Luchador
Desarmado’.

Explicación del Trabajo:

Idol Mágica

Un trabajo que puede ser adquirido por alguien que ha adquirido Habilidades relacionadas
con la magia y posee un bastón de transformación hecho específicamente para ellos.
Proporciona bonificaciones a las Habilidades Canto, Baile y Técnica de Bastón, además de
las Habilidades relacionadas con la magia.

Los Trabajos de tipo mágico conceden un bajo crecimiento a los Valores de Atributo
excepto el Maná y la Inteligencia, pero este Trabajo también proporciona grandes
bonificaciones a la Vitalidad, la Agilidad y la Resistencia.

Según Kanako Tsuchiya, la primera en descubrir este Trabajo en este mundo, “Los idols no
pueden permitirse el lujo de quedarse sin resistencia”.

35
 Capítulo 206: El lobo hambriento que visita al Rey Demonio abriendo su negocio de
carritos de comida

Generalmente, no se consideraba que los humanos tuvieran ninguna subraza. Sin embargo,
existían ligeras diferencias de aspecto y físico entre los humanos, dependiendo de la región
en la que nacieron.

Aparentemente, hubo una vez una época en la que los nacidos en el norte tenían la piel tan
blanca como la nieve, mientras que los nacidos en el sur tenían un color de piel que iba
desde el marrón oscuro hasta casi completamente negro, y muchos de los nacidos en medio
tenían la piel más amarilla. Incluso había habido algunas diferencias en su musculatura y
órganos internos.

Según una teoría, los descendientes de los humanos que vivían en el sur con Zantark, el
dios de la guerra del fuego y la destrucción, y Botín, madre de la tierra y diosa de la
artesanía, eran de piel oscura. Los descendientes de los humanos que vivían al norte con
Peria, la diosa del agua y el conocimiento, y Shizarion, el dios del viento y el arte, eran de
piel blanca. Los descendientes de los humanos que vivían con el resto de los dioses eran de
piel amarilla.

“Pero después de la guerra contra el rey demonio Guduranis, los pocos humanos que
quedaban se reunieron en un solo lugar. En el proceso de crecimiento de la población hasta
el tamaño que tiene ahora, sus genes procedieron a mezclarse. Esto causó que sus
características se volvieran más regulares, hasta el punto de que las diferencias entre ellos
eran demasiado pequeñas para aparecer en sus Estados. Como resultado, se dice… o quizás
debería decir que se dijo, que no hay subrazas de humanos”, explicó Luciliano con calma.

“Ya veo. Este es un mundo diferente, por lo que tiene su propia historia diferente”, dijo
Doug con una mirada rígida en su rostro. “Entonces… ¿por qué te has desnudado y tomaste
una pose?” preguntó a Luciliano. “Dependiendo de tu respuesta, voy a tener que golpearte
en la cara.”

“Desnudado? Hasta ahora sólo me he quitado la ropa de la parte superior del cuerpo. Y si
vas a darme un puñetazo, te pido que lo hagas con el puño y no con la telequinesis. Tu
telequinesia podría matarme, después de todo”, dijo Luciliano.

“Como tú raza ha cambiado, estás comprobando si ha habido algún cambio en tu cuerpo”,

dijo Melissa. “Cosas que no puedes comprobar en tu Estado, como tu esqueleto, tu
estructura muscular, la posición de tus órganos internos y cuántos órganos tienes”

“En efecto. La perspicacia de Melissa-kun es muy útil”, dijo Luciliano.

Ya había registrado los cambios en su Estado, incluyendo el hecho de que se había

convertido en un Humano Oscuro. Ahora estaba examinando su propio cuerpo para ver si
había habido algún cambio que no se mostrara en su Estado. No sólo estaba palpando la

36
superficie de su cuerpo, sino que también estaba usando hechizos para examinarse a sí
mismo.

Luciliano parecía inquieto por el hecho de que su propia raza había cambiado, pero… eso
parecía ser debido a la excitación y la curiosidad.

“He adquirido varias Habilidades, incluyendo la de ‘Resistencia a los Efectos de Estado’,

pero deseo ver si es una característica racial de los Humanos Oscuros o si se debe a mis
propias cualidades individuales. Pero sería difícil para ti responder a mis preguntas con
calma, ¿no es así? Por eso estoy examinando mi propio cuerpo”, Luciliano explicó.

Las ex esclavas estaban aún más emocionadas que él; algunas de ellas habían estallado en
lágrimas de alegría. Luciliano se consideraba bastante considerado por no investigar sus
cuerpos a la fuerza.

“Y, sin embargo, estás medio desnudo y parado en una pose cuestionable frente a esas
mismas chicas que dices que no podrían responder a tus preguntas con calma”, señaló
Doug.

De hecho, lo que Luciliano consideraba ‘ser considerado’ a menudo no tenía sentido a los
ojos de los demás.

“Está bien siempre y cuando se limite a la parte superior del cuerpo. Hay muchos
Demonios y Titanes que se visten así, después de todo”, dijo Melissa, teniendo asuntos más
urgentes en su mente. “Más importante aún, ¿su examinación les ha dicho algo más sobre
ustedes? Sería problemático si se han debilitado ante la luz del sol o si su piel se quema con
la plata”

“No hay forma de saberlo todavía. Por ahora, sabemos que nuestros esqueletos, las
posiciones de nuestros órganos y el número de órganos no han cambiado”, dijo Luciliano.
“No estoy seguro de la luz del sol, ya que estamos bajo tierra, pero… la plata no debería ser
un problema. Después de todo, parece que la piel de Doug-kun no se quema ni siquiera al
ser abrazado por ti mientras llevas un colgante de plata”.

Melissa cerró los ojos a medias y las mejillas de Doug se pusieron rojas.

“… Considerando que usted mismo estaba al borde del colapso, es bastante observador”,
comentó Melissa.

“En efecto. Soy un investigador, después de todo”, dijo Luciliano. “Parece que los Enanos
y los Hombres Bestias se han convertido en razas diferentes a los Humanos Oscuros, sin
embargo –”

“¡He cambiado de ser una Bestia tipo Lobo a una Bestia Oscura tipo Lobo Mágico! ¡He
aprendido la Habilidad ‘Transformación Bestial’!” dijo una antigua niña Bestia, a la que le
había crecido un poco más de pelo en las orejas y en la cola.

37
“¡Nos hemos convertido en una raza llamada ‘Dvergr’! Algunas de nosotras nos hemos
vuelto completamente negras, y otras se han vuelto completamente blancas”, dijo una de las
ex niñas Enanas.

Como ella dijo, el color de la piel de las ex Enanas había cambiado.

Luciliano asintió con la cabeza y luego se dio vuelta para hablar con el Rey Demonio
Familiar tipo pseudo-cuerpo principal. “Bueno, los examinaré, investigaré qué tipo de
características especiales tienen sus razas y luego te informaré más tarde. ¿Está bien para
usted, Maestro?” preguntó.

“No me importa. Parece que no hay nadie cuya mutación haya causado la disminución de
sus Valores de Atributo o haya causado algún problema de salud. Tomaré su informe
cuando Melissa regrese a la ciudad de Morksi. Además, ¿podría revisar a Knochen y a
Bone Man que están con Kanako y los demás? … Esos dos han absorbido los huesos del
Rey Demonio, por lo que podría haber algunos efectos en ellos también”, dijo el Rey
Demonio Familiar, que había estado realizando sus propios exámenes usando magia de
atributo muerte. “Pero antes de eso, por favor ponte algo de ropa. Y por favor, asegúrate de
no quitarte la ropa de la mitad inferior de tu cuerpo delante de todo el mundo”

Mientras tanto, en el Gremio de Comerciantes de la ciudad de Morksi, Vandalieu describió

lo que había visto a través de los ojos del Familiar Rey Demonio tipo pseudo-cuerpo
principal a Darcia.

“Me alegro de que todos hayan mutado como querían y sigan estando bien. No esperaba
que ni siquiera los Hombres Bestia se transformaran tan bien como los humanos y los
Enanos, pero como también puedo transformar a los Elfos en Elfos del Caos, el mundo
entero puede convertirse en miembros de las razas de Vida ahora,” dijo Darcia con una
sonrisa.

“Los Humanos Oscuros y las otras nuevas razas mutaron como resultado de beber mi
sangre y los efectos de mi trabajo de ‘Otorgador’, así que no estoy seguro de que se les
pueda llamar razas de Vida,” dijo Vandalieu.

“Eso es cierto. Pero cuando los individuos humanos o enanos reencarnados quieran unirse a
nosotros en el futuro, puedes mutarlos sin tener que esperar a que sean guiados”

“… Eso sería probablemente un gran obstáculo mental para los individuos reencarnados en
sí mismo.”

“¡Y Vandalieu, el nombre completo de esa Protección Divina ha sido finalmente mostrado!
¡Como era de esperar, es ‘La Protección Divina de Vandalieu’!” Darcia exclamó
emocionada.

38
La Protección Divina, cuyas letras habían sido ocultadas en los Estados de las personas. Su
título estaba ahora claro, y Darcia levantó a Vandalieu en el aire con alegría.

Si bien el hechizo de ‘Silencio’ de Vandalieu impidió que la recepcionista y otros

empleados del Gremio escucharan su conversación, se sorprendieron por las acciones de
Darcia que llamaron la atención. Pero a Darcia no pareció importarle.

A Vandalieu tampoco le importaba. Después de todo, ya estaban llamando la atención

porque eran una madre Elfa Oscura y un hijo Dhampir. Y aunque eran un poco excéntricos,
era algo pequeño en el gran esquema de las cosas.

“Hmm, finalmente se ha revelado completamente… no puedo negarlo más”, dijo

Vandalieu.

La verdad salió a la luz… aunque todos los compañeros de Vandalieu, incluida la propia
Darcia, se habían dado cuenta hace tiempo de que probablemente se trataba de la
Protección Divina de Vandalieu.

Sin embargo, Vandalieu no había querido reconocerlo.

“Estoy seguro de que es porque adquiriste el trabajo de ‘Otorgador’. No creo que puedas
evitar que se siga construyendo una gran estatua tuya”, dijo Darcia.

Una de las razones por las que Vandalieu no quiso reconocerlo fue porque quería evitar que
Nuaza, que era esencialmente el líder de la Iglesia de Vida, erigiera estatuas de él.

Nuaza siempre pasaba sus días diciéndole a Vandalieu que, si él era un ser equivalente a un
dios, capaz de otorgarle a otros una Protección Divina, entonces no debería importarle que
se erijan grandes estatuas de piedra de sí mismo.

“… No es que haya dado estas protecciones divinas a propósito. Por supuesto, me alegro de
que sirva para todos”, añadió Vandalieu.

“Vandalieu-san, su papeleo ha sido completado. Por favor, acérquese a la recepción”, dijo

la recepcionista, llamándolo desde el mostrador.

“Ah, sí”, dijo Vandalieu.

Aun sosteniéndolo en el aire, Darcia lo llevó al mostrador. La recepcionista le esperaba con

una expresión triste en su rostro.

“Esta es su tarjeta de registro temporal del Gremio de Comerciantes. Por favor, cuídela, ya
que se cobrará una tarifa por la reemisión de una nueva si se daña o se pierde,” dijo.

“Ah… entiendo,” dijo Vandalieu.

39
“¡Lo hiciste, Vandalieu!” Darcia vitoreó felizmente.

Al adquirir la tarjeta de registro del Gremio en sus manos, Vandalieu dejó escapar un
pequeño soplo de asombro.

Las tarjetas de registro temporal estaban normalmente hechas del mismo material que las
tarjetas del Gremio, pero no tenían el nombre de Vandalieu escrito en ellas, ni tenían la
función de mostrar su Estado. Sin embargo, una vez que pasara oficialmente el juicio, la
tarjeta de registro temporal se transformaría en una Tarjeta oficial del Gremio.

E incluso las tarjetas de registro temporal podrían ser utilizadas como prueba de identidad,
al igual que las Tarjetas oficiales del Gremio.

“Y… lo siento, pero el lugar designado para su carrito de comida es el callejón de la calle
4ª Este, entre la ‘Neblina de Siete Colores’ y la ‘Taza Vespertina’,” dijo la recepcionista,
mirando hacia abajo y disculpándose mientras notificaba a Vandalieu el lugar de su
negocio.

Pero este lugar era un lugar del que Vandalieu había oído hablar antes.

“¿Calle 4ª Este?” Vandalieu repitió, dejando de lado su emoción, confirmando el lugar.

La recepcionista miró con simpatía y asintió con la cabeza, no a Vandalieu, sino a Darcia.
“Sí, en la calle 4ª Este. Se impondrá una sanción si nos enteramos de que ha montado su
carrito de comida en cualquier otro lugar. Normalmente no aceptamos solicitudes de
cambio de ubicación… El Maestro del Gremio está ausente por negocios; estará ausente
desde mediados de este mes hasta comienzos del mes siguiente. Incluso si usted recurriera
directamente a los Vice Maestros del Gremio que no sean Joseph-san…”

“Por lo que parece, parece que esta calle 4ª Este es un lugar muy problemático”, dijo
Chipuras, manteniéndose oculto y susurrando en una voz que sólo Vandalieu y Darcia
podían oír. “Tal vez un barrio bajo, o un lugar con mal orden público que los guardias no
patrullan… Pensé que era extraño que ese pequeño hombre se echara para atrás tan
silenciosamente después de que Vandalieu-sama rechazara su oferta, pero parece que su
acoso ya ha comenzado”.

A juzgar por las palabras de la recepcionista, Joseph había usado su autoridad como Vice
Maestro del Gremio para acosar a Vandalieu, hasta el punto de que todavía no sería ilegal.

El acoso que no es contra la ley es muy problemático. Después de todo, los guardias no
responderían a ninguna petición de ayuda.

“Entiendo lo problemático que es estar del lado del receptor. Vandalieu-sama, lavémosle el
cerebro, hagámosle nuestra marioneta y luego silenciémosle”, sugirió Chipuras.

40
“No, no es tan malo. De hecho, es bastante conveniente”, dijo Vandalieu, respondiendo por
telepatía que los vivos no podían oír.

Asintió con la cabeza a la recepcionista y se volvió para alejarse del escritorio.

“Umm… Por favor, tenga cuidado”, dijo la recepcionista. “Usted también, señora… Un
hombre llamado el ‘Lobo hambriento’ Michael llegó recientemente y tomó el control de la
zona… Aparentemente es una persona peligrosa”

“Gracias. Tendré cuidado”, dijo Darcia con una sonrisa.

Parecía que había algunas fallas sobre la calidad del Vice Maestro del Gremio como
humano, pero la recepcionista era una buena persona… aunque esto podría haber sido sólo
porque Joseph hacía cosas terribles a diario.

“Entonces, Vandalieu, ¿qué clase de lugar es esta Calle 4ª Este?” Preguntó Darcia.

“… Es el distrito de luz roja, donde está la base de Eleanora y la organización criminal de

los demás. Sin embargo, no estoy seguro de dónde está la ‘Niebla de Siete Colores’ y la
‘Taza Vespertina'”, dijo Vandalieu.

Después de todo, el acoso de Joseph terminó siendo poco para Vandalieu.

Heinz, el líder de las Cuchillas de Cinco Colores, aprendió a través de la experiencia de

primera mano lo que era tener el alma dañada.

No lo entiendo. El estado en el que me encuentro… no puedo decir si las cosas que no

recuerdo son por el daño o porque ya las había olvidado. Mis emociones… Nada sale, ni
siquiera la culpa o la tristeza. ¿Estoy siendo aplastado por mi sentido de derrota? ¿O es
porque la parte de mi alma que gobierna sobre mis emociones está dañada? se preguntó.

“Tu alma es diferente de tu mente, Heinz”, dijo Mill, la diosa del sueño, explicando su
estado actual con una voz suave. “Los recuerdos y las emociones funcionan normalmente
sólo cuando el alma está dentro del cuerpo. Tu alma está actualmente separada de tu
cuerpo. Tus recuerdos y emociones no están claros en parte por esa razón”

El mantenimiento de los recuerdos requería el cerebro, que era una parte del cuerpo, y las
emociones estaban fuertemente influenciadas por el cuerpo también. Esta fue la razón por
la que muchos no muertos tenían partes de sus recuerdos perdidos y estaban abrumados por
sus emociones negativas.

Entonces, ¿en qué estado me encuentro ahora que mi alma está dañada? preguntó Heinz.

“Desafortunadamente, no lo sé”, dijo Mill.

41
Los pensamientos de Heinz se congelaron cuando escuchó su respuesta, que sonaba suave
pero inquietante.

“Heinz, hay cosas que ni siquiera los dioses saben. Ordinariamente, aquellos con almas tan
dañadas como la tuya no sobrevivirían”, continuó Mill.

Los ataques de armas hechas con metales mágicos como el Orichalcum o grandes hechizos
lanzados por magos de élite podrían dañar el alma, que de otro modo sería intocable.

Pero tal ataque sería fatal para el cuerpo de quien lo recibiera, y moriría poco después.
Ninguna alma había sido separada de su cuerpo físico con sólo el alma en un estado dañado
como la de Heinz ahora.

“Y las almas cuyas vidas han terminado vuelven al círculo de trasmigración. Un número
muy pequeño de ellas son invitadas por los dioses a ascender para convertirse en espíritus
familiares, espíritus heroicos o dioses subordinados, pero cualquier daño a sus almas es
reparado antes de su ascenso. No sabemos exactamente en qué estado se encontraría un
humano cuando su alma está dañada pero aún está vivo”, dijo Mill. “Pero podemos hacer
conjeturas”.

Mill pasó a describir estas conjeturas.

Disminución de los Valores de Atributos, pérdida de Habilidades, disminución de los

Niveles de Habilidad. El Mana no se recupera al máximo debido al daño en el alma. Y una
vez que el alma fuera devuelta al cuerpo, habría momentos en los que los miembros y el
cuerpo se paralizarían o de repente empezarían a doler.

Y, como era de esperar, la pérdida de recuerdos, emociones y sentidos…

“Sin embargo, Heinz, tu alma está actualmente recibiendo tratamiento en mi Reino Divino.
El sueño cura a la gente… Una vez que este tratamiento termine y usted regrese a su
cuerpo, no debería estar plagado de ningún síntoma grave”, dijo Mill.

Aunque el tratamiento hubiera sido imposible si el alma hubiera sido rota y destruida, Mill
era una diosa cuya autoridad estaba relacionada con la sanación; su tratamiento sanaría un
alma herida.

Pero Heinz no estaba preocupado por sí mismo.

Pero, ¿y mis compañeros? preguntó, preocupado por sus aliados.

“… Jennifer y Diana no han sufrido ningún daño en sus almas. Parece que el Rey Demonio
no hizo ningún esfuerzo por dañar sus almas. Delizah también está bien. Sus heridas son
más leves que las tuyas”, respondió Mill, dándole un breve resumen de sus estados
actuales. “Pero Edgar está en un estado terrible… No se sabe qué será de él.”

42
Heinz se agitó mucho al escuchar la noticia sobre Edgar.

“Su alma estaba a punto de ser destrozada y, en circunstancias normales, habría sido
imposible evitar que sus recuerdos y su personalidad se erosionaran, causándole una
discapacidad total. Habría sido imposible para mí tratarlo”, continuó Mill, explicando el
estado de Edgar con más detalle. “Actualmente se encuentra en tratamiento llevado a cabo
por un dios que gobierna las almas, pero… aunque se impida la destrucción de su alma,
puede que no vuelva como la misma persona”, dijo, hablando vagamente de Rodcorte.

Normalmente, no habría sido una buena idea infundir un shock a alguien que estaba en
tratamiento, pero después de que las heridas del alma de Heinz fueran reparadas, tendría
que luchar contra el Rey Demonio… Vandalieu.

Mill no podía mantener en secreto el estado de sus compañeros.

El Rey Demonio… Ese chico Dhampir, Vandalieu. Su odio se dirige sólo hacia mí, Delizah
y Edgar. No, eso no es correcto. En una situación de cinco contra uno, poseía suficiente
fuerza y claridad de voluntad para prescindir de Diana y Jennifer. Así fue, dijo Heinz,
sintiendo una sensación de derrota que era como un enorme agujero en su pecho.

Durante la batalla, Heinz y sus compañeros no eran conscientes de que Vandalieu era capaz
de romper y devorar almas, pero habían luchado con todas sus fuerzas. Sin embargo,
Vandalieu tenía la capacidad de razonamiento y, muy probablemente, una conciencia que le
hizo reducir los objetivos de su venganza. Por eso Heinz se sintió derrotado.

“Heinz, estás equivocado. El Rey Demonio se abstuvo de atacar el alma de tus dos
compañeras, pero es casi seguro que no fue así porque el Rey Demonio se esforzó por
contener su fuerza contra ellas”, dijo Mill.

Aun así, Mill, atacar sus almas no habría sido ninguna carga para él, así como contenerse
tampoco habría sido una carga para él. El hecho de que no haya atacado sus almas
significa… que realmente ha reducido los objetivos de su venganza, dijo Heinz, negando
las palabras de Mill.

Pasó por todos los recuerdos propios que pudo recordar, tratando de recordar lo más posible
sobre Vandalieu. La forma en que había luchado era algo que ningún humano ordinario
sería capaz de reproducir.

Pero era un hecho innegable que no había atacado las almas de las dos que no estaban
implicadas en la muerte de su madre, y que se había sacrificado inmediatamente para
defender a su madre, aunque sabía que era falsa.

Comparado con eso, yo… Con esto, no estoy seguro de cuál de los dos es el Rey Demonio,
dijo Heinz.

43
“Heinz, te equivocas. Es cierto que tiene algunas palabras y morales válidas. Sin embargo,
no hay duda de que sus actos traerán desorden al mundo, y que se convertirá en una
calamidad para toda la humanidad –”

¡Ese Rey Demonio! ¡El que lo hizo Rey Demonio no es otro que yo!… Porque he vendido a
su madre… se ha vuelto tan grotesco, ¡y se ha convertido en un ser terrible que destruye a
los dioses! gritó Heinz, cortando a Mill.

El pasado incidente en el que Heinz había recibido una petición del Gremio de Aventureros
en la nación escudo Mirg, capturó a Darcia y la entregó al Sumo Sacerdote Gordan. Hasta
su batalla contra Vandalieu, Heinz había encontrado la paz al respecto, que era algo que no
se podía evitar… o por lo menos, se decía a sí mismo que había encontrado la paz con ella.

Pero incluso para un Dhampir, la apariencia de Vandalieu y la forma en que luchó había
sido demasiado grotesca, y poseía suficiente fuerza para abrumar a Heinz y a sus
compañeros. Heinz había sido testigo de todo esto. Aprendiendo de Mill que Vandalieu
poseía una repulsiva habilidad para devorar almas que superaba a Guduranis, y habiendo
sido derrotado por Vandalieu en la batalla, sus justificaciones por sus acciones en el pasado
se habían derrumbado.

Él y sus compañeros fueron los que crearon las circunstancias que dieron origen a un ser
que los dioses llamaron el Rey Demonio. Era dolorosamente consciente de que todo lo que
le había dicho a Vandalieu durante la batalla había vuelto para atormentarlo.

El destino del ejército de la expedición de la nación escudo Mirg y su antiguo compañero,

la ‘Lanza de Viento Verde’ Riley, y los acontecimientos que habían ocurrido en los
Ducados Hartner y Sauron – Heinz era responsable de todos ellos.

Pero eso sólo era cierto si todos, incluyendo a Heinz, hubieran podido predecir estos
resultados.

“Heinz… Estás equivocado”, dijo Mill por tercera vez. “Incluso si no hubieras aceptado la
petición del Conde Thomas Palpapek a través del Gremio de Aventureros, eventualmente,
otro aventurero o uno de los aprendices del Santo Gordan habría capturado a la Elfa
Oscura, y aun así habría sido ejecutada”

En el momento del incidente, Darcia era una aventurera de clase D como mucho. Desde el
momento en que se supo que se escondía cerca de la ciudad de Evbejia, era inevitable que
fuese capturada, tanto si Heinz hubiera aceptado la petición de capturarla como si no.

Y al final, Vandalieu aún habría aspirado a vengarse. La única diferencia habría sido que
las Cuchillas de Cinco Colores no serían el objetivo de esa venganza.

Aun así… Si hubiera tomado medidas para salvarla a ella y al bebé Vandalieu – comenzó
Heinz, creyendo que esto habría cambiado el resultado de los acontecimientos.

44
Pero esta vez, fue Mill quien cortó sus palabras. “Eso habría sido imposible”, dijo.

En aquel momento, Heinz había alcanzado la clase B a pesar de su juventud, pero eso no
cambiaba el hecho de que no era más que un mero aventurero. Si hubiera intentado ayudar
a Darcia y Vandalieu a escapar, habría tenido que cruzar espadas con el Sumo Sacerdote
Gordan, y había una gran posibilidad de que fuera derrotado.

¿Y sería posible decidir ir en contra de la ley de la nación en la que uno fue criado y de las
enseñanzas de su dios, tirar por la borda todos los logros del pasado y cargar con el
deshonor de ser un criminal? Era dudoso que las Cuchillas de Cinco Colores – Heinz,
Delizah, Edgar y la ahora fallecida Martina – hubieran sido capaces de hacer eso en ese
entonces.

Por lo menos, era seguro que persuadir a Riley de hacerlo habría fracasado.

Yo… lo sé. No soy tan engreído como para creer que todo hubiera sido posible para mí.
Pero tengo la responsabilidad de provocar los eventos que causaron que Vandalieu se
convirtiera en el Rey Demonio, dijo Heinz. No puedo seguir negando que… no puedo
seguir engañándome a mí mismo y pensar de otra manera.

La historia conocida por el público en el Reino Orbaume era que Heinz y sus compañeros
habían llegado incluso a colarse en el país para abandonar el Imperio Amid después de
haber cambiado de opinión al ver a la madre de un Dhampir ser quemada en la hoguera. El
hecho de que el propio Heinz fuera el que había capturado a la mujer no era conocido
públicamente.

Esto no era algo que Heinz había pretendido, pero… era un hecho que dudaba en hacer
pública la verdad.

Esta verdad era algo que había quedado en los registros del Gremio de Aventureros en la
nación escudo Mirg, así que, aunque era un secreto, era conocido en el Reino Orbaume
entre aquellos que poseían redes de información y aquellos cercanos a tales individuos. Sin
embargo, Heinz empezaba a sentir que no podía soportar eso.

¿Y qué es exactamente… en qué se ha convertido exactamente? Creía que mis recuerdos

estaban desordenados por el daño que había sufrido mi alma. Pero no importa cuántas
veces lo recuerde, lo recuerdo claramente de la misma manera. La persona que nos dijo a
mí y a Delizah que no nos perdonaría… Darcia. Era la madre de Vandalieu, la que
capturamos, la que fue quemada en la hoguera, dijo Heinz.

Heinz recordó que inmediatamente después de la batalla contra Vandalieu, cuando se

encontraba en estado de sólo alma, Darcia había aparecido y lo había dispersado a él y a
Delizah con un golpe de su bastón.

45
Los muertos no podían resucitar. Este hecho contradijo sus recuerdos, haciendo que Heinz
cuestionara sus recuerdos, y luego en el momento siguiente, comenzó a preguntarse si
Vandalieu había convertido incluso a su propia madre en una No Muerta, pero…

Esa presencia divina… no puedo creer que fuera una No Muerta. Era como si se hubiera
convertido en una diosa… ¿No es un espíritu familiar… no, una diosa subordinada de
Vida? Si ella no me perdona, entonces… esa debe ser también la voluntad de Vida. Si ese
es el caso, entonces yo…

La apariencia de Darcia no había sido la de una No Muerta; de hecho, Heinz incluso creía
que se había convertido en un espíritu familiar o en una diosa subordinada de Vida.

Pero si ese era el caso, las acciones de Heinz en nombre de la facción pacífica de Alda, con
el pensamiento de la coexistencia entre las razas de Vida y los humanos – ¿para qué había
sido todo esto?

La mente de Heinz sufría de su auto condenación y auto negación.

Sintiendo esto, Mill decidió eliminar su sentido de auto condenación diciéndole un hecho
que sorprendería a Heinz. “Heinz, esa Elfa Oscura Darcia no se ha convertido en un espíritu
familiar o una diosa subordinada de Vida. Ha vuelto a la vida. Lo más probable es que su
resurrección haya sido obra de Vandalieu”, dijo.

¿Volver a la vida? Eso es… La resurrección de los muertos es imposible incluso para los
dioses, ¡¿no es así?! exclamó Heinz.

Incluso los dioses que poseían un inmenso poder no podían convertir a los muertos en
vivos. Podían permitir la ascensión de los muertos para que se convirtieran en espíritus
familiares, espíritus heroicos o dioses subordinados, pero eso no cambiaba el hecho de sus
muertes en el sentido de que nunca más volverían al mundo mortal.

Esto era lo que se conocía ampliamente.

El hecho de que Vida no hubiera sido capaz de devolver al campeón Zakkart a la vida lo
dejaba claro.

“Sí, es imposible para nosotros los dioses. Incluso para mi señor Alda, e incluso para Vida.
Sin embargo, es posible con las reliquias del campeón Zakkart y el poder de Vandalieu”,
dijo Mill.

Alda, el dios de la ley y el destino, recordó la raíz de la vida que Zakkart había creado;
sabía que Vandalieu probablemente la había adquirido y había devuelto a Darcia a la vida.

“Pero ella no sólo ha resucitado. Se ha convertido en la encarnación de Vida”, dijo Mill.

46
¿La encarnación de Vida? … Ahora que lo mencionas, antes de entrar a la Dungeon,
escuchamos que hay rumores susurrados de que Vida ha resucitado, pero… pensar que
Darcia se ha convertido en su encarnación…

Heinz había entrado en la Dungeon de Alda inmediatamente después de que Vandalieu

conquistara el Juicio de Zakkart, pero por aquel entonces, un comerciante que visitaba la
base que había creado en el Nido del Diablo había hablado de tales rumores.

Pero… ¿No significa eso que la situación es aún más grave? preguntó Heinz.

“En efecto. Mis seguidores, Diana y Jennifer, ya están al tanto de esto – Todas las Cuchillas
de Cinco Colores han adquirido el Título de ‘Enemigo Mortal de Vida'”, le dijo Mill.

Heinz se horrorizó al saber que una diosa lo consideraba su enemigo mortal.

“Heinz, avanzando, debes continuar aprendiendo verdades que te sorprenderán. Estas

verdades son un conocimiento que normalmente sería demasiado para los mortales, pero
debes conocerlas, ya que tienes la tarea de detener al Rey Demonio Vandalieu y salvar al
mundo”, continuó Mill. “Para empezar, los orígenes de Vandalieu se encuentran en un
pasado lejano, mucho antes de que se convirtiera en Vandalieu. Cuando se le conocía como
Zakkart, Ark, Solder y Hillwillow”, dijo.

Después de salir del Gremio de Comerciantes, Vandalieu y Darcia hicieron preparativos

para abrir su carrito de comida de inmediato.

“Su Majestad, ¿no está yendo demasiado lejos?” preguntó la Princesa Levia.

“Sí, no es necesario ir tan lejos para integrarse”, dijo Orbia.

“Entiendo lo que intentan decir, pero necesito integrarme hasta cierto punto”, dijo
Vandalieu.

Llevaba un paquete de carbón vegetal, el combustible que se usaría para asar sus brochetas.

“La leña es más barata, pero la estructura del carrito de comida no es adecuada para usar
grandes trozos de leña para el fuego, así que supongo que no se puede evitar”, dijo la
Princesa Levia con tristeza.

“No es eso de lo que estoy hablando… ¡Si vas a cocinar con fuego, puedes usar a Levia y a
los otros espíritus muertos de atributo fuego! ¿Cómo puedes salirte de tu camino para
comprar carbón? ¡Deberías considerar los sentimientos de Levia!” Orbia dijo enojada.

“Está bien, Orbia”, dijo la princesa Levia con una voz dolorida y con lágrimas en los ojos.
“Si Su Majestad insiste en que las llamas de carbón son mejores que yo, entonces yo…”

47
Vandalieu sintió como si la hubiera engañado.

A pesar de que simplemente intentaba disfrazar su carrito de comida.

“Sabes, cuando cocine la carne en mi carrito de comida, le pediré a la Princesa Levia que lo
haga”, dijo Vandalieu.

“¿Qué? ¿En serio?” dijo la Princesa Levia.

“Sí. Controlar el calor del fuego del carbón es difícil, después de todo. Si le pido a la
Princesa Levia que lo haga, el fuego puede ser controlado libremente.”

La Princesa Levia era una Fantasma Prometeo Satan, un espíritu muerto de atributo fuego.
Era capaz de controlar el calor de sus llamas, desde temperaturas que podían derretir el
hierro hasta la temperatura del agua tibia.

Además, el único costo de usar sus llamas era el Mana de Vandalieu, a diferencia del
carbón que era más caro que la leña.

Vandalieu no estaba tan obsesionado con el carbón como para elegirlo por encima de las
llamas de la Princesa Levia.

“Entonces, ¿por qué compró carbón vegetal?” Preguntó la Princesa Levia.

“Para camuflaje, por supuesto”, dijo Vandalieu. “Si no compro carbón o leña, la gente me
mirará con recelo y se preguntará qué utilizo como combustible, y el Gremio de
Comerciantes podría pensar que he falsificado mi libro de cuentas,” dijo Vandalieu.

Muchos dueños de carritos de comida en la ciudad usaban leña o carbón como combustible.
Había algunos que habían introducido artículos mágicos como estufas mágicas que usaban
Mana como combustible para emitir calor, pero éstos eran la minoría.

Aunque las estufas mágicas se consideraban de clase baja, seguían siendo Objetos Mágicos.
Se requería valor para un negocio de carrito de comida para hacer tal compra. Y las Piedras
Mágicas que las estufas mágicas usaban como combustible eran aún más caras que la leña y
el carbón.

“Por eso estoy comprando carbón, pero espero pedirle a la Princesa Levia que proporcione
el fuego real”, dijo Vandalieu.

“¡Es tan…! Oh Dios, estaba segura de que… Si ese es el caso, entonces deberías haberlo
dicho para empezar,” dijo la Princesa Levia, su humor mejoró de nuevo al instante.

Invisible para cualquiera, excepto para Vandalieu y Darcia, se envolvió en él como si lo

abrazara.

48
Los otros Fantasmas parecían estar un poco celosos después de ver esto.

“… La cocina necesita agua, ¿verdad?” dijo Orbia.

“… Me pregunto cuándo vas a usar el rayo”, suspiró Kimberley.

“… Bueno, soy un asesor”, dijo Chipuras.

“Vandalieu, deberías haberle explicado las cosas a Levia-san antes de comprar el carbón.
Hagámoslo mejor la próxima vez”, dijo Darcia.

“Sí, mamá”, dijo Vandalieu. “Por cierto, ¿qué pasa con el agente inmobiliario?”

“No hay problema con eso. Sólo hay una casa unifamiliar con un sótano en la Calle 4ª Este
a la que podemos mudarnos de inmediato”, dijo Darcia.

Se reunieron con un agente de bienes raíces que les presentó el Gremio de Comerciantes
para investigar si había casas que cumplieran con los requisitos de Vandalieu.

“Hay un segundo piso, y podemos mudarnos a él siempre y cuando lo limpiemos. Si

estamos alquilando, son quinientos Baums al mes, y son diez mil para comprarla,” dijo
Darcia.

“… Es extrañamente barato. Incluso considerando que es barato para el distrito de luz roja
y los barrios bajos, es menos de un tercio del valor de mercado que me dijeron”, dijo
Vandalieu.

“Hmm, ¿tal vez los anteriores inquilinos fueron asesinados? O quizás el agente inmobiliario
necesita desesperadamente fondos inmediatos”, especuló Chipuras. “O quizás tiene un
motivo oculto relacionado con Darcia-sama…”

“Chipuras-san, el agente inmobiliario es una mujer, así que está bien. No hay nada extraño
en ella”, dijo Darcia. “Pero tiene el historial de inquilinos que mueren de enfermedades al
año de haberse mudado”.

“Oh, ya veo. Pido disculpas por mis palabras de mala educación”, dijo Chipuras.

“Bueno, entonces, vamos a comprarla”, dijo Vandalieu.

El barrio rojo era en gran parte el mismo de siempre ese día.

A pesar de haber sido un pueblo fantasma en las primeras horas de la mañana, la gente
cobró vida cuando el sol se puso. Hombres y mujeres llamaban a los clientes en las calles,

49
los visitantes deambulaban buscando algo que les interesara y los carritos de comida
llenaban los estómagos de la gente.

Por supuesto, incluso en el distrito de luz roja, había tiendas que ofrecían comida y bares de
lujo. Pero en general eran caros y la clientela de los carritos de comida estaba compuesta en
gran parte por las muchas personas que trabajaban allí y los clientes que querían divertirse,
pero no tenían muchos fondos de sobra.

Los propietarios de los carritos de comida, que utilizaban ingredientes de relativamente alta
calidad, llamaban con entusiasmo a los clientes a la entrada del distrito de luz roja.

“¡Tenemos brochetas de carne de Orco! Oiga, Señor, ¿qué tal si se anima un poco antes de
salir a jugar?”

“¡Tenemos carne, pescado y verduras! ¡Vengan a buscar sus abundantes sándwiches aquí!”

Dentro del distrito de luz roja, más allá de la entrada, había carritos de comida esparcidos
en filas, vendiendo comida de bajo costo para los trabajadores del distrito.

“Tres porciones de albóndigas, aquí tienes. Como siempre, vengan y devuelvan sus tazones
después.”

“¡Aquí está tu sándwich, perdón por la espera!”

Y en el callejón que conectaba el distrito de luz roja con el distrito de los barrios bajos,
lejos de la carretera, estaban los carritos de comida a los que acudían los habitantes de los
barrios bajos – los que tenían una comida terrible, pero eran muy baratos.

El pan duro era uno de los alimentos de mayor calidad que se vendían en estos carritos, y
también había sopa que contenía albóndigas misteriosas… las que contenían orejas de
Goblin y Kobold, adquiridas casi gratis del Gremio de Aventureros que las tenían
almacenadas de los aventureros que las traían como prueba de monstruos exterminados, y
carne no vendida que sobraba de otros carritos de comida.

Sin embargo, si a alguien se le ocurría la idea de añadir huevo o migas de pan a las
albóndigas, se convertían en hamburguesas. Tal vez las hamburguesas en este mundo se
originarían a partir de sopas de albóndigas vendidas en los carritos de comida en un barrio
pobre.

… Aunque era poco probable que se hicieran populares mientras contuvieran orejas de
Goblin y Kobold.

Los dueños de tales carritos de comida no promocionaban sus negocios; hacían sus
negocios en susurros con sus sombríos clientes que venían del barrio bajo.

50
Entre estos carritos de comida, destacaba el de Vandalieu, que estaba situado en un callejón
entre el pub-burdel ‘Niebla de Siete Colores’ y la ‘Taza Vespertina’ que ofrecía bailarinas.

“¿Quiere unos pinchos a la parrilla?” dijo Vandalieu, llamando a los clientes potenciales.

No sólo llamaba a los clientes, sino que el carro de la comida estaba limpio y estaba
decorado con un corazón que era el símbolo de Vida, la diosa de la vida y el amor.

Todo el carrito de comida parecía flotar sobre la atmósfera algo sombría del callejón
trasero.

“Son muy deliciosos, sabes”, dijo Darcia.

Ella misma también flotaba sobre la atmósfera del callejón. Su expresión y su voz eran
simplemente demasiado brillantes.

Incluso los matones que normalmente serían carteristas o asaltantes que deambulan por el
callejón rodeaban el carrito de comida a distancia.

El rostro de Chipuras se retorcía de rabia ante estas circunstancias que eran claramente
desfavorables para las ventas. “… Vandalieu-sama, creo que no es demasiado tarde para ir
a estrangular a ese hombre llamado Joseph”, dijo.

Su enojo era comprensible. Los clientes de los carritos de comida en este lugar eran en su
mayoría habitantes del barrio bajo; la gente que iba a divertirse en el barrio rojo no vagaría
por aquí ni siquiera por accidente.

Y los que vivían en el barrio bajo no tenían dinero de sobra. En otras palabras, no se les
vendía nada a menos que ofrecieran precios muy bajos.

Pero la carne que Vandalieu había adquirido de un carnicero para los pinchos a la parrilla
que vendía en su carrito de comida era barata, pero carne ordinaria… la carne de monstruos
de rango 1 como las Ratas Gigantes y los Conejos Cornudos, que se podía cosechar en
grandes cantidades. Naturalmente, esta carne era mucho más cara que las orejas de Goblin
y Kobold que podían adquirirse casi gratis.

“A este ritmo, nuestros pinchos no se venderán, ¡y se considerará que hemos fracasado en

tres meses! Como el Maestro del Gremio y los demás Vice Maestros del Gremio no están
presentes, debemos hacer que cambie nuestro lugar, aunque eso signifique estrangularlo,”
insistió Chipuras. “¡Aunque estemos en el barrio rojo, debemos estar al menos en la calle
principal!”

“Está bien. Me da tiempo para prepararme mentalmente, así que en realidad es perfecto.
Tengo experiencia en la cocina, pero es la primera vez que manejo un carrito de comida,
después de todo”, dijo Vandalieu mientras asaba sus brochetas hábilmente, haciendo que se
extendiera un aroma estimulante del hambre.

51
“Chipuras-san, no tiene que preocuparse tanto. Los pinchos huelen muy bien, así que la
gente hambrienta vendrá a comprarlos muy pronto”, dijo Darcia. “Es cierto que somos más
caros que otros carritos de comida, sin embargo”

La sopa de albóndigas estilo barrios bajos era de cinco Baums por tazón (los carritos de
comida reembolsaron tres Baums con la devolución del tazón en el que se proporcionó la
sopa, así que esencialmente sólo dos Baums). Los sándwiches estilo barrios bajos, que
consisten en restos de carne y verduras fritas y puestas entre dos trozos de pan duro y
marrón, cuestan dos Baums cada uno. Ambas opciones llenaban bastante; eran suficientes
para todos menos para los comedores más grandes.

Pero los pinchos del carrito de comida de Vandalieu costaban cinco Baums cada uno. Cada
brocheta del tamaño de una barbacoa normal tenía cuatro o cinco piezas de carne asada de
tamaño apropiado. Pero a un pincho le puede faltar algo para ser considerado una comida.

“La salsa está hecha a mano, después de todo. Definitivamente no perdemos en cuanto al
sabor”, dijo Darcia.

Vandalieu no usó carne de alta calidad, pero fue muy particular en cuanto a la salsa que
aplicó a la carne antes de asarla.

Las hierbas y frutas picadas que se utilizaron, combinadas con la avanzada Habilidad
‘Cocina’ de Vandalieu, dieron como resultado una salsa de gran calidad. Era probable que
fuera popular incluso en los restaurantes de la calle principal, sin mencionar un carrito de
comida en un callejón trasero.

“Y estoy usando hierbas y frutas cultivadas dentro de mi propio cuerpo con los efectos de la
Habilidad ‘Técnica de Unión de Plantas’ que obtuve con el Trabajo de ‘Tree Caster’, así
que no tengo que escribir ningún costo por los ingredientes de la salsa en el libro de
contabilidad”, dijo Vandalieu.

De hecho, los ingredientes de las salsas eran gratis.

En caso de que el Gremio de Comerciantes le preguntara a Vandalieu sobre la salsa, él tenía

la intención de afirmar que la había hecho recogiendo las hierbas y mezclándolas él mismo.

… No había especias fácilmente identificables en la salsa, y aunque investigaran todo

Morksi, no encontrarían ninguna evidencia de que Vandalieu comprara ingredientes para su
salsa, por lo que no podrían negar esta afirmación.

“… Ya veo. Las cosas pueden ponerse difíciles después si amenazamos a Joseph, así que si
insiste…” Chipuras murmuró con una inclinación de cabeza, cayendo en silencio.

A través de la forma transparente de Chipuras, Vandalieu y Darcia vieron a un hombre con

un rostro de aspecto salvaje y su cabello recogido, liderando un grupo de hombres de
aspecto indeseable, que se acercaban.

52
Los matones formaron un amenazador semicírculo alrededor del carrito de comida.

“¿Este es el nuevo carrito de comida? ¿Quién te dio permiso para instalarte aquí?”, exigió
uno de ellos.

“¡Esta ciudad está controlada por el ‘Lobo hambriento’ Michael-aniki! ¡Si quieres hacer
negocios aquí, tienes que pagar!” dijo otro.

Parecía que habían llegado a exigir lo que se conocía como ‘alquiler de espacios’.

Sin querer involucrarse, la gente de los barrios bajos que había estado observando el carrito
de comida desde la distancia se alejó aún más.

“Ya veo. Dame un momento, por favor. Mis manos están ocupadas ahora mismo”, dijo
Vandalieu.

Naturalmente, no se asustó por tales amenazas… los matones eran incapaces de hacerle
daño a él o a Darcia por mucho que lo intentaran, después de todo.

“¿Qué demonios has dicho, mocoso?”, escupió uno de los matones.

“¡Maldito descarado… ya sabes, no nos importa llevarnos a esa nee-chan de allí en lugar de
tu alquiler de espacio!” dijo otro.

“¡Definitivamente nos gustaría hacer eso!” dijo un tercer matón, dando una mirada lasciva
hacia Darcia, incapaz de ocultar sus deseos internos.

“Bueno, me pregunto qué debería hacer”, dijo Darcia.

Ella miró al hombre de pelo largo, que estaba de pie en silencio con los brazos cruzados…
el ‘Lobo hambriento’ Michael.

La boca de Michael se movió un poco y desplegó los brazos. “Vuelvan a sus patrullas,
todos ustedes. Tengo algo que discutir con este mocoso”, les dijo a los matones.

“¿Eh? D-De ninguna manera, Michael-aniki”, suplicó uno de los matones.

“¿Vas a tener una buena mujer como esta toda para ti?”, se quejó otro.

“¡Si tienen tiempo para decir esas estupideces, dense prisa y vuelvan a sus patrullas! ¿O
quieres que te mate con mis propias manos?” gritó, sonando mucho más amenazador que
las anteriores amenazas de los matones a Vandalieu y Darcia.

Los matones dieron pequeños gritos aterrorizados y corrieron hacia la carretera principal.

53
Todos los demás en el callejón trasero temblaron de miedo y huyeron, y los únicos que
quedaron fueron los dueños de los carritos de comida.

Al ver el callejón ahora vacío, Vandalieu dejó escapar un suspiro. “Estás perturbando el
negocio de los otros carritos de comida, Miles”, dijo.

“Oh, maldición… Lo siento. Entré en pánico y pensé que los masacrarías a todos, así que
fui demasiado lejos, Jefe”, dijo Michael.

Este era el hombre que se había convertido en el jefe del inframundo de Morksi en menos
de un mes después de haber aparecido en él, el ‘Lobo Hambriento’ Michael… o, mejor
dicho, el Vampiro Abisal Noble-born Miles que se había infiltrado en el inframundo bajo
ese alias.

 Nombre: Miles Rouge

 Edad: Varios cientos de años
 Título: Besador, Lobo Hambriento
 Rango: 11
 Raza: Marqués Vampiro Abisal
 Nivel: 20
 Trabajo: Luchador de la Noche Oscura
 Historial de Trabajo: Aprendiz de Ladrón, Ladrón, Mago, Mago de Atributos
Fuego, Luchador Desarmado, Luchador Mágico, Guerrero de Colmillo y Garras,
Asesino, Luchador Oscuro

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Fuerza Monstruosa: Nivel 2 (¡Despertado de Fuerza Sobrehumana!)
o Regeneración Rápida: Nivel 9
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 5
o Corrupción Mental: Nivel 1
o Habilidad Física Mejorada (Garras, Colmillos): Nivel 10 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado mientras está desarmado: Muy grande (Level
Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 3 (Level Up!)
o Ampliación de Mana: Nivel 2 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Guianza: Nivel 3 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Bloodwork: Nivel 3 (Level Up!)
o Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 9 (Level Up!)
o Trascender Límites: Nivel 3 (Level Up!)
o Trampa: Nivel 4
o Pasos Silenciosos: Nivel 6
o Técnica de Daga: Nivel 4 (Level Up!)

54
 o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 10 (Level Up!)
o Magia Sin Atributos: Nivel 1
o Magia de Atributo Fuego: Nivel 6
o Control de Mana: Nivel 3 (Level Up!)
o Técnica de Lucha Mágica: Nivel 4 (Level Up!)
o Revocación de Canto: Nivel 2 (Level Up!)
o Técnica de Asesinato: Nivel 4 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: Nivel 1 (Nuevo!)
o Transformación Bestial: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Advertencia
o Protección Divina de ■■■ダルー (Nuevo!) [dalieu]

55
 Capítulo 207: Los que están verdaderamente hambrientos

En cierto Nido del Diablo en el Ducado Farzon… o, mejor dicho, un lugar que solía ser un
Nido del Diablo. La gente que cuidaba la entrada de la Dungeon que había aparecido en un
muro del valle allí, se encontraba en una compleja formación.

La mitad de ellos estaban de guardia en la entrada de la Dungeon para vigilar cualquier

cosa inusual desde el interior de la Dungeon, y la otra mitad estaban vigilando a cualquier
posible intruso desde el exterior.

Entre ellos había un par de sacerdotes-guerreros, haciendo guardia con sus espaldas
enfrentadas.

“… Parece que no pasa nada esta noche”, dijo uno de ellos.

“Tampoco pasó nada anoche, ¿verdad?” dijo otro.

Uno de ellos había sido enviado desde la Iglesia de Alda, y el otro desde la Iglesia de Vida.
Pero no había ninguna relación tensa entre ellos; de hecho, tenían una buena relación entre
ellos.

Los que hacían guardia aquí eran un grupo de sacerdotes-guerreros de la Iglesia de la

poderosa facción pacífica de Alda, apoyados por los sacerdotes-guerreros de Vida.

Esto podría haber sido difícil de creer considerando la historia mitológica de Lambda, pero
en el Reino Orbaume, la facción pacífica había construido una relación favorable con la
Iglesia de Vida, a pesar de ser seguidores de Alda.

Había ducados donde la Iglesia de Alda era muy influyente, como el Ducado Hartner, y
también estaban las facciones radicales y fundamentalistas en las sombras. Era mejor tener
tantos aliados como fuera posible para proteger a los creyentes de Vida de tales facciones.

Por eso la Iglesia de Vida mantenía una relación de cooperación con la facción pacífica de
Alda.

Y Heinz, el líder de la facción pacífica que estaba protegiendo a una Dhampir, había
convertido a muchos de los creyentes de Alda de las facciones radicales y fundamentalistas
a la facción pacífica. La Iglesia de Vida vio su ascenso a la prominencia como algo muy
bienvenido… aunque esto era muy irónico cuando se consideraba la verdad alrededor de
Alda, el dios de la ley y el destino, y Vida, la diosa de la vida y el amor.

“Entonces, ¿qué fue todo ese ruido de ayer? Estábamos almorzando tarde cuando se oyó un
espantoso eco desde el interior de la Dungeon, y una parte de la estatua de Alda que se
construyó en el pequeño santuario en el terreno cultivado se rompió”, dijo el sacerdote-
guerrero que había sido enviado desde la Iglesia de Alda.

56
Los acontecimientos que describió fueron el resultado de la batalla entre Vandalieu y
Heinz. La destrucción de la Dungeon por el Cañón Hueco Destructivo Perforador del
Mundo y la destrucción de Curatos, el dios de los registros. Los efectos de estos
acontecimientos habían llegado a la zona de la entrada de la Dungeon.

“No lo sé. La entrada de la Dungeon ha permanecido cerrada todo el tiempo. Considerando

eso, Heinz-dono y los demás están a salvo… o al menos, uno de ellos lo está”, dijo el
sacerdote-guerrero de la Iglesia de la Vida.

“¡Eh! ¡Cómo te atreves a decir algo tan malvado!” gritó el sacerdote-guerrero de Alda.

“También espero que Heinz-dono y los demás estén a salvo, pero… no es normal que los
enormes sonidos y vibraciones lleguen incluso fuera de la Dungeon”, dijo el sacerdote-
guerrero de Vida.

De hecho, el exterior de una Dungeon estaba esencialmente en un mundo diferente del

interior. A menos que algo ocurriera cerca de la entrada, ningún sonido o vibración llegaría
entre el interior y el exterior, incluso si hubiera un gran terremoto en el exterior o un
enorme ataque mágico que estallara en el interior.

Pero parecía que los sonidos y las vibraciones viajaban hasta el exterior en caso de que
docenas de pisos de la Dungeon fueran atravesados y destruidos.

“¿Y qué hay de la ruptura de la estatua? Aunque sólo se haya roto una parte de la estatua,
debemos asumir que algo ha sucedido. Es similar al alboroto que ocurrió hace varios años
con las estatuas de Yupeon, el dios del hielo. Es probable que haya sido causado por algo
que ocurrió en la Dungeon. Mientras eso sea así, es natural suponer que Heinz-dono y los
demás están involucrados”, dijo el sacerdote-guerrero de Vida. “Es normal preocuparse por
su seguridad, ¿no es así?”

Como Heinz y sus compañeros eran los únicos en la Dungeon, era seguro que, si algo había
pasado dentro, ellos estaban involucrados. Normalmente, este razonamiento estaría lleno de
fallos, pero esta Dungeon había aparecido como si estuviera preparada únicamente para el
grupo de Heinz, y su entrada se había cerrado herméticamente después de que entraran en
ella.

Considerando esto, las palabras del sacerdote-guerrero de Vida no podían ser negadas.

“Eso es cierto, pero… Maldición, ¿qué demonios está pasando dentro de esta Dungeon?
Las cosas van bien por fuera – La purificación del Nido del Diablo y el cultivo de la tierra
van bien, y la construcción de la ciudad también va bien – pero no sé si debemos vigilar el
interior o el exterior de la Dungeon”, maldijo el sacerdote-guerrero de Alda.

Cuando ocurrió el anómalo suceso, las voces de preocupación habían sugerido,

naturalmente, que los monstruos podrían desbordarse fuera de la Dungeon. Los habitantes

57
de este mundo sabían que las Dungeons generaban monstruos y que, si no se controlaba el
número de monstruos en su interior, éstos se desbordarían hacia el mundo exterior.

Por eso los sacerdotes-guerreros estaban de pie con las espaldas enfrentadas, mirando en
dos direcciones opuestas… la mitad de ellos mirando hacia la Dungeon, y la otra mitad
estando en guardia contra cualquier villano que intentara entrar en la Dungeon… los magos
que intentaban espiar los acontecimientos que ocurrían dentro, o los asesinos enviados por
la facción radical de Alda o los adoradores de los dioses malvados para deshacerse del
problemático Heinz.

Incluso si se tratara de una Dungeon creada por un dios, ciertamente habría algún tipo de
juicio en su interior, y no había ninguna garantía de que este juicio no contuviera
monstruos.

“¿No enviarán los dioses un mensaje divino o dos? La diosa aparentemente ha resucitado
recientemente, ¿verdad?” dijo el sacerdote-guerrero de Alda.

“Aparentemente. Pero, aunque hay algunos con Protecciones Divinas, hay pocos sacerdotes
que dicen haber recibido un Mensaje Divino… De hecho, hay más sacerdotes que han
elegido esconderse” dijo el sacerdote-guerrero de Vida.

“Oye, ¿estás bien con eso? Aunque supongo que no vamos a denunciarlos”

“No me importa. No hay necesidad de prestar atención a los que no están aquí”.

En años recientes, hubo algunos en la Iglesia de Vida que recibieron la protección divina y
adquirieron la Habilidad ‘Descenso del Espíritu Familiar’. Por eso había rumores de que
Vida había resucitado, pero esto había causado que algunos clérigos sintieran que sus vidas
estaban en peligro y huyeran en medio de la noche.

Vida había estado casi completamente dormida hasta ahora, así que había habido algunos
clérigos corruptos que pensaban que nunca recibirían el castigo divino y otros que se habían
abierto camino en las filas de la Iglesia de Vida con la intención de cometer crímenes. Las
investigaciones sobre los clérigos que habían huido habían dejado esto claro.

Pero incluso si esto no hubiera ocurrido, era poco probable que Vida informara a sus
creyentes de lo que estaba ocurriendo dentro de la Dungeon con un Mensaje Divino.

“Y hay algunos que han recibido Mensajes Divinos que dicen que no tiene nada que ver
con esta Dungeon… ¿Qué opinas de ellos?” Preguntó el sacerdote-guerrero de Vida.

“Tampoco tengo ni idea de lo que está pasando dentro de la Dungeon”, dijo el sacerdote-
guerrero de Alda.

Alda no había enviado ningún Mensaje Divino con noticias de Heinz o de lo que estaba
pasando dentro de la Dungeon.

58
Esto se debió a que Alda estaba ocultando información, temiendo que Vandalieu se enterara
de ello.

“Pero eso sólo muestra lo importante que son los eventos que están ocurriendo dentro de la
Dungeon. Sería problemático si los dioses enviaran un Mensaje Divino y luego fuera
descubierto por los Vampiros, los Majin o, dios no lo permita, el Rey Demonio”, dijo el
sacerdote-guerrero de Vida.

“El Rey Demonio, eh. ¿Aquel cuya existencia estaba implícita en el Mensaje Divino
enviado a la Iglesia de Alda en el Imperio? Para ser sincero, me parece sospechoso” dijo el
sacerdote-guerrero de Alda.

“Bueno, es la Iglesia de nuestra nación enemiga, después de todo. Y es sólo un rumor…

pero está claro lo que está pasando, ¿no?”

“Bueno, tienes razón. Los dioses que sirven a Alda están aparentemente criando héroes
como si compitieran entre ellos. Los dioses no harían tal cosa si no pasara nada.”

Los dioses concedían sus protecciones divinas y enviaban Mensajes Divinos a los que
tenían buenas cualidades, convirtiéndolos en héroes. Muchos de ellos estaban en el Imperio
Amid, pero también había tales candidatos a héroes en el Reino Orbaume, por lo que había
muchos rumores sobre ellos, aunque los sacerdotes-guerreros de aquí nunca habían
conocido a ninguno de ellos en persona.

“Ahora que lo pienso, ¿por qué los dioses de la facción de Vida no están tratando de criar
héroes? Después de todo, Vida ha resucitado” dijo el sacerdote-guerrero de Alda.

“Sólo los dioses lo saben”, dijo el sacerdote-guerrero de Vida.

“Sí… Ah, espero que las Cuchillas de Cinco Colores vuelvan pronto. Haría que Selen se
sintiera cómoda también.”

“Estoy de acuerdo.”

Y así, los sacerdotes-guerreros de Alda y Vida continuaron intercambiando opiniones, con

las espaldas todavía enfrentadas. Sentían frustración por su incapacidad de no hacer nada
más que esperar, pero cumplían con su tarea diaria.

Mientras tanto, en uno de los muchos callejones del distrito rojo de Morksi, Miles devoraba
con avidez los pinchos a la parrilla que llevaba en sus brazos.

“¡Mmm! Esto es todo. Esto es de lo que estoy hablando. ¡Este es el sabor que he estado
anhelando!” dijo, chasqueando sus labios.

59
“… Son sólo brochetas a la parrilla, sin embargo,” dijo Vandalieu.

“Jefe, ¡no puede llamar a esto ‘sólo brochetas a la parrilla’! Aunque la carne es barata, el
trabajo preliminar que has hecho es extraordinario” Miles insistió, y continuó consumiendo
las brochetas como si estuviera en trance.

De hecho, la carne era la carne barata que sobraba de los monstruos de Rango 1, como las
Ratas Gigantes, y normalmente solo tendría un poco de sal agitada sobre ella para producir
un sabor apropiado para su precio.

Pero Vandalieu había madurado la carne con el hechizo ‘Maduración’ y la había marinado
en una salsa que contenía sus propias hierbas y frutas. Además, la princesa Levia y los
demás fantasmas de atributo fuego proporcionaron un control perfecto sobre el calor de la
cocción.

Miles estaba disfrutando de un sabor que valía mucho más que los cinco Baums que
cobraban por cada brocheta.

“¿Los altos mandos del inframundo realmente comen tan mal?” Preguntó Vandalieu.

Había entregado un Familiar Rey Demonio a Miles y a los demás para que se comunicaran,
pero para preservar el Maná que había almacenado en ellos, dormía excepto cuando se
utilizaba y en caso de emergencia. Por lo tanto, Vandalieu no estaba bien informado sobre
el estilo de vida que llevaban… No podía almacenar demasiado Maná en el Familiar Rey
Demonio para que estuviera constantemente activo, porque existía el riesgo de que el grupo
de Murakami, que dependía del uso de sus radares para detectarlo y acercarse a él, se
confundirán y se dirigieran en su lugar a Miles.

“No es tan malo para Eleanora, ya que está en la sede principal de la organización, pero en
mi posición… no puedo quedarme mucho tiempo en tiendas de clase alta a las que suele ir
la gente normal, ¿verdad? Por eso mi dieta consiste principalmente en carne que puedo
comprar en los bares. No es que odie la carne, pero es dura, no tiene sabor, sino sal, y sólo
viene con encurtidos y pescado seco… Echo de menos comer verduras frescas, mariscos y
fruta. Y el miso, la salsa de soja, la mayonesa, el kétchup y la salsa Worcester. Sin
mencionar el curry, el ramen, las hamburguesas, la comida frita y los bocadillos
moderadamente dulces”, dijo Miles.

Parecía que su paladar se había acostumbrado demasiado a los estándares de Talosheim.

Incluso los pinchos que estaba comiendo ahora le faltaban un poco de sabor, pero… era
mucho mejor que la comida que había estado comiendo desde que se infiltró en la ciudad
de Morksi.

“Cuando Melissa regresó por la posible mutación de Doug y los demás, le pedí que trajera
una montaña de recuerdos, pero… sería malo que mis subordinados me vieran
comiéndolos”, se lamentó Miles.

60
“Escuché que esta es una ciudad de comercio, pero parece que las cosas siguen siendo
inconvenientes aquí comparadas con Talosheim. Parece que estás sufriendo bastante…
¿Por eso eres un ‘Lobo Hambriento’?” Darcia preguntó, preguntándose si la forma en que
estaba comiendo y su actual estado de hambruna estaban conectados con su nuevo Título.

Miles sonrió amargamente. “Soy un rostro del inframundo que se hizo visible a la sociedad
normal con algo de prisa, y la gente empezó a llamarme así antes de que me diera cuenta.
Hubo mucha gente que vino a atacarme… Me pregunto si mi predecesor era un tipo
popular”, dijo Miles.

En la ciudad de Morksi, había una organización criminal que había hecho negocios con la
‘Hiena’ Gozoroff. Esta organización criminal no tenía nombre y permanecía al acecho en
esta zona, sin lograr nada a gran escala. Era una organización que era más bien una
sociedad secreta.

Pero ni siquiera las sociedades secretas parecían acoger a quienes no fueran ellos mismos
los que ejercían su autoridad en su territorio. Era probable que quisieran evitar verse
atrapados en grandes incidentes causados por pobres matones y mercenarios fracasados.

Mantenían a uno de sus líderes visibles incluso para la sociedad ordinaria para actuar como
líder de esa chusma.

Entre el grupo de Eleanora, que se había deshecho de los altos rangos de la organización
criminal y se había hecho cargo de ella, Miles era el único adecuado para el trabajo de
reemplazar a este líder. Había asumido este papel para poder actuar de inmediato cuando
algo ocurriese en la ciudad de Morksi.

Pero para los matones y rufianes que no sabían que un solo líder de la misteriosa
organización criminal había cambiado, simplemente parecía que Miles había aparecido de
repente en la ciudad y se había convertido en su jefe, y era algo que no podían aceptar en
absoluto.

Había habido varias personas que habían intentado convertirse ellos mismos en el jefe,
incapaces de aceptar que este recién llegado se convirtiese en el jefe.

“Eso debe haber sido problemático”, comentó Vandalieu.

“Sí, realmente lo fue… contenerse y no matarlos, eso es”, dijo Miles.

Tales matones no eran nada más que alevines para Miles. Entre las personas que desafiaron
a Miles por la posición de gobernar la ciudad, había aventureros, mercenarios y asesinos
fracasados de clase D. Pero todos ellos habían sido inferiores a la ‘Hiena’ Gozoroff.

Mientras tanto, Miles era un Marqués Vampiro de Rango 11… Un ser digno de ser contado
en las leyendas, un enemigo que ni siquiera un grupo de aventureros de clase A podría ser
capaz de derrotar.

61
Si lo deseaba, podría destruir por sí solo la ciudad de Morksi y amenazar la existencia de
todo el Ducado Alcrem.

Para él, ocuparse de los matones y rufianes no era más que una tarea agotadora.

“Estoy seguro de que no se enfadaría conmigo por haberlos matado, Jefe, pero deshacerse
de sus cadáveres sería un dolor, y sería problemático si los guardias se dieran cuenta de que
un gran número de personas están desaparecidas e hicieran un movimiento”, dijo Miles.
“No tuve más remedio que persuadirlos cuidadosamente como si estuviera retorciendo el
brazo de un bebé. De esa manera, se vuelven obedientes después de sufrir sólo unas pocas
fracturas”.

Miles agarraba a sus retadores por el brazo y les decía palabras intimidatorias mientras
ponía algo de fuerza en su mano. Los retadores intentarían patearle las rodillas o apuñalarle
con un cuchillo con su mano libre, pero él no se inmutaría. Llevaba ropas hechas con una
combinación de hilos producidos por Arachne y el propio Vandalieu, que ofrecían tanta
protección como las armaduras de metal. Sus músculos eran más duros que el acero. No
había forma de que los matones le hicieran daño.

… Algunos de ellos aparentemente habían intentado apuntar a la ingle de Miles, pero él

había bloqueado tales ataques con sus rodillas para protegerse, causando en cambio un
trágico daño a sus piernas.

Y así, la mayoría de los retadores de Miles se habían dado cuenta de la diferencia de poder
y se habían sometido a él.

“Teniendo en cuenta eso, ¿conseguiste un Título bastante sorprendente?” dijo Vandalieu.

“Había mucha gente que me desafiaba porque no podían creer en mi fuerza. Pensaban que
sólo era genial en los rumores y en la apariencia, pero mi capacidad real era exagerada.
Gracias a ellos, estuve ocupado retorciéndoles los brazos hasta unos días antes de que usted
llegara, Jefe”, dijo Miles.

Muchos matones y rufianes habían terminado con marcas en forma de dedos de Miles en
sus brazos, y los que vieron estas marcas dijeron que Miles era como un lobo hambriento
que le clavaría los dientes a cualquiera. Esos rumores se extendieron y Miles llegó a ser
conocido como el “Lobo Hambriento”.

“No es que me importe, ya que es conveniente que la gente me tema hasta el punto de que
adquiera un Título. He logrado reagruparme contigo también… y fue más difícil tratar con
Eleanora e Isla que con los matones”, comentó Miles.

“Bueno, he visto un poco de eso”, dijo Vandalieu.

62
La posición de Miles le obligaba a pasear por la ciudad, por lo que era la posición que tenía
más posibilidades de encontrarse con Vandalieu. Eleanora e Isla naturalmente habían
querido esta posición para ellas mismas, pero… esto era imposible para ellas.

El concepto de la igualdad de género no existía en el inframundo, y se les despreciaba

constantemente sólo por ser mujeres. Superar ese sentimiento para tomar el control sobre
los matones les habría llevado el doble de tiempo que a Miles.

Aparentemente había sido una tarea bastante difícil para Miles consolar a Eleanora e Isla,
quienes estaban deprimidas, retraídas y amargadas por este hecho decepcionante. Vandalieu
las había observado a través del Familiar Rey Demonio que había dejado con ellas, pero…
la honesta afirmación de Bellmond de que dirigir a un grupo de matones con su apariencia
sería imposible había causado profundas heridas.

“Más importante aún, quiero hablar del guardia llamado Aggar y del Vice Maestro del
Gremio Joseph. ¿No sabías nada de ellos de antemano?” Chipuras le preguntó a Miles.

“Nunca hemos oído hablar de Aggar. Pero hay varios guardias que te dejan salirse con la
suya si los sobornas, así que él podría ser uno de ellos” respondió Miles, limpiándose un
poco de salsa de los labios. “En cuanto a Joseph… Es el tío del actual Conde Morksi.”

“Entonces, ¿él es realmente un pez gordo?” dijo Vandalieu.

“Bueno, sí sólo estás hablando de sus conexiones. Nació en la familia de un conde, pero es
el cuarto hijo, así que no se convirtió en el jefe de la familia, y no se habló de que se casara
con otra familia, así que se convirtió en un funcionario del gobierno y trabajó en un
departamento relacionado con los impuestos. Después de eso, se empleó en el Gremio de
Comerciantes y llegó a ser Vice Maestro del Gremio,” dijo Miles. “Por cierto, ya no es un
noble. Aparentemente renunció al derecho de suceder a su familia”.

El Gremio de Comerciantes era generalmente una organización no gubernamental, pero

también servía como una organización intermediaria que recaudaba los impuestos de la
nación de los comerciantes; esencialmente, también funcionaba como una oficina de
impuestos. Por lo tanto, cierto número de funcionarios gubernamentales eran transferidos
temporalmente como empleados del Gremio, y era estándar que uno de los múltiples Vice
Maestros del Gremio estuviera relacionado con el gobierno.

Parecía que, en esta ciudad, esa persona era Joseph.

Pero había por lo menos un Vice Maestro del Gremio en cada ciudad grande, así que
parecía que Joseph no era una persona particularmente importante.

“Entonces, ¿eso significa que su acoso hacia nosotros también es voluntad del Conde
Morksi?” Preguntó Vandalieu.

63
“No lo creo”, dijo Miles. “A diferencia de su hermano mayor que era el conde anterior,
parece que ha tenido una mala relación con su sobrino desde que se convirtió en el conde
actual… y acabas de revelar que eres un Dhampir esta tarde, ¿no es así, Jefe? Escuché que
el Conde Morksi ha estado corriendo por ahí investigando detalles del incidente donde
partes de las estatuas de Alda se rompieron y los sacerdotes se desmayaron. No debería
tener suficiente tiempo libre para eso”

“Supongo que eso es cierto”

Parecía que no había ninguna conexión entre Joseph y el Conde Morksi. Siendo así, eso
significaba que el acoso a Vandalieu y Darcia era una decisión independiente de Joseph.

La amarga sonrisa de Miles se amplió y dio un suspiro. “Dejando de lado al guardia

llamado Aggar, las acciones de Joseph también son confusas para nosotros. Eres una
persona muy importante sólo por ser un Dhampir, y aunque rechazaste su oferta, no tiene
mucho sentido que te acose”.

” Una persona muy importante… Es difícil, ¿no es así? Bueno, probablemente es porque
Vandalieu mismo es sólo una persona de una raza rara para la mayoría de la gente, y puede
ser utilizado para hacer conexiones con la facción pacífica de Alda y esas personas”, dijo
Darcia.

Para la sociedad del Reino Orbaume, los Dhampir eran una raza rara y preciosa. La facción
pacífica de Alda, liderada por el aventurero de clase S Heinz, y la Iglesia de Vida,
intentarían proteger a Vandalieu si se enteraran de su existencia.

Pero en términos de posición social, Vandalieu era sólo un plebeyo. No había leyes de
protección de Dhampir en el Reino Orbaume, ni tampoco leyes que establecieran que todos
los Dhampir debían ser tratados como nobles.

Por lo tanto, aunque Joseph acosara a Vandalieu, no era contra la ley, por lo que Vandalieu
no podía protestar públicamente contra él. Sin embargo, eso significaba que podía tomar
acciones no públicas contra él.

“El Ducado Alcrem no quiere llamar la atención de los aventureros de clase S. El Vice
Maestro del Gremio de una sola ciudad comercial puede ser borrado de inmediato si el
ducado le aprieta las tuercas,” dijo Miles, pensando mucho. “Joseph no debería ganar nada
acosando al Jefe, pero…”

“Por lo que hemos escuchado, es poco probable que nos esté acosando para su propio
beneficio. Considera que perdió la cara cuando Vandalieu-sama rechazó su oferta, y
simplemente nos acosa porque no hay necesidad de contenerse”, dijo Chipuras.

“¿Es así?” dijo Vandalieu.

64
“Sí, Vandalieu-sama. Los que gobiernan poco son así. Siempre ha ejercido su autoridad en
esta ciudad. El hecho de que provenga de una familia noble o de que tenga una educación
no tiene nada que ver”, dijo Chipuras. “A veces, la gente comete errores tontos y comete
una maldad espantosa por razones que son difíciles de entender. Yo mismo fui un ejemplo
de ello cuando todavía estaba vivo”.

“… Estuvimos en diferentes bandos mientras estabas vivo, pero es un poco difícil estar de
acuerdo en eso”, dijo Darcia.

“También hubo gente así en la Tierra, así que supongo que es así”, dijo Vandalieu.

Parecía que haber recibido una educación superior al promedio y estar en una posición de
responsabilidad no era una garantía de que Joseph no cometería ningún error.

Había nobles tontos e inútiles en este mundo, así como comerciantes corruptos… Incluso
en la Tierra, había habido muchos escándalos y crímenes cometidos por políticos,
funcionarios del gobierno e incluso líderes religiosos.

El tratamiento de Vandalieu en Origen mismo fue probablemente un error cometido por

una nación entera… Considerando que, tal vez, estaba en la naturaleza de los humanos que
algunos de ellos fueran así.

“Bueno, dejando eso de lado… ¿Qué es lo que Joseph-san va a hacer realmente al final? No
estamos exactamente particularmente preocupados en este momento”, dijo Darcia.

“Darcia-sama, debemos preocuparnos por las ventas de nuestro negocio, y los matones
pueden volver a –” Chipuras comenzó.

“Miles hará algo al respecto, ¿verdad?” dijo Darcia, asintiendo a Miles.

Miles, que estaba a punto de ponerse su sexto pincho en la boca, se detuvo y asintió con la
cabeza. “Por supuesto. Estoy seguro de que la noticia de que el ‘Lobo Hambriento’ tiene
una larga discusión en este carrito de comida se extenderá dentro de un día… Me aseguraré
de que sus ventas sean buenas. Le diré a mis subordinados –”

“Entonces, ¿qué tal si hacemos que yo sea la mujer del ‘Lobo Hambriento’ Michael?” dijo
Darcia.

Miles se atragantó y tosió, y la mandíbula de Chipuras cayó ante la sugerencia de Darcia.

“Ya veo. Si hacemos eso, entonces no es extraño que visites nuestro carrito de comida a
menudo, y Mamá puede ir a verte también. Si logramos que seas la mujer del ‘Lobo
Hambriento’, nadie se atreverá a meterse contigo en absoluto, sin importar los subordinados
de Miles”, dijo Vandalieu con calma.

“Vandalieu está de acuerdo, así que está decidido, entonces” dijo Darcia.

65
“¡Esperad un momento! ¡¿Estás segura de esto?!” Preguntó Miles, pareciendo agitado.

“Está bien, Miles-san. Esa persona… Valen, no era tan conocida como tú, pero era una gran
figura del inframundo” dijo Darcia, mirando a la distancia como si recordara el pasado.

“… ¿Está de acuerdo con esto, Jefe?” Miles le preguntó a Vandalieu.

“No es como si estuvieras saliendo con alguien, siempre y cuando estés de acuerdo con
ello, Miles”, respondió Vandalieu. “Confío en ti, después de todo”

Aunque Miles hablaba en un tono femenino y le encantaba usar lápiz labial, Vandalieu
sabía que no era homosexual. Sin embargo, confiaba en él.

“Jefe… ¡De acuerdo, hagámoslo, entonces!” Miles dijo, su corazón palpitaba al sentir la
confianza de Vandalieu en él. “Pero puede que necesitemos cogernos de la mano o
ponernos las manos alrededor de los hombros o la cintura para vender el acto, así que
perdóname por eso”.

“Bueno, es un acto, después de todo. Más importante aún, sobre la misteriosa protección
divina, ¿cómo está la tuya, Miles?” preguntó Vandalieu, pensando que las letras ocultas de
la protección divina de Miles podrían ser reveladas ahora que las de Darcia lo estaban.

“¿Mías? Todavía hay dos letras ocultas, pero… ahora que lo mencionas, había tres letras
ocultas hasta ayer”

Parecía que la protección divina de Miles todavía tenía algunas letras escondidas. Parecía
que el efecto del Trabajo ‘Otorgador’ era sólo suficiente para revelar una letra.

“¿Es así? Todas las letras ocultas de mi protección divina están reveladas, y dice
‘Protección Divina de Vandalieu’, pero tal vez haya algunas diferencias individuales,” dijo
Darcia.

“Ah, ya veo… Puede que haya una enorme estatua divina tuya en medio de su construcción
para cuando regresemos a Talosheim, Jefe”, dijo Miles.

“Miles, es una estatua de piedra. No es una estatua divina, es una estatua de piedra” dijo
Vandalieu, corrigiéndolo.

NTI: En japonés, hay una palabra separada para estatua cuando es una estatua de un dios.
No hay tal palabra separada en inglés, así que la he traducido a “estatua divina” aquí.
Vandalieu insiste en que no es una estatua de un dios, sino una estatua de piedra
ordinaria.

“Pero Jefe, puede que haya otras personas además de Darcia-sama a las que sólo les
quedaba una letra escondida y ahora las tienen todas reveladas. Como las chicas en
Talosheim”, dijo Miles.

66
“Sigue siendo sólo una estatua de piedra”, insistió Vandalieu.

“Eres tan terco, Jefe… Ah, y mi Título de raza ha cambiado, aunque mi rango no ha
aumentado. Era ‘Marqués Vampiro Abisal’, y ha cambiado a ‘Marqués Vampiro Abisal
Noble-born'”, dijo Miles.

“Sólo se añadió ‘Noble-born’, ¿no es así? Y los Vampiros de Raza Pura ya se han
convertido en Vampiros Abisales de Raza Pura”, dijo Chipuras.

“Un cambio es un cambio, ¿no es así? Eres un Fantasma, así que probablemente no tenga
nada que ver contigo, pero Bellmond y los demás podrían experimentar un cambio a
continuación”, dijo Miles. “Aunque parece que nada ha cambiado aparte de mi Título de
raza”, añadió.

Teniendo en cuenta el momento del cambio, es probable que fuera el efecto de que
Vandalieu adquiriera el Trabajo de ‘Otorgador’.

“Ya veo. Preguntemos a los otros Vampiros de Talosheim más tarde”, dijo Vandalieu. “Por
cierto, ¿nos va bien de tiempo?”

“Ahora que lo mencionas, sería problemático que habláramos demasiado tiempo…

Entonces llevaré treinta brochetas más a la parrilla para llevar”, dijo Miles.

“Hai, hai”

“¿Puedo tener mitad y mitad de carne de Conejo Cornudo y de Rata Gigante? El conejo es
más saludable y delicioso, pero la rata tiene más grasa y su riqueza también es deliciosa. ¿Y
hay algún otro tipo de salsas?”

“Aquí tienes. Pero no hay otras salsas, así que pensaré en algunas”.

Y así, Miles recibió hojas secas que contenían diez brochetas cada una, y luego se dirigió a
los otros carritos de comida como el ‘Lobo Hambriento’ Michael para dar a los dueños algo
de dinero como una forma de disculparse por la conmoción que había causado. Después de
eso, regresó a la escena nocturna de la ciudad. Probablemente dividiría los pinchos más
tarde entre sus subordinados y… Eleanora y los demás.

Vandalieu había obtenido beneficios por hoy en términos de ventas gracias a Miles, pero
más tarde, varias personas pidieron unos pinchos a la parrilla y entablaron una
conversación.

Parecía que se trataba de agentes de información que tenían curiosidad por saber de qué
había estado hablando el “Lobo Hambriento” en este carrito de comida, así que Vandalieu y
Darcia les contaron su historia, previamente decidida, de que el “Lobo Hambriento” había
seducido a Darcia.

67
Vandalieu y Darcia volvieron a su casa, pusieron el carrito de comida en el cobertizo y
entraron en la casa que aparentemente tenía una historia sombría.

La casa había sido limpiada a fondo por las Maids Armaduras del Tártaro, Saria y Rita.

“Bienvenido a casa, Bocchan, Darcia-sama”, dijo Saria.

“¡Hemos terminado la limpieza!” dijo Rita.

La verdad es que estas dos habían estado dentro de la mochila que Darcia había estado
llevando cuando entró en la ciudad de Morksi.

Parecería imposible que las dos mujeres, que sólo podían ser descritas como bellezas, una
de ellas con una armadura excesivamente reveladora con forma de leotardo alto y la otra
con una armadura en forma de bikini con adornos de sirvienta, caben ambas dentro de una
mochila.

Pero Rita y Saria eran No Muertas de tipo Armadura Viviente. La armadura era su
verdadero cuerpo principal, y lo que las llenaba era simplemente la forma materializada del
espíritu.

Si retiraban su forma espiritual y volvían a un estado de sólo armadura, era fácil para
Darcia llevarlas a ambas con las armaduras empaquetadas en una mochila. Incluso si sus
pertenencias eran inspeccionadas, ambas permanecerían en silencio y parecerían ser nada
más que armaduras.

Eran armaduras más que armas, y no eran bienes de contrabando, por lo que era poco
probable que hubiera problemas… aparte de que se pensara en Darcia como la dueña de las
armaduras de leotardo alto y en forma de bikini.

“Gracias”, dijo Darcia. “¿Ha habido algún cambio? Como que el inquilino anterior siga
aquí o algo así”.

“No, no había ningún Fantasma. No había ni un solo ratón”, dijo Saria.

“Pero los ratones podrían haber huido instintivamente porque estamos aquí”, dijo Rita.

“Ya veo… pensé que hubiera sido más divertido si fuera una casa encantada”, dijo Darcia,
sonando decepcionada.

“Mamá, la mayoría de los espíritus de esta ciudad ya están conmigo”, señaló Vandalieu.

“Ahora que lo mencionas, es verdad”, dijo Darcia.

68
Aunque esto sólo lo sabían aquellos que podían ver espíritus, había un número
incontable… un verdadero número incontable de espíritus que seguían a Vandalieu.
Muchos de ellos no eran más que pequeños puntos de luz, pero eran inconfundiblemente
espíritus.

“Bocchan atrae a todos los espíritus, excepto a aquellos que, después de todo, frecuentan
con fuerza ciertos lugares o personas”, dijo Saria. “De todos modos… me pregunto cuál es
la historia de esta casa.”

“Sería desagradable si fuera algún magistral asesino profesional el que visitara a cada
inquilino y le aplicara un veneno que hiciera que su muerte pareciera causada por una
enfermedad,” dijo Darcia.

“Darcia-sama, eso da más miedo que los fantasmas. En serio,” dijo Rita.

“… Hay algo debajo del suelo. Hay una débil respuesta de ‘Sentido del Peligro: Muerte'”,
dijo Vandalieu.

Una investigación posterior reveló un hueco entre el suelo del primer piso y el sótano, y
había moho creciendo en su interior. Parecía ser un moho muy tóxico, y aparentemente esta
era la razón por la que los inquilinos morían de enfermedad dentro del año de mudarse a
esta casa.

Aunque esto sólo sería revelado por una investigación posterior… La historia de esta casa
no era exactamente la verdad. De hecho, había habido algunos que habían huido para
escapar de sus deudas en vez de morir de enfermedad, y otros que se habían mudado
después de vivir aquí durante más de un año.

“Bueno, el moho es más problemático para nosotros que los fantasmas”, dijo Vandalieu.
“‘Desinfectar’, ‘Esterilizar'”

Vandalieu retiró cuidadosamente el moho con sus hechizos, y luego llenó completamente el
hueco con su habilidad ‘Creación de Golem’. La casa era ahora una casa segura con una
historia sombría.

“Por supuesto, en todas partes hay una casa encantada con Bocchan alrededor”, dijo Saria.

“Nosotras también estamos aquí, y hay tantos fantasmas como la Princesa Levia y Orbia-
san”, dijo Rita.

“Y voy a hacer una remodelación a gran escala”, dijo Vandalieu. “Aunque dejaré la
apariencia exterior igual”.

Primero, convirtió toda la casa en un Golem. Esto debía dejar la apariencia exterior de la
casa igual, mientras arreglaba sus puertas mal ajustadas y sus pisos chirriantes, e
implementaba medidas contra los intrusos.

69
Si toda la casa era un Golem, sería difícil infiltrarse incluso para el ‘King Slayer’ Sleygar,
un asesino sobrehumano que había despertado la Habilidad ‘Pasos Silenciosos’ en la
Habilidad Superior ‘Nihilidad’, la cual borraba su presencia por completo.

Y, como si hubiera esperado el momento perfecto, se abrió un agujero en el espacio dentro

de la casa, y Gufadgarn salió de él.

“He traído los artículos y materiales”, dijo.

Ella había traído cosas de Talosheim que se necesitaban para remodelar la casa.

“Gracias. Los únicos materiales y armas que podemos conseguir por aquí son de hueso, así
que esto es muy útil”, dijo Vandalieu.

“Me honras”, dijo Gufadgarn.

“¡Esto es realmente muy útil! Después de todo, no trajimos nuestra alabarda y glaive” dijo
Rita felizmente.

“Si compráramos nuevas en una tienda de armas ordinaria, probablemente se romperían

enseguida. Gracias, Gufadgarn-san,” dijo Saria.

Rita y Saria habían estado desarmadas hasta ahora; con gusto recibieron sus armas de
Gufadgarn. Su fuerza ya estaba más allá de lo que las armas de hierro ordinarias podían
manejar.

Vandalieu usó el Cobre Oscuro entregado para reforzar la casa. “Con esto, la casa resistirá
incluso los hechizos y habilidades marciales que se usen desde fuera”, dijo.

“Tal vez resistiría los ataques de los individuos reencarnados… pero creo que sería posible
que el Vampiro de Raza Pura Birkyne destruyera las defensas de esta casa con un solo
ataque”, dijo Gufadgarn.

Ella no sabía casi nada sobre Birkyne, pero basaba esta suposición en su conocimiento de
los otros Vampiros de Raza Pura.

“Es cierto, pero… Birkyne podría atacar la casa desde fuera de los muros de la ciudad”,
dijo Vandalieu. “Vamos a ocuparnos de eso con la Dungeon que haré en el sótano.”

“Ya veo. Creará una Dungeon en el sótano y la utilizará como refugio y como suministro
de fuerzas de combate en caso de emergencia”.

“… No, voy a hacer una Dungeon de la clase más baja posible, así que no creo que nos
proporcione fuerzas de combate.”

70
“Dependiendo de las circunstancias, es posible que no tengamos tiempo de recuperar la
Dungeon, después de todo”, dijo Darcia.

Si Vandalieu crea descuidadamente una Dungeon de clase alta, era posible que esto causara
grandes problemas a la ciudad de Morksi. Sería bueno que la ciudad tomara la Dungeon y
se convirtiera en una ciudad laberíntica, pero… los habitantes de los barrios bajos perderían
sus casas en el proceso, lo cual es inaceptable.

Y si alguna vez se llegara a una situación en la que Vandalieu necesitara que los monstruos
de la Dungeon lucharan por él, la ciudad sería destruida o estaría en una posición en la que
su destrucción fuera inevitable.

Vandalieu estaba creando una Dungeon para que las cosas no llegaran a ese punto, así que
no tendría sentido hacerla por las fuerzas de combate.

“Bueno, necesito hacer los pisos grandes, así que veremos si puedo mantenerla en clase E o
no”, dijo Vandalieu. “Bueno, entonces, mamá, voy a crear una Dungeon en el sótano…
pero antes de eso, iré a la parte de atrás de la casa”.

“¿Detrás de la casa? Asegúrate de volver antes de que se enfríe la cena que trajo
Gufadgarn-san”, dijo Darcia.

“Sí, mamá”.

Había un perro hambriento, sin prestar atención a la casa que tenía gente viviendo en ella
por primera vez en un tiempo… junto con una presencia extraña y diferente.

Este perro, que había nacido en el barrio bajo, había logrado sobrevivir hasta la edad adulta
a pesar de perder a sus hermanos y a su madre. Sin embargo, recientemente había perdido
en una lucha entre depredadores rivales, y ahora estaba hambriento, incapaz de conseguir
comida. Había vagado hasta este lugar sin siquiera darse cuenta.

Sus depredadores rivales eran otros perros callejeros y… los habitantes de los barrios bajos.

Para los habitantes del barrio, los perros eran competidores en la búsqueda de restos de
comida, y ellos mismos eran buenas fuentes de alimento. El perro había perdido a su
familia a manos de los habitantes de los barrios bajos que los cazaban por su carne.

Por eso el perro tenía un miedo total a los humanos. Había crecido como un perro callejero,
por lo que su madre ya le había enseñado a desconfiar de los humanos, pero ahora, los
humanos no le parecían más que terribles depredadores.

71
Por eso estaba aquí, detrás de esta impopular casa vacía. Incapaz de cazar su propia comida
o pescar a través de la basura en las calles donde la gente caminaba, se moría de hambre
aquí.

Pero antes de eso, Vandalieu apareció silenciosamente donde estaba el perro.

“Un ratón habría servido para un sujeto experimental, pero no me importa que sea un
perro… Ven aquí”, dijo, llamando al perro con un pequeño trozo de carne seca en la mano.

La fuerza volvió a los ojos del hambriento perro, que le abrió los colmillos a Vandalieu y
gruñó. Por supuesto, estaba consciente del trozo de carne seca en la mano de Vandalieu,
pero priorizó ser cauteloso con el propio Vandalieu, y eligió tratar de intimidarlo.

“En momentos como éste… ¿se supone que debes decir: ‘No hay nada que temer’?”
Vandalieu se preguntó, acercando su mano al perro, sin miedo a los gruñidos del perro.

El perro dejó escapar un ladrido e instintivamente extendió la mano para morder. Puso toda
su fuerza en sus mandíbulas, sus dientes no se hundieron en la carne seca, sino en la mano
de Vandalieu.

Pero para sorpresa del perro, Vandalieu no respondió en absoluto. No retiró su mano con
dolor y sorpresa; simplemente siguió dejando que le mordieran la mano.

Y había algo extraño en la mano en las mandíbulas del perro… Por mucho que la mordiera,
no salía sangre. La piel no se rompía.

“Ya, ya”, dijo Vandalieu, acariciando la cabeza del perro con la otra mano. “No necesitas
darme una mordida tan juguetona… Vaya, en realidad está funcionando. Supongo que
siempre vale la pena intentar decirlo”.

El perro sintió como si algo se retorciera en el fondo de los ojos de Vandalieu.

El perro sabía que esta persona no era un humano.

Soltó la mano de Vandalieu, que era blanca como la cera de una vela y no era para nada
roja por la mordedura, y la lamió en su lugar.

“Buen perro. Estoy seguro de que tienes hambre, así que apurémonos y cenemos… pero
antes de eso, supongo que te daré un pequeño lavado”, dijo Vandalieu.

El perro dio un feliz ladrido y siguió a Vandalieu hasta la casa.

Explicación de la habilidad:

72
Protección Divina de Vandalieu

Una protección divina otorgada por Vandalieu, que no es un dios. Hasta hace poco tiempo,
las letras del nombre de esta habilidad estaban ocultas, pero la última de las letras ocultas
fue revelada después de que adquirió el Trabajo ‘Otorgador’.

Como protección divina, proporciona beneficios omnipresentes… Además de disminuir la

dificultad de superar las barreras del desarrollo, también proporciona un pequeño bono para
adquirir Habilidades que normalmente son difíciles de adquirir después del nacimiento,
tales como ‘Resistencia a los Efectos de Estado’, ‘Resistencia Física’, ‘Secreción de
Veneno’, ‘Visión Nocturna’ y ‘Visión Oscura’.

Por supuesto, no permite la fácil adquisición de estas habilidades; simplemente aumenta la

posibilidad de adquirirlas a través del trabajo duro y de eventos inesperados.

Explicación de la habilidad:

Habilidad de Dormitorio

En resumen, esta es una habilidad que se utiliza por la noche. Es una habilidad no para el
coito ordinario entre hombre y mujer, sino para que el usuario proporcione placer a su
pareja, por lo que no es una Habilidad que puedan adquirir los amantes ordinarios y las
parejas casadas.

Esta habilidad es adquirida por prostitutas y mujeres pertenecientes a harems. Aquellas que
tienen esta habilidad a nivel 5 o superior, son consideradas prostitutas de clase alta, y no
son tratadas mal, aunque sean esclavas.

Explicación de la habilidad:

Hacer el amor

Una técnica que mejora el vigor de la pareja del usuario y repone su energía a través del
coito. Es un tipo de higiene, pero sus efectos son lo suficientemente claros como para que
se represente como una Habilidad. Quizás por ello, aquellos que están sujetos a los efectos
de esta Habilidad por largos períodos de tiempo tienen una alta probabilidad de adquirir la
Habilidad “Resistencia Sexual Interminable”.

Hubo una época en la que se decía que las personas poderosas vivirían largas vidas si
mantenían a las amantes que poseían esta Habilidad en un alto nivel, y que sus
descendientes prosperarían. Toda la realeza y los nobles deseaban tales amantes.

73
Sin embargo, hay una leyenda que dice que esta habilidad fue otorgada al pueblo por Vida,
la diosa de la vida y el amor. Debido a esto, el primer emperador del Imperio Amid
prohibió el uso de la Habilidad ‘Hacer el Amor’.

Pero el tercer emperador levantó completamente esta prohibición, y aunque ya no es ilegal,

hay pocos usuarios de esta habilidad en la región occidental del continente Bahn Gaia.

74
 Capítulo 208: Una semana tranquila para el Rey Demonio

Isaac Morksi, el actual Conde Morksi, estaba de mal humor.

Hace dos días, un misterioso incidente había ocurrido en la Iglesia Comunal… Una
instalación para que los creyentes oren a las estatuas de múltiples grandes dioses y sus
dioses subordinados con muchos seguidores. Isaac había estado ocupado todo el día
anterior investigando este incidente y haciendo planes para el futuro cercano.

Una parte de la estatua de Alda se había roto repentinamente, y un devoto sacerdote de

Alda había perdido el conocimiento. Un noble insensato y tonto habría atribuido esto a la
degradación de la estatua y a la mala salud del sacerdote, pero Isaac estaba tratando el
incidente seriamente.

Había pedido la cooperación de los sacerdotes de los dioses que no fueran Alda de la
Iglesia Comunal, el Maestro del Gremio de Magos, el Maestro del Gremio de Aventureros
y el mago que era empleado personalmente por su familia de condes. No era exagerado
decir que todos los individuos inteligentes de Morksi se habían reunido para ayudarlo con
esto.

Pero era difícil decir que su investigación y discusiones conjuntas fueran muy fructíferas.

Es probable que la causa del incidente no se encontrara en la ciudad, ni en ningún lugar del
dominio Morksi, ni siquiera en el Reino Orbaume. Habían llegado a la conclusión de que
probablemente algo les había sucedido a los dioses… En particular, a Alda, el dios de la ley
y el destino, y a Curatos, el dios de los registros.

Habían concluido esto, pero… al mismo tiempo, habían llegado a la conclusión de que no
había nada que hacer al respecto.

Isaac era uno de los nobles más poderosos del Ducado Alcrem. Una ciudad de comercio
estaba en su dominio, y tenía fe en su poder económico. El ejército que empleaba era
considerablemente poderoso.

Sin embargo, seguía siendo sólo un humano. No era un héroe que pudiera intervenir en los
asuntos de los dioses y resolver sus problemas, ni sabía de la existencia de tales héroes.

Por lo tanto, no tenía forma de saber si incidentes similares volverían a ocurrir en el futuro.

Lo que Isaac y sus subordinados podían hacer era calmar a la gente y decirles que no
ocurrirían más eventos anómalos, mientras que también se preparaban para tomar
rápidamente el control de la situación si tales eventos volvían a ocurrir.

75
La única otra cosa que podían hacer era preparar estatuas de respaldo para reemplazar las
rotas. Las estatuas de los dioses no eran simplemente estatuas; tenían el papel de entregar la
adoración y las oraciones de la gente a los dioses.

Esto parecía ser el motivo por el cual las estatuas se veían afectadas cuando algo les sucedía
a los dioses. Las escrituras que contienen los símbolos sagrados de los dioses, los patrones
decorativos y las enseñanzas también cumplían el mismo papel, pero Isaac y sus
subordinados asumieron que las estatuas de los dioses se afectaban más fácilmente.

Todas estas eran conjeturas, pero no se podía evitar que sólo hicieran conjeturas y
suposiciones. No había forma de que los mortales supieran de los asuntos de los dioses.

Sin embargo, de acuerdo con sus conjeturas y suposiciones, las estatuas a las que no se
dirigían la adoración y las oraciones de la gente probablemente no serían dañadas en caso
de que algo les sucediera a los dioses.

Por eso Isaac había ordenado a los albañiles que prepararan estatuas de respaldo de cada
estatua en la Iglesia Comunal a fin de prepararse para la posibilidad de que un incidente
similar volviera a ocurrir. Estas estatuas se cubrirían con telas y se guardarían en almacenes
hasta que fueran necesarias. Con esto decidido, Isaac había terminado la reunión con sus
subordinados.

Si este incidente ha ocurrido en toda la nación, no, en todo el continente Bahn Gaia, los
albañiles y escultores van a hacer una matanza, había pensado Isaac mientras se acostaba
tarde en la noche.

Por supuesto, le había pedido a su ama de llaves que lo despertara más tarde de lo habitual.

Pero Isaac se había despertado a la misma hora de siempre, y ahora miraba descontento a su
ama de llaves.

“… Parece que todavía es temprano”, dijo bruscamente.

“Mis disculpas, Maestro. Hay un asunto grave que requiere su atención “, dijo el ama de
llaves.

“¿Un asunto serio? ¿Vas a decirme que las estatuas de Vida son las siguientes que se han
roto?”, dijo Isaac, todavía medio dormido mientras permitía que sus criadas lo vistieran.

“No, ha habido un informe… Un Dhampir ha aparecido en la ciudad de Morksi,” dijo el

ama de llaves.

“Ya veo, un Dhampir ha aparecido. Eso es algo muy serio… ¡¿Espera, qué?! ¡¿La Srta.
Selen se está quedando aquí?!” Exclamó Isaac, abriendo de repente sus ojos.

76
La única Dhampir conocida en el Reino Orbaume era Selen; él asumió que ella se quedaba
en la ciudad.

Como era miembro de una rara raza, nació con el destino de ser el blanco de los vampiros y
de la facción radical de Alda, y aunque había algunas cosas en ella que atraían la simpatía,
era una mera plebeya.

Sin embargo, aunque sus guardianes habían pasado más de un año dentro de una Dungeon,
eran Heinz y su grupo, que eran aventureros de clase S y nobles honorarios.

Si algún tipo de problema ocurría durante la estancia de Selen y algo le sucedía… El solo
pensamiento era aterrador.

Si un individuo así se quedaba en la ciudad de Isaac sin su permiso, era un asunto muy
serio.

“No, el Dhampir en cuestión no es la Señorita Selen. Según el informe de los empleados del
Gremio de Comerciantes, se trata de un joven llamado Vandalieu Zakkart”, dijo el ama de
llaves.

“¿Qué? Entonces, hay otro Dhampir… Espera, hay muchas cosas que no entiendo. Dejando
de lado su nombre, tiene un apellido… ¿Y es Zakkart?” preguntó Isaac.

En muchas de las naciones de este mundo, sólo la realeza y los nobles usaban apellidos; los
plebeyos no tenían ninguno. En el Reino Orbaume no estaba prohibido que los plebeyos
usaran apellidos, pero… las personas que lo hacían eran o bien individuos patéticos que
pretendían ser nobles, o descendientes de familias nobles que se negaban a admitir la ruina
de su casa, o estafadores.

Entonces, ¿por qué este Dhampir tenía un apellido, el nombre del ‘Campeón Caído’
Zakkart?

“¿Por qué? No hay manera de que este nombre se muestre en su Estado… Si es un fanático
adorador de Zakkart, puede ser peligroso”, dijo Isaac. “No, espera, ¿qué hacía un Dhampir
en el Gremio de Comerciantes en primer lugar?”

“Parece que visitó a su madre, una Elfa Oscura, para hacer un registro temporal. Nadie
comprobó su Estado para el registro temporal”, dijo la ama de llaves.

“También es un poco sorprendente que su madre sea una Elfa Oscura… ¿Un registro
temporal? … ¿Por qué?”

“Parece que pretende ganarse la vida vendiendo brochetas a la parrilla en un carrito de

comida, de todas las cosas.”

77
“Vendiendo brochetas a la parrilla con su madre… Una madre Elfa Oscura y un hijo
Dhampir. ¿No es posible que la madre sea una estafadora que simplemente está haciendo
uso de su hijo que nació con ojos de color extraño, o que le está haciendo usar un ojo
artificial?” Isaac sugirió.

“No, la recepcionista a cargo aparentemente confirmó que las garras crecen de las puntas de
los dedos del niño. Es inconfundible que es un Dhampir”, dijo la ama de llaves.

“Ya veo… ¿Qué hizo este Dhampir después de completar su registro temporal? ¿Visitó el
Gremio de Aventureros? ¿No buscó la protección de alguien?” Preguntó Isaac.

“Según el informe… compró carbón y carne en una tienda para usarlos en su carrito de
comida. Después de eso, compró una sola casa con un historial cuestionable que le
recomendó el Gremio, y ahora está operando su carrito de alimentos en su posición
designada en un callejón trasero que conecta el distrito de luz roja con los barrios bajos,”
informó el ama de llaves. “Parece que no ha visitado el Gremio de Aventureros ni ha
buscado a nadie que lo proteja. Sin embargo, se ha puesto en contacto con el hombre
conocido como el ‘Lobo Hambriento'”

Después de escuchar lo que Vandalieu había estado haciendo ayer, Isaac frunció el ceño.

“… Aparte de esa última parte, todo es tan extraño que no sé qué pensar”, murmuró.

No podía comprender ninguna de las acciones de Vandalieu, y esto empeoraba su estado de

ánimo.

Isaac pensó que un niño Dhampir sería débil, y que la gente apuntaría a quitarle la vida. De
hecho, incluso después de estar bajo la protección de las Cuchillas de Cinco Colores, Selen
había sido blanco de los Vampiros en muchas ocasiones, así como de secuestradores
contratados por traficantes de esclavos ilegales y nobles con deseos perversos.

Por eso Isaac pensó que las opciones más plausibles para un niño Dhampir después de
llegar a la ciudad Morksi, sería buscar la protección del señor de la región, el propio Isaac,
o de organizaciones confiables como las Iglesias o el Gremio de Aventureros. Eso, o podría
ocultar su identidad.

El muchacho parecía haber guardado silencio sobre el hecho de que era un Dhampir cuando
entró en la ciudad, después de todo. Sin embargo, Vandalieu había ido al Gremio de
Comerciantes de todos los lugares, y reveló lo que era.

El Gremio de Comerciantes no era exactamente un caldo de cultivo para el crimen, pero…

no era una organización a la que uno consideraría pedir protección contra la amenaza de los
Vampiros.

Y el muchacho Dhampir ni siquiera había buscado protección en absoluto; había hecho un

registro temporal y comenzó un negocio de carritos de comida de todas las cosas. Además

78
de eso, había poseído suficientes fondos para comprar una casa entera. No importaba lo
barata que fuera la casa, con ese dinero habría podido vivir en una posada barata durante
varios años.

“Para resumir, un Dhampir que se llama a sí mismo con el apellido ‘Zakkart’, que parece
no tener problemas financieros en su vida cotidiana en un futuro previsible, ha iniciado un
negocio de carritos de comida con su madre, la Elfa Oscura. Si no fueras tú quien lo
reporta, no te creería”, dijo Isaac. “Entonces, ¿sabemos por qué el ‘Lobo Hambriento’ se ha
puesto en contacto con él?”

El ‘Lobo Hambriento’ Michael era el hombre que había aparecido recientemente en la cima
del inframundo de la ciudad. Como señor del lugar, Isaac creía que debía ser cauteloso con
él. No porque Miles estuviera probablemente pensando en algún plan escandaloso, sino
porque estaba muy por encima de la posición que ocupaba.

El análisis de la información reunida por sus subordinados le dijo a Isaac que la fuerza de
Michael era al menos la de un aventurero de clase B, y, sin embargo, por alguna razón, no
era más que el jefe de un grupo de matones. Si lo deseaba, podría haber sido nombrado
caballero, convertirse en barón honorario o encontrar un empleo como guardia personal de
un noble o rico mercader.

Incluso si tenía un sucio pasado que le impedía hacerlo, cazar unos pocos monstruos al mes
que fueran más débiles que él en un Nido del Diablo o en una Dungeon seguramente le
haría ganar más que liderar un grupo de matones y extorsionar a los mercaderes por el
espacio.

Un individuo tan capaz había aparecido repentinamente en esta ciudad, sin evidencia
alguna de que hubiese visitado ninguna otra ciudad o pueblo cercano.

El ‘Lobo Hambriento’ Michael era una persona siniestra con un pasado desconocido y
demasiada fuerza para ser un mero jefe de un grupo de matones.

¿Qué planeaba hacer después de entrar en contacto con un misterioso Dhampir?

“Según alguien que se escondía en el distrito de luz roja, estaba seduciendo a la madre del
Dhampir”, dijo el ama de llaves.

“… Ya veo, ya veo. Entonces, él estaba simplemente coqueteando”, murmuró Isaac. “¿Hay

alguna razón para creer que este Vandalieu y el recientemente aparecido ‘Lobo
Hambriento’ Michael se conocían antes de todo esto?”

“No, fue Joseph-dono quien ordenó que su carrito de comida fuera colocado en el territorio
del ‘Lobo Hambriento’, así que no creo que sea el caso”.

Isaac chasqueó su lengua. “Mi tío”

79
El tío de Isaac, Joseph, uno de los Vice Maestros del Gremio de Comerciantes, era una
molestia para él.

No tenían una buena relación, pero no merecía la pena ir tan lejos como para llamarlo
enemigo. Su comportamiento cotidiano era un poco desagradable, y a menudo acosaba a
miembros del gremio que no le gustaban tanto como podía sin romper ninguna regla, pero
como tal acoso estaba dentro de las reglas, no se le castigaba.

Pero, aunque no podía ser castigado, eso disminuía su valor dentro del Gremio. Por eso no
podía ascender al puesto de Maestro del Gremio, no importaba cuántos años pasaran…
aunque de todas formas no tenía la habilidad o capacidad adecuada para hacerlo.

Joseph estaba resentido con Isaac, bajo la impresión de que esto era obra de Isaac, lo que
empeoraba su relación. Sin embargo, Isaac no se vio afectado negativamente por esto de
ninguna manera, y no podía crear ninguna excusa para castigarlo, por lo que no tenía otra
opción que dejarlo en paz. Esta era la espiral sin sentido en la que estaba su relación.

“¿Qué está pensando ese maldito mapache? Es cierto que el chico es un plebeyo, aunque
sea un Dhampir, pero… eso sólo es cierto por el momento. Según los registros, son una
raza que muestra un tremendo talento en la edad adulta, y Su Excelencia el Duque Alcrem
es un oportunista. Seguramente le gustaría mantener una buena apariencia para las
renombradas Cuchillas de Cinco Colores”, murmuró Isaac. “A pesar de ello, ha hecho algo
que le ganará el odio de los Dhampir. ¿No ha considerado la posibilidad de que su cabeza
sea la primera en volar dentro de varios años?”

Vandalieu era un plebeyo, pero Joseph también era un plebeyo en la actualidad. Con la
autoridad de un duque, sería posible decapitar a un plebeyo por un crimen adecuado,
especialmente a un plebeyo que era detestado por los que le rodeaban.

Isaac dejaba en paz a Joseph por la simple razón de no querer crear un mal precedente de
que un señor del reino se inmiscuyera en los asuntos personales de un Vice Maestro de un
gremio en su ciudad.

“No sé lo que ese hombre está pensando, pero… quizás cree que las Cuchillas de Cinco
Colores han perecido dentro de la Dungeon. Este es el segundo año que han estado dentro,
después de todo,” dijo el ama de llaves.

“Hmm… siendo así, la influencia de la facción pacífica de Alda también se vuelve

incierta,” dijo Isaac.

“También, por favor, absténgase de usar la frase ‘maldito mapache'”.

“Está bien. Pero al final, no sabemos nada sobre el chico. No hay duda de que está
planeando algo”.

80
Era absolutamente seguro que Vandalieu estaba planeando algo. Había algún propósito en
su serie de movimientos a partir de su registro temporal en el Gremio de Comerciantes.
Pero Isaac no tenía ni idea de lo que podría ser.

Sin embargo, sería demasiado descuidado simplemente mirar y esperar hasta que
aprendiese algo.

“Por ahora, haré que un caballero le entregue una carta mía. No me involucraré en el asunto
relacionado con mi tío; si el muchacho desea protección, haga los preparativos tan
pacíficamente como sea posible,” ordenó Isaac.

“Pero eso le diría que nos hemos dado cuenta de él,” dijo el ama de llaves.

“Sería más extraño que no nos fijáramos en él. No parece que esté difundiendo
deliberadamente la noticia de que es un Dhampir, pero ha revelado su raza en el Gremio de
Comerciantes donde trabaja mi tío, después de todo,” dijo Isaac. “Continúa la
investigación, y por si acaso, dile al Gremio de Aventureros y al Gremio de Magos que
estén atentos a los Vampiros. Después de eso… vigilaremos hasta que algo suceda”.

“Como usted desee”

“Ahora entonces, volveré a la cama –”

“Maestro, el desayuno está listo. Su esposa está esperando en el comedor.”

“… supongo que no se puede evitar. Me levantaré”.

Y así comenzó el día de Isaac Morksi.

Había pasado una semana desde que el carrito de comida de Vandalieu abrió al público.
Reconstruyó su alma en sus sueños y operó su carrito de comida mientras estaba despierto.
En sus días libres, hacía que Eleanora y los demás se teletransportaran a la casa para
reuniones de estrategia y cenas. Y así, los días pasaban tranquilamente sin que ocurriera
ningún acontecimiento significativo.

Mientras tanto, los dioses de la facción de Alda observaban de cerca sus movimientos.
Incapaces de entender sus motivos, estaban totalmente desconcertados, y el grupo de
Murakami seguía avanzando hacia el Ducado Alcrem.

En Talosheim, Luciliano había terminado de examinar las nuevas razas mutadas,

incluyendo la suya, y envió sus informes a través de Melissa.

81
De acuerdo con estos, los Humanos Oscuros tenían más Mana que los humanos, y poseían
las habilidades de ‘Resistencia a los Efectos de Estado’, ‘Regeneración Rápida’ y ‘Visión
Nocturna’. No tenían ninguna debilidad particular como raza.

Los Dvergr también poseían más Mana que sus contrapartes Enanos, así como más
Inteligencia, y además de las Habilidades inherentes con las que nacieron los Enanos, los
Dvergr también poseían ‘Resistencia al Atributo Fuego/Luz’.

En cuanto a la Gente Bestia Oscura, se pensaba que toda la raza poseía ‘Transformación
Bestial’, a pesar de que era una habilidad que poseían principalmente los Vampiros y que
era rara de tener para la Gente Bestia.

La Habilidad ‘Transformación Bestial’, que transformaba al usuario de una forma

humanoide en una bestia, proporcionaba Valores de Atributo mejorados y armas en formas
de cosas como garras y colmillos.

Dado que los únicos que se habían sometido a la transformación eran niñas de tipo lobo, no
había ninguna otra especie de Gente Bestia transformada que no fuera la Gente Bestia de
tipo Lobo Mágico, así que eso era todo lo que se conocía hasta ahora.

La duración del tiempo de vida y la biología de las nuevas razas eran desconocidas. Era
improbable que sus vidas fueran más cortas que las de sus razas originales, pero era posible
que sus capacidades reproductivas disminuyeran ligeramente.

Luciliano había concluido diciendo que esto se conocería muy pronto, ya que más gente en
Talosheim sufriría esta mutación en el futuro.

En vez de preocuparse por esos detalles, lo que Vandalieu necesitaba hacer era anunciar a
los ciudadanos que había una posibilidad de que cada raza pudiese mutar, para que la
nación no cayese en el pánico… La Poción de Sangre que era común en la Cordillera
Fronteriza y en el Continente Oscuro, estaba hecha de su sangre, que era innegablemente un
fragmento de Vandalieu.

Considerando eso, cualquiera podía sufrir una mutación, aunque la Poción de Sangre no
parecía tan probable que causara una mutación en comparación con beber directamente la
sangre sin procesar de Vandalieu.

Entre los compañeros de Vandalieu, se enteró de que Knochen y el Bone Man, que habían
absorbido ambos fragmentos de Vandalieu, como los huesos del Rey Demonio, también
habían sufrido mutaciones.

Hasta ahora, Knochen tenía que desmontarse en un enjambre de huesos para poder volar,
pero ahora era capaz de volar con sus huesos de manera estructurada.

82
Se podría pensar que esto era un pequeño cambio, pero le había dado a Knochen la
capacidad de transportar cosas que antes no tenía, y era algo muy importante ser capaz de
moverse manteniendo la forma de una fortaleza o un lugar de conciertos.

En caso de estar rodeado de enemigos o de un desastre natural en el suelo, Knochen podía

simplemente tomar a sus aliados y volar hacia el cielo.

Además… había adquirido la poco ortodoxa habilidad de formar con sus huesos una
enorme esfera del tamaño de una fortaleza y chocar contra objetivos a altas velocidades.

Sin embargo, era poco probable que quisiera hacer esto, ya que dañaría sus huesos.

Bone Man se había centrado en mejorar diligentemente su técnica como Señor de la Espada
Esqueleto de Rango 11, pero su rango había aumentado repentinamente ayer.

Su rango había aumentado, pero… su Título de raza había cambiado a ‘Emperador de la

Espada Esqueleto’.

“JUOOOH Qué falta de respeto le he hecho a mi señor! ¡Si tuviera un estómago, lo abriría
en dos por la vergüenza!” gritó.

NTI: Bone Man se refiere al seppuku/hara-kiri, un ritual japonés de suicidio por

destripamiento realizado por los samuráis después de avergonzarse a sí mismos.

Se recuperó después de que Vandalieu le hiciera entrar en razón a través de un Familiar

Rey Demonio.

“No hay nada de qué preocuparse, dice usted… Mi señor excede el marco de un emperador.
Juooh… ¡Ya veo!” dijo.

Mientras tanto, las dos protecciones divinas de Vandalieu hicieron que se revelaran todas
sus letras. Parecía que Nuaza ya había comenzado a planear la construcción de una enorme
estatua de Vandalieu en la Iglesia de Talosheim.

Vandalieu deseaba que pudiera llegar a ser adulto antes de que Nuaza empezara a construir
estatuas de piedra de él, pero se dio por vencido en esto, ya que no se sabía cuántas décadas
llevaría esto… aunque había puesto la condición de especificar que eran estatuas de piedra,
no estatuas divinas.

En cuanto a la vida privada de Vandalieu, tenía un nuevo compañero.

“¿Cómo lo vas a llamar, Vandalieu?” Preguntó Darcia, sonriendo al perro y acariciando su

delgado lomo mientras comía afanosamente algo de carne seca que había sido hervida para
ablandarla y quitarle la sal.

83
Ella se había saltado las preguntas habituales que un padre normalmente haría en esta
situación, como “¿Por qué lo trajiste aquí?” y “¿Realmente vas a ser capaz de cuidarlo?” La
razón de eso fue…

“¡Wow, increíble! ¡Es un perro ordinario!” exclamó Rita.

“Para que Bocchan traiga a casa un perro ordinario que no es un espíritu, un no-muerto o un
monstruo… Nunca pensé que un día así llegaría”, dijo Saria.

La razón de ello quedó claramente demostrada en las palabras de Rita y Saria.

“Incluso yo puedo recoger un perro normal… aunque originalmente tenía la intención de

usar una rata”, dijo Vandalieu.

Había recogido este perro de detrás de la casa para un experimento. Anteriormente, los
animales nacidos de un no-muerto o de un padre vivo, o de dos padres no-muertos, habían
mutado en monstruos con sólo lamer un poco de poción de sangre derramada antes de que
adquiriera el Trabajo de ‘Otorgador’.

Entonces, ahora que Vandalieu se había convertido en un ‘Otorgador’, ¿qué pasaría si

criara un animal ordinario no en el Semi-Nido del Diablo que era Talosheim, sino en un
asentamiento humano ordinario, ¿aquí en la ciudad de Morksi?

Vandalieu quería averiguarlo.

Además, si era capaz de domesticarlo, pensó que no sería una mala idea registrarse en el
Gremio de Domadores.

“En otras palabras, no podías abandonar a un perro hambriento a tu alcance”, dijo Chipuras.

“Ugh, has visto a través de mí, Chipuras,” dijo Vandalieu.

“Este perro tuvo mucha suerte. Asegúrate de comer bien y de hacerte grande”, le dijo la
Princesa Levia al perro.

“Es tan delgado… Por cierto, ¿está bien que un perro de esta edad coma carne?” preguntó
Orbia.

“… Princesa, Orbia-neesan, creo que este perro es un adulto”, dijo Kimberley.

“Les doy la bienvenida, mi nuevo hermano. Todo está de acuerdo con la voluntad de
Vandalieu”, dijo Gufadgarn.

Mientras el perro comía carne por primera vez en mucho tiempo bajo la mirada del ruidoso
grupo que lo rodeaba, se sentía a gusto y nervioso.

84
Lo que lo hizo sentirse a gusto fue que no había ni un solo humano en la casa. Había un No
Muerto, un dios malvado y una encarnación de una diosa; para el perro, todos ellos eran
seres que no eran personas.

Lo que lo ponía nervioso era que podía sentir algo observándolo y evaluándolo a través de
Vandalieu.

La fuente de esta mirada era el grupo equipado dentro de Vandalieu, como Eisen, Quinn,
Pete y Kühl.

El perro era muy consciente de que había sido colocado en la posición más baja de una
jerarquía.

“Sobre su nombre… Sería fácil nombrarlo ‘Hai’ o ‘Gray’ por el color de su pelaje…” dijo
Vandalieu.

NTI: 灰/Hai es ‘gris’ en japonés.

Habiendo terminado de comer la carne seca, el perro de pelo gris miró a Vandalieu
mientras parecía tomar una decisión.

“Ya que me dio un mordisco juguetón tan pronto como me encontró, llamémoslo ‘Fang'”,
dijo.

El perro, que ahora se llama Fang, dio un pequeño gemido.

Una semana después de la apertura del negocio, todo iba sorprendentemente bien. Los
clientes eran el ‘Lobo Hambriento’ Michael (AKA Miles) y sus subordinados, pero también
había a veces clientes que venían de la calle principal, atraídos por el olor.

Incluso había clientes que eran prostitutas de clase alta de burdeles de clase alta y clientes
de bares de clase alta, que normalmente nunca tendrían nada que ver con los carritos de
comida.

… Bueno, muchos de ellos vinieron a comprar brochetas como excusa para ver a la mujer
que había sido seducida por el ‘Lobo Hambriento’ Michael.

Parecía que las mujeres que intentaban cortejar a Michael porque era el gobernante del
inframundo, así como los dueños de tiendas que intentaban mantener una buena relación
con él, se interesaban por Darcia, la mujer que se rumoreaba había sido seducida por él.

Incluso hubo algunas mujeres que se esforzaron en acercarse a Darcia y decirle cosas
desagradables.

85
“Así que usted es la que… Hmph!” dijo una de esas mujeres.

“No te llenes demasiado de ti misma. Una mujer que lleva el equipaje consigo no es lo
suficientemente buena para él”, dijo otra.

“Bueno, parece que los rumores ya se han extendido. Michael-san es más popular entre las
damas de lo que yo pensaba”, dijo Darcia.

“Hola, yo soy el equipaje. Si no vas a pedir nada, ¿podrías por favor no pararte
directamente frente al carrito de comida?” Vandalieu les dijo a las mujeres.

Por supuesto, Darcia y Vandalieu no las tomaron en serio, y aunque eran un poco
precavidos, no necesitaban prestarles más atención que esa.

Pero había una mujer, que parecía ser un guardaespaldas femenino, que era un poco
diferente.

“Deberías escuchar y simplemente desaparecer –” comenzó, pero de repente se detuvo a

mitad de la frase. “No, no es nada. Disculpe”, dijo, y luego huyó.

Era probable que poseyera la Habilidad ‘Intuición’. Tenía potencial, así que Vandalieu
informó de su apariencia a Miles.

Había otro cliente problemático… o más bien, equivocado. Parecía ser un advenedizo rico,
y tenía dos guardaespaldas con él, uno a cada lado.

“¿Cuánto?”, preguntó.

“Una brocheta son cinco Baums”, respondió Vandalieu.

“Ya veo. ¿Y cuál es el cargo adicional para comprarla?” Preguntó el hombre, acariciando
su barbilla con una mano que llevaba muchos anillos de oro con joyas.

“¿Eh, yo?” dijo Darcia, parpadeando confundida.

“En efecto. Esta es una especie de oficina secreta para prostitutas, ¿no es así? Tener a una
mujer en el carrito de comida, fingiendo ser una vendedora, y hacer que los clientes paguen
una cuota adicional para comprarla junto con sus brochetas. Si ese no fuera el caso, no hay
manera de que una buena mujer como usted trabaje como vendedora en algún pobre carrito
de comida”, dijo el hombre, que parecía orgulloso de sí mismo mientras las comisuras de su
boca se elevaban con una sonrisa de mala calidad. “Ahora entonces, di tu precio”, dijo,
extendiendo la mano para agarrar el hombro de Darcia.

Pero antes de que su mano pudiera alcanzarla, Fang, que se había convertido en el perro
guardián del carrito de comida, le gruñó.

86
“¿Qué demonios hace este asqueroso chucho aquí?” gritó el engreído, que sólo se había
fijado en el delgado y escuálido Fang por primera vez. “Oye, quítate de en medio…”

Y en el momento siguiente, de repente se puso completamente pálido, soltó un grito

aterrado y salió corriendo tan rápido como pudo.

“¡¿Eh?! Maestro, ¿qué pasa?” gritó uno de los guardaespaldas del presumido.

“¡E-espere!” dijo el otro.

Parado frente a Vandalieu, Fang parecía orgulloso de sí mismo.

“¿Usaste tu Habilidad ‘Invasión Mental’?” preguntó Darcia mientras observaba a los

guardaespaldas perseguir apresuradamente al engreído.

“No, el uso de ‘Invasión Mental’ probablemente dejaría algunos efectos permanentes, así
que sólo lo miré fijamente mientras usaba ‘Ojos Demoníacos del Rey Demonio'”, dijo
Vandalieu.

Había adquirido una Habilidad al adquirir el fragmento conocido como ‘Ojos Demoníacos
del Rey Demonio’. Si se dirigía a la tierra, tenía el efecto de contaminarla con maná, y si se
dirigía a un ser vivo, le causaba miedo.

Esta fue probablemente una habilidad muy conveniente para el Rey Demonio Guduranis.
Había sido capaz de extender los Nidos del Diablo, que creaban monstruos, por todo el
mundo con sólo mirarlos, y de destruir de un vistazo el espíritu de lucha de la mayoría de
los humanos que se le oponían.

Pero para Vandalieu, no era tan útil. No quería particularmente extender los Nidos del
Diablo, y aunque el efecto del miedo era muy fuerte contra los humanos comunes, no
afectaba a los aventureros que poseían cierta habilidad; ciertamente no funcionaría contra
las Cuchillas de Cinco Colores.

Vandalieu había usado los Ojos Demoníacos en el engreído, ya que habría sido muy difícil
convencerlo de que se quedara callado.

“No parecía ser del tipo que escucha a la gente, y no parecía que supiera del ‘Lobo
Hambriento’ Michael… y pensé que, si usaba los Ojos Demoníacos, nadie se daría cuenta”,
dijo Vandalieu.

De hecho, la gente en el callejón trasero se había sorprendido por el grito del presumido,
pero ninguno de ellos había notado el uso de los Ojos Demoníacos por parte de Vandalieu.

Se reían del patético niño rico, que parecía estar muerto de miedo por los perros.

87
“Pero si no te reprimes, puede convertirse en una especie de trauma para la gente con la que
lo usas”, dijo Darcia.

“Cerré los ojos a medias cuando lo miré… Es bastante difícil”, dijo Vandalieu.

“Bueno, está bien. Estoy segura de que fue bueno para él”.

En efecto, parecía haber sido bueno para el presumido; Vandalieu y Darcia no lo volvieron
a ver en el distrito de luz roja.

El segundo día después de que el carrito de comida abriera, dos caballeros empleados por el
Conde Morksi vinieron al carrito de comida y le entregaron a Vandalieu una carta del
conde. Era una oferta de protección, pero Vandalieu declinó educadamente y despidió a los
caballeros.

“¿Por qué envió mensajeros mientras nos vigilaba?” Orbia se preguntó.

“Orbia, no hay garantía de que las personas que nos vigilan sean espías del conde”, dijo
Vandalieu.

“Sí que la hay. El único que enviaría espías vivos, humanos y bien entrenados para
vigilarnos es el señor de la región”.

“Es demasiado pronto para que sea la persona llamada Murakami y su grupo, y
considerando que Birkyne conoce su fuerza, probablemente habría enviado espías más
fuertes. Creo que Orbia tiene razón”, dijo Darcia.

“Ya veo… Bueno, los dejaremos en paz. Sólo ten cuidado de no dejarlos entrar en la casa”,
dijo Vandalieu.

De hecho, Isaac Morksi ya había enviado espías a la casa de Vandalieu, pero… se habían
retirado, ya que no habían podido abrir las cerraduras. Vandalieu había convertido toda la
casa, incluyendo las puertas y las cerraduras, en Golems.

Por muy hábiles que fueran los espías al abrir las cerraduras, no había manera de abrir las
cerraduras que cambiaban conscientemente sus estructuras internas por sí mismas, a menos
que rompieran las cerraduras y las puertas para entrar por la fuerza.

Por supuesto, aunque hubieran entrado en la casa, serían capturados o asesinados

indefensos por Rita y Saria, por lo que esto fue una suerte para los espías.

Debido a esta buena fortuna y porque Vandalieu no quería tener conflictos con la familia
del conde, aunque se mantuviera en secreto, los espías del conde seguían vivos y en buen
estado.

88
Y en el tercer día de trabajo del carrito de comida, la sacerdotisa de Vida y el sacerdote de
Alda, que se había recuperado del incidente ocurrido varios días antes, vinieron de la
Iglesia Comunal a visitar el carrito de comida. Deseaban proteger al Dhampir y a su madre;
aunque eran educados en su tono, eran más fanáticos en sus intentos de persuadir a
Vandalieu de lo que habían sido los caballeros.

“Aunque esto pueda ser grosero para la gente que vive aquí, este lugar es peligroso. Parece
que el matón recientemente aparecido conocido como el ‘Lobo Hambriento’ ha puesto sus
ojos en este lugar… No se sabe cuándo se acercarán los villanos y los asesinos de los
vampiros”, dijo el sacerdote de Alda. “Debes recibir la protección de nuestra Iglesia”.

Por supuesto, Vandalieu se negó amablemente.

Sin embargo, hubo un desarrollo inesperado con la sacerdotisa de Vida.

“Por favor, venga y dé un sermón, ¡sólo una vez! El aprendizaje de las creencias religiosas
de una Elfa Oscura será una buena oportunidad para ampliar las mentes de los creyentes…
¡no, del pueblo!” dijo ella.

“No, no estuve particularmente involucrada en los servicios religiosos de mi asentamiento”,

dijo Darcia.

“¡Por favor, no seas tan reservada! ¡Te lo ruego!”, suplicó la sacerdotisa.

“I-Incluso si dices eso…”

Tal vez sintiendo algo en Darcia, que era la encarnación de Vida, le rogaba
apasionadamente que diera un sermón.

Darcia no tenía experiencia en sermones ordinarios, pero tampoco podía dar un concierto
en solitario en la Iglesia Comunal. Hacía todo lo posible por negarse, pero la sacerdotisa no
se rendía.

“¿Q-Qué debo hacer? ¿Estaría bien si sólo hablara?” Darcia se preguntó.

“Creo que está bien. Estarás bien”, dijo Vandalieu.

Darcia se sintió abrumada por la persistencia de la sacerdotisa, por lo que se decidió que
daría un sermón en la Iglesia Comunal. Si ella podía aumentar la creencia de la gente en la
Vida en esta ciudad y convertir a más personas para que se conviertan en creyentes, era
probable que ella pudiera acelerar ligeramente la recuperación de Vida en los Campos de
Descanso.

Y aunque Vandalieu había declinado la oferta de protección, era algo bueno el hacer más
aliados dentro de la ciudad Morksi.

89
En el cuarto día del negocio del carrito de comida, hubo un pequeño problema en el que un
niño de casi la misma edad de Vandalieu intentó robar el dinero del carrito de comida, pero
fue detenido por Fang.

“¿Por qué te has esforzado tanto en tratar de robarnos, a pesar de que tenemos un perro
guardián?” Darcia le preguntó.

“Pensé que sería fácil robar a un perro flaco, a una mujer ingenua y a un niño que no tiene
mucho tiempo”, gritó el niño.

Aparentemente, así fue.

Pero durante esta conversación, una monja de un orfanato vino a buscar al niño.

“Lo siento, este niño se escapó del orfanato e hizo tal cosa…” ella se disculpó.

“¡Ya escribí que quiero dejar el orfanato! Tengo diez años, así que puedo trabajar por mi
cuenta. ¡No estaré a tu cuidado!” dijo el chico desafiante.

“¡No puedes esperar que nadie lea letras que parecen gusanos de tierra retorciéndose que
garabateaste en una pared! ¡Y robar no es trabajo!” dijo la monja, regañándolo.

Las donaciones al orfanato se habían vuelto escasas, haciendo que la monja no pudiera
alimentar a los niños satisfactoriamente durante algún tiempo. Parecía que el niño había
elegido reducir el número de bocas que necesitaban ser alimentadas al salir del orfanato.

Era algo respetable, pero también imprudente. La monja se disculpó profundamente una y
otra vez, y luego se llevó al niño.

“Mamá, quiero ir y hacer una donación al orfanato mañana. Una caja con el símbolo
sagrado de Vida, llena de comida”, murmuró Vandalieu mientras los veía irse.

“Sí, es una buena idea… Ahora que lo pienso, me pregunto si creen en algún dios”, dijo
Darcia. “La chica que vino a recoger al niño parecía ser una monja”.

También hubo varios casos de un guardia llamado Aggar que había extorsionado a
Vandalieu visitando el carrito de comida, tratando de acercarse a Darcia en particular. Pero
cada vez, fue mirado con desprecio por Miles y sus subordinados, y le obligaron a retirarse.

Kest, el honesto guardia novato, le visitó una vez y compró un solo pincho.

“Entiendo su situación, así que, como guardia, sólo diré una cosa. No mientas demasiado”,
dijo, dando a Vandalieu una ligera advertencia.

Así, pasó una semana y el plan de Vandalieu se desarrolló sin problemas, salvo por el
hecho de que ni Murakami ni Birkyne habían sido detectados por sus redes de información.

90
El sermón de Darcia y la donación de Vandalieu al orfanato no estaban relacionados con su
objetivo original, pero estas oportunidades de crear más creyentes para Vida fueron una
bendición inesperada.

Y en el octavo día en que se abrió el carrito de comida, la reconstrucción del alma de

Vandalieu se completó. Antes de ir a reabastecerse de carne, se dirigió al Gremio de
Domadores, acompañado por su compañero domado Fang.

 Nombre: Bone Man

 Rango: 12
 Raza: Emperador de la Espada Esqueleto
 Nivel: 0

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Fuerza Monstruosa: Nivel 2 (¡Despertado de Fuerza Sobrehumana!)
o Valores de Atributos Reforzados: Lealtad: Nivel 10
o Forma Espiritual: Nivel 10 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados: Montado: Nivel 7 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Creador: Nivel 6 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 5 (Level Up!)
o Resistencia Física: Nivel 2
o Asesinato Curativo: Nivel 3 (Nuevo!)
o Valores de Atributos Reforzados: Gobernante: Nivel 3 (Nuevo!)
o Parte del Cuerpo Mejorada: Huesos: Nivel 5 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Espadachín de Huesos Huecos: Nivel 4 (Level Up!)
o Técnica de Escudo: Nivel 10 (Level Up!)
o Arquería: Nivel 8 (Level Up!)
o Pasos Silenciosos: Nivel 3
o Coordinación: Nivel 9 (Level Up!)
o Comandante: Nivel 5 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: Nivel 9 (Level Up!)
o Montar: Nivel 7 (Level Up!)
o Control de Larga Distancia: Nivel 10 (Level Up!)
o Aura de Miedo: Nivel 5 (Level Up!)
o Procesamiento de Pensamientos Paralelos: Nivel 5 (Level Up!)
o Superar Límites: Nivel 5 (Level Up!)

 Habilidades Únicas:
o Espadas de Hueso
o Protección Divina de Xerxes
o Protección Divina de Vandalieu

91
Explicación del monstruo:

Emperador de la Espada Esqueleto

El ‘Emperador Esqueleto’ es la raza superior confirmada de monstruos de tipo Esqueleto…

y el Emperador de la Espada Esqueleto está un Rango por encima de eso.

Es un temible Emperador Esqueleto que comanda a los No Muertos de Tipo Esqueleto. Sin
embargo, el maestro de Bone Man, Vandalieu, es un emperador, y Bone Man sirve como su
caballero.

Por lo tanto, no trata de comandar y gobernar a los No Muertos de Tipo Esqueleto. En el

pasado, había comandado el ejército de No Muertos en el antiguo territorio Scylla, pero
aparentemente le sorprendió mucho convertirse en un ‘Emperador’.

Estando en lo más profundo de las líneas frontales de cualquier batalla que no sea la de su
compañero Knochen, empuña su espada con fervor para aumentar su rango y adquirir un
título de raza diferente.

Naturalmente, esta raza es una nueva raza en Lambda.

92
 Capítulo 209: ¡Carga! ¡¿Tú eres la cena?!

“Ha necesitado algo de tiempo, pero hemos cumplido la tarea, ¡Bocchan!” dijo Sam.

Knochen soltó un alegre rugido.

“Vandalieu-sama, os habéis vuelto aún más maravilloso que antes!” dijo Tarea.

“¡El negocio de las brochetas y la conversión de más personas en creyentes de Vida marcha
bien también, todo va bien!” dijo Kanako.

Nuaza soltó un grito de alegría. “¡Me siento honrado de haber participado en esta gran
tarea!”

“Felicitaciones, Vandalieu. Muéstrales a todos tu nueva forma”, dijo Darcia.

En medio de los vítores de todos, Vandalieu se puso de pie.

La apariencia de su alma estaba mucho más limpia que su forma anterior… la forma
humanoide con partes de cuerpos humanos y fragmentos del Rey Demonio esparcidos por
toda su superficie.

Desde lejos, parecía ser un guerrero o un mago con armadura y piel. Pero si uno mirara con
cuidado, se daría cuenta de que era demasiado delgado para llevar armadura.

Y de cerca, no había forma de ocultar su grotesca apariencia. Lo que parecía ser una
armadura era en realidad un duro exoesqueleto y caparazón, y lo que parecía ser una
decoración eran en realidad cuernos y ojos compuestos. Lo que parecía una capa eran en
realidad alas y membranas, y lo que parecía sus dos piernas eran en realidad piernas
articuladas que estaban organizadas en dos grupos.

El escudo que parecía llevar su brazo izquierdo estaba hecho de un hueso que sobresalía a
través de su exoesqueleto y se entrelazaba con su caparazón. Y su mano derecha con garras
sostenía un bastón que parecía un cerebro… Si se miraba de cerca, era una esfera
compuesta por innumerables cerebros que tenían sus nervios envueltos unos con otros, y el
eje del bastón era una lengua que se extendía desde esa esfera.

Su cabeza tenía una boca con colmillos que sobresalían de ella, enormes ojos ordinarios,
Ojos Demoníacos, pelo y cuernos.

El interior de su cuerpo era visible a través de huecos en sus articulaciones; los vasos
sanguíneos palpitaban visiblemente y sus órganos internos se retorcían. De vez en cuando,
un líquido de color extraño goteaba de los ojos de Vandalieu.

93
Y había Mana de atributo muerte… constantemente emanando de él como ondas cerebrales
pulsantes desde las profundidades de su interior, y circulando a su alrededor como si fuera
sangre.

“Es más fácil de mover que antes, así que eso es muy útil. Hicieron un gran trabajo, todos”,
dijo Vandalieu.

“Palabras de elogio. Parece que lo hemos hecho bien”, dijo Myuze.

“Muy bien, tres hurras para celebrar un trabajo bien hecho”, dijo alguien entre la multitud.

Todos los que habían participado en la tarea de reconstrucción del alma, el enorme
Vandalieu y los innumerables pequeños Vandalieus que se habían unido a mitad de camino
dieron tres hurras en celebración.

Al despertarse repentinamente, Vandalieu miró su Estado y vio que su Mana se había

recuperado completamente.

Pero él estaba desconfiado y confundido.

“¿Qué pasa, Vandalieu? Si no te sientes bien de nuevo, puedes tomar un poco de mi

sangre”, dijo Darcia, que había estado durmiendo en la cama de al lado.

“No, no es eso… La construcción de mi alma se terminó en mi sueño, así que me

preguntaba a qué se debían todos los innumerables mis que se unían a los vítores”, dijo
Vandalieu.

Reflexionó sobre esta pregunta, incapaz de entender el estado actual de su alma, pero
después de un minuto, decidió que no era perjudicial, así que no era realmente importante.

En ese preciso momento, Heinz, que estaba recibiendo tratamiento en el Reino Divino de
Mill, la diosa del sueño, oyó un extraño y distante eco de un rugido.

“¡¿Qué es este ruido aterrador?!” exclamó.

“Un rugido que resuena en mi Reino Divino… ¿Quizás uno de los restos del ejército del
Rey Demonio que está relacionado con el descanso y los sueños? No, es probable que
sea… el rugido del Rey Demonio que se había unido a Vida, el que te venció y devoró a
Curatos-dono”, dijo Mill.

“No, ¡es demasiado pronto! ¡Él realmente existe en un reino más allá de los humanos…!”
Heinz murmuró.

El rugido se desvaneció, pero el temblor de Heinz no disminuyó durante un tiempo.

94
《Los niveles de las Habilidades ‘Ampliación de Mana’, ‘Aumento de la Tasa de
Recuperación de Mana’, ‘Vitalidad Mejorada’, ‘Bloodwork’, ‘Cocina’, ‘Encarnación’,
‘Procesamiento de Pensamientos de Alta Velocidad’, ‘Rey Demonio’, ‘Procesamiento de
Pensamientos en Grupo’, ‘Control en Grupo’ y ‘Forma Alma’ han aumentado!》

《Has adquirido la Habilidad ‘Valores de Atributos Fortalecidos: Gobernar’!》

《’Multi-cast’ ha despertado en ‘Gran Multi-cast’, y ‘Control de Mana’ ha despertado en

‘Control Preciso de Mana’!》

Al ver a Fang poner una pata en la mano de Vandalieu, luego poner la otra pata en la mano
de Vandalieu, acostarse, quedarse quieto y pararse sobre sus patas traseras tal como lo
ordenó Vandalieu, el empleado del Gremio de Domadores dejó escapar un grito de
admiración.

“Maravilloso. Pensar que un muchacho que no ha recibido enseñanza de otro domador, y

que tiene una mascota por primera vez, podría entrenar a un perro de los barrios bajos, que
es esencialmente un perro callejero, en sólo una semana”, dijo.

“… Es porque es muy inteligente,” dijo Vandalieu, no muy contento a pesar de los elogios
del empleado del Gremio, aunque Fang ladró felizmente.

Esto fue probablemente porque no había tenido ningún problema en absoluto en enseñar los
trucos a Fang y en entrenarlo.

Esto se debió a que Fang pudo entender inmediatamente todas las órdenes de Vandalieu,
excepto una. Para Vandalieu, Fang era simplemente un perro inteligente.

Pero en realidad, Fang no era un perro particularmente especial. De hecho, podría haber
sido considerado inferior al promedio entre los perros callejeros. Por eso había vagado
detrás de la casa que Vandalieu había comprado, incapaz de alimentarse a sí mismo.

Pero después de convertirse en la mascota de Vandalieu, recibió los efectos de la guía de

Vandalieu, y sus valores de atributo se incrementaron más allá de los de cualquier otro
perro. Por eso se había vuelto muy inteligente.

“En efecto, parece que el perro es inteligente, pero… me pregunto si tiene algo que ver con
el hecho de que usted es un Dhampir”, dijo el empleado del Gremio. “He oído que los
vampiros no sólo poseen la habilidad de transformarse en lobos y murciélagos, sino
también la habilidad de usar tales animales como sus familiares y controlarlos libremente”.

95
“Es cierto que los vampiros pueden transformarse en lobos y murciélagos, pero esto último
es una superstición”, dijo Vandalieu. “O tal vez es simplemente el caso de que hay
vampiros que fueron domadores cuando aún eran humanos.”

“Ya veo… Muy bien. Pasas. Por la presente le reconozco como miembro asociado,” dijo el
empleado del Gremio, entregando a Vandalieu una tarjeta de registro y un collar.

Un error común era que el Gremio de Domadores era un gremio sólo para los que domaban
y usaban monstruos, pero no era así. Cualquiera que usara cualquier medio para domar
cualquier criatura no humana estaba calificado para registrarse.

El término ‘Domador’ era amplio e incluía a los artistas que usaban monos en sus
exposiciones, encantadores de serpientes que controlaban las serpientes con flautas y
pastores que manejaban hábilmente sus perros de pastoreo y ovejas.

Por supuesto, pocos de estos artistas y pastores se inscribieron en el Gremio de Domadores.

Aunque les era posible registrarse, sólo domesticaban animales que no se podían llamar
exactamente familiares, por lo que sólo podían convertirse en miembros asociados como
máximo. No importaba cuánta experiencia tuviera alguien, no importaba cuán hábiles
fueran en la doma de animales salvajes, tendrían que enseñar trucos a un monstruo de rango
1 para progresar, e incluso entonces, seguirían estando por debajo de los recién llegados.

Este sistema había estado en vigor desde hace mucho tiempo, por lo que los monstruos
domesticados eran los que tenían influencia, y casi no había beneficios para los que sólo
podían domesticar animales, incluso si se registraban.

Las únicas personas que se beneficiaban de registrarse en el gremio eran los hábiles
cocheros o entrenadores de perros de caza que se registraban en el gremio y solicitaban ser
introducidos en un posible empleo por nobles o ricos comerciantes.

“Ahora eres un miembro asociado. ¿Planeas manejar monstruos? Si usted simplemente está
usando ese perro como perro guardián para su carrito de comida, entonces no es necesario
registrarse en el Gremio de Domadores, y casi no hay trabajo para presentarle a alguien que
simplemente es bueno manejando perros, así que creo que su registro no tendría ningún
sentido,” dijo el empleado del Gremio.

“Usted sabe que estamos manejando un carrito de comida. Pensé que estaba en un lugar que
no llama mucho la atención,” comentó Vandalieu.

“Bueno, sí. Es un carrito de comida dirigido por un Dhampir y una hermosa Elfa Oscura en
este país. Sería extraño que no se convirtiera en un tema de conversación. Si no me
preocupara por molestar a mi esposa, yo mismo visitaría el distrito de luz roja para echar un
vistazo”.

96
Había pasado una semana desde que Vandalieu abrió su carrito de comida, pero parecía que
él y Darcia ya se habían hecho famosos en la ciudad… Darcia pronto daría un sermón en la
Iglesia Comunal, así que en una semana más, tal vez la noticia de ellos se hubiera extendido
también a los pueblos cercanos.

“Si no puedes pensar en ningún monstruo que puedas domar, ¿no es realmente desventajoso
registrarse?”, preguntó el empleado del Gremio, que seguía pareciendo confundido. “La
única diferencia es que tienes que seguir muchas reglas”.

Los miembros del gremio tenían que seguir una serie de reglas con respecto a los
monstruos y animales que domesticaban. Pero eran reglas de sentido común, como tener
que pagar una gran multa cuando los monstruos o animales domesticados causaban daño a
otros sin una razón apropiada, así que Vandalieu no pensó que esto fuera inconveniente en
absoluto.

“Incluso si sólo soy un miembro asociado, el registro me da otra forma de identificación”,

dijo Vandalieu.

“No necesita identificación ya que ya se ha registrado temporalmente en el Gremio de

Comerciantes… Ah, bueno, puede que sí. Ese hombre tiene los ojos puestos en ti. Ya veo.
No es de extrañar que a un niño con un registro temporal se le asignara un lugar en un
callejón del distrito de luz roja,” murmuró el empleado, dándose cuenta de que el Vice
Maestro del Gremio Joseph del Gremio de Comerciantes estaba acosando a Vandalieu.
“Así que es por eso que usted también se ha registrado en nuestro Gremio, por si acaso. Es
conveniente para nosotros, pero desafortunado para usted. Pero tenga la seguridad de que,
aunque sea un Vice Maestro del Gremio, no podrá obligarle a salir del Gremio sin una
buena excusa. Y si las cosas se ponen muy difíciles, siempre puedes dejar el Gremio de
Comerciantes y confiar en el Gremio de Domadores. ¡Como domador yo mismo, te
enseñaré lo básico!” dijo el empleado con orgullo.

Pero ya convertido en miembro asociado, si le mostrara al empleado del Gremio a Pete y

Kühl quiénes estaban equipados en su interior… o si usara ejemplos menos emocionantes,
como los Patos Demonios y Capricornios en las granjas de Talosheim, o los animales
experimentales que recientemente habían mutado en monstruos, sería aceptado como
Domador sin que se le enseñara lo básico.

Pero estaba sinceramente feliz con las amables palabras del hombre, así que simplemente
asintió con la cabeza.

“Gracias. Contaré contigo si llega el momento”, dijo.

“Ah, si hay algo de lo que quiera hablarme, dígale a uno de los empleados que le pase un
mensaje al Maestro del Gremio Bachem”, agregó el hombre.

… Parecía que el hombre que Vandalieu pensaba que era un mero empleado era en realidad
el Maestro del Gremio de Domadores.

97
Probablemente se había hecho cargo del mostrador después de oír que el rumoreado
Dhampir había aparecido en el Gremio.

Fang olfateó sospechosamente.

“… Está bien,” dijo Vandalieu, decidido a no concentrarse en convertirse en Domador.

En realidad, domesticó monstruos mucho más poderosos que este bondadoso Maestro del
Gremio.

Después de ponerle el collar a Fang, Vandalieu se dirigió al carnicero para abastecerse de

carne para sus brochetas a la parrilla.

“Su Majestad, ¿va a estar Isla-san de acuerdo con esto?” preguntó la Princesa Levia,
mirando el cuello del orgulloso Fang con una expresión de preocupación.

“¿No es esto peligroso alrededor de Eleanora? Bellmond también”, dijo Orbia.

Isla, que actualmente se estaba infiltrando en la organización criminal de la ciudad, era una
Zombie Vampiro que había permanecido en secreto durante tres años después de que se
convirtiera en una No Muerto para adquirir el Título de “Sabueso del Emperador Eclipse” y
recibir un collar. Eleanora y Bellmond eran Vampiros que habían mostrado gran esfuerzo y
dedicación para recibir los collares de Vandalieu.

Pero seguramente ni siquiera ellas estarían celosas de Fang, que en realidad era un perro…
aunque nadie podía estar seguro de ello.

Pero Chipuras miraba a Fang, y sus celos eran prácticamente intensos.

“¡Este perro lleva un collar que yo, Chipuras, el antiguo ‘Perro Fino’ de los Cinco
Sabuesos, ya no soy capaz de llevar…!” gruñó.

También había sido un Vampiro cuando estaba vivo, uno de los colegas de Isla y Bellmond.

“Chipuras, tu tono no se ha vuelto del todo desagradable, pero contrólate. Se lo diré a Isla y
a los demás cuando vengan a la casa, así que en esencia está bien” dijo Vandalieu.

“Jefe, ¿intenta decir que las cosas no están realmente bien?” dijo Kimberley.

“Creo que buscaré una buena oportunidad para traerlas aquí, y agradecerles su duro
trabajo”, susurró Vandalieu.

Si hago collares con Spirit Silver, ¿podrán los Fantasmas usarlos? se preguntó mientras
entraba en la carnicería.

98
Aunque se llamaba carnicería, la tienda que Vandalieu utilizaba era en realidad una tienda
de venta al por mayor de carne que era utilizada tanto por los dueños de negocios como por
los clientes ordinarios. La escena en el interior era bastante gráfica, con la carne sin cortar
colgada de ganchos que descendían del techo y los empleados usando cuchillos para cortar
trozos de carne según los pedidos de los clientes.

“Disculpe, ¿podría darme un poco de carne para usar en brochetas? Me gustaría tener
Conejo Cornudo y Rata Gigante, así como carne de ave Giga si la tiene”, dijo Vandalieu a
uno de los trabajadores de la tienda.

Estaba haciendo el mismo pedido que la última vez, y los trabajadores conocían su cara, así
que esto no causaría ningún problema. El gerente de la tienda le decía: “Aquí tienes” y le
entregaba carne envuelta en hojas secas o pieles, y Vandalieu le pagaba a cambio.

Eso es lo que debería haber pasado.

Pero hoy, el gerente de la tienda tenía una mirada agria en su rostro, y no hizo ningún
esfuerzo para envolver la carne.

“… Lo siento, estamos agotados”, dijo.

“¿Agotados?” Vandalieu repitió. “Entonces, ¿qué es esa carne de Rata Gigante que está
colgada allí?”

“Eso… está… reservado para otro cliente. ¡No puedo vendérselo!”

“Entonces, ¿qué pasa con ese muslo de Conejo Cornudo de ahí?”

“¡Esto fue cortado por un novato y está dañado! ¡No puedo venderlo a los clientes!”

“Entonces, ¿podría por favor tener esa carne de jabalí de allí?”

“¡Eso es lo que sobra de ayer! ¡Se ha estropeado! ¡No puedo dártelo!”

“Entonces tomaré esa carne de oso de allí, aunque la carne de oso tiene un sabor distinto e
inusual que hace que a algunas personas no les guste”.

“Eso es… Espera, ¡¿por qué un chico como tú puede diferenciar diferentes cortes de
carne?!”, exigió el gerente de la tienda.

“Aunque me preguntes eso, sólo puedo responder que puedo porque puedo”, respondió
Vandalieu con calma.

Tal vez el intentar hacer el mejor uso de los limitados ingredientes y fondos en un nuevo
ambiente había sido una buena experiencia para Vandalieu; su Habilidad ‘Cocina’ había

99
subido recientemente al Nivel 8. Era lo suficientemente hábil como para poder trabajar en
un restaurante de primera categoría.

Puede que no fuera capaz de reconocer ingredientes que no había visto nunca antes en su
vida, pero no le resultaba difícil diferenciar las carnes con que había tenido experiencia en
la preparación anterior de su apariencia externa y de los vasos sanguíneos que quedaban.

Tal vez al darse cuenta de esto, la cara del gerente de la tienda se retorció en una expresión
complicada.

“… Los cortes que tenemos en stock ahora no son realmente raros, pero puedes
diferenciarlos, eh, chico”, suspiró.

Pero parecía que no tenía intención de cumplir con el pedido de Vandalieu.

“Lo siento, pero no puedo venderle nuestra carne. Si esta fuera la única carnicería de la
ciudad, me aguantaría, pero hay otros carniceros por aquí. No puedo ir en contra de él”,
dijo, bajando la cabeza. “Así es como es. Esto no es algo que un adulto debería hacer a un
niño como tú, pero…”

Vandalieu miró fijamente la parte superior de la cabeza del hombre durante unos segundos,
y luego bajó su propia cabeza a cambio. “Entiendo. Siento ser tan exigente.”

Y sin más quejas, se giró silenciosamente para dejar la tienda.

El gerente de la tienda lo llamó apresuradamente. “¡Los otros carniceros tampoco serán

buenos! Lo mismo podría aplicarse a los mercados de pescado, también. Pero tal vez las
cosas puedan funcionar si hablas directamente con el Gremio de Aventureros. ¡Nosotros
abastecemos nuestra carne del Gremio de Aventureros, así como de cazadores!”

“Ya veo. Gracias”, dijo Vandalieu.

Salió de la tienda, le dio una palmadita a Fang, que le esperaba fuera, y se dirigió al Gremio
de Aventureros.

“Su Majestad, ¿qué está pasando?” preguntó la Princesa Levia.

“Creo que el acoso de Joseph ha aumentado”, dijo Vandalieu. “Ha presionado a todas las
tiendas mayoristas para que no me vendan ningún ingrediente”.

“¡¿Eh?! ¡¿No es eso realmente malo?!” La Princesa Levia exclamó sorprendida.

“¡Van-kun, los guardias! ¡Denunciémoslo a los guardias! Si no pueden molestarse con eso,
¡lo ahogaré!” dijo Orbia, enfurecida.

100
“No, creo que denunciarlo sería bastante inútil”, dijo Kimberley, tratando de calmar a
Orbia. “Este Vice Maestro del Gremio de Comerciantes está definitivamente acostumbrado
a hacer cosas como ésta. No dudo que se ha asegurado de no dejar ningún rastro de papel
que pudiera usarse como evidencia. Incluso para el viejo que lleva la carnicería,
probablemente envió un mensajero para amenazarlo verbalmente de no venderle carne al
Jefe”.

“Si ha hecho eso, entonces puede simplemente pretender que no sabe nada en el caso de
que una investigación se lleve a cabo. Yo mismo utilicé esos métodos a menudo”, añadió
Chipuras.

“Chipuras-san…” dijo la Princesa Levia en voz baja, sonando decepcionada.

“¡Así es como es, así que, Vandalieu-sama! ¡Tomemos la decisión de deshacernos de

Joseph! Nos está acosando sin vacilar; está claro que pretende forzarnos a una situación en
la que el carrito de comida no puede funcionar, y hacernos fracasar en la revisión”.
Chipuras insistió.

“Bueno, añadiré ‘probablemente’ por si acaso, pero creo que es casi seguro que es obra de
Joseph y sus subordinados, pero…” dijo Vandalieu, asintiendo con la cabeza.

Sólo había pruebas circunstanciales, pero Joseph era probablemente el único que podía
presionar a las tiendas que vendían ingredientes alimenticios, pero no al Gremio de
Aventureros.

“Pero no es que podamos comprar ingredientes de nuevo inmedia tamente después de

enterrar a Joseph… Incluso si lo matamos y hacemos que Isla ocupe su lugar con ‘Cambio
de Forma’, sería problemático que ella mantenga constantemente un acto convincente”, dijo
Vandalieu. “Y si algo le sucediera a Joseph, la primera persona de la que sospecharían los
investigadores sería yo, el sospechoso Dhampir”, añadió.

Él era plenamente consciente de lo sospechoso que era, por lo que abogó por seguir dejando
a Joseph en paz.

“En términos de apariencias, sería mejor que algo le sucediera a Joseph después de que
hayamos dejado atrás esta ciudad”, dijo.

“… Muy bien. Después de todo, no hay problemas si conseguimos los ingredientes del
Gremio de Aventureros”, dijo Chipuras. “Puede que se torne algo más caro, pero
simplemente necesitamos proporcionar a Miles mucho dinero por adelantado para la
compra de brochetas”

“Tienes razón”, dijo Orbia. “Si lo soportamos por ahora…”

“Él es el que está en una situación lamentable”, dijo Kimberley con una carcajada malvada.

101
“Todos, por favor, supriman su sed de sangre. Hacen que Fang se ponga nervioso”, dijo
Vandalieu. “Y sería problemático si algunos aventureros se dieran cuenta”

Vandalieu llegó al Gremio de Aventureros, e hizo que Fang esperara fuera una vez más.
Había una regla general de que las criaturas domesticadas no podían ser llevadas al Gremio.

Fang, que aún no había perdido su odio hacia los humanos, soltó un gemido insatisfecho.
Pero esto era algo que no se podía evitar.

“Orbia, por favor, quédate con Fang”, dijo Vandalieu.

“¡Está bien!” dijo Orbia, volviéndose hacia Fang. “Mira, estoy contigo, así que no te
preocupes por nada”, le susurró al oído mientras se mantenía invisible.

Dejando a Fang a su cargo, Vandalieu entró en el Gremio.

Era cerca del mediodía, así que no había mucha gente en el Gremio de Aventureros. Aun
así, quizás porque había muchos que habían oído los rumores de Vandalieu, los aventureros
que miraban a la tabla de comisiones y los empleados detrás del mostrador se volvieron y lo
miraron con curiosidad.

Pero gracias a esta fama, no hubo aventureros que vinieran a buscar pelea con Vandalieu, lo
cual fue afortunado porque actualmente lo acompañaba un grupo de Fantasmas de mal
humor.

Vandalieu escogió una de las recepcionistas al azar y se acercó.

“Bienvenido al Gremio de Aventureros. Por favor, díganos cuál es su asunto”, dijo la

recepcionista.

“Hola, quiero comprar algo de carne para consumo. ¿Tiene restos de carne?” preguntó
Vandalieu, mostrándole su tarjeta de registro temporal del Gremio de Comerciantes.

“Lo siento, a esta hora del día, la carne es un poco…”

La respuesta de la recepcionista fue desfavorable. Vandalieu y sus compañeros pensaron

por un momento que Joseph de alguna manera había presionado también al Gremio de
Aventureros, pero… parecía que sólo era cuestión de que fuera a una hora equivocada del
día.

Naturalmente, la carne vendida por el Gremio de Aventureros era carne cazada y traída por
los aventureros. Muchos de estos aventureros aceptaron peticiones por la mañana y
volvieron a la ciudad antes de la puesta de sol. Por lo tanto, la tienda mayorista del Gremio
de Aventureros sólo se llenaba de carne por la tarde. Todavía no era ni siquiera mediodía,
así que era demasiado temprano.

102
Había algunos aventureros que regresarían en las primeras horas de la mañana, pero era
demasiado tarde para comprar la carne que traían esos aventureros.

La carne era un producto crudo, así que el Gremio de Aventureros se esforzó por
comercializarla a otras tiendas mayoristas y restaurantes antes de que se echara a perder.
Como resultado, no quedaba un inventario sustancial de carne.

“Entonces, ¿es posible comprar las partes que se traen como prueba de la exterminación de
los monstruos?” Vandalieu preguntó a la recepcionista.

Había renunciado a adquirir carne ordinaria, y se preguntaba si podría conseguir las partes
de los monstruos que los aventureros entregaban en el Gremio de Aventureros como prueba
de haber exterminado a los monstruos.

La mayoría de las partes de monstruos usadas para este propósito eran orejas, colas, puntas
puntiagudas entre otras cosas que no eran adecuadas para el consumo, sino que se usaban
para la alquimia. Pero teniendo en cuenta que los carritos de comida de los barrios bajos
servían orejas de Goblin y Kobold, así como albóndigas que contenían cosas como colas de
Rata Gigante picadas, era posible comprarlas.

Esto le ahorraría al Gremio de Aventureros tener que comprar el combustible necesario

para deshacerse de ellas por incineración, por lo que aparentemente vendían estas piezas
casi gratis como un gesto caritativo.

Vandalieu se había preguntado una vez cómo el Gremio de Aventureros diferenciaba las
razas de los monstruos a las que pertenecían tales orejas, y qué hacía el Gremio con las
orejas una vez que las adquiría. Esta era la respuesta a una de esas preguntas.

“Lo siento. Los compradores de esas ya están decididos,” dijo la recepcionista.

Parecía que ya existía un acuerdo para la venta de estas partes. A pesar de que eran partes
destinadas sólo como prueba de exterminio, y vendidas casi gratis, no había un suministro
ilimitado de ellas. Por lo tanto, se decidió de antemano una lista de compradores, y las
partes que se trajeron se dividieron equitativamente entre ellos.

“Umm… ¿Le gustaría hacer una comisión?” sugirió la recepcionista. “Si tiene suerte, creo
que podrá adquirir algunos ingredientes en unas pocas horas.”

“Agradezco su sugerencia, pero sería difícil”, dijo Vandalieu.

Casi no había aventureros actualmente dentro del Gremio. Incluso si Vandalieu hiciera una
comisión, no habría aventureros dispuestos a salir corriendo para adquirir carne de Rata
Gigante y Conejo Cornudo en tan poco tiempo, especialmente porque no se les pagaría
mucho por ello.

103
Probablemente sería posible si Vandalieu ofreciera una recompensa anormalmente alta por
ello, pero… ese gasto tendría que estar escrito en su libro de cuentas, lo que sería malo para
cuando el libro de cuentas fuera inspeccionado en primavera.

“Gracias. Volveré si necesito algo más”, dijo Vandalieu, haciendo una reverencia y
girándose para irse.

“Esperaremos con impaciencia su próxima visita”, dijo la recepcionista.

Vandalieu salió.

“¿Qué harás? ¿Mantendrás el carrito de la comida cerrado por hoy y volverás a comprar los
ingredientes por la tarde?” preguntó la Princesa Levia.

“¿O cambiarás completamente de planes y te irás con el Gremio de Domadores? A

diferencia de los empleados del Gremio de Comerciantes, el Maestro del Gremio parece
amistoso,” dijo Chipuras.

“No… Eso haría que pareciera que he perdido ante Joseph, lo cual se siente mal. Este
negocio de carrito de comida que hemos empezado todos juntos no puede tropezar con un
poco de acoso como este,” dijo Vandalieu. “Consigamos algunos ingredientes, aunque
tengamos que hacerlo por la fuerza”

Ese día, Kest estaba vigilando la puerta de la ciudad, incapaz de quitarse de encima un mal
presentimiento que tenía ahora mismo.

Cuando había tomado el relevo del guardia senior Aggar, que había estado de guardia por la
mañana, Aggar estaba de un humor extrañamente bueno. Kest incluso le había oído
murmurar perturbadoramente: “Con esto, esa mujer pronto será mía”.

Con ‘esa mujer’, seguramente no se refiere a Darcia-san, la mujer que era la madre de
Vandalieu. Creo que ni siquiera Senpai se atrevería a intentar poner sus manos sobre una
mujer a la que alguien tan grande como el ‘Lobo Hambriento’ le ha echado el ojo… No,
espera, ¡¿están Darcia-san y Vandalieu realmente bien cuando el ‘Lobo Hambriento’ les
echa el ojo?! se preguntó Kest. Pero mientras tengan su carrito de comida abierto en ese
lugar, no pueden evitar involucrarse con el ‘Lobo Hambriento’… Ah, soy tan impotente.

Aunque Kest estaba concentrado en sus deberes, sus pensamientos estaban confusos.

“… Kest, haz algo con tus orejas y tu cola”, le advirtió uno de los otros guardias.

“¡¿Eh?! ¡Ah, lo siento!” dijo Kest, enderezando rápidamente las orejas y la cola.

Parecía que habían dejado de lado la ansiedad que había en su mente.

104
“Bueno, no hay nadie que pase por aquí en este momento, así que está bien… Espera, hay
gente que pasa por aquí”, dijo el otro guardia, que era un superior serio a diferencia de
Aggar.

Kest se dio la vuelta y vio a un muchacho que tiraba de un carro… Vandalieu, la fuente de
sus problemas, y un perro que había visto antes.

“Hola”, dijo Vandalieu.

“¡¿V-Vandalieu-kun?! ¿Qué pasa? ¡¿Ha pasado algo?!” Kest preguntó, nervioso y

preocupado de que Vandalieu finalmente se hubiera quebrado bajo el acoso que estaba
recibiendo y ahora estaba dejando la ciudad.

“¡Cálmate, todavía estás de servicio!” le advirtió el guardia mayor, y luego se dirigió a

Vandalieu. “… ¿Te vas de la ciudad?” preguntó.

“Sí, para llenar un poco mis existencias”, dijo Vandalieu.

Kest miró el carro de Vandalieu y vio que no contenía ninguna clase de pertenencias;
estaba completamente vacío.

“Ah, llenar el stock para su carrito de comida. Ya veo, pensé… No, no importa. Asegúrate
de no alejarte demasiado de la carretera. A veces los Goblins y otros monstruos débiles
salen incluso en los pastizales y bosques ordinarios, así que ten cuidado. No importa cuán
confiable sea tu perro guardián, no bajes la guardia” dijo Kest.

Fang miró a Kest y le dio unos cuantos ladridos.

Kest los interpretó como “¡Déjamelo a mí!” y le dio una palmada en la cabeza a Fang.

“Cuida bien de tu maestro”, dijo.

“Kest, sé que es un conocido, pero comprueba su identificac ión antes de dejarle salir”,
suspiró el guardia senior.

Vandalieu mostró al guardia senior sus dos identificaciones.

El guardia levantó las cejas sorprendido. “¿No sólo tiene una tarjeta de registro temporal en
el Gremio de Comerciantes, sino también una membresía asociada en el Gremio de
Domadores? Me sorprende que haya logrado domar algo en tan poco tiempo,” dijo. “Si
perteneces al Gremio de Domadores, la cuota de peaje se reduce en cinco Baums, ya sea
que seas miembro pleno o asociado. Como eres menor de edad, puedes pasar gratis.
Asegúrate de volver antes de que se ponga el sol”.

“Sí, gracias”, dijo Vandalieu, asintiendo con la cabeza mientras recuperaba sus tarjetas de
identificación.

105
Con eso, salió de la ciudad, arrastrando su carro vacío detrás de él.

“Por cierto, dijo que está llenando sus existencias… ¿Qué necesita para abastecerse?”
preguntó el guardia senior a Kest mientras veía a Vandalieu irse.

“Hierbas para su salsa, creo”, asumió Kest. “Tiene un sabor bastante inusual…
Probablemente va a cosechar las hierbas para ella en algún lugar.”

“Ya veo. La salsa secreta que se rumorea de la Elfa Oscura, eh. Tal vez debería ir a
comprar una de esas brochetas alguna vez”, dijo el guardia senior con un asentimiento,
satisfecho por esta explicación.

Pero mientras tanto, Vandalieu no se dirigía a los pastizales, sino al Nido del Diablo más
cercano a la ciudad.

Morksi era una ciudad comercial; no tenía tierras de cultivo muy abiertas. Por lo tanto, su
comida se suministraba mediante la compra de grandes cantidades de ella, así como la caza
y la recolección.

Una parte de ello era la caza en los Nidos del Diablo. De hecho, la ciudad de Morksi se
construyó originalmente en este lugar que estaba cerca de múltiples Nidos del Diablo con el
propósito de cosechar sus recursos.

“Ahora bien… no podemos estar muy lejos de la ciudad, así que supongo que convertiré
este lago y bosque en un Nido del Diablo. Tendré que volver a examinar la vigilancia
alrededor de la ciudad más tarde”, dijo Vandalieu mientras aflojaba el collar de Fang y
extendía su mano hacia él.

Fang miró a Vandalieu confundido, jadeando con la lengua colgando.

“Bueno, Fang, el experimento está llegando a su fin. Gracias a ti, he aprendido que los
animales no se transformarán en monstruos si pasan una semana viviendo conmigo en una
sociedad humana. Así que… pasamos al siguiente experimento”, dijo Vandalieu.

Extendió sus garras e hizo un corte en su propio brazo.

La sangre brotó y empezó a gotear en el suelo.

“Este es un experimento para ver si los animales ordinarios que no nacieron a través de
experimentos de reproducción de los No Muertos serán transformados por una parte de mí”.

Fang olfateó el brazo cubierto de sangre de Vandalieu unas cuantas veces, y luego empezó
a lamer la sangre.

106
Una vez que terminó, empezaron a salir crujidos de su cuerpo.

Volviéndose mucho más grande físicamente que antes, Fang soltó un poderoso rugido. El
collar aflojado se ajustaba ahora perfectamente a su cuello.

Dando un asentimiento satisfecho, Vandalieu dio una palmada de agradecimiento a Fang, y

luego lo dirigió más profundamente hacia el Nido del Diablo.

“Parece que tu mutación ha ido bien, así que ¿hacemos algo de Nivelación mientras
cazamos?” dijo Vandalieu.

Fang, que ahora tiene el tamaño de un perro de raza grande, dio un orgulloso ladrido y
luego salió corriendo con entusiasmo.

“Ah, espérame”, dijo Vandalieu, llamándolo.

Con un ladrido y un gruñido, Fang saltó de la maleza para atacar al monstruo que era su
objetivo… Un Conejo Cornudo Gigante.

El monstruo levantó sus cuernos y cargó contra Fang a cambio.

Los Conejos Cornudos Gigantes eran monstruos que habían progresado desde el Rango 1
de los Conejos Cornudos, y tenían exactamente la misma apariencia excepto que eran tan
grandes como los perros grandes.

También cambiaron de una dieta herbívora a una omnívora al aumentar su rango, pero eran
monstruos cobardes que comían principalmente insectos y animales pequeños, así como
plantas como los Conejos Cornudos ordinarios.

Pero los cuernos de sus cabezas eran afilados y sólidos. Ser apuñalado por ellos podría ser
fatal.

En defensa propia, el Conejo Cornudo Gigante movía sus cuernos hacia Fang, que era más
o menos del mismo tamaño que él.

Fang ladró y se estremeció cuando los cuernos golpearon el lado de su cara. El Conejo
Cornudo se sorprendió de que su ataque desesperado hubiera ocurrido, pero decidió
aprovechar la oportunidad para neutralizar a su atacante. Bajando sus cuernos, comenzó a
atacar.

Sus poderosas patas traseras se tensaron con fuerza.

Pero Vandalieu entró en escena.

107
“Lengua Afilada”.

Su habilidad marcial ‘Técnica de Lucha Desarmada’… su lengua extendida y afilada,

atravesó la cabeza del Conejo Cornudo Gigante y terminó con su vida.

Fang gimoteó.

“Chico malo, Fang. Vinimos aquí para cazar la cena de todos y los ingredientes para los
pinchos. ¿Qué vamos a hacer si te comes al monstruo?” dijo Vandalieu, regañando a Fang.

Los seniors de Fang salieron del interior de Vandalieu para regañarle también.

“No saltes cuando nunca antes has luchado contra un monstruo”, dijo Quinn.

“No te dejes… llevar”, dijo Eisen.

Pete hizo unos ruidos de chasquido de decepción.

Fang gimió, y sus orejas colgaron.

“Sé que puedes sentir el poder que te llena. Pero no importa cuán poderoso seas, no puedes
ganar si no tienes experiencia. Observa a todos los demás, excepto a mí, para aprender y
ganar algo de experiencia en combate”, continuó Quinn.

“Quinn no lucha contra sí misma… Hazlo lo mejor que puedas”, dijo Eisen.

Kühl hizo algunos ruidos alentadores de tambaleo.

“Quinn, Eisen. Kühl se ha terminado de drenar la sangre, así que empezaré a desmantelar el
cadáver”, dijo Vandalieu, viendo que Fang parecía haber aprendido la lección. “Ah, Fang,
por favor ve a buscar el carro. Lo he dejado atrás”.

Fang dio un ladrido.

Y así, Vandalieu y los otros comenzaron sus tareas.

Aunque Fang había mutado en un Perro Demonio de rango 2, la vida apenas había
comenzado para él.

 Nombre: Fang
 Rango: 2
 Raza: Perro Demonio
 Nivel: 0

108
 Habilidades Pasivas:
o Visión Nocturna
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 1
o Detectar Presencias: Nivel 1
o Intuición: Nivel 1
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 1

 Habilidades Activas:
o Pasos Silenciosos: Nivel 1

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァ■■■■ [Va]

109
 Capítulo 210: El negocio del carrito de comida continuará

Rock, un aventurero con base en la ciudad de Morksi, estaba ocupado cazando ese día con
el mismo grupo de aventureros de clase D con el que siempre estuvo, la Brigada de la
Piedra de Hierro.

Rock y sus compañeros habían visitado regularmente este Nido del Diablo desde sus días
en la escuela de aventureros; era un terreno de caza familiar para ellos.

“Bien, vamos a casa después de que derribemos unos cuantos monstruos más”, dijo.

“Sí”, acordó uno de sus compañeros. “Queremos vender los ingredientes antes de la puesta
de sol.”

El valor de los materiales vendidos al Gremio de Aventureros no cambia según la hora del
día. Sin embargo, los empleados del Gremio ciertamente apreciaban recibir carne y otros
ingredientes alimenticios antes de la hora del día en que los mayoristas rellenaban sus
existencias.

“Como tengo una deuda con el Gremio, tengo que mostrarles que estoy ganando una buena
cantidad de dinero,” añadió Rock.

“Es tan desafortunado que tu viejo se haya herido tan gravemente justo después de que
compraras tu nueva arma”, dijo otro. “Rock, aparentemente habrá una hermosa Elfa Oscura
dando un sermón en la Iglesia Comunal. ¿Qué tal si vas y rezas para que se aleje la mala
suerte?”

Rock frunció el ceño. “Oye, ¿intentas decir que la lesión de mi viejo fue un castigo por no
ser lo suficientemente devoto? Sabes que rezo a los dioses en agradecimiento cada vez que
cazo monstruos”.

“Deberías rezar a otros dioses que no sean el dios de los soldados y el dios de las nubes de
tormenta”, dijo su amigo. “Y según los rumores, la Elfa Oscura es aparentemente una
verdadera belleza.”

“No me interesa. Si tengo tiempo para asistir a algo así, creo que vale más la pena ir a una
cacería de Goblins en solitario –”

La ligera conversación del grupo fue interrumpida por un fuerte aullido que resonaba a
corta distancia.

“¡¿Oyeron eso?!” Les preguntó a sus compañeros.

“Sí, está cerca… ¡Por allí!”

110
Se prepararon, recogieron sus pertenencias y se dirigieron a la fuente del sonido.

Fueron recibidos por la escena que habían imaginado.

Un perro de pelaje gris que era más grande que un lobo. El pelo alrededor de su boca estaba
manchado de sangre fresca y carmesí. A sus pies había un niño acostado boca arriba, con el
cuello cubierto de sangre.

Los ojos del chico, que estaban vueltos hacia Rock y sus compañeros, estaban sin vida y
vacíos.

“Un Perro Demonio… Llegamos demasiado tarde”, murmuró Rock.

Los Perros Demonios eran monstruos de Rango 2, perros que habían sido transformados
por el Mana corrupto. Eran tan fuertes físicamente como los lobos o tal vez un poco más
fuertes, y no tenían habilidades especiales. Incluso los aventureros novatos que se habían
acostumbrado a las batallas recientemente podían derrotarlos.

Y como los perros rara vez entraban en los Nidos del Diablo, tales monstruos eran pocos en
número.

Pero los Perros Demonios eran aún más agresivos con los humanos que los lobos, sin
importar los perros comunes, y no vacilaban ni siquiera cuando eran heridos. Cada año,
aventureros novatos perdían sus vidas por estas bestias después de bajar la guardia.

Y los Lobos Demonios lanzaban un aullido de victoria y alegría después de matar a un

humano. Rock y sus compañeros habían venido corriendo hasta aquí después de escuchar
un aullido, pero…

“¡En qué diablos está pensando el Gremio de Aventureros, dejando que un niño vaya a
cazar por su cuenta!” gritó uno de los compañeros de Rock, enfurecido.

“No digas eso. Una vez que alguien ha elegido convertirse en aventurero, cualquier cosa
que le suceda es su propia responsabilidad, ya sea un novato o un niño. Es su propia culpa
por subestimar al monstruo”, dijo Rock, pero aun así levantó su espada y su escudo.

El Perro Demonio dejó escapar un bajo gruñido.

“Pero al menos debemos vengarlo”, dijo Rock. “Este es el final de nuestra cacería, pero…”

“Umm, disculpe. No te precipites. ¿No está malinterpretando algo aquí?” dijo Vandalieu.

“Esto es parte de nuestro deber como aventureros… ¡¿Espera, el cadáver acaba de hablar?!”
Rock gritó, saltando hacia atrás por la sorpresa.

111
“Estoy vivo. No soy un cadáver. Sólo estaba jugando con mi familiar”, dijo Vandalieu,
todavía tirado en el suelo mientras miraba a Rock y a sus compañeros.

A través de varias cacerías, Fang había cazado con éxito pájaros Giga… Pájaros
monstruosos de Rango 2 que usaban sus colmillos y garras como armas, sin la ayuda de
Vandalieu y los demás.

Al ser alabado por esto, Fang había soltado un rugido de alegría, empujó a Vandalieu al
suelo y comenzó a lamer su cara y cuello a pesar de estar aún cubierto de sangre de pájaro
Giga.

En ese momento, Rock y sus compañeros habían llegado a la escena y malinterpretaron la

situación.

Vandalieu explicó todo esto a Rock y a su grupo, que llevaban miradas de incredulidad.

“Ya veo”, murmuró uno de los compañeros de Rock.

Vandalieu estaba efectivamente vivo, y aunque estaba escondido de la vista de Rock y su

grupo por los árboles, había un carro cargado de cadáveres de pájaros Giga y otros
monstruos que Fang había estado cazando.

Y aunque Rock y sus compañeros se habían dado cuenta demasiado tarde, Fang llevaba uno
de los collares que el Gremio de Domadores vendía para los familiares.

Aunque sentían cierta incomodidad por la situación, no había nada sospechoso ni

susceptible de ser investigado.

“Siento haber malinterpretado las cosas”, dijo Rock. “Aun así, si hubiera un domador
conspicuo como tú en el Gremio de Aventureros, habría rumores sobre ti en todas partes,
pero nunca he oído hablar de ti.”

Los aventureros domadores eran raros. Aunque los monstruos variaban en agresividad
dependiendo de su raza, eran generalmente enemigos de la humanidad, y aun así los
Domadores hacían uso de tales criaturas. Eran mucho menos numerosos que los guerreros.

Vandalieu era un domador de poco más de diez años de edad que tenía una apariencia
inusual y era capaz de domar a un Perro Demonio. Rock pensó que era extraño que no
hubiera rumores sobre él como un individuo prometedor.

Aunque le hablo cara a cara, tiene tan poca presencia que es anormal… ¿Podría ser que
no haya rumores sobre él porque no tiene presencia? Rock pensó de forma bastante
grosera.

112
“Eso es porque no soy un aventurero”, dijo Vandalieu. “Actualmente tengo un registro
temporal en el Gremio de Comerciantes, y soy miembro asociado del Gremio de
Domadores.”

“¡¿No eres un aventurero?!” Rock dijo incrédulo. “Un miembro asociado del Gremio de
Domadores… ¡¿Podría ser que hoy domaras a este Perro Demonio?!”

“No, Fang es un perro callejero de los barrios bajos. Vinimos a este Nido del Diablo hoy, y
él mutó en un Perro Demonio,” dijo Vandalieu, diciendo la verdad, pero no toda.

Rock y sus compañeros abrieron los ojos conmocionados.

“¡¿Acaba de convertirse en un monstruo?! Eso es… asombroso”, dijo Rock.

Con toda honestidad, era difícil de creer. Pero Rock no tenía el conocimiento necesario para
negar la no del todo verdadera explicación de Vandalieu… su afirmación de que Fang había
sido un perro ordinario, y que mutó en el momento en que entraron en este Nido del Diablo.

Era de conocimiento común no sólo para aventureros como Rock y su grupo, sino para toda
la gente de este mundo, que animales como pájaros, conejos y perros podían transformarse
en monstruos bajo la influencia del Mana corrupto.

Pero casi nadie había presenciado esto en persona. El Mana corrupto no era visible a simple
vista, y nadie sabía cuánta corrupción podían soportar los animales.

Los magos y los alquimistas habían tratado de entender este proceso desde la antigüedad,
pero sus vagas descripciones sólo afirmaban que los animales tenían diferencias
individuales en cuanto a la tolerancia, y que también dependería del atributo y la densidad
del Mana corrompido.

Por lo tanto, no había nada que pudiera refutar que un perro se convirtiera en un monstruo
el mismo día que entraba en un Nido del Diablo.

… Por cierto, no había ninguna ley que castigara a los dueños de los animales que se
transformaban en monstruos. Sólo tenían que asumir la responsabilidad si esos monstruos
transformados mataban a personas o destruían propiedades.

“Bueno, tal vez se corrompió mientras comía orejas de Goblin o Kobold en los barrios
bajos. Y entonces, una vez que llegó a este Nido del Diablo, llegó a su límite y mutó”, dijo
uno de los compañeros de Rock. “¿Nos ponemos en marcha, entonces?”

“Supongo que sí. Perdón por hacer tantas preguntas. Los Perros Demonios no son débiles
para los monstruos de Rango 2, pero los monstruos de Rango 3 y las hordas de Goblins y
Kobolds a veces aparecen por aquí. Ten cuidado”, dijo Rock, asumiendo que Vandalieu
dependía completamente de Fang para la caza, ya que parecía ser una persona desarmada
que no era un aventurero.

113
Y entonces el grupo de Rock se giró y se fue.

“… Tenemos suerte de que fueran buenas personas”, dijo Vandalieu. “Entonces,

¿empezamos a volver a casa también?”

Fang ladró.

“¿Quieres tirar del carro? Eso te haría parecer más un monstruo domesticado para los
demás, así que reduciría las posibilidades de futuros malentendidos”, dijo Vandalieu,
asintiendo con la cabeza. “Dame un momento”.

Vandalieu creó rápidamente una correa y un bozal para conectar a Fang con el carro con su
Habilidad ‘Refinamiento de Hilo’.

Cuando regresaron a la puerta de la ciudad de Morksi, Kest y su senior se sorprendieron al

ver que Fang, que tiraba del carro, se había convertido en un Perro Demonio. También se
sorprendieron al ver que el carro estaba lleno de cadáveres de monstruos descuartizados.

“N-Necesitabas reabastecerte de carne…” murmuró Kest con asombro.

“Sí, aunque también coseché algunas hierbas”, le dijo Vandalieu.

El carro también contenía hierbas para la salsa usada en las brochetas… Para ser más
precisos, las hierbas que Vandalieu había cultivado en su interior con los efectos del
Trabajo ‘Tree Caster’, puestas en el carro después de entrar en el Nido del Diablo, y ahora
les decía a los guardias que las había recogido.

Con esto, si alguien intentaba investigar dónde había adquirido Vandalieu las hierbas que
usaba, buscarían inútilmente en el Nido del Diablo en vez de en la gente alrededor de
Vandalieu.

“Umm… ¿Está permitido este tipo de cosas, Senpai?” Kest le preguntó al guardia senior.

No estaba seguro de si estaba permitido que un menor de edad que no fuera aventurero
entrara y cazara en un Nido del Diablo y trajera su botín.

El guardia senior se frotó la barbilla. “No es un problema. No hay ninguna ley que lo
castigue, así que…”

Por supuesto, los Nidos del Diablo estaban habitados por monstruos, y eran peligrosos. No
era un lugar adecuado para menores de edad y civiles comunes que eran incapaces de
combatir.

Pero no había ninguna ley en el Reino Orbaume que prohibiera a los civiles entrar en los
Nidos del Diablo.

114
Incluso sin una ley que lo prohibiera, los civiles ordinarios no entraban normalmente en los
Nidos del Diablo.

Pero también hubo casos de aparición de nuevos Nidos del Diablo, y de propagación de los
ya existentes. No era raro que los Nidos del Diablo no aparecieran de manera diferente a los
pastizales o lagos ordinarios.

Sería cruel castigar a los habitantes de un pueblo en un bosque o montaña que se había
convertido en un Nido del Diablo, o a los viajeros o víctimas que accidentalmente se habían
metido en un Nido del Diablo. Por eso no había ninguna ley que castigara a esas personas.

“No hay impuestos para los bienes procedentes de la caza en los Nidos del Diablo si sólo
los traes, tampoco. Pero… en circunstancias normales, le daría un severo sermón”, dijo el
guardia senior a Vandalieu.

“Sí, siento haberle hecho creer que sólo estaba buscando hierbas en lugar de cazar”, se
disculpó Vandalieu, bajando la cabeza.

El guardia senior suspiró. “Eres libre de pasar.”

“Te dejaremos salirte con la tuya porque ese Perro Demonio estuvo contigo esta vez. Si
vuelves a ir a un Nido del Diablo, no te olvides de traer a ese Perro Demonio contigo”, dijo
Kest, con cara de alivio. “Y no tardes mucho en ir al Gremio de Domadores para cambiar tu
membresía de asociado por una completa”.

“Sí, gracias”, dijo Vandalieu.

Fang dio un pequeño ladrido.

Vandalieu saludó a Kest, volvió rápidamente a su casa, ordenó el inventario y se dirigió al

Gremio de Domadores con Fang, donde se había registrado como miembro asociado esa
misma mañana, esta vez para convertirse en miembro completo.

“¡Tienes talento como Domador!” dijo fervientemente el Maestro del Gremio, Bachem.

Pero Vandalieu se las arregló para irse, diciéndole que era hora de abrir su negocio, y abrió
su carrito de comida, tal como lo había hecho ayer.

“Hoy has estado ocupado, ¿no? ¿Vas a cazar en el Nido del Diablo todos los días a partir de
ahora?” preguntó Darcia, que había sido informada por Chipuras de la visita de Vandalieu
al Nido del Diablo.

“Sí, mañana iré de nuevo a cazar”, respondió Vandalieu mientras asaba las brochetas. “Hoy
teníamos poco tiempo, así que no conseguimos mucha carne. Y también necesito repensar
la red de seguridad de esta ciudad. Mañana, voy a ajustar la red de seguridad desde el

115
exterior y cazar varios días de carne, así como algunos Goblins y Kobolds, nivelando a
Fang en el proceso.”

Fang ladró en aprobación de este plan.

“Hagan lo mejor que puedan, los dos. Pero si estáis ocupados, podría ir a cazar por
vosotros”, sugirió Darcia.

No tenía tarjeta de miembro de ningún Gremio, pero la gente de la ciudad pensó que era
una Elfa Oscura que había estado viviendo en un pueblo oculto. Si ella cazaba algunos
monstruos que los aventureros de clase D eran capaces de cazar, habría más gente que
asumiría que ella era una cazadora excepcional en su antiguo pueblo que gente volviéndose
sospechosa.

“Es una buena idea… Muy bien, entonces te pediré que lo hagas una vez que Fang se haya
nivelado hasta cierto punto”, dijo Vandalieu.

“Sí, déjamelo a mí”, dijo Darcia.

“Una brocheta, por favor”, dijo un cliente, acercándose al carrito de comida.

Mientras Vandalieu y Darcia conversaban, los clientes se acercaban al carrito de comida

esporádicamente. Durante la semana en que estuvo abierto, las brochetas se ganaron la
reputación de ser deliciosos, y ahora había otros clientes además de los asociados con el
“Lobo Hambriento”.

“Son tres Baums”, dijo Vandalieu.

“¿Eh? ¿Has bajado los precios?” preguntó el cliente confundido; las brochetas habían
costado cinco Baums cada una hasta ayer.

Pero entregó tres Baums y compró una brocheta de todos modos. En su camino de regreso a
la calle principal, examinó su brocheta de forma sospechosa.

¿La cantidad de carne no ha cambiado? No, ha aumentado ligeramente. Entonces, ¿ha

bajado la calidad? se preguntó, teniendo un mal presentimiento sobre la brocheta.

Pero en el momento en que mordió la brocheta, se dio cuenta de que se había equivocado.
El sabor había mejorado claramente.

“¡Tan delicioso! Es más barato y la cantidad de carne no ha cambiado, así que ¿por qué
sabe mejor?” se preguntó incrédulo. “¡N-Necesito uno más!”

A pesar de haber casi regresado a la calle principal, el cliente se dio la vuelta y compró uno
más.

116
… Porque he cambiado la forma en que estoy almacenando la carne, pensó Vandalieu.

No había comprado la carne en una tienda al por mayor, sino que la había cazado y
descuartizado él mismo, por lo que no le había costado nada. Y como Vandalieu y Fang
eran los que habían trabajado para adquirir la carne, no había costes de mano de obra.

Por lo tanto, estaba obteniendo grandes beneficios incluso vendiendo las brochetas a tres
Baums cada una.

Y la razón por la que las brochetas se habían vuelto más deliciosas era simplemente porque
la calidad de la carne había mejorado. Ayer, Vandalieu había usado la carne de monstruos
de Rango 1 como Ratas Gigantes y Conejos Cornudos. Hoy, usaba la carne de monstruos
de Rango 2 como Conejos Cornudos Gigantes y aves Giga.

El sabor de la carne de los monstruos y la utilidad de otros materiales cosechados de ellos

generalmente aumentaba con su Rango. La diferencia entre los monstruos de rango 1 y 2 no
era drástica, pero… no era el caso con la Habilidad ‘Cocina’ de Vandalieu.

Tal vez hacer buena comida con ingredientes inferiores era una forma de que un chef
pudiera mostrar su habilidad, pero usar mejores ingredientes producía platos más
deliciosos.

“¡¿Por qué sus pinchos se han vuelto tan deliciosos?!” preguntó el cliente.

“Mi Habilidad ‘Cocina’ se niveló esta mañana”, le dijo Vandalieu, dándole la explicación
más corta posible, sin tener tiempo de explicar todo eso.

“¡Ya veo!”

“¿No le vas a contar los detalles? Podría ser conveniente para nosotros más tarde si Joseph
tiene una mala reputación”, dijo Orbia.

Si Vandalieu difunde la noticia de que Joseph ha amenazado a todas las tiendas mayoristas
de la ciudad, su ya pobre reputación se hundirá aún más.

Pero Kimberley argumentó lo contrario. “Orbia nee-san, si hacemos eso, la reputación de la

carnicería en la que el Jefe compraba su carne antes también caerá. No queremos eso,
¿verdad?”

“Ah, tienes razón. Esa persona parecía una buena persona”, dijo Orbia. “Entonces supongo
que no se puede evitar.”

Aunque era una cosa pequeña, Vandalieu había tomado en consideración las circunstancias
del anciano de la carnicería que había cedido a las amenazas de Joseph para mantener su
sustento.

117
Mientras conversaban, un hombre delgado y barbudo, con un abrigo sucio y desgarrado en
varios sitios, se acercó al carrito de comida no desde la dirección de la calle principal, sino
desde la dirección del barrio bajo.

“Bienvenido”, dijo Vandalieu.

“No, no soy un cliente… Me llamo Simon, y el ‘Lobo Hambriento’ me habló de ti”, dijo el
hombre, bajando la cabeza con una sonrisa auto despreciativa.

Era difícil saber cuántos años tenía por su barba y lo sucia que estaba su cara.

“Ah, eres tú. Vandalieu, la persona que nos presentó Michael-san está aquí”, dijo Darcia.

“Encantado de conocerle. Pero, ¿qué negocios tienes con un viejo medio muerto como yo?
Con gusto trabajaré para ti si hay trabajo que hacer, pero… no creas que seré de utilidad”,
dijo Simon, con su sonrisa auto despreciativa cada vez más amplia.

“Eso no es cierto”, dijo Vandalieu, sacudiendo la cabeza. “Todavía tienes tu tarjeta de

miembro del Gremio de Aventureros, ¿no?”

“Sí… Puedes encontrar trabajo mientras tengas una de estas, aunque te falte el brazo
derecho, después de todo.”

El hombre llamado Simon, que había sido presentado a Vandalieu por el “Lobo
Hambriento” Michael, era un antiguo aventurero. Pero antes de que pudiera ahorrar lo
suficiente para retirarse, había perdido su brazo dominante debido a una grave lesión y se
había vuelto incapaz de luchar.

Hoy en día, apenas podía alimentarse haciendo trabajos diurnos que implicaban cosas como
la limpieza, el tipo de trabajos que sólo los aventureros novatos harían. Era lo que se
conocía como un rezagado.

“Entonces, por favor, vaya y venda esto al Gremio de Aventureros como prueba de haber
exterminado los monstruos”, dijo Vandalieu.

Su tarea para Simon era ir al Gremio de Aventureros y vender las partes del cuerpo de los
monstruos que había cazado en el Nido del Diablo hoy y que le servían como prueba de
haberlos exterminado.

“¿Eh? ¿Prueba de exterminio? ¿Por qué te desviaste del camino para que alguien más las
vendiera?… Serías capaz de venderlas de inmediato, incluso con una tarjeta de membresía
temporal”, dijo un desconcertado Simon.

De hecho, el Gremio de Aventureros compraría cualquier prueba de exterminio siempre y

cuando el vendedor estuviera registrado. Seguramente no había razón para buscar a un
aventurero fracasado convertido en un mendigo para venderlas.

118
“Ninguno de nosotros tiene una”, explicó Vandalieu simplemente.

El Gremio de Aventureros se negaría rotundamente a comprar pruebas de exterminio a los

que no estuvieran registrados.

“Entonces deberías ir y re… No, no importa. Lo haré”, dijo Simon, aún confundido, pero
dándose cuenta de que Fang le miraba, y sintiendo que había algo en esa mirada.

Bajó la cabeza, dejando de lado sus preguntas y su confusión.

Probablemente pensaba erróneamente que su vida estaría en peligro si se interesaba

demasiado en el asunto.

“Entonces, aquí están las piezas que necesita vender. Por favor, vuelva después de que el
Gremio de Aventureros se las compre. Tu parte será la mitad del precio de compra,” dijo
Vandalieu.

“Lo tengo… ¡¿Tanto?! ¡Iré enseguida!” dijo Simon, su expresión se iluminó.

Tomó la bolsa que contenía las pruebas de exterminio y se dirigió hacia el Gremio de
Aventureros, corriendo a medias mientras se iba.

El precio de las pruebas de exterminio de los monstruos de Rango 1 y 2 no era nada

extraordinario. Pero Simon había sido capaz de decir que había una gran cantidad dentro de
la bolsa, a juzgar por su peso. Vendiendo tal cantidad, aunque recibiera sólo la mitad del
precio de compra, sería el equivalente a varios días de salario de los trabajos diurnos. No se
moriría de hambre durante un corto período de tiempo.

Considerando la simplicidad de la tarea que se le pedía, la cantidad que se le pagaba a

Simon era extraordinaria. Pero el dinero que Vandalieu adquirió por la venta de las pruebas
de exterminio no era un ingreso de su negocio, por lo que no podía anotarlo en su libro de
cuentas. Era un dinero sin sentido.

Así, su contratación de Simon fue un acto de caridad, y tenía la intención de donar la otra
mitad a un orfanato también.

“Espero que esto sirva como explicación de por qué tenemos mucho dinero para el señor de
la región que ha enviado espías para vigilarnos”, dijo Vandalieu.

“Espero que crea que estábamos cazando monstruos antes de venir a esta ciudad, y que
ahorramos dinero para comprar el carrito de comida y la casa vendiendo sus materiales”,
dijo Darcia.

La última razón por la que Vandalieu hizo esto fue para disminuir cualquier sospecha que
el señor de la región pudiera tener hacia él mostrándose adquiriendo fondos, aunque la
cantidad adquirida fuera pequeña.

119
Justo cuando Simon se fue, tres hombres humanos de unos treinta años entraron en el
callejón.

Uno de ellos se rió un poco. “Te digo que es verdad. El carrito de comida venderá
brochetas sin carne, o habrá cerrado. Todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que
ese sea el caso”.

“Y luego nos pagará Joseph”, dijo otro.

Uno de los hombres era alguien que Vandalieu y Darcia reconocieron.

Era Aggar.

Hasta ahora, Aggar sólo había mirado el carrito de comida a lo lejos con una mirada
frustrada, pero quizás ganando confianza ahora que tenía gente con él, se acercó a
Vandalieu.

“Cuánto tiempo sin vernos, Vandalieu-kun, Darcia-san”, dijo, con una sonrisa desagradable
en su cara. “Su negocio va – ¡¿va bien?! ¿Por qué demonios sigues cocinando carne?” gritó,
cambiando completamente su tono y expresión al ver que Vandalieu seguía asando
brochetas de carne como lo había hecho la semana pasada.

“Oye, ¿qué demonios pasa, Aggar?” le susurró uno de los hombres junto a Aggar,
frunciendo el ceño. “Esto no es como se supone que debe ser. ¿Cómo es que están haciendo
negocios correctamente?”

“Sí. Lo único que tienes razón es que hay una Elfa Oscura tan hermosa que nunca pensarías
que tiene equipaje con ella, y que el niño se ve realmente espeluznante”, susurró el otro.

“¿Por qué, te preguntas… Este es un carrito de comida que vende brochetas a la parrilla. No
creo que haya nada extraño en eso”, dijo Darcia, respondiendo a su pregunta inicial.

Tenía una sonrisa de servicio al cliente, pero era rígida; había notado que había algo
extraño en el comportamiento de Aggar y sus compañeros… Tenía buenos oídos, y podía
oír su conversación susurrada.

Pero parecía que Aggar no podía oír sus palabras. Sus ojos se movían inquietos mientras
intentaba pensar en una explicación.

“¡Eso es!” gritó de repente. “¡Estás usando la carne de ese perro! Te deshiciste de tu perro
guardián y reemplazaste tu carne con…”

Fang, que se había escondido a la sombra del carrito de la comida, dio una serie de feroces
y furiosos ladridos. Las palabras de Aggar podrían haber causado serios daños a la
reputación del carrito de comida.

120
“¿Qué demonios? ¡¿Por qué tu perro guardián está vivo, y por qué demonios se ha hecho
más grande?!”

Fang se había mantenido fuera del alcance visual por voluntad propia, pensando que los
clientes podrían tener miedo de acercarse al carrito de comida si era visible desde la calle
principal. Pero no fue capaz de ignorar la acusación de Aggar.

Aunque estaba podrido, Aggar seguía siendo un guardia. No se cayó de espaldas de forma
antiestética cuando Fang enseñó los dientes y le ladró amenazadoramente; inmediatamente
dio un paso atrás y levantó la guardia.

“Como puedes ver, Fang está vivo y bien. Aggar-san, parece que usted y sus colegas han
venido al distrito de luz roja a divertirse después del trabajo, pero… ¿hay algo
inconveniente en el hecho de que haya carne en mi carrito de comida?” Vandalieu le
preguntó mientras le miraba con los Ojos Demoníacos del Rey Demonio.

Pero a diferencia del rico presumido al que Vandalieu había mirado la semana pasada,
Aggar y sus compañeros tenían algo de experiencia en combate. Tal vez fue esto lo que los
hizo más resistentes al miedo, o tal vez Vandalieu se había contenido demasiado. Su
reacción no fue tan drástica; se pusieron pálidos y sus voces temblaron, pero no hubo nada
más que eso.

“N-n-n-n-nada en absoluto. ¡Vámonos, chicos!” Aggar dijo a sus compañeros, y luego se

fue.

“¡Muy bien!” dijo uno de ellos, girando para correr también.

“¡Espérame!” dijo el otro mientras corría para alcanzar a los otros dos.

“¿Debería haber puesto un poco más de fuerza?” Vandalieu se preguntó.

“No creo que pudieras haber hecho más”, dijo Kimberley. “Hubiera sido más problemático
si se hubieran meado o cagado o desmayado delante de nuestro negocio.”

“Esas personas… fueron contratadas por Joseph, ¿verdad?” dijo Darcia.

“Eleanora y los otros nos dijeron a través del Familiar Rey Demonio que uno de los
sirvientes de la familia de Joseph se puso en contacto con Aggar”, dijo Vandalieu.

Aggar era simplemente un guardia corrupto; su personalidad y habilidades encajaban con

ese perfil. Pero entre los miembros de la organización criminal, era conocido como uno de
los guardias convenientes que miraría hacia otro lado por un soborno.

Es probable que Joseph le pagara para llevar a cabo este acoso excesivo a Vandalieu y
Darcia.

121
Aggar había traído gente para ver si el negocio de Vandalieu, que debería haber estado
completamente desprovisto de carne, seguía funcionando. Por si acaso, intentaban acusarle
de vender productos defectuosos y amenazarle con cerrar, obstruyendo la inspección
necesaria para que su registro temporal se convirtiera en una auténtica membresía.

… Parecía que los dos compañeros de Aggar también tenían la intención de ponerle las
manos encima a Darcia mientras estuvieran aquí.

“¿No sería prudente deshacerse de esos tres?” sugirió Chipuras.

“Hmm, es ciertamente desagradable, pero cuando pienso en si vale la pena matarlos por
ello… no estoy seguro,” dijo Vandalieu.

Joseph estaba abusando de su autoridad como Vice Maestro del Gremio para llevar a cabo
este acoso excesivo por su propia voluntad. Pero Aggar era un alevín que había sido
contratado por poco dinero.

Si Vandalieu enterrara a Joseph, no habría nadie similar reemplazándolo por un tiempo,

pero si enterrara a Aggar, podrían aparecer pequeños alevines similares uno tras otro.

Y aunque Aggar era un rufián, seguía siendo un guardia. Si tuviera una muerte extraña o
desapareciera, era posible que se llevara a cabo una investigación a gran escala.

“Sí… Si no causa un poco más de daño, es un poco difícil de decidir”, dijo Darcia.

Si fuera una mujer normal, sentiría una sensación de peligro por parte de Aggar. Pero,
aunque lo encontraba desagradable, ni siquiera ella pensaba que valiera la pena matarlo. Su
cuerpo actual no se vería afectado en absoluto por ninguna droga paralizante o pastillas
para dormir, y tenía suficiente fuerza escondida en sus delgados brazos para golpear a un
caballero acorazado hasta la muerte de un solo golpe.

No le importaba el interés que Aggar parecía tener en ella.

“Hmm, tienes razón al decir que los guardias podrían investigar a Vandalieu-sama si nos
deshacemos de ellos”, dijo Chipuras. “No es que vayan a encontrar nada. Deberían
quedarse callados.”

“No pueden hacer eso, es su trabajo… Hablando de trabajos, siguen ahí, ¿no? Los espías
del señor de la región”, dijo Orbia.

“Entonces el señor de la región es consciente del acoso que estamos recibiendo. Debería
hacer algo, ¿no? Es un problema que involucra a su propio tío y a los guardias de la ciudad
que él gobierna”, dijo la Princesa Levia.

“Tienes razón en eso. Pero parece que el Jefe lo está haciendo bien, así que puede que no
haga ningún movimiento, pensando que no es un gran problema”, dijo Kimberley. “Oye

122
Jefe, tal vez deberías intentar mirar la ventana del segundo piso de ese edificio y decir:
‘Este acoso es muy duro'”.

“… Eso no haría otra cosa que burlarse de los espías, ¿no?” dijo Vandalieu.

Mientras la conversación pasaba de una discusión a una conversación ligera, Fang, el único
que percibía a Aggar como una amenaza, dio un ladrido de descontento.

Fang parecía insistir en que Vandalieu nunca más se acercara a Aggar.

“Está bien, Fang. No pueden recurrir a la violencia directa. El poder y la autoridad son las
únicas armas que tienen tanto Joseph como Aggar, y aparte de eso, no son importantes”,
dijo Vandalieu.

Joseph era un Vice Maestro del Gremio de Comerciantes, y tío del señor del reino. Aggar
era un guardia. Ambos usaban sus posiciones para acosar a Vandalieu y a Darcia.

Pero Vandalieu no podía hacer mucho para evitar el acoso. Si lo hacía, las cosas se
pondrían más difíciles para él.

“Bueno, es humano no darse cuenta u olvidarse de ese tipo de cosas… Debo tener cuidado
de no hacerlo también”, se dijo Vandalieu.

Fang dio un ladrido confuso; ¿por qué Vandalieu necesitaría tener cuidado cuando no era
un ser humano?

Lo que Fang no entendía, por muchas veces que lo dijera Vandalieu, era que él se
consideraba realmente un ser humano.

En un Reino Divino muy lejos de la ciudad de Morksi, Vida, la diosa de la vida y el amor,
se sentó en una mesa con sus hermanos y hermanas cercanos.

“La reconstrucción de su alma se ha completado sin problemas. Esta semana ha sido el

período de mayor vulnerabilidad para Vandalieu, pero podemos volver a respirar
tranquilos”, dijo Ricklent, el genio del tiempo y la magia, con un suspiro de alivio.

“Puede que haya sido vulnerable, pero no hay forma de que Alda y sus seguidores puedan
aprovecharse de ello. Con sólo una semana a su disposición, incluso si sus héroes hicieran
un movimiento inmediatamente después de esa batalla, sólo los que ya están en el Ducado
Alcrem lo habrían hecho a tiempo. Los individuos reencarnados tampoco parecen estar
cerca, y Birkyne no es de los que hace movimientos apresurados”, dijo Zuruwarn, el dios
del espacio y la creación mientras pulía una copa de plata magníficamente decorada. “Te
preocupas demasiado, Ricklent.”

123
“… ¿No existía la posibilidad de que espíritus y dioses heroicos descendieran directamente
sobre el mundo?” dijo la hermana más reciente de los dioses… Gufadgarn, el dios malvado
de los laberintos, anteriormente del ejército del Rey Demonio.

Aunque los otros dioses se habían reunido aquí con sus apariencias originales, sólo ella
estaba presente en este Reino Divino en su recipiente.

“Eso no era posible”, dijo Vida, sacudiendo la cabeza. “Aunque los espíritus heroicos y los
dioses descendieran a la ciudad de Morksi para atacar a Vandalieu mientras estaba débil,
habría sido un esfuerzo inútil, si tomaras a Vandalieu y a Darcia y los teletransportaras
dentro de la Cordillera Fronteriza”.

Considerando la energía que se gastó cuando los dioses y los espíritus heroicos
descendieron al mundo, habrían estado al borde de la muerte después. Sabiendo que
Gufadgarn estaba constantemente cerca de Vandalieu, este era un plan que habría sido
imposible de considerar.

“Y es poco probable que Alda y sus seguidores descendieran al mundo para una batalla
directa contra Vandalieu; eso sólo sucedería si Vandalieu invadiera su Reino Divino”, dijo
Ricklent. “Nuestro hermano Alda intenta derrotar a Vandalieu bajo la pretensión de que es
por el bien del mundo. Pero no se arriesgaría a destruir el mundo para conseguirlo.”

De hecho, los dioses eran necesarios para el mantenimiento del mundo. Alda no quería
arriesgarse a que los dioses fueran destruidos o agotados hasta el punto de que ya no fueran
capaces de mantener el mundo.

Por supuesto, había algo de espacio para trabajar, e incluso si había alguna falta de dioses,
el mundo todavía duraría más de mil años. Pero si los dioses sufrían más pérdidas de las
que esperaban… en el peor de los casos, el mundo podría colapsar y extinguirse en cuestión
de segundos.

“Pero el mundo se derrumbaría y se evaporaría en cuestión de segundos también si todos

nosotros fuéramos destruidos, así que creo que realmente te preocupas demasiado”, dijo
Zuruwarn.

“Eres tú el que es demasiado optimista”, replicó Ricklent. “Más importante aún, ¿qué es esa
copa? No la he visto antes.”

“Es mi copa personal. Tengo la intención de beber cola de ella”, dijo Zuruwarn.

“… Vandalieu está ocupado; no lo apures tanto”, dijo Ricklent.

“Zuruwarn, la cola es una bebida dulce parecida a la cerveza, ¿no? ¿No sería mejor un
recipiente más profundo para que las burbujas no se derramen?” dijo Vida.

124
La seria y pesada atmósfera de la discusión en el Reino Divino se había suavizado de
repente.

“Dejando eso de lado, la forma del alma de Vandalieu ha sido establecida. Debería ser más
fácil para él utilizar el poder del atributo muerte de ahora en adelante”, dijo Zuruwarn.

“Su alma estaba distorsionada hasta ahora, ya que Rodcorte la armó descuidadamente…
Bueno, su alma sigue siendo grotesca para el alma de un humano”, dijo Vida.

“Probablemente fue una tarea imposible desde el principio reconstruir el alma de un solo
humano a partir de los fragmentos del alma rota de cuatro”, dijo Ricklent. “Parece que no
hubo problemas en la superficie de la Tierra, donde los humanos no poseen Mana, pero…
despertó el atributo muerte en Origen, donde la magia existe, y ahora que se ha reencarnado
en Lambda, que tiene el Sistema de Estado que yo creé, es como vemos ahora”.

“La magia de atributo muerte de Vandalieu… Su Habilidad ‘Magia del Rey Oscuro’ es una
habilidad pasiva. Para él, el poder del atributo muerte es como sus latidos o su
respiración… No, es como sus huesos, músculos y órganos. Es una función que puede usar
inconscientemente”, dijo Vida.

Los humanos eran capaces de estar de pie sin entender la estructura de sus piernas, y sus
órganos funcionaban, aunque no entendieran cómo lo hacían.

El Sistema de Estado había determinado que el poder del atributo muerte era similar a estos
fenómenos para Vandalieu.

“Incluso en el caso de que Vandalieu reencarnara de nuevo, es poco probable que el poder
del atributo muerte deje su alma. Esto debería aplicarse incluso si se reencarnara en un
mundo sin magia, como la Tierra”, dijo Zuruwarn.

“Estoy esperando lo que el futuro le depara, pero eso significa que no puedo quitarle los
ojos de encima”, dijo Vida.

“Grandes dioses, hay algo que deseo confirmar”, dijo Gufadgarn, que había permanecido
en silencio hasta ahora. “¿Ha terminado realmente la reconstrucción del alma de
Vandalieu? Parece que hay partes que se han desbordado, y otras que se han separado en
innumerables pedazos.”

Algunos fluidos y globos oculares se habían desbordado y caído del enorme Vandalieu,
creando un enjambre de Vandalieus que variaba de tamaño entre caber en la palma de una
mano hasta unos tres metros de altura.

Parecía que Gufadgarn estaba preocupada por esto.

“Está bien. Esos fluidos y globos oculares son como un aura, o… algo así como las llamas
que emite el cuerpo de Zantark”, dijo Vida. “Además, los Vandalieus que no son parte del

125
cuerpo principal sólo se separan de él para servir el papel de espíritus familiares y
protecciones divinas”

“Es probable que aparezcan en grupos en los sueños de aquellos con su protección divina y
se conviertan en uno con ellos. Sin embargo, no parecen estar realizando ningún otro
trabajo que no sea ese en la actualidad”, dijo Ricklent.

Parecía que el estado actual del alma de Vandalieu no era un problema.

“Ya veo”, dijo Gufadgarn, asintiendo con la cabeza mientras confiaba en el juicio de los
dioses de este mundo.

“Ahora bien, Gufadgarn finalmente te ha permitido entrar en la Cordillera Fronteriza, así

que me gustaría relajarme un poco, pero… hay tantas cosas que hacer, como vigilar a Peria
que debería revivir pronto, buscar dónde está sellada Botín e intentar convertir a la gente de
la facción de Alda a la nuestra”, dijo Vida.

“Deberíamos dejar esta última tarea casi enteramente a nuestros seguidores”, dijo Ricklent.
“Aunque enviemos mensajes divinos o aparezcamos en sus sueños, las decisiones de los
humanos son suyas. Así es como debería ser.”

“Sí, ahora debo dirigir a los sacerdotes en las sociedades humanas adecuadamente después
de haber dormido tanto tiempo… Pero hay un número inesperadamente pequeño de
personas que realmente reciben mis Mensajes Divinos”, dijo Vida decepcionada. “Hay
bastantes personas que se llaman a sí mismas mis seguidores, pero en realidad no lo son,
también.”

“Volveré a ser la sombra de Vandalieu”, dijo Gufadgarn.

Los dioses volvieron a sus respectivas tareas, y el silencio volvió al Reino Divino una vez
más.

126
 Capítulo 211: Los que se arrastran en la noche y gritan en eco

Mientras Vandalieu y sus compañeros superaban los insignificantes planes de Joseph y

Aggar, cierto hombre entró en un bar sin nombre entre el distrito de luz roja y los barrios
bajos con sus compañeros de bebida… o, mejor dicho, sus subordinados que se hacían
pasar por tales.

“Bienvenido…” dijo una camarera sin entusiasmo.

Además de la desmotivada camarera, había un guardia en la puerta de aspecto fuerte pero

aficionado, y un hombre que servía tanto de barman como de chef, que hablaba
constantemente y sin embargo era tan poco amistoso que era increíble que aún no le
hubieran despedido.

Incluso los clientes estaban satisfechos con las bebidas que habían sido diluidas para
enmascarar el hecho de que el alcohol había sido fermentado durante demasiado tiempo.

“¿Su pedido? Si todavía se está decidiendo, le recomiendo el Slum Cocktail. Está hecho
con el alcohol sobrante que nos dan de otros lugares, pero la mezcla de esta noche es buena.
Seguro que estarás en el paraíso”, dijo el barman, hablando una y otra vez en un tono
sombrío.

“Un juego especial de vino tinto y queso de oveja, grande”, dijo el hombre, haciendo su
pedido sin entrar en la pequeña charla. “Lo compartiré con mis compañeros de bebida”.

“… Estamos fuera de eso. Aunque tenemos vino blanco y queso normal”, dijo el barman.

“No, quiero el vino tinto y el queso de oveja”, insistió el hombre.

“Muy bien. Síganme al cuarto de atrás”, dijo el barman, y con eso, llevó a los hombres a un
cuarto sin ventanas y sin nada dentro excepto una mesa y sillas sencillas.

Pero uno de los subordinados del hombre presionó un botón, y una escalera que conducía
abajo apareció en medio del piso.

“Vamos”, dijo el hombre.

“Sí, ‘Serpiente Venenosa’ Erkid-sama”, dijo el barman.

El hombre era la ‘Serpiente Venenosa’ Erkid. Como la ‘Hiena’ Gozoroff, era una figura
muy conocida en el inframundo del Ducado Alcrem.

Y como Gozoroff, era el jefe de una rama inferior de una organización criminal sin nombre.
Al final de las escaleras que conducían al subsuelo estaba el cuartel general de la
organización… Al menos, a Erkid le habían dicho que éste era el cuartel general, y aquí es

127
donde se reunía con el líder de la organización y los jefes de las otras ramas inferiores de la
misma.

No hay garantía de que lo que me han dicho sea información verdadera, y no hay pruebas
definitivas de que el jefe que he conocido sea el verdadero jefe y no un cuerpo doble. Debo
decir que he hecho bien en meterme tan profundamente en una organización misteriosa,
Erkid pensó para sí mismo sarcásticamente.

Pero no sentía ninguna insatisfacción hacia la organización. La organización proporcionaba

muchas cosas, como el cultivo de materias primas, su refinamiento en drogas, rutas
comerciales para vender las drogas, información sobre las investigaciones de drogas en
curso.

Naturalmente, Erkid pagó a la organización una gran cantidad de dinero por estos servicios,
pero… todavía le quedaba mucho dinero en mano.

Por eso no sentía ninguna insatisfacción… o al menos no la había sentido, hasta un

momento antes.

Mientras Erkid y sus subordinados bajaban las escaleras y avanzaban por el pasillo, una
mujer apareció ante ellos.

“Bienvenido, ‘Serpiente venenosa’ Erkid-dono. El líder está esperando más adentro”, dijo
ella.

Era una mujer Bestia que el líder de la organización había mantenido recientemente cerca
de él, y su nombre era Belle. Se rumoreaba que era la nueva secretaria y amante del jefe.
Pero Erkid pensó que probablemente era su guardaespaldas.

El vestido de noche, hecho de tela fina e incluso con largas aberturas a los lados, que
revelaba su abundante pecho y la forma de sus caderas, parecía pertenecer a una prostituta
de clase alta más que a una secretaria.

Pero mientras Erkid miraba su pelo demasiado corto para llegar a los hombros, sus ojos
afilados y su postura que no dejaba huecos, Erkid se dijo a sí mismo que ella era tan capaz
como él.

“Pero antes de entrar, ¿puedo preguntarle qué asuntos tiene con él?” preguntó Belle,
enrollando su cola que era una característica distintiva de la gente Bestia tipo mono de
bosque como ella, alrededor de su cuello como una bufanda. “No he escuchado nada más
allá de que es un asunto urgente.”

Pero Erkid sonrió débilmente y se negó a responder. “Por supuesto, no perdería el precioso
tiempo del líder. Pero es un asunto extremadamente importante… así que me gustaría
decírselo directamente, en persona.”

128
Belle se quedó en silencio por un momento, y luego dejó escapar un suspiro. “… Muy bien,
si insiste nada menos que usted, Erkid-dono. Por aquí”, dijo ella, renunciando a obtener
cualquier respuesta de Erkid y llevándolo a él y a sus subordinados más adentro.

Los ojos de todos los subordinados, excepto uno, estaban fijos en la blanca espalda de Belle
y en su trasero, que rebotaba suavemente bajo su cola con cada paso que daba.

Pero Erkid se adelantó de repente y agarró por la fuerza la cola de Belle. Quizás no podía
imaginar que el jefe de una rama inferior de la organización se atrevería a hacer tal cosa a
alguien que era la secretaria y amante del jefe; no hizo ningún movimiento para evitar que
le agarraran la cola.

Pero Erkid pudo ver que sus hombros temblaban.

“No sé si eres la favorita del líder o algo así, pero no seas tan engreída, perra mona.
¿Cuántas mujeres crees que el líder ha usado y desechado como basura? Te unirás a ellas
tan pronto como se aburra de ti. Deberías estar adulándome mientras puedas, así que tal vez
te use una vez que te dejen ir. Pero primero te cortaré está molesta cola”, gruñó Erkid,
tirando de la cola de Belle como si amenazara con arrancársela, pero luego la soltó.

“… Por aquí”, dijo Belle, tratando de seguir guiando a Erkid y a sus subordinados como si
nada hubiera pasado.

NTK: Ah~ Ya valió~

Pero Erkid y sus subordinados no dejaron de notar que la sangre había drenado de su rostro
ya pálido, haciéndolo aún más pálido.

Satisfecho, una leve sonrisa apareció en el rostro de Erkid una vez más mientras continuaba
siguiendo a Belle, sin hacer ningún otro intento de tocarla.

En poco tiempo, llegaron a una gran puerta. No se habían encontrado con ningún otro
miembro de la organización en todo el corredor.

Aunque este lugar se llamaba el cuartel general, el líder no siempre estaba aquí, y las
autoridades nunca entrarían en este lugar, por lo que no había necesidad de que estuvieran
presentes los guardias o las fuerzas de combate, aunque era posible que hubiera una bóveda
en algún lugar y que hubiera contadores haciendo trabajo administrativo y que Erkid no
hubiera sido informado.

Belle llamó a la puerta. “… Es Belle. He traído a la ‘Serpiente Venenosa’ Erkid conmigo”,

dijo.

“Entra”, dijo la voz de una mujer desde dentro.

129
Detrás de la puerta, había una gran sala de reuniones. Sin embargo, sólo había tres siluetas
esperando dentro.

“Erkid, dijiste que era un asunto urgente, pero… pareces estar de muy buen humor”, dijo el
viejo que estaba sentado en una silla que parecía un trono.

Aunque tenía una barba blanca, era visible incluso a través de su ropa que conservaba su
cuerpo y lo mantenía musculoso. Este era el líder de la organización.

Las dos mujeres que estaban de pie detrás de él, una a cada lado, eran sus guardaespaldas.

La mujer de la derecha era una belleza; su cuerpo no era tan sensual como el de Belle, pero
sin embargo era atractivo. Era claramente mayor que Belle en apariencia, pero su piel tenía
un aspecto brillante que dejaba claro que su cuerpo no estaba en decadencia. Pero tenía una
presencia extrañamente débil; no daba ninguna señal de que estuviera viva en absoluto.

En cambio, la mujer pelirroja de la izquierda tenía unos veinte años de edad, con un rostro
estricto y hermoso. Llevaba una armadura de cuero que parecía hecha de piel de monstruo,
y una espada larga colgaba de su cintura.

Y ambas llevaban gargantillas… o, mejor dicho, collares. Erkid se preguntó si eran esclavas
que el líder había adquirido de algún lugar.

También había una chica Elfa de pie detrás del líder. Tenía el aire más puro de las tres
mujeres, pero era una chica de aspecto ordenado que, sin duda, todavía podía ser llamada
atractiva. Probablemente había un buen número de hombres que la preferían a la pelirroja y
estricta mujer y a la mujer de mediana edad, de aspecto algo llamativo.

Pero no estaba armada, así que no parecía que fuera una guardia, y aunque no tenía un
aspecto desaliñado, no parecía ser una de las amantes del líder. Tampoco llevaba un collar.
Erkid había oído los rumores de que era una de las hijas ilegítimas del líder que había
tenido con una mujer Elfa.

Después de examinar rápidamente a la gente en la habitación, Erkid rápidamente hizo una

reverencia antes de que el líder empezara a sospechar algo.

“Sí, me temo que… he venido a comprobar la gestión y el personal de la organización”,

dijo.

“¿Ese es su ‘asunto urgente’?”, preguntó el líder.

“Pero por supuesto. ¿Por qué ha detenido mi plan para expandir mi negocio de drogas? El
plan de tomar una aldea remota y convertir toda la aldea en una fábrica de drogas… ¿Había
algo inadecuado en este plan?” Erkid cuestionó.

130
El plan de Erkid había consistido en utilizar la fuerza bruta para apoderarse de una aldea
lejana que sólo era visitada por comerciantes una o dos veces al año, convertir a sus
habitantes en esclavos y utilizarla para el cultivo y el refinamiento de drogas. Por supuesto,
el Gremio de Comerciantes movería algunos hilos para cambiar a los comerciantes por los
que trabajaban para la organización, y comerciar ilegalmente con drogas bajo el pretexto de
negocios ordinarios.

Si las cosas hubieran ido bien, esto habría resultado en la mayor operación de producción
de drogas en el Ducado Alcrem en unos pocos años.

El líder de la organización de repente había puesto un freno a ese plan. Había dicho que los
controles de drogas se harían más estrictos o que otras organizaciones podrían interferir, y
ordenó a Erkid que esperara y observara la situación.

La red de inteligencia de Erkid no había encontrado ninguna información sobre el

reforzamiento de los controles de drogas ni nada sobre otras organizaciones.

“Creo que he explicado la razón. ¿No confía en mi mando?”, preguntó el líder de la

organización.

“No confío. Y eso no es todo. La ‘Hiena’ Gozoroff está bastante callada estos días, ¿no? Y
parece que hay otras ramas inferiores de la organización que se están tomando un
descanso”, dijo Erkid.

“… Hay otras circunstancias en las que se encuentran las otras ramas inferiores”, dijo el
líder en un tono algo plano. “¿Hay alguna razón para que requiera su comprensión de cada
una de ellas?”

Las mujeres guardaespaldas junto al líder miraban a Erkid con miradas peligrosas en sus
ojos. La presencia casi invisible de la mujer de mediana edad no era ciertamente invisible
ahora.

“Y… ¿quién es este ‘Lobo Hambriento’ Michael? Parece que le has dejado el trabajo de la
superficie a él, pero nunca he oído hablar de él antes”, continuó Erkid. “Por lo que he oído,
Bella y las mujeres que tienes a ambos lados están dando órdenes en tu lugar. Tal y como
están las cosas, no puedo confiar en ti como lo hacía antes.”

“Erkid, no me malinterpretes. No importa si confías o no en mí. Si confío en ti o no lo es.

Eso es todo”, dijo el líder.

Así eran las cosas en las organizaciones criminales. Pero al escuchar las palabras del líder,
Erkid endureció su resolución.

“Ya veo… ¡Entonces dejaré de ser su subordinado, a partir de hoy! ¡Tomen esto, chicos!”
Gritó, mirando a sus cuatro subordinados y levantando una mano.

131
El anillo en uno de los dedos de su mano alzada brilló por un momento, y de repente
aparecieron espadas, hachas y lanzas.

“¡¿Una Caja de Objetos?!” Belle gritó.

“Erkid-dono, ¡¿pretende traicionarnos?!”, exigió una de las otras mujeres.

Erkid sintió como si su corazón bailara de alegría. La organización había cambiado

demasiado en tan poco tiempo, y ya no podía confiar en ella. Siendo así, sólo había dos
opciones para asegurar su supervivencia – necesitaba separarse de la organización, o tomar
el control de la misma.

Había hecho sus preparativos para esto. Había reunido individuos capaces, y como era poco
probable que se le permitiera ver al líder mientras estuviera visiblemente armado, había
comprado un Objeto Mágico que le permitiría introducir armas a escondidas.

Tres de los cuatro subordinados que había traído eran o bien aventureros de clase C o bien
luchadores con una fuerza de combate equivalente a la clase C, que se habían hecho adictos
a las drogas o habían caído en deudas.

El otro era un antiguo aventurero de clase B con una recompensa por sus malas acciones,
como matar a sus clientes por encargo, pero había matado a muchos cazarrecompensas que
habían venido a por él. Se le conocía como Abel el “Cazador de Cazarrecompensas”.

El mismo Erkid era bastante hábil. Incluso si no podía hacerse cargo de la organización en
este instante, sería capaz de hacer suficiente daño como para que no pudieran actuar por un
tiempo.

Usaría esa apertura para establecer su organización de comercio de drogas de forma

independiente y hacer preparativos.

La escena ante él prometía el cumplimiento de sus ambiciones… Erkid soltó una risa
triunfal mientras veía a sus subordinados bajar sus armas contra el líder de la organización.

“Mujeres, si se rinden, ¡podría perdonarles la vida! Os tendré como mascotas, empezando

por Belle… ¿Eh?”, dijo sorprendido al darse cuenta de que las armas de sus subordinados,
que se suponía que eran lo suficientemente fuertes para ser aventureros de clase C, no
habían dañado el cuerpo del líder de la organización.

“¡¿Qu-Qué es esto?! ¡¿Una barrera mágica?!”, gritó uno de los subordinados.

“¡¿Mi movimiento especial, ‘Cortador de Hierro’, ¡¿no tuvo ningún efecto?!” gritó otro.

Una barrera transparente había aparecido, en torno a la chica Elfa… Melissa, que estaba de
pie detrás del líder de la organización.

132
“No vale la pena proteger a este líder, ¿verdad?” Melissa dijo casualmente.

“No puedo mantener su estado de Live-Dead si está demasiado herido, así que no digas
eso”, dijo el líder.

Los subordinados de Erkid continuaron tratando desesperadamente de atacarlos, pero todos

fueron bloqueados por ‘Aegis’.

Y Abel, que era la carta de triunfo de Erkid… había sido derribado por las espadas de las
dos guardaespaldas simultáneamente, y ahora estaba derrumbado en el suelo, esparciendo
sangre por todas partes.

“Oye, ¿por qué vas a por este también?” dijo la guardaespaldas pelirroja, mirando a la de
mediana edad.

“Porque parecía el más fuerte de todos, por supuesto”, respondió la otra guardaespaldas.
“Bueno, aun así, era un pequeño alevín, sin embargo.”

“Bueno, lo que sea… ¡Empujes Infinitos!”

Y con eso, la pelirroja guardaespaldas… Eleanora, realizó una habilidad marcial de

‘Espadachín’ que desató un incontable número de empujones a una velocidad increíble.

Con su sangre salpicando el aire, los subordinados de Erkid se derrumbaron en el suelo.

“¡Ah! ¡Al menos deja a uno de ellos con vida! ¿Qué vas a hacer si mi Habilidad ‘Tortura’
se oxida?” dijo la otra guardaespaldas… Isla.

“Si tu habilidad se oxida por algo así, significa que eso es todo lo que hay en tu habilidad”,
dijo Eleanora. “Además, al que quieres torturar es a ese hombre que está ahí, ¿no?”

“Tan descarada… a pesar de que tu Habilidad ‘Espadachín’ no ha despertado en una

Habilidad superior”, Isla se regodeó.

“¡Kuh, me da justo donde me duele! ¡Siento que alcanzaré algo si voy un poco más lejos,
ya sabes!” Eleanora protestó.

Habiendo presenciado la matanza de sus subordinados con impotencia, Erkid se quedó

inmóvil, atónito. Su cerebro era incapaz de seguir el ritmo del cambio de situación, y había
dejado de pensar por completo como resultado.

Sus subordinados habían sido un aventurero de clase B con una recompensa por su cabeza
y tres hombres tan capaces como los aventureros de clase C. Deberían haber sido capaces
de luchar al menos; Erkid ni siquiera se había imaginado que serían masacrados sin siquiera
comprarle tiempo.

133
“Parece que estás desocupado. Muy bien, seré tu oponente,” dijo Belle… Bellmond.

En su estado de estupefacción, Erkid no pudo evitar que la cola de Bellmond le envolviera

la pierna como una serpiente.

“¡¿Qué demonios, mujer simio?!” gritó sorprendido.

Al momento siguiente, Bellmond lo aplastó contra el techo de la habitación con sólo la

fuerza de su cola.

Unos segundos después, ella lo golpeó contra el suelo. Y luego de nuevo. Erkid hizo varios
viajes de ida y vuelta entre el techo y el suelo, jadeando de dolor cada vez.

Erkid se convirtió rápidamente de un joven aspirante a líder de una organización de tráfico

de drogas a un hombre herido al borde de la muerte.

Justo cuando su cara empezó a volverse irreconocible, Bellmond se detuvo para quitarle el
anillo del dedo.

“Me lo llevaré”, dijo, y luego golpeó a Erkid con la cola una vez más y le soltó la pierna
torcida al mismo tiempo, haciéndolo volar como un pedazo de basura.

Las comisuras de la boca de Melissa se movieron, mientras que Isla se inclinó hacia arriba
con una sonrisa.

“¿No está muerto? Pensé que se suponía que lo atraparíamos vivo”, dijo Melissa.

“Melissa, él todavía se aferra a la vida. Una vez que una persona se convierte en un
aventurero de clase D, no muere tan fácilmente por cosas como esta. Parece que todavía no
estás acostumbrada a lo resistentes que son los humanos de este mundo”, dijo Isla.

De hecho, el pecho de Erkid todavía se movía débilmente arriba y abajo. Era probable que
aún pudiera salvarse con una poción o con magia.

“… Parece que no puedo deshacerme de mi hábito de pensar en los humanos con el sentido
común que se aplica en la Tierra y en Origen, aunque estoy bien con los monstruos y con
ustedes”, dijo Melissa.

“No has experimentado muchas batallas contra la gente desde que llegaste a este mundo,
así que no se puede evitar. Te acostumbrarás a ello, te guste o no, muy pronto”, dijo
Eleanora. “Y lo más importante, ¿cómo es ese anillo de Caja de Objetos?”, le preguntó a
Bellmond.

Bellmond examinó el anillo de Erkid por unos momentos, y luego sacudió la cabeza.
“Desafortunadamente, es una Caja de Objetos de baja calidad. Es probable que sólo sea
capaz de contener unas pocas armas, aunque sigue siendo muy valioso.”

134
“… Podría haberla adquirido sólo porque tenía el tamaño adecuado para llevar algunas
armas. Puede ser eficaz para los ataques sorpresa”, dijo Eleanora. “De todas formas,
parecías ser bastante dura con él. ¿Qué se te metió?”

“Sí, fue un ataque implacable viniendo de ti. Parece que te contuviste, pero… ¿pasó algo?”
Melissa preguntó.

“No, nada”, dijo Bellmond, sonriendo mientras se envolvía la cola alrededor del cuello
como una bufanda una vez más.

Al oír su respuesta, Eleanora y Melissa supieron inmediatamente que Erkid había logrado
provocar su ira.

Probablemente tenga algo que ver con su cola, pensó Eleanora mientras hacía contacto
visual con Melissa.

No hay otra explicación, pensó Melissa, sabiendo que Eleanora estaba pensando lo mismo.

Mientras tanto, una esponjosa criatura emergió de la espalda del “líder” de la organización
detrás de ellas… El Familiar Rey Demonio que había estado controlando su boca.

“Bueno, entonces, vamos a curar a este tipo e interrogarlo, y luego lo usaremos cuando
destruyamos su organización”, dijo el Familiar Rey Demonio. “Buen trabajo, todas”.

Desde una puerta oculta en la sala de reuniones, los otros miembros de la organización que
habían sido operados con el fin de trasplantar fragmentos del Rey Demonio a sus cuerpos…
Aberraciones, incluyendo la ‘Hiena’ Gozoroff, emergieron para llevar a sus futuros
hermanos a la sala de procesamiento.

Erkid no sería castigado por la ley, pero probablemente continuaría una existencia en la que
podría arrepentirse de sus malas acciones por toda la eternidad.

“Por cierto, Danna-sama… ¿Podría dejar de lado esta historia de que soy secretaria y
amante?” dijo Bellmond. “No es que haya pasado nada”, añadió.

El Familiar Rey Demonio miró hacia otro lado. “Pensé que menos gente trataría de
seducirte si te convertíamos en la mujer del líder de la organización, pero… parece que no
funcionó.”

Eleanora, Isla y Melissa asintieron con la cabeza mientras el Familiar Rey Demonio las
miraba.

“Sólo me invitaron una vez. ¿Tal vez la gente sigue tratando de encontrar información
sobre el líder de la organización?” dijo Eleanora.

135
Isla soltó una risa desdeñosa. “Me invitaron cinco veces. Parece que tengo un encanto
diferente como mujer, comparado con una chica como tú”.

“Si parecer como si alguien pudiera ganarte con algunas palabras dulces es un encanto,
entonces tal vez sea así”, dijo Eleanora en respuesta.

“… Muchacha, te acompañaré en el entrenamiento de esgrima en forma de una batalla real.

Haz un hueco en tu agenda.”

“No hagas eso. Si ustedes dos se entrenaran mediante una batalla real, esta base subterránea
se derrumbaría”, dijo Melissa. “Y siempre he estado cerca del líder de la organización, así
que nunca me han invitado o han hecho que los hombres pongan sus brazos alrededor de
mis hombros o mi cintura… aunque por alguna razón, parece que hay rumores de que soy
su hija ilegítima”.

“Sería mejor no usar este método de ahora en adelante”, dijo el Familia r Rey Demonio…
Vandalieu.

Parecía que cuando la unidad de una organización se aflojaba, los subordinados que
buscaban derrocar al líder veían a sus mujeres como trofeos.

“Pensemos más cuidadosamente si hay otra oportunidad. Sin embargo, las rebeliones
parecen haber terminado”, dijo Vandalieu.

“Sí… porque casi no quedan líderes de las ramas inferiores. Los únicos dos que quedan son
la ‘Rata Marrón’ y el ‘Buitre'”, dijo Bellmond.

“Bellmond, ¿por qué tienen nombres aún más desagradables que la ‘Hiena’? ¿Qué clase de
gente son?” preguntó Isla, frunciendo el ceño con desagrado.

Como zombi, quizás no le gustaban las criaturas que se alimentaban de los restos de los
muertos.

“La ‘Rata Marrón’ es un anciano que es el jefe de un grupo de mendigos, y posee su propia
red de información. Tiene su base en otra ciudad comercial, no en Morksi, por lo que es
poco probable que dé la cara”, dijo Bellmond. “El ‘Buitre’ controla el mercado negro de
bienes robados. Tampoco está en Morksi, así que no se mostrará aquí”.

“Tal vez podamos decir que los menos importantes han sobrevivido. Por cierto, me
pregunto por qué todos los líderes de esta organización tienen Títulos con nombres de
animales”, dijo Eleanora.

“Quién sabe. Podría ser que los Títulos con nombres de animales conocidos por mucha
gente son fáciles de adquirir”, dijo Bellmond.

“… Esta es una región del norte. ¿Hay incluso buitres por aquí?” dijo Isla.

136
Ya no quedaban cazadores de humanos como la ‘Hiena’ Gozoroff, grupos de mercenarios u
organizaciones de asesinos en la organización.

Vandalieu y sus compañeros los habían aplastado a todos.

Al principio, Vandalieu sólo tenía la intención de utilizar la organización para reunir

información, pero no había podido pasar por alto los planes malvados como el plan de
Erkid de apoderarse de todo un pueblo, así que los había detenido. Cuando los líderes de las
ramas inferiores desobedecieron o intentaron derrocar al líder de la organización como
Erkid, fueron aplastados.

Los únicos que quedaban eran la ‘Rata Marrón’ y el ‘Buitre’.

“Siento cambiar de tema, pero no vas a usar la poción de sangre para tratar las heridas de la
‘Serpiente Venenosa’, ¿verdad? Podría ser problemático si se convirtiera en un Humano
Oscuro y escapara”, dijo Melissa.

Ella había presenciado directamente a los humanos consumiendo una parte de Vandalieu,
incluyendo a Doug, y transformándose en miembros de una nueva raza. Parecía temer que
lo mismo pudiera suceder en Erkid.

“No tienes que preocuparte por eso. Lo probamos con la gente de las ramas inferiores de la
organización que capturamos viva”, dijo Isla. “Incluso cuando bebieron la preciosa sangre
de Vandalieu-sama y se les implantaron directamente los fragmentos del Rey Demonio, no
se transformaron en una nueva raza… aunque sí se convirtieron en Aberraciones”.

El resultado de trasplantar materiales hechos de los fragmentos del Rey Demonio a un

humano vivo fue una “Aberración”, una marioneta de carne que no tenía voluntad propia.
Habían recibido los fragmentos de Vandalieu como Doug y Luciliano, pero eran seres
completamente diferentes.

Tal vez recordando los gritos de las víctimas mientras se transformaban en estas
Aberraciones, una sonrisa de alegría apareció en el rostro de Isla.

“Sí, así fue para las Aberraciones que se llevaron la ‘Serpiente Venenosa’… así que
probablemente estará bien. Pero me pregunto cuál es la diferencia entre él y Doug”, dijo
Melissa.

“… No lo compares con la escoria que haría cualquier cosa para beneficiarse de la venta de
drogas. Si lo supiera, no creo que le gustara mucho, incluso si supiera que estás hablando
de su raza y constitución más que de su personalidad”, dijo Bellmond.

Parecía que realmente consideraba a Erkid como una absoluta sabandija.

137
“¿La diferencia entre ellos? Eso es obvio. Es si han recibido o no la guía de Vandalieu-
sama. ¡Sólo aquellos que han entregado sus cuerpos y corazones a Vandalieu-sama pueden
avanzar a una nueva etapa!” Eleanora dijo animadamente.

Antes, Melissa no habría creído en palabras tan espirituales.

Pero asintió con la cabeza. “Tal vez tengas razón”, dijo. “Los Estados existen en este
mundo, y las guías los afectan, así que la espiritualidad no se limita sólo a la mente. No
sería extraño que esto afectara si alguien muta o no.”

Tal vez al sentir algo peligroso en la forma en que Eleanora había expresado las cosas, el
pelaje del Familiar Rey Demonio tembló un poco.

“Melissa puede tener razón, pero no lo expresemos de esa manera, Eleanora. Nos hace
parecer una secta”, le dijo Vandalieu. “Y tampoco tienes que ofrecerme tu cuerpo y tu
corazón”.

“Bueno, Vandalieu-sama es humilde como siempre”, dijo Eleanora, luego su expresión se

volvió repentinamente seria. “Pasando a otro tema, la organización que está siendo
manipulada por Birkyne no está haciendo ningún movimiento todavía, ¿verdad? Ha pasado
una semana desde que Vandalieu-sama hizo público el hecho de que es un Dhampir. Ya
deberíamos haber escuchado alguna información”

Birkyne fue el padre de Eleanora como Vampiro, el último de los Vampiros de Raza Pura
que adoran a Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre. Actualmente gobernaba la
organización Vampírica de Bahn Gaia. Parecía que la influencia de su organización no
había llegado a la ciudad de Morksi, pero era casi seguro que sus subordinados estaban
presentes en otras ciudades del Ducado Alcrem.

Vandalieu se había revelado en una ciudad comercial donde viajaba un gran número de
personas, así que las noticias deberían haber llegado a los subordinados de Birkyne, pero…

“Parece que ningún vampiro ha entrado en la ciudad todavía. He convertido una parte de las
murallas de la ciudad en Golems de vigilancia, y he puesto un sistema de vigilancia de No
Muertos alrededor de la ciudad”, dijo Vandalieu. “Los espíritus tampoco han encontrado a
nadie sospechoso, excepto los espías del señor de la región y los peones de Joseph.”

“Tampoco hay nada en la información de las ramas inferiores que aún están activas”, dijo
Bellmond. “Eleanora, deberías ser la que más sabe sobre la forma en que ese hombre
piensa.”

“¿No sabes nada? Eras su favorita, ¿no?” añadió Isla.

“Es verdad”, dijo Eleanora con una sonrisa amarga. “Pero, aunque yo era su favorita, no
jugué un gran papel en la organización. Es sólo que Birkyne me supervisaba directamente.
Ni siquiera tenía subordinados. Quizá Bellmond no lo sepa, pero tú sí, Isla”.

138
“Dices eso, pero… cuando yo estaba viva, no éramos conscientes de las circunstancias que
enfrentaban las otras facciones. Y si eres líder en una posición alta como la mía, no te
interesa alguien que sólo es la favorita de Birkyne”, dijo Isla.

Aunque se había dicho que Eleanora era muy prometedora, no era más que una simple
Vampiro. Tal vez esa era la diferencia entre ella y alguien como Isla, que había adquirido
un Título como persona de confianza de un Vampiro de Raza Pura.

En cuanto a Bellmond, había pasado la mayor parte del tiempo después de convertirse en
Vampiro administrando la casa de seguridad de Ternecia en el lago subterráneo.
Naturalmente, ella no sabía nada.

“Podría ser que esté teniendo más dificultades de las esperadas con la reorganización de la
facción de Gubamon ahora que Miles y los otros Vampiros principales no están en ella”,
sugirió Vandalieu. “O quizás… los subordinados de Birkyne ya están en realidad dentro de
la ciudad. Los que no son vampiros, no hacen malas acciones y ni siquiera saben que están
trabajando para él.”

“Ya veo”, dijo Melissa, asintiendo con la cabeza. “Alguien envía una carta a un familiar
describiendo los eventos de la ciudad. El miembro de la familia que recibe esta carta
ordinaria ya es un subordinado de los Vampiros, y filtra la información a lugares que no
pretenden. Ese tipo de método, eh. Eso no sería captado por nuestra red de información”.

“… Eso suena como el tipo de método que le gustaría a Birkyne”, dijo Isla. “Parece que
tiene tendencias narcisistas, así que le encantaría hacer trucos que le hicieran parecer
inteligente”.

“Era sólo una sugerencia de una posibilidad”, dijo Vandalieu.

“No, Vandalieu-sama. Ahora que lo pienso, no sé cómo me encontró cuando era una
esclava que había sido vendida a una mina. No es como si hubiera reunido a sus
subordinados en lugares al azar”, dijo Eleanora. “Creo que es seguro que esconde a estos
subordinados humanos en lugares donde la gente se reúne.”

Si tenía razón, Birkyne ya sabía que Vandalieu estaba en la ciudad de Morksi. Siendo así,
es casi seguro que estaba planeando algo.

Si ese plan era evitar y esconderse de Vandalieu para sobrevivir, entonces este plan fue un
fracaso, pero… si estaba planeando buscar una oportunidad para atacar…

“Necesitamos fortalecer nuestra vigilancia sobre la ciudad después de todo. Todo el mundo,
por favor, manténgase alerta”, dijo Vandalieu.

“¡Sí, Vandalieu-sama!” Eleanora respondió.

139
“… Ah, olvidé preguntar. ¿Qué planeamos hacer con Joseph y Aggar?” preguntó
Bellmond.

“No tenemos tiempo para tratar con ellos, así que los dejaremos en paz. No sé si el Vice
Maestro del Gremio de Comerciantes puede acosarnos más de lo que ya lo hace, pero estoy
seguro de que el señor de la región hará algo si se pasa de la raya,” dijo Vandalieu.

En un lugar oscuro, lejos de la ciudad de Morksi, Birkyne estaba leyendo un informe

escrito.

“Esto es una buena señal”, se murmuró a sí mismo.

Como Eleanora había adivinado, él sabía que Vandalieu estaba en la ciudad de Morksi. Por
la descripción de la aparición del “Lobo Hambriento” Michael, se había dado cuenta de que
era Miles, el antiguo subordinado de Gubamon. También sabía que Vandalieu estaba con
una Elfa Oscura que se llamaba ‘Darcia’.

Sin embargo, tenía un sinfín de preguntas sobre esta información.

“Así que Miles ha cambiado de bando… pero ¿por qué es capaz de caminar bajo la luz del
sol? Quizás usó un hechizo o un Objeto Mágico durante la batalla contra las Quince
Espadas Malignas para resistir la luz del sol por un corto tiempo, pero está acechando en
los callejones de la ciudad a mitad del día. ¿Podría ser que haya adquirido la Habilidad
‘Resistencia a la Luz Solar’ como lo hizo Valen?” Birkyne murmuró. “Y la Elfa Oscura que
se llama a sí misma por el nombre de la madre del Dhampir. ¿Quién es ella? El cadáver de
la madre fue quemado en la hoguera y convertido en cenizas, por lo que es poco probable
que sea una No Muerta… ¿Ha traído un pariente de aspecto similar a la Elfa Oscura desde
la tierra natal de su madre? Si es así, ¿para qué?”

A pesar de ser un Vampiro de Raza Pura con el conocimiento que viene de haber vivido por
más de cien mil años, Birkyne no habría sido capaz de imaginar que Vandalieu había
mutado a Miles en un Vampiro Abisal Noble-born.

Pero hizo una suposición correcta respecto al otro misterio que estaba considerando.

“No, ella debe ser la verdadera madre. Si las reliquias de Zakkart estaban escondidas en
algún lugar dentro de la Cordillera Fronteriza, entonces la ‘Raíz de la Vida’ podría haber
sido preservada. Así que la usó y la resucitó…”

Antes de la batalla entre Vida y Alda, Birkyne había sido un Vampiro de Raza Pura que
adoraba a Vida. Por lo tanto, podía imaginar hasta cierto punto lo que había dentro de la
Cordillera Fronteriza.

140
“En ese caso, provocar problemas con Vandalieu no es el movimiento correcto después de
todo. Esperaré y observaré un poco más”, decidió Birkyne.

“¿Estás seguro de que no debes hacer nada? ¿Quizás podríamos avanzar en nuestros planes,
usando a nuestros subordinados y enviando nuevos humanos bajo nuestro control?” sugirió
su subordinado Mortor, un Vampiro Noble-born que había nacido como Enano.

“Es crucial que no hagamos nada”, respondió Birkyne. “Es una coincidencia que apareciera
en la ciudad de Morksi, pero ha planeado las cosas para que sus planes tengan éxito sin
importar dónde los lleve a cabo. Y aunque no hagamos nada, mi adorable marioneta se
acercará a Vandalieu. Naturalmente, con intenciones puras e incorruptas. Vandalieu es de
buen carácter. Lo sabes por nuestras investigaciones, ¿no? Aunque no actúe, mostrará
compasión hacia mi marioneta, la salvará y se acercará tanto a ella que no podrá
abandonarla, aunque se dé cuenta de la verdad”, dijo con una sonrisa al recoger su copa de
vino. “Es entonces cuando debemos actuar”, dijo mientras vaciaba la copa de su contenido
carmesí.

El Conde Isaac Morksi dio un grito al oír el informe de sus espías en su oficina.

“¡¿En qué diablos está pensando mi estúpido tío?!”, gritó. “¡Que el superior directo del
guardia lo reprenda! ¡Si desobedece sus instrucciones, lo enviaré a otra ciudad! En cuanto a
mi tío, ¡le escribiré una carta! Dale la carta directamente, asegúrate personalmente de que la
haya leído, y si se niega a leerla o, Dios no lo quiera, la rompe en pedazos sin leerla,
¡inventa algunos cargos por insultar la dignidad de su señor y lo traen aquí!”

141
 Capítulo 212: La invasión de la ciudad de Morksi

Atraídos por el olor de la sangre de múltiples monstruos, los Kobolds se reunieron.

Conejos Cornudos, Goblins, Lobos del Bosque, Slimes, Cabras Glotonas, Bueyes
Empaladores y Orcos.

El olor de la sangre de los monstruos de diversas razas y fuerzas provenía de un solo lugar.
Uno sólo podía imaginar que esto era obra de aventureros.

Los aventureros que habían venido al Nido del Diablo a cazar se tomaban un descanso con
los cadáveres de los monstruos que habían derrotado dejados en un carruaje o vagón.

Al darse cuenta de esto, los Kobolds decidieron atacar rápidamente a los aventureros.
Como había un olor a sangre de orco en el aire, estaba claro que los aventureros eran
capaces. Pero el líder de los Kobolds creía que los aventureros podían ser derrotados si eran
tomados por sorpresa mientras estaban cansados y descansando.

Lo que vieron fue un carro cargado con una montaña de cadáveres de monstruos, y un niño
de pelo blanco que estaba sentado como si se escondiera.

Creyendo que tenían aún más suerte de lo que habían pensado inicialmente, los Kobolds se
dirigieron hacia el carro.

Y los Kobolds se encontraron con un gran perro cubierto de un aura de calor.

Gritaron cuando fueron fácilmente repelidos, y las armas de los soldados kobolds ni
siquiera arañaron a su enemigo. El calor que rodeaba al perro distorsionó su visión al saltar,
robando a los Kobolds sus vidas una por una.

Dándose cuenta de que serían exterminados a este ritmo, el General Kobold que lideraba la
manada rugió una orden para que los Kobolds tomaran una formación apretada.

Había tomado la decisión de que, si se protegían mutuamente y eliminaban los puntos

ciegos del otro, serían capaces de rechazar al perro. La orden del General Kobold, y los
Kobolds obedeciéndola, fue una buena demostración del hecho de que los Kobolds eran
más capaces para la coordinación unificada que otros monstruos.

Al menos, estaban mejor coordinados que los grupos de bandidos no cualificados.

Pero con un fuerte ladrido, el gran perro usó la masa de Kobolds amontonados como una
plataforma de salto para saltar sobre el General Kobold.

142
El General Kobold dio un grito de sorpresa, pero rápidamente rugió a cambio al activar la
habilidad marcial de la ‘Técnica de Escudo’, ‘Muro de Piedra’. Intentó usar su escudo para
defenderse del perro.

Pero el escudo, que había sido saqueado de un cadáver humano, fue incapaz de bloquear
completamente el ataque del perro. Fue desviado hacia arriba, y el siguiente ataque del
perro abrió la garganta del General Kobold.

El perro soltó un rugido de victoria, y los Kobolds supervivientes gritaron aterrorizados y

comenzaron a huir después de ver a su líder derrotado.

Como si se sustituyera a los Kobolds, apareció el grupo de aventureros de clase D conocido

como la “Brigada de la Piedra de Hierro”.

“¡Este es un Perro Negro! ¡Un monstruo de Rango 3! ¡Es uno peligroso!” Rock gritó a sus
compañeros en señal de advertencia.

“¿Negro? A mí me parece gris… No, espera, Rock”, dijo uno de los compañeros de Rock.

“¡No es cuestión del color de su pelaje! Esa ‘Aura de Oscuridad’ que luce como calor
resplandeciente es la prueba de que es un Perro Negro. Lo usa para confundir los ojos de
sus enemigos, borrar su presencia y golpear desde un punto ciego para infligir una herida
mortal… Puede ser de Rango 3, pero es más espantoso que un monstruo de Rango 3. Hay
muchos aventureros de clase D que temerosamente lo llaman el sirviente de la Parca”, dijo
Rock. “Puede que esté solo, pero no bajes la guardia”.

“Eso no es lo que intentaba decir. ¿No te resulta familiar ese Perro Negro? Y el aura hace
que sea difícil de ver, pero tiene un collar. Y… tú”, dijo el compañero de Rock, señalando a
Vandalieu, que estaba sentado cerca del carro que Fang había estado custodiando. “Sé más
rápido para explicarte. Pero también tenemos la culpa de haberte dado un susto”.

“Lo siento, no quería esconderme”, dijo Vandalieu, bajando la cabeza en disculpa.

El plan había sido cazar un gran número de monstruos para adquirir la carne necesaria para
el día de mañana, mientras que también se aumentaba el nivel de Fang.

A pesar de que sólo le daba órdenes a Fang de cazar monstruos, Vandalieu también ganó
Puntos de Experiencia. Pero naturalmente, la décima parte de los puntos de experiencia por
derrotar a los monstruos de Rango 3 y 4 no estaba ni cerca de la cantidad que necesitaba
para subir de nivel.

Pero como se había convertido en un ‘Otorgador’, había empezado a ganar puntos de

experiencia cuando alguien se transformaba en miembro de una nueva raza como Luciliano

143
y los otros. También había adquirido Puntos de Experiencia cuando Fang mutó, así que su
nivel ya había aumentado bastante.

El Trabajo de “Otorgador” podría ser sorprendentemente bueno para ganar Puntos de

Experiencia. Y gané bastante cuando Eleanora e Isla se deshicieron del ‘Cazador de
Cazarrecompensas’ Abel, también… Escuché que los humanos ganan menos Puntos de
Experiencia cuando matan a otro humano, así que debe haber sido sólo mi imaginación
cuando sentí que gané mucho, a pesar de que sólo era una décima parte de lo que valía la
eliminación.

Gracias a estas circunstancias, Vandalieu no tuvo que pensar en su propio Leveling.

Pero, aunque originalmente tenía la intención de utilizar todo el tiempo desde la mañana
hasta la tarde, los planes habían cambiado debido a varias circunstancias. Necesitaba
fortalecer la red de vigilancia que había establecido en secreto alrededor de la ciudad de
Morksi.

Simplemente estaba aumentando el número de Golems y No Muertos de vigilancia, por lo

que no requería demasiado esfuerzo, pero no era una tarea tan simple como para ser
completada en cuestión de minutos.

Para atraer a un gran número de monstruos en un corto período de tiempo, Vandalieu había
decidido drenar la sangre de todos los cadáveres de los monstruos que había cazado en un
solo lugar.

El olor de la sangre a la deriva en los alrededores había atraído a los monstruos

hambrientos. Fang había usado su fuerza física, mejorada por la guía de Vandalieu, para
cazar a los monstruos que se reunían, con la ayuda ocasional de Eisen y Kühl.

Naturalmente, su rango había aumentado en el proceso.

“Un Perro Negro… Por lo que nos dijeron Rock-san y los demás, parece que eres un tipo
raro de monstruo”, dijo Vandalieu, acariciando la cabeza de Fang.

Fang dio un feliz ladrido. Con la forma en que movía su cola, parecía un perro grande
ordinario, especialmente porque suprimía su aura de calor.

Según Rock, esta aura tenía el efecto de infundir miedo en los humanos; los Perros Negros
eran monstruos problemáticos que atacaban no sólo los cuerpos de sus enemigos, sino
también sus mentes.

“… Sin embargo, parece que los monstruos me temen más a mí”, dijo Vandalieu.

No se había dado cuenta hasta hace poco, pero era aún más aterrador para los monstruos
que Fang.

144
Se había dado cuenta de que los monstruos de tipo Demonio le temían, pero parecía que
esto era cierto para los monstruos de bajo Rango en general.

Así como los herbívoros evitaban a los carnívoros, los monstruos débiles no se acercaban a
Vandalieu a menos que estuvieran muriendo de hambre hasta la locura.

Y la mayoría de los monstruos del Nido del Diablo más cercano a la ciudad eran los débiles
que temían a Vandalieu. Por eso se había quedado cerca del carro con su presencia borrada
durante las cacerías, aunque habría mostrado su presencia si se reunían demasiados
monstruos.

Pero por eso le había llevado algún tiempo lidiar con Rock y sus compañeros cuando
llegaron a la escena.

“Nos pasamos un poco de la raya, ¿no?”, dijo Vandalieu.

Fang dio un lamentable gemido.

Aunque habían preparado una gran carreta con antelación, Fang había derrotado a
demasiados monstruos, y toda la carne y los materiales no cabían en ella.

Después de separarse de la fiesta de Rock, Vandalieu había decidido llamar a Gufadgarn,

crear una conexión en el espacio y hacer que moviera la carne que no cabía en el carro a la
casa.

“No le prestes atención. Es algo alegre para mí”, dijo Gufadgarn.

Por cierto, los espías del señor de la región no los siguieron hasta el Nido del Diablo. Así
evitaron que los monstruos los encontraran y que Vandalieu se fijara en ellos, algo que
priorizaron por encima de mantener sus ojos en él.

“Aun así, ¿no es innecesaria la carne de Goblin y Kobold? Creo que se podría descartar
simplemente después de cortarles las orejas”, dijo Gufadgarn.

La mayoría de la carne que había transportado a la casa no era para usar en brochetas, sino
carne que no era apta para el consumo en primer lugar. Esta era carne que nadie desearía,
excepto los habitantes de los barrios bajos que no podían asegurarse una comida para el día.

“Y si tiene la intención de donar algo al orfanato, ¿no sería mejor ofrecer algo de mejor
calidad?” Gufadgarn añadió.

La carne de Goblin era apestosa y dura, y la carne de Kobold no era mejor. No eran
venenosos; la carne era carne, así que sería mejor comerla que nada en absoluto. El
orfanato lo aceptaría con gusto, considerando que las monjas que lo dirigían se habían visto
obligadas a reducir la comida de los huérfanos y no podían alimentarlos adecuadamente.

145
“No, no tengo intención de hacer eso. Tengo otra carne para donar. Estaba pensando en
usar esta carne para Gobu-gobu o platos horneados”, dijo Vandalieu. “Los dueños de los
carritos de comida que operan cerca de nosotros nos han estado mirando con dureza
últimamente, así que esta podría ser una oportunidad.”

“… No entiendo cómo las miradas de los dueños de otros carritos de comida están
conectadas a Gobu-gobu o a una oportunidad para nosotros, pero todo será como mi amo
Vandalieu quiera”, dijo Gufadgarn. “¿Pero puedo decir sólo una cosa?”

“¿Qué es?” Vandalieu preguntó.

“Si tiene la intención de seguir cazando como lo hizo hoy, le sugiero que traiga más carros
y también más miembros con usted.”

Fang se opuso con vehemencia a la sugerencia de Gufadgarn con una serie de tristes
ladridos. Parece que tomó sus palabras como que él solo no era suficiente. “Eso no está
bien, Ane-go*“, parecía decir.

NTI: Término respetuoso para decir hermana mayor.

Pero parecía que Gufadgarn tampoco tenía intención de insinuar esto.

“Fang, somos hermanos”, dijo. “No digo que tu fuerza sea insuficiente. Hice esta
sugerencia porque de otra manera los humanos podrían sospechar.”

Vandalieu y Fang eran los únicos que se sabía que habían salido a cazar hoy. Al menos eso
creían la Brigada de la Piedra de Hierro y los guardias de la puerta de la ciudad.

Además, tenían la impresión de que Vandalieu dejaba la mayoría de los combates a Fang.
Nunca imaginarían que él mismo participaría en las batallas con magia o armas.

Y luego estaban los resultados de hoy. Probablemente se sorprendieron de que Fang

hubiera derrotado a tantos monstruos que tenían la misma fuerza que él, pero al mismo
tiempo, quizás sintieran cierta aprensión.

Fang dio un breve ladrido de comprensión.

“Ya veo”, dijo Vandalieu con un movimiento de cabeza. “Desde la perspectiva de un

forastero, parece que me estoy dejando llevar y llevando a cabo peligrosas cacerías. Tienes
razón al decir que dejar toda la lucha a Fang sería preocupante, incluso si es un Perro Negro
de Rango 3.”

No había garantía de que los monstruos siempre aparecieran en grupos uno tras otro, en
números suficientemente pequeños. De hecho, sería más probable que aparecieran varios
grupos de monstruos a la vez, y algunos de ellos atacarían al (aparentemente) indefenso
Vandalieu mientras Fang luchaba contra otros.

146
Quizás Rock y Kest imaginarían estos terribles escenarios. Kest era sólo un guardia novato,
así que, aunque imaginara estos escenarios y se preocupara por el peligro, simplemente
advertiría a Vandalieu cada vez más. Pero Rock y su grupo eran aventureros que cazaban
en el mismo Nido del Diablo.

Tal vez pedirían cazar juntos. Vandalieu podría apreciar el sentimiento, pero… sería muy
inconveniente.

“Sí… y Mamá todavía tiene su sermón… Probablemente también se le pedirá que dé más
sermones de vez en cuando a partir de ahora, así que no siempre podremos cazar juntos”,
dijo Vandalieu.

Darcia estaba ocupada hoy con los preparativos para su sermón de mañana en la Iglesia
Comunal; era probable que sólo tuviera la intención de dar un sermón. Pero Vandalieu
estaba seguro de que se le pediría más, porque era un mother-con* que sabía lo atractiva
que era su madre.

NTK: ¿Alguien recuerda si traduje mother-con o lo dejé como tal?

Fang ladró unas cuantas veces.

“¿Rita y Saria? Esas dos… No sé si la gente creerá que he domesticado a No Muertos en

este momento”, respondió Vandalieu. “Pero Eleanora y los otros están en la organización
criminal, así que no puedo hacer que actúen, y que Miles nos dé algunos guardaespaldas o
reclutar compañeros en el Gremio de Aventureros no tendría sentido, ya que sería tan
inconveniente para nosotros cazar con ellos como cazar con el grupo de Rock… así que
supongo que no hay más remedio que preguntar a Rita y Saria”.

Decidiendo que no había más remedio que convencer de alguna manera a Kest y al resto de
los guardias de que Rita y Saria eran humanas, Vandalieu empezó a pensar en cómo
hacerlo.

Gufadgarn abrió otro agujero en el espacio. “No, creo que sólo necesitamos los números
para que parezca que tenemos un grupo poderoso, en lugar de tener un grupo poderoso. Así
que, ¿por qué no insistir en que los domesticó durante sus cacerías? También resulta que
son monstruos que aparecen en este Nido del Diablo”, dijo. “Ahora entonces, muéstrense
ante nuestro señor, hermanos míos.”

Desde el interior del agujero, tres monstruos emergieron, ¡convocados por el dios malvado
de los laberintos!

Habiendo regresado a la ciudad de Morksi, Vandalieu explicó su situación en la puerta,

compró tres collares adicionales al Gremio de Domadores y completó su reabastecimiento
para esta noche.

147
Acompañado por Darcia, Fang y los demás, visitó el orfanato en los barrios bajos para
hacer una donación y consolar a los huérfanos.

El grupo de Vandalieu se acercó a la puerta del orfanato.

“¡Eh, todos, la carne está aquí!” dijo uno de los huérfanos con voz viva al verlos.

Los huérfanos, que habían pasado la tarde en el jardín, se precipitaron inmediatamente

hacia ellos. Vandalieu había donado la carne sin usar de ayer, así que los huérfanos lo
recordaban bien.

El chico de voz alegre, que guiaba a todos los demás huérfanos, era Matthew, el que había
intentado robar del carrito de comida y fue detenido por Fang.

“¡Matthew! ¡Asegúrate de llamarlo ‘Vandalieu-san!'” dijo una monja, regañando al chico, y

luego se volvió para disculparse con Vandalieu y Darcia. “Lo siento mucho. Mis defectos le
han hecho desarrollar modales insuficientes…”

“Está bien, Seris-san. Ser animado es lo más importante para los niños”, dijo Darcia.
“Vandalieu se sorprendió un poco… ¿no es así, Vandalieu?”

La monja era la Hermana Seris, la que había venido a recoger a Matthew al carrito de
comida.

“Bueno, le agradecería que me llamara por mi nombre”, dijo Vandalieu.

“Lo siento. Pero así es como somos, ¿verdad?” dijo Matthew, palmeando a Vandalieu en el
hombro.

“… ¿Eh?” dijo Vandalieu.

“¿Qué estás diciendo? Somos amigos, ¿no?”, dijo Matthew, con una amplia sonrisa.

‘Amigos’. Esta palabra resonó en la mente de Vandalieu. Sí, ‘amigos’. No un amigo mayor
como Kasim y los otros, sino un amigo de su misma edad.

“Sí, somos amigos”, dijo Vandalieu.

“¡Sí, por supuesto!” dijo Matthew, poniendo su mano en el hombro de Vandalieu una vez
más.

Se dejaba llevar por la idea de que había intentado robar a Vandalieu, pero… en ese
momento, Vandalieu lo consideraba un “amigo”.

“Los niños hacen amigos rápidamente, ¿no?” dijo Darcia, radiante.

148
“¿Es así? La expresión de Vandalieu-san no cambia y el tono de su voz sigue siendo
plano… ¿No odia esto?” preguntó Seris.

“Eso no es verdad. Vandalieu no es muy bueno expresando sus pensamientos en su

expresión y en su voz”, aseguró Darcia. “Mira, se están divirtiendo mucho.”

Seris miró hacia atrás a Vandalieu para ver que… Matthew y los otros huérfanos estaban
animando a Vandalieu para que les mostrara sus garras.

“E-Eh… ¿l-lo son?” dijo Seris, con aspecto vacilante.

A ella le pareció una intimidación, pero quizás Darcia sabía cómo se sentía su hijo por
dentro porque ella era su madre. Seris se había considerado la hermana mayor de los niños,
pero se dio cuenta de que aún le quedaba un largo camino por recorrer.

“Vaya, son más largos de lo que pensaba”, dijo uno de los huérfanos.

“¿Pueden cortar algo?” preguntó otro.

“Sí, puedo pelar la fruta muy fácilmente, así”, dijo Vandalieu, demostrando.

“¡Oooooh!” exclamaron los niños con asombro.

“Cortar la cáscara de la fruta dura y sacar la pulpa de su interior también es sencillo”, dijo
Vandalieu, demostrando, además, como si estuviera mostrando un producto en un programa
de compras.

“¡OOOOOH!” exclamaron los niños, aún más fuerte que antes.

Vandalieu no se sentía intimidado.

“¡¿Eh, de dónde ha salido esa fruta?!” preguntó uno de los huérfanos.

“Estaba escondida en mi manga”, respondió Vandalieu.

Él había cultivado la fruta con los efectos del Trabajo de ‘Tree Caster’ hace unos
momentos.

“Wow, ¿puedo comer esto?” preguntó el huérfano que sostenía la fruta.

“Adelante”, dijo Vandalieu.

“¡Gracias, Onee-chan!”

“¡¿Espera, eres una chica?!” preguntó Matthew sorprendido.

149
“Soy una Onii-chan. Soy un chico, Matthew”, le dijo Vandalieu.

A pesar de haber empezado a desarrollar lentamente características sexuales secundarias, la

voz de Vandalieu seguía siendo aguda, y no tenía ningún tipo de vello facial. Parecía que
los huérfanos no habían podido determinar su sexo.

“Onii-chan, ¿mataste a los monstruos con esas garras?” preguntó otro de los huérfanos.

“No, Fang es el que se ocupó principalmente de ellos”, respondió Vandalieu.

El Perro Negro Fang fue presentado a los huérfanos.

“¡Se ve fuerte!” dijeron los niños.

Fang, a quien no le gustaban los humanos, no reaccionó mucho. Pero se mantuvo calmado
y sentado, suprimiendo aún su aura, y ninguno de los niños se molestó por esto.

“¿Y qué hay de esas enormes ratas de allí?” preguntó Matthew, señalando tres ratas muy
grandes que eran más o menos del mismo tamaño que Fang, que era un perro grande.

Una de las ratas dio un chillido.

Eran Grandes Ratas Gigantes, cada una de un color diferente – blanco, negro y gris. Tenían
ojos redondos, bigotes que actuaban como antenas, y largas y delgadas colas. Las tres se
veían exactamente como ratas, excepto por su tamaño.

“Son Maroru, Urumi y Suruga. Son las Grandes Ratas Gigantes que encontré y domestiqué
de camino a casa hoy”, dijo Vandalieu.

Estos eran los monstruos de Rango 2 que Gufadgarn había recomendado.

Por supuesto, no fue Gufadgarn quien las atrapó y las domesticó. Los tres eran
originalmente animales que habían nacido de los experimentos de Vandalieu y Luciliano
que involucraban animales vivos que se aparearon con No Muertos, luego se transformaron
en monstruos después de beber la Poción de Sangre.

“Hagan fila”, ordenó Vandalieu.

Quizás porque las Grandes Ratas Gigantes nacieron de los experimentos de cría de No
Muertos y se transformaron en monstruos por la Poción de Sangre, eran firmemente leales a
Vandalieu. Además, su apariencia era exactamente la misma que la de las Grandes Ratas
Gigantes ordinarias; no había forma de decir que habían nacido en circunstancias inusuales.

Y aunque las Grandes Ratas Gigantes no eran tan comunes como los Goblins, seguían
siendo muy comunes. Como Vandalieu tenía el precedente de haber domesticado a Fang,

150
no había nadie que pudiera refutar sus afirmaciones de haberlas encontrado y domesticado
por casualidad.

Ni siquiera Bachem, el Maestro del Gremio de Domadores, había mostrado signos de

sospecha.

“¿Podemos acariciarlos?” preguntó uno de los huérfanos.

“Sí, siempre y cuando no seas demasiado rudo. Asegúrate de no tirar de sus bigotes o de su
cola”, dijo Vandalieu.

Los niños comenzaron a acariciar a las silenciosas Grandes Ratas Gigantes. Habían crecido
en un orfanato, por lo que estaban acostumbrados a estar cerca de las ratas, pero parecía que
estaban muy curiosos e interesados en estas enormes ratas que serían más altas que ellos
mismos si se paraban en sus patas traseras.

Las Grandes Ratas Gigantes chillaban y mostraban su lado lindo a los niños, frotando su
suave pelaje contra ellos.

En otras palabras, estaban dando un espectáculo.

“¡Qué lindo!” dijo uno de los niños.

“Oye, ¿no sonaban más graves estos chicos cuando chillaban antes?” dijo Matthew, uno de
los niños mayores, al darse cuenta de que las adorables ratas enormes estaban siendo
astutas.

Pero el resto de los niños estaban obsesionados con las tres ratas hermanas.

Maroru y Urumi comenzaron a dejar que los niños se montaran en sus espaldas, y la más
joven de las ratas, Suruga, se acercó a Fang y comenzó a golpear su cola contra él.

Fang soltó un ladrido de sorpresa. Suruga le dio una serie de chillidos. Fang protestó un
poco más, pero cedió y soltó unos suaves ladridos nunca antes oídos mientras se acercaba a
los niños.

Parecía que Suruga le había dicho: “Estamos haciendo todo lo posible para mostrar nuestro
encanto y ganarnos a estos jóvenes humanos, ¡¿pero tú no estás haciendo nada, aunque seas
nuestro superior?! ¡¿Te llamas a ti mismo un macho, acurrucándote así?!”

Fang, que estaba por encima de Suruga en Rango, pero perdió cuando llegó la apelación,
fue de mala gana a interactuar con los niños.

“¡¿Hey, has visto eso?!” dijo Matthew, dirigiéndose a Vandalieu.

151
Pero por alguna razón, Vandalieu estaba haciendo flexiones con tres niños pequeños
sentados en su espalda.

“¿Qué es?” Vandalieu preguntó.

Parecía que quería mostrar la fuerza de un Dhampir.

“Vaya, eres tan fuerte, aunque tus brazos sean tan delgados”, dijo Matthew. “Estarías bien
incluso si Seris-neechan se pusiera en tu espalda, ¿verdad? Aunque probablemente pese
unas diez veces más que tú”.

“Matthew, ¿qué estás diciendo? ¡No hay forma de que sea tan pesada!” Seris protestó.

“Pero supongo que es imposible después de todo, ya que Nee-chan ha engordado estos
días”, continuó Matthew. “Ah, pero creo que estarías bien con Vestra-neechan encima tuyo,
ya que es más delgada que Seris-neechan –”

Seris y otra monja de más o menos la misma edad, con ojos rasgados y una cara de aspecto
estricto, caminaron tranquilamente detrás de Matthew y le agarraron las mejillas.

“Matthew, si tienes tiempo para decir tonterías y decir cosas malas sobre Seris, puedes
ayudarnos a llevar la carne al almacén de alimentos”, dijo la monja llamada Vestra en un
tono considerablemente más brusco que el de Seris. “Seris, no te enfades por cada cosa que
dice. Tienes que regañarlo”.

“Vestra… Gracias”, dijo Seris. “Sé lo que tengo que hacer, pero…”

“¡Vamos, Vestra-neechan! ¡Incluso tú gritabas cuando Rudo-niichan se burlaba de ti en el

pasado!” dijo Matthew.

“¡El pasado es el pasado, y el presente es el presente! ¡Ve y ayuda!” dijo Vestra

severamente.

“Está bien, entonces. Vamos”, dijo Matthew a Vandalieu.

“Sí, hagámoslo y quitémonos de en medio”, dijo Vandalieu cuando empezó a llevar la

comida con Matthew.

“¿Eh? Vandalieu-san, no tienes que hacerlo”, dijo Vestra, intentando apresuradamente

detenerlo.

“¡Tiene razón! Ya ha hecho donaciones dos días seguidos; ¡no podemos agradecérselo lo
suficiente!” Seris protestó.

Pero Vandalieu empujó diligentemente el carro que estaba cargado de carne seca que había
hecho rápidamente con magia y pieles que podían ser usadas como mantas.

152
“Soy fuerte, así que no te preocupes por eso”, dijo. “Y no tienes que añadir ‘-san’ a mi
nombre; las dos sois mayores que yo, ¿no?”

“No, tú diriges un carrito de comida… y eres un domador increíble”, dijo Vestra.

“Sí. De hecho, lo tienes mejor que nosotras”, dijo Seris.

Las dos monjas comenzaron a ayudarlo a empujar el carro. Parecía que pensaban que
Vandalieu tenía un registro temporal en el Gremio de Comerciantes y que era un Domador,
en lugar de pensar en su edad.

“Supongo que los chicos tienen que trabajar, después de todo,” Matthew suspiró. “¡Eh,
Vandalieu, enséñame algunos trucos de domesticación o cómo pelear!”

“Mi domesticación es autodidacta, así que no tengo mucha confianza en ella, pero puedo
enseñarle a luchar”, dijo Vandalieu.

“Matthew, no le causes más problemas a Vandalieu-san… Espera, ¿estás de acuerdo?” dijo

Seris.

Mientras Vandalieu y los demás se dirigían al almacén de comida, Darcia hablaba con la
directora del orfanato. Aparte de tener un parche en el ojo izquierdo y ser muy delgada, la
directora del orfanato parecía ser una mujer amable y elegante.

“Ya veo, así que esta es de Vida…” dijo Darcia.

“Así es. Cuando esta ciudad aún se estaba desarrollando, y los barrios bajos habían
empezado a crecer como si fuera la sombra de la ciudad, el primer jefe de este orfanato
construyó este edificio con sus propios fondos privados. ‘Este es el lugar que necesita más
amor’, dijo. Este edificio tiene una historia, si no otra”, dijo la directora del orfanato,
sonriendo y señalando el orfanato que tenía signos de haber sido reparado aquí y allá. “Sin
embargo, no creo que se pueda llamar mucha historia cuando se habla con una Elfa
Oscura”, añadió.

“No, soy bastante joven.”

“¿Es así? Tienes un hijo tan confiable, así que pensé… que me gustaría saber cómo educas
a tu hijo”.

“Oh no, no hago nada especial. No he causado nada más que dificultades a mi hijo”.

De repente, Darcia pensó en los días que había pasado con Vandalieu… y se sintió un poco
deprimida por todos los problemas que le había causado.

153
Pero no era el momento de sentirse deprimida. Esta conversación no era sólo para construir
una buena relación con la directora del orfanato, sino también para reunir información, así
que se recompuso.

“Más importante aún, no parece tener una buena relación con el sacerdote de la Iglesia
Comunal y el señor de la región”, dijo Darcia.

La directora del orfanato parecía no darse cuenta de los pensamientos internos de Darcia.

“Supongo que se nota. El primer director de este orfanato fue un fundamentalista de Vida,
mientras que el sacerdote de la Iglesia Comunal es un miembro de la facción pacífica de
Alda”, dijo. “En el pasado, todo el Ducado Alcrem no era un buen lugar para que vivieran
las razas de Vida, y este orfanato acogía a los huérfanos pertenecientes a los Beast-kin y a
los Titanes, por lo que no había buenas relaciones en aquel entonces.”

Hace unos trescientos años, hubo una tragedia en la que la hija del duque del Ducado
Alcrem perdió la vida por un ataque de bandidos. El ataque a la tropa de caravanas con la
que estaba resultó de la información filtrada por un caballero Beast-kin, y alrededor de la
mitad de los bandidos atacantes eran miembros de las razas de Vida como Beast-kin y
Titanes.

El duque, que amaba mucho a su hija, hizo todo lo posible por cazar a los bandidos. Al
mismo tiempo, exilió a los miembros de las razas de Vida de los cargos públicos como
caballeros, guardias y funcionarios civiles. Dejó un testamento a sus descendientes de que
los miembros de las razas de Vida no deben nunca ocupar cargos públicos.

Desafortunadamente, el duque había servido como rey de la nación por dos períodos, y era
una figura justa y amada que había hecho prosperar al Ducado Alcrem. Muchos de los
miembros exiliados de las razas de Vida no se resistieron, creyendo que algún día
recobraría el sentido.

El siguiente duque mantuvo la política de su padre por la tristeza que sentía por la pérdida
de su hermana mayor.

Esta política había sido continuada hasta hace poco. Bajo la influencia de esta política, la
religión de Vida había perdido influencia, con más sacerdotes de la Iglesia Comunal
favoreciendo a los seguidores de Alda durante generaciones, causando que el orfanato se
alejara de la Iglesia.

“Como pueden ver, tenemos aquí también niños de la raza Beast-kin y Titán”, dijo la
directora del orfanato. “Pero eso es porque hemos recibido apoyo, aunque en secreto, del
señor de la región durante varias generaciones. Aunque creo que fue por razones políticas
más que por compasión…”

“Probablemente tengas razón”, Darcia estuvo de acuerdo mientras veía a Fang y a las ratas
jugar con los huérfanos Beast-kin y Titán.

154
Si las razas de Vida eran completamente perseguidas, existía el riesgo de que se unieran y
formaran una rebelión, y también habría sido problemático si se convirtieran en criminales
porque no podían permitirse comer.

Pero como el duque no cambiaría la política contra las razas de Vida, era difícil apoyar
abiertamente al orfanato. Probablemente por eso los señores de la región en el pasado lo
habían hecho en secreto.

“Pero entonces, ¿no sería posible reparar la relación?”

La totalidad del Ducado Alcrem permitió que los miembros de las razas de Vida ocuparan
cargos públicos. El Beast-kin Kest, tipo lobo, sirviendo como guardia, fue un ejemplo de
ello.

Pero la directora del orfanato sacudió lentamente su cabeza. “No va muy bien. Aunque el
sistema cambie, los corazones de la gente… Hemos tenido algunas disputas con el
sacerdote de Alda en la Iglesia Comunal.”

“Ya veo, eso es…” empezó Darcia.

Desafortunado para los niños, pero conveniente para nosotros, pensó, terminando su frase
en su cabeza.

Darcia y Vandalieu estaban en contra de la facción pacífica de Alda… o, mejor dicho, en

contra de todas las fuerzas de Alda. Era importante que los niños tuvieran una vida normal
sin pasar hambre, pero sería extraño que Vandalieu ganara amigos seguidores de Vida con
buenos lazos con la facción pacífica de Alda como resultado de su apoyo al orfanato.

En otras palabras, necesito mantener el fundamentalismo de Vida en este orfanato, y

atraer a los seguidores de Vida de la Iglesia Comunal hacia nosotros. ¡Tengo que hacer lo
mejor que pueda en el sermón de mañana! Darcia pensó para sí misma.

“¿Ocurre algo?” preguntó la directora del orfanato.

“No, no es nada”, respondió Darcia con una sonrisa.

Esa noche, mientras Vandalieu preparaba la apertura del carrito de brochetas a la parrilla
para mañana, ocurrió un incidente.

Los dueños de los carritos de comida de la misma calle se reunieron frente al carrito de
comida de Vandalieu. Había un aire inusual en ellos, así que Fang se reveló desde la
sombra del carrito de comida, y las Grandes Ratas Gigantes también estaban alerta.

155
“Umm, ¿ocurre algo…?”, preguntó una desconcertada Darcia a los dueños del carrito de
comida.

“¡Por favor, perdónenos!” dijo uno de los dueños del carrito de comida.

“¡Te lo ruego, por favor, detente!” dijo otro.

Los dueños de los carritos de comida inclinaron sus cabezas, haciendo que Darcia se
sintiera aún más confundida.

“¡Las brochetas de su carrito de comida son deliciosas y demasiado baratas! Y la carne que
usaste hoy era aún más grande que la de ayer. No me digas que usaste carne de jabalí…
¡Carne de Orco o de Jabalí Enorme!”

“¡Si vendes cosas así al mismo precio, nadie mirará siquiera nuestra sopa de albóndigas con
orejas de Goblin y Kobold, o nuestros sándwiches con verduras y restos de carne!”

“Procuramos la carne nosotros mismos, así que no pagamos nada por ella, y también
hacemos toda la carnicería”, dijo Vandalieu, que sigue cocinando sus brochetas. “Eso ha
hecho bajar nuestros precios, ¿y se siente amenazado por ello?”

Si incluso los pobres residentes de los barrios bajos pudieran adquirir deliciosa comida por
el mismo precio, sin duda elegirían la deliciosa opción. Y las brochetas de Vandalieu no
eran sólo baratas; cada brocheta tenía una gran cantidad de carne.

Y como uno de los dueños de los carritos de comida había adivinado, las brochetas de hoy
se habían hecho con la carne de Orcos y otros monstruos de Rango 3 que Fang había
derrotado. Esta era carne de una calidad que hubiera sido mejor para venderla en un carrito
de comida en la calle principal cerca de la entrada de la ciudad o en un restaurante
apropiado, no en un callejón trasero que conectaba los barrios bajos con el distrito de luz
roja.

Lo que los dueños de los carritos de comida dijeron era correcto. No había forma de que sus
productos, que dependían de su cantidad y precio barato para compensar su terrible sabor,
pudieran competir.

“¡Sí, eso es correcto! Estoy seguro de que estás pensando que deberíamos establecer el
negocio en otro lugar, ¡¿verdad?!”

“Sólo puedes hacer negocios aquí porque estás en un registro temporal, pero las reglas del
Gremio de Comerciantes nos permiten establecer negocios en cualquier lugar, ¡después de
todo!”

“Pero la realidad es que no tienen a dónde ir. Tus productos actuales no se venderán en la
calle principal, y los otros dueños de los carritos de comida podrían correrte porque sus

156
carritos de comida no tienen buena pinta. Pero si te mudas a los barrios bajos, no
conseguirás tantas ventas, así que no podrás ganarte la vida”, dijo Darcia.

“¡E-es cierto! Probablemente piensan que deberíamos trabajar más duro para vender mejor
comida en lugar de la basura que estamos haciendo ahora, o comprar nuevos carritos de
comida para montar nuevos negocios en la calle principal, o encontrar algún otro trabajo,
¡¿no es así?!” gritó el enojado propietario del carrito de comida.

“Pero si pudieras hacer eso, ya lo habrías hecho. Parece que todos ustedes también tienen
sus propias circunstancias… Tal vez no puedan hacer trabajos manuales porque se
lesionaron cuando eran mercenarios o aventureros, o no pueden conseguir ningún trabajo
porque no tienen educación o porque tienen antecedentes penales”, dijo Vandalieu.
“Apenas te las arreglas día a día, así que no tienes los fondos para comprar ingredientes
ordinarios o nuevos carros de comida”.

“¿Cómo diablos sabes todo eso?”

Los dueños de los carritos de comida cuyas circunstancias coincidían con las suposiciones
de Vandalieu rompieron en lágrimas. El resto de ellos tenían expresiones agotadas y
miserables.

… Incluso Fang, que al principio desconfiaba de los dueños de los carritos de comida,
ahora los miraba con una expresión lastimera.

Por cierto, Vandalieu y Darcia conocían las circunstancias de los dueños de los carritos de
comida porque su asesor Chipuras les había dicho que algo así podría pasar si vendían sus
brochetas a un precio demasiado bajo.

Él se había infiltrado en la sociedad humana como Vice Maestro del Gremio de

Comerciantes y como consejero; uno de sus trabajos había sido extender una mano amiga a
aquellos que habían tropezado en la vida, asegurarse de que no tuvieran a nadie a quien
recurrir aparte de él, y utilizarlos para varios propósitos.

De esta manera, podía adivinar fácilmente las circunstancias de tales personas.

“Entonces, sabes por qué te pedimos esto, ¿verdad?”, dijo uno de los propietarios del
carrito de comida.

“He sido cortejada por el ‘Lobo Hambriento’ Michael, así que no puedes hacer nada
precipitado”, dijo Darcia. “Lo siento. No pretendíamos arrinconarlos, pero…”

“Está bien… A diferencia del tipo anterior, Michael-san es un buen tipo.”

“Sólo pide el alquiler del espacio una vez al mes, y resuelve las disputas adecuadamente.”

“Sus subordinados se aseguran de pagar por su comida, también.”

157
Parecía que el ‘Lobo Hambriento’ Michael, o mejor dicho Miles, era respetado por los
habitantes de los barrios bajos.

“Pero ya que entiendes nuestra situación, te rogamos. Dejando de lado el asunto del ‘Lobo
Hambriento’, su hijo es un Domador talentoso que puede domar monstruos, ¿no es así?”

“Sé que estás en un registro temporal, pero incluso si eso no funciona, puedes ganarte bien
la vida convirtiéndote en aventurero y cazando. ¡Si nuestros negocios fallan, terminaremos
muriendo en las calles!”

“Pensé que dirías eso, así que te he preparado otra opción”, dijo Vandalieu, señalando el
gran jarrón de piedra que estaba en su carro.

“¿Eh?”

“Te enseñaré cómo hacer un nuevo producto, así que ¿te convertirás en parte de nuestra
cadena… nuestras tiendas afiliadas? Sólo necesito que marquen sus carritos con el símbolo
sagrado Vida”, dijo Vandalieu a los desconcertados dueños de los carritos de comida.

Este fue el punto en el que la invasión de Vandalieu a los habitantes de la ciudad de Morksi
comenzó a hacerse visible.

 Nombre: (Maroru, Urumi, Suruga)

 Rango: 2
 Raza: Gran Rata Gigante
 Nivel: 70

 Habilidades Pasivas:
o Visión Nocturna
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 1
o Parte del Cuerpo Mejorada (Colmillos Delanteros, Piel, Cola): Nivel 1
o Agilidad Mejorada: Nivel 1
o Curación Rápida: Nivel 2
o Valores de Atributos Mejorados: Creador: Nivel 2
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 2

 Habilidades Activas:
o Superar Límites: Nivel 1
o Técnica de Látigo: Nivel 1
o Técnica de Armadura: Nivel 1

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァン■■■ [Van]

158
Estas son las tres ratas hermanas que nacieron de los experimentos de cría entre los No
Muertos y los animales vivos, mutaron a través de la Poción de Sangre, y luego aumentaron
su rango.

Su apariencia es la de las Grandes Ratas Gigantes ordinarias, pero adquirieron una variedad
de Habilidades alrededor del tiempo en que su Rango aumentó.

Durante la batalla, utilizan las habilidades marciales de la ‘Técnica de Armadura’ – ‘Forma

de Piedra’ para aumentar su defensa y ‘Reacción Rápida’ para aumentar su velocidad de
reacción. Se mueven rápidamente y usan sus colas como látigos, y los enemigos que se
escurren de sus colas y se acercan se encuentran con sus colmillos delanteros.

Por supuesto, las Grandes Ratas Gigantes ordinarias no poseen las habilidades de
‘Resistencia a los Efectos de Estado’ y ‘Curación Rápida’.

También son mucho más inteligentes que las Grandes Ratas Gigantes ordinarias, y adoran a
Vandalieu como su creador.

 Nombre: Fang
 Rango: 3
 Raza: Perro Negro
 Nivel: 85

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura (¡Transformada de Visión Nocturna!)
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 2 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 2 (Level Up!)
o Intuición: Nivel 1
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 1
o Parte del Cuerpo Mejorada (Colmillos, Garras): Nivel 1 (Nuevo!)
o Resistencia Mental: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Pasos Silenciosos: Nivel 2 (Level Up!)
o Aura de Oscuridad: Nivel 1 (Nuevo!)
o Grito: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァ■■■■ [Va]

159
 Capítulo 213: Aquellos que son persistentes y el hombre que se rinde

El sermón de Darcia en la Iglesia Comunal fue un gran éxito.

Me alegro de que no esperaran nada demasiado formal… No puedo memorizar esas

voluminosas escrituras en unos pocos días, después de todo, pensó Darcia para sí misma.

Los sermones ordinarios en la Iglesia Comunal harían que un sacerdote de un dios diferente
viniera cada día para enseñar sus doctrinas, contar anécdotas relacionadas con sus
enseñanzas y contar historias de héroes pasados, creando una sesión que fuera tanto
religiosa como de ocio.

Nadie, incluida la sacerdotisa de Vida, esperaba que Darcia hablara de la historia de la

religión o de la interpretación ‘correcta’ de su doctrina.

Parecía que la sacerdotisa había intuido algo sobre Darcia, pero muchas de las personas que
se habían reunido aquí hoy habían venido a ver a la ‘rumoreada belleza Elfa Oscura’ y a
escuchar historias inusuales.

De hecho, la proporción de hombres y mujeres entre la gente reunida en la Iglesia Comunal

estaba considerablemente sesgada hacia los hombres.

Algunos podrían lamentar las intenciones impuras de los hombres a pesar de que la Iglesia
era un lugar para venir y escuchar sermones, pero era natural que los sermones de atractivos
clérigos y clérigas fueran populares.

… Darcia suspiró cuando vio que Aggar, que aparentemente estaba fuera de servicio, y los
hombres que había llevado antes al carrito de comida, estaban entre ellos. Pero se alegró
cuando vio las caras de Kest, los clientes del carrito de comida, Seris, Vestra y los niños del
orfanato. Todos estaban interesados en lo que ella tenía que decir.

Y aunque no conocía sus caras, el aventurero Rock había sido traído aquí por sus
compañeros de la Brigada de la Piedra de Hierro, y Bachem, el Maestro del Gremio de
Domadores, había sido traído aquí por su esposa.

Los espías enviados por el señor de la región también estaban entre la audiencia.

“Encantada de conocerlos a todos. Me llamo Darcia. Gracias por permitirme venir y hablar
con todos ustedes hoy”, dijo Darcia, saludando a la multitud.

Escuchó a la audiencia susurrando palabras de admiración entre ellos. Muchas de esas

palabras se referían a su hermosa apariencia y a su serena, clara y maravillosa voz.

El entrenamiento de voz que había recibido de Kanako entró en juego.

160
“Pero no soy una verdadera clériga, así que… hablaré de la religión de la diosa del pueblo
en el que vivía, y de las leyendas de los héroes relacionados”, continuó Darcia.

Ella no contó historias de la aldea oculta de los Elfos Oscuros en el lado del continente del
Imperio Amid; describió la religión de Talosheim y contó sus leyendas, con algunas
modificaciones aquí y allá.

Hizo todo lo posible para asegurarse de no parecer una extremista, pero también se aseguró
de contar adecuadamente a la audiencia las enseñanzas originales de Vida.

No quería que la audiencia pensara que sus enseñanzas eran similares a las enseñanzas
principales de la religión de Vida en el Ducado Alcrem, las cuales eran enseñadas por
aquellos que tenían una relación amistosa con los seguidores de Alda.

No hace falta decir que Darcia era una enemiga de Alda, el dios de la ley y el destino… una
fundamentalista de Vida.

Pero empezar con cosas como “Los No Muertos deben ser reconocidos” o “Alda es el
verdadero enemigo, y la reconciliación con él es impensable” no le ganaría el apoyo del
pueblo. Ella era consciente de que esto sólo causaría que se volvieran contra ella.

Por eso Darcia hablaba de los festivales dentro de la Cordillera Fronteriza celebrando a
Vida, y de los héroes que eran miembros de las razas de Vida, mientras elegía sus palabras
para hacer que las historias sonaran agradables e interesantes para el público.

Y una vez que terminó de hablar, la reacción del público fue bastante favorable.
Considerando que era la primera vez que hacía el trabajo de una clériga ordinaria, fue un
resultado excelente.

Pero Darcia decidió añadir algo más por si acaso.

“Por último –” comenzó.

Es un poco llamativo, pero debería estar bien si me contengo, ¿verdad? El grupo de

Murakami habrá recibido información sobre mí de Rodcorte de todas formas, y si Birkyne
quiere enfrentarse a mi hijo, no se echará atrás, aunque me haga un poco más fuerte.
¡Bien, hagámoslo! se dijo a sí misma, animándose.

Darcia le ofreció una oración a Vida y agudizó su conciencia.

“¡Descenso del Espíritu Familiar!”

Un pilar de luz descendió sobre ella. Algo que no era suyo, pero que no describiría como
extraño, entró en ella.

161
Bañada en la luz, Darcia se enfrentó a la audiencia con los brazos abiertos. “La diosa da su
bendición a todos”, dijo.

El público se congeló por un momento, y luego estalló en una apasionada ovación.

Los dioses existían en el mundo de Lambda, y sus habitantes nunca dudaron de ese hecho.

Para que una religión ganara adeptos en un mundo así, necesitaba algo más que una buena
doctrina y clérigos físicamente atractivos y carismáticos que dieran sermones.

Algo que fuera visible a los ojos era lo más efectivo.

Por eso los clérigos viajaban a varias tierras como entrenamiento, salvaban a la gente de los
problemas cotidianos y de monstruos como los aventureros, y proporcionaban tratamiento
médico y educación. Las iglesias incluso enviaron grupos de sacerdotes-guerreros a los
Nidos del Diablo y regiones remotas para exterminar a los monstruos.

Pero hacer algo así en un solo sermón era imposible, así que Darcia decidió usar el
‘Descenso del Espíritu Familiar’ para convocar a un espíritu familiar sobre sí misma para
mostrárselo a la gente.

Poseía la Habilidad ‘Descenso de la Diosa’, que era una Habilidad muy superior a la de
‘Descenso del Espíritu Familiar’. Pero convocar a la propia diosa destacaría demasiado. Si
se convirtiera en un tema de demasiada conversación, las Iglesias de Vida de todo el Reino
Orbaume la invitarían a hablar en su nombre, y los mensajeros podrían visitarla desde el
Duque Alcrem o desde otros ducados. Eso haría imposible moverse libremente en la
sociedad humana.

Por eso había decidido convocar a un espíritu familiar que sirviera a Vida. La adquisición
de una habilidad superior no causó el olvido de la habilidad anterior. No era diferente de
que Vandalieu todavía podía utilizar la ‘Magia de Atributo Muerte’ y la ‘Magia sin
Atributo’ incluso después de adquirir la ‘Magia del Rey Oscuro’ y la ‘Magia del Rey
Hueco’.

No era raro que los clérigos de las grandes iglesias de Alda realizaran el ‘Descenso del
Espíritu Familiar’ al final de su sermón, aunque algunos sacerdotes de Alda estaban
descontentos con esta práctica, pensando que era un espectáculo de los sirvientes de los
dioses.

Pero parecía que la sacerdotisa de Vida pensaba favorablemente sobre ello.

“Darcia-san… ¡No, por favor, déjeme llamarle Darcia-sama!” dijo.

162
“No, ya sabes, sólo soy una trabajadora en un carrito de comida, Sacerdotisa-sama,” dijo
Darcia.

No esperaba que la sacerdotisa reaccionara así, sin importar el público reunido.

“Por favor, llámeme ‘Paula’, Darcia-sama”, dijo la sacerdotisa, agarrando la mano de

Darcia, sus ojos brillaban como si fueran los de una jovencita.

A Darcia le entró un poco el pánico, aunque se suponía que estaba acostumbrada a recibir
las miradas apasionadas y los vítores del público en sus conciertos.

¿Quizás es porque están tan cerca? Kanako-chan siempre se aseguraba de que el público
no subiera al escenario… Tenía tanta suerte de tener a Bone-Man-san y a Mikhail-san en
la seguridad, pensó Darcia para sí misma.

A pesar de que su sermón terminó, la emoción de la audiencia no pareció disminuir.

Mientras Darcia miraba a la primera fila, vio a Vandalieu allí.

Su expresión no cambió como siempre, pero le dio el visto bueno. Probablemente pensó
que su sermón era un trabajo bien hecho, incluyendo el hecho de que la Sacerdotisa Paula
se aferraba a ella.

… en la situación opuesta, Darcia siempre pensaría que las acciones de Vandalieu eran un
trabajo bien hecho. Tal vez se podría decir, de tal palo tal astilla.

“¡Darcia-sama, por favor, tómeme como su discípula!” dijo Paula.

“No, eso es… no puedo enseñar a una sacerdotisa… Umm, ¿qué hacemos?” dijo Darcia.

No podía decirle de repente sobre la región de la Cordillera Fronteriza, y la Habilidad

‘Descenso del Espíritu Familiar’ no era algo que se pudiera enseñar. Era una Habilidad que
se podía adquirir volviéndose más devoto, cambiando las acciones cotidianas para seguir
las enseñanzas de los dioses, y ajustándose a la forma de pensar de los dioses.

En otras palabras, sólo se podía decir a los seguidores devotos que “siguieran haciendo lo
mejor posible”.

Pero esta era una oportunidad para convertir a la Sacerdotisa Paula y al resto de los
creyentes de Vida en la ciudad de Morksi a una postura anti-Alda.

“Lo haré, pero no soy una sacerdotisa oficial, así que… ¿te importa si decimos que somos
amigas? Hablemos más sobre nuestra fe de ahora en adelante”, dijo Darcia, decidiendo
aceptar a Paula como amiga.

Con esto, la Iglesia de Vida, que no dejaba claro cuánta influencia tenía en el Reino
Orbaume, no haría un escándalo por ello.

163
“Amigas… ¡Sí, es un honor, Darcia-sama!”, dijo Paula, sobrecogida por la emoción y
abrazando a Darcia.

“Así que no dejarás de usar ‘-sama’ con mi nombre”, Darcia suspiró mientras devolvía el
abrazo a Paula.

Estoy muy contenta de haberme contenido y haber usado sólo ‘Descenso del Espíritu
Familiar’, pensó para sí misma.

No se sabe cuánta conmoción habría causado si hubiera convocado a la diosa ella misma en
vez de a un espíritu familiar.

Las voces de alabanza de la mayoría de la audiencia reunida en la Iglesia Comunal no

disminuyeron durante algún tiempo.

La Sacerdotisa Paula ya había mejorado la opinión pública de la religión de Vida en la

ciudad de Morksi durante el incidente anterior donde una parte de las estatuas de Alda se
desmoronó misteriosamente.

Mientras el sacerdote de Alda soltaba un grito y perdía el conocimiento, Paula había

calmado a la gente, ordenó que el incidente fuera reportado al guardia, y se hizo cargo para
asegurarse de que no cundiera el pánico.

Por supuesto, el mando volvió pronto al conde que gobernaba la región, pero la Sacerdotisa
Paula había continuado haciendo esfuerzos para mantener a la gente tranquila incluso
después de eso. La gente de la ciudad se había impresionado por su personalidad sincera y
la forma en que trabajaba por el bien de la ciudad durante una situación de emergencia.

Y ahora, la gente estaba extremadamente emocionada por el sermón de Darcia.

A pesar de la atmósfera de excitación en la Iglesia Comunal, hubo algunos que rápidamente

salieron con rostros pálidos. Uno de ellos era uno de los espías enviados por el señor de la
región.

… Esto se ha salido de control. Pero la decisión del señor de abstenerse de intentar

contener a esa mujer y a su hijo era correcta, pensó para sí mismo mientras se movía
rápidamente por la calle, queriendo hacer su informe lo antes posible.

Si uno escuchaba sus palabras sin distraerse por el carisma de Darcia, la novedad de sus
historias y su actuación con ‘Descenso del Espíritu Familiar’, estaba muy claro que su
postura no era amistosa hacia la facción pacífica de Alda; de hecho, era exactamente lo
contrario.

164
Los conceptos de que todas las razas de Vida deben ser reconocidas como personas, que la
nueva tecnología debe ser aceptada, y que los Nidos del Diablo deben ser adaptados en
lugar de ser combatidos.

Todas estas ideas estaban en contra de la religión de Alda.

Además, Darcia había usado el ‘Descenso del Espíritu Familiar’. Esta actuación fue
suficiente para que el espía estuviera seguro de que Darcia podría convertirse en la líder de
un grupo que se enfrentara a la facción pacífica de Alda.

Desde una perspectiva de estatus social, una Elfa Oscura que trabaja en un carrito de
comida podría ser demasiado débil para usarla como líder, a pesar de su capacidad para
usar el “Descenso del Espíritu Familiar”. Pero si ella hiciera un movimiento, el hecho de
ser la madre de un Dhampir se convertiría en un arma para ella.

Si Isaac Morksi ya hubiera creado una relación favorable con Darcia y Vandalieu, el Duque
Alcrem, que era amigo de la facción pacífica de Alda, sospecharía que estaba tramando
algo.

Sintiéndose orgulloso de la aguda perspicacia de su amo, el espía siguió corriendo por el

camino.

Había otra persona caminando por la misma calle, con una mirada de determinación en sus
ojos.

“Lo haré… puedo hacerlo si lo intento. ¡Lo haré!” murmuró.

El hombre, que iba vestido con harapos, se repetía sus palabras a sí mismo una y otra vez
mientras caminaba hacia el barrio bajo.

El último grupo que salió de la Iglesia Comunal descontento fue Aggar y sus compañeros.

“¡Maldita sea, esto no es lo que nos dijeron!” dijo uno de ellos.

“Nadie nos dijo que iba a usar ‘Descenso del Espíritu Familiar’. Ya no podemos seguir las
órdenes de Joseph”, dijo otro.

Se habían reunido en la Iglesia Comunal bajo las órdenes de nadie; habían ido por su propia
voluntad.

Esto no se debía a que fueran creyentes devotos que asistían regularmente a los sermones
de los sacerdotes. Naturalmente, habían ido porque Darcia estaba allí.

Habían creído que Vandalieu no podría traer a sus monstruos a la Iglesia Comunal, y que
los lacayos de Michael, el ‘Lobo Hambriento’, tampoco mostrarían sus caras allí.

165
Por supuesto, Aggar ya había recibido una severa reprimenda de su oficial superior por
intentar hacer un movimiento sobre Darcia. El capitán de los guardias había visitado su
casa a primera hora de la mañana y le había dado una reprimenda, seguida de una
advertencia para que no se involucrara más con esa mujer y ese niño.

Si Aggar continuaba haciendo estas actividades anormales, se enfrentaría a la ira de alguien

por encima de su capitán… posiblemente incluso del señor de la región.

Si seguía causando problemas, perdería su trabajo… En el peor de los casos, perdería la

cabeza. Este pensamiento le había dado miedo durante un tiempo. Pero Aggar era el tipo de
guardia que repetidamente aceptaba sobornos, pensando que estaba bien siempre y cuando
no fuera atrapado, y sus compañeros fueran los mismos.

Diciéndose a sí mismos esto, habían elegido no escuchar la advertencia del capitán.

Pero no pudieron ocultar su conmoción al ver a Darcia convocando a un espíritu familiar.

“Si nos equivocamos, nos matarán”, dijo uno de los compañeros de Aggar.

“Según los rumores, invocar a un espíritu familiar te da unos locos bonos de Valores de
Atributo. Ni siquiera todos nosotros juntos seríamos capaces de tomarla en ese estado”, dijo
otro.

De hecho, ‘Descenso del Espíritu Familiar’ era una habilidad que mejoraba los Valores de
Atributo del usuario. El cambio más notable que causó fue el aumento del Maná, pero
también se incrementaron otros Valores de Atributos como la Fuerza y la Agilidad.

De esta forma, Aggar y sus compañeros, que sólo eran tan fuertes como un guardia
ordinario, no podrían derrotarla, aunque reunieran a docenas de otros como ellos… aunque
en realidad, Darcia sería capaz de noquear fácilmente a cien caballeros, sin importar los
guardias, sin siquiera convocar a un espíritu familiar.

Sin saberlo, el plan de respaldo de Aggar y sus compañeros de usar la fuerza estaba fuera
de discusión. Se vieron obligados a aceptar el hecho de que estarían indefensos si Darcia se
defendía.

Si la tomaban por sorpresa y le daban un solo golpe en la cabeza o en un órgano vital antes
de que tuviera la oportunidad de usar una habilidad… Así pensaría un asesino, y de todas
formas no era su objetivo.

“¿Y no sería malo meterse con ella? Podríamos recibir un castigo divino…” murmuró uno
de los compañeros de Aggar.

La presión mental también era problemática. Si no se tenía una intención maliciosa hacia el
usuario del ‘Descenso del Espíritu Familiar’, parecería simplemente un milagro divino, una
maravillosa oportunidad de ser testigo del poder de un dios.

166
Pero para aquellos que, como Aggar, tenían mala voluntad hacia el usuario de la Habilidad,
el ‘Descenso del Espíritu Familiar’ sólo causaba una sensación de presión. Inculcó un
miedo a los dioses, que tenían el poder absoluto, un miedo que Aggar solía olvidar.

“¡N-No sean tan cobardes! No me voy a rendir. ¡Vamos a recibir nuestra paga de Joseph!
¡Si quieres salir, entonces sal de aquí!” Aggar se lo dijo a sus compañeros.

Como Vandalieu y los otros esperaban, Aggar y sus compañeros habían sido contratados
con el dinero del Vice Maestro del Gremio Joseph. Y también como se esperaba, el
objetivo de su tarea era ayudar a Joseph a acosarles… aunque había ido demasiado lejos
para ser llamado mero acoso.

Aggar había estado planeando aprovecharse de esto y también hacer un movimiento sobre
Darcia.

“Dices eso, Aggar, pero ¿realmente crees que seríamos capaces de hacer algo contra
alguien que puede usar ‘Descenso del Espíritu Familiar’? Ella es definitivamente más fuerte
que nosotros incluso sin usarla”, dijo uno de los compañeros de Aggar.

“¿Qué? ¡¿Estás diciendo que perdería contra ella?!” Aggar exigió.

“¡¿De verdad crees que no lo harías?! Ella puede usar ‘Descenso de Espíritu Familiar’,
¡¿sabes?!”

En general, se creía que quienes podían utilizar la Habilidad ‘Descenso del Espíritu
Familiar’ eran clérigos o héroes que habían recibido un entrenamiento estricto.

Si se pensara en términos de clases del Gremio de Aventureros, serían como mínimo de

clase C.

En contraste, Aggar y sus compañeros estaban en algún lugar entre la clase E y el extremo
inferior de la clase D. No había forma de que pudieran superar a Darcia, incluso con la
estimación más conservadora de su fuerza.

“Dejémoslo, Aggar. Ha habido un número incontable de mujeres a las que no pudimos

hacer nada en el pasado, ¿no es así? Ella es sólo otra más en la lista.”

“Si lo piensas, es una mujer a la que alguien tan peligroso como el ‘Lobo Hambriento’ tiene
en sus manos. Me alegro de que no hayamos hecho una mala jugada y nos hayamos
encontrado con un feo destino. ¡Pensémoslo de esa manera!”

“El capitán nos advirtió también… Es cierto que tomamos dinero de Joseph, pero no es una
cantidad que valga ser despedidos de nuestros trabajos como guardias, ¿verdad?”

Aggar dio un suspiro de frustración. Puede que tengan razón, pensó.

167
Si se rindiera aquí y se quedara callado por un tiempo, podría volver a su vida de trabajar
como guardia, ganando un ingreso razonable, así como un poco más de sus actividades
secundarias de vez en cuando. Tampoco tenía la obligación de devolver el dinero que había
recibido de Joseph.

No había perdido nada. Sólo necesitaba renunciar a algo que no podía obtener.

No importa lo que haga, no está a mi alcance… no, espera, pensó Aggar.

Pensó en el comienzo de un plan que podría funcionar bien.

“Esa mujer hizo una donación al orfanato de los barrios bajos, ¿no?”, les preguntó a sus
compañeros. “El que allanamos hace unos diez años cuando el cura de Alda hablaba de
comercio de esclavos o algo así. “

“Sí, lo recuerdo. Todavía éramos novatos en ese entonces, así que nos pusieron a vigilar y a
cargar cosas. No estoy seguro de lo que pasó”, respondió uno de sus compañeros,
rememorando sus vagos recuerdos.

“Si recuerdo bien, nadie fue atrapado por ese alboroto. Creo que no encontraron nada, por
lo que el capitán de los guardias de entonces se hizo responsable, y el sacerdote de Alda se
quedó callado y fingió que no había pasado nada”, añadió otro.

Los detalles que Aggar recordaba eran más o menos los mismos. Los guardias habían
entrado en el orfanato y lo registraron, pero no encontraron nada, así que el caso se cerró
por falta de pruebas.

Fue un incidente que la mayoría de los habitantes de la ciudad habían olvidado.

“¿Qué pasa con eso?” preguntó uno de los compañeros de Aggar.

“Bueno, en realidad robé una copia de la llave del orfanato en ese entonces. Pensé que
podría ser útil algún día. Entraremos en el orfanato por la parte de atrás usando esa llave, y
luego secuestraremos a algunos de los niños”, sugirió Aggar. “Luego le diremos al mocoso
Dhampir de esa mujer que venga solo si quieren ver a los huérfanos vivos otra vez, y que
deje a sus monstruos atrás. Una vez que lo atrapemos, le diremos a la mujer…”

“¡Espera, Aggar, eso no suena como una buena idea!”, dijo uno de sus compañeros,
tratando apresuradamente de convencer a Aggar de esto.

“Sí, podemos encubrir el robo de monedas pequeñas tanto como queramos, y podemos
silenciar a las mujeres. ¡Pero no podemos encubrir algo como lo que estás planeando!”

Aggar no quería escuchar ninguna de las quejas de sus compañeros.

168
“¡No tengas tanto miedo! Una vez que todo esté dicho y hecho, podemos hacer que el
‘Lobo Hambriento’ Michael cargue con la culpa. Es un matón para empezar. Sólo tenemos
que inventar una historia sobre él cegado por el amor y eso será el final de todo”, dijo
Aggar. “Entonces, ¿qué va a ser? Lo haré, aunque tenga que hacerlo por mi cuenta, ya
sabes.”

Sus compañeros se preguntaban si las cosas irían tan convenientemente, pero su sentido del
peligro parecía aflojarse por el hecho de que nunca habían sido atrapados por sus malas
acciones hasta ahora.

Tal vez las cosas irían bien siempre y cuando no estropearan nada. Eso era lo que pensaban.

“T-Tienes razón. Muy bien, estamos dentro.”

Aggar se rió a carcajadas. “De eso es de lo que estoy hablando”, dijo con una sonrisa
vulgar.

Llevó a sus compañeros a su habitación para discutir los detalles del plan.

NTK: Y así es como planean sus muertes~

Esa noche, los carritos de comida del sucio callejón se habían transformado completamente.

Una mujer que siempre comía aquí después del trabajo se acercó, y sus ojos se abrieron de
par en par por sorpresa.

“… ¿Qué es esto?” dijo.

No pudo evitar sorprenderse de que el carrito de comida que estaba tan acostumbrada a ver
estuviera ahora limpio, y por alguna razón, había grandes corazones rosados dibujados en
él.

“… B-bienvenida”, dijo el dueño del carrito de comida con una ligera sonrisa.

La mujer se sintió aliviada al ver que era el mismo dueño que antes.

“Oh, eres tú, viejo. ¿Qué ha pasado con esta tienda? Estaba segura de que te habían llevado
a otro lugar y que otro carrito de comida había ocupado tu lugar”, dijo la mujer riendo.

“Bueno, hay circunstancias, ya ves…” murmuró el dueño del carrito de comida.

“¿Qué quiere decir con ‘circunstancias’? Tu carrito de comida está tan limpio, y este
corazón es el símbolo sagrado de Vida, ¿no? ¿Estás copiando ese carrito de brochetas?”

169
“Eso es… exactamente correcto.”

“¡¿Qué”?! ¡¿De verdad los estás copiando?!”

“¡Cállate e inténtalo! Vas a tener lo de siempre, ¿verdad?” dijo el dueño del carrito de
comida, entregando una porción de sopa.

La mujer estaba desconcertada, pero tomó el tazón como siempre lo hizo… y frunció el
ceño al mirar su contenido.

“Viejo… huele mejor que la sopa de antes, pero ¿qué es este ingrediente púrpura?”
preguntó.

La sopa de albóndigas que el carrito de comida había estado vendiendo ayer había sido
reemplazada por una sopa con algunos objetos púrpura en su interior.

“He probado el sabor yo mismo. Sólo créeme y pruébalo”, le aseguró el dueño del carrito
de comida.

“Si tú lo dices… ¡Sabe mejor de lo que parece! ¡En realidad es más delicioso que lo que
tenías antes! ¡Esta cosa púrpura también sabe más normal de lo que pensaba! ¡¿Qué es
esto?!” preguntó la mujer.

“Carne de Goblin. Ese moco– ¿Cómo debería llamarlo…? Jefe, dice que es un plato Ghoul
llamado Gobu-gobu.”

“Onee-san, tenemos sándwiches de Kobold aquí! ¡Ven y prueba! ¡Es tan bueno que hasta
yo me sorprendí!” dijo el dueño de otro carrito de comida, llamándola.

“Tenemos carne frita por aquí. Es un Baum por un paquete, igual que antes, pero tenemos
órganos de Goblin y Kobold a partir de hoy. Han sido procesados adecuadamente, así que
ven y pruébalo”, dijo el dueño de un tercer carrito de comida.

“E-espera. ¿Cuántas comidas se supone que debo probar en una noche?” dijo la mujer.

“Oye, este cliente todavía está disfrutando de mi sopa. ¡Guarda la tuya para después!”, dijo
el dueño del primer carrito de comida a los demás.

Estos negocios habían estado vendiendo alimentos al estilo de los barrios bajos como sopa
hecha con albóndigas que contenían orejas de Goblin y Kobold desmenuzadas, sándwiches
hechos con vegetales y carne de desecho, y carne de ratón y de pescado frita al estilo de los
barrios bajos. Ahora habían renacido como negocios que vendían sopa de Gobu-gobu,
sándwiches de carne de Kobold al vapor envuelta en hojas de Kobold, y órganos salteados.

170
La carne de Goblin era maloliente y desagradable. Freírla y hervirla no cambiaba eso. Usar
una montaña de especias caras la haría tan comestible como la carne ordinaria, pero… eso
no sería asequible para los que no eran ricos.

Pero si la carne de Goblin se conservaba durante un día entero en el jugo de la hierba

Gobubu, una hierba mágica que crecía en todas partes, la carne se volvía púrpura y se le
quitaba su desagradable sabor y olor. Su superficie se volvió resbaladiza, creando una
textura bastante extraña, pero no era incomestible. Así fue como se hizo la comida
conservada conocida como Gobu-gobu.

Era un mejor ingrediente para la sopa que las orejas de Goblin y Kobold cuyo sabor había
sido ocultado a la fuerza convirtiéndolas en albóndigas.

La carne de Kobold, al ser envuelta en hojas de Kobold que crecían sólo en lugares donde
vivían los Kobolds y luego se cocinaba al vapor, perdía su olor y su carne dura y fibrosa se
volvía blanda. El uso de la fruta de Kobold además de las hojas le daría un sabor aún mejor,
pero eso pondría su precio lejos del alcance de los habitantes de los barrios bajos, por lo
que sólo se había envuelto en las hojas.

Pero como la carne blanda de Kobold se había mezclado bien con la salsa tara y otros
ingredientes, era un excelente relleno para sándwiches hechos con pan negro duro y pesado.

Y los órganos de Goblin y los órganos de Kobold también se sometieron al mismo proceso
de eliminación de olores al ser horneados, por lo que se volvieron comestibles.

Cortados en trozos del tamaño de un bocado y fritos con salsa, era mucho más delicioso
que la carne frita al estilo de los barrios bajos… y también más nutritivo.

Todos estos platos tenían el mismo precio y cantidad que sus versiones anteriores, y eran
ligeramente más baratos que las brochetas de Vandalieu. Quizás hasta los curiosos que
venían del distrito de luz roja los compraban, no sólo los habitantes de los barrios bajos.

“Pero Vandalieu-sama, ¿no podría haberles cobrado un poco más?” Chipuras le preguntó a
Vandalieu, que estaba ocupado asando brochetas.

El hecho de que los otros propietarios de los carritos de comida vendieran sus nuevos
productos al mismo precio que los antiguos, significaba que Vandalieu les había vendido
carne de Gobu-gobu y Kobold al mismo valor que las orejas de monstruo que se podían
comprar casi gratis y las verduras y carne de desecho.

“La carne de Goblin y Kobold tiene tan poco valor que los carniceros ordinarios se niegan a
comprarla”, dijo Vandalieu. “Y yo procesé los ingredientes para ellos esta vez, pero lo
harán ellos mismos a partir de ahora.”

“Nos prometieron un poco una vez que obtengan algunas ganancias, así que está bien,
Chipuras-san”, dijo Darcia.

171
“… Normalmente, pedirías una parte de sus ventas totales. Creo que pedir un mero uno por
ciento de sus beneficios después de deducir los gastos de almacenamiento y otros gastos es
demasiado poco, pero… bueno, si nuestro objetivo es el trabajo misionero en lugar de los
beneficios, entonces supongo que no hay ningún problema”, dijo Chipuras.

Al hacer que los dueños de los negocios pintaran el símbolo sagrado de Vida en sus carritos
de comida, la gente de los barrios bajos pudo darse cuenta de que estaban afiliados a
Vandalieu y a la religión de Vida de un solo vistazo.

Eso era algo grande en sí mismo.

Vandalieu no esperaba ganar ningún seguidor apasionado sólo con eso. Pero sólo hacerles
rezar una breve oración o pensar en Vida después de sus comidas sería suficiente.

Incrementar la fe de la gente de estas pequeñas maneras aún le daría fuerza a la diosa.

“Y difundir el hecho de que el Gobu-gobu y la carne asada de Kobold son platos de la

cultura Ghoul es el primer paso para sentar las bases para proclamar que los Ghouls son una
de las razas de Vida y no una raza de monstruos… Bueno, no es que haya algún Ghoul en
los Nidos del Diablo por aquí ya”, dijo Vandalieu.

“Usted pidió a los espíritus de los aventureros y a Miles-san que los encontraran y los
invitó a mudarse a Talosheim, después de todo, Su Alteza,” dijo la Princesa Levia.

De hecho, no quedaba ni un solo Ghoul en los Nidos del Diablo alrededor de la ciudad de
Morksi.

“Ahora todo lo que queda por hacer es amplificar la influencia de Van-kun en esta
ciudad…” dijo Orbia.

Vandalieu dio un pequeño suspiro. “… En realidad no necesitábamos hacer eso al

principio, pero sí. Nuestro plan original era sólo operar de forma conspicua un carrito de
comida durante tres meses.”

Ahora que lo pensó, se suponía que sólo tenía que montar una tienda en la calle principal,
comprar carne ordinaria de las tiendas mayoristas y vender brochetas que eran un poco más
deliciosas que la comida ordinaria.

Pero parecía que el punto de inflexión del destino había llegado cuando Joseph puso sus
ojos en Vandalieu en el Gremio de Comerciantes.

“Tienes razón. Pero me alegra que nos hayan puesto en este lugar. Es lo único que podemos
agradecer a Joseph-san. Gracias a él, conocimos a Fang, nos hicimos amigos de la gente del
orfanato y experimentamos muchas cosas buenas”, dijo Darcia, sonriendo a Fang, que
estaba vigilando desde la sombra del carrito de comida como de costumbre.

172
“Bueno, hay más cosas que hacer, pero tampoco me arrepiento”, dijo Vandalieu. “Fang,
Maroru, Urumi, Suruga, la cena está lista.”

Después de enfriar la carne cocida a una temperatura razonable, Vandalieu sacó la carne de
las brochetas y la arrojó al aire, donde fue atrapada y comida por Fang y las ratas.

Los clientes que habían venido a comprar las brochetas sonreían y disfrutaban de esta vista.

Las Grandes Ratas Gigantes seguían en el Rango 2 y no se habían transformado en razas

extrañas. Como había una rama del Gremio de Domadores en esta ciudad, los clientes no
sentían ninguna aversión a las ratas.

Normalmente se aterrorizaban de Fang un Perro Negro de Rango 3, que era tan peligroso
como un oso, pero… suprimía su Aura de Oscuridad que infundía miedo a los demás, por
lo que no se veía diferente de un perro grande ordinario.

“Tal vez vaya de caza contigo mañana”, dijo Darcia. “Tenemos que ahorrar mucha carne de
Goblin y Kobold para la próxima vez, ¿no?”

“Sí… aunque puedo cultivar yo mismo las hojas de Kobold”, dijo Vandalieu.

Fang dio un feliz ladrido.

‘Eres el único que puede hacerlo, el único al que podemos pedirle. Si te niegas, será nuestro
fin; eres nuestra única esperanza.’

El hombre había escuchado tanto estas palabras que podrían haber hecho que sus oídos se
pudrieran. Y en la mayoría de los casos, las cosas podrían haber sido manejadas por alguien
que no fuera él mismo.

Incluso esta vez, la situación podría ser resuelta casi con seguridad por otra persona.

“Un Rey Minotauro ha reunido una horda, y el Gremio de Aventureros los ha perdido. Sé
que las Cuchillas de Cinco Colores tienen las manos llenas con una prueba de Dios y todo
eso, pero esto es algo que se puede manejar reuniendo algunos aventureros de clase A y B.
Incluso si un Rey Minotauro reúne una horda, son monstruos que tienden a quedarse en
manadas. Ciertamente hay tiempo para reunir las fuerzas necesarias para combatirlos”,
murmuró el hombre mientras caminaba solo.

Recordó la cara grasienta y sudorosa del Duque Alcrem, el hombre que le había hecho la
petición.

Una aldea cerca del Nido del Diablo había sido arrasada hace un mes. A juzgar por el hecho
de que todas las casas habían sido quemadas, se pensaba que había sido obra de la ‘Hiena’

173
Gozoroff y su banda de secuestradores, y una orden de caballeros al servicio del duque
había sido enviada para cazar a la ‘Hiena’.

Pero la orden de caballeros nunca había regresado; de hecho, habían descubierto que una
horda liderada por un Rey Minotauro existía en el Nido del Diablo cerca de la aldea
destruida.

Y la orden de caballeros estaba liderada… o más bien había sido liderada, por la hija menor
del anterior Duque Alcrem – en otras palabras, la media hermana del actual Duque Alcrem,
aunque la diferencia de edades era más o menos la misma que entre un padre y una hija.

“El duque puede no haberlo querido, pero terminó dando una buena comida a un león
hambriento”, murmuró el hombre.

Al conocer la identidad del líder de la orden de caballeros, el Duque Alcrem había

conseguido contactar con el hombre por casualidad, e hizo su petición.

“Pensar que podría hacer contacto con usted… Esta debe ser la voluntad de los dioses. Por
favor, exterminen al Rey Minotauro y a su horda, y si mi media hermana sigue viva… no
importa en qué estado se encuentre, dispóngase de ella.”

Una orden de caballeros no sería ciertamente débil, pero los Minotauros eran una raza
superior de Ogros. Luchar contra una horda de monstruos liderados por un Rey
Minotauro… sería una tarea mucho más difícil que cazar a la ‘Hiena’.

Y ahora qué había pasado un mes sin noticias suyas, no había necesidad de imaginar su
destino.

“Su predecesor me cuidó bien, y me pagaron bien por mi silencio. No es un mal trabajo,
pero… ¿es el nombre de su familia de duques que tiene tan querido, tan barato que sería
empañado por su hermana que ha renunciado a sus derechos de sucesión al ser impregnada
por un Minotauro?” se preguntó el hombre.

El dinero que se le pagó por el silencio podría haber sido utilizado para comprar una
costosa poción, contratar a un curandero de primera clase y crear un artículo mágico que
borrara los recuerdos más desagradables para su tratamiento.

Si todavía le preocupaba al duque, todavía había muchas otras opciones, como enviarla a un
monasterio lejos de los plebeyos.

Estos pensamientos cruzaron la mente del hombre.

“Pero… supongo que no es asunto mío”, se dijo a sí mismo.

174
Randolf ‘el Verdadero’, el aventurero de clase S que se había retirado públicamente de su
deber y deseaba vivir en soledad, entró en el Nido del Diablo que contenía a la horda de
Minotauros con su arco y flecha en la espalda y una daga de hoja fina en la mano.

NTK: ¿Nueva waifu?

175
 SS 31: Lazos de obligación que llegan a su fin

Randolf era un aventurero muy tipo Elfo. Sus armas eran sus agudos sentidos, su
excepcional Habilidad ‘Arquería’, su velocidad de movimiento, su ‘Esgrima’ que usaba
técnicas delicadas, y su ‘Magia Espiritual’.

Era el tipo de aventurero Elfo que muchos podrían imaginar.

Un grupo de Minotauros se paró frente a él y rugieron.

Muchos podrían pensar que un aventurero Elfo no sería compatible con los Minotauros que
blanden hachas y garrotes con más ferocidad que un toro furioso.

Las flechas se detendrían por sus gruesos músculos, por lo que no tendrían efecto a menos
que golpearan los ojos, la boca o las axilas. Sus armas, balanceadas con una fuerza
sobrehumana, serían imposibles de detener con una espada de hoja fina.

Eran feroces y fuertes, sin vacilar incluso cuando estaban heridos, y el aventurero Elfo
finalmente se vería acorralado, aunque usara repetidamente ‘Magia Espiritual’.

“… ‘Flecha Tornillo de Mil Perforaciones'”, murmuró Randolf.

La flecha liberada de la cuerda de su arco corto, que era fácil de usar en los bosques,
atravesó el centro del pecho del Minotauro cargando contra él.

La flecha que giraba rápidamente no perdió su impulso; atravesó los brazos de los
Minotauros detrás del primero, continuó a través de la coraza y llegó al corazón del
Comandante Minotauro que había estado liderando el grupo y finalmente se detuvo después
de dejar agujeros redondos en los árboles del fondo.

“Lo siento, le puse demasiado poder. Este es un arco que estoy usando por primera vez,
después de todo,” dijo Randolf.

Habiendo visto a dos tercios de su grupo y a su comandante muertos por un solo ataque, los
Minotauros sobrevivientes se congelaron por el shock. Randolf sacó su espada y
rápidamente se deshizo de ellos.

A pesar de tener una hoja delgada, cortó sus armas levantadas apresuradamente y sus
gruesas extremidades como una hoz cosechando arroz.

Guardó los cadáveres de los Minotauros en una Caja de Objetos… un Objeto Mágico que
podía almacenar objetos en un subespacio en el que el tiempo estaba congelado.

176
“Lo siento mucho. No pretendía hacerte daño. Lucharé con más cuidado a partir de ahora”,
dijo, disculpándose una vez más con los árboles que había dañado, y continuó.

Se sabía la ubicación aproximada de la horda del Rey Minotauro, pero no había ninguna
información precisa.

Por eso Randolf hizo que los espíritus del viento llevaran el sonido a él para que pudiera
confirmar las ubicaciones aproximadas de los Minotauros a medida que avanzaba hacia el
centro de la horda.

La mayoría de los Reyes monstruosos se quedaban en el centro de su horda. Esto se debía a

que los monstruos, que estaban bajo los efectos de la Habilidad ‘Fortalecer Seguidores’,
permanecían cerca del Rey para protegerlo, y también para mantener la superioridad del
Rey sobre ellos.

Los monstruos que estaban bajo los efectos de la Habilidad ‘Fortalecer Seguidores’ del Rey
se convirtieron en los leales servidores del Rey, pero al final, seguían siendo monstruos.
Incluso si eran capaces de coordinarse como un ejército, no eran un ejército real.

Los monstruos simplemente formaban hordas. Los ejércitos podían dividirse y posicionar
sus fuerzas, pero las hordas no.

Y los propios Reyes no sabían cómo construir y mantener una estructura organizada.

“Aunque la excepción es el Imperio de los Nobles Orcos que supuestamente existe en la

Cordillera Fronteriza”, Randolf se murmuró a sí mismo. “En ese sentido, la horda de un
Rey Goblin de Rango 4 no es diferente de la horda de un Rey Minotauro de Rango 8,
pero…”

Guardando los cadáveres de los Minotauros que se encuentran en su camino para detenerlo
en su Caja de Objetos, Randolf procede a través de una cueva que se parece a una
Dungeon.

“Hay más Minotauros de lo que pensaba. Ya he derrotado a más de cien de ellos, pero
siguen viniendo… ¿Tu Rey tiene la protección divina de un dios malvado? El número de
mujeres en el pueblo del que las secuestró fue de unas treinta o cuarenta. Y tal vez unos
pocos aventureros además de eso… Ciertamente menos de cien en total, ¿no es así?”
Randolf le preguntó al Mago Minotauro delante de él.

Pero el Mago Minotauro no respondió; rugió un conjuro e intentó llenar todo el pasillo con
llamas. Pero en el momento en que intentó terminar su hechizo, hubo un repentino y feroz
viento que causó que las llamas quemaran al Mago Minotauro en vez de a Randolf.

El Mago Minotauro chilló de dolor mientras se quemaba.

177
“Ya veo, lo entiendo. En ese caso, no las están impregnando y reproduciendo de manera
ordinaria. No puedo imaginar que las hembras Goblin y Kobold sean capaces de
soportarlos. ¿Quizás hubo un asentamiento de una de las razas de Vida? O tal vez hay un
dios malvado involucrado después de todo… Las cosas se han vuelto problemáticas”,
murmuró Randolf mientras avanzaba, dejando atrás las cenizas quemadas del Mago
Minotauro.

Hizo un progreso constante en la dirección en la que los Minotauros estaban apareciendo.

Después de derrotar al General Minotauro que había estado custodiando la última puerta,
Randolf emergió en un amplio espacio en forma de cúpula.

El suelo y el techo tenían muchos círculos mágicos dibujados en ellos en un patrón muy
compacto, y había cuatro Magos Minotauros esparcidos por los bordes. Parecían actuar
como sacerdotes; ofrecían oraciones con intensa concentración.

Y en el centro de la cúpula había un Minotauro que era más grande que los otros y que
emanaba un aura extraña de todo su cuerpo, gimiendo mientras estaba de pie frente a un
altar.

Una botella negra rojiza de metal y una mujer yacían en la parte superior del altar. Parecía
estar viva, pero sus cuatro miembros habían sido cortados en parte para evitar que escapara.
Si esta era la caballera que era la hermana menor del Duque Alcrem, entonces las cosas
terminarían rápidamente, pero… algo era extraño.

El color de su pelo no coincidía con la descripción que se le había dado a Randolf. Además,
parecía que tenía las orejas y la cola de una bestia.

“…se ha convertido en una situación un poco problemática. ¿Este ritual es para plantar tu
semilla en la mujer e impregnarla con la encarnación de un dios malvado?” Randolf le
pidió al Minotauro.

La punta de la cola del Minotauro, que gemía como una vaca, se volvió repentinamente
afilada como el aguijón de un insecto. Al mismo tiempo, una presencia siniestra llenó la
cúpula.

“Así que has estado produciendo un número excesivo de subordinados con ese fragmento
del Rey Demonio. Considerando su forma y efecto… ¿el oviducto del Rey Demonio,
quizás? Has plantado tus huevos en ella para producir descendencia rápidamente. Pero es
un fragmento bastante extraño para que un Rey Minotauro lo adquiera considerando que los
Minotauros son una raza de monstruos que sólo tienen machos”, murmuró Randolf.

Tal vez enfurecido por el hecho de que Randolf no mostraba signos de miedo o incluso de
inquietud, el Rey Minotauro soltó un rugido, tomó una alabarda cercana y cargó hacia él.

178
“Flash de Aire Cortante”.

Randolf blandió su espada para realizar una técnica marcial que desató una onda expansiva
que viajó hacia el Rey Minotauro. Pero fue anulada con un movimiento de la cola del Rey
Minotauro, que se transformó en el oviducto del Rey Demonio.

Con otro rugido, el Rey Minotauro puso una serie de huevos irregulares y
semitransparentes.

Estos huevos eclosionaron en el momento en que tocaron el suelo, su contenido se

desarrolló rápidamente y dejaron salir rugidos al nacer en el mundo.

Se produjo una horda de minotauros, cada uno de ellos idéntico al Rey Minotauro, aparte
del hecho de que no tenían el oviducto del Rey Demonio.

“Por lo tanto, no se necesita una hembra para reproducirse. No, considerando que no los
produjo hasta que entré en este lugar, la descendencia que produce a través de la
reproducción asexual son algo así como clones de corta vida de usted mismo.
Probablemente sólo tienen una duración de vida de varios minutos a unas pocas horas.”

Ignorando el análisis de Randolf, las copias del Rey Minotauro se precipitaron hacia él. No
estaban equipados con alabarderas o armaduras, pero sus puños y piernas ciertamente
servirían como armas contra el delgado cuerpo de un elfo.

“‘Cien Destellos de Aire Cortantes'”, murmuró Randolf, balanceando su espada de nuevo,

incluso más rápido que antes.

La incontable cantidad de ondas de choque que desató mató a las copias del Minotauro en
un instante, sin darles tiempo a soltar los gritos de los moribundos.

Al ser testigo de que las copias que había pasado por el esfuerzo de crear fueron eliminadas
por un solo ataque, el Rey Minotauro reconoció a Randolf como un enemigo superior.
Levantó su alabarda y lanzó un rugido.

Pero no pasó nada. Atónito, el Rey Minotauro se volvió para mirar el altar, pero –

“‘Invocación de la Lanza del Dios del Viento'” Randolf murmuró.

Su hechizo de ‘Magia Espiritual’, de atributo viento, atravesó el torso expuesto del Rey
Minotauro.

Pero no cayó; dejó escapar un chillido lleno de agonía y rabia, y su herida comenzó a sanar.

Tal vez el fragmento del Rey Demonio le había otorgado la Habilidad ‘Regeneración
Rápida’ que los Minotauros no tienen normalmente, o tal vez su chillido había sido el
conjuro de un hechizo de curación.

179
Pero, naturalmente, Randolf blandió su espada para asestar el golpe fatal antes de que la
herida pudiera curarse completamente. Sin embargo, la onda expansiva de su técnica
marcial fue anulada por el oviducto del Rey Demonio en el extremo de la flexible cola del
Rey Minotauro.

El Rey Minotauro se mofó, como si pudiera derrotar fácilmente a Randolf siempre y

cuando no perdiera la compostura de nuevo.

Randolf suspiró. “Desafortunadamente, esta espada está hecha de Mythril, por lo que no
tiene la capacidad de luchar directamente contra el fragmento de un Rey Demonio como un
arma de Orichalcum. Pero… ‘Restos de Viento.'”

Lanzó un hechizo que deformó el aire y creó pesadas imágenes de sí mismo hechas de
viento, y luego cerró hábilmente la distancia entre él y el Rey Minotauro.

Era simplemente demasiado rápido; el Rey Minotauro movió el oviducto del Rey Demonio
y su alabarda, pero sólo perforaron sus imágenes posteriores.

“‘Triple Golpe de Rayo.'”

Parado directamente frente al Rey Minotauro, Randolf desató tres rápidos empujes que
fueron tan rápidos como un rayo, apuntando al plexo solar, al corazón y al cuello del Rey
Minotauro.

“Sólo significa que tengo que destruir tus órganos vitales sin enfrentarme directamente al
fragmento”, murmuró Randolf a su enemigo derrotado.

Aún con una mirada atónita, como si no pudiera creer lo que acababa de suceder, el Rey
Minotauro cayó. Sus heridas no se regeneraron esta vez.

“Teniendo en cuenta el fragmento del Rey Demonio, era Rango 10, supongo. Teniendo en
cuenta el tamaño de la horda, no habría sido posible detener el ritual sin al menos diez
aventureros de clase A”, se dijo Randolf.

El oviducto del Rey Demonio intentó arrastrarse lejos del cadáver del Rey Minotauro.
Randolf sacó un objeto mágico para sellarlo y lo selló. También recuperó otro fragmento
del Rey Demonio, que tenía un sello antiguo.

Luego usó su arco corto para matar a los cuatro Magos Minotauros que no se habían dado
cuenta de la muerte del Rey Minotauro y seguían rezando para mantener el ritual.

“Por supuesto, parece que el dios malvado abandonó a estos monstruos por alguna razón,
así que no hay forma de saber si el ritual tuvo éxito o no. Podría haber enviado un espíritu
familiar o un clon espiritual. Entonces habría podido al menos disfrutar… quizás”, dijo
Randolf, quejándose del dios sin nombre al que los Minotauros habían estado adorando.

180
En ese momento, el Rey Minotauro había activado la habilidad “Descenso del Espíritu
Familiar” o una de sus versiones superiores. Pero el dios al que rezaba no había respondido.

“Aun así, ¿por qué abandonó a estos Minotauros?” Randolf se preguntaba. “Es probable
que sea un dios malvado, así que no debería haber ninguna razón para no responder a sus
oraciones. Incluso si viera que no hay esperanza de victoria, enviar un espíritu familiar no
sería un gran esfuerzo.”

Mientras tanto, el malvado dios adorado por los Minotauros… Langleboza, el dios malvado
de la vaca con cuernos, dio un gran suspiro de alivio. “El ritual ha fallado con seguridad…
ese maldito tonto con cabeza de calabaza. Esto es lo que sucede cuando ignoras mi Mensaje
Divino”, refunfuñó.

Langleboza era un dios malvado con una apariencia parecida a una vaca, y por eso había
puesto sus ojos en los Minotauros de todos los monstruos.

También había concedido una protección divina al Rey de esta horda, pero… el Rey había
matado al huésped del oviducto del Rey Demonio, que se dirigía a la Cordillera Fronteriza,
y lo recuperó. Además de eso, incluso había usado un segundo fragmento del Rey
Demonio, que había adquirido en estado sellado, y comenzó a intentar crear un cuerpo para
que Langleboza descendiera… todo mientras ignoraba los Mensajes Divinos de Langleboza
que le decían que se detuviera y se ocultara.

Esto no era un asunto de broma. Ningún dios malvado desearía descender sobre el mundo a
menos que tuviera un deseo de muerte.

Las fuerzas de Alda, el dios de la ley y el destino, eran muy activas, y Vandalieu, el ‘nuevo
Rey Demonio’ temido por Alda, también estaba presente en la superficie de Lambda.

Una monstruosidad que podía devorar las almas no sólo de los mortales, sino también de
los dioses.

Incluso Randolf, que acababa de hacerle a Langleboza el favor de derrotar a sus sirvientes,
era un superhombre entre los superhombres, poseyendo una habilidad en el combate digna
de un aventurero de clase S. Era otro ser capaz de luchar contra los dioses.

Pero Vandalieu era demasiado peligroso de una manera diferente a Randolf.

Ya había devorado varios dioses malvados, como el dios malvado de la liberación y el dios
malvado del tomo mágico. Incluso el dios de los registros, el sirviente cercano de Alda,
terminó en su estómago.

Langleboza no tenía intención de unirse a estos dioses en su destino.

Por eso no había respondido al uso del Rey Minotauro de ‘Descenso del Espíritu Familiar’.
Para asegurarse de que no tendría ni la más mínima oportunidad de derrotar a Randolf.

181
“Incluso si es derrotado por este aventurero, estoy completamente ileso. Puedo
simplemente permanecer encerrado en mi Reino Divino y dormir durante decenas de miles
de años, el tiempo que sea necesario para que la situación en la superficie del mundo
cambie. Es posible que nunca despierte y que mi sueño no sea diferente de la muerte,
pero… es mejor que sufrir una agonía mientras soy devorado”, se dijo Langleboza.

Sin prestar atención a Randolf, retiró su conciencia de la superficie del mundo.

Desconociendo estas circunstancias, Randolf continuó reflexionando durante algún tiempo,

pero se rindió pronto, dándose cuenta de que los dioses tenían sus propias situaciones.

“Supongo que no hay diferencia en el destino que espera a aquellos que creen y confían en
los dioses, ya sean humanos o monstruos”, murmuró Randolf. “Lo más importante es que
todavía me queda una tarea por hacer, pero esta chica es…”

Miró a la chica en el altar. Ella continuó mirando fijamente al espacio con los ojos vacíos.
Sus brazos habían sido cortados por encima de los codos, y sus piernas por encima de las
rodillas. Los muñones de sus miembros habían sido tratados lo suficiente para que la
hemorragia se detuviera.

Incluso si los miembros cortados fueran encontrados, sería imposible volver a unirlos y
devolverla a su estado original… pero lo más importante, Randolf se sorprendió cuando vio
su cara.

“Así que, esta no es realmente Juliana Alcrem”, murmuró.

El medio hermano mayor de Juliana, el duque Alcrem, le había pedido a Randolf que la
pusiera a descansar si aún estaba viva, y que hiciera pública la historia de que murió en la
batalla en lugar de haber sido capturada por los Minotauros. A Randolf también se le había
dado una descripción de su apariencia.

Los colores del cabello y los ojos de esta chica eran diferentes. Y lo que es más importante,
era de una raza diferente.

Juliana Alcrem era una digna, noble y hermosa niña humana entre la adolescencia y la edad
adulta, con pelo dorado y ojos azules.

Pero la mujer que yacía en el altar tenía el pelo más amarillo que dorado. Sus cejas eran
gruesas, y tenía un rostro de fuerte voluntad y aspecto decidido. Había algo fuertemente
salvaje en ella, pero no carecía completamente de dignidad, y ciertamente podría haber sido
llamada una belleza.

Pero tenía orejas triangulares de felino en la cabeza y una cola de leopardo en la cintura.

Era claramente una mujer Bestia, aunque Randolf no podía decir si era una mujer Bestia
tipo gato salvaje o leopardo.

182
“Qué hacer… Los monstruos estaban haciendo algún ritual sospechoso, así que estaba
seguro de que la tendrían cerca del Rey para poder usar a una dama noble como sacrificio o
algo así”, Randolf suspiró.

En las historias, las mujeres usadas como sacrificios para dar a luz a la encarnación de un
dios eran nobles, pero… eso no siempre era el caso de los Minotauros.

Era posible que Juliana realmente hubiera muerto en la batalla, o incluso si había sido
capturada, tal vez no había sido capaz de soportar que los Minotauros se aparearan con ella.

A Randolf, que no tenía interés en ganar confianza o reputación como aventurero, no le

importaba contar esta historia y simplemente irse, pero…

“Eso sería demasiado lamentable. Al menos escucharé lo que esta chica tiene que decir”,
decidió, sacando un paño de su caja de artículos y cubriendo el cuerpo de la chica con él.

Luego activó un objeto mágico para disfrazarse, y luego lanzó el hechizo ‘Antídoto’ sobre
la chica que no despertaba.

La luz volvió gradualmente a los ojos vacíos de la chica, y su expresión se hizo más clara.

“Ah… ¿Eh? Soy… Ah… ¡¿Aaaaaaahhh?!”

NTI: La chica usa “ore” como pronombre para referirse a sí misma, algo que hacen casi
exclusivamente los chicos/hombres.

La chica comenzó a gritar en agonía.

“Tu conciencia ha vuelto, pero el dolor ha vuelto con ella. Dame un momento, te trataré”,
dijo Randolf, intentando tratarla lo suficiente como para quitarle el dolor para poder
escuchar su historia.

“E-espera! ¡Por favor, espere! Si me curas como estoy ahora, ¡no podrás volver a
ponerlas!” dijo la chica, intentando rechazar su tratamiento. “Mis brazos, ¿dónde están mis
brazos…? ¡Mi pierna! ¡¿Incluso mi pierna…?!”

A pesar de que sus miembros habían sido cortados, la aplicación de una poción de cuarto
grado o mejor y alguna magia curativa ligeramente avanzada con sus miembros alineados
correctamente los volvería a unir a su cuerpo, y era posible que llegara a ser capaz de
moverlos normalmente después de varios meses o tal vez unos pocos años.

La chica lo sabía.

“Es inútil. Aunque está toscamente hecho, sus heridas ya han sido selladas. Ni siquiera sé
adónde fueron tus brazos y piernas. A los estómagos de los Minotauros, probablemente”, le
dijo Randolf. “Ríndete”.

183
“No puede ser…” La chica dio un grito de frustración. “¡MIERDA! Esos bastardos, ¡¿cómo
se atreven a hacerme eso?! ¡Nunca les perdonaré que me usen como cebo!” gritó.

Randolf suspiró; parecía que pasaría algún tiempo antes de que pudiera escuchar su
historia, incluso después de que curara sus heridas.

A juzgar por sus gritos y chillidos, parecía ser una aventurera y había formado parte de un
grupo. Parecía que nada había salido mal durante un tiempo, pero el grupo, por desgracia,
había entrado en el territorio del Rey Minotauro y se encontró siendo perseguido por varios
Minotauros.

Pero al darse cuenta de que no podrían escapar, uno de los miembros del grupo le había
clavado un cuchillo en la pierna. Ella había caído al suelo, y la gente que había considerado
como sus compañeros había murmurado un rápido “Lo siento”, y la dejaron atrás mientras
corrían.

Había continuado resistiendo, pero el hacha de un minotauro le había cortado los brazos, y
fue entonces cuando perdió el conocimiento.

“Y lo siguiente que supe, es que estaba en la guarida del Minotauro con otras mujeres
capturadas, y una de ellas todavía podía hablar. Dijo que era de la familia del duque, así que
definitivamente vendría la ayuda. Que no debíamos rendirnos… pero los Minotauros me
hicieron tomar una extraña droga… Mis piernas estaban todavía atadas hasta entonces…
Esto es… No puede ser real… Esto es…”

“Oye, mi nombre es Ralph. Me han pedido que extermine a un Rey Minotauro y que
rescate a cierta mujer”, dijo Randolf, usando un simple nombre falso que guardó para
situaciones como esta.

“Huh…” dijo la chica Bestia en blanco.

“Soy Ralph. ¿Cómo te llamas?”

“S-Soy Natania”.

“Natania. El duque me pidió que rescatara a esa mujer. ¿Sabes dónde está?”

Natania pensó por un momento. “Si sigo el olor, probablemente lo sabré.”

Randolf envolvió a Natania en su capa y la llevó en la dirección que ella indicó, a través de
la guarida del Minotauro que sólo tenía manchas de sangre.

Poco después llegaron a la cámara donde los Minotauros habían estado confinando a las
mujeres, aunque había varios esqueletos en el suelo; parecía más una cámara de ejecución
que un lugar para confinar a la gente.

184
Era probable que los Minotauros simplemente se hubieran comido a las mujeres de esta
cámara cuando murieron o quedaron inservibles.

Juliana Alcrem todavía estaba viva.

“De ninguna manera…” Natania respiró.

Juliana respiraba y tenía pulso. Como Natania, sus miembros habían sido cortados, pero eso
había sido así por un tiempo. Los grilletes de hierro no eran suficientes para mantener en
cautiverio a los individuos capaces. Sus miembros tenían que ser cortados, sus ojos
arrancados y sus cuerdas vocales desgarradas.

Considerando eso, el tratamiento de los Minotauros había sido indulgente, ya que sólo
habían aplicado la primera medida.

Pero Juliana estaba completamente destrozada. Incluso cuando Natania y Randolf entraron
a su vista, sus ojos vacíos miraron al espacio, y la saliva continuó goteando por la esquina
de su boca entreabierta. No mostró nada que pudiera llamarse una respuesta.

Randolf trató de lanzar el mismo hechizo de atributo Vida ‘Antídoto’ que había lanzado a
Natania, pero Juliana no recuperó su cordura.

“Cuando me llevaron, estaba agotada, pero aún estaba consciente”, dijo Natania. “Me dijo
que no me diera por vencida… Que no podía usar más el ‘Descenso del Espíritu Familiar’,
pero que los dioses definitivamente nos salvarían.”

“No es difícil imaginar lo que pasó después de eso”, dijo Randolf.

Era probable que el Rey Minotauro hubiera usado el oviducto del Rey Demonio para poner
grandes cantidades de huevos en los cuerpos de las mujeres que no fueran Natania, que fue
usada para el ritual.

Las mujeres que no eran Juliana habían muerto, incapaces de soportar esto, y la mente de
Juliana se había desmoronado en el proceso también.

De hecho, me sorprende que incluso se las arreglará para mantener su cordura durante
tanto tiempo, pensó Randolf para sí mismo.

Los miembros de Juliana habían sido cortados, y ella había sido usada como una máquina
de parto mientras veía a las otras mujeres a su alrededor morir una por una y ser comidas
por los Minotauros. Era una maravilla que se las arreglará para mantenerse sana durante un
mes mientras estaba encarcelada en esta situación.

Eso fue lo que Randolf pensó, aunque Natania no parecía sentirse así.

“En cualquier caso, supongo que debo ser rápido y ‘ayudarla'”, dijo Randolf.

185
“Sí. Estoy seguro de que tienes una gran poción o algo así de la familia del duque – ¿eh?”

Randolf puso a Natania en el suelo y sacó su espada.

“P-por qué sacaste tu espada… ¡Espera! Con ‘ayuda’, ¿quieres decir…?” Natania jadeó.

“Eso es correcto. Como aventurero, lo entiendes, ¿no?”

Hubo momentos en que las mujeres capturadas fueron encontradas por aventureros que
completaron las solicitudes de exterminio de Orcos, Goblins o Minotauros. Si las mujeres
eran capaces de moverse por sí mismas, serían llevadas de vuelta a una ciudad, pero… ¿qué
se haría en situaciones en las que sus miembros habían sido cortados y sus mentes rotas?

No había ayuda para ellas, así que los aventureros rezarían por su felicidad en sus próximas
vidas y las pondrían a descansar.

“No, esta persona es alguien de la familia del duque, ¡un caballero! ¡No es una aventurera!”
Natania protestó.

“Esta es la petición que ha sido hecha por la misma familia del duque. Bueno, consideré
perdonarla si era capaz de seguir viviendo, incluso si su cuerpo estaba dañado hasta cierto
punto”, dijo Randolf.

Había sido bien tratado por su abuelo; había aceptado esta petición por su gran pago y para
pagar esa deuda.

Pero Randolf había tenido la intención de romper su contrato con el duque Alcrem si
Juliana hubiera conservado su cordura a pesar de todo e insistido en que no quería morir…
o si sus subordinados que sabían que había sido violada por los Minotauros hacían lo
mismo.

Se consideró retirado como aventurero. Pero eso no significaba que hubiera asumido la
profesión de asesino.

En este caso, sin embargo, era probablemente más misericordioso matar a Juliana.

“Un vegetal sin extremidades no sería capaz de vivir por sí mismo sin familia, después de
todo”, dijo Randolf.

Si esto fuera la Tierra, sus palabras habrían sido calificadas de inhumanas. Pero en este
mundo, donde el concepto de los derechos humanos estaba subdesarrollado, era una
decisión que sería aceptada como inevitable.

Si el Duque Alcrem pretendía ayudar a Juliana, probablemente se podría haber hecho algo
con su estado con sus activos financieros, pero…

186
“Descansa tranquila. Te enviaré a tu próxima vida y terminaré con tu sufrimiento”, Randolf
le dijo a Natania.

“¡¿V-Vas a matarme?! ¡N-no! He sido rescatado, ¡no quiero morir de nuevo!” Natania
gritó.

“… estoy hablando por bondad, ya sabes”, Randolf suspiró mientras la miraba. “Piensa en
ello. ¿Cómo vas a alimentarte como aventurera con un cuerpo que no puede luchar?
¿Tienes suficientes ahorros en el Gremio para vivir el resto de tu vida? ¿O tu familia es lo
suficientemente rica para cuidarte?”

El rostro de Natania se volvió más pálido con cada pregunta que Randolf hizo. Aun así,
parecía que no tenía intención de rendirse y ser puesta a descansar.

“¡Entonces ayúdame! Nunca he oído el nombre ‘Ralph’, pero si fuiste lo suficientemente

fuerte para exterminar a todos esos Minotauros por tu cuenta, y conoces al duque, entonces
eres de clase A, ¡¿no es así?!” dijo, su cara brillando de esperanza ante esta idea.

Pero la respuesta de Randolf fue débil. “Esas son buenas deducciones, pero ¿y qué?”

“Si eres un aventurero de clase A, estás ganando mucho, ¿no? Préstame un poco. No tiene
que ser mucho; sólo lo suficiente para que yo y esa persona vivamos por un tiempo. ¡Seré
una prostituta si tengo que hacerlo y te lo devolveré!”

“Una prostituta, eh. Si vives así, dentro de unos años, te arrepentirás de no haber muerto
hoy”.

Incluso como estaba ahora, Natania probablemente podría ganarse la vida en un burdel, y
sería atendida allí. Las prostitutas que fueron aventureras tenían cuerpos más resistentes
que las prostitutas comunes; a menudo se volvían populares.

Pero en muchos casos, una vida más trágica les esperaba en el futuro.

En su estado actual, la mayoría de los clientes de Natania serían aquellos con extraños
fetiches. A menos que fuera muy afortunada, lo mejor que podría hacer sería ser usada
como juguete todos los días hasta que muriera, o ser mantenida como esclava por una
persona rica con gustos extraños.

Randolf conocía varias historias reales en las que una ex-aventurera se prostituía después
de no poder luchar, y que luego fueron rescatadas de ese estilo de vida por sus anteriores
compañeras aventureras que habían tenido éxito en la vida, viviendo felices para siempre.
Pero no podía imaginar que Natania tuviera compañeros así.

“¡A-Aun así, si pudiera seguir viviendo, ¡podría…!” dijo Natania.

187
“No sabes cuándo rendirte. Es verdad que tampoco puedo ver el futuro. La posibilidad de tu
éxito no es inexistente”, dijo Randolf.

“¡Entonces…!”

“… Pero lo siento. No tengo intención de crear más lazos de obligación.”

Con las habilidades y la riqueza de Randolf, casi todo era posible. Podía destruir la familia
ducal Alcrem, rescatar a miles de huérfanos de la pobreza y darles una educación avanzada,
o incluso crear una nación entera.

Era posible para él ayudar a Natania y Juliana.

Si quería, podía hacer que un alquimista excepcional creara brazos y piernas artificiales
para permitirles moverse normalmente, y podía hacer que Juliana tomara un nombre
diferente y la cuidara en su vida diaria.

Pero Randolf sabía que, si hacía esto, no habría fin para ello. Siempre había gente
necesitada en cada pueblo, cada ciudad y cada nación. Había un sinnúmero de personas que
morirían sin una mano amiga en un momento dado.

Sería algo noble extender una mano amiga para salvar a alguien con quien no se tenía
ninguna conexión personal. Randolf sólo tenía respeto por aquellos que hacían esto.

Pero no tenía intención de hacerlo él mismo. Ya se estaba encontrando incapaz de retirarse

de su vida de aventurero debido a sus pasados lazos de obligación.

“De ninguna manera…” susurró Natania, sus ojos se oscurecieron.

Randolf levantó su espada, sin mirarla. “Así es como es. Si hay algo que resentir, resentir
su propia incapacidad para evaluar su situación actual. Al menos rezaré a Zuruwarn por la
felicidad en tu próxima vida.”

A decir verdad, Randolf no adoraba a ningún dios. En el pasado, ofrecía oraciones a los
dioses y sus espíritus familiares descendían sobre él. Pero dejó de rezarles una vez que
decidió retirarse de ser un aventurero.

Pero en Lambda, un mundo donde se sabía que los dioses existían, no adorar a ninguno de
ellos era un comportamiento que la gente consideraría extraño.

Por eso Randolf le dijo a Natania que creía en Zuruwarn, que no tenía ningún mandamiento
religioso establecido.

“Entonces, al menos haz esto por mí… Los tipos que me usaron como carnada para escapar
son un grupo llamado ‘Espada de Fuego’. Quiero que los denuncies. Estás a punto de matar

188
a una mujer que está llorando y gritando que no quiere morir, así que al menos puede
pedirte eso, ¿verdad?” dijo Natania.

Las manos de Randolf se detuvieron.

De hecho, si iba a matar a Natania, cumplir con esta petición era razonable. Pero eso
requeriría visitar el Gremio de Aventureros y explicarles que su grupo no la había
abandonado, sino que la había herido deliberadamente para usarla como cebo. Después de
explicarles por qué sabía eso, por supuesto.

Si les digo que lo escuché de una aventurera que fue capturada por la horda del Rey
Minotauro… Me preguntarían quién diablos soy. Entonces, ¿debería mantener en secreto
la petición del duque y revelar mi verdadera identidad? Si explico sin revelar quién soy…
es probable que ni siquiera investiguen mi informe, así que no tendré más remedio que
revelarlo, pensó Randolf. No, si revelo mi identidad, probablemente adivinarían que estoy
actuando bajo una petición del Duque Alcrem. Sólo acepto peticiones de personas con las
que me he endeudado en el pasado y sus descendientes, después de todo… Así que, en ese
caso, puede que haya algunos que hagan la conexión con Juliana…

Si la verdad se revelaba al público, en el peor de los casos, el Duque Alcrem se daría a

conocer por haber usado a Randolf ‘el Verdadero’ para matar a su propia hermana menor
que se había convertido en una molestia para él.

Randolf también se preocuparía si llegara a ser conocido como un asesino contratado por
un duque. La mera idea de peticiones similares de otros duques le hizo querer acurrucarse y
morir.

Siendo ese el caso, simplemente necesitaba rechazar la petición de Natania y matar a

ambos.

Ahora que lo pienso, Natania sabe que Juliana es de la familia del duque. Siendo así, no
hay otra opción que matarla para hacer pública la historia de que Juliana murió en la
batalla, se dio cuenta Randolf.

Por eso no tuvo más remedio que matarlas si priorizaba la petición del duque. Eso habría
sido cierto si Juliana hubiera sido capturada viva por los Minotauros junto con sus
subordinados y luego muriera antes de que Randolf la rescatara y sólo sobrevivieran sus
subordinados.

Y Natania estaba diciendo que no quería morir.

“No se puede evitar”, dijo Randolf, y luego blandió su espada.

Natania cerró los ojos con fuerza. Pero no hubo sonido de sangre rociando el aire, así que
abrió los ojos en confusión unos momentos después.

189
Randolf había cortado el pelo dorado de Juliana a menos de la longitud del hombro.
También cortó la cadena que sujetaba el colgante que llevaba el escudo familiar alrededor
de su cuello, y puso el colgante en su bolsillo.

Después de asegurarse de que Juliana no tenía anillos ni nada en algún lugar, se dirigió a
Natania. “No te ayudaré. No te ayudaré, pero puedo llevarte a la ciudad más cercana desde
aquí… No, es probable que haya gente de la familia del duque. Te llevaré al Gremio de
Aventureros en Morksi, la segunda ciudad comercial más cercana. Una vez allí, puedes
convertirte en una prostituta, vender los niños Minotauro en el estómago de esta mujer al
Gremio de Domadores, convertirte en esclava o hacer lo que quieras para vivir.

Como Randolf había sellado el oviducto del Rey Demonio, el desarrollo de los huevos del
Minotauro plantados en el cuerpo de Juliana se había ralentizado. Incluso entonces, crecería
más rápido que un Minotauro ordinario. Aunque no se sabía cuántos huevos había en ella,
era poco probable que nacieran antes de llegar a la ciudad.

El Gremio de Domadores no podía domar a varios Minotauros, pero aun así eran monstruos
de Rango 5 recién nacidos. Probablemente los comprarían por diez mil Baums cada uno.

“¡¿N-Nos perdonarás?!” exclamó Natania, mirando a Randolf.

“… simplemente te estoy echando y dejándote en paz. Y si quieres sobrevivir por lo menos

un poco, dile a la gente que esta mujer es una viajera o aventurera de un grupo diferente al
tuyo”, le dijo Randolf, sacando otra tela de su Caja de Objetos y envolviendo el cuerpo de
Juliana en ella.

“¡De acuerdo!”

“Nos teletransportaremos fuera del Nido del Diablo. Después de eso, te llevaré a la ciudad
de Morksi y te dejaré al cuidado del primer aventurero que vea. Lo que suceda después de
eso no me concierne. Eso es todo lo que haré. Después de eso, reza mucho para que te
encuentres con alguien de buen carácter, no como yo.”

“Sí, eso es suficiente –”

Sin esperar a que Natania terminara su frase, Randolf activó un Objeto Mágico que
teletransportaba al usuario a un lugar predefinido, y los tres salieron de la guarida del
Minotauro.

190
 Capítulo 214: Aquellos que creen se salvarán

Dos días después del sermón, Simon estaba fuera de la ciudad.

¿Cuántos años habían pasado desde que dejó la ciudad de Morksi? Había recibido
numerosas peticiones para reparar las murallas que protegían la ciudad, así que quizás no
había pasado tanto tiempo, si se tiene en cuenta.

Pero él sentía como si hubieran pasado más de diez años. El frío viento invernal se sentía
bien. Cada vez que sentía que la nieve que había caído ayer crujía bajo sus pies, recordaba
esos días.

El olor de la sangre en el aire y la vista del cadáver sin vida que yacía en el suelo delante de
él era increíblemente agradable.

“Así es, todavía puedo hacerlo. No he terminado; aunque sólo tenga un brazo, ¡al menos
puedo matar Goblins!” Simón gritó con una risa maníaca mientras luchaba por limpiar la
sangre de la espada de hoja gruesa en su mano derecha.

En estos días, su bolsillo estaba lleno de fondos que recibía por hacer recados para
Vandalieu. La cantidad y calidad de las piezas de monstruos que se le entregaban para su
venta en el Gremio de Aventureros aumentaba cada día que pasaba. El primer día sólo
había tenido las partes de los monstruos de Rango 1 y Rango 2, pero su segundo encargo
incluía incluso una parte del cuerpo de un General Kobold de Rango 4.

Esa parte por sí sola había valido el sueldo de una semana de trabajo, pero la bolsa contenía
múltiples partes de cuerpos de monstruos de Rango 3 como Orcos y Líderes Goblins
también.

Incluso cuando era un aventurero, su grupo nunca había cazado tantos monstruos en un solo
día. Le pareció increíble.

Simon había recibido la mitad de la paga de la venta de estas partes sólo por llevarlas al
gremio de aventureros. Le habían pagado demasiado por una tarea que no implicaba gran
trabajo ni peligro. Se consideraba afortunado.

Pero para Simon, no era sólo suerte.

Cada vez que entraba en el Gremio de Aventureros, miradas desagradables se dirigían a él.

Simón había visitado regularmente el Gremio de Aventureros para aceptar trabajos diurnos.
Cada vez que lo hacía, su cuerpo manco recibía miradas de lástima y burlas.

191
Fue durante su tercer año como aventurero, en su adolescencia tardía. Finalmente había
comprado un equipo decente, pasó el examen para ascender a la clase D, y tenía toda la
vida por delante cuando perdió su brazo dominante a la altura del hombro.

El shock de esta pérdida fue grande, pero Simon no se rindió inmediatamente. Había
hábiles alquimistas en Morksi, así que él y los miembros de su grupo habían hecho todo lo
posible para ver si había una manera de adquirir un Objeto Mágico como brazo artificial.

Si tenía un brazo artificial que funcionara bien, no sólo podría vivir cada día sin
inconvenientes, sino que podría volver a ser un aventurero.

Pero los brazos artificiales, incluso aquellos que no funcionaban particularmente bien,
costaban más de diez veces lo que Simon esperaba.

Como Simon acababa de convertirse en un aventurero de clase D, no tenía una gran

cantidad de ahorros. Incluso si todos los miembros de su grupo juntaran toda su riqueza, no
era suficiente ni siquiera para un pago inicial.

Incluso si fuera al Gremio para un préstamo, no podían prestar una gran cantidad de dinero
a los aventureros que acababan de convertirse en clase D.

Aun así, Simon luchó duro y no se rindió. Se entrenó para usar su espada con la mano
izquierda, e incluso intentó entrenarse para convertirse en portador de un escudo y aprender
magia para cambiar su papel en el grupo.

Pero esto no había ido bien, y Simon había dejado su grupo para no obstaculizarlos. Sus
compañeros habían dejado Morksi después de eso, y no había oído sus nombres desde
entonces, así que no sabía qué había sido de ellos.

Tal vez habían muerto antes de hacerse famosos, o tal vez eran moderadamente activos
como aventureros de clase C en otro ducado, o tal vez habían dejado de ser aventureros y se
habían dedicado a otras profesiones. Quizás el Gremio se lo habría dicho a Simon si
hubiera preguntado, pero él ni siquiera había intentado preguntar.

Dejado en esta ciudad por su cuenta, Simon había continuado viviendo por costumbre. Al
principio, había trabajado como cargador de equipaje para otros aventureros, intentó
trabajar en industrias de producción – creía que había hecho todo lo posible para vivir como
una persona respetable.

Pero antes de que se diera cuenta, su consumo de alcohol había aumentado, y había pasado
de vivir en una posada barata en la calle principal a una casa en ruinas en los barrios bajos,
y había dejado de preocuparse por su apariencia más allá del mínimo requerido
socialmente.

192
La espada y la armadura que usaba en el pasado se habían vendido para gastos de
subsistencia, y se había convertido realmente en un paria que se había establecido en los
barrios bajos.

No podía culpar a los aventureros activos por compadecerse y burlarse de él.

A pesar de eso, Simon había traído partes que servían como prueba de haber exterminado
monstruos. Esto atrajo inevitablemente la atención. Rápidamente se extendió la noticia de
que había un chico Dhampir, un Domador, pero no un aventurero, que estaba cazando
monstruos para usarlos en su carrito de comida, y Simon fue contratado para vender estas
piezas por él.

Aunque Vandalieu sólo lo hacía por la carne, el hecho de que adquiriera la carne por su
cuenta no era una situación agradable para el Gremio de Aventureros.

Era posible que los clientes potenciales que no entendían la situación se preguntaran por
qué tenían que pagar unos gastos tan elevados para que los monstruos fueran exterminados
cuando un niño que ni siquiera era aventurero podía hacerlo.

Incluso sin pensarlo, la reducción de los beneficios por parte de Vandalieu no era un asunto
de broma.

Pero, naturalmente, Vandalieu no visitó el Gremio de Aventureros en persona, así que el

descontento de todos se dirigió a Simon, el que hacía los recados de Vandalieu.

En cualquier caso, la gente le pidió a Simon que le dijera a Vandalieu que pidiera carne al
Gremio de Aventureros o que se inscribiera él mismo como aventurero.

Las miradas de los aventureros activos hacia Simon habían cambiado de una mirada de
ridículo a una de desprecio. Pensaban que estaba adulando a Vandalieu, ordeñándolo todo
lo que podía.

…estaba ordeñando a Vandalieu, así que no podía responder.

Pero en los últimos diez años, Simon se había acostumbrado a recibir burlas y desprecios.
Le resultaba desagradable en el momento, no pensaba mucho en ello, pero… después de oír
el sermón de Darcia, había empezado a pensar.

Mientras la gente siguiera viviendo, podría rehacer las cosas. Entonces, quizás podría
intentar volver a ser un respetable aventurero de nuevo, uno que no se sometiera a tal
tratamiento.

Antes de saber lo que estaba haciendo, Simon se encontró llevando su dinero no a un bar,
sino a una tienda de armas. Allí, había comprado una espada, y luego comenzó a mover su
debilitado cuerpo.

193
Hoy, había dejado la ciudad en un momento en el que no se encontraría con Vandalieu,
buscó a un Goblin solitario vagando fuera del Nido del Diablo, y lo cazó.

Simon se rió. “A este ritmo, en menos de un mes… podré incluso enfrentarme a los
monstruos de Rango 2. Entonces, si puedo recuperar los sentidos que tenía antes y ser
capaz de luchar con mi brazo izquierdo… incluso los monstruos de Rango 3 no son un
sueño imposible.”

Era difícil ganarse la vida como aventurero sin cazar monstruos que fueran al menos de
Rango 3. Cazar monstruos de Rango 2 sería suficiente para continuar viviendo en los
barrios bajos, pero no tendría sentido dedicarse a una profesión peligrosa con un cuerpo
discapacitado sólo para vivir el mismo estilo de vida que había estado viviendo hasta ahora.

Sintiendo que avanzaba hacia la meta en la que sus ojos estaban fijos, Simon se rió, pero
había sudor en su frente y sus hombros se elevaban y bajaban mientras respiraba
pesadamente.

Años de un estilo de vida poco saludable habían reducido su resistencia más severamente
de lo que había pensado.

En este mundo, había un Sistema de Estado y Habilidades. Las Habilidades eran efectivas
por el resto de su vida después de adquirirlas.

Pero eso no significaba que las Habilidades fueran siempre tan efectivas como sus Niveles
sugerirían sin importar la condición del cuerpo del usuario.

Si los músculos de uno se atrofiaban, la velocidad y la fuerza de su golpe de espada

disminuían, y si sus sentidos se apagaban, sus habilidades de paro también se apagaban.

Pero Simón no se detuvo en su estado actual; le cortó la oreja al Goblin y, con torpes
movimientos, comenzó a desmantelar el cadáver.

“Nunca hubiera pensado que estaría haciendo el esfuerzo de llevarme carne de Goblin a
casa conmigo”, se rió para sí mismo. “Y haré que ese moc – Vandalieu-san, se dé cuenta de
que no soy un simple recadero –”

De repente, Simon saltó del cadáver del Goblin y levantó su espada. Se encontró frente a
una manada de lobos.

“Lobos… Mierda, fueron atraídos aquí por el olor de la sangre, eh”, murmuró.

Eran lobos ordinarios, no monstruos. Esta manada de lobos, que vagaba fuera del Nido del
Diablo, había sido atraída aquí por el cadáver de Goblin que Simon había estado
desmantelando.

194
Había poco menos de diez de ellos, y todos ellos parecían algo delgados. Era probable que
no hubieran podido cazar lo suficiente para comer adecuadamente este invierno. Estaban
buscando tomar las sobras del monstruo que Simón había derrotado.

Las probabilidades están en mi contra… No tengo más remedio que echarme atrás, decidió
Simon.

Se alejó lentamente del cadáver del Goblin, mirando a los lobos.

No eran monstruos, pero si uno les pusiera un rango, serían de Rango 2, y había casi diez
de ellos. No eran adversarios de los que Simón pudiera defenderse.

Pero afortunadamente, como no eran monstruos, no estaban obsesionados con matar

humanos. Simón seguramente podría escapar sin luchar siempre y cuando les diera el
cadáver del Goblin.

Eso era lo que pensaba, pero parecía que los lobos decidían de otra manera. La manada se
extendió para rodearlo, a pesar de que él estaba tratando de alejarse lentamente.

La cara de Simon se endureció. “¡Estos bastardos piensan que soy una presa fácil!”

Los lobos no sólo iban tras el cadáver del Goblin; habían decidido que el manco y fatigado
Simón era también comida para ellos.

Como en respuesta a las palabras de Simón, los lobos mostraron sus colmillos, y un lobo
desde atrás saltó sobre él para tratar de derribarlo.

“Mierda, ‘¡Respuesta Instantánea!’ ‘¡Single Flash!'”

Simon activó una técnica marcial que no había usado en años, mejorando su velocidad de
reacción, y lanzó su espada a la cabeza del lobo que había saltado sobre él.

Pero gimió mientras el dolor corría por el brazo que usó para blandir su arma, y su ataque
no alcanzó al lobo. Inmediatamente trató de evitar el ataque del lobo, pero su pierna quedó
atrapada y cayó al suelo.

¡¿P-Por qué?! ¡Usé mi técnica marcial!

Su velocidad de reacción había aumentado, y había podido ver claramente al lobo que trató
de derribarlo.

De hecho, su técnica marcial había sido activa. Pero su brazo, que se había atrofiado y
perdido su fuerza muscular, había gritado de dolor, incapaz de soportar el uso de ‘Single
Flash’, una técnica marcial que implicaba un rápido golpe de la espada. Su pierna atrofiada,
incapaz de seguir el ritmo de la mejorada velocidad de reacción de Simon, había quedado
atrapada.

195
¡No puede ser! ¡¿Voy a morir en un lugar como este?! Simon pensó desesperadamente.

“AYU –” gritó mientras el lobo saltaba a su garganta para acabar con su vida.

Escuchó el bajo gruñido de una rata y un aullido de dolor del lobo cuando fue lanzado al
aire.

Sorprendido, levantó la vista para ver una enorme y peluda rata con una larga cola que tenía
un brillo metálico.

“¿Qué? – ¿Un monstruo? Pero es una rata, ¿podría ser…?”

Simon escuchó otro chillido de rata.

Antes de que pudiera ponerse de pie, sintió calor a un lado y aire frío al otro. En el
momento siguiente, una bola de llamas quemó a un lobo, y luego una ráfaga de aire frío lo
congeló.

Aparecieron dos ratas más; una estaba envuelta en llamas y la otra estaba rodeada de un
líquido que irradiaba aire frío.

“Tres ratas significa que es definitivamente…” murmuró Simon.

Cuando se dio cuenta de quién lo rescataba, un eco, un rugido temible sacudió el aire. Los
lobos supervivientes gritaron y huyeron.

“Es un poco tarde para decir esto, pero estoy aquí para ayudar”, dijo Vandalieu, que estaba
montando en la espalda de un Sabueso del Infierno de piel gris.

Sabiendo que se había salvado, Simon dio un suspiro de alivio.

Fue pura coincidencia que Vandalieu viniera a ayudar a Simon. Ayer había estado cazando
con Darcia, así que hoy había ido a cazar más temprano que de costumbre para trabajar
duro en el Nivelado de Fang, y se encontró con Simon de camino a casa después de que el
Rango de Fang aumentara.

“Ya veo, así que por eso estabas cazando un Goblin”, dijo Vandalieu, después de escuchar
la explicación de Simon sobre la situación.

“Sí, me puse bastante nervioso. Es inapropiado para alguien de mi edad…” dijo Simon, que
estaba sentado en el suelo, incapaz de luchar contra su fatiga.

Vandalieu estaba tocando el brazo de Simon.

196
“Esto es vergonzoso. Incluso ahora, mis piernas no paran de temblar… Soy patético”, dijo
Simon, lamentando su propia debilidad.

“Has pasado mucho tiempo sin hacer este tipo de trabajo, ¿verdad? No se puede evitar. Y
parece que también estás bastante fatigado,” dijo Vandalieu.

“Sí… pero estoy empezando a sentirme mejor mientras seguimos hablando.” Simon se rió
con desprecio. “No estoy seguro de cuál de nosotros se supone que es el mayor…”

“Eso es sólo porque estoy curando tu fatiga”, dijo Vandalieu.

De hecho, estaba usando ‘Experiencia Fuera del Cuerpo’ para poner su brazo en forma
espiritual dentro de Simon, examinar el estado de su cuerpo, masajear sus músculos y
mejorar su recuperación al fusionarse con él.

Normalmente, Vandalieu no sería capaz de poner su forma espiritual dentro de Simon a

menos que el mismo Simon lo permitiera, o si estuviera inconsciente. Pero fue capaz de
curar tranquilamente a Simon ya que estaba en un estado mental deprimido y no tenía la
fuerza de voluntad para resistirse.

Se lastimó los músculos de su brazo, y sólo tiene algunos otros rasguños. Sus órganos
están así debido a los años de vida insana, observó Vandalieu. Su cerebro es… hmm.

“Por cierto, este es Fang, y si recuerdo bien, Maroru, Urumi y Suruga… Sus apariencias
han cambiado bastante. ¿Aumentaron sus Rangos?” Simon preguntó, sin saber que el
interior de su cabeza estaba siendo examinado mientras estaba siendo tratado.

Fang, sentado junto a Vandalieu en espera, dio un ladrido. Las ratas estaban devorando los
órganos de los lobos.

Fang había sido un Perro Negro, pero ahora era un Sabueso del Infierno de Rango 4. Había
crecido hasta el tamaño de una vaca, pero el color de su pelo no había cambiado.

Los Sabuesos del Infierno eran monstruos muy conocidos por los aventureros. Su
capacidad para exhalar llamas, y su naturaleza feroz y salvaje, eran bien conocidos. Por lo
tanto, eran considerados difíciles de domar incluso por domadores hábiles.

Pero como Fang había comenzado como un perro ordinario que había sufrido múltiples
incrementos de Rango para convertirse en un Sabueso del Infierno, parecía no ser feroz en
absoluto… aunque su rugido había sido tan aterrador que incluso Simón se había congelado
de miedo a pesar de saber que era Fang.

Era posible que las piernas de Simón aún temblaran parcialmente debido a Fang.

197
Pero, aunque Fang se había convertido de Perro Negro a Sabueso del Infierno, la
transformación que habían sufrido las ratas era aún más dramática. Hasta ayer, habían sido
Ratas Asesinas de Rango 3.

Se las consideraba las más fuertes entre los monstruos tipo rata conocidos, que se
alimentaban de los humanos con sus afilados colmillos, pero… Maroru y las demás ya no
eran Ratas Asesinas.

Cuando la conversación se volvió hacia ellas, las ratas dejaron de darse un festín de órganos
de lobo y dieron chillidos astutos a Simón… con sus bocas manchadas de sangre.

“Sí, se han vuelto de Rango 4 como Fang”, dijo Vandalieu. “Maroru es una Rata Flamígera,
Urumi es una Rata Húmeda, y Suruga es aparentemente una Rata de Hierro.”

Las ratas habían cambiado de raza, y su pelaje había cambiado de acuerdo a sus títulos de
raza. Maroru estaba envuelta en llamas, Urumi estaba rodeada de agua y aire frío, y Suruga
había adquirido la capacidad de hacer su pelaje tan duro como el metal.

Habían mutado tanto que uno nunca pensaría que alguna vez habían sido ratas comunes.

“¿Conoces estas razas?” Vandalieu preguntó.

“No… Nunca he oído hablar de ellas”, dijo Simon. “Tal vez no sean de por aquí… ¡¿o tal
vez son razas nuevas?! Si lo son, ¡puedes obtener una recompensa si lo reportas al Gremio
de Domadores o al Gremio de Aventureros!”

Considerando la respuesta de Simon, era probable que las ratas fueran de nuevas razas. Con
la excepción de las Ratas Mojadas, Vandalieu había oído hablar de las otras dos razas como
monstruos que aparecían en los cuentos populares en la Tierra, así que no había pensado
que este fuera el caso.

Siendo ese el caso, supongo que soy la razón de su aumento de Rango a sus razas actuales.
¿Tal vez es porque fui a la Tierra y adquirí conocimientos allí? Vandalieu se preguntó. Si
ese es el caso, si Fang tuviera un gemelo, tal vez habría mutado en un Komainu en lugar
de un Sabueso del Infierno.

NTI: Los Komainu son los perros-león de piedra que se ven en los santuarios japoneses.

NTK: Esto Komainu

Mientras tanto, el tratamiento sobre el brazo de Simon estaba terminado, y Vandalieu lo

soltó.

“Creo que ahora estarás bien. ¿Puedes levantarte?” preguntó.

198
“Sí, puedo arreglármelas… Siento mucho haberle causado tantos problemas. No sé si puedo
decir que esto es un agradecimiento, pero por favor toma ese Goblin y esto también”, dijo
Simon, poniéndose de pie con cautela y señalando al Goblin que había matado.

También sacó su espada y su vaina.

“Es una espada barata, pero no tengo nada más encima, así que… no la he usado mucho
todavía, así que deberías poder hacer que la armería la comprara por alguna cantidad”, dijo.

“¿Estás seguro? ¿No ibas a retomar el ser un aventurero?” dijo Vandalieu.

“Sí, he aprendido mi lugar. No estoy hecho para vivir este estilo de vida… reharé las cosas,
pero para un estilo de vida diferente.”

La mente de Simón se había roto completamente por esta experiencia de casi ser asesinado
por los lobos. Se había animado con el sermón de Darcia, pero era ciertamente el destino
que había sido salvado por su hijo. Intentó convencerse de que la diosa creía que no era
apto para la profesión de aventurero.

Por supuesto, no tenía ni idea de lo que sería este ‘estilo de vida diferente’. El actual Simón
estaba aquí como resultado de haber intentado y fallado en eso en el pasado.

Si al menos hubiera adquirido un Trabajo orientado a la creación, las cosas habrían sido
diferentes, pero… el trabajo actual de Simon era ‘Espadachín’, y era de Nivel 10.
Necesitaría subir el Nivel noventa veces más para cambiar de Trabajo.

Además de eso, había chocado con una barrera en su desarrollo, haciendo difícil que su
Nivel aumentara.

Sus compañeros del pasado también habían tratado de ayudarlo a que al menos pudiera
cambiar de trabajo, pero casi no ganaba puntos de experiencia en otra cosa que no fuera el
combate, y su nivel había aumentado a paso de caracol. Incapaz de soportar esto, fue Simon
quien se había echado atrás en este arreglo.

“Si al menos tuviera un talento para domar como tú, tal vez podría haber hecho algo incluso
con un solo brazo, pero… esto no se puede evitar. Lo siento, pero por favor úsame como tu
recadero, al menos durante un tiempo”, dijo Simon.

“No, si quieres rehacer las cosas, te ayudaré, ya que te inspiraste tanto en el sermón de mi
madre que quieres cambiar tu vida”, dijo Vandalieu, sin mostrar signos de querer tomar la
espada de Simon.

“¿Eh? ¡¿Me enseñarás las bases de la doma?!”

“No, eso es algo que no se puede enseñar, aunque quisiera enseñarlo. Con lo que te ayudaré
es a recuperar tu brazo”

199
“¿Mi brazo? Eso es aún más sorprendente… ¿conoces a un alquimista experto?”

La verdad es que el propio Vandalieu era un ‘hábil alquimista’, pero Vandalieu no lo

mencionó.

“Todo dependerá de su trabajo duro y su motivación”, dijo. “Pero si los tienes, te prometo
que adquirirás el mejor brazo posible.”

Tuvo una idea para ayudar a Simon a recuperar su brazo. No fue… el uso de la raíz de la
vida, la versión de Lambda de las células pluripotentes que el campeón Zakkart había
creado.

Si usaba eso, el brazo de Simon se regeneraría sin duda. Pero había pasado demasiado
tiempo desde que perdió su brazo. Su cerebro había olvidado por completo cómo mover su
brazo derecho; las células cerebrales necesarias para ello habían desaparecido o estaban
cumpliendo otras funciones.

Siendo este el caso, incluso si Simón recuperara su brazo, se necesitaría un largo período de
rehabilitación para que pudiera moverlo. Aunque podría volver a ser capaz de usarlo en la
vida cotidiana, le resultaría difícil recuperar la fuerza y la destreza necesarias para la batalla
incluso décadas después.

En el caso de la cola de Bellmond, Vandalieu había sido capaz de regenerar su tejido

cerebral también, pero… eso era porque era un vampiro con una avanzada capacidad
regenerativa. Fue difícil lograr lo mismo en Simon, que era un humano.

Por eso Vandalieu pretendía enseñar a Simon el mejor secreto posible para mover un brazo
artificial.

“No necesitará ningún talento o cualidades especiales; sólo tienes que creer en mis palabras
y seguirme hasta que funcione. Sin embargo, creo que la gente se sentirá incómoda a tu
alrededor o te mirará inquisitivamente después”, advirtió a Simon.

Simon escuchó la vaga explicación de Vandalieu. No conocía muy bien a Vandalieu, y hoy
era la primera vez que tenían una conversación tan larga. Pero mirando a Fang y a las ratas,
pudo ver que Vandalieu no era una persona corriente, y lo más importante, era el hijo de
Darcia, la que le había dado la determinación de rehacer su vida.

Estaba seguro de que Vandalieu no exigiría nada irrazonable.

“… Si no os hubiera conocido a ti y a tu madre en primer lugar, habría continuado

trabajando en los trabajos diurnos y apenas alimentándome, viviendo como un hombre
muerto”, dijo Simon. “Puede que no valga mucho, pero te confiaré mi vida”.

En el momento en que terminó su frase, se produjo un gran cambio en su interior.

200
El peso de su cuerpo desapareció, haciéndolo sentir ligero, y su cabeza se sintió clara. Su
cuerpo se llenó hasta el borde de fuerza.

“O-OH! Esto es… ¡Siento que renací en el momento en que decidí seguirte! ¡Siento que
podría ir y enviar a esos lobos volando por el aire ahora!” Simon gritó, saltando arriba y
abajo en el lugar.

Había sido guiado por Vandalieu en ese momento.

El sermón de Darcia había dejado una profunda impresión en Simon ayer, pero aún no
había sido guiado por Vandalieu en ese momento.

Darcia no había predicado los valores de Vandalieu y su visión de la vida en la Iglesia

Comunal; había predicado las enseñanzas de Vida, la diosa de la vida y el amor, que se
enseñaban en la Cordillera Fronteriza.

Pero convertirse en un creyente de Vida no necesariamente lo guiaba a uno al Camino de la

Creación del Demonio Oscuro de Vandalieu. Uno tenía que decidir si seguir a Vandalieu
como Simon acababa de hacer, o quedar fuertemente encantado por él como lo estaban los
No Muertos.

… Por eso los dueños de los carritos de comida que Vandalieu había enseñado a hacer
Gobu-gobu y carne al vapor de Kobold ya habían sido guiados.

“Estoy seguro de que estás lleno de fuerza de voluntad. A este ritmo podrás trabajar duro en
el entrenamiento de mañana”, dijo Vandalieu, repitiendo las mismas palabras que había
dicho a los dueños de los carritos de comida para restarle importancia a los efectos de la
guía cuando descubrieran que sus habilidades físicas aumentaban.

“¡Por supuesto!” dijo Simon. “Pero… ¿empezamos mañana?”

“Sí. Necesito preparar algunas cosas necesarias, y… necesito almacenar los ingredientes
para esta noche.”

Vandalieu no fue negligente en el funcionamiento de su carrito de comida.

Vandalieu y sus compañeros dejaron sus carros donde estaban y se apresuraron a ayudar a
Simon. Así que tuvieron que volver a buscarlos antes de regresar a la ciudad.

Simón tenía miedo de que otros monstruos ya hubieran hecho estragos, pero no parecía ser
el caso.

“¿Usó algún tipo de hechizo…? Nunca deja de sorprender”, dijo Simon a Fang, quien había
recibido la orden de vigilar a Simon mientras esperaba a Vandalieu y a las ratas.

201
Fang ladró en respuesta.

Fang sabía que la verdad era que Vandalieu no había usado un hechizo; había dejado atrás a
Chipuras para vigilar el carro. Pero no le dijo a Simon los detalles… aunque no era como si
se hubiera vuelto capaz de hablar el lenguaje humano desde su aumento de Rango.

Por cierto, a Fang no le gustaban los humanos, pero sentía una sensación de cercanía y
compañerismo con aquellos que habían sido guiados por Vandalieu, por lo que no parecía
que tuviera ninguna hostilidad o un excesivo sentido de la precaución hacia Simon.

El mismo Fang creía que esto se debía a que percibía a Simon como algo que no era
humano, aunque su apariencia seguía siendo la misma.

“No soy tan asombroso como tú, ya que te convertiste en un Sabueso del Infierno en sólo
unos días, pero siento que ahora puedo cambiar mi forma de vida”, le dijo Simon a Fang.

Fang le dio un ladrido alentador a su nuevo junior. ‘Ese es el espíritu’, pareció decir.

Pero esta pacífica conversación se interrumpió abruptamente.

“Así que has domesticado a un Sabueso del Infierno. Parece que eres un domador capaz”,
dijo una voz sin avisar.

Fang se puso de pie inmediatamente para proteger a Simon.

El dueño de la voz… Randolf, asintió impresionado.

A pesar de no haber recibido ninguna orden, protege a su dueño, y aun así no ataca. Ha
sido bien entrenado, considerando la naturaleza feroz y salvaje de los Sabuesos del
Infierno, pensó Randolf.

De hecho, pensó erróneamente que Simon era el Domador de Fang.

“N-no, no lo soy –” comenzó Simon, desconcertado por lo que parecía ser un aventurero
humano.

“Lo siento, pero me gustaría hacer una petición. Quiero que lleves a estas dos personas al
Gremio de Aventureros,” dijo Randolf, diciendo unilateralmente sus asuntos sin escuchar a
Simon.

Llevó a Natania y Juliana, a las que había hecho flotar detrás de él con magia de atributo
viento, y se las presentó a Simón.

“¿Qué…? Esto es terrible…” Simon susurró.

202
Las dos estaban envueltas en telas, pero él podía decir con una sola mirada que a ambas les
faltaban todos sus miembros. A pesar de que Simón y Fang estaban delante de ella, Juliana
no mostró otra respuesta que mirarlos con una mirada hueca.

“Sería mejor llevarlos a una clínica de curanderos que al Gremio de Aventureros… ¡No, tal
vez la Iglesia sería mejor!” exclamó Simon, perturbado por sus graves estados.

“¡Espera, cálmate! ¡Nuestras heridas están bien, así que queremos que nos lleves al Gremio
de Aventureros! Yo soy Natania, y ella es Julia… Sí, se llama Julia”, dijo Natania
precipitadamente. “La verdad es…”

Empezó a explicar la situación.

Randolf miró en silencio. Natania se refirió a Juliana como “Julia”, una mujer que había
conocido después de ser atacada y capturada por los Minotauros, y le dijo a Simón que no
sabía nada más que su nombre.

El incidente del Rey Minotauro sería tratado por la familia ducal Alcrem y el Maestro del
Gremio de Aventureros en la capital, así que no había necesidad de reportarlo al Gremio en
la ciudad de Morksi.

Randolf tenía la intención de desaparecer una vez que viera que Simon pensaba que eran
víctimas desafortunadas de los Minotauros y aceptara su petición.

Pero antes de que Natania terminara de hablar, sintió un escalofrío en su columna vertebral,
como si alguien hubiera presionado el hielo contra ella.

Esto es… ¡¿El fragmento del Rey Demonio está reaccionando?!

Sorprendido, Randolf revisó la pequeña botella de Orichalcum… el sello del fragmento del
Rey Demonio. Estaba temblando. El fragmento, que estaba sellado y no había infestado a
ningún huésped, estaba reaccionando a algo.

Preguntándose si el dios de la ley y el destino había causado otro eclipse, Randolf miró al
cielo, pero tampoco fue así.

¡¿Entonces qué es?! Sé que recientemente ha habido incidentes de fragmentos del Rey
Demonio que han infestado a huéspedes que viajan hacia la Cordillera Fronteriza, pero…
¡este es el Ducado Alcrem! ¡Esto no está lo suficientemente cerca de la Cordillera
Fronteriza para que un fragmento sellado reaccione! Randolf pensó. Espera, no tengo
tiempo para pensar en lo que lo está causando.

El sello recién aplicado en el oviducto del Rey Demonio parecía que iba a aguantar, pero a
este ritmo, era posible que se rompiera el sello más antiguo del fragmento que el Rey
Minotauro había estado usando en su ritual.

203
Si el sello se rompía, era posible que el fragmento apuntara a infestar al Sabueso del
Infierno, Simón, Natania o Juliana como su anfitrión.

“Hey, aquí está la tarifa por la petición”, dijo Randolf, entregando a Simón una Piedra
Mágica que había cosechado de un Minotauro. “Y este es un regalo de despedida para
ustedes dos”, dijo, entregando a Natania varias Piedras Mágicas tomadas de Magos
Minotauros. ¡Se las dejo a ustedes!”

Y con eso, usó el hechizo del atributo de viento ‘Soar’ para despegar hacia el cielo.

“¡Espera! ¿Qué está pasa… Ah, ¿se ha ido? ¿Qué le pasa a ese tipo?” Simon se preguntaba.

“… ¿Quién sabe?” dijo Natania, mirando fijamente en la dirección en la que Randolf había
volado.

A su lado, Fang relajó su guardia.

Había sentido que Randolf era un individuo abrumadoramente poderoso. Había estado tan
fatigado mentalmente por su presencia que ni siquiera había pensado en advertir a su
despreocupado junior.

“Bueno, no nos importa llevarte al Gremio de Aventureros, pero espera un momento. El

dueño de este tipo, y mi… ¿Cómo debo llamarlo? Jefe, instructor, maestro… Sí, mi
maestro, que me va a entrenar, ya viene”, dijo Simón a Natania.

“¿Maestro? ¿No eres tú el que domesticó a este tipo?” Preguntó Natania, mirando a Fang.

“Sí, volverá pronto. ¡Ah, es él!”

Como si apareciera para reemplazar a Randolf, Vandalieu y las ratas volvieron, cada uno
tirando de un carro con ellos.

“Hmm? Parece que algo pasó. ¿Podrías por favor explicar la situación?” dijo Vandalieu.

“¡Sí, Maestro! Un aventurero que no reconocí apareció de la nada con estas dos -” Simon
comenzó.

“Ya veo. Natania-san y Juliana-san, ¿sí?”

“¡¿Cómo sabes mi nombre?!” exclamó Natania, desconcertada.

No había manera de que pudiera saber su nombre, y mucho menos el de Juliana, que ni
siquiera se había pronunciado.

Yo soy el que está sorprendido. He vuelto para encontrar que tengo aún más aprendices,
pensó Vandalieu.

204
“Escucharé el resto de su historia mientras nos movemos, ¿sí?” dijo Vandalieu.

“Muy bien, te diré lo que pueda. Pero esta persona es Julia. No digas el nombre ‘Juliana’ en
voz alta. Por favor, ayúdanos”, le rogó Natania.

Vandalieu asintió con la cabeza. “Sí, claro que os ayudaré… ya veo. Eso debe haber sido
un calvario”, murmuró.

No miraba principalmente a Natania, sino a los espíritus de lo que parecían ser caballeros y
chicas del pueblo que flotaban alrededor de Juliana.

“Por favor, ayuda a la Capitana Juliana y a esta chica que persuadió a ese hombre para que
no la matara”, dijo uno de los espíritus.

“Por favor, ayuda. Ayuda, ayuda, Ayu-ayu-ayu-ayu…” dijo otro sin sentido.

“Ah, nuestro dios… nuestro dios, ayuda…” dijo un tercero.

“Está bien, está bien. Por favor, mantengan la calma”, dijo Vandalieu a los espíritus,
asintiendo a sus palabras.

Ya había planeado ayudar a Simon. Esa persona se había convertido en más de una docena,
y luego en varias docenas. Eso era todo.

 Nombre: Simon
 Raza: Humano
 Edad: 27 años
 Títulos: Ninguno
 Trabajo: Espadachín
 Nivel: 10
 Historial de Trabajo: Aprendiz de Guerrero, Guerrero

 Habilidades Pasivas:
o Fortalecimiento Muscular: Nivel 2
o Detectar Presencia: Nivel 1
o Resistencia al Hambre, a la Enfermedad y al Veneno: Nivel 2
o Resistencia Mental: Nivel 2

 Habilidades Activas:
o Esgrima: Nivel 3
o Técnica de Armadura: Nivel 2
o Superar Límites: Nivel 3
o Coordinación: Nivel 2
o Desmantelamiento: Nivel 1

205
 o Tareas Domésticas: Nivel 1

El ex aventurero manco Simon. Sus Habilidades son promedio para un aventurero de clase
D, pero debido a muchos años de vivir un estilo de vida poco saludable, su resistencia ha
disminuido y sus sentidos se han embotado. Por esta razón, las técnicas marciales no
muestran sus efectos completos cuando las usa.

Debido a que ha vivido en los barrios bajos durante varios años, ha adquirido la Habilidad
‘Resistencia al Hambre, a la Enfermedad y al Veneno’, y también la Habilidad ‘Resistencia
Mental’ por la desesperación de perder su brazo, renunciar a su vida de aventurero y vivir
una vida en la que no podía ver un futuro para sí mismo.

El hecho de que esta última no sea la Habilidad ‘Corrupción Mental’ es un testamento a su

naturaleza virtuosa y positiva.

 Nombre: Natania
 Raza: Bestia tipo Gato Salvaje
 Edad: 17 años
 Títulos: Ninguno
 Trabajo: Luchador Desarmado
 Nivel: 27
 Historial de Trabajo: Aprendiz de Guerrero, Guerrero

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Parte del Cuerpo Mejorada (Garras): Nivel 2 (¡Perdido!)
o Agilidad Mejorada: Nivel 3
o Detectar Presencia: Nivel 3

 Habilidades Activas:
o Lanzar: Nivel 1
o Pasos Silenciosos: Nivel 2
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 3
o Técnica de Armadura: Nivel 2
o Superar Límites: Nivel 3
o Desmantelamiento: Nivel 1
o Trampa: Nivel 1

 Efectos de Estado:
o Todas las extremidades perdidas

Una aventurera Bestia tipo gato salvaje. Ella es una aventurera de clase D. No ha adquirido
la Habilidad ‘Coordinación’ porque ha trabajado en solitario hasta ahora, pero ha adquirido
las Habilidades de una exploradora.

206
Pero como no tiene brazos ni piernas, se encuentra en un estado en el que no puede usar la
mayoría de sus Habilidades. Ha estado en este estado durante mucho tiempo, por lo que su
cerebro puede perder algunas funciones y puede perder Habilidades ‘Agilidad Mejorada’.

Por cierto, la razón por la que sus miembros perdidos se muestran como un Efecto de
Estado mientras que el brazo perdido de Simon no lo es porque el brazo de Simon ha estado
perdido durante tanto tiempo que ahora se considera su estado normal.

 Nombre: Juliana Alcrem

 Raza: Humana
 Edad: 20 años
 Títulos: Princesa Caballero de Alcrem
 Trabajo: Caballero Superior
 Nivel: 34
 Historial de Trabajo: Aprendiz de Caballero, Escudero, Caballero

 Habilidades Pasivas:
o Valores de Atributos Mejorados: Bajo el Mando: Nivel 3
o Valores de Atributos Mejorados: Montado: Nivel 3
o Poder de Ataque Reforzado cuando está equipado con una Lanza: Medio
o Poder Defensivo Reforzado cuando está equipado con una Armadura
Metálica: Medio

 Habilidades Activas:
o Técnica de Lanza: Nivel 5
o Técnica de Armadura: Nivel 4
o Técnica del Escudo: Nivel 4
o Montar: Nivel 3
o Coordinación: Nivel 3
o Etiqueta: Nivel 3
o Comando: Nivel 2

 Efectos de Estado:
o Todas las extremidades perdidas
o Infestada: Huevos
o Colapso Mental

La hermana menor del actual Duque Alcrem. Ya ha renunciado a su derecho a suceder a su

familia, pero es miembro de una respetable casa de duques.

Pertenece a una orden de caballeros y se le ha confiado el mando de una unidad. Si sus

capacidades fueran juzgadas con los estándares del Gremio de Aventureros, sería
considerada de clase C; había grandes esperanzas para su futuro.

207
Sin embargo, como Natania, actualmente le faltan sus miembros. Además, varios de los
huevos del Rey Minotauro han sido plantados dentro de su vientre por el oviducto del Rey
Demonio.

El trauma de estos eventos ha causado que su mente se rompa, e incluso si su cuerpo fuera
restaurado a su estado anterior, es incierto si ella volvería a la normalidad.

NTK: Amputee – Eggs – Mind Break ¬¬

208
 Capítulo 215: Una forma de hacer propios los miembros artificiales

Después de ser rescatada por Vandalieu y Simon, Natania estaba en la casa de Vandalieu.

Darcia le susurraba algo a Juliana al lado de su cama, y Vandalieu tocaba su abdomen

expandido y embarazado y hacía algún tipo de magia. Dos extrañas hermanas maids en
armadura también estaban presentes.

“He terminado de examinar y tratar a Juliana. ¿Cómo vas con los Ojos Demoníacos,
mamá?” Vandalieu preguntó.

“Lo siento, no pude regenerar sus miembros con los Ojos Demoníacos de la Regeneración
después de todo. Si quedaran al menos huesos o fragmentos de su carne… Pero está bien.
Sé qué harás cualquier cosa para mejorar las cosas, Vandalieu,” dijo Darcia.

“Nos ocuparemos de los preparativos de mañana, Bocchan”, dijo Rita.

“Lo principal es cortar la carne y pasar los pinchos a través de ellos, después de todo,” dijo
Saria. “Ya hemos terminado de preparar la distribución de la carne de Gobu-gobu y Kobold
a nuestras cadenas de tiendas.”

También había una persona llamada Tarea. Era una mujer Ghoul, aunque los Ghouls eran
considerados una raza avanzada de Zombies. Fue traída aquí por un atributo mágico
espacial emitido por una chica Elfa llamada Gufadgarn, que había estado aquí hasta hace
poco tiempo.

“Ahora bien, mientras me cuentas los detalles, estaré tomando medidas… o, mejor dicho,
sintiendo tu estructura muscular”, dijo Tarea.

La casa estaba llena de sorpresas; Natania se encontraba en lo que sólo podría describirse
como un entorno muy misterioso. Pero no sintió miedo o inquietud; sintió una extraña
sensación de confort por parte de Darcia, y, sobre todo, por parte de Vandalieu. Al mismo
tiempo, tragó su saliva con nerviosismo al darse cuenta de que no había vuelta atrás para
ella.

“S-Sí, por favor, hazlo”, le dijo a Tarea.

Volviendo a cuando Natania y los demás entraban en la ciudad de Morksi…

Era posible que los subordinados del Duque Alcrem estuvieran presentes incluso aquí, para
investigar si Juliana estaba realmente muerta.

209
Eso era de lo que Natania se había preocupado en secreto, pero pudieron pasar por la puerta
sin que los guardias trataran de investigar sus antecedentes.

Los guardias se sorprendieron por el hecho de que Fang se había convertido en un Sabueso
del Infierno al aumentar su Rango, pero rápidamente se dieron cuenta de que había cosas
más importantes de las que preocuparse cuando vieron las condiciones de Natania y
Juliana. Naturalmente, habían pedido una explicación de por qué sus miembros habían sido
cortados, pero eso no tomó mucho tiempo.

“¡¿Minotauros?! … Escucharemos una explicación del Gremio de Aventureros más tarde,

así que date prisa en pasar. Lo siento, pero trata de que la gente no las vea”, dijo uno de los
guardias.

Los Minotauros eran monstruos de Rango 5 como mínimo. Normalmente se encontraban en

Dungeons y Nidos de Diablo; sería un gran problema si las víctimas hubieran sido presas
de ellos fuera de esas áreas.

Si había Minotauros que habían formado una horda, serían una amenaza incluso para una
ciudad tan grande como Morksi. Por lo tanto, los guardias ni siquiera preguntaron los
nombres de Natania y Juliana. Con paños que las cubrían para no causar preocupación entre
la gente de la ciudad, fueron llevadas al Gremio de Aventureros como gente común y
corriente.

Era posible que las cosas se desarrollaran tan suavemente porque los aumentos de Rango de
Maroru, Urumi y Suruga no se habían notado ya que su piel estaba en un estado ordinario,
y porque Aggar y sus matones no estaban cerca.

En el Gremio de Aventureros, pudieron explicar la situación no en la recepción, sino al

Maestro del Gremio Bérard en la sala de reuniones del segundo piso.

“En resumen… fuiste capturada por una horda de Minotauros, pero fueron aniquilados por
un aventurero llamado Ralph, ¿y te salvaste?” Bérard dijo, su cara tensa se relajó al saber
que la horda de Minotauros ya había sido destruida.

Era natural que Bérard se preocupara más por la amenaza de una horda de Minotauros que
por las identidades de Natania y Juliana, ya que estaba a cargo del Gremio de Aventureros
de esta ciudad.

“¿No sabes nada más sobre este aventurero llamado Ralph? ¿Quizás su clase de aventurero
en el Gremio, o donde suele estar ubicado?” preguntó Bérard. “Si es tan hábil como para
acabar con una horda de Minotauros por su cuenta, al menos debería conocer su nombre.”

Había muchos candidatos a héroes con protecciones divinas de dioses que habían aparecido
hace varios años, pero no eran demasiados si sólo se miraba en los alrededores de la ciudad
de Morksi. De hecho, Bérard tenía la sensación de que sus actividades se habían ido
alejando cada vez más de la ciudad.

210
Por supuesto, sería bueno que no hubiera amenazas en los alrededores de la ciudad que
requirieran las actividades de candidatos a héroes con la protección divina de los dioses,
pero… ¿no se consideraría una horda de Minotauros una amenaza para tales candidatos a
héroes? Bérard no pudo evitar preguntarse esto.

“No lo sé; no me dijo nada en detalle. Era un hombre humano, y creo que tenía treinta y
tantos años”, dijo Natania, aunque en realidad estaba nerviosa porque ocultaba el hecho de
que no era sólo una horda de Minotauros, sino una dirigida por un Rey Minotauro.

No estaba segura de poder engañar a Bérard, que probablemente era un veterano

aventurero.

“No vi ninguna característica particularmente identificable, tampoco. Pero por la forma en

que hablaba, creo que era un tipo bastante hábil”, dijo Simon.

La atención de Bérard no se centraba en Natania, sino en sus propios pensamientos.

“Hmm… Un mago espiritual ligeramente equipado llamado Ralph… huh,” murmuró.

Había empezado a sospechar que la verdadera identidad del misterioso aventurero llamado
Ralph era Randolf ‘el Verdadero’.

El nombre ‘Ralph’ era un nombre falso probable, como una forma abreviada de ‘Randolf’.
Era un humano según Natania, pero era sencillo ocultar el hecho de que se trataba de un
Elfo disfrazado con un Objeto Mágico.

Y si Bérard intentaba pensar en alguien que lograra algo tan grande como destruir una
horda de Minotauros por su cuenta y luego se callara… sólo podía pensar en una persona.

Aun así, aunque eso sea cierto, no tiene sentido investigarlo. Estoy seguro de que el
Maestro del Gremio del cuartel general del Ducado Alcrem sabría algo al respecto, pero,
aunque le preguntara, me diría que me olvidara de este incidente, pensó Bérard. Y si
Randolf ha hecho algún trabajo, es probable que un duque o marqués esté involucrado…
Ahora que lo pienso, el nombre de esa chica es aparentemente Julia, pero… tengo la
sensación de que la hermana menor del duque era una caballero de nombre Juliana.

El cerebro de Bérard procesó todo esto muy rápidamente, pero luego decidió no pensar más
en el asunto.

No era un noble; era el Maestro del Gremio a cargo de la rama de Morksi del Gremio de
Aventureros. Nada más y nada menos. Descartó su curiosidad que podría incluso matar a
un tigre, y menos aún a un gato, y decidió concentrarse en su trabajo.

“Bueno, no importa cuán capaz sea este Ralph, es posible que algunos Minotauros hayan
escapado. Tenemos que informar de esto al señor de la región y que los aventureros estén
alerta”, dijo Bérard. “Gracias por la importante información”.

211
“Sí, me alegro de haber podido ayudar”, dijo Natania. “Y sobre la gente que me usó como
cebo -“

“El grupo llamado ‘Espadas de Fuego’. Descansa tranquila. Ciertamente los investigaré y
los trataré apropiadamente”.

Bérard no sabía nada de las Espadas de Fuego, que probablemente era otro grupo de
aventureros de clase D entre muchos. Lo único que pensó cuando escuchó el nombre del
grupo fue que probablemente se habían inspirado en las famosas Cuchillas de Cinco
Colores, que no estaban en la ciudad de Morksi.

Recordó que le preocupaba la tendencia de que los nombres de los grupos de aventureros
terminaran con ‘Blade’ hace varios años.

NTK: En ingles serian Flame Blades y Five-colored Blades; de ahí la frase

Pero pensó que si lo que Natania afirmaba que habían hecho era cierto, eran unos demonios
que no merecían llamarse como las Cuchillas de Cinco Colores.

Si simplemente hubieran abandonado a un compañero que ya había sido capturado por una
horda de Minotauros, no se les podría culpar. Un grupo de aventureros de clase D apenas
podría derribar a un solo monstruo de Rango 5; estarían indefensos si varios de ellos
aparecieran a la vez. Sería nada menos que imprudente tratar de salvar a su compañero en
tal situación.

Pero atacar deliberadamente la pierna de una compañera aventurera para usarla como cebo,
aunque no hubiera estado con ellos por mucho tiempo, era demasiado. Aunque era cierto
que quizás hubiera habido más víctimas si todos hubieran seguido intentando escapar, era
un acto demasiado malvado como para considerarlo una necesidad.

“Los aventureros no son herramientas. Proveen servicios que se basan en la confianza. Es

porque obedecen las reglas que les permitimos caminar por las ciudades mientras están
armados y los comerciantes pueden pedir su protección. Les enseñaremos a estos bastardos
eso, aunque llevará unas horas contactar con el Gremio de la ciudad en la que estuvieron
activos e investigar si hay un grupo llamado las Espadas de Fuego,” dijo Bérard. “Pero
ejecutarlos o convertirlos en esclavos criminales no es posible. Tendrás que conformarte
con castigar sus ascensos y que ellos paguen las reparaciones.”

“…lo sé”, dijo Natania con un ligero asentimiento de ira.

“¿Por qué?” Preguntó Vandalieu, que había estado susurrando algo en los oídos de Juliana
todo el tiempo.

A él y a Simón, que parecía incómodo estando allí, también les habían dejado entrar en la
sala de reuniones.

212
“¡M-Maestro, el Gremio tiene sus propias circunstancias…!” dijo Simon.

“Estaba claro el destino que Natania habría sufrido si fuera capturada, y aun así la hirieron
deliberadamente en la pierna y la usaron como cebo. Creo que el castigo por eso es
demasiado ligero. Además, es una ágil mujer Bestia tipo gato salvaje, y es una luchadora
desarmada y ligeramente equipada. No sé qué clase de miembros tenían las Espadas de
Fuego, pero me cuesta creer que hubiera alguien más veloz que ella”, continuó Vandalieu,
ignorando los intentos de Simon por detenerlo.

Habiendo discutido las cosas, Vandalieu había empezado a sospechar que las Espadas de
Fuego habían dejado entrar a Natania en el grupo con la intención de sacrificarla si alguna
vez se encontraban en peligro.

“¡¿C-Cómo sabes que soy una luchadora desarmada?!” Natania dijo sorprendida.

Vandalieu había hecho la mayoría de sus discusiones con aquellos que Natania no podía ver
– las Fantasmas como Orbia y la Princesa Levia, y los espíritus cercanos.

“También tengo la habilidad de la ‘Técnica de Lucha Desarmada’, así que lo adiviné por su
estructura muscular. Mira, incluso mis garras pueden extenderse así”, dijo Vandalieu,
mostrándole las amenazantes y afiladas garras que se extienden desde la punta de sus
dedos.

“Vaya, tienes razón… ¡¿Espera, eres un Dhampir?! Es la primera vez que veo uno.
Realmente tienes garras”, dijo Natania sorprendida.

“Vaya, son más afiladas que la mayoría de los cuchillos. ¿Podría mirarlas más de cerca,
para futuras referencias?” dijo Bérard, inclinándose para mirarlas también.

“Nos hemos desviado mucho del tema, Maestro del Gremio,” señaló Simon.

Bérard se sentó rápidamente de nuevo en posición erguida. “La razón por la que no
podemos castigarles más duramente es porque el Gremio de Aventureros no es un
organismo judicial. No tenemos autoridad para castigar a la gente o convertirlos en esclavos
criminales a menos que tengan recompensas por sus cabezas, sean bandidos o ladrones. Y
es comúnmente aceptado que cualquier cosa que le suceda a un aventurero es su propia
responsabilidad.”

Siendo la responsabilidad de los aventureros, Natania también era responsable de no haber

podido elegir mejores compañeros.

“Pero los castigos a su avance y las multas no son castigos ligeros. Las multas serán una
cantidad que ningún aventurero de clase D podría pagar, y la cantidad que les falta será
tomada como un préstamo del Gremio. La multa que recibamos de ellos será pagada a
través del Gremio a ti como reparación, Natania-kun,” continuó Bérard. “Y una vez que se

213
extienda el rumor de que han sacrificado una compañera a una horda de Minotauros, nadie
se acercará a ellos. No habrá más víctimas”.

Según la explicación de Bérard, las Espadas de Fuego estarían muy en deuda con el
Gremio, forzándolos a una situación en la que trabajarían sólo para mantenerse vivos.

“Ya veo… Siento interrumpir”, dijo Vandalieu.

“No, está bien”, dijo Bérard. “De todos modos, pasando a otro tema… Natania-kun, ¿qué
harás a partir de ahora? La cantidad que obtendrás de la venta de las Piedras Mágicas que
trajiste y la compensación de las Espadas de Fuego no es suficiente para que vivas el resto
de tu vida. Incluso si compraras miembros artificiales que son Objetos Mágicos, ser capaz
de usarlos en combate sería…”

Bérard hablaba de los futuros de Natania y Juliana. Cuidar de los aventureros que no podían
seguir trabajando era uno de los deberes del Gremio de Aventureros.

Pero esto no podía describirse como perfecto; era sólo una pequeña ayuda, como ayudar al
manco Simón a encontrar trabajos diurnos.

“Eso es… ¿Podría pedirle que me presente a alguien para trabajar? Deberías conocer gente
a la que pudieras presentar a alguien como yo, ¿no?” dijo Natania con un suspiro de
desesperación.

Parecía estar aliviada de que las Espadas de Fuego fueran castigadas por haberla
traicionado, al mismo tiempo que perdía su fuerza de voluntad.

“Está bien. Te encontraré el mejor lugar que pueda”, dijo Bérard.

Natania ya no podría aventurarse más. Pero no tenía ahorros, ni tampoco trabajo o

educación. Había un burdel al que el gremio dirigía a las aventureras.

“¿Pero qué pasa con Julia-kun allí?” Bérard preguntó. “He contactado con el Gremio de
Domadores, pero… desafortunadamente, el Maestro del Gremio Bachem ha estado fuera de
la ciudad por trabajo desde esta mañana, así que un presupuesto tendrá que ser
posteriormente.”

Juliana, a quien Bérard conocía como Julia, la chica del pueblo que había sido atacada y
capturada por los Minotauros antes de Natania, no cumplía los requisitos para recibir
cuidados del Gremio de Aventureros.

Sin embargo, Bérard había contactado con el Gremio de Domadores para que le compraran
los niños monstruo de los que estaba embarazada.

“Julia no tiene familia, así que estoy pensando en cuidarla. Ella es la única razón por la que
todavía tengo mi cordura”, dijo Natania.

214
“Está bien. Démonos prisa y que Bachem compre los monstruos en cuanto vuelva”, dijo
Bérard.

“No, no hay necesidad de eso”, dijo una voz desconocida.

“Ya veo. Si no necesitas que te ponga en contacto con él, entonces no tengo que… Espera,
¡¿quién acaba de hablar?!” Bérard gritó.

“¿Juliana-san? ¡¿Puedes hablar ahora?!” exclamó Natania.

Mientras ambos la miraban, Juliana asintió con la cabeza, con la luz volviendo a sus ojos.

“Natania, gracias a ti y a todos, he evitado la muerte y he recuperado la cordura. Gracias

por no abandonarme”, dijo.

“¡Eso no es verdad! Tú eres la que me ha animado… ¡Ah, estoy tan contenta! ¡Eres
realmente tú, Juliana!” Natania lloró, lágrimas de alegría al ver la recuperación de Juliana
corriendo por su cara.

No parecía haber notado que el comportamiento de Juliana era un poco extraño.

“Es maravilloso que te hayas recuperado, pero ¿qué quisiste decir al decir que no necesitas
que contacte al Gremio de Domadores? …creo que el aborto sería peligroso si ya han
crecido tanto”, dijo Bérard, fingiendo no notar que Natania había usado el nombre de
‘Juliana’.

“Quiero decir exactamente lo que dije. Después de discutir las cosas con todos, he decidido
dejar todo a la diosa… en otras palabras, confiarme a esta persona”, dijo Juliana, señalando
a Vandalieu.

“No soy una diosa, pero la cuidaré”, dijo Vandalieu.

Parecía que Juliana se pondría al cuidado de un niño Dhampir.

“¡¿Cuándo hiciste eso?! No, espera, ¡¿está bien hacer eso?! ¡Vas a dar a luz a niños
Minotauro, ya sabes!” Bérard exclamó.

“Soy un miembro oficial del Gremio de Domadores”, dijo Vandalieu.

“Es cierto que tienes las calificaciones para manejarlos…” murmuró Bérard.

El Gremio de Domadores compraba jóvenes monstruos, pero no había ninguna regla que
prohibiera a los miembros comprarlos personalmente.

“Y ya he domado monstruos de rango 4”, señaló Vandalieu.

215
“Incluso ya te has probado a ti mismo… Además, tienes un trabajo y una casa, y ella misma
quiere confiar en ti. No es ni una criminal ni una esclava, es sólo una víctima sin familia…
No tengo ningún derecho ni razón para detenerte”, dijo Bérard, riéndose a carcajadas. “Muy
bien, haz lo que quieras.”

“¿Es… realmente tan simple?” dijo Simon, abriendo bien los ojos ante este repentino
desarrollo. “¿No necesitas preguntarle a tu madre primero?”

“Ah, es cierto. Deberías hablar con tu madre sobre esto primero. No es fácil
responsabilizarse de una persona y de los niños Minotauro”, dijo Bérard.

“Mi madre es una persona comprensiva, así que está bien”, dijo Vandalieu.

De hecho, había enviado a Chipuras a informar de la situación a Darcia lo antes posible,

pero no le dijo la verdad a Bérard y a los demás.

“Ya veo. Tu madre debe ser muy comprensiva”, dijo Bérard. “Bueno, entonces, sobre tu
situación, Natania-kun –” empezó, intentando devolver el tema al futuro de Natania.

“¡¿Eh, yo también voy contigo?!” exclamó Natania.

“Sí, Natania. Esta persona prometió que te ayudaría. Esta persona definitivamente te
concederá nuevas manos y pies”, dijo Juliana. “Vayamos juntos al lado de la diosa”.

Juliana había estado persuadiendo a Natania para que viniera con ella mientras Vandalieu y
Bérard tenían su corto intercambio.

“No soy una diosa, pero lo que dice es verdad. No soy un dios, sin embargo”, añadió
Vandalieu para enfatizar.

“Nos animamos mutuamente cuando estábamos en esa guarida de Minotauros. ¿Recuerdas

lo que dije en ese entonces? No importa cuán difíciles sean las cosas, no debemos escapar
hacia la muerte. Mientras no abandonemos la esperanza, la diosa responderá a nuestras
plegarias”, dijo Juliana. “Y la diosa… Vida nos ha respondido”.

La forma de persuadir de Juliana había sido bastante fanática. Quizás habiendo sido tocada
por la voz de Vandalieu, a quien parecía creer que era una “diosa”, se comportaba de forma
extraña.

“Umm, quiero decir, lo recuerdo, pero… no creo que este niño… creo que es un niño…
sería un dios,” dijo Natania, luciendo pálida con una expresión confusa en su rostro.

“Tienes razón. Pero ella no escucha, aunque lo repita varias veces porque es importante que
lo entienda”, dijo Vandalieu.

216
“Pero el Maestro también me prometió que me concedería una forma de hacer algo con mi
brazo si creía en él y le seguía”, dijo Simon.

“Muy bien… yo también iré con usted. Es cierto que este niño no se siente como una
persona normal”, dijo Natania.

Parecía que las palabras de Simón habían añadido algo de credibilidad a las de Juliana… o
quizás ella se había rendido.

“Ya veo. Me alegro de que las cosas se hayan arreglado. Bueno, entonces tengo que hacer
un poco de papeleo, así que me disculparé”, dijo Bérard, incapaz de ocultar los temblores
de su boca.

Juliana, que había recuperado la expresión facial y la conciencia, parecía haber recuperado
su cordura a primera vista. ¿Pero no había pasado simplemente de ser un vegetal a ser una
lunática? Mirándola a los ojos, Bérard no pudo evitar pensar esto.

Y estaba seguro de que la razón de esto era Vandalieu, que le había estado susurrando algo
al oído todo el tiempo.

… Tenía la intención de invitarlo a registrarse al menos en el Gremio de Aventureros una

vez que las cosas se establecieran un poco, pero… probablemente es mejor esperar y ver
por un poco más. Bérard pensó que podría ser una persona peligrosa al salir de la sala de
reuniones para ocuparse de varios papeles.

Después de dejar el Gremio de Aventureros y despedirse de Simón por el camino, Natania

fue llevada a la casa de Vandalieu… y recibió una tosca explicación de lo que eran.

Como Darcia era la encarnación de Vida y su hijo el sucesor de Zakkart, Natania pensó que
se estaba volviendo loca, pero de alguna manera superó la explicación.

“Natania, la razón por la que te cuento todos estos secretos es porque…” comenzó
Vandalieu.

“Ya lo sé. Te aseguras de que yo sepa que no hay salida ahora que sé todo esto, ¿verdad?”
Natania dijo nerviosamente, su cola se amontona.

“Vandalieu-sama, Darcia-sama, esta chica está malinterpretada”, dijo Chipuras.

“No es eso. Es sólo que, si vamos a atenderte en nuestra casa, vas a aprender muchas cosas,
así que pensamos que sería mejor decírtelo antes”, explicó Darcia.

“Natania-san, hay algunas maneras en las que puedo ayudarte… a restaurar tu cuerpo al
estado en el que estaba antes, o mejor. Voy a explicárte las ahora, así que por favor elige”,

217
dijo Vandalieu. “Primero, puedo trasplantar los brazos y piernas de una Vampiro que he
conservado, transformándote en Vampiro después de que sufras algunos efectos
secundarios graves”.

A diferencia de Simón, no había pasado tanto tiempo desde que Natania perdió sus
miembros; aún no había perdido las partes de su cerebro que eran responsables de
controlarlos. Si Vandalieu trasplantaba los miembros de la Live-Dead de la Vampiro de
Raza Pura Ternecia, a Natania, era probable que pudiera moverlos inmediatamente.

Sin embargo, Natania no seguiría siendo una simple Bestia después del trasplante de partes
del cuerpo tan grandes. Vandalieu llevaría a cabo la cirugía mientras la ponía bajo los
efectos del hechizo “Retraso de Muerte”, para que no muriera. Pero en el peor de los casos,
sufriría efectos secundarios agonizantes que le harían desear estar muerta al transformarse
en Vampiro.

“¿No hay otros métodos?” preguntó Natania. “Si no…”

“Existe el método de usar extremidades artificiales que son Objetos Mágicos…

Probablemente podríamos construirlos si quisiéramos”, dijo Vandalieu.

Poseía la Habilidad ‘Alquimia’ de Nivel 10. Mientras tuviera los materiales, probablemente
podría crear brazos y piernas artificiales que se movieran como miembros reales.

“Creo que esta es la opción más fácil. Pero no sé si llegarás a ser capaz de luchar”, dijo
Vandalieu.

“… Eso podría ser cierto, pero significaría permanecer a tu cuidado por el resto de nuestras
vidas. No escuché los detalles, pero Juliana-san va a pagar su deuda contigo, ¿verdad? Yo
también quiero pagar mi deuda, si me vas a ayudar”, dijo Natania, con firmeza. “Si es
posible, quiero que me dejes hacer el mismo entrenamiento que ese tal Simon.”

“Muy bien. Entonces trabajemos duro juntos”, dijo Vandalieu.

Todavía no mencionó la raíz de la vida. Había decidido ayudar a Natania, pero la raíz de la
vida era la creación de Zakkart, el epítome del atributo vida. Era un material precioso que
ni siquiera Vandalieu podía recrear.

No podía usarlo para los miembros de Natania y Juliana.

También estaba el método de la pseudo-reencarnación. Pero en el caso de Natania,

significaría morir y renacer en un nuevo cuerpo como lo había hecho Quinn, por lo que
Vandalieu había asumido que ella no elegiría esta opción.

Puede que haya causado algunos malentendidos, después de todo.

“Entonces, ¿empezamos hoy? Necesitarás más entrenamiento que Simon”, dijo Vandalieu.

218
Natania asintió. “Muy bien, ¿qué necesito – ¿Qué es esto? ¡A-Algo se está metiendo dentro
de mí!” gritó.

Al día siguiente, Vandalieu y sus compañeros no fueron al Nido del Diablo, sino a una zona
de hierba a cierta distancia de él.

“¿No necesita cazar carne, Maestro? ¿Qué hay de nivelar a estos tipos?” preguntó Simon,
con cara de preocupación.

“Está bien”, respondió Vandalieu.

Habiendo lanzado ‘Preservación’ sobre la carne que ya tenía, había varios días de reserva
en la casa. Lo mismo ocurría con la carne de Goblin y Kobold necesaria para hacer Gobu-
gobu y Kobold al vapor.

Sin embargo, Gobu-gobu y Kobold al vapor ya habían ganado popularidad, así que era
posible que se agotaran más rápido de lo esperado.

Había rumores incluso fuera del distrito de luz roja de que la carne de Goblin y Kobold, que
era el típico ejemplo de carne de monstruo de sabor desagradable hasta el punto de ser
incomestible, se servía aparentemente en comidas sabrosas en carritos de comida marcados
con un corazón.

Ayer, incluso hubo aventureros que aparentemente escucharon los rumores y se esforzaron
por llegar a los callejones del distrito de luz roja para probarlo como una prueba de valor.

“Si nos quedamos sin carne de Goblin y Kobold, pondremos una petición para ello en el
Gremio de Aventureros, así que no hay que preocuparse”, dijo Vandalieu.

“Ah, eso es… Si tuviera miembros, podría haber ido a unirme a eso en su lugar”, dijo
Natania.

“Si sólo fueran Goblins, yo también podría haberlo intentado”, dijo Simon.

Si hubiera solicitudes para comprar carne de Goblin y Kobold, los aventureros inexpertos y
menos capaces habrían estado encantados de ir a cazar Goblins y Kobolds.

Después de todo, los Goblins eran abundantes y débiles. Ni siquiera proporcionaron Piedras
Mágicas que valieran algo, ni proporcionaron ningún material útil. Normalmente, uno sólo
ganaría cinco Baums por vender sus orejas que servían como prueba de haber matado a un
Goblin. Eran impopulares como presas.

Pero si su carne podía ser vendida, se convertían en una preciosa fuente de ingresos incluso
para aventureros inexpertos.

219
“Y en cuanto a la nivelación de Fang y los demás… Están llegando al punto en que no
pueden aumentar su rango sólo por la nivelación, así que estoy pensando en pasar algún
tiempo haciendo que aprendan a mover sus cuerpos y promover el aprendizaje de nuevas
habilidades”, dijo Vandalieu.

Fang había pasado del tamaño de un perro grande al de un buey, y las ratas habían crecido
y se habían vuelto capaces de cambiar las propiedades de su pelaje. Por lo tanto,
necesitaban acostumbrarse a sus nuevos cuerpos.

Los niveles por sí solos no eran suficientes para causar aumentos de Rango en los
monstruos; también se necesitaban Habilidades. Por ejemplo, si un Goblin Negro quería
convertirse en un Ninja Goblin Negro, no sólo necesitaría aumentar su nivel, sino también
adquirir Habilidades relacionadas con los exploradores como ‘Pasos silenciosos’ y
‘Trampa’, y aumentar los niveles de esas Habilidades.

Fang y los demás habían derrotado a monstruos de fuerza similar a la suya y ganaron
Puntos de Experiencia, aumentando rápidamente sus Rangos, pero los Niveles de sus
Habilidades eran bajos como resultado. Por lo tanto, estaban entrenando entre ellos hoy en
día.

El Sabueso del Infierno Fang y la Rata de Hierro Suruga estaban teniendo una feroz batalla
de práctica, mientras que la Rata de Fuego Maroru y la Rata Mojada Urumi estaban
luchando con sus llamas y el aire frío.

“N-No parece realmente un entrenamiento”, comentó Simon.

“¡¿Están realmente bien?!” dijo Natania, pareciendo preocupada.

Pero no había ningún problema. Aunque Simón y Natania no podían verlos, la Princesa
Levia y Orbia supervisaban el entrenamiento.

“Además, no estoy seguro si su nombre era Julia o Juliana, pero tengo curiosidad por saber
por qué no está aquí…” dijo Simon.

“Julia está bien. Va a trabajar duro en un método diferente al suyo, así que está en la casa”,
dijo Vandalieu. “Ahora bien, vamos a comenzar el entrenamiento, así que por favor ponte
esto, Simon.”

Le entregó a Simon un ‘brazo’ de práctica que había traído en su carreta.

A primera vista, parecía ser el brazo derecho sacado de una armadura de placas con un
cinturón para sujetarlo al cuerpo.

“¡Ahí lo tienes!” dijo Simon, creyendo en Vandalieu como lo había prometido y uniéndose
el brazo a sí mismo sin hacer ninguna pregunta.

220
“Sólo para confirmar, ¿cómo es el tamaño?” Vandalieu preguntó.

“Umm, la longitud del cinturón es perfecta… y se ajusta firmemente a mi hombro derecho,

y no resbala. Es como si lo hubieras ajustado al tamaño de mi hombro”, dijo Simon.
“Maestro, ¡¿cuándo hiciste esto?! ¡No me digas que preveías que esto pasaría hace mucho
tiempo…!”

“No, no puedo ver el futuro”, dijo Vandalieu. “Después de que llegué a casa ayer, sólo
saqué el brazo de una armadura y lo ajusté un poco.”

Mientras trataba a Simon ayer, Vandalieu había usado la Habilidad ‘Técnica de Registro
Perfecto’ para recordar las dimensiones físicas de Simon. Basándose en esto, había usado
‘Creación de Golem’ para procesar la armadura para crear el ‘brazo’ y ajustar la parte que
se conectaba al hombro con la ayuda de Tarea.

“Es un artículo improvisado que hice para la práctica. Te daré un brazo más conveniente
una vez que tu entrenamiento progrese, así que espera con ansias”, dijo Vandalieu mientras
le ponía ‘brazos’ y ‘piernas’ similares a Natania. “Ahora bien, el entrenamiento está a punto
de comenzar, así que por favor ven aquí, Simon. Siéntate a la izquierda de Natania y lo que
sea que sientas, déjalo entrar.”

“Lo tengo. Pero, ¿qué tenemos que hacer para el entrenamiento…?” Simon preguntó,
confiando en Vandalieu, pero pareciendo confundido, sin embargo.

“Dijo que no tienes que hacer nada al principio. Sólo tienes que aprender”, le aconsejó
Natania con una mirada bastante distante.

“¿Aprender? ¿Aprender qué, exacta –?”

Antes de que Simon pudiera terminar su frase, sintió una sensación extraña y desconocida.

No sintió dolor, calor o frío. Pero podía sentir claramente que algo totalmente extraño
entraba en su cuerpo, presionando contra él.

“¿Qué le está pasando a mi cuerpo, qué está pasando…?” Simón gritó, abriendo bien los
ojos en respuesta a esta indescriptible sensación.

“Aunque es mi segunda vez, no puedo acostumbrarme a esto”. Natania gritó, su cola se

apelotonó mientras lo soportaba.

“No tengas miedo, quédate así… así…” dijo Vandalieu suavemente.

Sus manos estaban tocándolos, y su forma espiritual se extendía desde ellas, presionando
contra las formas espirituales que yacían dentro de sus cuerpos.

221
Intentaba sacar sus formas espirituales del hombro derecho de Simon y de los miembros
cortados de Natania.

Esto era para que adquirieran la Habilidad ‘Forma Espiritual’ y pudieran mover los brazos
y piernas no vivientes como si fueran suyos, como los No Muertos del tipo Armadura
Viviente.

Normalmente, sería imposible para los vivos adquirir la Habilidad ‘Forma Espiritual’, que
era poseída casi exclusivamente por los No Muertos. La forma espiritual de las personas
residía en sus cuerpos y no podía extenderse fuera de ellos, y, para empezar, no tenía
sentido que los vivos poseyeran la Habilidad ‘Forma Espiritual’.

Para que Natania y Simon aprendieran la Habilidad a pesar de ser personas vivas, era
necesario que aprendieran la sensación de su forma espiritual saliendo de sus cuerpos. Una
vez que fueran capaces de extender una parte de su forma espiritual fuera de sus cuerpos
por sí mismos, sólo necesitarían entrenarse para ser capaces de mover los brazos y piernas
que Vandalieu les había dado.

Una vez que pudieran hacer esto, tendrían miembros que podrían mover como quisieran.

Estaría bien si pudiera enseñarles en sus sueños como Vigaro, pero… pronto podré
cambiar de trabajo, así que supongo que me convertiré en un ‘Guía de los Sueños’
después, pensó Vandalieu.

Si lo hiciera, quizás sería capaz de controlar más sus acciones dentro de los sueños.

Con estos pensamientos corriendo por su mente, Vandalieu continuó presionando las
formas espirituales de Simon y Natania.

 Nombre: Fang
 Rango: 4
 Raza: Sabueso del Infierno
 Nivel: 52

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 3 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 2 (Level Up!)
o Intuición: Nivel 1
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 2 (Level Up!)
o Parte del Cuerpo Mejorada (Colmillos, Garras): Nivel 2 (Level Up!)
o Resistencia Mental: Nivel 1

 Habilidades Activas:

222
 o Pasos Silenciosos: Nivel 2
o Aura de Oscuridad: Nivel 2 (Level Up!)
o Grito: Nivel 2 (Level Up!)
o Carga: Nivel 1 (Nuevo!)
o Coordinación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Aliento de Fuego: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァ■■■ー [Va~eu]

Fang, que se ha convertido en un Sabueso del Infierno después de su aumento de Rango.

Como antes era un Perro Negro, posee la Habilidad ‘Aura de Oscuridad’ que los Sabuesos
del Infierno no suelen tener, por lo que puede ser sigiloso a pesar de ser del tamaño de un
buey. Debido a que ha experimentado el trabajo con las ratas cuando caza, también ha
adquirido la Habilidad ‘Coordinación’.

Sin embargo, sus habilidades son de un nivel más bajo que las de los Sabuesos del Infierno
comunes.

 Nombre: Maroru
 Rango: 4
 Raza: Rata de Fuego
 Nivel: 60

 Habilidades Pasivas:
o Visión Nocturna
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 1
o Parte del Cuerpo Mejorada (Colmillos delanteros, Piel, Cola): Nivel 2
(Level Up!)
o Agilidad Mejorada: Nivel 2 (Level Up!)
o Curación Rápida: Nivel 2
o Valores de Atributo Mejorados: Creador: Nivel 2
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 2
o Asesinato Curativo: Nivel 2 (Nuevo!)
o Anulación del Calor (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Superar Límites: Nivel 1
o Técnica de Látigo: Nivel 2 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: Nivel 1
o Carga: Nivel 1 (Nuevo!)
o Coordinación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Control de Mana: Nivel 1 (Nuevo!)
o Disparo de Proyectil: Nivel 1 (Nuevo!)

223
  Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァンダ■■ [Vanda]
o Piel de Fuego Ardiente: Nivel 1 (Nuevo!)

Maroru, que se ha convertido en una Rata de Fuego después de su aumento de Rango.

Normalmente tiene pelo blanco, pero puede cubrirse de llamas a voluntad. Controlando sus
llamas con la Habilidad ‘Control de Mana’, puede usarlas como un hechizo de pseudo-
atributo fuego, y también puede usar simplemente ‘Disparo de Proyectil’ con ellas.

Por cierto, su Habilidad ‘Piel de Fuego Ardiente’ es una Habilidad Única porque
actualmente es la única Rata de Fuego que existe.

 Nombre: Urumi
 Rango: 4
 Raza: Rata Mojada
 Nivel: 59

 Habilidades Pasivas:
o Visión Nocturna
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 1
o Parte del Cuerpo Mejorada (Colmillos delanteros, Piel, Cola): Nivel 1
o Agilidad Mejorada: Nivel 2 (Level Up!)
o Curación Rápida: Nivel 2
o Valores de Atributo Mejorados: Creador: Nivel 2
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 2
o Asesinato Curativo: Nivel 1 (Nuevo!)
o Anulación del Frío (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Superar Límites: Nivel 1
o Técnica de Látigo: Nivel 2 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: Nivel 1
o Carga: Nivel 1 (Nuevo!)
o Coordinación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Control de Mana: Nivel 1 (Nuevo!)
o Disparo de Proyectil: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァン■ル■ [Van~ru]
o Piel de Agua Congelada: Nivel 1 (Nuevo!)

Urumi, que se ha convertido en una Rata Mojada después de su aumento de Rango. Es

capaz de cubrir su pelaje con un líquido rodeado de aire frío, y al igual que las llamas de

224
Maroru, es capaz de usar ‘Control de Maná’ para utilizar esta capacidad como un pseudo
hechizo de atributo agua y disparar proyectiles.

Su Habilidad ‘Piel de Agua Congelada’ es una Habilidad Única por la misma razón que la
Habilidad Única de Maroru.

 Nombre: Suruga
 Rango: 4
 Raza: Rata de Hierro
 Nivel: 58

 Habilidades Pasivas:
o Visión Nocturna
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 2 (Level Up!)
o Parte del Cuerpo Mejorada (Colmillos delanteros, Piel, Cola): Nivel 2
(Level Up!)
o Agilidad Mejorada: Nivel 1
o Curación Rápida: Nivel 3 (Level Up!)
o Valores de Atributo Mejorados: Creador: Nivel 2
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 2
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Superar Límites: Nivel 2 (Level Up!)
o Técnica de Látigo: Nivel 1
o Técnica de Armadura: Nivel 2 (Level Up!)
o Coordinación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Disparo de Proyectil: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァン■■ー [Van~eu]
o Piel de Armadura: Nivel 1 (Nuevo!)

Suruga, que se ha convertido en una Rata de Hierro después de su aumento de Rango.

Debido a que sirvió un papel defensivo, se ha desarrollado en una dirección diferente a la
de sus hermanas.

Es capaz de disparar su pelaje metálico en forma de aguja con la Habilidad ‘Disparo de

Proyectil’. Sin embargo, esta capacidad debe ser usada con cuidado ya que reduce su pelaje
y disminuye su capacidad defensiva hasta que vuelva a crecer.

225
 Capítulo 216: Más allá de la puerta es –

Simón gritó enérgicamente mientras miraba fijamente a su hombro derecho… el brazo de

metal artificial unido a él.

Los dedos del brazo artificial se movían. El brazo en sí estaba vacío por dentro; no tenía
ninguna pieza mecánica en su interior, ni era un Objeto Mágico. A pesar de eso, Simon fue
capaz de mover conscientemente los dedos del brazo que no debería haber sido capaz de
mover en absoluto.

“Simon, si sigues gritando, interrumpirá tu concentración y te dejará sin aliento, ¿sabes?”

dijo Vandalieu.

“¡¿Es así, Maestro – ?!”

“La forma espiritual no es un músculo; es algo que se mueve con la mente.”

“¡Lo tengo! Pero, aunque apenas puedo mover los dedos, ¡estoy tan feliz de tener este brazo
de nuevo…!”

El corazón de Simón latía de alegría por haber recuperado un brazo usando su propia forma
espiritual para habitar un brazo artificial, un método que nunca habría imaginado, después
de haberlo perdido hace diez años y haber renunciado a recuperarlo.

Lo mismo ocurría con Natania, que había perdido sus miembros a manos de los Minotauros
hace varios días.

Natania jadeaba mientras luchaba con la tarea. “Sé cómo te sientes, pero tenemos que ser
capaces de mantener esta forma por más tiempo primero… ¡Ugh! No puedo seguir
haciéndolo.”

La luz blanca azulada se desvaneció de los miembros artificiales de Natania, que dejaron de
moverse y se volvieron flácidos.

Su forma espiritual había regresado a su cuerpo, incapaz de mantener su estado de estar

fuera de él.

Natania parecía desanimada. “No puedo ni siquiera mantenerme en pie… ¿Puedo volver a
ser una aventurera de verdad?” se preguntó.

“Natania, has hecho un progreso considerable desde ayer. Y como tienes mayor forma
espiritual que Simon para moverte, es natural que sea difícil”, dijo Vandalieu.

226
“Pero a este ritmo, no sé cuándo voy a adquirir la Habilidad ‘Forma Espiritual'”, dijo
Natania abatida.

“Bueno, no hay prisa. Adquirir Habilidades sin ningún tipo de bonificación por parte de los
Trabajos siempre va a llevar algún tiempo. Seamos pacientes,” dijo Simon.

“Es como dice tu discípulo mayor, Natania,” dijo Vandalieu.

“… Ah, soy una discípula. Muy bien, Maestro, seré paciente, así que hagámoslo una vez
más,” dijo Natania.

“Por supuesto”, dijo Vandalieu.

Puso su mano en la espalda de Natania, su tercera discípula, y extendió su forma espiritual

a través de sus ropas empapadas de sudor y dentro de su cuerpo.

“Wah… Creo que estoy a punto de cogerle el truco a algo si voy un poco más lejos…” dijo
Natania, respirando con fuerza.

Estaba aprendiendo más rápido de lo que Simon o Vandalieu habían previsto. Era difícil
imaginar que tuviera un talento innato para esto, así que era probable que se debiera al
hecho de que estaba bajo el efecto de la guía de Vandalieu.

A este ritmo, los dos adquirirían la Habilidad ‘Forma Espiritual’ en menos de un mes. El
tiempo necesario para adquirirla puede parecer largo, pero considerando que era una
Habilidad que estaban adquiriendo sin ningún tipo de bonificación, esto fue en el lado
corto.

Podrían adquirirla más rápidamente si Simon se convirtiera en un Humano Oscuro y

Natania en una Bestia Oscura, pero… no podemos hacer eso, pensó Vandalieu.

Aún no le había explicado la verdad a Simon, y en el caso de Natania, no estaba claro qué
tipo de cambios experimentaría un Beast-kin tipo gato salvaje al mutar.

La situación no era correcta y no había suficiente información para que mutaran sólo para
aprender una Habilidad.

Bueno, adquirir la Habilidad ‘Forma Espiritual’ sería conveniente para este método. Si
pueden adquirir la Habilidad ‘Materialización’ después de eso, podrían usar su forma
espiritual materializada como sus propios miembros en vez de miembros artificiales, pensó
Vandalieu.

Estos serían miembros que podrían cambiar de forma a voluntad, inmunes a los ataques que
no sean hechizos y Objetos Mágicos. Se requeriría el uso de Mana durante largos períodos
de tiempo, pero sin duda serían muy convenientes.

227
Con ese objetivo en mente, Vandalieu continuó instruyendo a Simon y Natania.

“¡Transformar!” Gritó Tarea.

En respuesta a su orden, el metal líquido se arrastró sobre su cuerpo y cambió de forma.

“Este es el Artefacto que el grandioso creó… Es maravilloso”, dijo Juliana.

“La activación de los Bastones de Transformación es interesante sin importar cuántas veces
los vea”, dijo Rita con admiración.

“No te cansas de verlos porque sus colores y formas son diferentes para todos. Pero, aun
así, no pensé que Tarea-san se convertiría en una chica mágica,” dijo Saria.

“Sí, me sorprendí cuando oí que Vandalieu estaba haciendo un bastón para Tarea-san”,
aceptó Darcia.

“Umm, es un poco vergonzoso cuando todos ustedes tienen su atención en mí de esta

manera”, dijo la totalmente transformada Tarea, con sus mejillas poniéndose rojas. “Y no
soy una chica mágica.”

De hecho, su apariencia no se parecía a lo que la gente de la ‘Tierra’ podría llamar una

chica mágica.

No había ningún tipo de falda en su ropa, ni tampoco decoraciones como cintas y volantes.
Llevaba un traje que se adhería firmemente a su piel, y había piezas de armadura que
protegían sus articulaciones como su cuello, caderas y rodillas.

También tenía un brillo metálico; a primera vista parecía algo de ciencia ficción.

“Mi magia es algo que estudié para aprender la Habilidad ‘Alquimia’; puedo ser capaz de
bailar, pero no puedo cantar. Es cierto que Kanako me invitó a convertirme en una idol,
pero Van-sama no me concedió este bastón para ese propósito”, dijo Tarea.

“Ya lo sé. Son tus caderas, ¿verdad?”, dijo Rita.

“Y tus hombros”, añadió Saria.

“… Me pregunto si estas hermanas pueden ser un poco menos directas con sus palabras”,
dijo Tarea con una expresión y tono amargos.

El propósito principal de su bastón de transformación era ayudarla en su trabajo…

disminuyendo la carga que se le imponía en sus caderas y articulaciones. Para describirlo
en términos de la Tierra, era algo así como un traje médico potenciado.

228
Tarea había sido originalmente la jefa mayor de otro asentamiento Ghoul; su apariencia era
la de una niña en su adolescencia tardía, pero en realidad tenía más de 260 años. Su dolor
de espalda baja era una fuente de angustia para ella.

Vandalieu había mejorado la situación usando ‘Transformación de la Juventud’ para

disminuir la edad de su cuerpo y restaurarlo a la edad de su apariencia física, pero… eso no
significaba que la hubiera curado completamente.

Parecía que su cuerpo había desarrollado algo así como un hábito. Se había convertido en
una Alta Artesana Ghoul y luego en una Artesana Anciana Ghoul a través de aumentos de
Rango después del tratamiento de Vandalieu, lo que hizo que le doliera la espalda menos a
menudo, pero… era una de las dos principales líderes en la fabricación de armas de
Talosheim. Recientemente había empezado a recibir materiales desconocidos,
extremadamente preciosos y de gran calidad, como materiales tomados de dioses malvados.
Aunque su vida era satisfactoria, a veces también venía con sus dolores.

Vandalieu había creado este bastón de transformación para Tarea porque estaba pasando
tiempo fuera de Talosheim por el momento, lo que significaba que no estaba disponible
para proporcionarle masajes con la forma espiritual cuando le dolía la espalda.

“Pero le ha gustado hasta el punto de que el Trabajo de ‘Artesana de la Transformación’

apareció para usted”, dijo Rita.

“También has adquirido el título de ‘Princesa Artesana'”, triste Saria.

“¡Es un regalo de Van-sama, después de todo! ¡No hay manera de que no me guste! Una
vez que envejeces y sientes dolor de espalda… No, no tendrías este problema ni siquiera
después de siglos”, se dio cuenta Tarea.

“Sí, tenemos caderas…” dijo Saria.

“Pero no tenemos huesos, después de todo”, dijo Rita, terminando la frase de Saria.

Saria giró la parte superior de su cuerpo 360 grados con la parte inferior en su lugar,
mientras que Rita torció sus caderas de una manera que sería imposible para cualquier
humano.

Las dos tenían la apariencia de niñas con armaduras muy reveladoras, pero como eran No
Muertas del tipo Armadura Viviente, sus cuerpos principales eran las propias armaduras, y
lo que parecía ser su carne era en realidad toda la forma espiritual. Naturalmente, no tenían
huesos, cartílagos o nervios.

“Las articulaciones de las Armaduras Vivientes Ordinarias se deteriorarían por toda la

abrasión… ¡Deberían estar agradecidas con Van-sama por tener la sabiduría de hacer sus
cuerpos principales con trajes de armadura en forma de bikini y leotardo de piernas altas!”
dijo Tarea.

229
La verdad es que Vandalieu no estaba muy entusiasmado con la idea de convertir los
reveladores trajes de armadura de mujer que encontró en una Dungeon en los cuerpos
principales de Rita y Saria. Esta elección fue el resultado del deseo de su padre Sam de
convertirlas en No Muertas lo más rápido posible”, pero Tarea no era consciente de ello.

“Tarea-san, morí en mi vida anterior antes de que pudiera experimentar cualquier dolor de
espalda, y gracias a Vandalieu, probablemente no lo experimentaré nunca en mi vida actual.
Lo siento”, se disculpó Darcia.

“Tu esqueleto está hecho de Orichalcum, después de todo… y tienes tanta fuerza muscular
que, si hicieras una competencia de pulsos, le arrancarías los brazos a la mayoría de los
oponentes”, murmuró Tarea.

Siendo el ancestro de los Elfos del Caos, era poco probable que Darcia experimentara dolor
de espalda.

Tarea suspiró. “Realmente no me importa. No es que esté buscando un amigo para

compartir mi dolor de espalda, y he venido aquí a trabajar”, dijo. “Ahora bien, voy a
empezar”.

Con eso, Tarea comenzó su trabajo en el taller que se había construido junto a la entrada de
la Dungeon subterránea.

Tarea había llegado a la casa de Vandalieu en la ciudad de Morksi con el teletransporte de

Gufadgarn para crear los miembros artificiales de Simon y Natania.

Una vez completado su entrenamiento, podrían hacer que su forma espiritual habitara en
cualquier miembro artificial, pero Vandalieu aparentemente quería darles miembros
artificiales hechos de los mejores materiales que pudieran ser usados incluso en las
sociedades humanas.

Dudaba en utilizar materiales hechos con los fragmentos del Rey Demonio, ya que
últimamente había habido numerosos incidentes relacionados con los fragmentos del Rey
Demonio. Por eso había traído a Tarea aquí.

“Me han dicho sus tamaños, y he examinado la estructura muscular de Natania-san yo

mismo, así que ahora sólo tengo que construir las extremidades y luego hacer repetidos
ajustes finos”, dijo Tarea.

“Gracias. Es gracias a ella que todavía estoy viva… que pude conocer al grandioso”, dijo
Juliana, forcejeando ligeramente mientras bajaba la cabeza.

Tenía sentimientos especiales hacia Natania porque, a pesar de que ambas eran extrañas y
se habían encontrado en circunstancias extremas en una guarida de Minotauros, ella la
había salvado.

230
Si Natania no hubiera rogado a Randolf que les perdonara la vida, Juliana estaría muerta.
Habría regresado al círculo de trasmigración, habría quedado atrapada en el lugar donde
murió, o habría perseguido a Randolf… En cualquier caso, no habría podido conocer a
Vandalieu.

Fue gracias a Natania que Juliana fue guiada por Vandalieu y pudo vivir una nueva vida.

“No me importa. Construir estos miembros artificiales es una tarea conjunta con Van-sama,
después de todo”, dijo Tarea feliz. “Y es la primera vez que construyo miembros
artificiales, y podré usar esta experiencia cuando Van-sama guíe a otros como Natania-san.
Y –”

¡Juliana es mi primera amiga que es una noble de la sociedad humana que en realidad es
como una noble, alguien que nació como una princesa! ¡Aprovecharé esta oportunidad
para preguntar todo tipo de cosas sobre la realeza y la nobleza! Tarea pensó mientras
sofocaba su risa.

Su tono de voz era como el de una señorita, pero había nacido y crecido como plebeya, en
una familia de herreros de armas en una ciudad humana. Vivió durante más de doscientos
años en el asentamiento de los Ghoul después de eso, por lo que generalmente no tenía
contacto con los nobles.

Así, su tono de voz y sus modales se basaban en su imagen interna de cómo debería ser una
dama noble. Por eso tenía un gran interés en Juliana.

… Esto era especialmente cierto porque, aunque ya había numerosas mujeres de nacimiento
noble en Talosheim, todas ellas eran o bien nobles sólo de nombre, mujeres cuyas
personalidades no eran como las de los nobles ordinarios o mujeres con las que Tarea no
había tenido la oportunidad de hablar.

¿Me pregunto si pueden hablar y hacerse amigas mientras Juliana no se puede mover?
Darcia pensó, adivinando vagamente lo que Tarea estaba pensando.

“- No, no es nada”, dijo Tarea. “Y lo más importante, ¿no necesito construir miembros
artificiales para ti?”

“No. A diferencia de Natania, se ha decidido que seré guiada al mismo destino que mis
subordinadas. Por lo tanto, no podremos conversar así por mucho tiempo”, dijo Juliana,
dando a su propio abdomen una mirada triste, ya que no podía tocarlo sin brazos.

Un número incontable de huevos se estaban desarrollando dentro de su vientre, habiendo

sido plantados allí por el oviducto del Rey Demonio. Tenía la intención de experimentar
una pseudo-reencarnación en uno de ellos.

La pseudo-reencarnación, que implicaba la inserción directa de un alma en un nuevo

cuerpo, afectaba a los recuerdos y personalidades del alma, por lo que no era deseable

231
llevarla a cabo en vida. Pero en el caso de Juliana, una parte de ella ya se había vuelto
incapaz de funcionar, y Vandalieu había utilizado la Habilidad ‘Invasión Mental’ como un
tratamiento temporal.

En la superficie, parecía haber vuelto a la normalidad, pero como el Maestro Bérard del
Gremio de Aventureros había notado rápidamente, estaba en un estado que estaba lejos de
ser normal.

Si sólo tenía problemas con su mente, era posible que mejorara si Vandalieu pasaba
regularmente tiempo tratándola una y otra vez. Sin embargo, su cuerpo también se había
debilitado debido a los huevos que habían sido plantados dentro de ella por el oviducto del
Rey Demonio.

La pseudo-reencarnación era la solución más adecuada para ambos problemas.

Afortunadamente, Vandalieu ya tenía experiencia en llevar a cabo una pseudo-

reencarnación en un ser vivo – Quinn, la antigua Reina Abeja Cementerio. La única
diferencia en el proceso era que esta vez la llevaría a cabo en un humano.

“Podría curar tu cuerpo con el paso del tiempo con ‘Magia de la Emperatriz de la Vida’,
pero… tardaría alrededor de un mes en regenerar completamente tu cuerpo”, dijo Darcia.

‘Magia de la Emperatriz de la Vida’ era una versión superior de la Habilidad ‘Magia de

Atributo Vida’. Por lo tanto, era sencillo volver a conectar los miembros cortados al torso y
devolverlos a la normalidad. No habría cicatrices ni molestias, y los miembros volverían a
su estado original.

Pero regenerar completamente las partes del cuerpo perdidas seguía siendo difícil. Llevaría
horas restaurar la forma básica de las partes perdidas.

El proceso sería mucho más rápido para las razas que ya poseían la capacidad de regenerar
las partes del cuerpo perdidas, o los monstruos con estructuras corporales simples, pero…
era difícil llevar a cabo esto en los humanos.

Por eso se había decidido que Juliana se sometiera a una pseudo-reencarnación mientras
Natania entrenaba con miembros artificiales con la forma espiritual.

Por supuesto, la gente con opiniones ordinarias elegiría restaurar sus miembros originales
sin importar el tiempo que les tomara y sin importar lo mucho que necesitaran para luchar
con la rehabilitación.

Pero Vandalieu no tenía puntos de vista comunes. Cuando resucitó a Darcia, había usado un
esqueleto de Orichalcum, materiales de poderosos monstruos y fragmentos del Rey
Demonio para asegurarse de que nunca más la mataran.

232
Natania se haría más fuerte que antes aprendiendo a mover miembros artificiales con su
forma espiritual, y Juliana se haría más fuerte sufriendo una pseudo-reencarnación y
renaciendo. Esta era la forma correcta de asegurarse de que no tendrían que soportar
dificultades como la de tener sus miembros cortados por los Minotauros nunca más.

Este era el tipo de visión que Vandalieu tenía.

“Por favor, no se preocupe, Diosa. Todo está de acuerdo con la guía del grandioso”, dijo
Juliana.

Ella estaba siendo tratada y guiada por Vandalieu. En otras palabras, ella lo veía como su
salvador, y no tenía otra voluntad que la de obedecerle. Natania estaba en un estado mental
similar también.

“Tarea-sama, pronto podré hablarle desde mi nuevo cuerpo. Parece que ya ha alterado las
características de los huevos que se han implantado en mi interior, junto con mis
subordinadas. Sin embargo… Hay dos cosas que me preocupan,” continuó Juliana.

“¿Qué es? Mi suegra, yo y estas dos escucharemos,” dijo Tarea.

“Sí, di lo que tengas en mente. Te ayudaremos”, dijo Darcia.

“Aceptaré esa oferta… Mis subordinadas y yo siempre hemos creído en la diosa. Rezaba a
Vida-sama muy a menudo, pero también rezaba a Botín-sama, Peria-sama… …y a
Nineroad y Mill también,” dijo Juliana.

Lambda era un mundo donde la existencia de múltiples dioses era comúnmente conocida.
Así, había muchos como Juliana que ofrecían sus oraciones a múltiples dioses. Antes de
salir a completar sus comisiones y cacerías, los aventureros ofrecían sus oraciones al
heroico dios Farmaun, el fundador del Gremio de Aventureros. Antes de la batalla, rezaban
breves oraciones de buena suerte en el combate al dios de los soldados y al dios de las
nubes tormentosas, que también eran dioses de la guerra. Al regresar a sus ciudades,
rezaban a Alda, el dios de la ley y el destino, en agradecimiento por haber podido regresar a
casa con vida.

Los clérigos que trabajaban en las iglesias sólo ofrecían sus oraciones a dioses específicos
que adoraban, pero era normal que todos los demás rezaran a múltiples dioses.

Pero parecía que Juliana se sentía culpable por esto después de haber aprendido la verdad
sobre Vida y Alda, y de haber sido salvada y guiada por Vandalieu, el líder de la facción de
Vida.

“Y algunas de mis subordinadas adoraron fervientemente a una diosa que está cerca de
Alda. ¿Nos perdonarán los dioses de Vida por esto?” Juliana preguntó.

La encarnación de la diosa le habló al cordero perdido.

233
“¡No tienes que preocuparte por eso! No te preocupes, trabajaremos todas juntas a partir de
ahora”, dijo Darcia.

Los dioses de Vida no veían las creencias religiosas pasadas de la gente como un problema
si estaban dispuestos a convertirse, y esto había sido cierto para todas las personas que
habían emigrado a Talosheim. Esto también era cierto para Juliana, que había sido miembro
de una familia de duques.

“Ah, gracias, Diosa”, dijo Juliana. “Mis subordinadas pueden reencarnarse con mentes
pacíficas.”

“Umm, no soy la propia Vida… Pero creo que la diosa tiene los mismos puntos de vista”,
dijo Darcia.

“Por cierto, ¿qué es lo otro que te preocupaba?” preguntó Rita.

“He oído del grandioso que hará que nuestras formas se parezcan lo más posible a las
humanas, pero hace tiempo que los huevos fueron implantados dentro de mí, así que
nuestras formas serán parecidas a las de un pequeño monstruo. ¿Será posible que nos
convirtamos en los discípulos de la diosa conocidas como ‘chicas mágicas’?” preguntó
Juliana, mirando a la transformada Tarea con una expresión de anhelo.

Parecía que sólo había recibido una explicación a medias de las chicas mágicas y tenía la
impresión de que eran discípulas de la diosa.

“Las chicas mágicas no son exactamente discípulas de Vida… ¡Espera, no creo que te
equivoques necesariamente! ¡Pero yo no soy una chica mágica!” Tarea exclamó alarmada.

“Tienes razón. Estamos cantando y bailando en adoración a la diosa, así que no te

equivocas al decir que las chicas mágicas son discípulas de Vida”, dijo Darcia.

“No me equivoco… ¡Entonces eso significa que Tarea-san es una chica mágica! ¡¿Seré
capaz de convertirme en una chica mágica como Tarea-san?!” Juliana dijo emocionada.

“¡Espera! ¡No es eso lo que la suegra quiso decir cuando dijo que no te equivocas!” Gritó
Tarea.

“¡Estoy seguro de que puedes llegar a serlo, Juliana-san! Creo que tienes una voz bonita, y
Bocchan puede hacer bastones de cualquier tamaño”, dijo Rita.

“Rita, eso no significa que Bocchan pueda hacerlos enseguida. Pero si Juliana lo desea con
fuerza, creo que lo considerará,” dijo Saria.

“Intentaré hacer mi petición cuando el grandioso regrese hoy. Le diré que deseo
convertirme en una chica mágica como Tarea-san después de renacer.” Juliana declaró.

234
“¡No necesitas decirle que quieres convertirte en alguien como yo! ¡Espera un momento,
suegra! ¡¿Podría transformarse para Juliana-san?! ¡Estoy segura de que eso será suficiente
para que su interés no se fije tanto en mí!” Tarea protestó, casi gritando.

Pero parecía que la extraña tendencia de Juliana a no escuchar a la gente que le gustaba
mucho se aplicaba no sólo a Vandalieu, sino también a Tarea.

Mientras esta ruidosa conversación tenía lugar en el sótano, no fue notada por los espías del
señor de la región, que estaban vigilando afuera.

Habiendo terminado su entrenamiento, Vandalieu y los demás iban de regreso a la ciudad,

pero fueron detenidos en la puerta.

“Vandalieu, los collares de Fang y los otros apenas se mantienen. El de Maroru está casi
quemado, y el de Suruga está lleno de agujeros. El de Urumi parece normal, pero… está
congelado. Está bien por ahora, pero si sigues así, pronto se romperán”, advirtió Kest, el
guardia novato.

“Lo siento. Traté de ser cuidadoso, pero…” dijo Vandalieu.

Fang y las ratas gimotearon, pareciendo disculparse, pero los collares de uso general que
Vandalieu había comprado al Gremio de Domadores estaban llegando a su límite.

El problema con el collar de Fang era el tamaño de su cuerpo, ya que había crecido después
de convertirse en un Sabueso del Infierno. Los collares de las ratas tenían daños físicos, ya
que se habían convertido en una Rata de Fuego, una Rata Mojada y una Rata de Hierro. El
de Maroru se había quemado, el de Urumi se había expuesto al aire frío y el de Suruga se
había desgastado por su piel metálica.

“Tienes que ir al Gremio de Domadores y conseguir collares de repuesto hoy. Venden

collares especiales para monstruos como Maroru y Urumi que tienen cuerpos ardientes o
congelados”, dijo Kest.

“No sabía que vendían artículos tan convenientes”, dijo Vandalieu.

El Gremio de Domadores tenía miembros registrados que domaban todo tipo de monstruos.
Así, el Gremio fabricaba y vendía collares especiales para ciertos tipos de monstruos.

No sólo tenían collares de diferentes tamaños; había todo tipo de collares que podían
soportar ciertas condiciones con propiedades como la resistencia a la descomposición, la
resistencia al calor, la resistencia al frío y la resistencia a la corriente eléctrica.

235
Los domadores se daban cuenta de esto cuando visitaban regularmente el Gremio o cuando
sus maestros les enseñaban esto, pero… Fang y las ratas habían aumentado sus Rangos
demasiado rápido, así que no había aprendido sobre esto a tiempo.

“Yo mismo no soy muy conocedor de esto. Incluso si no tienes suficiente dinero, puedes
obtener un préstamo si eres un miembro oficial, así que asegúrate de comprarlos”, dijo
Kest.

“Kest, tú…” dijo otro guardia, uno de los seniors de Kest, por detrás de él.

“¡Ah, lo siento, Senpai! ¡Mantendré la conversación privada al mínimo!”

“No, no es eso… Sólo pensé, es increíble que estés totalmente bien con ellos.”

El guardia senior estaba un poco asustado de Fang y las ratas. Pero no era justo pensar en él
como alguien patético.

Mientras estaban en el Rango 3, Fang había sido del tamaño de un perro grande, y las ratas
habían sido del tamaño de grandes roedores. Pero después de convertirse en un Sabueso del
Infierno de Rango 4, Fang había llegado a ser del tamaño de un buey, incluso más grande
que un lobo. Y considerando el estado de los collares de las ratas, estaba claro que tenían
habilidades especiales de algún tipo.

La gente que vigilaba la puerta no eran aventureros, sino guardias ordinarios, que no
estaban acostumbrados a combatir con monstruos. No se les podía culpar por sentir miedo
hacia Fang y las ratas, aunque supieran que estaban domados. Parecía que el guardia senior
pensaba que era extraño que Kest no se sintiera perturbado por su presencia.

“Te quedaste petrificado como una estatua cuando viste el Gran Wyvern de Bachem-san,
también”, añadió el guardia mayor.

“Es verdad, pero… por alguna razón, no me molestan estos chicos. Tal vez sea porque los
Grandes Wyverns son un tipo de dragón, o tal vez porque conocí a este tipo cuando era sólo
un perro…” dijo Kest, que parecía un poco confundido; tampoco estaba seguro de la razón
de esto.

… No sabía que era porque había sido atraído por el efecto de los Títulos de Vandalieu y
estaba en proceso de ser guiado.

“Bueno, no me quejo, siempre que no seas como Aggar, que tiene tanto miedo que finge
estar enfermo para poder salir temprano”, dijo el guardia senior.

Kest dio una risa nerviosa. “Quiero decir, sí”.

Se suponía que Aggar todavía trabajaba a esta hora del día, pero parecía que había salido
temprano para evitar el servicio de la puerta a la hora en que Vandalieu regresaría. Aunque

236
parte de su comportamiento no era bueno, seguía siendo el senior de Kest, así que Kest no
podía hablar mal de él.

“… Ahora que lo pienso, tengo la sensación de que tampoco lo vi ayer. O a los chicos que
son amigos de él. Me pregunto si todo está bien.” Simon le susurró a Vandalieu.

Como vivía en una casa en ruinas en los barrios bajos, sabía aún más de las fechorías de
Aggar que Miles, que actualmente era uno de los jefes de una organización criminal.

Por supuesto, sus actividades no eran de gran importancia, salvo para sus víctimas, pero…
Aggar incluso se había metido con Vandalieu, a quien Simon respetaba como su maestro.

Simon pensaba que el hecho de que Aggar evitara continuamente a Vandalieu significaba
que podía estar tramando algún nuevo método de acoso.

“Está bien, Simon. Me estoy ocupando de ello”, dijo Vandalieu.

“¡Como se esperaba de mi Maestro!” dijo Simon, con aspecto aliviado y perdiendo el

interés en Aggar.

Por cierto, Kest y los otros guardias no eran expertos en monstruos, así que no se dieron
cuenta de que las ratas se habían convertido en miembros de razas desconocidas.
Simplemente parecían pensar que eran monstruos inusuales que nunca habían visto u oído
hablar antes, pero que posiblemente existían en otras ciudades o ducados.

Mientras tanto, Aggar se dirigía al orfanato de los barrios bajos con sus compañeros.

Hoy fue el tercer día desde que vieron a Darcia usando ‘Descenso del Espíritu Familiar’…
finalmente estaban ejecutando su plan de secuestrar huérfanos del orfanato, usándolos para
atraer a Vandalieu y capturarlo, y luego amenazar a Darcia.

Usando abrigos sucios para disfrazarse de habitantes de los barrios bajos, se acercaron a la
puerta trasera del orfanato.

“Conoces el plan que viene después, ¿verdad?” Aggar dijo a sus compañeros.

“Por supuesto”, respondió uno de sus compañeros.

Habían decidido confinar a los niños secuestrados en una casa vacía, no en los barrios
bajos, sino en una zona residencial ordinaria. Esto se debió a que varios de los carritos de
comida de los barrios bajos estaban ahora asociados con Vandalieu, y porque el ‘Lobo
Hambriento’ se involucraría.

237
No había forma de saber quién en los barrios bajos era amigo de los dueños de los carritos
de comida, y existía el peligro de que Darcia confiara en el ‘Lobo Hambriento’ para usar a
sus subordinados matones para buscar a los niños.

Así, habían decidido confinar a los niños en una casa vacía en una zona residencial
ordinaria, donde no debería haber ninguna conexión con los barrios bajos.

Había llevado algún tiempo encontrar una casa vacía convenientemente situada y hacer
varios preparativos, por lo que el plan se estaba ejecutando hoy.

“¿No sería menos problemático y mejor matar a los huérfanos y enterrar sus cuerpos?” dijo
Aggar.

“Aggar, te dije que eso es imposible”, dijo uno de sus compañeros.

A diferencia de Vandalieu, que era un Dhampir y un hábil Domador, sería fácil para ellos
matar a los niños que sólo eran huérfanos comunes. Sin embargo, deshacerse de sus
cadáveres sería problemático, y… sería difícil ocultar el hecho de que habían sido
asesinados.

Para empezar, su objetivo no era secuestrar huérfanos. Su objetivo era usarlos como
rehenes para ponerle las manos encima a Vandalieu, luego usarlo como rehén para atraer a
Darcia, y luego amenazarla para que cumpliera sus mayores deseos.

Por eso necesitaban tener siempre rehenes a su alcance, para que Vandalieu y Darcia
cedieran a sus demandas.

Los compañeros de Aggar se apresuraron a recordárselo.

“Si ese niño o esa mujer pierden la cabeza y se desatan, estamos acabados. ¿Lo has
olvidado?”

“Joseph puede ser feliz, pero no me muero por complacerlo”.

Era posible que la posición social de Vandalieu y Darcia cayera si dañaban… o

posiblemente mataban a Aggar y sus compañeros, ya que eran guardias de la ciudad.

Pero no tenían intención de dar sus vidas con el propósito de acosar a Vandalieu. No tenía
sentido todo esto si morían, y tampoco querían resultar gravemente heridos.

Además, sus superiores les habían advertido que no se involucraran con Vandalieu y
Darcia. Era muy probable que sus excusas y mentiras precipitadas no funcionaran, aunque
la reputación de Vandalieu y Darcia se viera realmente dañada.

Por eso necesitaban violar a Darcia, y luego silenciarla, a Vandalieu y a los huérfanos…
aunque parecía que a Aggar no le importaba dar su vida si podía hacer suya a Darcia.

238
“…lo sé. Sólo estaba bromeando”, murmuró.

“No te olvidaste de las drogas, ¿verdad?” preguntó uno de sus compañeros, con cara de
intranquilidad.

El plan era inmovilizar a los huérfanos y a Vandalieu con drogas para dormir y anestésicos.

El trabajo de Aggar había sido preparar las drogas.

“Sí. Este es el resultado de mi duro trabajo de robar constantemente las cosas que se
confiscan. No te preocupes por eso”, dijo Aggar.

Y tengo el afrodisíaco para usar en la mujer, ¡también! pensó alegremente, con las
comisuras de su boca retorciéndose en una sonrisa vulgar.

Él y sus compañeros se deslizaron hacia la puerta trasera del orfanato, y Aggar sacó el
duplicado de la llave que había robado hace tiempo.

Los espías enviados por el señor de la región, el Conde Isaac Morksi, observaron con
desprecio en sus ojos.

El orfanato de los barrios bajos era el lugar donde Vandalieu y sus compañeros visitaban
regularmente y hacían donaciones. Por lo tanto, también había espías vigilando aquí. Ayer,
encontraron a uno de los compañeros de Aggar que venía a comprobar si el duplicado de la
llave aún funcionaba en la puerta trasera que daba al patio.

Habían vigilado el orfanato desde entonces, y ahora se encontraban en esta situación.

“¿Qué debemos hacer? ¿Debemos deshacernos de ellos ahora?” preguntó uno de los espías.

“Háganlo después de que entren al orfanato por la puerta trasera… Dejaremos evidencia en
el orfanato de que este incidente fue evitado gracias a nuestra intervención. Esto también
hará que el Dhampir se fije en nosotros”, dijo otro.

El Conde Isaac Morksi se había mantenido alejado de Vandalieu hasta ahora, pero parecía
que había cambiado su enfoque después de recibir un informe de Bérard de que había una
víctima de los Minotauros sin extremidades que parecía ser Juliana Alcrem, que había
accedido a ponerse al cuidado de Vandalieu.

Sería más peligroso dejar a Vandalieu sin control. Pensando que sería más peligroso no
establecer ninguna conexión con el niño Dhampir y su madre, por muy peligrosos que
resultaran, debería mostrar a Vandalieu lo útil que podría ser el hecho de construir una
relación favorable… una relación en la que pudieran discutir todo tipo de problemas
delicados.

239
Isaac no sabía nada de lo que le había pasado a Juliana, pero podía adivinarlo.
Considerando eso, no era difícil imaginar que Vandalieu, y su madre, que podía convocar
un espíritu familiar de Vida, albergarían mala voluntad hacia el Duque Alcrem.

El conde no tenía intención de denunciar al Duque Alcrem. Pero al mismo tiempo, no tenía
intención de defender sus acciones. Sin embargo, simplemente pensó que sería mejor hacer
que Vandalieu reconociera que podía hablar con el señor de la región, en lugar de que
tuviera sentimientos de verdadera animosidad.

Si Vandalieu y Darcia empezaban a tener animosidad hacia todos los nobles del ducado
Alcrem, era muy probable que se relacionaran con otros ducados con nobles que mostraran
más comprensión.

La madre es extraordinaria, pero… su hijo lo es aún más. El conde no parece haberse

comprometido a compartir el destino de la madre y el hijo, pero supongo que está en una
situación en la que no querrá simplemente permanecer en silencio y dejar que se trasladen
a otro ducado, adivinó el líder de los espías.

Los espías se prepararon para saltar el muro, luego rodear y capturar a Aggar y sus
compañeros una vez que abrieron la puerta trasera y entren.

Sin darse cuenta, Aggar sonrió mientras abría la puerta trasera y la abría un poco. Se
agachó y miró por el hueco de la puerta para ver a un niño, de unos diez años, y a una niña
de pelo plateado un poco más joven, desde el lateral. Había nieve en el suelo; el niño estaba
jugando y haciendo dibujos en ella.

“¿Hmm? ¿Había una niña Elfa en este orfanato?” murmuró uno de los compañeros de
Aggar cuando se detuvo repentinamente, desconcertado por la vista de la hermosa niña Elfa
que parecía ser una obra de arte delicadamente hecha.

“A quién le importa eso. Es perfecto que haya niños cerca, ¡así que date prisa en cogerlos!”
dijo Aggar.

“Aggar tiene razón. Yo agarraré al chico y tú a la chica”, dijo uno de los otros.

“Déjamelo a mí”.

Al final, Aggar y sus tres compañeros cruzaron la puerta y entraron en el orfanato, uno por
uno.

“Muévanse”, dijo el capitán de los espías.

Saltaron por encima de la pared del orfanato con la gran fuerza de su cuerpo inferior,
absolutamente seguros de que capturarían a Aggar y a sus compañeros en el momento
siguiente.

240
 Nombre: Tarea
 Rango: 6
 Raza: Artesana Anciana Ghoul
 Nivel: 95
 Trabajo: Artesana de la Transformación
 Nivel de Trabajo: 95
 Historial de Trabajo: Aprendiz de Herrero de Armas, Herrero de Armas → Esclavo
(Cambio de trabajo forzado en el nivel 47), Aprendiz de Prostituta, Prostituta,
Herrero de Armas (Nivel 48), Herrero de Armas: Artesano Famoso, Artesano
Mágico, Artesano Alquimista, Artesano Templador Mágico
 Edad: 274 años (18 años de edad físicamente y en apariencia)
 Título: Princesa Artesana

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Resistencia al Dolor: Nivel 2
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 4 (Level Up!)
o Secreción de Veneno Paralizante (Garras): Nivel 1
o Atracción: Nivel 5 (Level Up!)
o Valores de Atributos Mejorados: Guía: Nivel 7 (Nuevo!)
o Auto-Fortalecimiento: Transformación: Nivel 2 (Nuevo!)
o Ampliación de Mana: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Estimación: Nivel 9 (Level Up!)
o Herrería de Armaduras: Nivel 10 (Level Up!)
o Herrería de Armas: Nivel 10 (Level Up!)
o Habilidad de Dormitorio: Nivel 5
o Baile: Nivel 3 (Level Up!)
o Hacer el Amor: Nivel 2
o Arquería: Nivel 3
o Magia sin Atributo: Nivel 2 (Nuevo!)
o Control de Mana: Nivel 3 (Nuevo!)
o Alquimia: Nivel 4 (Nuevo!)
o Superar Límites: Nivel 2 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de Zozogante (Nuevo!)
o Protección Divina de Vandalieu (Nuevo!)

241
 Capítulo 217: El laberinto que está al acecho y el Rey Demonio que se puede
encontrar en sueños

Matthew estaba en el jardín trasero del orfanato. Marsha, una de sus muchos hermanos con
los que no compartía ninguna relación de sangre, había atrapado un ratón y le enseñó
trucos.

“¡Oswald, siéntate! ¡Túmbate!” Marsha le dijo al ratón común y corriente en la palma de su

mano.

Simplemente la miró fijamente, sin escuchar.

“Buen chico. Aquí está tu recompensa”, dijo, dándole unas migajas de pan.

El ratón se paró inmediatamente sobre sus patas traseras, tomó las migajas con sus patas
delanteras y comenzó a comer con hambre.

“Marsha, este ratón sólo quiere comer. Definitivamente no lo has domesticado”, dijo
Matthew en un tono exasperado.

Marsha hinchó sus mejillas. “¡Eso no es cierto! ¡A Oswald le gusto más que a tu
murciélago, Matthew-niichan!”

¡”M-mi Nightwing me quiere también! ¡Nunca se escapa de mí, ni siquiera cuando lo

levanto!”

“Todavía es un bebé, así que no puede, ¿verdad? ¡Definitivamente se irá volando cuando
crezca!”

“¡Eso no es verdad! ¡Él comió comida de mi mano hoy temprano!”

El ratón de Marsha se llamaba Oswald, y Matthew tenía un joven murciélago llamado

Nightwing.

La razón por la que Matthew y Marsha trataban de domesticar a los animales era porque los
Domadores eran muy populares entre los niños del orfanato.

La razón de esta popularidad eran las visitas de Vandalieu al orfanato para hacer
donaciones, durante las cuales había sido acompañado por Fang, Maroru, Urumi y Suruga.

A pesar del hecho de que era invierno y no había muchos animales alrededor, los niños
habían encontrado pequeños animales que podrían ser buenas mascotas y trataban de
domesticarlos.

242
Algunos, como Marsha, atrapaban ratones mientras que otros, como Matthew, atrapaban
murciélagos bebé que habían sido abandonados en el ático… Una vez que llegara la
primavera, era probable que los niños intentaran atrapar las ranas y serpientes que salían de
la hibernación.

Esto se debía a que la situación alimentaria del orfanato había mejorado hasta el punto de
que no sólo había suficiente comida para los huérfanos, sino también para los pequeños
animales.

Vandalieu, el causante de esta tendencia de domesticación, estaba lidiando con ello

apropiadamente. Les había dicho a los niños que le mostraran los animales que habían
capturado. Esto era para poder lanzar los hechizos de ‘Esterilización’, ‘Desinfección’ y
‘Asesino de Insectos’ para evitar que los niños se contagiaran de enfermedades de los
ratones y murciélagos.

“Hey, no peleen”, dijo la monja Seris cuando entró al jardín trasero, habiendo notado su
discusión.

“¡Pero Seris-oneechan, Matthew-niichan…!” Marsha se quejó.

“¡Marsha me dijo que no he domesticado a Nightwing!” Matthew se quejó.

“Marsha, Oswald se molestará si hablas tan alto”, dijo Seris. “Matthew, ese murciélago es
todavía un niño, así que no te precipites y críalo pacientemente hasta que crezca… y creo
que podrías darle un nombre más normal”, añadió. “Ve adentro, ahora. Te resfriarás, –
¿Huh?”

Justo ante los ojos de Seris, un grupo de hombres enmascarados saltaron ágilmente sobre
los muros y descendieron al patio.

“Venid en silencio – espera, ¿qué?” dijo uno de los hombres enmascarados – los espías del
conde.

Seris, Marsha y Matthew se quedaron completamente quietos, mirándolos fijamente. Los

espías se congelaron al darse cuenta de que eran los únicos que estaban allí.

Se suponía que iban a capturar a Aggar y sus compañeros, pero ¿a dónde habían ido?

Seris soltó un grito. “¿Qué son ustedes, secuestradores? ¡¿Ladrones?!” les gritó a los espías.

Los espías recobraron el sentido y se dieron cuenta de que tenían sus armas y las cuerdas
para atar a Aggar y sus compañeros; parecían ellos mismos secuestradores o ladrones.

“¡P-por favor no dañen a los niños!” Seris suplicó a los espías.

“¡Retírense! ¡Retírense!” gritó uno de los espías.

243
Marsha también lanzó un grito aterrado.

“¡Maldito seas! ¡Toma esto!” gritó Matthew, lanzando piedras a los espías.

Vestra, al oír los gritos, vino corriendo. “¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?”

Los espías huyeron de la escena con gran prisa. Lograron saltar los muros una vez más,
pero sus mentes estaban muy agitadas.

¿Adónde habían desaparecido Aggar y sus amigos?

Había nieve en el patio. Pero las huellas de Aggar y sus amigos no estaban en la nieve…
¡¿A dónde diablos se fueron?! ¡¿Volaron o se desvanecieron como la niebla?! se preguntó
el capitán de los espías, desconcertado. Pero… ¿cómo reportar este error al conde?

Habiendo entrado en el patio del orfanato por la puerta trasera, Aggar y sus compañeros se
arrastraron detrás del niño y la niña, los dos primeros niños que iban a secuestrar. Tenían la
intención de ponerles bolsas de tela sobre sus cabezas por detrás, cubrir sus bocas a través
de la tela y sacarlos.

Pero la niña Elfa de pelo largo y plateado se levantó en silencio.

“… Has cruzado la línea,” dijo en tono llano mientras se daba la vuelta para enfrentarse a
los posibles secuestradores.

“Realmente es una Elfa. Desde cuando hubo una huérfana Elfa aquí… Espera, los Elfos se
desarrollan más lentamente después de llegar a la edad de diez años. ¿Eres una de las
monjas?” preguntó uno de los compañeros de Aggar, confundido por la aparición de una
niña Elfa que no había sido parte de sus planes.

Este orfanato era administrado privadamente, y estaba ubicado en los barrios bajos. Aggar
y sus compañeros eran guardias de la ciudad, y era difícil decir que se dedicaban a su
trabajo. No eran muy minuciosos al patrullar los barrios bajos, y no había forma de que
supieran las razas y los nombres de los huérfanos y las monjas del orfanato.

“¡No te molestes en hablar con ella, tonto! ¡A quién le importa si es huérfana o una de las
monjas, date prisa y secuéstrala!” Aggar gritó en voz baja, mostrando una sorprendente
cantidad de precaución.

Sus compañeros comenzaron a avanzar de nuevo.

Como ya se habían dado cuenta, sacaron cuchillos de sus bolsillos, con la intención de
amenazar a los niños para capturarlos.

244
“Si gritas o haces algún ruido, te clavaré este cuchillo en la barriga. Hey, levántate ya,
mocoso!” gritó uno de los compañeros de Aggar mientras alcanzaba con fuerza el hombro
del niño, que seguía agachado y mirando hacia otro lado.

Pero cuando sus dedos tocaron la vieja chaqueta del chico, cubierta de parches, se
deslizaron silenciosamente dentro de ella.

“¿Eh…?”, dijo, desconcertado.

Con un ruido burbujeante, lo que el hombre había pensado que era un niño de unos diez
años se convirtió en un líquido de color rojizo y negro que empezó a absorber al hombre.

El hombre soltó un grito. “¡¿Qu-Qué demonios es esto?! ¡Ayúdenme!”

“¡Es un Slime, un Slime Mímico que se disfraza de mocoso! ¡Si no lo ayudamos

rápidamente, lo disolverá y se lo comerá!” gritó uno de los otros compañeros de Aggar.

El burbujeo se hizo más fuerte.

Kühl, el Slime Mímico de Sangre Satan que se había disfrazado de niño, soltó un gemido
que no intentaba ocultar su descontento.

Tenía un gusto refinado; no quería la carne asquerosa de esta gente.

No intentaba atrapar al hombre para comérselo, sino para capturarlo.

“¡Mierda, debería haber traído mi lanza!” Aggar maldijo.

El hombre que estaba siendo arrastrado comenzó a gorjear mientras su cara se hundía bajo
la superficie de Kühl.

“¡Date prisa y encuentra el núcleo! ¡Se va a asfixiar antes de que se lo coman!”, gritó uno
de los otros hombres.

Todos ellos trataron repetidamente de apuñalar a Kühl con sus cuchillos, y esto puede haber
funcionado contra un ordinario Slime de Rango 2, pero Kühl era un Slime Mímico de
Sangre Satan de Rango 11. Las puñaladas con pequeños cuchillos de Aggar y sus
compañeros, que eran simples guardias ordinarios en términos de fuerza, no le harían daño,
aunque apuntaran a su núcleo.

“¡Mierda! Oí, tú eres la que domesticó a este Slime, ¡¿verdad?! ¡Haz que se detenga!”
Aggar gritó, renunciando a liberar a su compañero y apuntando su cuchillo hacia la chica en
su lugar. “Si no…”

245
“Ya veo. Tiene la intención de desafiarme… Muy bien. Es demasiado tarde para decir que
eres imprudente y temerario”, dijo Gufadgarn, el dios malvado que residía en un recipiente
que tenía la forma de una chica Elfa, mientras dirigía una fría mirada a Aggar.

“¿Qué estás…”

Apareció una línea en la nariz de Gufadgarn. Se extendía desde su frente hasta entre sus
piernas.

Y con un chirrido, Gufadgarn se abrió.

Aggar gritó.

El cuerpo de Gufadgarn se abría verticalmente como si fuera una puerta. Desde la

oscuridad interior, un incontable número de enormes patas de insecto se extendieron para
atraer a Aggar.

“Eres un tonto. Pero estoy seguro de que tales palabras son imposibles de entender para una
criatura que ni siquiera se da cuenta de que se ha salvado por la misericordia de un gran
ser”, murmuró Gufadgarn.

“¡P-Para! ¡Ayuda, no, POR FAVOR!” Aggar suplicó desesperadamente mientras las
misteriosas patas de insecto se apoderaban de él y lo atraían.

“Deberías haber tomado tu decisión antes de entrar por esa puerta… antes de cruzar la línea
que no deberías haber cruzado”, dijo Gufadgarn fríamente.

Aggar fue completamente absorbido por el cuerpo de Gufadgarn, que se cerró de nuevo y
volvió a la normalidad. Sus gritos apagados se desvanecieron cuando el espacio interior
desapareció.

“¿¡A-Aggar!? Aggar ha sido comido!” gritó uno de los dos guardias que quedaban.

“¡Corre, tenemos que correr!” gritó el otro.

Los dos renunciaron a rescatar al que había sido capturado por Kühl para escapar del
orfanato.

Pero al darse la vuelta, vieron que la puerta por la que habían entrado había desaparecido.

“¿¡Qué!? ¿¡Por qué…!?”

Aggar y sus compañeros no se habían dado cuenta de que la puerta estaba conectada a un
laberinto gobernado por Gufadgarn, el dios malvado de los laberintos.

Los hombres habían entrado en el lugar de su ejecución.

246
“¿Queréis mujeres, chicos? Entonces venid a comerme”, dijo una voz.

Uno de los hombres soltó un grito sordo al ser golpeado por detrás con una fruta tan dura
como el acero, y ahora sólo quedaba uno.

“¿Quieres tener hijos? Entonces ven a jugar a la casa con mis hijas”, dijo otra voz.

El último hombre estaba rodeado de monstruos que eran una combinación de mujeres y
abejas. Se lo comieron vivo, y luego no hubo más.

Kühl hizo un ruido de interrogación.

“… La orden de Luciliano era para tres más ‘nuevos sujetos de prueba’. Capturaste dos,
Kühl… ¿Me pregunto si va a haber algún problema con esa mandíbula rota?” preguntó
Quinn, mirando al tercer hombre.

“Eso se puede arreglar”, dijo Eisen.

Y con eso, este lugar que se parecía al jardín trasero del orfanato se quedó en silencio.

Mientras tanto, Bachem, el Maestro del Gremio de la rama Morksi del Gremio de
Domadores, estaba en la sala de recepción de la mansión del Duque Alcrem.

Tackard, el actual Duque Alcrem, había convocado a Bachem aquí diciendo que quería
escuchar lo que tenía que decir. Bachem había volado hasta aquí en su domesticado Gran
Wyvern.

“Parece que este chico llamado Vandalieu y la Elfa Oscura que se llama a sí misma su
madre son bastante extraños, y lo más importante, bastante excepcionales. Pero parece que
están actuando bajo circunstancias especiales o para sus propios fines”, dijo Tackard, un
hombre con el rostro caído que se acercaba a la mediana edad.

Naturalmente, lo que él quería oír era sobre Vandalieu, que había aparecido en la ciudad de
Morksi, el segundo Dhampir que apareció en el reino.

Bachem había respondido a todas las preguntas de Tackard. Por supuesto, Vandalieu estaba
protegido por las reglas del Gremio de Domadores, y casi no había información disponible,
así que simplemente había terminado diciéndole a Tackard todo lo que sabía.

Pero Bachem no era un espía, y no había estado investigando a Vandalieu.

“Duque, lo que acabo de decirle es información que casi todo el mundo en la ciudad ya
conoce. Incluso la información sobre sus monstruos domados podría habérsela dicho
cualquiera de los miembros del Gremio de Domadores o Aventureros de la ciudad”, dijo
Bachem.

247
De hecho, lo que Bachem le había dicho a Tackard era sólo información que no sería
extraña para nadie en la ciudad, e información sobre sus monstruos domados, que habían
sido un Perro Negro y Ratas Asesinas en el momento en que Bachem dejó la ciudad.

Esta información podría haber sido aprendida por un espía después de un solo día de
investigación, y no era suficiente para deducir las circunstancias e intenciones de
Vandalieu.

No valía la pena hacer el esfuerzo de convocar a Bachem, que no estaba empleado por el
duque, para informar.

“Hmm, me disculpo por llamarle aquí tan a la fuerza. Pero no tenía expectativas
irrazonables de que usted o yo pudiéramos conocer o descubrir los pensamientos internos
de este chico Dhampir… Vandalieu Zakkart”, dijo Tackard.

Bachem no tenía ninguna obligación de informar a la familia del duque sobre Vandalieu, ya
que no había cometido ningún delito.

A pesar de ser acosado por el Gremio de Comerciantes, Vandalieu seguía operando su

carrito de comida como si nada hubiera pasado. Ya tenía habilidades dignas de ser llamado
un domador capaz. Había asociado los carritos de comida de los callejones traseros con él
mismo usando carne de Goblin y Kobold. Su madre había convocado a un espíritu familiar
de Vida.

Toda esta información no era algo que Bachem tuviera que reportar a Tackard Alcrem. Ese
era el trabajo del conde de la ciudad de Morksi, y la agencia de inteligencia que servía a la
familia del duque.

“Pero usted es probablemente el único que podría hablarme de la naturaleza de ese chico.
Por alguna razón, no intenta registrarse en el Gremio de Aventureros, y el conde Morksi
sólo le ha enviado mensajeros una vez. En cuanto al Gremio de Comerciantes…” Tackard
se fue atrasando. “No podría convocar a las monjas del orfanato o al guardia novato de la
puerta de la ciudad. Así que, Bachem, ¿qué piensas del carácter del chico?”

“Así que es por eso… Sin embargo, creo que es prometedor, pero no sé lo que piensa de
mí. Por lo tanto, no puedo decir nada con certeza. Por mis conversacione s con él, pensé que
es un chico muy maduro. Es más tranquilo y racional de lo que uno esperaría por la edad
que parece tener físicamente”, dijo Bachem.

“Ya veo. ¿Hay algo más que haya notado?” Tackard preguntó.

Bachem buscó en su memoria, pero no pudo pensar en nada en particular. “Es inexpresivo
y habla en tono llano, pero no pienso que no tenga emociones o que las esté suprimiendo;
es probable que sea simplemente el tipo de persona cuyas emociones no se expresan en su
cara o en su voz. Y creo que tiene una personalidad amable. Por lo menos, no tiene mal
genio”.

248
Si Vandalieu no era amable, no domesticaría un perro callejero o donaría a un orfanato… Y
había visitado el orfanato personalmente para interactuar con los niños, más que como un
truco publicitario.

Además, las personas de mal genio no podían convertirse en domadores. Para que los
monstruos domesticados se volvieran tan apegados a sus dueños como los de Vandalieu, se
requería paciencia además de compatibilidad. Eso era lo que pensaba Bachem.

“Ya veo. Las opiniones de alguien que se ha reunido directamente con él y ha hablado con
él son preciosas, como esperaba. Agradezco tu valiosa opinión, Bachem”, dijo Tackard,
asintiendo con la cabeza.

Sabía mucho sobre Bachem, y consideraba que su perspicacia era digna de confianza…
aunque esto también se debía en parte a que el informe del Conde Morksi había sido
bastante extraño.

Según su informe escrito, siempre está sin expresión y sus ojos siempre están vacíos, como
si llevara una máscara, haciendo parecer que no tiene una voluntad humana. El conde
sospechaba que podía ser una marioneta de la madre, pero no lo parece, pensó Tackard.
El otro problema es su madre, que fue capaz de convocar un espíritu familiar…

“¿Y qué hay de la madre?” Tackard preguntó.

“No he hablado con la madre personalmente, ya que no es una domadora… Sólo he

escuchado su sermón en la Iglesia Comunal. Sin embargo, no he oído nada malo de ella”,
dijo Bachem.

“Hmm… pero he oído que se asocia con un hombre que no puede ser descrito como un
hombre con dignidad y nobleza.”

Darcia fue tratada como una santa después de invocar un espíritu familiar, pero también
hubo rumores de que era la mujer del ‘Lobo Hambriento’ de Michael.

Pensando que Tackard se refería a esto, Bachem sacudió la cabeza. “Sé lo del ‘Lobo
Hambriento’ Michael, pero es sólo un asunto unilateral en el que intenta cortejarla. Su
carrito de comida está situado en el distrito de luz roja, por lo que ella no pudo evitar llamar
su atención”, dijo. “Y no creo que el hombre llamado Michael sea tan malvado como se
rumorea… Es el más agradable de los jefes del distrito de luz roja desde que se me confió
por primera vez la gestión de la rama Morksi del Gremio”.

Esa fue la honesta opinión de Bachem.

“Ya veo”, dijo Tackard con un movimiento de cabeza, no parece tener intención de negar
este punto de vista. “Para empezar, el hecho de que haya invocado un espíritu familiar
significa que no hay duda en su carácter. Los extremistas y fanáticos de Alda que adoran a

249
Bellwood no dudan en denunciar a Vida como malvada, pero… si ese fuera el caso, Alda
no habría permitido que resucitara.”

Tenía la impresión de que Vida había resucitado porque Alda había perdonado sus pecados.

Esto estaba muy lejos de la verdad, pero aquellos que creían que Alda era el jefe de los
dioses no se imaginaban que la autoridad de Alda pudiera ser anulada por nadie más que
por el mismo Alda.

Si Juliana hubiera salido ilesa, podría haber sido una buena mediadora, pero… No, no
tiene sentido pensar en eso, pensó Tackard, recordando a su hermana menor que se suponía
que había sido ‘salvada’ por Randolf a petición suya.

Juliana aparentemente siempre había adorado una variedad de diosas, y adoraba a Vida
particularmente fervientemente. Tackard sólo había aprendido esta información de otros; no
la conocía personalmente muy bien.

El padre de Tackard, el anterior Duque Alcrem, le había presentado de repente a Juliana

como su media hermana hace diez años. En contra de las objeciones de Tackard y de todos
sus propios vasallos, el padre de Tackard la había reconocido como su hija, le había dado el
apellido ‘Alcrem’ y la había hecho miembro de la familia del duque.

Al menos había hecho que Juliana renunciara a su derecho a suceder como cabeza de
familia, pero, aun así, su decisión había causado mucho revuelo. Había muerto al traerla a
la familia, y Juliana había vivido en la ciudad, por lo que no había sido educada como una
mujer de la nobleza. Tackard había pasado por muchos problemas: los que intentaban
usarla para establecer conexiones con la familia del duque estaban entre los problemas
menos graves; otros habían intentado atraparla y destruir la influencia de la familia.

La familia había conseguido al menos hacerla parecer una dama noble, pero debido a las
circunstancias que rodearon su nacimiento, no fue sencillo ofrecerla a otra familia como
novia. Juliana había sido empleada como caballero por voluntad propia, pero
desafortunadamente había tenido tanto éxito que fue alabada como ‘princesa caballero’. Y
la principal diosa que adoraba era Vida, la diosa de la vida y el amor.

Por eso, había más gente que había intentado usarla para causar problemas políticos y dañar
la influencia de la familia Alcrem.

Por eso Tackard no había hecho grandes intentos de salvarla después de que fuera
capturada por la horda del Rey Minotauro. Randolf probablemente se había preguntado por
qué no usaría la influencia y los bienes de la familia para salvarla, pero este país tenía otros
once duques, y en la capital había más individuos problemáticos que duques.

Era muy probable que tales individuos acusaran a Tackard de tenderle una trampa
intencional para que fuera capturada, convirtiéndola en una princesa trágica que fue
capturada por un Rey Minotauro y luego la utilizó… y después la tiró.

250
Tackard era particularmente cauteloso con el Mariscal Dolmad, ya que tales conspiraciones
eran su especialidad.

Escuché que intentaba hacer del joven Duque Sauron su marioneta hasta hace poco, pero
parece que el gobierno del Duque Sauron no va muy bien. Como alguien que aspira a
convertirse en el próximo primer ministro, debería querer tener algo que usar contra la
familia Alcrem, pensó Tackard.

Dolmad convertiría a Juliana, que era ajena a todas estas cosas, en su marioneta. Después
de dañar la influencia de la familia Alcrem, se pondría en una apariencia exterior amable,
se desharía de su marioneta Juliana de alguna manera y tomaría el control de la situación.
Era algo terrible, crear problemas y luego beneficiarse de ellos, pero Tackard estaba seguro
de que era capaz de hacer algo así.

Y el conservador Primer Ministro Tercatanis parecía estar preocupado de que la

resurrección de Vida hubiera causado que el apoyo de la gente se inclinara más hacia Vida
que hacía Alda.

La política y la religión eran cosas separadas en la superficie, pero había muchas

organizaciones en el pasado que ondeaban la bandera de la religión de Vida mientras que
en realidad no eran más que grupos de insurgentes.

Incluso hace unos pocos años, las Cuchillas de Cinco Colores habían destruido una
organización formada por Lamias. No se podía culpar al primer ministro por sentirse
aprensivo por el cambio abrupto de creencias religiosas de los plebeyos.

No era como si Juliana sólo adorara a Vida, pero… eso no significaba que no pudiera ser
usada como un símbolo por tales organizaciones.

En lugar de ser humillada y usada por los nobles en sus conspiraciones o por grupos de
insurgentes… No, es para el honor y el gobierno de mi familia. Es también uno de los
deberes de alguien que nació… fue colocado en, una familia noble, pensó Tackard.
Perdóname, Juliana… ¿Hmm?

Sintiendo de repente la mirada de alguien, Tackard miró detrás de Bachem.

“¿Pasa algo malo, Duque?” Preguntó Bachem, pareciendo desconcertado.

No había nadie detrás de él. No había ningún lugar para que ninguna criatura se escondiera,
y mucho menos un humano. Era sólo una pared con un tapiz colgando de ella.

“No, creí sentir la mirada de alguien detrás de ti… Sólo estaba imaginando cosas”, dijo
Tackard.

251
“Ahora que lo pienso, oí un rumor de que cuando eras un niño, la gente te dijo que tenías
las cualidades para convertirte en un espiritista de la familia del duque. ¿Quizás viste un
espíritu?” Bachem sugirió en tono de broma.

Tackard se rió. “Usted bromea. Es cierto que los vi en el pasado, pero ni siquiera siento su
presencia ahora.”

¿Podría ser Juliana? Tackard pensó para sí mismo, aunque estaba sonriendo.

Se llenó la boca con el ahora ligeramente frío té negro, tratando de sacar este pensamiento
de su mente.

Pero no podía olvidarlo; más tarde ese mismo día se daría cuenta de que estaba equivocado.

Recibió un informe del Conde Isaac Morksi de que había una mujer que parecía ser Juliana
al cuidado de Vandalieu.

Por supuesto, era difícil decir que eran buenas noticias para Tackard.

“Lo siento, el Maestro del Gremio no está aquí hoy”, le dijo la recepcionista a Vandalieu,
que había venido al Gremio de Domadores.

Era la esposa de Bachem, y había estado en la Iglesia Comunal durante el sermón de

Darcia.

“Sí, me enteré cuando salí por la puerta de la ciudad”, le dijo Vandalieu. “Pero no es que
quiera que vea a mis monstruos domesticados hoy; estoy aquí para comprar nuevos collares
y cambiar de Trabajo…”

“¿Nuevos collares? ¿Han aumentado los Rangos de sus monstruos? Vaya, no me extraña
que mi marido diga que eres la clase de genio que sólo viene una vez cada cien años”, dijo
la recepcionista con admiración. “¿Qué tipo de collares quieres?”

Vandalieu explicó las características especiales de Fang y las ratas. Como las ratas eran en
realidad razas nuevas, la recepcionista se sorprendió mucho, y el Gremio pagaría a
Vandalieu una recompensa en efectivo.

Parecía que el Gremio de Aventureros no era el único Gremio que ofrecía recompensas por
descubrir nuevas razas de monstruos y capturarlos vivos o traer de vuelta una parte del
cuerpo que probara su existencia.

“El dinero de la recompensa se paga como una colaboración entre el Gremio de

Domadores, el Gremio de Aventureros y el Gremio de Magos, así que tened en cuenta que

252
no obtendréis más dinero de la recompensa, aunque vayáis a informar al Gremio de
Aventureros después de esto”, dijo la recepcionista a Vandalieu.

La existencia de nuevas razas de monstruos era por supuesto necesaria para el Gremio de
Domadores y el Gremio de Aventureros, pero también para el Gremio de Magos, ya que
podrían ser objeto de nuevas investigaciones.

“Y usted ha descubierto tres a la vez… Puede que sea más sorprendente de lo que mi
marido cree que es. ¿No te interesa trabajar en el Gremio de Domadores?” preguntó la
recepcionista.

“Lo siento, tengo otras cosas que quiero hacer por ahora”, dijo Vandalieu.

“Ya veo. Como puede ver, el Gremio de Domadores siempre anda escaso de ayuda. Si
alguna vez le apetece, por favor, venga a trabajar con nosotros, aunque sea por poco
tiempo. Te trataremos mucho mejor que el Gremio de Comerciantes”.

Había muchos miembros asociados que se ocupaban sólo del ganado ordinario, pero había
pocos miembros de pleno derecho que se ocupaban de los monstruos en comparación con
los miembros del Gremio de Aventureros.

Es por eso que el Gremio de Domadores siempre necesitaba domadores prometedores.

“Mi marido crio su Wyvern desde antes de que naciera, y era un tipo famoso conocido
como el ‘Usuario del Dragón Volador’ cuando aún era joven. No un Wyvern Menor como
los que se han empezado a criar selectivamente hace unos años, sino un Wyvern real y
salvaje. E incluso aumentó su Rango”, dijo la recepcionista con jactancia. “Incluso ahora,
ha sido convocado por la familia del duque, ya ves”.

“… ¿Está bien que me digas eso?” Vandalieu preguntó.

“Está bien. Probablemente le han pedido que entrene a jóvenes caballeros dragón que no
pueden hacer que sus Wyverns Menores los escuchen. Fue convocado por la misma razón
el año pasado, el año anterior y el año anterior a ese, ¿sabes?”

Los Wyverns Menores eran pequeños, variantes de Rango 4 de los Wyverns de Rango 5,
que se consideraban los más inferiores entre los dragones. Se apegaban a las personas más
fácilmente que los Wyverns, por lo que los caballeros dragón se entrenaban actualmente
para disciplinar y montar en los Wyverns Menores primero.

Una vez que su Rango aumentara, se convertían en Wyverns ordinarios, así que, aunque
tomaba más tiempo que domar a un Wyvern, este método tenía una mayor tasa de éxito.

… Por cierto, Fang y las ratas también estaban en el Rango 4.

253
“Ah, siento haberme dejado llevar. Prepararé el dinero de la recompensa y los collares, así
que ve y cambia de Trabajo mientras esperas”, dijo la recepcionista.

Vandalieu se dirigió a la sala de cambio de trabajo.

“… Tal vez sea mejor que un Golem o espíritu siga a la esposa de Bachem también, como
yo lo hice con Bachem”, se dijo Vandalieu.

Era posible que el grupo de Birkyne o Murakami se dirigiera a los socios y amigos de
Vandalieu. Considerando ese peligro, Vandalieu convertía sus pequeñas posesiones en
Golems o hacía que los espíritus los siguieran.

No los vigilaba constantemente, pero se daba cuenta si alguna vez estaban en peligro…
Bueno, era poco más que para su propia tranquilidad, pero se sentía mucho mejor habiendo
hecho esto que si no lo hubiera hecho.

“De todos modos, mi cambio de Trabajo…”

Vandalieu dirigió su atención a la tarea que tenía entre manos y tocó la bola de cristal
dentro de la ligeramente pequeña sala de cambio de Trabajo del Gremio de Domadores.

《Trabajos que pueden ser seleccionados: Calamidad de la Lengua Látigo, Berserker

Vengador, Mago del Espíritu Muerto, Mago Rey Oscuro, Enemigo Divino, Guerrero
Caído, Insecto Nin, Guía de la Destrucción, Maestro de Dungeon, Rey Demonio, Guía del
Caos, Mago Rey Hueco, Eclipse Cursecaster, Usuario de Cuerdas, Gobernante Demonio,
Creador, Demiurgo, Jinete Pálido, Tártaro, Espíritu Salvaje, Cañonero de Batería Oscura,
Creador de Bastón Mágico, Luchador de Alma, Destructor de Dios, Guía de Sueños,
Qliphoth, Usuario de Bestia Oscura (Nuevo!), Terapeuta Espiritual (Nuevo!), Artesano:
Equipo de Transformación (Nuevo!)》

Como siempre, había nuevos Trabajos disponibles.

“Supongo que ‘Usuario de Bestia Oscura’ está ahí por Fang y los otros? Y ‘Artesano:
Equipo de Transformación’ es porque he hecho muchos bastones de transformación.
‘Terapeuta Espiritual’… Si es una versión espiritual de ‘Terapeuta Corporal’, entonces
puede ser debido a que el entrenamiento de Simon y Natania está progresando”, murmuró
Vandalieu para sí mismo.

Considerando estas opciones, Vandalieu vaciló, pero considerando que a menudo guiaba a
la gente y les daba protecciones divinas en sus sueños, pensó que sería mejor si lo hacía un
poco más conscientemente, así que optó por la opción que había planeado originalmente.

“Elijo ‘Guía de Sueños'”, dijo en voz alta.

《Has adquirido las Habilidades ‘Atracción al Sendero de los Sueños’ y ‘Guía: Sendero de
los Sueños’!》

254
《’Atracción al Sendero de los Sueños’ y ‘Guía: Sendero de los Sueños’ se han fusionado
con otras Habilidades para convertirse en ‘Atracción del Sendero de la Creación del
Demonio Oscuro de los Sueños’ y ‘Guía: Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de
los Sueños’!》

《Los niveles de las Habilidades ‘Atracción del Sendero de la Creación del Demonio
Oscuro de los Sueños’ y ‘Guía: Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de los Sueños’
han aumentado!》

NTK: Ahora, moriré un rato traduciendo lo siguiente TnT

 Nombre: Vandalieu Zakkart

 Raza: Dhampir (Madre: Diosa)
 Edad: 11 años
 Título: Emperador Ghoul, Emperador Eclipse, Guardián de las Aldeas de Cultivo,
Hijo Santo de Vida, Emperador Escama, Emperador Tentáculo, Campeón, Rey
Demonio, Emperador Oni, Conquistador del Juicio, Transgresor, Emperador de
Sangre Negra, Emperador Dragón Anciano
 Trabajo: Guía de Sueños
 Nivel: 0
 Historial de Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golem, Domador
de No Muertos, Rompe Almas, Usuario del Puño Venenoso, Usuario de Insectos,
Tree Caster, Guía Demonio, Archienemigo, Creador de Zombies, Creador de
Golem, Comandante Demonio de Cadáveres, Usuario del Rey Demonio, Guía
Oscuro, Creador de Laberintos, Guía de la Creación, Sanador Oscuro, Demonio de
la Enfermedad, Cañonero Mágico, Guerrero Espiritual, Otorgador

 Atributos:
o Vitalidad: 124.978 (Incremento de 25.757!)
o Maná: 4.799.781.976 (+3.359.847.383) (Incremento de 1.178.128.303!)
o Fuerza: 15.508 (Incremento de 1.650!)
o Agilidad: 11.066 (Incremento de 1.417!)
o Resistencia: 16.983 (Incremento de 2.576!)
o Inteligencia: 23.527 (Incremento de 1.271!)

 Habilidades Pasivas:
o Fuerza Monstruosa: Nivel 1
o Regeneración Rápida: Nivel 8
o Magia del Rey Oscuro: Nivel 5
o Inmunidad a los Efectos de Estado
o Resistencia Mágica: Nivel 9
o Visión Oscura
o Atracción del Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de los Sueños:
Nivel 8 (Level Up!)

255
 o Revocación del Canto: Nivel 8
o Guía: Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de los Sueños: Nivel 8
(Level Up!)
o Recuperación Automática de Mana: Nivel 10
o Fortalecer a los Subordinados: Nivel 10
o Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 1
o Agilidad Mejorada: Nivel 7
o Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 8
o Poder de Ataque Reforzado mientras esté desarmado: Grande
o Parte del Cuerpo Mejorada (Pelo, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 9
o Refinamiento de Hilo: Nivel 7
o Ampliación de Mana: Nivel 7 (Level Up!)
o Aumento de la Tasa de Recuperación de Mana: Nivel 8 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado mientras se activa un Cañón Mágico: Medio
o Vitalidad Mejorada: Nivel 10 (Nuevo, Level Up!)
o Valores de Atributos Mejorados: Reinado: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Bloodwork: Nivel 10 (Level Up!)
o Trascender Límites: Nivel 6
o Creación de Golem: Nivel 5
o Magia del Rey Hueco: Nivel 3
o Control Preciso de Mana: Nivel 1 (Despierta de Control de Maná!)
o Cocinar: Nivel 8 (Level Up!)
o Alquimia: Nivel 10
o Técnica de Lucha de Destrucción del Alma: Nivel 2
o Gran Multi-cast: Nivel 1 (Despierta de Multi-cast!)
o Cirugía: Nivel 8
o Encarnación: Nivel 2 (Level Up!)
o Coordinación: Nivel 9
o Procesamiento de Pensamientos de Súper Alta Velocidad: Nivel 4 (Level
Up!)
o Comandar: Nivel 9
o Enrollado de Hilo: Nivel 6
o Lanzar: Nivel 8
o Grito: Nivel 7
o Magia del Espíritu Muerto: Nivel 8
o Técnica de Artillería del Rey Demonio: Nivel 2
o Técnica de Escudo: Nivel 7
o Técnica de Armadura: Nivel 7
o Técnica de Unión en Grupo: Nivel 5
o Superar Límites: Fragmentos: Nivel 6

 Habilidades Únicas:
o Devorador de Dios: Nivel 6
o Alma Deformada
o Invasión Mental: Nivel 8

256
 o Creación del Laberinto: Nivel 3
o Rey Demonio: Nivel 4 (Level Up!)
o Abismo: Nivel 7
o Enemigo Divino
o Devorador de Almas: Nivel 6
o Protección Divina de Vida
o Protección Divina de los Dioses de la Tierra
o Procesamiento de Pensamientos en Grupo: Nivel 5 (Level Up!)
o Protección Divina de Zantark
o Control en Grupo: Nivel 5 (Level Up!)
o Forma de Alma: Nivel 3 (Level Up!)
o Ojos Demoníacos del Rey Demonio
o Protección Divina de los Dioses de Origen
o Protección Divina de Ricklent
o Protección Divina de Zuruwarn
o Técnica de Registro Perfecto
o Superar Límites: Alma: Nivel 1
o Inducción de Mutación (Nuevo!)

 Fragmentos del Rey Demonio:

o Sangre
o Cuernos
o Ventosas
o Sacos de Tinta
o Caparazón
o Glándulas de Olor
o Órganos Luminiscentes
o Grasa
o Mandíbula
o Globos Oculares
o Probóscide
o Pelaje
o Exoesqueleto
o Piernas Articuladas
o Antenas
o Garras
o Ojos Compuestos
o Agallas
o Cerebro Auxiliar
o Tumores
o Vasos Sanguíneos
o Lengua
o Pulmones
o Aletas
o Glándulas de Veneno
o Huesos
o Piel

257
 o Orbe del Tesoro
o Ojos de Demonio
o Nervios
o Estómago
o Membrana
o Alas

 Maldiciones:
o La experiencia adquirida en la vida anterior no se transmite
o No puede aprender trabajos existentes
o Incapaz de ganar experiencia de forma independiente

“Pensé que la Habilidad ‘Bloodwork’ que se niveló por beber la sangre de Mamá todos los
días y mi Habilidad ‘Vitalidad Mejorada’ finalmente despertarían en nuevas Habilidades,
pero supongo que las cosas no van tan bien. Y mis Valores Atributos son ahora más de
10.000”, murmuró Vandalieu mientras examinaba su Estado y salía de la sala de cambio de
Trabajo.

 Nombre: Gufadgarn
 Rango: 13
 Raza: Recipiente del Dios Malvado
 Nivel: 78
 Título: Dios Malvado de los Laberintos, El Dios Malvado detrás de Vandalieu,
Adepto de Vandalieu, Fanático del Campeón, Ella que crea pruebas

 Habilidades Pasivas:
o Cinco Sentidos Especiales
o Mímica: Chica Elfa
o Regeneración Rápida: Nivel 10
o Resistencia a Todos los Atributos: Nivel 10
o Valores de Atributos Mejorados: Vandalieu: Nivel 10
o Valores de Atributos Mejorados: Orientación: Nivel 5
o Ampliación de Mana: Nivel 5

 Habilidades Activas:
o Súper Preciso Control de Mana Mágica Dimensional: Nivel 10
o Magia Dimensional: Nivel 5
o Trampa: Nivel 10
o Pasos Silenciosos: Nivel 10
o Coordinación: Nivel 10
o Comandar: Nivel 1

 Habilidades Únicas:

258
 o Mente Grotesca: Nivel 10
o Dios Malvado de los Laberintos: Nivel 10

El recipiente de Gufadgarn, el dios malvado de los laberintos. Su conciencia y una parte de

su poder reside en él. Sus experiencias como dios se han convertido en habilidades, así que
están extremadamente polarizadas.

El recipiente se parece perfectamente a una chica Elfa, y sería casi imposible discernir su
verdadera identidad por su apariencia, el olor de su cuerpo y su presencia, pero… el interior
de su cuerpo es una Dungeon, y el verdadero recipiente de Gufadgarn, que tiene la forma
que tenía antes de convertirse en un dios, está dentro.

 Nombre: Kühl
 Rango: 11
 Raza: Slime Mímico de Sangre Satan
 Nivel: 11
 Título: Falso Vandalieu

 Habilidades Pasivas:
o Anulación del Daño Contundente
o Resistencia al Hambre: Nivel 3
o Súper Restauración del Depredador: Nivel 1 (Despierta de Restauración del
Depredador!)
o Manipulación Precisa de la Forma Corporal: Nivel 3 (Despierta de
Manipulación de la Forma Corporal!)
o Trabajo de Envenenamiento Secreto: Nivel 1 (Despierta de Secreción de
Veneno!)
o Resistencia Mágica: Nivel 7 (Level Up!)
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 10 (Level Up!)
o Resistencia Física: Nivel 5 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 5 (Level Up!)
o Valores de Atributos Mejorados: Mimetismo: Nivel 2 (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Pasos Silenciosos: Nivel 7
o Bloodwork: Nivel 8 (Level Up!)
o Superar Límites: Nivel 10 (Level Up!)
o Crecer: Nivel 6
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 6 (Level Up!)
o Coordinación: Nivel 5 (Level Up!)
o Carga: Nivel 3
o Procesamiento de Pensamientos Paralelos: Nivel 6 (Level Up!)
o Control de Larga Distancia: Nivel 6 (Level Up!)

259
 o Infestación: Nivel 4
o Mímica: Nivel 3 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de Vandalieu

Kühl, que se ha convertido en un Slime Mímico de Sangre Satan después de su aumento de

Rango. Tiene la habilidad de camuflarse tan perfectamente que uno tendría que tocarlo para
descubrir lo que es.

Pero aparentemente es particularmente hábil en disfrazarse de Vandalieu.

Explicación del Trabajo: Otorgador

Un Trabajo que permite inducir mutaciones en aquellos a los que han guiado otorgando una
parte de sí mismos (ya sea una parte de su cuerpo físico o su forma espiritual). No está
claro si se puede denominar un ‘trabajo’ como en una ocupación, pero se muestra como un
Trabajo en el Estado.

Las mutaciones inducidas por este Trabajo no son como las transformaciones de las razas
humanas en las razas de Vida; son mutaciones que no están influenciadas por ningún dios
de este mundo, incluyendo a Vida, que puede ser uno de los progenitores de su raza
original.

Este poder es similar al del Rey Demonio y los dioses malvados.

Por lo tanto, es probable que Vandalieu sea el único capaz de adquirir este trabajo.

260
 Capítulo 218: La verdad enterrada en la oscuridad

En la noche del día que marcaba dos semanas desde que Vandalieu abrió su carrito de
comida, el Vice Maestro del Gremio Joseph del Gremio de Comerciantes estaba en su
oficina, su expresión era tan amarga que el número de arrugas en su cara se había
duplicado.

“¡Grr, ese maldito mocoso impertinente…!” murmuró.

Por supuesto, se refería a Vandalieu.

“Es su culpa por rechazar mi oferta y empezar su estúpido negocio. Hice esa oferta en su
beneficio… ¡Qué ingrato!”

Joseph había hecho la oferta de hacer contacto con la facción pacífica de Alda a Vandalieu,
el segundo Dhampir conocido en el reino. Esto era porque quería conexiones con las
figuras importantes de la facción pacífica de Alda, que se estaba convirtiendo en la mayor
facción del Ducado Alcrem – En particular, quería conexiones con las Cuchillas de Cinco
Colores.

De hecho, era un esfuerzo que beneficiaría a Vandalieu también al final, aunque la

protección de la facción pacífica de Alda y el respaldo de los aventureros de clase S no
serían más que una molestia para él. Pero no se podía culpar a Joseph por no ser consciente
de ello, ya que no tenía forma de conocer las circunstancias de Vandalieu.

Pero la oferta de Joseph a Vandalieu no había sido para beneficio de Vandalieu en lo más
mínimo en el momento en que la hizo. Simplemente había alterado su versión de los hechos
en su propia memoria para que justificara la oferta ante sí mismo.

Sin darse cuenta, Joseph estaba tan enfadado que llegó a gritar en voz alta, así que se puso
la mano en la boca. Era de una familia de condes, pero como el Vice Maestro del Gremio,
su oficina era inferior a la del Maestro del Gremio en tamaño, extravagancia e
insonorización.

Y no importa cuánto lo eduque, ¡sigue desobedeciendo en lugar de disculparse!

La ‘educación’ a la que Joseph se refería en su mente era su acoso a Vandalieu. Sin

embargo, no era una expresión figurativa o sarcasmo; él realmente lo consideraba como
educación.

Pensó que estaba enseñando a un mocoso impertinente lo cruel que era el mundo y lo
importante que era escuchar a los superiores. Era algo que había hecho a muchos jóvenes
maleducados en el pasado.

261
Pero Vandalieu no mostró signos de arrepentirse de sus acciones o de querer disculparse
con Joseph y aceptar su oferta. Ni siquiera había visitado el Gremio de Comerciantes desde
que completó su registro temporal.

Aunque Joseph había interferido con el negocio de carritos de comida de Vandalieu,

Vandalieu había cazado y adquirido carne por su cuenta, e incluso asoció otros carritos de
comida con él mismo usando métodos asombrosos de preparación de carne de Goblin y
Kobold para el consumo.

Considerando que ya había domesticado y subido los Rangos de un perro callejero y Ratas
Gigantes, había sido notado como un prometedor recién llegado por el Gremio de
Domadores.

Y aunque esta era una información no confirmada, los monstruos aparentemente se habían
convertido en miembros de nuevas razas después de que su Rango aumentara ayer. Se
rumoreaba que la visita del Maestro Bachem a la capital se debía también a que la sede del
Gremio de Domadores planeaba colaborar con Vandalieu para acogerlo.

Pero no me importa el Gremio de Domadores. ¡El problema es la carne de Goblin!

Desde la antigüedad… Incluso desde la época en que el heroico dios Bellwood aún vivía,
incontables magos, alquimistas, nobles, aventureros y chefs de la ciudad habían intentado
hacer comestible la apestosa y desagradable carne de Goblin.

Todo esto había resultado en innumerables fracasos. Algunos métodos para procesar o dar
sabor a la carne habían sido descubiertos en el pasado, pero todos ellos habían sido tan
caros y resultaron en platos insípidos. Los métodos que gastaban una gran cantidad de
tiempo, esfuerzo, saborizantes y especias sólo para que la carne de Goblin no fuera
incomestible no podían ser usados en tiempos de crisis alimenticias o para alimentar a los
pobres.

Pero Vandalieu conocía una forma de usar la carne de Goblin en la comida. El método es
aparentemente conocimiento de los Ghouls, pero… ¿cómo diablos lo aprendió? ¿Los
domesticó? O tal vez la aldea de su madre, la Elfa Oscura, interactuó con los Ghouls… No,
eso no me importa. ¡Los productos son para la gente pobre y sucia, pero esa tecnología
podría ser usada para exprimir dinero de los nobles que tienen problemas para alimentar
a su gente! Y aun así… ¡Esa maldita bruja y su mocosa! ¡¿Quieren realmente hacer
negocios?!

Vandalieu no se había doblegado al acoso de Joseph, ni había mostrado ninguna debilidad

por Aggar y sus compañeros, a los que Joseph había pagado, para abusar de ellos. En
cambio, seguía obteniendo beneficios. Además, Darcia estaba siendo tratada como una
santa después de convocar un espíritu familiar en la Iglesia Comunal.

262
La popularidad de Darcia y Vandalieu seguía aumentando entre los habitantes de la ciudad.
Hasta el punto de que a Vandalieu se le llamaba ‘rey del carrito de comida’ y ‘domador
genio’, mientras que a Darcia se le conocía como ‘mujer santa’.

De hecho, Joseph estaba en la peor posición.

Nunca le había importado lo que la gente pobre de los barrios bajos pensara de él. Pero
como Darcia estaba siendo tratada como una santa, no era sólo la gente de los barrios bajos;
toda la ciudad empezaba a tener una mala impresión de él.

Y una vez que una imagen negativa de Joseph se extendiera por la ciudad de Morksi, que
era una ciudad comercial, se extendería a las ciudades y pueblos de alrededor a través de
comerciantes y viajeros… No, considerando lo famosos que eran ahora Vandalieu y Darcia,
podría incluso extenderse a otros ducados.

A este ritmo, las cosas irían mal para Joseph una vez que el Maestro del Gremio regresara.

Según rumores recientes, ¡la gente me llama un viejo lujurioso que intentó cortejar a esa
Elfa Oscura, fue rechazado y ahora la acosa en represalia! A este paso, las cosas serán
malas para mí… y aun así no hay noticias de Aggar, aunque me dijo que tenía un buen
plan. ¡Es inútil después de todo!

Joseph no confiaba mucho en Aggar. Joseph había decidido que no podía esperar mucho
después de que los primeros intentos de Aggar de encontrar fallas en los negocios de
Vandalieu fracasaran.

Aun así, Joseph había observado a Aggar, pensando que tal vez se le ocurriría alguna idea
ingeniosa, pero… parecía que era el momento de dejarlo.

“… Ahora que se ha llegado a esto, no tengo otra opción. Me disculparé”, decidió Joseph.

Se arrodillaría en el suelo ante Vandalieu, diría que se equivocó y dejaría de presionar a las
tiendas de venta al por mayor, que había dejado solas recientemente ya que Vandalieu no
las había visitado.

“He oído que ha estado donando al orfanato y que se ocupa de los aventureros que han
perdido sus miembros. Lo hace para propagar su religión o, si no es así, es una persona
inequívocamente buena”, se dijo Joseph. “Si me inclino ante él con mucha gente mirando,
probablemente aceptará mis disculpas. Podría ser más efectivo si menciono la doctrina de
Vida durante mi disculpa.”

Después de eso, sólo necesitaba continuar tranquilamente con sus deberes como Vice
Maestro del Gremio hasta que algo más sucediera. Y una vez que las oportunidades se
presentaran, le ofrecería a Vandalieu información útil y lo trataría favorablemente como
una forma de disculpa.

263
Si lo hacía repetidamente, su relación hostil se volvería más confusa.

“Muy bien. Ahora que he tomado mi decisión, iré ahora mismo… No, el carrito de comida
está situado en un callejón del distrito de luz roja. Me dirigiré allí para disculparme cuando
se reúna más gente por la noche”, se dijo Joseph.

Cuando empezó a pensar en cómo redactar su disculpa a Vandalieu y Darcia, llamaron a la

puerta, como si fuera el momento de interrumpir sus pensamientos.

“… Entre”, dijo sin mirar a la puerta, pensando que un empleado había venido con
documentos.

Pero al momento siguiente, sus ojos se abrieron de par en par, sorprendido al ver que no era
un empleado el que había entrado, sino guardias armados.

“¡¿Q-Quiénes son ustedes?! ¡¿Qué quieren conmigo?!” gritó.

“Vice Maestro del Gremio Joseph del Gremio de Comerciantes. Está bajo arresto por
incitar a la malversación y el secuestro por Aggar y otros tres guardias corruptos”, declaró
uno de los guardias.

Joseph estaba aún más asombrado por sus palabras. “¡¿Estoy bajo arresto?! ¡¿Malversación
y secuestro?! ¡¿De qué estás hablando?!”

Estaba asustado y confundido por estos cargos de los que no tenía conocimiento. Era cierto
que había pagado a Aggar y a sus compañeros para encontrar fallos en los negocios de
Vandalieu e interferir en ellos si encontraban la más mínima excusa. Pero eso era todo.

Si Aggar había malversado los fondos de los guardias y confiscado bienes o planeado un
secuestro, Joseph no tenía nada que ver. No le había pedido que hiciera tales cosas;
ciertamente no había incitado a tales actividades.

“¿Dónde está tu prueba? ¡Si desea arrestarme, entonces muéstreme sus pruebas!” Joseph
exigió, levantándose de su silla mientras su pánico y confusión se convertía en ira.

“¡Silencio! Resistirse no te servirá de nada”, dijo uno de los guardias en respuesta.

Sin intención de mostrarle a Joseph pruebas de los cargos, los guardias lo rodearon, lo
sujetaron por la fuerza y comenzaron a atarlo.

“¡Bastardos! ¡¿Sabéis quién soy?! ¡Soy un Vice Maestro del Gremio, el tío del Conde Isaac
Morksi al que sirves!” Joseph gritó. “No creas que te saldrás con la tuya –”

Pero los guardias no respondieron; simplemente arrastraron a Joseph de la oficina que,

hasta hace unos segundos, había sido suya. La razón de eso fue porque habían sido
ordenados directamente por el Conde Isaac Morksi para asegurar la seguridad de Joseph.

264
Isaac había escuchado un extraño informe de sus espías… Estaba desconcertado por el
hecho de que Aggar y sus compañeros habían entrado al orfanato por la puerta trasera y
luego desaparecieron sin dejar rastro. Estaba desconcertado, pero Aggar y sus compañeros
estaban ahora desaparecidos. Isaac adivinó que alguien los había llevado cautivos y se
había deshecho de sus cadáveres en algún lugar.

Tenía la sensación de que ese ‘alguien’ era Vandalieu o alguien conectado a él. No había
pruebas de esto. Sólo tenía la vaga idea de que se había utilizado algún tipo de magia
avanzada, una idea que a cualquiera se le podía ocurrir y que ni siquiera se podía llamar
deducción. Era una línea de pensamiento irracional que todos los eventos extraños
estuvieran conectados con Vandalieu.

Pero no se le ocurrió ninguna otra razón para que Aggar y sus compañeros desaparecieran
en ese momento.

Por eso Isaac había decidido asegurar la seguridad de Joseph, ya que era probable que fuera
el próximo objetivo de Vandalieu, y castigarlo.

Se había visto impulsado por la necesidad de mostrar a Vandalieu que no era un enemigo
ofreciendo a su propio tío como sacrificio, aunque eso significara endeudarse con el
Gremio de Comerciantes.

“¡Esto es una violación de los derechos del Gremio! ¡¿Crees que el Gremio se quedará
callado por esto?! Soy inocente; ¡definitivamente estoy siendo incriminado por alguien!
¡ALGUIEN QUE ME CREA!” Joseph gritó.

Pero ni una sola persona respondió a las palabras de Joseph cuando lo sacaron del edificio
del Gremio de Comerciantes.

La mañana después de que Vandalieu adquirió el Trabajo ‘Guía de Sueños’, más o menos
al mismo tiempo que Joseph fue arrestado, Simon estaba visiblemente animado cuando se
encontró con Vandalieu para su entrenamiento.

“¡Escuche, Maestro! La verdad es que… he adquirido una protección divina”, susurró a

Vandalieu y Natania.

“… Ya veo,” dijo Vandalieu.

“O-oh realmente…?” dijo Natania.

“¡Ah, ninguno de los dos me cree! ¡Es verdad! Cuando me desperté esta mañana, oí: ‘Has
adquirido una protección divina!’. Y cuando miré mi estado, ¡estaba realmente allí!” Simon
dijo felizmente.

Ni Natania ni Vandalieu sabían cómo responder.

265
Natania no podía decir: “Yo también la tengo”, ni Vandalieu podía decirle: “Yo soy el que
te la dio”.

“Entonces, ¿de qué dios es la protección divina?” Vandalieu preguntó.

Simon sonrió amargamente y se rascó la cabeza. “Esa es la cosa… Incluso cuando miro mi
estatus, el nombre del dios está cubierto. Todo lo que sé es que son seis caracteres, y el
último carácter es una vocal extendida”, dijo.

Parecía que el Estado de Simon mostraba ‘Protección Divina de ■■■■■ー’, así que no
sabía que Vandalieu era el que le había dado la protección divina.

NTI: El carácter ー indica que el sonido de las vocales del carácter anterior se extiende,
pero en este caso el carácter anterior está oculto, por lo que el sonido de las vocales es
desconocido (para Simon).

“Podría ser un dios subordinado de Vida relacionado con las espadas o la batalla. La verdad
es, Maestro, que tuve un sueño extraño anoche. Alguien puso su cálida mano en mi espalda
mientras entrenaba, y cuando me di la vuelta, había recibido una espada… y cuando
desperté, había recibido la protección divina”, dijo Simon, describiendo su sueño. “Uno
pensaría que el sueño es la especialidad de Mill, la diosa del sueño que es una de las diosas
subordinadas de Alda, pero no tuve la sensación de que fuera ella. ¿Puedes pensar en
alguno de los dioses subordinados de Vida que podrían gobernar sobre los sueños o las
espadas?” preguntó.

“… No, no puedo pensar en un dios subordinado de Vida que gobierne sobre los sueños o
las espadas y que tenga un nombre de seis caracteres”, dijo Vandalieu.

No podía dar otra respuesta. No podía decirle la verdad a Simón cuando la verdad era que
había usado la punta de su lengua colgante para tocar la espalda de Simón en vez de su
mano, y lo que le había dado era un cuerno que se le había caído del cuerpo en vez de una
espada.

“Ya veo… Entonces supongo que intentaré preguntar indirectamente en la Iglesia

Comunal… Ah, quizás sea mejor ir a visitar la biblioteca por primera vez en más de una
década y comprobarlo”, dijo Simon.

Fang lanzó un ladrido como un suspiro de decepción al no darse cuenta Simón de la verdad,
y las hermanas rata le miraron decepcionadas también.

“Siento no poder decirte de qué dios es la protección divina”, dijo Simon.

No pudo decir lo que realmente pensaban; pensó que su decepción era por no poder
escuchar qué dios le había dado la protección divina.

266
“Me pregunto si este tipo de cosas son comunes. Estoy seguro de que es porque no soy lo
suficientemente piadoso… Ni siquiera puedo pensar en un dios cuyo nombre tenga seis
caracteres y termine con un sonido de vocal extendida”, dijo Simon, su brillante actitud
anterior se había convertido en una actitud depresiva.

Vandalieu se preguntó si debería decirle a Simon, “No te preocupes por eso; no se puede
evitar”.

“Pero, aun así, ¡el hecho de que me hayan dado una protección divina significa que esperan
cosas buenas de mí! Si hago lo mejor con el entrenamiento, recupero mi brazo y rehago las
cosas, ¡estoy seguro de que aprenderé el nombre de dios!” Simon dijo. “¡Ahora, vamos a
entrenar!” dijo, animándose de nuevo y dirigiéndose hacia la puerta.

Fang y las ratas le siguieron, probablemente pensando en lo desesperado que era y que
pronto se daría cuenta.

“… Es sorprendentemente difícil darse cuenta de la verdad”, murmuró Vandalieu.

“Creo que tiene que ver con el hecho de que sólo puede ver el carácter más vago, pero creo
que es normal no darse cuenta, Maestro”, le susurró Natania.

Por lo que la gente de Lambda sabía, las protecciones divinas eran concedidas por los
dioses. El contenido del Estado era normalmente informació n personal importante, pero las
protecciones divinas eran habilidades únicas tan especiales que adquirirlas sería una feliz
noticia para compartir con aquellos cercanos a uno mismo.

Además de reducir la dificultad de superar las barreras en el desarrollo de uno y otros

efectos tangibles, daban una sensación de logro al haber sido elegido por los dioses.

Parecía que Simón ni siquiera soñaba que había recibido tal cosa de su propio maestro.

“Tampoco pensé que la persona de mi sueño fuera usted, Maestro… aunque vi la ‘V’ en mi
Estado cuando me desperté y pensé que podría serlo, y lo acepté después de que usted me
lo dijera de inmediato”, dijo Natania.

Ella había soñado con el momento en que era usada como carnada por las Espadas de
Fuego y atacada por los Minotauros. Fue una pesadilla que tuvo innumerables veces, pero
en medio de ella, enormes piernas negras habían descendido desde arriba.

Las piernas habían aplastado a los Minotauros y enviaron a las Espadas de Fuego volando
con algunas patadas. Natania, acostada en el suelo, había mirado hacia arriba para ver un
grotesco gigante que la miraba.

El gigante la había tomado con una mano huesuda y la había envuelto en un líquido
caliente. Ese líquido… su sangre carmesí, fue absorbida por Natania, convirtiéndose en
parte de su propia sangre.

267
Cuando despertó de ese sueño, había recibido la protección divina de Vandalieu como
Simón. Por cierto, Juliana también había recibido la protección divina de la misma manera,
causando que llorara emocionalmente por algún tiempo, y había tomado algún tiempo para
calmarla.

“Por cierto, estoy feliz de haber recibido su protección divina, pero… ¿está relacionado con
el entrenamiento, Maestro? No tendrá efectos extraños como hacer nuestras lenguas más
largas, ¿verdad?” Preguntó Natania, con aspecto preocupado.

“Hmm… Probablemente estará bien, ¿no? Bueno, puede que seas capaz de extender la
lengua cuando quieras”, dijo Vandalieu, dando una respuesta bastante incómoda.

Pero Natania y Simon adquirieron la Habilidad ‘Forma Espiritual’ en el entrenamiento de

ese día.

“¡Wow! ¡Mi brazo, mi brazo se está moviendo! ¡Puedo mover este brazo artificial de metal
exactamente como quiero, Maestro!” Simon gritó con entusiasmo.

“¡Yo también puedo caminar! ¡Aunque todavía estoy un poco tambaleante!” dijo Natania.

La forma espiritual de Simón había habitado en su brazo artificial, y se movía a su orden.

De la misma manera, Natania era capaz de usar sus dos piernas artificiales, y aunque sus
movimientos eran todavía torpes, podía pararse y caminar.

“Felicitaciones. Han superado la primera etapa del entrenamiento”, dijo Vandalieu,

aplaudiendo para felicitarlos. “Natania, tienes más partes que necesitan ser movidas, así que
necesitarás más práctica. Pero a este ritmo, deberías ser capaz de mover tus miembros
artificiales como si fueran los verdaderos.”

Simon y Natania se conmovieron hasta las lágrimas con estas palabras.

“Ahora bien, comenzaremos la segunda etapa de entrenamiento de inmediato. Alternaremos

entre el entrenamiento de combate conmigo y la práctica libre”, dijo Vandalieu.

“¡Sí, Maestro!” Simón y Natania respondieron al unísono, con el corazón palpitando de

emoción.

Cuando regresaron a la ciudad, poco después del almuerzo, Simon estaba siendo llevado
por Fang y Natania por Vandalieu.

“Maestro, eres increíblemente fuerte…” Simon resopló.

“Estaba practicando posturas… ¿Estaré bien mañana?” Natania se preguntaba.

Los dos estaban totalmente exhaustos y sorprendidos después de haber aprendido la

diferencia de fuerza entre ellos y Vandalieu por haber practicado batallas contra él.

268
Simon sabía que Vandalieu no era una persona común y Natania sabía por lo que le habían
dicho que tenía la fuerza de un aventurero de clase A o más.

Pero imaginar algo y experimentarlo era completamente diferente.

“Más importante aún, ¿cómo eres capaz de hacer ese tipo de cosas? Materializando tu
forma espiritual, arrancándola y luego lanzándola…” Simon murmuró.

“Y es tan difícil que la forma espiritual se mueva después de que la hayas lanzado”, añadió
Natania. “¿Qué tipo de forma espiritual tiene usted, Maestro?”

No era simplemente que Vandalieu fuera más fuerte de lo que ellos dos habían imaginado;
parecía que la forma en que usaba su forma espiritual era inhumana.

“Porque es más fácil mejorar sus habilidades entrenando contra gente de tu propia fuerza y
aquellos que son más fuertes que tú. Sin embargo, pude haber sido un poco demasiado
entusiasta, ya que era la primera vez que intentaba luchar también con este método”, dijo
Vandalieu.

Había entrenado principalmente a Simon y Natania con su forma espiritual, sin usar ningún
tipo de hechizos o armas. Había pensado que sería mejor para ellos enfrentarse a las
mismas Habilidades que estaban tratando de mejorar.

“Y ustedes dos son iguales a mí, ahora que han adquirido la Habilidad ‘Forma Espiritual’ y
son capaces de usarlas en combate. Desde la perspectiva de la gente común, eso en sí
mismo parecería bastante inhumano”, añadió Vandalieu.

Estaba medio en lo correcto y medio en lo incorrecto.

Cambiar por la fuerza la forma de la forma espiritual de uno tendría un efecto

correspondiente en la mente, y en el peor de los casos, podría causar locura. La razón por la
que este no era el caso de Simon y Natania era que sus formas espirituales simplemente
volvían a la forma que tenían cuando tenían todos sus miembros, así que sus formas no se
desviaban de la forma de un humano.

Por otro lado, Vandalieu había alterado la forma de su propia forma espiritual tantas veces
que ya había pasado el punto de desviarse de la forma de un humano. No había otra forma
de describirlo que, en un estado sin forma, como un Slime.

De hecho, Natania y Simon alteraron sus formas espirituales como Vandalieu, pero la
medida en que lo hicieron fue muy diferente… aunque Vandalieu tenía la intención de
eventualmente subirlas (si se puede describir así) a su propio nivel.

“En cualquier caso, una vez que adquieran las Habilidades ‘Materialización’ y ‘Control a
Distancia’, aumenten sus Niveles e incrementen su Mana para que puedan sostener su
forma espiritual por suficiente tiempo, ambos podrán hacer lo mismo”, dijo Vandalieu.

269
Por eso le había mostrado a Simon y Natania cuál era su objetivo, les hizo experimentarlo a
través de batallas de práctica y les hizo creer que podían hacer lo mismo.

A diferencia del cuerpo, la forma espiritual estaba completamente controlada por la fuerza
de la imaginación y la voluntad. Había límites, pero uno podía hacer casi cualquier cosa
con ella siempre que pudiera imaginarla y esforzarse por alcanzarla.

“Ya veo… Sería genial tener un cuerpo que pueda luchar de nuevo, pero si voy a ir a por
ello, al menos intentaría convertirme en un aventurero de clase C… no, ¡un aventurero de
clase B o mejor!” dijo Simon.

“Yo también. No sé si sería capaz de devolver el favor si sólo volviera a ser como era antes.
Me dejaría atrás Juli… Julia también, dijo Natania.

“Sí, sí, ese es el espíritu”, dijo Vandalieu con un asentimiento satisfecho, mirando sus caras
sudorosas al llegar a la puerta.

“Bienvenidos de nuevo. Parece que el entrenamiento de hoy ha sido duro”, dijo Kest, que
estaba solo en la puerta.

Los que sabían que Vandalieu había llevado ayer y hoy a la ciudad al manco Simon y a la
inválida Natania, pensaron que era extraño. ¿Qué estaban haciendo?

Pero como Vandalieu y Simon respondían que estaban entrenando si se les preguntaba,
muchos malinterpretaron que Simon y Natania estaban entrenando para convertirse en
domadores y quedaron satisfechos con esta explicación… porque Vandalieu era famoso en
la ciudad de Morksi no como mago, sino como propietario de un carrito de comida y como
domador.

Muchos aventureros que eran domadores confiaban en sus monstruos domados en la

batalla, así que uno podía imaginar que era una posible manera de que el manco Simón y la
sin extremidades Natania vivieran sus vidas.

Los dos estaban totalmente exhaustos, se habían quitado sus miembros artificiales y eran
llevados por Fang y Vandalieu, así que no sería hasta después del día siguiente que este
malentendido se aclararía.

“Sí. Por cierto, aunque sea mediodía cuando menos gente entra y sale de la ciudad, ¿no es
un poco descuidado tener una sola persona de guardia?” Vandalieu preguntó.

“¿Está Aggar, tu senior, holgazaneando otra vez?” dijo Simon.

“No, sobre eso, estamos un poco cortos de manos hoy,” respondió Kest vagamente.
“Hmm… Me han dicho que no hable de ello, pero supongo que estáis relacionados,
Vandalieu,” dijo, pareciendo decidir explicarse adecuadamente. “La verdad es que se
descubrió que Aggar-senp – Aggar, y otros cuatro guardias, eran corruptos. Sé que piensas

270
que es un poco tarde para eso, pero contrabandearon sustancias venenosas que confiscamos,
y… parece que intentaban secuestrar huérfanos del orfanato para el tráfico de personas”.

“No, de ninguna manera”, dijo Vandalieu en tono llano.

“Ahora que lo mencionas, ayer hubo mucho ruido alrededor del orfanato. ¡Pensar que tal
cosa había sucedido…!” dijo Simon.

Kest sonrió amargamente y sacudió la cabeza. “No tiene que parecer sorprendido,
Vandalieu. Sé que has estado visitando el orfanato”, dijo, asumiendo que las monjas o los
huérfanos le hubieran dado la noticia a Vandalieu. “Afortunadamente, las cosas terminaron
siendo un intento de secuestro. Aparentemente había una monja que estaba allí cuando
Aggar y sus amigos saltaron los muros, y huyeron cuando ella gritó. Pero, aunque sólo
fuera un intento, el secuestro es un delito grave. Los guardias que hacen esas cosas no
pueden ser un ejemplo para todos los demás en la ciudad. Van a ser investigados a fondo, y
hemos estado reclutando mucha gente nueva esta mañana.”

“Aun así, es peligroso tener una sola persona estacionada en la puerta, ¿no es así? Por la
forma en que hablas, no han sido capturados todavía, ¿verdad? ¿Cómo los detendrías si
intentaran salir de la ciudad?” preguntó Simon.

“Está bien. Soy el único que vigila a la gente que entra en la ciudad, pero hay un punto de
inspección instalado al otro lado de la puerta para controlar a la gente que sale”, dijo Kest.

“Vaya, es bueno que nos hayamos ido temprano en la mañana, ¿no es así, Maestro?” Simon
dijo.

“Sí… lo es”, dijo Vandalieu, un poco desconcertado de que la eliminación de Aggar y sus
compañeros haya tenido consecuencias más importantes de lo que esperaba.

Probablemente fue una orden del conde o de alguien cercano a él, pero parecía que habían
hecho la historia de manera que los hombres enmascarados que la Hermana Seris había
presenciado eran Aggar y sus compañeros… ¿Cuánta verdad había revelado?

Sólo le dije a Gufadgarn y a los demás que esperaran hasta el último momento, y que se
deshicieran de ellos si alguna vez intentaban entrar en el orfanato, pero… pensar que los
espías intentarían capturarlos sólo unos segundos después. ¿Por qué no los capturaron
antes de que entraran al orfanato? No les habría hecho nada si la gente del conde se
ocupara de ellos, pensó Vandalieu. Tal vez tenían una opinión diferente sobre cómo
manejar a los niños y las monjas del orfanato. Creo que es mejor evitar asustar a todo el
mundo, pero tal vez la gente del conde pensaba de manera diferente… Sé que tienen todo
tipo de circunstancias, pero si ese es el caso, es bastante desagradable.

“Pero ya que Aggar y sus amigos no han sido capturados todavía, ten cuidado. No hay
garantía de que no esté tramando algo malo por resentimiento hacia ti”, dijo Kest, después
de terminar de explicar las cosas. “Dile a tu madre que tenga especial cuidado.”

271
Aggar estaba actualmente vagando por el laberinto de Gufadgarn que no tenía salida, pero
Kest no lo sabía; parecía preocupado de que Aggar se escondiera en la ciudad en algún
lugar y fuera en vano.

“Está bien. Tendremos cuidado”, dijo Vandalieu asintiendo con la cabeza, sintiéndose
culpable por no poder corregir a Kest.

Consideró la posibilidad de que al menos el cadáver de Aggar fuera descubierto en algún

lugar.

Por cierto, Natania sabía la verdad; fingía dormir sobre la espalda de Vandalieu para que
Kest no sospechara nada.

Al entrar en la ciudad y volver a su casa, Vandalieu se encontró con que había recibido una
invitación personal del conde para tomar el té.

《Vandalieu ha adquirido los títulos de ‘Rey del Carrito de Comida’ y ‘Domador Genio’!
》

《¡Has adquirido la Habilidad ‘Terapia Espiritual’!》

Birkyne reflexionó sobre la información que había recibido de sus títeres en la ciudad de
Morksi. “Parece ser el momento perfecto para hacer un movimiento”, se dijo a sí mismo.

La información estaba extremadamente fragmentada. Sin embargo, Birkyne consideraba

que todos los extraños e inexplicables eventos de esa ciudad estaban relacionados con
Vandalieu.

Según la información, parecía que las marionetas de Birkyne se habían metido en el bolsillo
de Vandalieu mejor de lo que él había previsto.

Con las marionetas tan adentro, Vandalieu no podría cortarlas tan fácilmente. Era suficiente
para usar como moneda de cambio y compensación.

“¿Está seguro de esto? A este ritmo, es probable que alcance la región dentro de la
Cordillera Fronteriza que está gobernada por él. ¿No sería demasiado tarde?” dijo uno de
los confidentes cercanos de Birkyne.

“No, no tenemos tanto tiempo”, dijo Birkyne, sacudiendo la cabeza. “Si tardamos
demasiado, es posible que los creyentes de Alda hagan un movimiento. Seguro que no
esperaban que empezara un pacífico negocio de carritos de comida en la ciudad, por lo que
es probable que se estén devanando los sesos por una forma de tratar con ellos también, y
seguramente no tienen las fuerzas para derrotarlo. Pero es posible que los tontos
impacientes reúnan a los héroes que son sus peones y ataquen tan pronto como deje la
ciudad.”

272
Birkyne era consciente de que había tontos incluso entre los dioses. Alda, que había sido
incitada por Bellwood hace cien mil años, y Vida, que no lo había visto venir. Ejemplos
más recientes serían Ternecia, que se acorraló y fue mordida en la mano por su propia
mascota, y Gubamon, que se volvió loco y se aisló eliminando a todos sus subordinados.

Los dioses puros eran diferentes de los dragones, los verdaderos Colosos y Vampiros de
Raza Pura como el mismo Birkyne, así como los dioses malvados que no podían mantener
su existencia sin un cuerpo físico, pero no había diferencia en su estupidez.

“Es difícil imaginar que obligaran a sus propios héroes a actuar como bandidos. Aun así, no
estoy tan seguro de los individuos reencarnados. Es muy probable que hayan adquirido
poderes imposibles de los dioses”, dijo Birkyne. “Mortor, ¿has aprendido lo que están
haciendo?”

El sudor frío apareció en la cabeza calva de Mortor, uno de los Cuatro Confidentes de
Birkyne, un Vampiro Noble-born que una vez fue un Enano.

“Asagi Minami y sus dos compañeros se alojan en el Ducado Birgitt. Están investigando
los fragmentos del Rey Demonio que han capturado junto con alquimistas y magos que
están conectados a nuestra organización, y no muestran signos de alejarse”, informó. “Y
parece que Kaoru Gotouta ha dejado el Ducado Farzon desde el puerto en un barco que se
dirige al Archipiélago Laberta. No ha habido señales de su regreso al continente”.

Los movimientos del ‘Mage Masher’ Asagi y sus dos compañeros, que eran claramente
individuos reencarnados por el hecho de haber contactado con Vandalieu y sus nombres
característicos, fueron reportados por individuos en contacto con ellos. Birkyne también
había recibido información sobre la ‘Súper Sentido’ Kaoru Gotouta, cuyo nombre
característico también delataba el hecho de que era una individuo reencarnado. Birkyne
tenía información sobre cuatro individuos reencarnados en total.

“Pero… Hajime Inui, Junpei Murakami y otros dos han desaparecido”, dijo Mortor.

La tensión en el aire de la habitación aumentó inmediatamente.

“¿Y?” dijo Birkyne, indicando a Mortor que continuara.

Los otros confidentes de Birkyne también empezaron a sudar frío.

“Hajime Inui nunca se acercó a los lugares donde viven los humanos, así que siempre ha
sido difícil seguirle la pista, pero como no se ha confirmado su presencia en ninguna
ciudad, pueblo o autopista, no sabemos si simplemente está dentro de un Nido del Diablo o
una Dungeon, o si se mueve en secreto mientras evita la atención”, continuó Mortor. “Al
igual que Hajime Inui, no podemos confirmar el paradero de Junpei Murakami y sus dos
compañeros después de que desaparecieran de las ciudades y pueblos en los que se
encontraban”.

273
Birkyne también había adivinado correctamente que estos dos grupos eran individuos
reencarnados a partir de sus nombres; habían evitado ser rastreados por su organización en
numerosas ocasiones.

Como el ‘Marioneta’ Hajime Inui se mantenía alejado de los lugares de asentamiento

humano, era difícil incluso tener a alguien que se pusiera en contacto con él, y mucho
menos mantenerlo vigilado. El grupo de Murakami era simplemente muy cauteloso, por lo
que la organización de Birkyne no podía hacer contacto con ellos por descuido.

Aunque las razones de cada uno diferían, parecía que la organización había perdido el
rastro de ellos.

“Ya veo… Entonces están o bien escondidos cerca de la ciudad de Morksi, o en proceso de
mudarse allí y esconderse”, dijo Birkyne.

Considerando el momento de sus desapariciones, era fácil adivinar sus propósitos. Por lo
tanto, no reprendió a Mortor… ni se puso histérico.

Todos sus confidentes dieron un suspiro de alivio.

“¿Pero cómo percibieron los reencarnados la aparición de Vandalieu? ¿Son los poderes
especiales que recibieron de los dioses?”, dijo uno de los otros confidentes.

“Más importante aún, si los reencarnados van a hacer un movimiento sobre Vandalieu, ¿no
sería mejor esperar y ver qué resultados se obtienen? Si salen victoriosos, nos
beneficiaremos enormemente. Si son derrotados, no nos afecta en absoluto”

“No podemos hacer eso. No sabemos cuándo o con qué propósito se pondrán en contacto
con Vandalieu. Es posible que se conviertan en sus subordinados como Kanako Tsuchiya y
los otros… aunque eso es bastante difícil de imaginar.”

Las acciones de Hajime fueron las de alguien que se sometió a un duro entrenamiento
repetido para enfrentarse a un poderoso enemigo, y el grupo de Murakami vio claramente a
Vandalieu como un objetivo.

Era improbable que las cosas terminaran como con Kanako, que se había convertido en
subordinada de Vandalieu, o Asagi, que se había retirado después de hablar con él.

Considerando eso, no estaba bien preparado para que sus identidades fueran reveladas
sólo por sus nombres… pero quizás no tanto, si considero que el dios que los envió a este
mundo también quería que se deshicieran de mí… Bueno, puedo pensar en sus
circunstancias y propósitos más tarde, pensó Birkyne, desviando su atención de ellos.

Golpeó con el dedo la ciudad de Morksi en el mapa del Ducado Alcrem sobre la mesa.

274
“Si los reencarnados deciden deshacerse de Vandalieu con un método extremo como volar
toda la ciudad, no se sabe qué pasará con mis marionetas. Sería una tontería esperar y
observar, sólo para perder los peones que son necesarios para mi plan”, dijo Birkyne.

No subestimó el poder de los individuos reencarnados, o al menos el de Hajime y

Murakami. Si tenían la intención de matar a Vandalieu, entonces es probable que tuvieran
un poder igual o mayor que el de los aventureros de clase A.

Si tales individuos actuaran violentamente sin considerar a las víctimas, la ciudad de

Morksi sufriría grandes pérdidas. No había garantía de que las marionetas de Birkyne
permanecieran intactas si tal cosa sucedía.

“Y… si nos demoramos demasiado, puede haber efectos en los propios títeres. Es probable
que sea un guía, después de todo”, dijo Birkyne.

Un tipo de tensión diferente a la de antes apareció en el rostro de Mortor y los otros

confidentes de Birkyne. No era de mero miedo; era de terror.

“Incluso si es un guía, no podría sacudir el control sobre las marionetas de Birkyne-sama…

¡¿O es eso realmente posible?!” exclamó Mortor.

“Así es. Después de todo, Vandalieu está reuniendo los fragmentos del Rey Demonio,
aunque parece que por ahora no hay efectos en las marionetas…” Birkyne se detuvo a
mitad de la frase.

Tal vez las marionetas ya habían sido afectadas.

El comportamiento de los títeres hacia Vandalieu… Birkyne los había preparado de manera
que se acercaran y tuvieran un sentimiento positivo hacia los individuos que cumplían una
cierta descripción, de una manera que no fuera antinatural. Como resultado, Vandalieu y los
títeres tenían una buena relación entre ellos, pero… ¿la guía no afectaría esos sentimientos
positivos?

No, incluso si hubiera efectos, estarán dentro de un alcance que pueda controlar, así que no
es un problema. La parte principal de mi fragmento está dentro de mí, y las partes que corto
permanecen dentro de las marionetas. No hay problemas, se dijo Birkyne repetidamente.

“Ahora bien, hagamos un trato. Vandalieu obtendrá nuestras marionetas, y nosotros

obtendremos nuestra seguridad. Si se niega, la batalla seguirá, pero… incluso si eso ocurre,
irá a nuestro favor mientras no pueda sacrificar las marionetas”, dijo a sus confidentes.

Explicación del Título: Rey del Carrito de Comida

275
Un título que puede ser adquirido por quien se asocia con múltiples carritos de comida y es
una figura destacada en las calles y regiones en las que operan. Hay muchos otros títulos
relacionados (por ejemplo: Reina del Carrito de Comida, General del Carrito de Comida).

A menudo lo adquieren chefs que han entrenado a múltiples aprendices o figuras

influyentes que representan a otros propietarios de carritos de comida. Hay al menos un
Rey del Carrito de Comida en la mayoría de las ciudades más concurridas.

Proporciona una bonificación a la Habilidad ‘Cocina’, aunque es pequeña.

Explicación del Título: Domador Genio

Como el Título sugiere, es un Título que puede ser adquirido por Domadores dotados.
Tener logros increíbles o mostrar un potencial increíble como Domador es un requisito para
adquirirlo. Debido a la naturaleza de este requisito, es más fácil de adquirir para los
domadores relativamente jóvenes.

Es un título más raro que el de ‘Rey del Carrito de Comida’, pero en el Reino Orbaume,
sólo hay un ‘Domador Genio’ en cada ducado cada docena de años más o menos.

Uno tendría suficientes Habilidades de Domador para cuando adquiera este Título, pero
reciben bonos hasta cierto punto.

Pero alguien con este título se convierte en candidato a ser uno de los miembros más altos
del Gremio de Domadores… la cima de una rama, por lo menos. Esto es más significativo
que las bonificaciones que proporciona a las Habilidades.

276
 Capítulo 219: Una casa de muñecas

Una invitación a una fiesta de té privada de la familia del conde. El caballero que trajo esta
invitación a la casa de Vandalieu se comportó educadamente, a diferencia de la vez que se
le acercó en el callejón trasero con una oferta de protección.

Vandalieu y sus compañeros estaban muy perplejos por esto. Incluso sospechaban que
podría intentar asesinar a Juliana, así como a Natania que conocía su verdadera identidad,
mientras recibía a Vandalieu y a Darcia en la fiesta del té.

Pero la carta decía que era una fiesta de té muy privada que se celebraría en la residencia
secundaria del conde, y que el conde estaría muy contento si Vandalieu y sus compañeros
pudieran sentirse libres de asistir.

Vandalieu convocó a Eleanora para consultarla, y ella echó un vistazo a la carta.

“El asunto con Juliana es probablemente parte de ello, pero ¿no querrá hablar de Aggar y
Joseph también? Los espías vieron cómo Aggar y sus compañeros se teletransportaron”,
dijo Eleanora.

Todos los presentes quedaron satisfechos con esta explicación… excepto uno.

“Imposible… No dejamos ni una sola prueba. Y afortunadamente, nos deshicimos de ellos

justo cuando Vandalieu hablaba con los guardias. Tiene una coartada, ¿por qué el conde lo
conectaría con el incidente?” dijo Gufadgarn.

Su conmoción se manifestó a través de sus ojos bien abiertos y sus hombros y labios
ligeramente temblorosos. Era quizás la primera vez que mostraba tanta emoción delante de
alguien que no fuera Vandalieu.

“¿Podría ser que el conde haya recibido un Mensaje Divino con órdenes de los dioses?”
continuó. “No, es incluso posible que esté trabajando para el Vampiro de Raza Pura –”

“Gufadgarn, creo que estás pensando demasiado las cosas. Es simplemente que el incidente
es completamente imposible de explicar o entender, así que simplemente lo ha atribuido a
Vanda… Van-sama porque es sospechoso”, dijo Bellmond.

“¡¿Qué?!” Gufadgarn exclamó sorprendida, sin palabras.

“Aunque ha adivinado la verdad, es bastante grosero, ¿no?”, comentó Vandalieu, que

estaba siendo sostenido en el aire por la cola de Bellmond.

Fue una conclusión hecha sin una pizca de razonamiento aparte del hecho de que era
sospechoso.

277
“Es asombroso… pensar que temería cualquier cosa que es incapaz de comprender como
voluntad de Vandalieu sin siquiera intentar determinar la verdad con su propio
conocimiento. Veo que este conde Isaac Morksi ha empezado a comprender el alcance de la
grandeza de Vandalieu”, dijo Gufadgarn.

Parecía que su motivo de sorpresa era diferente al de Vandalieu; su impresión del conde se
inclinaba ahora hacia ‘un nuevo discípulo de Vandalieu’.

“No, no creo que ese sea el caso… Ah, es inútil. Ya no está escuchando”, Eleanora suspiró.

“Cuando hablo con Gufadgarn-san, empiezo a entender lo difícil que es para los dioses dar
a conocer sus intenciones a los humanos a través de los Mensajes Divinos”, dijo la Princesa
Levia.

“… Gufadgarn es bastante fácil de entender. He recibido un Mensaje Divino de

Hihiryushukaka antes, cuando todavía estaba viva, y sólo sonaba como el rugido de un
monstruo que no reconocí. Como resultado, fallé en mi misión y Ternecia me hizo estar de
pie sin hacer nada durante cien años como castigo; fue terrible”, murmuró Isla, mirando
hacia otro lado.

“La conversación se ha desviado del tema”, dijo Bellmond mientras preparaba un poco de
té.

“… Por cierto, Bellmond, no puedo cepillarte la cola si no puedo mover las dos manos. ¿O
debo cepillarte la cola lamiéndola?” dijo Vandalieu.

“Danna-sama, sería muy problemático si perdiera el control de mis manos mientras preparo
el té, por lo que he envuelto tus brazos mientras lo hago. Y por favor, nunca use su lengua,”
dijo Bellmond. “Aquí tenéis, Darcia-sama.”

Darcia sonrió ante la conmovedora conversación entre el Amo y la sirviente. “Gracias,

Bellmond-san”, dijo, aceptando la taza de Bellmond. “Pero realmente es un poco extraño.
Debería ser tan misteriosa para el conde como Vandalieu. Estuve hablando con la
Sacerdotisa Paula y algunos otros en la Iglesia Comunal en el momento en que esas
personas desaparecieron, así que incluso mi coartada es sospechosa.”

No habría sido difícil saber a través de alguna investigación que Paula, la sacerdotisa de
Vida, adoraba a Darcia desde su sermón. Asumiendo lo peor, podrían haber sospechado que
Paula había proporcionado una coartada falsa a Darcia.

“Soy nueva aquí, pero… creo que sospecharía más del Maestro. Es difícil de describir, pero
el Maestro es más sospechoso que Darcia”, dijo Natania.

Ella no había sido totalmente contaminada por los de Talosheim, así que este era el caso
desde su punto de vista.

278
“Ya veo. Es cierto que mamá sólo convocó a un espíritu familiar mientras yo he
domesticado a Fang y a otros monstruos, y soy yo quien dirige el carrito de comida.
Considerando mi edad, podría ser más normal sospechar de mamá, pero… soy un Dhampir,
después de todo. La edad que aparento tener no es un buen indicador de nada”, dijo
Vandalieu.

Vandalieu parecía tener unos diez años, y en realidad tenía once, pero se estaba
desarrollando al mismo ritmo que un Elfo Oscuro – la raza de Darcia, su pariente no
vampiro. El desarrollo de los Elfos Oscuros se ralentizó dramáticamente después de la
pubertad. No habría sido extraño que la gente del conde sospechara que en realidad tenía
veinte años.

“Entonces significa que el conde siente más miedo que sospecha hacia Bocchan, y lo ha
invitado a su casa para cuestionar sus motivos directamente bajo la pretensión de tener una
fiesta de té”, dijo Saria. “¿Qué va a hacer? No creo que un plebeyo tenga la capacidad de
rechazar una invitación del conde…”

Señaló la carta, cuya lista de invitados era vaga: “Vandalieu, Darcia y sus compañeros”.

“Me pregunto qué quiere decir con ‘compañeros'”, dijo Rita.

Si se toma al pie de la letra, esta invitación incluiría a Saria, Gufadgarn y a todos los demás.
Pero en realidad, nadie más sabía que estaban en la ciudad de Morksi.

“Creo que no se ha dado cuenta de que estamos conectados con Van-sama. Después de
todo, hemos estado usando el teletransporte de Gufadgarn cuando entramos y salimos de
esta casa”, dijo Eleanora.

“Si el conde hubiera sido capaz de notar nuestra presencia, habría actuado más rápido para
lidiar con la organización criminal de la que nos hemos hecho cargo para empezar”, dijo
Isla.

Era poco probable que el conde supiera de la conexión de Eleanora, Isla y Bellmond con
Vandalieu.

“Es improbable que nos hayan notado también. Cuando los espías abrieron la puerta de
madera y entraron, antes de que Natania y Juliana vinieran, los Golems de la casa se dieron
cuenta rápidamente, así que pudimos fingir que éramos trajes de armadura colgados en la
pared”, dijo Saria.

“Sólo borramos nuestras formas espirituales y nos quedamos quietas, sin embargo.
Planeábamos capturarlos si intentaban ir al sótano, pero se fueron enseguida. Sin embargo,
nos miraban mucho”, dijo Rita.

Los espías habían entrado en la casa en una ocasión, pero habría sido problemático en el
futuro si hacían desaparecer a los espías del conde, por lo que siempre habían planeado

279
simplemente vigilar mientras no intentaran entrar en el sótano, que contenía varias cosas
que no se les podía permitir ver.

Afortunadamente, los espías sólo habían entrado en la casa una vez. Habían sido
capturados, y Vandalieu había logrado borrar sus recuerdos a pesar de arriesgarse a
convertirlos en vegetales al hacerlo, por lo que no había necesitado lavarles el cerebro.

“Sí, así es…” murmuró Darcia.

“Darcia-sama, ¿qué pasa?” preguntó Saria.

“No, no es nada. Realmente no es nada”, dijo Darcia, cubriéndose la cara y mirando al

suelo.

Esos espías definitivamente pensaron que Rita y Saria eran armaduras que yo usaría…

Parecía que había recibido daño mental al darse cuenta de este hecho.

Bellmond, al darse cuenta de ello, le ofreció tranquilamente una segunda taza de té negro.

“Gracias. Continuemos nuestra discusión”, dijo Darcia, diciéndose a sí misma que ni

siquiera el conde mencionaría tales cosas en la fiesta de té. “En otras palabras, los
‘compañeros’ que menciona la carta probablemente se refieren a Natania-san, Juliana-san y
Simon. Si incluyera a los niños del orfanato y a la Sacerdotisa Paula, ya no sería una ‘fiesta
de té privada’.”

“Tal vez escribió ‘compañeros’ vagamente porque no quería nombrar a Juliana

directamente?” dijo Vandalieu.

“Entonces tal vez no debería haber enviado una invitación en absoluto”, dijo Bellmond.

“¿No envió la invitación para que no sospecháramos que intentaba hacer algo a las mujeres
sin extremidades en edad de casarse que quedaban en la casa mientras usted estaba en la
fiesta de té? Sería descuidado dejar sólo a Fang y a las ratas de guardia fuera de la casa”,
dijo Isla.

De hecho, si supieran que las únicas personas en la casa son dos mujeres jóvenes que no
pueden moverse apropiadamente, podría haber uno o dos ladrones que pensaran que
podrían llevarse cualquier cosa si pudieran entrar en la casa sin ser vistos, incluso con un
temible perro guardián protegiéndola.

Por supuesto, Rita y Saria mataban a esos ladrones con facilidad. Natania sería capaz de
defenderse, ya que ahora era capaz de moverse por sí misma, y aunque se encontraran
primero con Tarea, sería sencillo para ella retorcer el cuello de un ladrón común.

280
Pero sería problemático tener demasiados ladrones de visita y causar extraños rumores
sobre Vandalieu.

“¿Vamos todos, entonces? Sería una oportunidad para mostrarles las extremidades
artificiales de Natania y que hablaran con Simon. En cuanto a Juliana… Bueno, sería
peligroso dejarla atrás. Aunque el conde no quiera hacer nada, los espías podrían entrar por
avidez de logros, y no hay garantía de que los subordinados del duque Alcrem no estén en
la ciudad sin el conocimiento del conde”, dijo Vandalieu.

“Eh, ¿también nos llevamos a Juliana? ¿Está bien traerla en este estado? Y no conozco la
etiqueta de una fiesta de té de la nobleza, ¿sabes?” dijo Natania.

“Está bien. Sólo sé un poco también”, le aseguró Vandalieu.

“… ¿Está seguro de eso, Emperador?” preguntó Juliana.

“Debería haber aprendido más sobre los modales del Reino Orbaume de Iris,” dijo
Vandalieu, mirando hacia otro lado mientras pensaba en Iris, la hija de la familia de
caballeros Bearheart del Ducado Sauron que ahora era la hija de Godwin, el rey de la
nación Majin.

Por supuesto, ella era miembro de una familia de caballeros y una noble en su mayoría sólo
de nombre, por lo que tampoco sabía mucho sobre los modales de la alta sociedad.

“Bueno, el conde probablemente sabe que no sabemos mucho sobre la etiqueta, así que
probablemente esté bien. Probablemente por eso es una fiesta de té privada”, dijo Darcia.

“Eleanora sólo conoce las costumbres del Imperio Amid, y yo sólo conozco las costumbres
de una nación en ruinas que existió hace unos cien mil años. Si el conde y su gente son muy
perspicaces, podrían notar esas pequeñas diferencias, lo que causaría malentendidos
innecesarios”, dijo Bellmond. “¿Qué tal si le preguntamos a Chipuras en su lugar? Se
infiltró en el Gremio de Comerciantes del Reino Orbaume, así que habría sido invitado a
eventos por comerciantes y nobles influyentes”.

“Ya veo. Entonces vamos a ello y –” Comenzó Vandalieu.

“Antes de eso, Maestro, hay una cosa que me gustaría confirmar. ¿Qué es lo que está
haciendo?” Preguntó Bellmond, mirando los artículos parcialmente terminados que estaban
colgados en el taller de Tarea.

Además de las extremidades artificiales de Natania y Simón, había una espada en una vaina
excesivamente decorada, así como un hacha, guantes, cadena y collar que también estaban
excesivamente decorados.

281
“Oh, ¿estos? Son para su bastón de transformación, por supuesto… o, mejor dicho, su
equipo de transformación”, dijo Tarea, que se había concentrado en su trabajo en lugar de
participar en la discusión.

Esta respuesta borró todas las preguntas de la mente de Bellmond.

“Danna-sama… le pedí que se abstuviera de darme un bastón de transformación…!”

susurró.

“Sí, así que intenté hacer las cosas en una forma diferente a la de un bastón. Está bien, lo
haré para que seas algo más que una chica mágica después de que te transformes”, le
aseguró Vandalieu.

“Este es el único momento en que no me siento a gusto cuando me dices que estará ‘bien’,
Danna-sama… ¡Pero, pero…!”

“¡Sí! Es una espada, e incluso puedes ver que está hecha a mano –” Eleanora comenzó.

“¡Un nuevo collar y cadena, hechos a mano por Vandalieu-sama…!” Isla interrumpió. “¡No
puedo imaginarme no aceptar tales regalos!”

Bellmond, Eleanora e Isla se resistían a la idea de ser chicas mágicas, especialmente a la

parte de ‘chica’. Pero como sirvientas de Vandalieu, parecía que les era más difícil rechazar
objetos como espadas y collares.

“Exactamente como estaba previsto”, murmuró Vandalieu.

No era como si tratara de hacer a todas ellas chicas mágicas. Sólo quería que usaran un
equipo superior.

“¡Pero estás tan ocupado; no tenías que hacer esto en medio de tu plan para atraer a Birkyne
y a los reencarnados!” exclamó Eleanora.

“Bueno, no necesitas contenerte, Eleanora. Puedes pensar en ello como una

conmemoración del hecho de que ahora me llamas ‘Van-sama’ en vez de ‘Vandalieu-
sama'”, le dijo Vandalieu.

“¿Conmemoración? ¡Ya deberías haberlo sabido a través de los Familiares Rey Demonio!”
dijo Eleanora.

“Suena diferente cuando lo escucho directamente”, dijo Vandalieu. “Se necesita un proceso
más para completar todo lo que no sea el hacha de Basdia, así que por favor ayúdenme
todas. Quiero terminar la adaptación”.

282
“Más importante aún, aunque sea como una preparación apresurada, ¡¿no deberías aprender
algo de etiqueta para la fiesta de té del conde?! También irás al orfanato mañana por la
tarde, ¡¿no es así?!” exclamó Bellmond, con aspecto preocupado.

“Está bien, Bellmond. Haré las dos cosas al mismo tiempo. Aprenderé la etiqueta de
Chipuras”, dijo Vandalieu cuando de repente se dividió en cuatro.

“Haremos la prueba aquí. Bellmond, estos guantes largos y el collar son para ti”, dijo uno
de sus clones.

“Eleanora, esta espada y este collar son para ti. Puedes sostener la espada o llevarla en la
cintura”, dijo otro.

“Isla, este collar y esta cadena son tuyos. Reemplazamos los viejos”, dijo el tercero.

Sería mejor usar el cuerpo físico para aprender la etiqueta, así que Vandalieu dejó la tarea a
sus clones de forma espiritual.

Incapaces de desobedecer, Bellmond y las demás fueron a ponerse sus nuevos artículos…
aunque Isla ya llevaba una expresión ‘depravada’.

El rostro de Natania se puso pálido al ver esto. “Umm, Darcia-san. ¿También tendré que
usar un collar en algún momento?” preguntó.

Para la gente Bestia, los collares no simbolizan la relación maestro-alumno; tienen un gran
significado, simbolizando la relación entre el maestro y el sirviente.

“No tienes que preocuparte”, dijo Darcia con una sonrisa amarga. “Por desgracia,
Vandalieu se ha acostumbrado a que la gente lleve los collares, e Isla-san y las demás los
querían. No es que esté haciendo que la gente los lleve. Y creo que tus miembros
artificiales serán suficientes para la transformación”.

“¡¿Eh?! ¡¿Estas extremidades artificiales pueden cambiar de forma?!” Natania exclamó,

aliviada de no tener que llevar un collar, pero mirando sorprendida a sus miembros
artificiales.

“Esos miembros artificiales no cambiarán de forma todavía. Pero los que estoy haciendo
ahora sí lo harán. Son una colaboración entre Vandalieu-sama y yo… Espera con
impaciencia”, dijo Tarea con una risa altiva.

Las mejillas de Natania se endurecieron. Se cansó con sólo mover sus actuales miembros
artificiales que eran simplemente de metal; ¿sería realmente capaz de hacer uso pleno de
tan avanzados miembros artificiales?

Yo también pensé esto durante el entrenamiento, ¡¿pero el Maestro no espera demasiado

de nosotros?! Simon dijo que aspira a ser un aventurero de clase B, pero esto es imposible

283
si no somos al menos tan fuertes como los aventureros de clase A! Natania gritó
internamente.

Darcia tomó su mano. “Ahora bien, tenemos que aprender la etiqueta de Chipuras-san. No
va a ser perfecto, pero es mejor que nada”.

Naturalmente, Natania carecía de los conocimientos que serían útiles para los nobles… Es
decir, no sabía absolutamente nada de etiqueta. Además, tenía que aprenderlas mientras
movía sus miembros artificiales.

“¡Esto es mucho más difícil que mi entrenamiento!” dijo.

Terminó rompiendo cinco mangos de tazas y cinco platos, pero… estos fueron reparados
por ‘Creación del Golem’ de Vandalieu y ‘Ojos Demoníacos de Regeneración’ de Darcia,
así que la clase de etiqueta de Chipuras continuó hasta la noche sin problemas.

Al día siguiente, un carruaje con el escudo de la familia Morksi llegó frente a la casa de
Vandalieu y recogió a Vandalieu, Darcia, Natania y Juliana.

Por cierto, Vandalieu había informado a Simon de la invitación, pero Simon la rechazó,
diciendo que su nombre no estaba escrito en la invitación.

“No puede ser. ¡Una persona antiestética como yo, que vive en los barrios bajos, no puede
ir a una fiesta de té de la nobleza! Probablemente estropearía algo y haría enojar al conde”,
había dicho Simón, haciendo que Natania lo mirara fijamente como si la hubiera
traicionado.

Probablemente estaba haciendo algo de auto entrenamiento con Fang y las ratas.

El interior del carruaje era extravagante, pero era un poco menos cómodo que el de Sam.
Llegó a un edificio de la propiedad del conde que estaba separado de la mansión principal,
y comenzó una modesta fiesta de té.

Los únicos invitados eran el grupo de Vandalieu, y las únicas personas presentes como
anfitriones eran el propio Conde Isaac Morksi y algunos sirvientes. Sus esposas e hijos no
se veían por ninguna parte, aunque aparentemente tenía tres esposas y varios hijos.

“Estoy muy agradecido de que hayan aceptado mi invitación con tan poco tiempo de aviso,
Darcia Zakkart, Vandalieu Zakkart, Natania y –” comenzó el conde.

Su tono era más educado de lo que uno esperaría de un noble hablando con plebeyos.
Parecía haber asumido que el apellido de Darcia era Zakkart como el de Vandalieu.

284
Su mirada se dirigió a Juliana, que estaba sentada cómodamente en su silla, y el
desconcierto apareció en sus ojos.

“Julia… Julia-dono, ¿verdad?”, dijo él con inseguridad.

Naturalmente, Isaac conocía a Juliana, ya que era miembro de la familia de duques Alcrem
y una reconocida caballero, aunque no había sido exactamente una conocida; era sólo
alguien con quien había intercambiado breves saludos en las fiestas nocturnas una vez al
año.

Sabía cómo era la cara de Juliana. Según su memoria, la persona sentada en la silla era
inconfundiblemente Juliana Alcrem. Si uno ignoraba sus miembros cortados, su abdomen
hinchado y su vestido suelto, no había razón para dudar de ello.

Pero su expresión era hueca, y ni siquiera miraba a Isaac cuando se dirigía a ella, a pesar de
que tenía una capacidad ligeramente limitada para entablar una conversación según el
informe de Bérard, el Maestro del Gremio de Aventureros.

“Lo siento, mi señor. Está en un estado muy inestable, y creo que puede ser difícil
conversar con ella en este momento”, dijo Vandalieu.

Isaac asintió con la cabeza en señal de comprensión.

No tenía un conocimiento particularmente profundo de la mente de la gente, pero

considerando el estado de Juliana, no pensó que sería extraño para ella tener tales síntomas.

“Ya veo. Pido disculpas por invitarla a pesar de estar en tal estado”, dijo.

“En absoluto. Gracias por su consideración”, dijo Vandalieu.

La verdad era que el alma de Juliana ya había sido pseudo-reencarnada en uno de los
huevos que se habían plantado en su cuerpo.

“En cualquier caso… ¿a qué debemos el placer de haber sido invitados hoy aquí?”
Vandalieu preguntó.

“… Hmm. Me disculpo por hacer esto en un ambiente tan informal, y me doy cuenta de que
es demasiado tarde, pero me gustaría disculparme por las terribles acciones de los guardias
empleados en mi dominio y de la persona que sigue siendo mi tío, a pesar de haber dejado
la familia”, dijo Isaac, inclinando la cabeza ante Vandalieu y sus compañeros.

Normalmente, el hecho de que el conde incline la cabeza ante los plebeyos sería chocante.

De hecho, Natania y los sirvientes se sorprendieron mucho al ver esto. Vandalieu también
se sorprendió un poco.

285
Por lo que sé, los nobles nunca inclinarían sus cabezas ante los plebeyos. El hecho de que
lo haga significa que… Le he presionado considerablemente, aunque pensaba quedarme
callado, pensó Vandalieu. Sin embargo, no creo que su caída de cabello sea mi culpa.

Isaac explicó que los guardias estaban tratando a Aggar como un criminal peligroso y lo
estaban buscando, y que Joseph probablemente sería desterrado de la región Morksi
después de una investigación exhaustiva de sus acciones.

“No hay lugar para él ni siquiera en ninguna de las tierras que son vecinas a la mía, y
mucho menos en el Gremio de Comerciantes. Tendrá que vivir escondido en los barrios
bajos de algún lugar o dejar la ciudad y mudarse a otro ducado… En cualquier caso, no
vivirá el resto de sus años con comodidad”, dijo Isaac.

Era en gran parte lo que Vandalieu había esperado; Joseph ni siquiera tendría la
oportunidad de explicarse, y sería castigado como el cerebro que instigó los crímenes de
Aggar y sus compañeros… el secuestro.

Vandalieu sintió pena por Joseph, pero según sus fuentes, Joseph aparentemente había
acosado a jóvenes comerciantes de forma similar, y cuando era joven, incluso se había
aprovechado de mujeres jóvenes en posiciones vulnerables para convertirlas en sus
amantes.

Normalmente, el Gremio protegería a sus miembros, pero no había podido hacerlo debido a
estas circunstancias.

“Para el Gremio de Comerciantes, Joseph era un individuo problemático que fue forzado
por la familia del conde. Ellos pueden haber creído que los problemas causados por él eran
el problema del conde en este caso”, dijo Chipuras por telepatía.

De hecho, esa puede haber sido la verdadera opinión del Gremio.

“Por lo tanto, creo que el acoso que ha experimentado debe cesar –” comenzó Isaac.

“Sí, continuaré haciendo lo mejor en mis negocios con mi madre, tal como lo he hecho
hasta ahora”, dijo Vandalieu, interrumpiéndolo.

Como lo había hecho hasta ahora… Es decir, seguiría cazando carne por su cuenta sin
depender de las tiendas mayoristas y seguiría operando su carrito de comida en el mismo
callejón del distrito de luz roja.

No es que Vandalieu les guardara rencor a las tiendas mayoristas. Sólo que sería
inconveniente empezar a hacer negocios normalmente ahora.

Aunque le dijeran que se moviera del callejón trasero e hiciera negocios en la mejor parte
de la carretera principal donde estaban todas las sucursales del Gremio… los otros carritos
de comida que se habían asociado con él no podrían venir con él. Y tener al Sabueso del

286
Infierno Fang de guardia junto a un carrito de comida en la carretera principal causaría un
aluvión de quejas.

También podría causar nuevos conflictos con los otros carritos de comida.

Lo mismo se aplica a los ingredientes.

El carrito de comida actualmente servía carne de Orco de Rango 3 o de Gran Giga, o

incluso carne más cara. Estos se servían en brochetas por un precio barato. También había
tres tipos de salsa disponibles – con sabor a hierbas, a base de vino y de nuez.

Todo esto fue posible porque el carrito de comida adquirió y procesó los ingredientes de
forma independiente. Si los suministraba un mayorista, el precio de las brochetas sería al
menos el triple.

Y cuando Vandalieu salía a cazar carne, también entrenaba a Simon, Natania, Fang y las
ratas. Sería problemático si se le hiciera más difícil abandonar la ciudad.

“Hmm, ya veo… He oído que ahora hay más carritos de comida que se han asociado con
usted. ¿Es esta tu razón?” preguntó Isaac.

“Esa es una de las razones”, respondió Vandalieu.

Al principio, sólo eran los carritos de comida que hacían negocios en el mismo callejón que
Vandalieu, pero ahora, había carritos de comida operando en otros callejones y bares de los
barrios bajos que también estaban asociados con Vandalieu.

Estos negocios habían estado vendiendo productos similares a los primeros carritos de
comida asociados con Vandalieu a precios similares, pero en diferentes lugares.

Sin embargo, su negocio había caído en picada después de que se extendieran los rumores
de que había un cierto callejón que vendía deliciosos sándwiches de Goblin y Kobold al
mismo precio.

Eso era de esperar. Aunque Morksi era una ciudad, no era tan grande como las grandes
ciudades de la Tierra. Tenía una población de aproximadamente treinta mil personas, y el
distrito de luz roja y los barrios bajos eran sólo dos pequeñas partes de ella.

Incluso una caminata de menos de veinte minutos sería una de las mayores distancias
posibles en la ciudad, y valía la pena el paseo para poder comer comida sabrosa por el
mismo precio, así que había muchos clientes que visitaban los carritos de comida que
formaban parte del grupo de Vandalieu.

Los dueños de los carritos de comida y de las tiendas que se vieron afectadas por esto no
habían hecho ningún intento de averiguar el secreto detrás de hacer Gobu-gobu y carne

287
comestible de Kobold; simplemente habían elegido llevar el corazón que era el símbolo
sagrado de Vida y unirse también al grupo de Vandalieu.

Otra gran razón para esto era que no querían molestar al ‘Lobo Hambriento’ Michael, que
era un hombre influyente en el distrito de luz roja. Era diferente a los matones de antes,
proveyendo hombres para patrullar el área siempre y cuando los dueños pagaran una
pequeña cuota por el espacio. Gracias a ellos, se había producido una fuerte disminución en
los comer y correr, ladrones y asaltantes; los callejones traseros eran notablemente más
seguros que antes.

Los propietarios temían que, si ya no estaban bajo esa protección, habría un aumento de
criminales que actualmente estaban siendo reprimidos por los hombres.

La reputación de los hombres enviados a patrullar tampoco era mala. Por alguna razón, los
modales y las apariencias de los subordinados del ‘Lobo Hambriento’ mejoraban día a día.

Esto fue porque Michael… Miles, estaba disciplinando a sus subordinados estrictamente
para que no hicieran cosas estúpidas y enojaran a Vandalieu.

Como resultado, la influencia del ‘Lobo Hambriento’ en el distrito de luz roja y los barrios
bajos había crecido, y Vandalieu no veía ningún atractivo en dejar el área que estaba bajo
esa influencia.

“En otras palabras… todo va bien tal como está, así que prefieren continuar como están
ahora. Muy bien. Informaré al Gremio de Comerciantes yo mismo, dijo Isaac.

“Muchas gracias, mi señor,” dijo Vandalieu sinceramente, inclinando su cabeza en

agradecimiento.

“De todos modos, en cuanto al Gobu-gobu que algunos de sus carritos de comida están
vendiendo, cuando… no, ¿dónde aprendió el método de fabricarlo de los Ghouls?” Isaac
continuó, antes de que Vandalieu pudiera siquiera levantar la cabeza. “Los Ghouls en los
Nidos del Diablo que rodean esta ciudad… o quizás los Ghouls de los Ducados Hartner o
Sauron?”

Vandalieu se congeló por unos segundos, su cabeza aún se inclinó.

Isaac, que seguía mirando la parte posterior de la cabeza de Vandalieu, se sintió tan
nervioso que le dolía el estómago.

Hasta hace unos años, los Ghouls eran considerados como una de las muchas razas de
monstruos humanoides. Pero Isaac se había dado cuenta de que los Ghouls no habían
dejado nada más que rastros de sí mismos tras los grandes acontecimientos que habían
ocurrido en los últimos años.

288
Recientemente se había dado cuenta de esto por pura coincidencia. Mientras Bérard le daba
un informe sobre Juliana y los Minotauros, también había oído que de repente se había
vuelto imposible recoger materiales y piedras mágicas de los Ghouls.

Bérard había asumido que esto se debía a que los Minotauros habían atacado los
asentamientos de los Ghouls para convertirlos en madres de sus hijos. Pero Isaac tuvo una
extraña sensación y recordó algo.

Después de que ocurrieran cosas inexplicables en el Ducado Hartner y el Ducado Sauron,

los Ghouls de esos ducados habían desaparecido sin que se hubiera llevado a cabo ningún
exterminio a gran escala.

Nadie está prestando atención al hecho de que los Ghouls desaparecieron. Sus
desapariciones han sido ensombrecidas por grandes eventos como el castillo del Ducado
Hartner inclinado en ángulo y la misteriosa transformación del territorio Scylla en una
tierra ocupada por una horda de No Muertos. Ninguno de los duques está intentando
investigarlos. Los materiales tomados de los Ghouls son reemplazables con materiales
tomados de otros monstruos, después de todo. Pero… es un hecho que han desaparecido de
una manera no natural. ¿No es posible que este chico esté involucrado en sus
desapariciones? Isaac pensó.

Estos pensamientos eran una locura, al borde de los delirios. Sólo habían pasado varios días
desde que se le ocurrió este pensamiento, y aún no había realizado ninguna investigación
detallada. Era sólo una idea que se le había ocurrido por intuición, sin ninguna evidencia
que la respaldara.

A pesar de eso, le había preguntado a Vandalieu sobre ello con una pregunta sugerente
porque sentía que necesitaba hacerlo. Si grandes incidentes como los de los Ducados
Hartner y Sauron ocurrían en la ciudad de Morksi… incluso si el Ducado Alcrem podía
sobrevivir a ellos, él no sabía si la ciudad lo haría.

Por eso intentaba sacar una respuesta creando esta atmósfera amistosa y jugando a ser un
noble comprensivo.

“No, no es un conocimiento que me fue enseñado por los Ghouls de las regiones que
mencionas,” dijo Vandalieu, enderezándose de nuevo y mirando a Isaac.

“Ya veo. Parece que, en los últimos años, grandes desastres han golpeado regiones en las
que los Ghouls han desaparecido… y los Ghouls cerca de esta ciudad también han
desaparecido recientemente. ¿Es una señal de algo que está por venir?” dijo Isaac.

“Ya veo. No soy un aventurero, así que estoy bastante mal informado sobre el tamaño de
las poblaciones de monstruos… pero no creo que un desastre esté garantizado.”

“… Si ocurriera un gran incidente en la ciudad, ¿trabajaría conmigo para resolverlo?”

289
“No soy más que un simple comerciante. La gente ha empezado a llamarme ‘Rey del
Carrito de Comida’ y ‘Domador Genio’, pero todavía me falta mucha experiencia. Estoy
lejos de ser un gran héroe. Pero haré lo poco que pueda por el bien de la gente de la
ciudad”.

“¿Puedo pedirle que cumpla con esas palabras?”

“Usted y toda la ciudad de Morksi han sido muy amables conmigo y con mi madre, mi
señor. Sólo ha pasado un mes desde que empecé a vivir aquí, pero me he encariñado con
este lugar.”

“Ya veo. ¡Eso es muy maravilloso…!” dijo Isaac, colapsando en su silla.

Su espalda estaba empapada de sudor frío, y su garganta estaba seca.

Pero las palabras que había querido escuchar… la garantía de la promesa de Vandalieu,
habían cambiado su tensión en una sensación de alivio.

Darcia y Natania también se liberaron de su tensión; ambas dieron suspiros de alivio.

Pero el propio Vandalieu no pensaba mucho en la situación.

Siento que la impresión del conde es muy diferente de mi actual yo por alguna razón,
pensó.

Le había sorprendido el hecho de que el conde hubiera preguntado por los Ghouls, pero
para él, la conversación que había seguido había sido una conversación cotidiana ordinaria
que no era ni una mentira ni toda la verdad, sino una negociación.

Los Ghouls que le habían enseñado a hacer Gobu-gobu y carne al vapor de Kobold eran
Zadiris, Basdia, Vigaro y los otros Ghouls que habían vivido en un Nido del Diablo en la
nación escudo Mirg. No había aprendido estos métodos de los Ghouls del Reino Orbaume.

No sabía mucho sobre el tamaño de las poblaciones de monstruos, y por el momento, no

pensaba hacer nada a la ciudad de Morksi o a todo el Ducado Alcrem.

El hecho de que también se había encariñado con la ciudad también era cierto.

Había sentido un poco de disgusto por el hecho de que los espías de Isaac habían intentado
arrestar a Aggar después de entrar en el orfanato en lugar de antes de que el crimen pudiera
tener lugar, pero incluso eso había desaparecido después de un día y después de hablar con
Isaac directamente.

Esta persona es un noble comprensivo. Quiero mantener una relación amistosa con él.

Tenía una personalidad mucho más simple de lo que Isaac pensaba.

290
El resto de la fiesta de té en la casa del conde no fue nada para Vandalieu.

Los miembros artificiales de Natania se convirtieron en tema de conversación, pero

Vandalieu simplemente le dijo que eran experimentales, e Isaac no preguntó más sobre
ellos.

Después de eso, Isaac habló más con Darcia que con Vandalieu. Parecía que quería
escuchar sobre su adoración a Vida.

Mientras tanto, Vandalieu y Natania disfrutaron del té y los bocadillos que se les
proporcionaron, pero… eran muy únicos comparados con los de la Tierra.

El té de leche de la familia del conde era bueno, ya que había sido hecho con leche recién
extraída de vacas en los corrales esta mañana, pero… llevaría algún tiempo acostumbrarse a
los bocadillos que consistían en pan blando cubierto con un queso fresco increíblemente
ácido y un jarabe extremadamente dulce.

“El queso fresco hecho con leche fresca y el jarabe que contiene una gran cantidad de
azúcar se supone que representan la riqueza del conde. Creo que es algo tradicional”, dijo
Vandalieu después de dejar la fiesta de té mientras se dirigía al orfanato.

Mañana se celebrará una fiesta para dar gracias a Vida y rezar para que la primavera llegue
rápidamente, así que parecía que el orfanato quería la ayuda de Vandalieu. Este festival no
se había realizado el año pasado, pero este fue otro resultado de las donaciones de
Vandalieu.

“Vandalieu-sama, ¿es realmente necesario ayudarlos? Fuimos invitados por ese Matthew y
los otros niños, pero aún queda por hacer la preparación del carrito de comida”, dijo
Chipuras.

Pero Vandalieu estaba ansioso por unirse a los preparativos. “Chipuras, puede que tengas
razón, pero… me encanta el escenario de hacer los preparativos para un evento con amigos
de mi edad.”

Tales actividades escolares no habían sido más que terribles para Vandalieu en la Tierra,
pero Lambda era diferente. Por eso a Vandalieu le gustaba involucrarse en los preparativos
de los eventos.

“Y no es tanto trabajo. Es problemático que no pueda usar mis clones espirituales o los
Familiares Rey Demonio, pero sólo estamos decorando la capilla del orfanato”, dijo
Vandalieu.

No había muchas decoraciones para colgar, y los niños también ayudarían, así que no
llevaría mucho tiempo.

291
Vandalieu llegó al orfanato… y sintió una extraña sensación, una extraña presencia.
Espíritus que nunca había visto antes flotaban en los alrededores. Eran espíritus que, hasta
hoy, no estaban en el orfanato… ni en la ciudad de Morksi.

Le gritaban sin palabras a Vandalieu, advirtiéndole del peligro.

“… ¿Dónde están los intrusos?” Vandalieu murmuró, buscando en los recuerdos de los No
Muertos y Golem familiares que había colocado a su alrededor.

Pero nadie había entrado en el orfanato desde fuera.

No había hedor a sangre ni gritos, pero… a pesar de eso, los espíritus estaban inquietos.

“¡Ah, estás aquí! ¡Date prisa y entra, Vandalieu! ¡Todo el mundo te está esperando!”
Matthew llamó desde la puerta del orfanato.

No se veía diferente de ayer. Pero los espíritus trataban desesperadamente de impedir que
Vandalieu respondiera.

“… De acuerdo. Está bien, haré exactamente lo que he preparado”, dijo a los espíritus al
entrar en el orfanato.

En la capilla del orfanato, no se había hecho ninguna preparación para el festival de

mañana. En su lugar, estaban la directora del orfanato, las monjas Seris y Vestra, y cerca de
la mitad de los niños del orfanato, haciendo una fila.

“Bienvenido, Vandalieu-san”, dijo Seris.

“Gracias por venir. Es muy útil de tu parte,” dijo Vestra.

“¡Onii-chan, mi Brian aprendió un nuevo truco!” dijo una de las chicas.

Todas sonreían a Vandalieu, como lo habían hecho ayer. Matthew, que estaba de pie junto a
Vandalieu, también sonreía.

Había también cuatro desconocidos con ojos carmesí que Vandalieu no reconocía, así como
un hombre que sí reconocía.

“Bienvenido, Vandalieu Zakkart, a mi casa de muñecas”, dijo Birkyne con una brillante
sonrisa.

“… ¿Qué quieres?” dijo Vandalieu.

Primero, necesitaba saber en qué estado estaban Matthew y la hermana Seris.

292
Explicación del Título: Mujer Santa

Un Título adquirido por aquellas personas que han realizado grandes actos, logrado grandes
cosas y que han sido reconocidas por una Iglesia con autoridad. Hay títulos relacionados,
como ‘Santo’, ‘Persona Santa’, ‘Chica Santa’ y ‘Madre Santa”.

Estos Títulos otorgan a sus portadores carisma hacia aquellos que adoran al mismo dios y a
dioses asociados, y también pueden proporcionar bonificaciones beneficiosas para llevar a
cabo actividades religiosas como el trabajo misionero.

También facilitan la adquisición de Habilidades como ‘Descenso del Espíritu Familiar’ y

‘Valores de Atributo Mejorados: Creencia’.

Normalmente, aquellos que ya tienen títulos como ‘Santo’ y ‘Madre Santa’ no pueden
adquirir otro título de este tipo.

Pero en el caso de Darcia, no hay intercambio de información entre el Reino Orbaume y

regiones como el área dentro de la Cordillera Fronteriza y el Continente Oscuro. Como
resultado, hay dos grupos separados de personas, uno que la considera una ‘Madre Santa’ y
otro que la considera una ‘Mujer Santa’.

293
 Capítulo 220: El que manipula desde las sombras y el que brilla

Birkyne estaba de pie detrás de las filas de huérfanos y monjas del orfanato que sonreían
con ojos vacíos, como de marioneta, y protegido por sus cuatro confidentes cercanos que
eran también sus guerreros de élite.

“Qué impaciente, preguntándome qué es lo que quiero de inmediato”, dijo Birkyne,

hablando con Vandalieu en un tono pausado. “Aunque eliminemos las presentaciones…
¿no quieres preguntar: ‘¿Qué pasa aquí?’ o ‘¿Qué les hiciste?'”

“… Nunca oí que usted fuera del tipo que se preocupa por clichés tan aburridos”, dijo
Vandalieu, sin mostrar signos de prepararse para la batalla.

Seguía de pie junto a Matthew, que le había llevado hasta aquí, justo delante de Birkyne.
Parecía indefenso y lleno de aperturas.

Pero Birkyne y sus confidentes estaban en alerta máxima.

“Muévete a su lado, al lado opuesto de ese chico… y si intenta algo, protégeme”, le susurró
Birkyne a Seris.

“Sí, mi señor”, dijo ella en respuesta.

Restringió el movimiento de Vandalieu lo más posible al tener a Seris a su lado, aunque

sólo hiciera la más mínima diferencia.

Era un hecho que Vandalieu había derrotado a Ternecia, aunque ella estaba herida en ese
momento, así como a Gubamon completamente solo. Entre los tres Vampiros de Raza Pura
que adoraban a Hihiryushukaka, Ternecia había poseído la ofensiva más poderosa, y
Gubamon había poseído la defensa más poderosa y una destreza para la magia de atributo
espacial.

Incluso ahora, la expresión vacía de Vandalieu y su voz en tono plano ejercían una increíble
presión sobre Birkyne y sus confidentes.

Por eso Birkyne actuaba con tranquilidad frente a él.

Una sociedad envuelta en tal oscuridad que hacía que incluso las organizaciones criminales
palidecieran en comparación. Una sociedad en la que era normal que sus habitantes jugaran
y devoraran a los más débiles. Una sociedad en la que, si uno no lo hacía, se convertían en
los que había que devorar. Birkyne era uno de los individuos que había construido una
sociedad tan retorcida y jerárquica.

294
Birkyne ni siquiera podía recordar cuántas manos que se aferraban a las ramas había pisado
y aplastado bajo los pies.

Por eso temía acabar en el lado que sería aplastado y devorado.

“Supongo que es Eleanora quien te ha hablado de mi naturaleza”, murmuró Birkyne.

“Bellmond y Miles no estarían tan bien informados sobre mí.”

Lo que intentaba mostrarle a Vandalieu, alguien a quien no podía ponerle la mano encima
tan fácilmente, era medio inconsciente.

“Sí, Eleanora es muy buena conmigo”, dijo Vandalieu.

Naturalmente, no hablaba en un tono pausado. Había hecho preparativos para estar listo
cuando Birkyne apareciera, pero… infiltrarse en la ciudad sin avisar y tomar a todos los
rehenes del orfanato había superado sus expectativas.

Incluso si usaba la magia de atributo espacial para teletransportarse aquí directamente,

Gufadgarn se habría dado cuenta. Y estoy examinando a Matthew y Seris ahora mismo,
pero no hay señales de que ningún hechizo, veneno, enfermedad, parásito u objeto mágico
esté afectando sus mentes. ¿Cómo se infiltró en este lugar y se apoderó de sus mentes? se
preguntó Vandalieu.

Hasta que no entendiera esto, no podría entrar en batalla con Birkyne tan fácilmente. Su
sentimiento de frustración por este hecho era lo que presionaba a Birkyne y a sus
confidentes ahora.

Matthew se rió. “¿Qué pasa, Vandalieu?”

“Matthew, cállate. No interrumpas la conversación de Vandalieu-san y Birkyne-san”, dijo

Seris.

Lo más extraño de esta situación era la gente del orfanato, que había sido tomada como
rehén por un Vampiro de Raza Pura y estaba siendo expuesta a la presión que Vandalieu
estaba emanando.

Incluso ahora, no parecían haberse dado cuenta de la tensa atmósfera. No mostraron

nerviosismo mientras continuaban sonriendo y riendo. Vandalieu estaba seguro de que
estaban siendo manipulados de alguna manera.

Quiero examinar sus mentes en detalle, pero si uso la Habilidad ‘Invasión Mental’,
realmente estaré lleno de aperturas.

“Si lo ordena, crearemos aperturas para usted”, dijo Chipuras.

Kimberley se rió. “¿Finalmente es hora de que hagamos una entrada?”

295
Vandalieu les dijo telepáticamente que esperaran.

“Eleanora te ha tratado bien, eh… Parece que se ha vuelto mucho más útil que cuando yo la
disciplinaba. Pensé que la había entrenado hasta el límite cuando se unió a su lado, pero…
incluso considerando este hecho, está claro que no eres un ser ordinario”, dijo Birkyne.
“Pero dejando eso de lado, preferiría que me hicieras las preguntas cliché. Creo que nuestra
conversación progresaría mucho más fácilmente si tuvieras una comprensión exacta de la
situación, ya ves.”

“… ¿Conversación? ¿Después de tomar rehenes?” dijo Vandalieu.

“No me importa que piense en ello como un intercambio. Lo que ofrezco es a todos los de
este orfanato – a la directora, a las monjas y a los huérfanos, y también ofreceré muchos
más. No puedo entender cuánto valoras las vidas de aquellos cuyos nombres y rostros ni
siquiera conoces, pero… como creyente de Vida, nunca salvarás a demasiadas mujeres y
niños, ¿verdad?” dijo Birkyne, insinuando que también tenía rehenes fuera de la ciudad de
Morksi.

“… ‘¿Qué está pasando aquí?’. Y ‘¿qué les has hecho?'”, dijo Vandalieu, haciendo las
preguntas que Birkyne había sugerido antes.

Birkyne se rió un poco. “Lo que necesitamos como Vampiros que adoran a
Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre, son sacrificios. Es problemático
secuestrar a la gente cada vez que queremos hacer un sacrificio, así que hemos estado
dirigiendo instalaciones para el tráfico de personas desde hace mucho tiempo. Bandidos,
mercenarios, traficantes de esclavos, burdeles, monasterios que están en lo profundo de las
montañas, y en los últimos mil años, muchos orfanatos también.”

Los huérfanos eran mucho más convenientes incluso que los esclavos y las prostitutas para
Birkyne y su organización de vampiros. Un orfanato en un barrio bajo habitado por pobres
era absolutamente perfecto.

Tales orfanatos les permitían alojar y manejar a los niños desde una edad antes de que
fueran conscientes de ello, e incluso si crecían hasta convertirse en adultos antes de que
hubiera una oportunidad de usarlos, simplemente podían ser expulsados de la instalación.

La mayoría de la gente ni siquiera miraba a los huérfanos, por lo que, en muchos casos,
nadie se daba cuenta si desaparecían abruptamente. Incluso si alguien se lo preguntaba, los
guardias no investigaban en detalle después de que se les decía que los huérfanos habían
muerto por enfermedad o lesión.

Había algunos casos en los que parientes y antiguos conocidos de esclavos, prostitutas y los
que vivían en los monasterios venían a recogerlos. Incluso hubo más de un par de veces en
que el verdadero propósito de las instalaciones se reveló debido a esos problemas.

296
Los Vampiros que dirigían las instalaciones estarían encantados de entregar uno o dos de
sus animales para prevenir cualquier problema, pero… eso sería sospechoso en sí mismo.
Traficantes de esclavos que vendían esclavos a precios más baratos, burdeles que dejaban
salir a sus prostitutas de sus ataduras sin que se pagara la cantidad total requerida,
monasterios que animaban a sus habitantes a volver a la vida secular… Sería inevitable que
tales instalaciones atrajeran las miradas sospechosas de otros traficantes de esclavos o
gremios e iglesias relacionados.

Sin embargo, casi no había tal problema para los orfanatos. Los niños que quedaban
huérfanos eran aquellos que no tenían parientes en primer lugar o aquellos cuyos parientes
no podían permitirse criarlos. En muy raras ocasiones, los parientes que vivían en lugares
distantes podían llegar a adoptar a un niño, pero en esos casos, los huérfanos podían ser
simplemente entregados.

Los huérfanos de los orfanatos eran sencillamente entregados. Nadie sospechaba nada.

Por eso Birkyne y los otros Vampiros de Raza Pura habían operado orfanatos en varias
ciudades para asegurar sacrificios e individuos que se convertirían en nuevos Vampiros.

“Este orfanato es sólo uno de ellos. No es un lugar que hayamos tomado recientemente; ha
sido así desde que fue construido. Ha sido administrado sin ningún problema, salvo que un
sacerdote perspicaz de Alda se fijó en él una vez. Por supuesto, hay un límite en el número
de huérfanos que los orfanatos pueden acomodar, así que estamos dirigiendo algunas
instalaciones en otros momentos también. Como la mina en la que encontré a Eleanora.
Considero afortunado el no haberle contado sobre estas actividades”, dijo Birkyne mientras
ponía una mano en el hombro de la Hermana Vestra. “La razón por la que esta gente adora
a Vida es simplemente que es conveniente tener un cartel que diga ‘la diosa de la vida y el
amor’ sobre el orfanato. Si adoraran a los dioses relacionados con Alda, la mayoría de las
Iglesias de las ciudades interferirían con las donaciones, la caridad, las introducciones a
nuevas conexiones y lo demás. Sería problemático para la gestión de nuestras marionetas.”

Birkyne movió su mano del hombro de Vestra a su cintura y la acercó a él, demostrando
que realmente era una marioneta bajo su control.

Pero Vandalieu se dio cuenta de que las mejillas de Vestra estaban rígidas después de que
le hicieran esto.

La hermana Seris se apartó del lado de Vandalieu y caminó enérgicamente hacia Birkyne…
y pellizcó el dorso de la mano de Birkyne que estaba en la cintura de Vestra.

“Birkyne-san, por favor no sostengas a Vestra así”, dijo con una sonrisa.

La tensión de los cuatro Vampiros Noble-born llegó a su punto máximo con su

comportamiento, pero Birkyne tranquilamente retiró su mano de la cintura de Vestra.

“Mis disculpas”, dijo.

297
“Birkyne-san, sería problemático para cualquiera hacer avances sobre nuestras hermanas,
incluso para ti”, dijo la directora del orfanato con una expresión amarga y exasperada.

“¡Oye, el Sr. Birkyne es un pervertido!” se burlaron los niños.

En segundos, Birkyne se cubrió el dorso de la mano, que había vuelto a su color normal, y
sonrió amargamente.

“Silencio”, dijo.

En un instante, todos en el orfanato dejaron de moverse. La directora del orfanato, los

niños, Matthew, Seris, que habían vuelto al lado de Vandalieu otra vez – todos se habían
congelado en su lugar sin expresión alguna en sus rostros, como si realmente fueran sólo
marionetas.

“Ahora bien… como puedes ver, son –” comenzó Birkyne.

“Esta ciudad estaba bajo su influencia mucho antes de que yo llegara aquí. Pero todas sus
personalidades son suyas, y ninguna de ellas pretendía engañarme. Eso es cierto no sólo
para Matthew y los otros niños, sino también para las monjas y la directora del orfanato.
Les lavan el cerebro, son marionetas convenientes para usted”, resumió Vandalieu.

Birkyne se sorprendió por un momento, y luego su sonrisa se amplió.

Parecía que el resumen de Vandalieu era correcto.

“Lavado de cerebro… Esa es una buena palabra. Al parecer, se hacía a menudo en otros
mundos, ¿no? Bellwood lo mencionó a menudo, para enojo de Zakkart y los demás…
aunque cuando pienso en ello ahora, creo que Bellwood fue el que le lavó el cerebro”, dijo
Birkyne.

Aunque admitió que a la gente del orfanato le habían lavado el cerebro, lavarle el cerebro a
alguien no era una tarea tan sencilla. Vandalieu, que poseía la Habilidad ‘Invasión Mental’,
lo sabía por experiencia.

“Por la forma en que les ordenó guardar silencio, debió haberles lavado el cerebro usted
mismo. ¿Cómo les lavó el cerebro a todos? ¿Y la hermana Seris es una Vampiro?”
Vandalieu preguntó.

“… Oh Dios, ¿cómo te diste cuenta de que ella es una Vampiro Subordinada?” reflexionó
Birkyne, ignorando su primera pregunta.

“Cuando te pellizcó la mano, el dorso de tu mano se puso rojo. Una monja ordinaria no
sería capaz de arañar a un Vampiro de Raza Pura si golpeara un garrote con toda su fuerza.
No hay manera de que ella pudiera hacer que tu piel se pusiera roja si fuera una monja
ordinaria”, respondió Vandalieu.

298
Vandalieu no se había dado cuenta de esto cuando la examinó con su forma espiritual y sus
hechizos, sin embargo, ya que simplemente había asumido que era una humana.

“Ya veo. El acto ha resultado contraproducente… Así es. Las monjas de este orfanato, Seris
y Vestra, son Vampiros Subordinadas… No es que les hayan dado mi sangre,” dijo
Birkyne. “Están bien hechas, ¿no es así? Permanecen imperturbables a la luz del sol, no
tienen ojos carmesíes y no necesitan actuar, ya que ellas mismas no son conscientes de que
son Vampiros.”

Hace aproximadamente cien años, Gubamon había adquirido un sirviente Vampiro

Subordinado que podía moverse a la luz del sol sin problemas… Valen, el padre de
Vandalieu.

Habiendo escuchado esto y queriendo tener sus propios sirviente s Vampiro que pudieran
servirle a la luz del día, Birkyne había empezado a hacer experimentos, en parte como una
forma de pasar el tiempo también.

Primero reunió a cien niños y los bañó con la luz del sol. No era un baño de sol ordinario y
cálido; poderosos rayos que provocaban quemaduras habían sido producidos por magia, y
sus heridas habían sido curadas por magia después. Esto se repitió durante días y meses
hasta que los niños adquirieron la Habilidad ‘Resistencia a la Luz Solar’.

Después de que los niños adquirieron la Habilidad ‘Resistencia a la luz solar’ y crecieron
hasta cierto punto, se transformaron en Vampiros. Este proceso conduciría a Vampiros
creados artificialmente, resistentes a la luz solar.

Pero el desafortunado resultado fue que más del noventa por ciento de los niños habían
muerto, incapaces de soportar el procedimiento. Seris y Vestra habían adquirido la
Habilidad ‘Resistencia a la luz solar’ antes de morir, pero eran de las pocas que lo habían
logrado.

Todo esto tuvo tan pocos casos de éxito y llevó tanto tiempo hasta que se completó que el
interés de Birkyne se había desplazado a otras cosas, por lo que no fueron utilizados como
espías como lo fue Valen.

Sin embargo, se convirtieron en Vampiros Subordinadas, se les alteró la memoria y más

tarde fueron desplegadas como monjas que administraban el orfanato.

Si Birkyne no les hubiera lavado el cerebro, probablemente habrían sido guiadas por
Vandalieu en el momento en que lo vieron.

Pero… ¿es sólo mi imaginación? ¿Por qué su agarre era tan fuerte cuando me pellizcó?
Son, en efecto, Vampiros Subordinadas, pero no han sido sometidas a ningún
entrenamiento de combate, pensó Birkyne para sí mismo.

299
A pesar de su fría respuesta a Vandalieu, se estremeció por un momento cuando Seris lo
pellizcó. Seris tenía el Rango 3 como mucho, y no había adquirido ningún Trabajo
relacionado con el combate, y aun así había conseguido herir ligeramente a un Vampiro de
Raza Pura.

Pero Birkyne no podía permitirse el lujo de sumergirse en sus pensamientos ahora mismo.

“Pero para ti, que sean Vampiros o no, no es importante, ¿verdad? Lo importante es que
soy capaz de ofrecerlos… exactamente como los conoces”, dijo.

Este era el punto crítico del plan de Birkyne. No había tomado rehenes. Estaba negociando
bajo el razonamiento de que Vandalieu simplemente se había apegado a sus posesiones, así
que ahora las ofrecía.

En preparación para este plan, Birkyne había vuelto a lavar el cerebro a todos los humanos
en todas las instalaciones de cultivo bajo su control.

Les había descrito varios de los rasgos característicos de Vandalieu y les había lavado el
cerebro para que se acercaran más a él una vez que conocieran al individuo que se ajustaba
a la descripción de Vandalieu. De esta manera, el plan funcionaría sin importar en qué
ciudad apareciera Vandalieu.

El intento de Matthew de robar del carrito de comida de Vandalieu de todos los carritos de
la zona fue uno de los efectos del lavado de cerebro de Birkyne… aunque ni siquiera
Birkyne hubiera esperado que intentara robar a Vandalieu.

Después de eso, el orfanato pasó a estar bajo la protección de Vandalieu como resultado del
lavado de cerebro, tal como Birkyne había planeado.

Birkyne estaba seguro de ello después del evento que había ocurrido el otro día. Se había
enterado de que hombres que parecían espías se habían infiltrado en el orfanato y luego se
habían retirado sin hacer nada, y que el guardia corrupto Aggar estaba siendo buscado.

No conozco los detalles, pero estos extraños sucesos sólo ocurrirían porque Vandalieu hizo
algo. No hay duda de que se ensució las manos para proteger el orfanato del guardia
llamado Aggar, pensó Birkyne.

De hecho, había ejecutado su plan después de seguir la misma línea de razonamiento que el
Conde Isaac Morksi.

“Si valoras sus vidas, no los amenazaré. Es cierto que usted y yo fuimos enemigos, una vez.
Pero es un hecho que Alda y sus sirvientes han estado activos en los últimos años, de una
manera que nunca antes habían estado. Estoy seguro de que usted está más informado sobre
esto que yo, ¿no es así? Naturalmente, Alda y sus creyentes son mis enemigos también.
Considerando el estado actual de las cosas, ¿no deberíamos evitar tratar de destruirnos

300
mutuamente? Aunque no podamos unir nuestras fuerzas, sería lógico formar un acuerdo de
no interferencia… de no agresión. ¿No está de acuerdo?” Dijo Birkyne razonablemente.

Vandalieu simplemente lo observó en silencio. Al mismo tiempo, examinaba a Matthew y a

Seris a su lado, probando varias teorías. Con las Habilidades ‘Procesamiento de
Pensamientos Súper Alta Velocidad’ y ‘Procesamiento de Pensamientos en Grupo’, el
tiempo que Birkyne se tomó para hablar fue suficiente.

“Como símbolo de buena fe, te ofrezco a estas personas. Haré lo que quieras con respecto
al lavado de cerebro. Puedo devolverles sus recuerdos originales, y no me importa hacerles
olvidar que fueron mis mascotas. Incluso puedo convertirlos en tus esclavos”, continuó
Birkyne. “¿Qué dices? Dime lo que deseas –”

“Me niego”, dijo Vandalieu, rechazando la oferta de Birkyne.

No valía la pena ni siquiera considerar esta amenaza disfrazada de negociación.

Si aceptaba la oferta de Birkyne, era posible que Matthew, Seris y todos los demás se
salvaran aquí mismo. Sin embargo, esto no tenía sentido si el lavado de cerebro no podía
deshacerse. Birkyne ofrecía quitar el lavado de cerebro, pero no había garantía de que no
fuera una mentira.

A pesar de que Birkyne dijo con sus palabras que eliminaría el lavado de cerebro, era
posible que siguieran estando lavados. No había garantías de que no volvieran a ser
manipulados por él con una sola orden.

Vandalieu dio un paso hacia Birkyne.

“Ahora, ahora, cálmate”, dijo Birkyne. “Si piensas que puedes deshacer el lavado de
cerebro matándome, es una decisión muy precipitada. ¿O piensas lavarles el cerebro tú
mismo?”

Los confidentes de Birkyne se habían preparado instintivamente para la batalla cuando

Vandalieu rechazó la oferta, pero Birkyne seguía sonriendo.

“No, no lo estoy”, dijo Vandalieu.

Dio otro paso adelante. Los rostros de Mortor y de los otros confidentes se retorcieron de
miedo y pavor. La sonrisa de Birkyne dio un giro antinatural.

“Incluso si mueren, los revivirás como No Muertos… No, usarás la raíz de la vida para
resucitarlos… Si ese es el caso, deberías renunciar a esa idea. He hecho que cada una de
estas personas, excepto esos dos de ahí, beban agua bendita antes de que vinieran a este
lugar. En el momento en que mueran, ¡volverán al círculo de la reencarnación!” Birkyne
dijo en voz alta.

301
“Me sorprende que hayas dado tal paso cuando probablemente nunca has probado si el agua
bendita hace efecto desde el interior del estómago. Creo que fue una medida inútil”, dijo
Vandalieu mientras daba otro paso adelante.

Los confidentes de Birkyne desnudaron sus colmillos, extendieron sus garras y se

prepararon.

“¡P-Parad! ¡¿De verdad no te importa lo que les pase a estos humanos?!” gritó Mortor.

“¡Mira esto!” dijo un Vampiro Noble-born Elfo mientras tomaba el cuello de Vestra con
sus garras y empezaba de apretar.

Habiendo recibido la orden de guardar silencio de Birkyne, Vestra se quedó tan quieta
como una marioneta. Sólo su respiración y el color de su rostro revelaban su estado físico
actual.

“Aunque esta mujer sea una Vampiro Subordinada, ¡podría aplastar su cuello en mi mano
en un instante! Si nos matas de todas formas, ¡nos llevaremos a toda esta gente con
nosotros!”, gritó el Vampiro Noble-born Elfo.

Vandalieu se detuvo un momento… aunque no estaba claro si era porque pensaba que la
amenaza era seria o porque simplemente pensaba que no era necesario acercarse más.

“Pido disculpas por el antiestético comportamiento de mis subordinados, pero tienen razón.
Y este no es el único orfanato que estoy operando desde las sombras. Hay dos más sólo en
el Ducado de Alcrem. Hay incluso más si se cuenta todo el continente Bahn Gaia”, dijo
Birkyne. “Puede que no los conozcas, pero ¿abandonarás a todos los huérfanos que no están
aquí?”

“Tu técnica de lavado de cerebro no surte efecto a menos que des órdenes directas…o para
elaborarlo, no puedes dar nuevas órdenes si tú mismo no estás allí. Lo que significa que
mientras estés aquí, los únicos que puedes manipular son los huérfanos de este orfanato.
Aunque grites algo en este lugar, no afectará a los que no están aquí”, concluyó Vandalieu.

La expresión de Birkyne se congeló. “… ¿Por qué pensarías eso? ¿Tienes alguna prueba?”

“Esta es una conclusión que hice basada en mi propia experiencia y conocimiento. Y

basada en usted”, dijo Vandalieu.

Sabía muy bien que no había hechizos o Habilidades todopoderosas. No había forma de que
una técnica para hacer algo tan difícil como lavar el cerebro de la gente no tuviera defectos.

El efecto del Ojo Demoníaco del Encanto de Eleanora se rompió cuando se interrumpió el
contacto visual, y otros hechizos no tuvieron efectos duraderos. Incluso la Habilidad
‘Invasión mental’ de Vandalieu no era simple.

302
Probablemente era imposible controlar perfectamente a todos los miles de huérfanos en
numerosos orfanatos del continente.

Vandalieu, e incluso Chipuras y sus otros compañeros, pensarían que podría ser posible a
través de algún hechizo que estaba más allá de la imaginación. Pero también concluirían
que Birkyne no podría ser capaz de usar tal hechizo.

“Si fuera posible, ¿por qué están aquí en primer lugar? Si me tienen tanto miedo que se
estremecen cada vez que doy un paso al frente, podrían haberse mantenido alejados y
haberme comunicado sus intenciones manipulando a alguien como una marioneta de
ventrílocuo. Si tu voz sola era suficiente para manipular a estas personas, podrías haber
usado un Objeto Mágico que puede llevar el sonido a largas distancias. Estos Objetos
Mágicos son caros, pero supongo que posees muchos de ellos”, dijo Vandalieu.

El hecho de que Birkyne y sus subordinados estuvieran aquí ahora significaba que
manipular a la gente del orfanato a distancia era imposible. Los detalles de cómo Birkyne
los manipulaba aún no estaban claros, pero era probable que el propio Birkyne necesitara
estar cerca de los objetivos del lavado de cerebro.

Considerando eso, uno podría cuestionar cómo era capaz de manipular a los huérfanos y
esclavos en todo el continente, pero era probable que usara una forma especial de moverse
que se había deslizado por la red de vigilancia de Vandalieu y Gufadgarn. Si era un usuario
de magia de atributo espacial, tendría que haber sido desconocido para Eleanora, Chipuras
e incluso Ternecia y Gubamon antes de que sus almas se rompieran. Vandalieu pensó que
Birkyne probablemente logró su movimiento a través de algún Objeto Mágico o Habilidad
Única.

“Si entiendes mi conclusión, entonces… suéltala”, dijo Vandalieu mientras la piel de su

frente se retorcía, y luego se abrieron hendiduras en ella para revelar cuatro ojos de aspecto
siniestro.

“¡¿Eh?!”

“¡¿Q-Qué es esto…?!”

Cada uno de los cuatro Ojos Demoníacos del Rey Demonio miró a cada uno de los
Vampiros Noble-born. Todos ellos se congelaron por el miedo que sentían como si se
apoderara directamente de sus corazones latientes. Vandalieu no retenía sus efectos como
lo había hecho con el advenedizo que había pedido a Darcia antes.

“suelta… la”, repitió Vandalieu.

El Vampiro Noble-born Elfo liberó el cuello de Vestra de su mano temblorosa. Aunque

sabía que se estaba poniendo en peligro al soltarla, no podía desobedecer el miedo que
atravesaba sus instintos.

303
“Así que las negociaciones se han roto… admito que he fracasado”, murmuró Birkyne.

En su experiencia, había sido capaz de negociar con cualquiera mientras tuviera en sus
manos cosas que eran queridas por aquellos con los que negociaba. No sólo se limitaba a
las familias, amantes y amigos; podían ser recuerdos que no tenían valor para nadie más,
documentos valiosos o dinero.

Birkyne había determinado que lo que Vandalieu apreciaba eran sus compañeros. Por eso
Birkyne había llevado a cabo un plan muy aproximado para que Vandalieu reconociera a
sus mascotas humanas como compañeros.

Pero Vandalieu había mostrado menos incomodidad de la que Birkyne había planeado, y
visto a través de la mano de cartas de Birkyne. Birkyne tampoco había tenido en cuenta que
Vandalieu había adquirido más fragmentos del Rey Demonio.

“Pero… ¡Has caído en la trampa, maldito enano! Al final, no entendiste cómo estoy
controlando a estos cerdos, ¡¿no es así?! ¡Pruébalo tú mismo!” Birkyne gritó con una voz
histérica, justo cuando Vandalieu dio otro paso adelante.

Cuando el pie de Vandalieu cayó sobre la sombra de Birkyne, la sombra se retorció como si
fuera una criatura viva y se enredó en su pie.

La sombra se ramificó hacia el exterior al subir a la superficie del cuerpo de Vandalieu,

alcanzando su cabeza en un instante. Era como si una enredadera negra y rastrera hubiera
crecido en Vandalieu y se hubiera envuelto alrededor de él.

“… Ya veo”, dijo Vandalieu.

Ya no tenía la libertad de mover su cuerpo. Podía mover la boca y los ojos, pero nada más
que eso.

Los Vampiros Noble-born se alegraron.

“¡Lo hicimos! ¡La sombra de Birkyne-sama lo ha capturado!”

“¡Incluso tú puedes perder la cabeza con tu ira! ¡Qué tonto, acercarse a Birkyne-sama
directamente!”

Una sonrisa de satisfacción apareció en la cara sudorosa de Birkyne.

“Es como dicen. Pensar que pisarías mi sombra. Pero, bueno, pensé que las cosas podrían
resultar así”, dijo, volviendo a su habitual tono de discurso caballeroso. “Es probable que
hayas adquirido no sólo la Habilidad ‘Resistencia a los Efectos de Estado’, sino también la
de ‘Corrupción Mental’ a un alto nivel, y parece que también manipulaste las mentes de los
humanos en los escalones superiores del Gremio de Magos del Ducado Hartner. Usted está

304
claramente del lado de los controladores, así que pensó que, aunque no entienda cómo
manipulo a mis marionetas, pensó que estaría a salvo, ¿no?”

“Ahora lo entiendo. Usas el poder de un fragmento del Rey Demonio. ¿Podría ser referido
como la Sombra del Rey Demonio?” dijo Vandalieu.

Se formó una gran grieta en el comportamiento caballeroso de Birkyne. Su boca se retorció

de tal manera que ni siquiera su atractiva apariencia podía ocultar su odio.

“En efecto, es el poder de la Sombra del Rey Demonio, que adquirí hace cien mil años. Es
con este poder que me elevé a mi lugar actual en el mundo”, dijo.

Después de ser derrotados en la guerra contra Alda hace cien mil años, Birkyne y los otros
dos Vampiros de Raza Pura, que habían dejado el lado de Vida, habían deshecho los sellos
de los fragmentos del Rey Demonio que Vida les había confiado.

Ternecia había adquirido los Cuernos del Rey Demonio, Gubamon el Caparazón del Rey
Demonio, y Birkyne la Sombra del Rey Demonio.

Como su nombre sugería, la Sombra del Rey Demonio era un fragmento especial. ¿Por qué
la sombra de Guduranis, que normalmente no existía físicamente, había sido sellada junto
con un fragmento de una parte del cuerpo físico? Birkyne había concluido que
probablemente se debía a una coincidencia que era tanto un milagro como una pesadilla.

Además del fragmento físico, ¡una parte del alma del Rey Demonio había quedado atrapada
en él por coincidencia!

Incluso cuando se activó, este fragmento no tenía ningún ataque físico o poder defensivo.
Sin embargo, poseía un poder que los otros fragmentos poseían – la capacidad de manipular
a otros.

“Me he sumergido en la investigación y el estudio de este fragmento. Mi Habilidad ‘Grado

de Invasión del Rey Demonio’ ha alcanzado el Nivel 10, pero como puedes ver, ¡mi propia
voluntad permanece intacta! ¡Como tú, soy capaz de controlar completamente este
fragmento!” Birkyne dijo orgullosamente con una risa maníaca. “¿Qué te parece? ¡¿Te
sorprende?! ¡O tal vez estás decepcionado de ti mismo ahora que te has dado cuenta de que
no eres el único especial!”

Mientras Vandalieu escuchaba esta explicación, comprobaba su estado actual y hablaba con
telepatía, organizando su plan.

En el momento en que extendió fragmentos como las Piernas Articuladas del Rey Demonio
desde el interior de su cuerpo, se volvieron incapaces de moverse. Su lengua también se
congeló en su lugar cuando la extendió desde su boca. Parecía que los efectos de control de
la Sombra del Rey Demonio alcanzaban cualquier cosa que influyera en su forma.

305
Vandalieu intentó usar su ‘Barrera de Absorción Mágica’ por si acaso, pero como era de
esperar, no tuvo efecto contra un fragmento del Rey Demonio.

“Es inútil. Escuché de Hillwillow que la gente conocida como ‘ninjas’ en otros mundos
usan una técnica llamada Kage-nui, cosiendo las sombras de sus enemigos a sí mismos para
detener su movimiento, ¿no es así? ¡Esto es así! Incluso si posees una fuerza monstruosa
que no se esperaría de tu apariencia, incluso si posees fragmentos del Rey Demonio, nunca
podrás escapar de esto”, dijo Birkyne triunfante. “¡¿Desatarás la luz de tus ojos como
cuando luchaste contra las Quince Espadas Destructoras del Mal?! ¡O tal vez hagas
explotar una parte de ti mismo para borrar la sombra! ¡Siéntete libre de hacerlo, si no te
importa la muerte de los niños a nuestro alrededor y detrás de ti!”

NTI: Kage-nui/影縫い se traduce más o menos como “costura de sombra”. Es una cosa
ninja y aparece en Naruto.

Birkyne había planeado en caso de que las negociaciones se rompieran. Por eso había
esperado a que no sólo Matthew y Seris, sino también mucha gente del orfanato, se
apegaran a Vandalieu – para minimizar el número de personas que no le importaría
sacrificar… No esperaba que todos ellos se apegaran a él, pero eso era conveniente ahora.

“Pero tenga la seguridad de que… No te mataremos… o, mejor dicho, no podemos matarte.

Estaría en peligro si los incontables fragmentos del Rey Demonio en tu posesión se
desbordaran, y necesito que tú y Alda se destruyan mutuamente”, continuó Birkyne. “Ni
siquiera sé cómo matarte. Parece que, aunque pudiera, te convertirías en un No Muerto y
me atacarías. Tampoco quiero ser el blanco de la facción de Gufadgarn y Vida”.

Parecía que Birkyne no tenía intención de matar a Vandalieu. De hecho, creía que no debía
matar a Vandalieu. Por eso el “Sentido de Peligro: Muerte” de Vandalieu apenas
reaccionaba a las acciones de Birkyne.

Matar a Vandalieu eliminaría la mayor amenaza de Birkyne para sí mismo. Pero eso no
eliminaría a todos los héroes que la facción de Alda estaba criando, ni haría que Vida y los
Vampiros de Raza Pura de su facción volvieran a dormir o pacificara a los subordinados de
Vandalieu.

Estaba claro que quedaría aplastado entre las fuerzas de Alda y los restos de Vandalieu.

“Por eso forzaré el acuerdo de no agresión y no interferencia… ¡en tu cerebro!” Birkyne

dijo.

Vandalieu sintió la desagradable sensación de que algo le resbalaba por los oídos.

“Escuché una explicación de cómo funciona el cerebro de Zakkart cuando aún estaba vivo.
Usaré la sombra del Rey Demonio para infiltrarme en tu cerebro y lavarte el cerebro
físicamente. Esto significa que la Habilidad ‘Corrupción Mental’ es inútil. Aún tienes la
Habilidad ‘Resistencia a los Efectos de Estado’, pero… Ya les he lavado el cerebro a

306
Vampiros y Majin antes. Trabajaré con cuidado hasta que supere los efectos de tu
Habilidad”, explicó Birkyne. “Pero tened la seguridad de que… Una vez que termine con
mis marionetas, te las entregaré”.

Sin embargo, la Habilidad que Vandalieu poseía no era ‘Resistencia a los Efectos de
Estado’, sino su versión superior, ‘Inmunidad a los Efectos de Estado’. Por lo tanto, las
posibilidades de tener éxito en el lavado de cerebro eran considerablemente bajas. Aun así,
se sentiría muy desagradable tener continuamente su cerebro manipulado directamente.

Y ya tengo toda la información que necesito, de todos modos, Vandalieu pensó para sí
mismo mientras activaba los Ojos y Órganos Luminiscentes del Rey Demonio, emitiendo
luz hacia sus pies.

En ese momento, recuperó la libertad de movimiento en parte de su cuerpo.

“¡¿Este mocoso tiene ojos en las piernas?!”, gritó sorprendido uno de los Vampiros Noble-
born.

“¡Deténganlo, aunque sea sólo por un segundo!” Birkyne gritó.

Los Vampiros Noble-born obedecieron inmediatamente su orden y saltaron sobre

Vandalieu para impedir que se moviera. Es probable que Birkyne intentara usar la abertura
que crearon para detener los movimientos de Vandalieu una vez más con la sombra del Rey
Demonio.

Pero Vandalieu lanzó ‘Balas de Muerte’ a los Vampiros Noble-born. Con ‘Revocación del
Canto’ y ‘Gran Multi-cast”, varios hechizos salieron a la vez, haciendo que los Vampiros
Noble-born retrocedieran apresuradamente.

Birkyne chasqueó su lengua en señal de frustración. “¡Adelante!” gritó, ordenando a sus

marionetas.

En ese momento, Seris, Matthew y toda la gente del orfanato reunida en la capilla corrieron
hacia Vandalieu y se aferraron a él.

En circunstancias normales, esta sería una escena muy conmovedora, pero… ahora era
simplemente ominosa.

En ese momento, Vandalieu dejó de resistirse.

Birkyne sonrió y se rió. “Tus ataques contra mis subordinados evitaron al mocoso y a la
mujer que está detrás de ti, y fueron más para protegerlos que para protegerte a ti mismo.
No puedes resistirte más ahora que mis marionetas, tan preciadas para ti, se aferran a ti,
¿verdad? Se aferrarán a ti, aunque se rompan todos los huesos de sus miembros, hasta que
yo les ordene que se detengan. Si entiendes la situación, deberías quedarte quieto y dejarme

307
hacer el lavado de cerebro. ¡No me importa matar a algunos de ellos! ¡Si no quieres que lo
haga, entonces sé obediente!”

Vandalieu decidió que ya no podía mantener su disfraz.

“No seré obediente, precisamente porque no quiero que lo hagas”, dijo. “Por favor, salid los
cuatro.”

En respuesta a esto, Chipuras y otros dos aparecieron alrededor de Vandalieu.

Birkyne abrió los ojos conmocionados al ver estos rostros familiares. “El ‘Perro Fino’
Chipuras y el ‘Perro Loco’ Berkert. E incluso el ‘Perro Luchador’ Daroak. ¡Así que
convirtió a los cinco perros de Ternecia en fantasmas después de que fueran derrotados!
…pero ¿y qué?”

Al principio estaba conmocionado, pero como eran no-muertos… Los fantasmas sin cuerpo
físico, no representaban ninguna amenaza, por muy fuertes que fueran en vida.

Los confidentes de Birkyne pensaron lo mismo; calmadamente levantaron sus armas y se

enfrentaron a los tres Fantasmas.

Pero eso fue un error fatal.

“¿Y qué, se pregunta? ¡Esto es lo que hay!” Chipuras gritó.

Berkert comenzó a reírse maniáticamente.

“¡Quema la imagen de nuestras formas renacidas en tus ojos!” gritó Daroak.

Los tres comenzaron a brillar violentamente, como si se hubieran convertido en

encarnaciones del sol.

Estando indefensos contra este ataque que les golpeó directamente, Birkyne y sus
confidentes, que eran vampiros que podían ser quemados por el sol, gritaron en agonía
mientras todo su cuerpo se quemaba.

“GAAAAH! ¡¿Fantasmas de atributos Luz?! ¡¿Imposible, mis ojos, mis sombras?!

¡AAAAH!” Birkyne gritó mientras retorcía su cuerpo y se cubría la cara.

La sombra del Rey Demonio fue forzada hacia atrás por la luz emitida por los Fantasmas.

“¡Ahora es el momento, Vandalieu-sama!” gritó Chipuras.

Vandalieu extendió su forma espiritual para envolver a toda la gente del orfanato en ella,
usó ‘Encarnación’ para materializarla y luego lanzó ‘Vuelo’ para flotar en el aire.

308
En el momento siguiente, usó ‘Creación de Golem’ para crear un agujero en la pared de la
capilla, que antes había convertido silenciosamente en un Golem, y escapó a través de él.

Desde allí, se reagrupó con Gufadgarn que le esperaba. Viendo esto, los Fantasmas
volvieron al lado de Vandalieu.

“Felicidades por tu regreso a salvo, Vandalieu”, dijo Gufadgarn.

“He vuelto, Gufadgarn. Me alegro de que haya actuado exactamente como me dijiste que lo
haría”, dijo Vandalieu.

“Después de todo, lo conocí antes de venir a este mundo. Parece que algunas cosas se
mezclaron, pero fue una suerte que todo saliera como se esperaba.”

“B-Birkyne-sama, ¿qué haremos? ¡¿Debemos retirarnos?!” preguntó Mortor, nervioso.

“¡Persíganlo!” Birkyne ordenó, su regenerada cara retorcida por la ira. “¿De qué sirve
correr? Como las negociaciones han fracasado, no hay otra forma de sobrevivir que lavarle
el cerebro y convertirlo en mi marioneta”.

Mientras Gufadgarn estuviera fuera, había una gran posibilidad de que fueran perseguidos
sin importar donde corrieran. Intentar correr sería simplemente una forma lenta de
suicidarse.

“¡Las marionetas todavía están bajo mi control! ¡Y hay incontables humanos más afuera
que puedo usar como rehenes! ¡Apúrense y salgan!” Birkyne gritó con furia.

Sabiendo que los matarían si desobedecían, los confidentes salieron volando del agujero
que Vandalieu había creado.

El propio Birkyne saltó para perseguir a Vandalieu también, pero… seguía sin saber que,
aunque saliera de la capilla, no era posible ir afuera.

309
 Capítulo 221: Esta es la ‘ciudad’ del Rey Demonio

En el momento en que salieron de la capilla, Mortor y los otros Vampiros Noble-born

activaron sus defensas contra la luz solar.
Usaron magia de atributo viento o atributo agua para producir membranas a su alrededor,
debilitando la luz solar que llegaba a sus cuerpos. Bloquear completamente la luz con agua
o aire significaría bloquear físicamente su propia visión, así que esto era lo mejor que
podían hacer.

“… Tal vez debería haber sacado a Birkyne durante el verano cuando la luz del sol es fuerte
en lugar del invierno?” Vandalieu se preguntó.

“¡Se preocupa demasiado, Maestro! Contra nuestra luz, ¡sus defensas bien podrían no
existir!” dijo el ‘Perro Luchador’ Daroak, que se había convertido en un Fantasma de
atributo luz.

Tenía un deseo desbordante de luchar, pero Gufadgarn estaba tranquilo.

“Por cierto, Vandalieu, ¿qué debo hacer con esta gente? ¿Qué tal si uso mi magia de
atributo espacial para mover sus cuerpos físicos?” sugirió.

Incluso ahora, las treinta o cuarenta personas del orfanato se aferraban a Vandalieu…
aunque la conversación sólo era posible porque la mayoría de ellos eran niños pequeños
menores de diez años y no decían ni una palabra.

Pero era casi imposible que Vandalieu se moviera. Incluso al salir de la capilla, varios de
ellos podrían haber sufrido fracturas y dislocaciones si la forma espiritual de Vandalieu no
los hubiera cubierto. Esto puede haber estado bien para Seris y Vestra, ya que eran
Vampiros Subordinadas, y también la directora del orfanato, ya que ella tampoco parecía
ser una persona ordinaria. Pero habría arriesgado las vidas de los niños pequeños como
Marsha.

“Creo que deberíamos observar la situación por un poco más de tiempo. E incluso si les
ordena hacer algo, podemos ocuparnos de ello aquí. Los preparativos ya están hechos”, dijo
Vandalieu.

Como si esperara a que terminara de hablar, Birkyne salió del agujero en la pared de la
capilla, cubierto de maná de atributo viento. Como era de esperar de un Vampiro de Raza
Pura, sus heridas ya habían sanado completamente y su atractiva apariencia se había
restaurado, mientras que todavía había marcas de quemaduras en los rostros y manos de sus
subordinados.

“¡Suicidarse!” ordenó.

310
En ese momento, la gente del orfanato que se aferraba a Vandalieu intentó suicidarse. Los
niños pequeños intentaron morderse la lengua, mientras que Seris y Vestra extendieron las
garras que ni siquiera sabían que poseían para cortarse la garganta.

“… Mira, para momentos como éste,” dijo Vandalieu.

Usó ‘Encarnación’ en su forma espiritual para prevenir su suicidio. Su forma gelatinosa

envolvía los dientes dentro de la boca de los niños y las garras de las monjas, evitando que
se hicieran daño.

Incluso cuando la forma espiritual les impedía moverse, Matthew, Seris y los demás
lanzaban gritos apagados mientras seguían intentando llevar a cabo la orden de Birkyne.
Los otros huérfanos trataban de darse cabezazos para romperse el cráneo o asfixiarse
presionando sus rostros contra la forma espiritual materializada; estaban muy
anormalmente dedicados a seguir la orden.

Pero la forma espiritual de Vandalieu estaba envuelta alrededor de sus cabezas,

absorbiendo la mayor parte del impacto de sus cabezazos. Para los que intentaban
asfixiarse, la forma espiritual formaba tubos que llegaban a sus pulmones para
proporcionarles ventilación artificial.

“¿No habría sido suficiente el hechizo ‘Retardo de Muerte’?” Murmuró Berkert.

“Tonto. El ‘Retardo de Muerte’ sólo prolonga el tiempo que se tarda en morir; no previene
las heridas”, dijo Chipuras.

“Así que, ahora que las cosas han llegado a esto, parece que no puedo usar mis marionetas
para la negociación. Estoy seguro de que estás pensando que puedes quitar el lavado de
cerebro después de quitarme la Sombra del Rey Demonio, ¿no es así?” Birkyne dijo en voz
baja, sin mostrar furia a pesar de ver a Chipuras y a los demás tan relajados.

Pero no mostrar furia no significaba que estuviera tranquilo.

“¿Pero no lo has olvidado? ¡Este es el barrio bajo de una ciudad cuya población es de al
menos treinta mil personas, incluso en una estimación conservadora!” gritó mientras una
bola de fuego ardiente aparecía en una mano y chispas brillantes destellaban alrededor de la
otra.

Sus confidentes también lanzaron rápidamente hechizos en diferentes direcciones, lejos del
orfanato.

“¡’Taladro de Roca Gigante’!”

“¡’Gran Cañón Ardiente’!”

“¡’Tormenta de Lanzas de Hielo’!”

311
“¡’Ola de Distorsión’!”

Una roca con forma de taladro y una ola de llamas volaron hacia las delgadas paredes
exteriores del orfanato para causar estragos en el área más allá, y una lluvia de lanzas
heladas llovió sobre la ciudad. El espacio se distorsionó y luego volvió a su estado original,
desatando una destructiva onda expansiva en los alrededores.

“¡Tenemos un número incontable de rehenes! ¡’Invocación Bestia del Infierno’! ¡’Lluvia de

Rayos’!” Birkyne gritó, enviando bestias hechas de llamas a través de la ciudad y trayendo
rayos que caían sobre los edificios desde el cielo.

Las explosiones violentas resonaron, y el humo se elevó por todos lados.

Birkyne comenzó a reírse incontrolablemente con alegría de la matanza de gente inocente

que no sabía nada. “¡¿Cuánta gente murió por eso, me pregunto?! ¿Cien? ¿Doscientas?
Pero no te preocupes, ¡hay alrededor de treinta mil de estas humildes criaturas en esta
ciudad! ¿O tal vez te molesta? ¡Las muertes de la gente de esta ciudad con la que has hecho
negocios e interactuado en las últimas dos semanas! Si no quieres que mueran más de ellos,
entonces –”

Cuando la mirada de Birkyne se dirigió a Vandalieu, se quedó sin palabras.

“Phew. Da miedo cuando la gente que normalmente muestra mucha expresión se acerca a ti
sin ninguna expresión, ¿no?” Vandalieu comentó.

“Vandalieu, por desgracia es difícil para mí entender tales sentimientos”, dijo Gufadgarn.

“Los dos son inexpresivos…” señaló Chipuras.

Todos estaban perfectamente tranquilos.

Vandalieu se escabulló de su masa espiritual gelatinoso, dejando a Seris y a los demás

todavía dentro mientras seguían intentando suicidarse.

“Se parecen un poco a Legion, ¿no?” dijo, sin parecer ansioso en lo más mínimo.

“¡Desgraciado! ¡¿No puedes oír las palabras de Birkyne-sama?! ¡¿No te importa la gente de
esta ciudad?!” Mortor dijo enfadado.

“… ¿Realmente puedes permitirte tomar esa actitud? ¿Crees que no soy consciente de lo
que has estado haciendo en esta ciudad? Tu casa, el distrito de luz roja, el Gremio de
Domadores y Aventureros, la Iglesia Comunal, la puerta de la ciudad con el guardia Bestia,
la casa del conde donde disfrutaste de tu pequeña fiesta de té – ¡Puedo destruir a cualquiera
de ellos desde donde estoy!” Birkyne gritó.

312
De hecho, Birkyne era un Vampiro de Raza Pura. Si desataba los hechizos a pleno
rendimiento, podía destruir toda la ciudad. Cada uno de sus subordinados también era capaz
de hacer lo mismo.

Esta ciudad tenía varios aventureros de clase C y superior, y también había caballeros de
élite que servían a la familia del Conde Morksi.

Pero incluso todos ellos no eran más que alevines para los poderosos Vampiros Noble-born
aquí. Era la mitad de la tarde, lo que haría las cosas un poco más difíciles para los
Vampiros, pero esto sólo sería una desventaja menor.

“¿Y tú, por otro lado? No puedes usar toda tu fuerza en medio de la ciudad, ¡¿verdad?!
¡Incluso si me derrotas, no tendría sentido que la ciudad se convirtiera en un páramo en
ruinas como resultado! Te daré mis condolencias por tu inconveniente situación, ¡oh gran
Rey Demonio que ama al pueblo!” Birkyne gritó con una risa maníaca.

Pero esa risa se cortó.

Las siguientes palabras que quiso decir fueron: “Si entiendes la situación, obedéceme”.
Pero antes de hacerlo, de repente se dio cuenta de que no podía oír las cosas que debería
haber oído.

No podía oír las voces de la gente.

Múltiples hechizos destructivos se habían desatado desde el orfanato del barrio, y aun así
no podía oír las voces de pánico de las personas que huían por sus vidas o gritaban por
ayuda.

Los hechizos desatados al azar no pudieron haber matado a todos los residentes cercanos
sin dejar a uno solo con vida.

“¡B-Birkyne-sama! ¡Las paredes del orfanato!” dijo uno de los subordinados de Birkyne,
con la voz temblorosa.

Birkyne miró hacia las paredes del orfanato para ver que no se había hecho ningún daño en
el lugar donde el ‘Taladro de Roca Gigante’ debería haber aterrizado directamente. La
superficie del suelo se había arruinado un poco, pero las paredes seguían en pie.

Al otro lado, el área alrededor de la pared que había sido golpeada por el “Gran Cañón
Ardiente” estaba un poco sucia y negra de hollín.

“¡I-Imposible! ¡Cómo puede ser esto…!” Birkyne murmuró, nervioso y pálido.

“… Mi casa, el Gremio de Domadores y el Gremio de Aventureros, la puerta de la ciudad y

la casa del conde, ¿no? Si crees que puedes destruirlos, ¿por qué no lo intentas?” dijo
Vandalieu al acercarse a Birkyne.

313
Birkyne saltó en el aire.

De allí, aprendió la innegable verdad de dónde estaban él y sus subordinados actualmente.

A primera vista, el paisaje urbano de abajo parecía ser la ciudad de Morksi. La puerta, la
carretera principal, los gremios y la casa del conde eran todos del mismo tamaño y en los
mismos lugares, y sus techos eran de un color similar. Incluso había siluetas caminando por
las calles.

Pero mirando más de cerca, los tejados estaban hechos de tierra y piedra de colores, y en
estos faltaban las decoraciones de los edificios reales.

Las siluetas que caminaban por la ciudad eran todas Golems hechas de roca y metal.

Los bosques y llanuras que deberían haber sido visibles fuera de la ciudad eran todos
páramos.

“Imposible, esto es… ¿una Dungeon hecha para parecerse a la ciudad? ¡¿Eres capaz de
construir tal cosa?!” Birkyne gritó desconcertado.

“Según Gufadgarn, nunca antes había tenido una razón para hacerlo, pero no es que no
pueda”, dijo la voz de Vandalieu desde muy cerca.

Birkyne intentó darse la vuelta, pero volvió a oír la voz de Vandalieu.

“Gran Patada Torbellino.”

Una figura negra y grotesca… Vandalieu, que estaba cubierto de su propia alma a través de
‘Técnica de Lucha Destructora del Alma’ y ‘Encarnación’, envió una patada circular que
dobló el cuerpo de Birkyne de una manera que no debería haber sido doblada.

Gritando de dolor, Birkyne fue enviado volando hacia el falso distrito residencial de clase
alta.

Mortor y los otros Vampiros Noble-born gritaron audiblemente con miedo al ver que
Birkyne era enviado a volar como una estrella fugaz.

“¡¿Birkyne-sama?!”

“¡A-Ayúdenlo!”

Intentaron apresuradamente saltar al cielo, pero no pudieron.

Los aliados de Vandalieu, que se habían escondido en las sombras del edificio, aparecieron.

314
“He estado conteniendo mi frustración últimamente. Déjame usarte para aliviar el estrés”,
dijo Miles, que era capaz de volar como ellos.

Pete, que era lo suficientemente enorme como para cubrir el cielo sobre ellos, apareció con
un feroz silbido.

Los subordinados de Birkyne dejaron de moverse, claramente exhaustos.

“¡No tenemos tiempo para jugar contigo!”

“¡Puedes quedarte allí protegiendo el ganado!”

Con eso, desataron hechizos no en Miles o Pete, sino en Seris, Matthew y los otros que aún
estaban atados por la forma espiritual de Vandalieu.

Proyectiles de rocas, lanzas de hielo y hojas de viento se inundaron hacia ellos… y fueron
rápidamente tragados por un agujero que había aparecido en el espacio.

“Los protegeré incluso sin que tú me lo digas”, dijo Gufadgarn.

Otro agujero apareció en el espacio frente a los Vampiros Noble-born, y los proyectiles de
roca y las lanzas de hielo salieron de ellos.

Gritaron alarmados, sin esperar que sus propios hechizos fueran enviados de vuelta hacia
ellos por el espacio retorcido. Descompuestos, se concentraron en evitar los hechizos. Si
hubieran confiado en las habilidades regenerativas que poseían como Vampiros e ignorado
los hechizos, podrían haber sido capaces de ir tras Birkyne, pero ahora era imposible.

Al ver que el ‘Trueno Oscuro’ desatado por los cuernos de Pete, los rayos de luz emitidos
por Chipuras y los otros Fantasmas de atributo luz y las flechas disparadas desde el interior
de los edificios derribaban a sus compañeros, Mortor abandonó toda esperanza de su propia
huida.

“¡Soy Mortor, el vasallo más leal de Birkyne-sama! ¡No sé cómo has conseguido tu poder
cuando sólo eres un líder de matones, pero te voy a dar la vuelta a la tortilla!” gritó.

Planeaba derrotar al ‘Lobo Hambriento’ Michael en el aire, y luego llegar a Birkyne por su
cuenta mientras los otros perseguidores luchaban contra sus compañeros que se habían
estrellado contra el suelo.

“¿A quién llamas líder de matones? ¡¿Todavía no te has dado cuenta de quién soy?! ¡Soy el
‘Besador’ Miles!” Miles dijo, asombrado.

“¿Qué? ¡¿Eres realmente Miles, el que era uno de los subordinados de Gubamon?!”

315
Ambos continuaron chocando en el aire a pesar de la sorpresa que se dieron el uno al otro.
Se golpearon con sus afiladas garras, y sus hechizos de atributo fuego y atributo tierra
chocaron.

Su sangre salpicó el aire, pero Mortor estaba sonriendo.

“Así que, las suposiciones de Birkyne-sama eran correctas. ¡Pero eso es una suerte para mí!
No sé cómo has conquistado la debilidad de la luz del sol, pero fácilmente quebrantaré a un
joven como tú, que sólo ha vivido durante varios cientos de años”, se burló.

Mortor se había convertido en Vampiro a través de la sangre de Birkyne. Era un Vampiro

Noble-born que había vivido durante sesenta mil años. Era el más viejo de todos los
Vampiros Noble-born actualmente vivos que pertenecían a la organización que adoraba a
Hihiryushukaka.

Tenía el Rango 12 y había experimentado numerosos trabajos. De hecho, considerando

estos hechos, habría sido fácil romper a Miles que no era más que uno de los Vampiros de
mayor jerarquía de Gubamon.

Pero Miles era un subordinado de Vandalieu.

“Tienes razón, eres relativamente afortunado”, dijo. “¡Transformación Bestial!”

La energía fluyó por todo el cuerpo de Miles, transformándolo.

Ahora en forma de Hombre Lobo, Miles aulló y pateó el aire detrás de él para lanzarse a
Mortor. Mortor se sorprendió por el uso de ‘Transformación Bestial’ por parte de Miles,
pero rápidamente usó magia para crear un escudo de roca que le protegiera del ataque de
Miles.

“¡Golpe de Garras Progresivo!” Rugió Miles, su habilidad marcial atravesó el brazo de

Mortor dejando el escudo de roca completamente intacto.

“¡Imposible…!” Mortor gimió.

“Estoy usando ‘Trascender Límites’ y ‘Técnica de Lucha Mágica'”, dijo Miles. “No sería
capaz de perseguirte sin esto, ¿verdad?”

Mortor soltó un grito de irritación.

Su brazo cortado ya había empezado a regenerarse, y volvería a la normalidad en cuestión

de segundos. Estaba lejos de ser una herida mortal.

Pero su plan inicial de romper a Miles y matarlo rápidamente sería imposible.

Miles empezó a moverse con calma para deshacerse de su enemigo.

316
Como dijo Miles, Mortor podría considerarse relativamente afortunado. Luchaba cara a
cara, y su enemigo seguía siendo bastante ordinario.

“Hmm, siento que estoy a punto de conseguir algo a lo que hacer clic…” dijo Saria.

“Nee-san, ¡vamos a derrotarla! No he matado nada últimamente, ¡así que se ha ido

acumulando!” dijo Rita con impaciencia.

“Eso sería un desperdicio, Rita. Es raro que tengamos un enemigo fuerte que podamos
matar sin causar problemas, así que tenemos que practicar nuestras habilidades
adecuadamente –”

“Si vas a llamarme un enemigo fuerte, no me uses como un muñeco de práctica”, dijo su
enemiga enojada mientras soportaba su dolor y tiraba con fuerza de la flecha que estaba
incrustada en el lado de su abdomen.

Era una Vampiro Noble-born de origen humano. La sed de sangre que exudaba era
suficiente para hacer que cualquier persona ordinaria perdiera el control de su vejiga y se
desmayara, pero ni Saria ni Rita parecían estar en tal estado. Hablaban sin tensión en sus
voces; era como si estuvieran bromeando mientras iban de compras.

¿Pero quiénes son estas personas? Irradian constantemente una sed aguda de sangre, y no
muestran una oportunidad para que yo vaya a Birkyne-sama. ¡Y son realmente fuertes!
pensó la mujer Vampiro, enfurecida.

Estas fueron las razones por las que no pudo cerrar la distancia entre ella y las hermanas
Armadura Viviente.

¿Hay enemigos hábiles con los demás también? Si ese es el caso, entonces a este ritmo –

“¿Te sientes impaciente por quedarte atrás si no vuelves con tu amo?” preguntó Rita.

“¿Qué –?”

El rostro de la mujer se endureció cuando las palabras de Rita dieron en el blanco.

“Ah, ¿adiviné bien? Todos vosotros estáis intentando volver a Birkyne, así que me
preguntaba si ese era el caso”, dijo Rita.

“… ¿Y qué pasa si lo averiguas? Os arrepentiréis si me despreciáis y pensáis que soy una

rata atrapada”, dijo la mujer de forma amenazadora.

“No, no vamos a hacer eso, pero… ¡pensé que tendríamos que volver a golpearte!” dijo
Saria.

317
Saltó hacia delante con la alabarda levantada, sus pies pateando la suciedad del suelo del
que saltó con un sonido explosivo. Había una rabia que era incluso visible en sus ojos
huecos.

“‘¡Trascender Límites!’ ‘¡Espejo de Distorsión!'” gritó la mujer Vampiro, activando una

Habilidad y lanzando un hechizo que deformaba el espacio y la ocultaba por medio de la
refracción de la luz.

Probablemente creyó que esto engañaría los ojos de las Armaduras Vivientes,
permitiéndole ir al contraataque.

Pero no podía engañar los ojos de Saria, que poseía ‘Cinco Sentidos Especiales’ que
diferían de los sentidos de los seres vivos.

“¡Masacre de un Solo Destello!” Saria gritó.

Cuando la alabarda de Saria le cortó el torso en diagonal desde el hombro, el miedo

apareció en el rostro de la Vampiro.

“Te falta el corazón de aquel que sirve… ¡el corazón de una Maid!” dijo Rita.

El miedo de la mujer Vampiro se convirtió en ira una vez más.

“¡¿A-A quién llamas sirvienta?! ‘Distorsión Espacial!'” gritó.

Ella detonó el aire de la misma manera que lo había hecho antes en la ciudad, pero a menor
escala, y sacó su espada.

“Soy la sirvienta más leal de Birkyne-sama, una que ha sobrevivido a las noches de decenas
de miles de años –” comenzó, tratando de amenazar a sus enemigos dando su nombre, pero
se detuvo a mitad de la frase con un grito.

Incapaz de defenderse completamente contra el glaive de Rita, su sangre salpicó el aire una
vez más.

“¡No, te convertiremos en una Maid! ¡De hecho, no puedes convertirte en otra cosa que en
una Maid!” dijo Rita con determinación.

“Ya hemos acordado con Bocchan que nos aseguraremos de convertirte en una No Muerto,
¡así que renuncia a ello!” dijo Saria.

La mujer Vampiro quería gritarles y cuestionar su cordura, pero la mitad inferior del cuerpo
de Rita se desprendió de su mitad superior y dio un golpe de rodilla que aplastó los órganos
de la mujer, y el brazo de Saria se desprendió de su torso para cortar la parte superior del
cuerpo de la mujer tan profundamente que su hombro ya no estaba bien conectado.

318
La muerte y el reempleo (como una No Muerto) estaban casi decididos para esta
desafortunada mujer Vampiro, pero el más desafortunado entre los sirvientes de Birkyne
era probablemente el Vampiro Noble-born Elfo.

El Vampiro Noble-born Elfo gimió cuando su delgado cuerpo fue empalado por los cuernos
de Pete, y una gran cantidad de sangre comenzó a salir de su boca.

Pero Pete siseó y desató sin piedad su ‘Trueno Oscuro’. El grito del Vampiro resonó y el
hedor de la carne quemada llenó el aire.

“¡T-Tú… maldito insecto!” gritó el Vampiro, sus delicados y atractivos rasgos de Elfo se
retorcían de rabia.

Usó sus garras para cortar los lados de su propio cuerpo, luego conectó los dos agujeros que
había creado en su torso para separar la mitad superior de su cuerpo de la inferior para
escapar de los cuernos de Pete.

Normalmente, esto habría sido un suicidio, pero el Vampiro voló en el aire y sacó una
botella de sangre fresca que mantuvo escondida en una Bolsa de Objetos en su bolsillo.
Vació la botella de una sola vez.

“¡Regresa!” gritó.

Para poder unir la mitad inferior de su cuerpo con la mitad superior con la Habilidad
‘Regeneración Rápida’ que también había sido mejorada con la Habilidad ‘Bloodwork’,
convocó a la mitad inferior de su cuerpo usando la Habilidad ‘Control a Larga Distancia’.

Este Vampiro Elfo era conocido entre los confidentes de Birkyne por su versatilidad…
aunque esa versatilidad palideció en comparación con la de los compañeros de Vandalieu,
por supuesto.

¿Qué son estas cosas? Gah… Necesito volver al lado de Birkyne-sama tan pronto como
sea posible. ¡Si esto es el interior de una Dungeon, debemos confiar en la sombra de
Birkyne-sama para escapar!

Exhausto, el Vampiro intentó apresuradamente volver a unir la mitad inferior de su cuerpo

que había regresado a él, pero, aunque debería haber estado bajo su control, desató una
poderosa patada hacia él.

“¡¿Qu-Qué?! ¡¿Estas no son mis piernas?!”

Sus piernas hicieron un ruido de tambaleo.

Eran, de hecho, el Slime Mímico de Sangre Satan Kühl, que había imitado la mitad inferior
del Vampiro y aparentemente voló por el aire por medio de la magia.

319
El Vampiro evadió las patadas de Kühl mientras buscaba su verdadera mitad inferior.

“¿Es esto lo que estás buscando?” dijo Eisen, una mujer de piel verde y ropa hecha de
hojas. Ella sostenía algo que parecía ramas marchitas en una de sus manos. Esta era la
mitad inferior del Vampiro, de la cual ella había absorbido completamente la esencia.

Parecía que había adquirido algunos nutrientes mientras hacía volar a Kühl con
‘Telequinesis’.

“¡M-Maldita seas! Pero no creas que algo así será suficiente para matarme, una élite entre
los Vampiros Noble-born –” El Vampiro Elfo comenzó, pero fue interrumpido por el
sonido de un gran número de alas zumbantes.

Del interior de los innumerables edificios de la Dungeon que habían sido modelados según
los edificios de la ciudad Morksi emergieron un sinnúmero de monstruos que se parecían a
una mezcla de mujeres y abejas… Abejas Soldado Gehenna.

Había fácilmente más de cien de ellas.

“¡Formación! ¡Frentes, levanten sus armas! Líneas traseras, ¡Apoyo mágico!… ¡Carguen!”
ordenó la Reina Abeja Absoluta Gehenna.

En respuesta a su orden, las abejas soldado del frente levantaron sus lanzas, y las de atrás
comenzaron a recitar encantamientos.

“E-espera, me rindo. Me rindo, te diré todo lo que sé sobre la organización de Birkyne.

¡Detente, detente, detente!”, gritó desesperadamente el Vampiro.

Sin la mitad inferior de su cuerpo, fue abrumado por el enjambre de Abejas Gehenna, cuyas
abejas soldado se habían fortalecido con la guía de Vandalieu, su Habilidad ‘Fortalecer
Subordinados’, la Habilidad ‘Comandante del Enjambre de Abejas’ de Quinn y la
Habilidad ‘Valores de Atributos Reforzados’ de las propias abejas soldado.

“¿No estaba diciendo algo?” Quinn se preguntaba.

“No lo sé. No pude oírlo”, dijo Eisen.

Comparado con el Vampiro Elfo que fue destruido unilateralmente con sus últimas palabras
no escuchadas, el último confidente de Birkyne fue considerablemente más afortunado. A
primera vista, parecía ser un viejo caballero.

“¡¿Ninguno de ustedes tiene orgullo como Vampiro?! ¡Conozcan algo de vergüenza (haji)!
¡Os habéis convertido en los sirvientes del que mató a vuestro amo!” gritó, levantando su
bastón y desatando hechizos.

320
“¿Qué? ¿Estás diciendo que no sé lo que son los bordes (haji)?” dijo Berkert, que tenía la
apariencia de un joven delgado, guapo y sensible.

Cuando estaba vivo, tenía la piel pálida incluso para ser un Vampiro, y constantemente
tenía bolsas bajo los ojos como si estuviera enfermo. Pero ahora, simplemente era
completamente blanco.

Pero esta apariencia, que se parecía a la que tenía en vida, se transformó en un instante.

“¡No me tomes por tonto! ¡Sé lo que son los bordes (haji)! ¡Los bordes son lo opuesto al
centro!” Berkert gritó.

NTI: Esta es una extraña conversación que surge del hecho de que “vergüenza” ( 恥) y
“borde” (端) se pronuncian ambos en japonés como ‘haji’.

Extraños rayos de luz salieron de sus ojos bien abiertos y un grito salió de su boca. El
Vampiro rápidamente creó un escudo de oscuridad usando magia de atributo luz para
bloquearlo.

“¡Sabía que estaba loco cuando estaba vivo, pero no creía que fuera un tonto…!” el
Vampiro murmuró, su cara se retorció como si hubiera tragado algo amargo.

No había sido particularmente cercano a los Cinco Perros, los leales confidentes de
Ternecia, pero se había reunido con ellos varias veces.

Aunque es un Fantasma, supongo que no es la misma persona que era cuando estaba vivo.
De hecho, ni siquiera su fuerza es tan grande ahora que estoy acostumbrado a la forma en
que lucha, pensó el Vampiro.

Mientras vivía, Berkert había sido un Conde Vampiro de Rango 10. Incluso para el viejo
Vampiro, que era un Marqués Vampiro de Rango 11 que había experimentado muchos
trabajos, Berkert no habría sido fácil de derrotar en batalla.

Pero Berkert no era tan poderoso ahora. Era cierto que atacaba usando el atributo luz, una
debilidad de los Vampiros, y esto era problemático. Pero su poder se había deteriorado
claramente.

Si el viejo Vampiro se ocupaba de él con calma, sería capaz de derrotarlo.

Pero antes de que el viejo Vampiro pudiera comenzar un contraataque, el ‘Perro Luchador’
Daroak se acercó a él.

“¡Tienes agallas, diciendo que no tenemos vergüenza!” Gritó Daroak.

Blandiendo una espada hecha de Mana de atributo luz, atacó al viejo Vampiro que aún no
podía moverse porque bloqueaba los rayos de luz de Berkert.

321
“¡Te mostraré el poder de la luz! ‘Espada de Luz!'” gritó.

“¡Eres un tonto que sólo sabe atacar de frente, como lo hacías en vida!” dijo el viejo
Vampiro. “‘¡Lanza de Rayo!'”

Con su mano izquierda manteniendo su escudo de oscuridad, desató una lanza de Rayo con
el bastón en su mano derecha.

“Toma esto, ‘Desgarrador –”

“Incluso tus técnicas de lucha son las mismas que cuando estabas vivo. ¡Pero eres
demasiado lento! Tan lento que me das lástima”, dijo el viejo Vampiro.

Su lanza de rayo atravesó el cuerpo de Daroak. En ese momento, el cuerpo de Daroak se

desvaneció.

Pero al mismo tiempo, el viejo Vampiro sintió un violento y punzante dolor en su espalda.
Mientras gritaba de dolor, Daroak, que debería haber sido empalado por la lanza de rayo,
apareció detrás de él.

“I-Imposible, ¡¿por qué estás detrás de mí?! Con tu velocidad, eso debería ser…”

“¡Lo que viste fue mi ‘Proyección’, una ilusión creada por la refracción de la luz! ¡Parece
que has subestimado el poder de la luz!” Daroak dijo triunfante.

El viejo vampiro quería exigir si el poder de la luz también incluía el ataque por la espalda,
pero estaba demasiado centrado en Daroak.

Berkert, que simplemente había continuado atacando el escudo de oscuridad, se rió

maníacamente.

“¡Inclínate! ¡La luz soy yo! ¡Yo soy la luz! ¡Mi rayo de luz!”

Desató un rayo de luz giratorio que rodeó el escudo del viejo Vampiro. Incapaz de evadirlo,
el Vampiro gritó.

“Pensar que el hechizo ‘Rayo de Luz’ podría ser doblado…!” gimió.

El hechizo que estaba usando para protegerse de la luz solar disminuyó el daño que sufrió
hasta cierto punto, pero el viejo Vampiro cayó al suelo. Pero, como era de esperar de un
Vampiro Noble-born, que había vivido durante decenas de miles de años, se estabilizó
antes de caer al suelo y levantó su bastón, centrándose en cómo continuaría la batalla.

Ahora que las cosas habían llegado a esto, sería mejor derrotar a sus enemigos con hechizos
que golpearan un área amplia. Pero antes de que pudiera hacerlo, Chipuras apareció sobre
su cabeza.

322
“Berkert y Daroak han perdido la mayoría de sus recuerdos, con la excepción de algunas
cosas como sus hechizos y habilidades marciales. Incluso yo tuve que empezar como un
Wisp de Rango 1 para llegar a donde estoy ahora. ¡Pero es por eso que fui capaz de
despertar al poder de la luz!” dijo Chipuras. “¡Toma esto! ¡’Gran Diluvio de la Bestia de
Hielo’!”

Chipuras convocó a una bestia hecha de hielo con un avanzado hechizo de atributo agua,
algo en lo que era hábil durante su vida.

“¡Grandes Hojas de Viento Caóticas!” murmuró el viejo Vampiro, desatando un hechizo de

atributo viento en la bestia de hielo.

Parecía que creía que los dos hechizos se anularían mutuamente.

Pero antes de que los hechizos chocaran, una poderosa luz irradiaba de la bestia de hielo.

“¡Caíste en la trampa, tonto!” Chipuras gritó triunfalmente.

En el siguiente instante, un gran agujero apareció en el pecho del viejo Vampiro. Chipuras
había convocado a la bestia de hielo no para que atacara, sino para que la usara como una
lente para amplificar su luz. Cuando el viejo Vampiro se dio cuenta de esto, su conciencia
cayó en la oscuridad.

A pesar de haber sido enviado volando con la columna vertebral rota, Birkyne seguía
consciente. Para un Vampiro de Raza Pura como él, una lesión en la columna vertebral no
era fatal.

Gimiendo de dolor, enderezó su cuerpo para que no se doblara más en un ángulo obsceno y
recuperó el control de su trayectoria en el aire antes de estrellarse contra el suelo.

Respirando con fuerza, se escondió rápidamente a la sombra de uno de los edificios.

Luchando por mantener la calma y no ponerse histérico, comenzó a pensar
desesperadamente para comprender la situación y formular un plan.

Pero no había casi nada que pudiera hacer para que las cosas salieran como él quería.

Intentó usar el método de movimiento con el que había evitado los ojos de Gufadgarn…
moviéndose de sombra en sombra con la Sombra del Rey Demonio. Pero parecía que esto
era imposible.

“Tal vez Gufadgarn ha tomado medidas para evitar que lo use, o tal vez es porque esto es
una Dungeon… De cualquier manera, parece que es imposible que salga de aquí
moviéndome a las sombras infestadas del ganado”, murmuró.

323
Era probable que todo el orfanato estuviera cubierto por la ‘puerta’ de Gufadgarn. Habría
estado conectado a esta mazmorra sin importar de dónde salieran – de las ventanas, puertas
o a través de las paredes.

Siendo así, sería extremadamente difícil escapar, pero no imposible.

Si los Golems de la ciudad son monstruos que aparecen en esta Dungeon, entonces esta
Dungeon debería seguir las mismas reglas que las demás Dungeons. Definitivamente hay
una salida que está conectada con el exterior. Si salgo por esa salida, debería ser posible
moverse hacia una sombra y escapar –

“No sé si estás tomando un descanso o si estás ocupado pensando, pero parece que tienes
algo de tiempo libre”, dijo la voz de Vandalieu, devolviendo a Birkyne a la realidad.

Antes de que Birkyne pudiera mirar hacia arriba, las paredes del edificio tras el que se
escondía cambiaron de forma como si fueran de arcilla, retorciéndose alrededor de sus
extremidades como serpientes.

“¡Maldita sea!” Birkyne murmuró mientras intentaba liberarse.

Pero no era sólo piedra y madera lo que se envolvía alrededor de sus brazos y piernas. Era
el mismo material que formaba los suelos y las paredes de las Dungeons. Nunca se
rompería, ni siquiera cuando fuera atacado con la fuerza de un Vampiro de Raza Pura.

“Ahora bien, aquí vamos, Guduranis”, dijo Vandalieu.

Explicación del Monstruo (Escrito por Luciliano): Wisp

Su apariencia se asemeja al hechizo ‘Fuego Demoníaco’ que usa el Maestro. Son lo que se
conoce como almas humanas incorpóreas en otros mundos.

Son monstruos de tipo Fantasma de Rango 1, y aunque no tienen un fuerte odio o

arrepentimiento y han perdido la mayoría de sus recuerdos de cuando estaban vivos, son
almas que no pudieron regresar al círculo de trasmigración y se vincularon al Mana
corrupto.

Debido a esto, son extremadamente débiles. No causan ningún daño incluso cuando uno
choca con ellos; a lo sumo, se ven ominosos cuando se les ve en zonas deshabitadas. No
hay necesidad de deshacerse de ellos, ya que desaparecen por sí mismos en varias horas o
días debido a su naturaleza inestable. Naturalmente, no se pueden extraer materiales de
ellos. Incluso en el Gremio de Aventureros, sólo se consideran una señal de que los
monstruos de la zona tienen más probabilidades de ser No Muertos.

324
Cuando son creados por el Maestro, es cuando los espíritus están tan severamente dañados
que se convierten en Wisps en lugar de Fantasmas.

Sin embargo, parece que pueden recuperar sus recuerdos y personalidades de la época en
que estaban vivos aumentando persistentemente sus Niveles y Rangos.

NTK: Muchos los conocen como fuego fatuo~

325
 Capítulo 222: Quienes juegan con Guduranis

Con ‘Técnica de Lucha Destructora del Alma’ activada y su alma materializada a través de
‘Encarnación’ y envuelta a su alrededor, Vandalieu estaba en una forma grotesca.

“Hablando de sus propios fragmentos… así que, crees que ya has ganado. ¡MALDITO
ENANO! ¡NO ME MIRES POR ENCIMA DEL HOMBRO!” Birkyne gritó furiosamente
mientras se cortaba sus propios miembros atados.

Usando el hechizo sin atributos ‘Fortalecer la Capacidad Física’ deliberadamente de forma

desequilibrada, rompió sus propios huesos y fibras musculares, desgarrándolos con fuerza
para poder escapar.

Esto sería un acto suicida para las criaturas vivientes ordinarias, pero Birkyne era un
Vampiro de Raza Pura. Cuando subió al cielo con sólo su torso, ya le estaban creciendo
nuevos miembros.

Vandalieu intentó perseguir a Birkyne, pero se detuvo al notar que los miembros cortados
de Birkyne escapaban de sus ataduras y volaban hacia él como flechas.

“Habilidad ‘Control a Larga Distancia’, huh”, murmuró.

No particularmente sacudido por esto, repelió los miembros de Birkyne. Las ‘Balas de
Muerte’ y los ‘Lanzamientos’ destruyeron los brazos de Birkyne, mientras que las piernas
articuladas del Rey Demonio emergieron de su espalda para destruir las piernas.

Intentó perseguir a Birkyne una vez más, pero en ese momento, su cuerpo quedó inmóvil.

Birkyne estaba encantado de ver esto. ¡Idiota! ¡Escondí la sombra del Rey Demonio dentro
de mi puño!

Fue capaz de usar ‘Control a Larga Distancia’ para manipular el fragmento del Rey
Demonio. Aunque los hechizos y los fragmentos del Rey Demonio rompieran su carne y
sus huesos en pedazos, las sombras no desaparecían.

La forma de la sombra escondida en su puño había cambiado de forma y atado a Vandalieu

una vez más. Aprovechando esta oportunidad, Birkyne intentó distanciarse un poco más de
Vandalieu.

Pero la brillante forma espiritual azulada de Vandalieu apareció ante sus ojos, provocando
que se retractara de sus palabras internas.

326
“Me acabo de dar cuenta, pero parece que sólo se pueden atar objetos físicamente
existentes… cosas que proyectan sombras”, dijo Vandalieu, que había usado ‘Experiencia
Fuera del Cuerpo’ por si acaso.

Birkyne gimió mientras recibía la patada de Vandalieu directamente en la cara, y voló

espectacularmente por el cielo una vez más. Ni siquiera su sombra pudo detener el pie de
Vandalieu, en el que había usado ‘Encarnación’ justo antes de que el ataque impactara y
destruyera en un instante la atractiva apariencia de joven noble de Birkyne.

¡P-pero he ganado algo de distancia! Birkyne se dijo a sí mismo.

El cuerpo físico de Vandalieu todavía estaba atado por la sombra. Birkyne usó el impulso
que había ganado al ser enviado a volar, activó la Habilidad ‘Vuelo a Alta Velocidad’ y se
alejó con éxito de donde estaba Vandalieu.

Una vez que Vandalieu estuvo fuera de la vista, usó su mano recién recuperada para
alcanzar la caja de objetos en su bolsillo y se tragó la botella de sangre virgen que había
dentro.

Sus mandíbulas y pómulos colapsados se regeneraron inmediatamente, y su cuello roto se

dobló con fuerza al volver a un ángulo normal en sus hombros.

Los Vampiros de Raza Pura tenían una cantidad fenomenal de Vitalidad… lo que se
conocería como HP en los videojuegos en la Tierra. Era más efectivo para ellos beber
sangre que las pociones con el fin de curarse las heridas.

“Me he curado y vuelto a la normalidad, pero pelear no es sabio… ¡Pero, aun así, esto
es…!”

Birkyne nunca tuvo la intención de luchar contra Vandalieu. Por lo menos, ni siquiera había
considerado tratar de derrotarlo aquí.

Pero ahora que se enfrentaba a Vandalieu, estaba abrumado por la ira, la frustración y la
amargura hacia él, por no hacer las cosas como las había planeado y ponerlo en este aprieto.

Esta furia impidió que Birkyne eligiera la opción de rendirse, a pesar de que la situación era
tan mala como podía ser, sin esperanza de victoria y con la posibilidad de escapar colgando
de un hilo tan fino como la seda de una araña.

Pensó que sería mejor rogar por su vida y lamer los zapatos de Vandalieu, e incluso si se
negaba, ser asesinado y convertido en un No Muerto sería mejor que tener su alma
destruida y ser borrado de la existencia para siempre.

Pero Birkyne, completamente dominado por sus emociones de ira hacia Vandalieu, no
podía hacer eso. Esto era diferente de su temperamento habitual. Sentía una primitiva

327
desesperación y rechazo hacia la idea de ceder ante Vandalieu, y estaba impulsado por su
ira.

“Así es. No cederé ante él. ¡Soy alguien que puede blandir un fragmento del Rey Demonio
con mi cordura intacta! Puedo hacerlo; ¡no soy diferente a él!” se dijo a sí mismo.

Su furia se desvaneció, y la confianza en sí mismo se elevó dentro de él. Impulsado por esta
confianza, activó la sombra del Rey Demonio, que se envolvió a su alrededor.

“… ¡Lo hice! ¡Lo logré! ¡He logrado lo mismo que él! ¡No seré derrotado por él!”

Tomó el control de su propio cuerpo con la sombra del Rey Demonio, amplificando su
fuerza física. Pareciendo que estaba vestido completamente de negro, se reía a carcajadas
ante la sensación de invencibilidad que dominaba todo su cuerpo.

Ya no había necesidad de correr o evitar la batalla. ¡Necesitaba regresar, matar a Vandalieu

y tomar los fragmentos que poseía!

“Es risible que incluso tus malentendidos hayan llegado tan lejos, Guduranis”, dijo una voz
familiar.

Birkyne se detuvo en el aire y se dio la vuelta.

“Bueno, si es Eleanora. Pensar que tú también has venido a esta ciudad… Parece que
Vandalieu te ha disciplinado bastante bien”, dijo, reconociendo a su antigua sirvienta. “¿Me
llamaste el Rey Demonio? Es un gran cumplido para mí cuando estoy cubierto por la
sombra del Rey Demonio.”

Eleanora continuó sonriendo fríamente a su antiguo maestro.

Bellmond e Isla llegaron a la escena también.

“Vaya, vaya, si no es el último de los Cinco Perros. Parece que Vandalieu tenía mejores
cualidades para ser un domador que yo o Ternecia. Estáis todas muy bien domadas”, dijo
Birkyne con un tono de desprecio.

“… De repente empezó a alabar a Van-sama”, dijo Eleanora, mirando a Birkyne.

“Sí, y diciendo cosas obvias con las que cualquiera estaría de acuerdo…” dijo Isla.

“Parece que no está cuerdo después de todo”, dijo Bellmond.

Aunque Birkyne había hablado con sarcasmo, no parecía haber sonado así para Eleanora y
las demás… aunque todas las personas como Eleanora a las que Birkyne había traicionado
hasta ahora habían perdido la compostura e insistían en que ya no eran las mascotas de
Birkyne.

328
Pero fue Birkyne quien perdió la compostura esta vez.

“¡Desgraciadas!” gritó con furia.

Con sus garras cubiertas por la sombra del Rey Demonio, saltó sobre Eleanora.

Debido a la sombra del Rey Demonio, sus movimientos eran más rápidos que antes y tan
eficientes que era difícil de creer que estuviera enfurecido. Tal vez esto era lo que se
esperaba de un maestro de la Habilidad ‘Técnica de Lucha Desarmada’.

Eleanora apenas logró levantar su espada a tiempo, aún dentro de su vaina.

Espera, ¿ella ha levantado su espada aún dentro de su vaina? Birkyne pensó, notando algo
extraño en el comportamiento de Eleanora.

Pero antes de que pudiera hacer algo, Eleanora abrió la boca.

“¡Transformación!”

En el siguiente momento, la vaina que parecía sobre decorada comenzó a retorcerse como
una criatura viviente, equipándose en el cuerpo de Eleanora. Sintiendo una sensación de
peligro ante este cambio, Birkyne movió sus garras hacia su cuello.

“Como pensaba, no me das tanto miedo como antes”, dijo Eleanora, desviando sus garras
con su espada.

Con su cuerpo cubierto por la armadura líquida de cobre oscuro que era a la vez dura y
flexible, lanzó su ofensiva contra el asombrado Birkyne.

“‘¡Super Aceleración!'”

Acelerando el tiempo para sí misma con la magia de atributo tiempo, desató habilidades
marciales una tras otra. Birkyne bloqueó la mayoría de ellas y se involucró en lo que a
primera vista parecía ser una batalla pareja.

¡Imposible! Incluso con todo el entrenamiento del Dhampir, incluso con estos Objetos
Mágicos que nunca he visto antes, Eleanora, una Vampiro Noble-born… mi ‘hija’ que ha
recibido mi sangre, ¡¿por qué es capaz de seguirme el ritmo a pesar de mi nueva
evolución?!

La fuerza y la velocidad de Birkyne habían aumentado dramáticamente después de cubrirse

con la sombra del Rey Demonio. A pesar de ello, Eleanora, una niña que se convirtió en
Vampiro hace menos de cien años, luchaba con igualdad contra él.

Esto era demasiado extraño, incluso considerando que se había fortalecido con la guía de
Vandalieu.

329
Mientras tanto, Eleanora se sentía extraña. En el pasado, Birkyne le había dado miedo,
hasta el punto de que no temía nada mientras pudiera mantenerlo feliz.

De hecho, Birkyne era un ser de otra dimensión comparado con la Eleanora del pasado. No
habría tenido ninguna oportunidad de luchar contra él, e incluso escapar de él sería difícil.

Pero, ¿y ahora? Ella intercambiaba golpes por igual contra él, ¿no es así? Además, todos
sus confidentes habían sido separados de él y aplastados uno por uno. Birkyne estaba
aislado e indefenso, como una rata en una jaula.

No luchaba con él por descuido ni lo subestimaba. Pero lo que sentía hacia él estaba
ciertamente lejos del miedo.

Era una emoción trivial comparada con la sensación de adormecimiento que sentía hacia
Vandalieu.

“¡Como pensaba, no eres nada comparado con Van-sama!” Eleanora declaró.

Las garras de Birkyne, incapaces de desviar el siguiente golpe de su espada, fueron

cortadas. Su hoja cortó profundamente en su pecho.

Birkyne gritó de dolor. “¡Cómo te atreves…! ¡No te pongas engreída sólo porque te han
dado buenas herramientas!”

Cayó de rodillas agarrando su pecho herido, y Eleanora hundió su espada en la parte

posterior de su cabeza indefensa.

Pero la sombra del Rey Demonio se envolvió alrededor del cuerpo de Birkyne, se extendió
como tentáculos e intentó agarrarse a ella, obligándola a retirarse con un chasquido de
lengua en señal de frustración.

“¡Lo sé todo! Es tecnología de otro mundo, ¿no?” Birkyne gritó. “Hablé con Hillwillow y
Solder; ¡hay guerreros en otros mundos que se transforman en formas especiales! Li –”

“¡Silencio, imbécil!” dijo Isla, lanzando una cadena sobre Birkyne que lo ataba
fuertemente.

“¡No te dejaremos decir nada más!” gritó Bellmond, cortándole el torso y las extremidades
con sus hilos.

“¡Espera! El plan era que yo lo agitara, ¿no?” dijo Eleanora, oponiéndose rápidamente a su
interferencia.

Pero las dos no mostraron ningún signo de culpabilidad.

330
“Incluso si está acorralado, es alguien que gobernó sobre la oscuridad de las sociedades
humanas. Teníamos que evitar a toda costa que esa persona nos llamara chicas mágicas”,
dijo Bellmond, temiendo que esto causara la adquisición de títulos relacionados con las
chicas mágicas o la aparición de trabajos relacionados con las chicas mágicas.

“Exactamente. Pero pensar que los campeones que fueron convocados de un mundo
diferente al de Vandalieu-sama sabrían de las chicas mágicas… ¿Son las chicas mágicas
seres que trascienden las fronteras entre mundos?” Isla se preguntó, temblando.

Parecía que Birkyne se había referido a héroes que se transformaban y que no eran chicas
mágicas, pero… debido al mal momento, no se habían dado cuenta de esto.

NTI: Birkyne probablemente se refería a una serie llamada Liveman, que parece ser algo
así como los Power Rangers.

Isla y Bellmond también habían activado su equipo de transformación creado por

Vandalieu y Tarea en conjunto. Bellmond llevaba un elegante traje con adornos de
mayordomo, mientras que Isla llevaba una armadura y cadenas que la rodeaban como un
traje bondage.

Como Vandalieu había dicho antes, sus apariencias, incluyendo las de Eleanora, no eran
como las de una chica mágica. Pero pueden haberse parecido a los héroes y villanos que se
transforman en las obras de ficción de la Tierra.

“¡Tú… estás… jugando… por ahí!” Birkyne gimió, mirando a las tres.

Su cuerpo, que había sido cortado en pedazos, estaba siendo fuertemente mantenido unido
por la sombra del Rey Demonio. Pero las cadenas de Isla y los hilos de Bellmond ya
estaban alejados de su cuerpo, así que no podía usarlos para contraatacar con la sombra del
Rey Demonio.

¿Qué es esto? Mis heridas… ¡Están tardando mucho en regenerarse! Birkyne pensó,
frustrado por el hecho de que su torso y extremidades rebanadas aún no se habían unido de
nuevo.

Hasta hace unos momentos, había sido capaz de regenerar sus miembros cortados en un
instante, pero ahora, sus huesos sólo estaban empezando a unirse de nuevo.

Normalmente, los miembros cortados y el torso rebanado de alguien que comienza a unirse
en segundos se consideraría una extraordinaria capacidad de regeneración. Pero era
impensable para Birkyne.

“¡¿Qué… le hiciste… a mi cuerpo?!”, exigió, pensando que era obra de sus enemigos.

Eleanora se volvió hacia su antiguo maestro y ‘progenitor’ Vampiro.

331
“Dejando el asunto de las chicas mágicas a un lado… parece que has llegado a tu límite.
Aunque te estamos mostrando deliberadamente una apertura, ni siquiera intentas escapar, y
mucho menos atacar”, dijo.

“En efecto. Vandalieu-sama te sobreestimó, Guduranis,” dijo Isla.

Eleanora y las demás no habían hecho nada para interrumpir la capacidad de regeneración
de Birkyne. Todo lo que habían hecho era usar su equipo para transformarse y potenciarse,
y luego atacarlo.

“¿Qué? Eso es, yo, yo mismo, yo, ¡¿he llegado a mi límite?! ¡¿Dices que es esto?!” Birkyne
gritó. “Eso es imposible –”

En ese momento, la voz de Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre, resonó en la

mente de Birkyne. Sus sentidos dejaron su cuerpo, y el tiempo comenzó a estirarse.

“Así es. Estás acabado, Birkyne – ¡No, el ser que se ha engañado a sí mismo pensando que
es Birkyne!” dijo la voz.

¡¿Hihiryushukaka-sama?! E-espera, puedo explicarlo… ¡Soy tu leal servidor! ¡No tengo

ninguna intención de traicionarte en absoluto!

En respuesta a la voz del dios que adoraba, Birkyne partió su mente en dos. En la
superficie, se sometió a Hihiryushukaka, y en el interior, deliberó para pensar en una
manera de engañar al dios malvado para no incurrir en su ira y usar su poder para encontrar
una salida a esta situación.

Hihiryushukaka había ordenado a Birkyne y a los otros Vampiros de Raza Pura que
destruyeran a Vandalieu, y si se enteraba de que Birkyne pretendía formar un pacto de no
agresión con Vandalieu en su lugar, Birkyne recibiría un castigo divino. Por eso Birkyne
había hecho recientemente todo lo posible para no indagar en los pensamientos de
Hihiryushukaka.

No pensaba que su plan sería revelado a Hihiryushukaka a partir de los pensamientos de

Mortor y sus otros subordinados. Sabía que la estructura de la mente de los dioses
malvados difería demasiado de la de los mortales, por lo que sería difícil para
Hihiryushukaka leer y comprender los pensamientos de los mortales como sus
subordinados.

Los únicos cuyos pensamientos Hihiryushukaka podía leer eran aquellos que excedían los
límites de los mortales y se acercaban a la divinidad, como los Dragones Ancianos, los
verdaderos Colosos, otros dioses malvados y los Vampiros de Raza Pura. Por eso Birkyne
había pensado que sus intenciones no serían descubiertas, pero…

“Tu astucia es deseable para mí. No es interesante mirar simplemente a aquellos que no
tienen nada más que lealtad. En pocas palabras, aquellos que planean esto y aquello son

332
más interesantes”, dijo Hihiryushukaka. “Este plan tuyo estuvo muy cerca de tener éxito.
Especialmente cuando intentaste manipular su cerebro. Si hubieras tenido éxito, yo habría
interferido y revuelto su cerebro desde dentro…”

Los planes de Birkyne no habían sido descubiertos. Hihiryushukaka lo sabía todo desde el
principio, y observó y esperó para utilizar el plan de Birkyne para él mismo, mucho antes
de que Birkyne atara a Vandalieu con su sombra.

E-Entonces, por favor, ¡concédeme tu ayuda! A este paso, seré derrotado y ya no tendrás
ningún sirviente que se enfrente a Vandalieu.

Todavía había muchos Vampiros en la facción que adoraba a Hihiryushukaka. Pero muchos
de ellos eran Vampiros Subordinados o Vampiros Noble-born de rango Barón o menor.
Una lamentable reunión de cien débiles Vampiros de este tipo no serían enemigos para
Vandalieu.

Sin Ternecia y Gubamon y sin Vampiros Noble-born sobresalientes, Hihiryushukaka no

podría permitirse perder a Birkyne si deseaba matar a Vandalieu.

¡Aún no he terminado! ¡Con su ayuda, daré vuelta esta batalla ante sus ojos! Birkyne
insistió.

Pero Hihiryushukaka se rió de forma divertida. “No, ya he dicho que estás acabado. ¿No te
has dado cuenta todavía? Tu Mana y tu cuerpo ya han alcanzado sus límites. Parece que fue
un error imitar a Vandalieu llevando la sombra del Rey Demonio alrededor de tu cuerpo y
sobrepasando por la fuerza los límites de tu cuerpo y tu mente.”

De hecho, a Birkyne le quedaba menos del 30% de su Mana. Para imitar adecuadamente a
Vandalieu, ciertamente necesitaría la Habilidad ‘Técnica de Lucha Destructora del Alma’ y
los fragmentos del Rey Demonio, pero lo más importante es que necesitaría la gran
cantidad de Mana que poseía Vandalieu. A pesar de eso, Birkyne había intentado imitarlo
sin ninguna práctica previa.

Era natural que no supiera cómo controlar su Mana adecuadamente y que desperdiciara
mucho en el proceso.

Por eso necesito tu poder – Birkyne empezó.

“Ya te he dicho que es imposible. ¡No soy un dios omnipotente e ilimitado!” dijo
Hihiryushukaka riéndose. “Además, tu cuerpo… y tu mente, no serán capaces de
soportarlo. ¡Aunque reviviera a la fuerza tu cuerpo agotado, empezaría a colapsar de nuevo
inmediatamente! ¡Ríndete ante el cuerpo de Birkyne, Guduranis!”

¡¿De qué estás hablando?! No soy Guduranis, soy Birkyne, ¡un Vampiro de Raza Pura!

333
Hihiryushukaka comenzó a reírse incontrolablemente. “¡Dices cosas tan divertidas! ¡Tú
‘Grado de Invasión del Rey Demonio’ es de nivel 10! Tu alma ha sido invadida por el
fragmento del alma del Rey Demonio Guduranis en la mayor medida posible. Déjame
preguntarte esto: ¡¿Quién eres, entonces?!”

Birkyne sintió un impacto parecido a un golpe fuerte en la cabeza. Este impacto lo sacudió
más que la patada circular de Vandalieu o los ataques de Eleanora.

“¿Te habías engañado a ti mismo pensando que habías mantenido la cordura?”

Hihiryushukaka continuó. “Tu comportamiento histérico, ¿cuándo comenzó? ¿No te diste
cuenta de que era el cuerpo del Vampiro de Raza Pura el que rechazaba la mente del Rey
Demonio, Guduranis? No, tú eres la sombra del Rey Demonio… ¡una mera imagen del Rey
Demonio Guduranis! Nada más que una sombra de él.”

La verdadera identidad de Birkyne era una sombra de la personalidad del Rey Demonio
Guduranis. Para ponerlo en términos psicológicos humanos, era lo que se podría llamar una
persona.

NTK: Por si tienen dudas de lo de persona, explicación

Pero naturalmente, la estructura de la mente del Rey Demonio difiere enormemente de la de

un mortal. Además, la sombra del Rey Demonio era una cosa hueca para Guduranis, vacía
de recuerdos, conocimiento y emoción.

Había erosionado la mente de Birkyne y se había apoderado de él, pero no habría podido
sostenerse de esa manera, así que se había engañado a sí mismo al pensar que era Birkyne.
Eso era lo que era Birkyne.

Por eso sentía ira y furia hacia Vandalieu. Sentía un primitivo rechazo hacia el que había
robado los fragmentos que deberían haber sido suyos.

“¡¿Todo este tiempo, fui un fragmento del Rey Demonio Guduranis?!” Birkyne gritó en voz
alta, su mente regresando a la realidad.

El tiempo comenzó a fluir con normalidad.

“… Así que, realmente no te habías dado cuenta. Van-sama dijo que no parecías
desconocerlo, así que todavía estaba medio en duda”, dijo Eleanora.

Ella no había escuchado la conversación entre Hihiryushukaka y la mente de Birkyne. Pero

tenía una buena idea de la situación desde las últimas palabras gritadas de Birkyne.

Desde el momento en que Birkyne declaró con orgullo que se mantenía cuerdo a pesar de
que su ‘Grado de Invasión del Rey Demonio’ había alcanzado el máximo, Vandalieu
sospechó que su mente había sido tomada por el Rey Demonio.

334
A través de la comunicación telepática, le había preguntado a Gufadgarn, que había
conocido a Guduranis personalmente, y le había preguntado cómo se comportaba. Usando
este conocimiento, había atraído a Birkyne a esta Dungeon.

“El Rey Demonio Guduranis estaba tranquilo y tenía un aspecto táctico en él. Al mismo
tiempo, tenía una tremenda creencia en su propio poder y tenía mal genio, sintiendo una ira
feroz hacia aquellos que le desobedecieron y las cosas que no salían como él deseaba. Por
lo tanto, seguramente nos perseguirá si le avergonzamos delante de sus subordinados y nos
llevamos a los rehenes”, había aconsejado Gufadgarn.

Y así, Vandalieu había seguido su consejo al pie de la letra.

“¡Estás mintiendo! ¡Eso no puede ser verdad! ¡Soy el Vampiro de Raza Pura Birkyne! ¡Uno
de los tres que ha gobernado la facción de los Vampiros que adoran a un dios malvado
durante más de cien mil años! ¡¿No es cierto?! ¡Dime que tengo razón!” Birkyne chilló, con
los ojos bien abiertos, sin importarle el hecho de que sus miembros y torso rebanados se
estaban alterando.

Desde la perspectiva de Eleanora y las demás, sólo era cuestión de revelar la verdadera
identidad de Birkyne, pero para él, era una verdad impactante que destruyó
instantáneamente los pilares sobre los que su mente se erguía, una completa negación de su
ser.

Y como resultado, su mente se había distorsionado, y no tenía la fuerza para evitar su

colapso.

“Por eso es fácil apoderarse de ti”, dijo una voz.

Sin previo aviso, el cuerpo de Birkyne se retorció.

De la boca de Birkyne salió un grito de agonía y, al mismo tiempo, la fuerte risa de

Hihiryushukaka.

“¡Los últimos cien mil años han sido muy agradables!” Hihiryushukaka dijo alegremente.
“¡Fue muy agradable, forzando la obediencia de una parte del alma del Rey Demonio
Guduranis a quien una vez serví, y jugando con ella!”

Eleanora y las demás hicieron un movimiento, dándose cuenta de que Hihiryushukaka

intentaba usar el cuerpo de Birkyne como un recipiente como lo había hecho una vez
Ravovifard, el dios malvado de la liberación.

“¡’Retraso’!” Eleanora gritó, lanzando un hechizo de atributo tiempo que ralentizó el

tiempo alrededor del cuerpo de Birkyne.

“¡Ahora, Danna-sama!” gritó Bellmond, atando a Birkyne una vez más con sus hilos.

335
“Fuego”, dijo Vandalieu, que había estado observando el desarrollo de la escena todo el
tiempo.

Apuntó y disparó con la ‘Técnica de Artillería del Rey Demonio’.

Aunque no se había dado cuenta de esto hasta que Hihiryushukaka intentó usar el cuerpo de
Birkyne como recipiente, era posible que estuviera ocultando algún poder como el Rey
Demonio Guduranis.

Para poder sacar esto a relucir, había hecho que Eleanora, quien estimularía más sus
nervios, así como Bellmond e Isla, se burlaran de él. Y mientras tanto, había hecho
preparativos para lanzar su ataque.

Los cuernos del Rey Demonio fueron disparados por los barriles hechos con la sangre
coagulada del Rey Demonio que sobresalía de los dos brazos de Vandalieu. Golpearon al
inmóvil Birkyne con precisión en la cabeza y el pecho.

Aparecieron pequeños agujeros en la frente y en el esternón de Birkyne, enviando hueso,

fluido espinal, carne y sangre saliendo de su espalda.

Pero la risa de Hihiryushukaka no se detuvo. “¡No te estabas mostrando, así que sabía que
esto era lo que iba a pasar!” se rió.

Parecía que ya había creado un cerebro y un corazón de repuesto dentro del cuerpo de
Birkyne.

Cuando los dioses se convierten en encarnaciones físicas, sus cuerpos sufren cambios.
Ganaron debilidades en el cerebro y el corazón, que no poseían cuando sólo existían en la
mente. Hihiryushukaka había sido cauteloso de que estas debilidades fueran atacadas.

Pero incluso con el ataque sorpresa fallido, Eleanora y Bellmond no se deshicieron de sus
ataduras.

“Entonces intentémoslo de nuevo”, murmuró Vandalieu.

Las paredes del edificio junto a las que Vandalieu había estado escondiendo se abrieron, y
un gran cañón apareció desde el interior.

“Familiar Rey Demonio tipo Gran Cañón, objetivo fijado.”

“Familiar Rey Demonio tipo Bala de Cañón, cargado.”

Hihiryushukaka se sorprendió por la aparición del gran cañón que no había visto en
ninguna parte en los recuerdos de Birkyne y los otros Vampiros, pero mantuvo la
compostura y trató de huir rápidamente.

336
Pero como su transformación aún no estaba completa, y su cuerpo estaba atado por el
hechizo de Eleanora y los hilos de Bellmond, no podía moverse.

“Fuego”, dijo Vandalieu una vez más.

Con un ruido estruendoso, el Familiar Rey Demonio tipo Gran Cañón disparó al Familiar
Rey Demonio tipo Bala de Cañón, que había sido creado con uno de los tumores del Rey
Demonio como base.

Al mismo tiempo, Isla agarró a Eleanora y Bellmond, y utilizó la Habilidad ‘Vuelo a Alta
Velocidad’ para alejarse un poco de Hihiryushukaka.

Hihiryushukaka obtuvo por la fuerza el control de su nuevo cuerpo con su maná y su fuerza
muscular y gritó mientras intentaba descender hacia el suelo para escapar, pero el Familiar
Rey Demonio tipo Bala de Cañón siguió su movimiento y chocó directamente.

“‘Prisión de Llamas de la Muerte'”, murmuró Vandalieu.

La explosión y la onda expansiva resultantes fueron suficientes para sacudir todo el suelo
de la Dungeon que estaba basada en la ciudad. La grasa del Rey Demonio, empaquetada
dentro del tumor del Rey Demonio en lugar de pólvora, se encendió para crear un pilar de
llamas que formó una prisión de llamas.

“Vandalieu-sama… Si usarais esto en la ciudad real, la mitad de ella sería destruida”, dijo
Isla al volver al lado de Vandalieu con Eleanora y Bellmond bajo los brazos.

Como esto era sólo una Dungeon que era una réplica de la ciudad, los edificios y las
murallas sólo se llenaron de hollín y polvo después de ser envueltos en las llamas, pero los
edificios de la ciudad real probablemente habrían sufrido un daño tremendo.

Eleanora dio brevemente las gracias a Isla y miró el ardiente pilar de llamas con una
expresión rígida.

“Más importante aún, ¿no quedaron Miles, Saria y los demás atrapados en ella? Se suponía
que estaban persiguiendo y deshaciéndose de los confidentes de Birkyne”, dijo.

“No hay por qué preocuparse, Eleanora. Todos excepto yo, Chipuras y Berkert han vuelto
al falso orfanato”, le aseguró Daroak.

“Y el falso orfanato debería ser protegido de la onda expansiva por el ‘Aegis’ de Melissa”,
dijo Vandalieu.

El rol de la Elfa del Caos reencarnada Melissa era permanecer oculta y usar ‘Aegis’ desde
el interior del edificio del orfanato que se hizo con las paredes de la Dungeon.

337
Normalmente, ella también se habría unido a la batalla, pero… como Birkyne había tomado
a la gente del orfanato como rehenes, estaba en espera junto con Gufadgarn.

“La he hecho jugar un papel desfavorable, así que tengo que asegurarme de que tenga la
oportunidad de luchar en primera línea la próxima vez”, dijo Vandalieu.

“Van-sama, creo que ella está feliz con esto. No parece que le guste mucho la batalla”, dijo
Eleanora.

“¿Es así?” dijo Vandalieu. “… Parece que no hemos terminado.”

Una silueta humanoide saltó de las ardientes llamas.

Un misterioso y viscoso fluido goteó de lo que quedaba de Birkyne.

Se rió. “¿Pensaste que se había acabado? Parece que eres más hábil que yo para manipular
a Guduranis.”

El cuerpo del Vampiro de Raza Pura, que había sido cortado en pedazos, ahora se mantenía
unido por sombras y tentáculos de varios tamaños. Ciertamente no parecía un organismo
vivo ordinario.

“… Entonces, fuiste tú quien robó los tentáculos del Rey Demonio de Merrebeveil”, dijo
Vandalieu.

“¿Robar?” Hihiryushukaka repitió. “Le quité esa carga”.

Hablaba por la boca de Birkyne, cuya cara por encima de la nariz parecía haber sido
destrozada por la explosión.

Aunque los fragmentos del Rey Demonio eran armas, al mismo tiempo eran objetos
peligrosos… pero este punto ya no era válido si se considera que Merrebeveil, la diosa
malvada de los slimes y tentáculos, era el dios malvado más adecuado para los tentáculos
del Rey Demonio.

“Entonces te quitaré esa carga ahora”, dijo Vandalieu.

“Esa es una declaración… No sé a cuántos enemigos has derrotado antes. ¡Pero no creas
que soy igual que ellos!” Hihiryushukaka gritó.

Al mismo tiempo, la intención de matar que emanaba de él aumentó drásticamente. Aunque

era otra encarnación de un dios malvado, estaba a un nivel diferente de Ravovifard, el dios
malvado de la liberación.

Hihiryushukaka y Ravovifard habían sido más o menos igual de poderosos como dioses,
pero la calidad del cuerpo usado como recipiente era marcadamente diferente. Ravovifard

338
había alterado a Bugitas en un corto período de tiempo, pero Hihiryushukaka había alterado
encubiertamente a Birkyne y a los otros Vampiros de Raza Pura por más de cien mil años
para que ni siquiera ellos mismos se dieran cuenta, con el fin de usarlos como recipientes
algún día.

Y a diferencia de Ravovifard, que no había enviado toda su alma a Bugitas, Hihiryushukaka

había enviado toda su alma al cuerpo de Birkyne.

Eso solo causó una gran diferencia, y lo más importante, los fragmentos del Rey Demonio
que poseía eran diferentes.

“Aunque es una imagen falsa, poseo un fragmento del alma del Rey Demonio Guduranis y
uno de sus fragmentos físicos. ¡No sería exagerado decir que soy el nuevo Rey Demonio!”
Rugió Hihiryushukaka, un aura extraordinariamente siniestra emanando de todo su cuerpo.

Tal y como estaba ahora, no le sería imposible enfrentarse cara a cara con todas las
Cuchillas de Cinco Colores o luchar en igualdad de condiciones contra Vandalieu.

Pero, naturalmente, Vandalieu e incluso sus compañeros permanecieron indiferentes.

Porque la tenían a ella.

“Ahora bien, ¿recrearemos la batalla que tuvo lugar en la era de los dioses,
Hihiryushukaka?” dijo una voz.

Hihiryushukaka se congeló al ver a alguien que parecía ser una Elfa Oscura con leotardo y
falda con extraños adornos en forma de cinta… Darcia.

“¡T-Tú… Vida! ¡Detestable diosa! Muy bien, jugaré contigo delante de Vandalieu, cuya
madre te ha encarnado en su interior, ¡y te haré un sacrificio para mí!” Hihiryushukaka
gritó.

Darcia ya había usado ‘Descenso de la Diosa’, y Hihiryushukaka se estremeció, sabiendo

que era la encarnación de Vida.

“Digo eso, pero nunca nos peleamos directamente… ‘Máximo Fortalecimiento de la

Capacidad Física’, ‘Invocación Bestia Divina de la Vida'”, gritó, elevando su bastón para
aumentar su capacidad física hasta su límite absoluto y crear una bestia divina hecha de
energía vital.

“‘¡Reacción Súper Rápida!’ ‘¡Forma de Acero!'” Hihiryushukaka rugió, activando las

habilidades marciales de la ‘Técnica de Armadura’ a partir de los recuerdos de su recipiente
Birkyne. “‘Screwing Overarm Swing!'”

NTK: Como chingados traduzco eso…

339
Al enroscar sus tentáculos en lugar de los dedos, desató un golpe con su brazo.

“‘Parar’, ‘Rebanada Fina!'”

Darcia desvió y evitó el manojo de tentáculos, y al mismo tiempo, usó una habilidad
marcial de la ‘Técnica de Daga Souryu’ usando las dagas que había hecho con sus propios
huesos de Orichalcum a través de la Habilidad ‘Caos’. Atacando junto con la bestia divina
que había creado, cortó en pedazos los tentáculos de Hihiryushukaka en un instante.

“¡Imposible! Esperaba magia de atributo vida, ¡¿pero por qué puedes usar también
habilidades de combate?!” Hihiryushukaka gritó con asombro, pero al mismo tiempo, hizo
un movimiento para contener a Darcia usando la sombra del Rey Demonio que había
escondido en sus tentáculos.

Pero Vandalieu lo detuvo.

“‘Radiación Maligna.'”

Su magia de espíritus muertos con atributo luz borró la sombra del Rey Demonio.

Los colmillos y garras de la bestia divina se clavaron en el cuerpo de Hihiryushukaka, y

Darcia disparó una flecha del arco corto que llevaba en la espalda que le atravesó el pecho.

“¡Imposible!” Hihiryushukaka gritó de nuevo. “¡Vida sólo ha descendido, mientras que yo

me he convertido en una encarnación física! ¡Debería ser superior en poder aquí! ¡¿Por qué
estoy siendo abrumado?!”

De hecho, se había convertido en una encarnación física en Lambda y era capaz de ejercer
su poder como un dios libremente, y debería haber sido más poderoso que Darcia, sobre la
que una mera parte de la diosa ha descendido.

Hihiryushukaka incluso había reservado su poder durante cien mil años, volviéndose
incluso más poderoso de lo que había sido cuando sirvió al Rey Demonio. Incluso tenía los
fragmentos del Rey Demonio, que eran armas que no había poseído en aquel entonces.

No había manera de que fuera inferior a una encarnación de Vida, la diosa de la vida y el
amor, que no estaba relacionada de ninguna manera con el combate.

“¡¿POR QUÉ, VIDA?!” Hihiryushukaka gritó.

“La razón es… algo que no puedes entender, ya que ni siquiera dices mi nombre”, dijo
Darcia.

Hihiryushukaka debería haber sabido el nombre de Darcia, ya que había leído los recuerdos
de los Vampiros de Raza Pura y se había apoderado de la mente de Birkyne. A pesar de
eso, no la llamó por su nombre.

340
Darcia transformó sus brazos en alas y saltó sobre Hihiryushukaka, atacándolo con sus
piernas que había transformado en garras.

“‘¡Piernas Voladoras!’ ‘¡Cola de Dragón!'”

Hihiryushukaka fue desgarrado por las garras creadas a partir del esqueleto de Orichalcum
de Darcia y golpeado hasta el suelo por la cola escamosa que ella había producido en un
instante.

Una parte de Vida había descendido sobre Darcia, convirtiéndola en una encarnación de
Vida. Pero naturalmente, ella era Darcia en su núcleo. Luchó con el apoyo de Vida, usando
su propia experiencia y Habilidades. Era capaz de participar en un combate directo en el
que la propia Vida no era competente, y no tenía problemas para usar su propio cuerpo
transformado como arma.

Mientras tanto, Hihiryushukaka se había encarnado en la carne de Birkyne. Por eso se había
apoderado de los recuerdos de Birkyne y podía usar habilidades marciales que de otra
manera no hubiera podido utilizar.

Pero en el fondo, era simplemente Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre.

Como un dios que se centraba en nada más que en jugar y divertirse con la vida de los
demás, el concepto de entrenar, aprender técnicas de combate y mejorar la capacidad de
lucha no existía en su mente.

Esto era evidente por la diferencia de fuerza entre él y Darcia que no esperaba. Había
conseguido armas poderosas con los fragmentos del Rey Demonio, pero al mismo tiempo,
ahora no podía usar cualquier otra magia que no fuera la magia sin atributo.

Esto sólo hizo que la diferencia de fuerza fuera más sorprendente.

Pero si dejo de usar los fragmentos del Rey Demonio ahora, el cuerpo dañado de Birkyne
que ya ha pasado su límite se desmoronará. Necesito tomar distancia por ahora y
regenerar este cuerpo con mi poder –

“¡No tienes tiempo de tomar una buena siesta como esta!” La voz de Isla clamó desde lo
alto.

“¿Qué?”

Antes de que Hihiryushukaka pudiera saltar del suelo, las cadenas de Isla se envolvieron
rápidamente a su alrededor y lo lanzaron al aire una vez más.

“Ya no sé dónde está su punto débil, pero…” empezó Bellmond.

“¡Sólo tenemos que hacerlo pedazos hasta que deje de regenerarse!” dijo Eleanora.

341
Los hilos de Bellmond y la espada de Eleanora se clavaron en el cuerpo en el aire de
Hihiryushukaka. Los tentáculos del Rey Demonio y una parte del cuerpo de Birkyne fueron
cortados.

“¡Sí, esto es! ¡Esto es todo!” Eleanora gritó, cambiando el color de sus ojos mientras
miraba el filo de su espada.

Habiendo destruido lo que quedaba de la cabeza de Birkyne, parecía captar y despertar

algo.

Gritó, incapaz de hablar claramente ahora que la cabeza de Birkyne había sido destruida.
Esto era exactamente como el comportamiento histérico de Birkyne. Pero esto fue
interrumpido por una voz más pesada, gruesa y siniestra.

“¡MALDITAS SEAN! ¡USTEDES, TONTAS INFIELES QUE ME ADORARON Y AÚN

ASÍ SE PUSIERON DEL LADO DE LA DIOSA Y DEL MOCOSO!”

“Segundo cañón de artillería a cuarto cañón de artillería, Familiares Rey Demonio tipo Bola
de Cañón, cargados”, dijo Vandalieu.

Al oír la voz de Vandalieu, Hihiryushukaka recuperó los sentidos y miró a su alrededor

mientras aún estaba en el aire para ver tres cañones más como el que le había disparado
antes, todos en edificios diferentes.

“¡Espera! ¡Me rindo, me rindo ante ti!” Hihiryushukaka gritó apresuradamente. “Así
que…”

“No puedo confiar en un dios malvado que trató de jugar con mi madre y llamó a mis
compañeras ‘tontas infieles’. ‘Bolas de Cañón de Luz Maligna,’ fuego,” dijo Vandalieu.

Los Familiares Rey Demonio tipo Bola de Cañón, encantados por la magia de espíritus
muertos de los Fantasmas de Atributo Luz, fueron disparados con un ruido atronador.

Berkert se rió maniáticamente. “¡Te convertiremos en queso suizo!”

“¡Con el Mana de nuestro señor fluyendo en mí, mi luz está golpeando a un dios!” dijo
Daroak.

“¡Dios malvado de la vida alegre, sé quemado por tus antiguos sirvientes!” gritó Chipuras.

Hihiryushukaka desapareció en medio de la brillante luz que se asemejaba a un segundo

sol.

 Nombre: Chipuras

342
 Rango: 6
 Raza: Fantasma Brillante Malvado
 Nivel: 0
 Título: El Fino Perro del Emperador Eclipse

 Habilidades Pasivas:
o Forma Espiritual: Nivel 5
o Corrupción Mental: Nivel 5
o Inmunidad al Atributo Luz
o Manipulación de la Forma de la Luz: Nivel 5
o Ampliación de Mana: Nivel 1
o Auto-Fortalecimiento: Subordinación: Nivel 10
o Valores de Atributos Mejorados: Orientación: Nivel 3
o Valores de Atributos Mejorados: Luz del Rey Demonio: Nivel 3
o Materialización: Nivel 3
o Valores de Atributos Mejorados: Creador: Nivel 5

 Habilidades Activas:
o Magia sin Atributo: Nivel 3
o Magia de Atributo Agua: Nivel 10
o Control de Mana: Nivel 10
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 7
o Vuelo a Alta Velocidad: Nivel 6
o Superar Límites: Nivel 10
o Disparo de Proyectil: Nivel 4
o Magia de Atributo Luz: Nivel 1
o Control a Larga Distancia: Nivel 4

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de Vandalieu

 Nombre: Daroak
 Rango: 6
 Raza: Fantasma Brillante Malvado
 Nivel: 0
 Título: Perro Luchador

 Habilidades Pasivas:
o Forma Espiritual: Nivel 5
o Corrupción Mental: Nivel 8
o Inmunidad al Atributo Luz
o Manipulación de la Forma de la Luz: Nivel 3
o Ampliación de Mana: Nivel 1
o Auto-Fortalecimiento: Subordinación: Nivel 10
o Valores de Atributos Mejorados: Orientación: Nivel 4

343
 o Valores de Atributos Mejorados: Luz del Rey Demonio: Nivel 3
o Materialización: Nivel 3
o Valores de Atributos Mejorados: Creador: Nivel 5

 Habilidades Activas:
o Espadachín de Matanza en Combate: Nivel 1
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 10
o Arquería: Nivel 3
o Trascender Límites: Nivel 1
o Magia de Atributo Fuego: Nivel 7
o Magia sin Atributo: Nivel 1
o Control de Mana: Nivel 5
o Disparo de Proyectil: Nivel 4
o Magia de Atributo Luz: Nivel 3

 Habilidades Únicas:
o Protección Divina de Vandalieu

 Nombre: Berkert
 Rango: 6
 Raza: Fantasma Brillante Malvado
 Nivel: 0
 Título: Perro Loco

 Habilidades Pasivas:
o Forma Espiritual: Nivel 5
o Corrupción Mental: Nivel 10
o Inmunidad al Atributo Luz
o Manipulación de la Forma de la Luz: Nivel 7
o Ampliación de Mana: Nivel 1
o Asesinato Curativo: Nivel 10
o Auto-Fortalecimiento: Subordinación: Nivel 10
o Valores de Atributos Mejorados: Orientación: Nivel 4
o Valores de Atributos Mejorados: Luz del Rey Demonio: Nivel 3
o Materialización: Nivel 3
o Valores de Atributos Mejorados: Creador: Nivel 5

 Habilidades Activas:
o Vuelo a Alta Velocidad: Nivel 7
o Disparo de Proyectil: Nivel 6
o Superar Límites: Nivel 10
o Magia de Atributo Luz: Nivel 1
o Control de Mana: Nivel 1
o Control a Larga Distancia: Nivel 7

344
  Habilidades Únicas:
o Protección Divina de Vandalieu

Explicación del Monstruo (Escrito por Luciliano): Fantasma Brillante Malvado

Como su nombre lo indica, estos son espíritus de luz malvados. El Maestro hizo que
Chipuras y las otras Wisp aumentaran sus Rangos, causando que pasaran de Fantasmas a
Fantasmas de Luz a Fantasmas de Luz Brillante, y se convirtieron en Fantasmas Brillantes
después de derrotar a los confidentes de Birkyne. Después de eso, los Fantasmas
experimentaron la batalla contra Hihiryushukaka.

Naturalmente, los Fantasmas de Luz y sus variantes posteriores son nuevas razas de
monstruos.

Chipuras ha recuperado la mayoría de sus recuerdos de cuando estaba vivo, pero Daroak
tiene un daño significativo en sus recuerdos y conocimientos, y Berkert parece ser una
persona casi completamente diferente.

Por eso Chipuras tiene la capacidad de usar la magia de atributo agua tan bien como
cualquier otro experto, y el Daroak posee Habilidades avanzadas como una Habilidad de
Espadachín avanzada, pero Berkert no tiene ninguna de las dos.

Pero tal vez porque ha perdido la cordura, es más hábil en la manipulación de su propia
forma espiritual. Sus Habilidades ‘Disparo de Proyectil” y ‘Control a Larga Distancia’ son
de alto Nivel, permitiéndole disparar partes de su propio cuerpo y controlarlas después de
que sean disparadas.

345
 Capítulo 223: La destrucción de la vida alegre y el grupo del Rey Demonio da la
bienvenida a los corderos perdidos

Esa especie tenía el rasgo de jugar con su presa.

Ya sea porque podían absorber el maná más eficientemente infligiendo sufrimiento a su

presa, o porque les permitía mostrar su fuerza a los individuos a su alrededor, era
originalmente un comportamiento necesario.

Pero la especie evolucionó una vez más, y a medida que ganaban inteligencia, comenzaron
a experimentar placer al llevar a cabo este comportamiento.

A medida que toda la especie encontró el mayor placer en jugar y atormentar a los demás,
uno de ellos finalmente alcanzó la divinidad.

Ese fue Hihiryushukaka.

NTK: Creo que este ha sido el inicio más extraño hasta ahora de un capítulo…

Incapaz de resistir las llamas que lo quemaban, Hihiryushukaka lanzó un grito de terror y
derrota.

Con cada momento que pasaba, la carne que era su recipiente y los tentáculos del Rey
Demonio se convertían en cenizas y se desmoronaban, y una parte de su propia existencia
se borraba como si alguien estuviera cortando su alma.

Hihiryushukaka había bloqueado el primer ataque dirigido a él cuando se hizo cargo de este
recipiente usando la sombra del Rey Demonio como escudo, evitando el daño a su alma.
Pero era imposible protegerse contra tres balas de cañón que provenían de tres cañones
diferentes, y ahora estaba a punto de ser quemado hasta las cenizas.

Incluso después de haber sido tomado por un dios malvado, el cuerpo de Birkyne poseía las
características de un Vampiro de Raza Pura. Así, las heridas infligidas por la magia del
espíritu muerto de atributo luz imbuido en las balas de cañón apenas se regeneraban; su
carne simplemente se quemaba.

Así que, ¡esto es destrucción! ¡Esto es lo que significa ser borrado! ¡Este es el miedo
primitivo que Guduranis una vez infligió a los dioses!… ¡Cómo se atreve, cómo se atreve a
hacerme esto! Hihiryushukaka pensó.

Al no tener Mana y ser apenas capaz de moverse, el miedo en su mente se convirtió en odio
y envidia.

346
Estas emociones fueron, por supuesto, dirigidas a Guduranis y Vandalieu.

¡Así que esta es la desesperación y el miedo que infligieron! ¡A los dioses de este mundo, a
Zakkart y sus amigos, a mis sirvientes Ternecia y Gubamon! ¡Y ahora a mí, el dios
malvado de la vida alegre! Aunque soy yo quien debería alegrarse de jugar con la vida de
los demás. ¡Aunque esa fue la razón por la que me convertí en un subordinado del Rey
Demonio!

Hihiryushukaka se había convertido en uno de los subordinados del Rey Demonio

Guduranis por esta razón. Al convertirse en un subordinado de Guduranis, que era más
poderoso que Hihiryushukaka y poseía la habilidad de romper almas, podía sentir la alegría
de jugar con todos los dioses y criaturas de este mundo.

Como subordinado del Rey Demonio, se alegraba de la desesperación de los que eran
invadidos y destruidos.

Esta fue también su razón para tratar de matar a Vandalieu. Era cierto que sentía una
sensación de peligro tras la aparición de otro ser que poseía la capacidad de destruir almas,
algo que el propio Hihiryushukaka no poseía. Pero más importante aún, sentía envidia.

Podía aceptar que el Rey Demonio tuviera ese poder. Pero no podía aceptar que un simple
Dhampir, que sólo había recibido la mitad de la sangre de un Vampiro que era uno de sus
sirvientes, poseyera la habilidad de jugar con las almas.

No había podido pasar por alto la humillación que sentía por este hecho.

Por eso ordenó a sus sirvientes que borraran a Vandalieu, pero… este fue el resultado.

No había manera de acorralarlo… Mis sirvientes le dieron tiempo para volverse más
poderosos, y fueron asesinados por él uno a uno. Incluso yo sabía que tenía pocas
esperanzas de ganar, pero me acorralaron de tal manera que no tuve más remedio que
apostar todo lo que tenía por esa pequeña esperanza.

La organización de Vampiros que adoraba al dios malvado de la vida alegre, que había
gobernado la oscuridad del continente Bahn Gaia durante decenas de miles de años, fue
forzada al borde de la destrucción por Vandalieu en el transcurso de poco más de diez años.

Entre los tres que gobernaban las tres facciones separadas de la organización, Ternecia y
Gubamon habían sido destruidos, y las fuerzas de Alda también habían empezado a
moverse.

Birkyne había reestructurado la organización, pero incluso él tenía la intención de

esconderse después de formar un pacto de no agresión con Vandalieu. Si esto hubiera
salido como estaba planeado, Birkyne probablemente habría sobrevivido, pero…
Hihiryushukaka no podía permitir que eso sucediera.

347
Aunque Vandalieu no intentara entrometerse en los asuntos de Hihiryushukaka, el hecho de
que las fuerzas de Alda estuvieran en movimiento no cambiaría. Buscaban enemigos para
usarlos como alimento para sus héroes hechos apresuradamente, como si fuesen carnívoros
hambrientos.

Los Vampiros Noble-born y Vampiros Subordinados que Birkyne había abandonado serían
devorados por estos héroes. Y entre estos héroes, uno de ellos capaz de derrotar a
Hihiryushukaka y sellarlo podría emerger.

Incluso si esto no sucedía, una vez que la batalla entre las fuerzas de Vandalieu y Alda
llegara a su fin, el siguiente objetivo sería Hihiryushukaka y los demás restos del ejército
del Rey Demonio, independientemente de quién ganara la batalla.

Lo único incierto era si serían las fuerzas de Alda las que habrían derrotado al poderoso
enemigo que era Vandalieu, o la facción de Vida con su poder totalmente restaurado.

Incluso si Birkyne lograba esconderse en la superficie del mundo, Hihiryushukaka un día se

vería acorralado en su Reino Divino.

Para que Hihiryushukaka sobreviviera, necesitaba matar a Vandalieu aquí, quitarle los
fragmentos del Rey Demonio, adquirir su poder y derrotar a los héroes de las fuerzas de
Alda.

… También tuvo la estúpida idea de encerrarse en esta Dungeon junto con el cuerpo de
Birkyne, ya que estaba preparado para apoderarse del cuerpo de Birkyne en cualquier
momento.

Y ahora, Hihiryushukaka estaba al borde de la derrota y la destrucción.

¡¿He sido derrotado porque soy el dios malvado de la vida alegre?! ¡¿Por qué no puedo
obtener la victoria tomando la alegría de jugar con la vida?!

El plan de Birkyne contra Vandalieu y la capacidad de lucha que poseía Hihiryushukaka

ahora que usaba el cuerpo de Birkyne como recipiente eran cosas contra las que un héroe
ordinario no habría tenido ninguna esperanza.

Pero Birkyne había creado este plan sin buscar la ayuda de Hihiryus hukaka, y
Hihiryushukaka había intentado utilizar su plan para matar a Vandalieu.

Si los dos hubieran unido sus conocimientos y su poder… y se hubieran convertido en uno
como Darcia y Vida habían hecho y desafiado a Vandalieu juntos, el resultado podría haber
sido diferente.

Pero Hihiryushukaka nunca se daría cuenta de esto. Después de todo, era un dios malvado
que se alegraba de jugar con la vida de los demás. Los que estaban por debajo de él no eran

348
camaradas, compañeros o incluso confidentes; eran peones para ser usados, cosas con las
que se podía jugar y atormentar.

“¡MALDITO SEAS! ¡¿SÓLO CUÁNTA DIFERENCIA HAY ENTRE TÚ Y YO?!” gritó.

Los tres Familiares Rey Demonio del tipo Bola de Cañón, imbuidos con la magia de los
Fantasmas de atributo luz, explotaron con una luz brillante y un tremendo ruido, enviando
una onda expansiva a través de la Dungeon.

“Un muro”, dijo Vandalieu, usando la Habilidad ‘Creación de Dungeon’ para crear un
muro.

Normalmente, ninguna pared sería capaz de soportar tal fuerza y calor a menos que
estuviera hecha de oricalco, pero la pared de una Dungeon era una excepción.

“¡Van-sama!” Eleanora dijo felizmente, sumergiéndose en Vandalieu mientras ella y los

demás saltaban rápidamente al otro lado del muro.

“Pequeña, aprovechando la confusión para aferrarse a Vandalieu-sama… Bueno, está

bien”, dijo Isla.

“Intenta no causarle demasiados problemas”, dijo Bellmond.

Todo el suelo de la Dungeon fue sacudido por una enorme onda expansiva.

Si los edificios de esta Dungeon fueran los mismos que los de la ciudad real de Morksi, la
destrucción y el fuego la habrían consumido.

“Luchar dentro de una Dungeon fue la decisión correcta. Los Familiares Rey Demonio tipo
Cañón y Bolas de Cañón tienen mucha potencia de fuego, pero las ondas expansivas son
increíbles”, dijo Darcia.

“De hecho,” Eleanora estuvo de acuerdo.

“Espero que el temblor no haya llegado al sótano donde está la salida. Juliana-san y
Natania-san están allí… Bueno, Tarea-san, Levia-san y Orbia-san están con ellas, así que
creo que estarán bien,” dijo Darcia.

“Sí, creo que estarán bien”, dijo Eleanora con un fuerte asentimiento.

Había intentado saltar sobre Vandalieu y envolverlo en sus brazos, pero él ya había sido
recogido en la protección de los brazos de Darcia. Incapaz de detener su impulso, Eleanora
había terminado abrazando a Darcia con Vandalieu atrapado entre ellas.

349
Sin preocuparse por esto, Darcia había cogido a Eleanora y la había protegido junto con
Vandalieu.

Por cierto, Vandalieu no podía hablar, ya que su cara estaba enterrada en el pecho de
Eleanora.

“Darcia-sama, las llamas no se han detenido todavía, pero la onda expansiva parece haber
terminado”, dijo Bellmond.

“Ah, tienes razón”, dijo Darcia, liberando a Eleanora de sus brazos. “Eleanora-san, siento
haberte sorprendido así.”

“N-no… me disculpo por mi comportamiento”, dijo una Eleanora de rostro carmesí

mientras se alejaba tambaleándose.

Estaba confundida, sintiendo algo parecido a una madre en Darcia, sobre la que había
descendido Vida.

“¡MALDITO SEAS! ¡¿SÓLO CUÁNTA DIFERENCIA HAY ENTRE TÚ Y YO?!”, la fea

voz de Hihiryushukaka gritaba envidiosamente, destrozando esta atmósfera. “¡Vandalieu, el
nuevo Rey Demonio! ¡Has reencarnado aquí desde otro mundo para tomar vidas, jugar con
ellas, destruir almas y traer el caos en tu búsqueda para invadir y gobernar este mundo!”

Un tentáculo medio derretido apareció en la parte superior de la pared. Isla, por reflejo,
blandió su espada y lo cortó, pero un segundo y tercer tentáculo se deslizaron sobre la
pared, y había más tentáculos detrás de ellos.

“¿Cuál es la diferencia entre tú y yo? ¡Yo lo sé todo! ¡Que has tomado alimento de la
sangre humana, que has convertido a los muertos en No Muertos, que has convertido
plantas y animales en monstruos, que has creado nuevas razas e incluso el hecho de que has
creado un imitado método de reencarnación! La única diferencia entre tú y yo es que tú eres
fuerte y yo soy débil… ¡que tú has ganado y yo he sido derrotado!” La voz de
Hihiryushukaka continuó. “¡¿Me equivoco, Vida?!”

En el momento siguiente, Hihiryushukaka apareció en la cima de la pared, escalando sobre

ella con tentáculos. Estaba en un estado lamentable. La parte del cuerpo de Birkyne se
había convertido casi completamente en ceniza; parecía ser una masa de tentáculos que
emergían de una pila de restos carbonizados. Ni siquiera estaba claro cómo se las arreglaba
para hablar.

Aturdido, Chipuras desapareció, y Daroak y Berkert también volaron a algún lugar.

“¡Estoy equivocado, mis antiguos adoradores! Podéis creer que Vandalieu es diferente
porque os trata bien; es amable y compasivo. Si pensáis así, recordad que vuestros amos
eran los mismos al principio. ¡Te alimentaron y te domesticaron!” Hihiryushukaka gritó.

350
“Mira con cuidado. Una vez que él gobierne este mundo, Vandalieu un día se volverá
arrogante y te oprimirá… ¡Él oprimirá todo lo que exista!”

La increíble capacidad regenerativa de Birkyne que podía hacer crecer miembros perdidos
parecía haberse agotado; Hihiryushukaka cayó desde lo alto de la pared en el mismo estado
lamentable, riéndose a carcajadas.

Vandalieu y sus compañeros habían estado escuchando sus palabras en silencio, pero Isla y
los Fantasmas de atributo luz hablaron de repente.

“Vandalieu-sama, no parece que esté intentando maldecirnos o planeando enfurecernos

para crear una apertura”, dijo Isla.

“Revisé los cadáveres de los confidentes de Birkyne, pensando que había escondido algo en
ellos, pero era un miedo innecesario. No había nada de eso”, informó Chipuras.

“La batalla de Miles con el Vampiro Noble-born enano tomó algo de tiempo, pero salió
victorioso”, dijo Daroak.

Hihiryushukaka detuvo su risa, sorprendido por las acciones profesionales de los

compañeros de Vandalieu. “¿De qué están hablando, tontos?”

“Pensamos que intentarías algo, pero supongo que sólo estás expresando tus rencores ahora
que estás al borde de la muerte. Siendo así, no tiene ningún valor escucharte,” dijo
Bellmond.

“Así es. Decir que la única diferencia entre Van-sama y los demás es el poder solamente…
Nunca podrías ser descrito como cuerdo para empezar, pero parece que la Habilidad
‘Devorador de Almas’ ha hecho que tu alma colapse significativamente y ha causado que
pierdas la cabeza por completo”, dijo Eleanora.

Las dos rodearon a Hihiryushukaka por ambos lados.

“La forma en que lo dices no es del todo correcta, pero no estás del todo equivocado”, dijo
Vandalieu.

A diferencia de sus compañeros, él había asimilado las palabras de resentimiento de

Hihiryushukaka que eran esencialmente una acusación desesperada.

De hecho, había utilizado la sangre de los bandidos que había matado para alimentarse en el
pasado. Más recientemente, había convertido al perro callejero Fang en un Sabueso del
Infierno y llevó a cabo la pseudo-reencarnación de Juliana. Tenía la sensación de que todas
sus acciones habrían suscitado preguntas bioéticas si estuviera en la Tierra.

“Pero ya me lo han dicho Asagi y Heinz, y tengo grandes razones para cuestionar si están
cualificados para sermonearme”, continuó Vandalieu. “Para empezar, nunca luché contra ti

351
pensando que estoy del lado de la justicia y que eres malvado. Te estoy matando a ti y a tus
adoradores porque eres una molestia. Eso va en ambos sentidos, ¿no es así?”

Desde el principio, Vandalieu nunca pensó que había una gran causa o justicia detrás de
esta batalla. No era más que una lucha a muerte.

“Tengo dos cosas más que decir”, dijo Darcia. “Al final, lo que más muestra la diferencia
entre tú y Vandalieu es el hecho de que nunca me llamaste por mi nombre. Y… ¡no intentes
opinar sobre cómo criar a mi hijo!”

Con eso, todos menos Vandalieu levantaron sus armas y las hicieron caer sobre
Hihiryushukaka de una sola vez.

“¡¿Una opinión sobre cómo criar a tu hijo?!” Hihiryushukaka repetía con asombro.

Al momento siguiente, soltó un grito de muerte. Con su cuerpo destruido, su alma fue
devorada por Vandalieu junto con la sombra del Rey Demonio y completamente
aniquilada, sin dejar ni un solo fragmento.

Este fue el final de Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre que había traído
desastres a Lambda durante cien mil años, y de los tres Vampiros de Raza Pura que habían
gobernado sobre la oscuridad del continente Bahn Gaia.

NTK: Y así los grandes gobernantes murieron como perros callejeros~

Incluso después de ser devorado, la sombra del Rey Demonio… el fragmento del alma de
Guduranis continuó existiendo. Se había debilitado al ser usado como escudo por
Hihiryushukaka, y ahora que su anfitrión Birkyne ya no estaba, no era más que una imagen
hueca y falsa.

Así, intentó convertirse en la sombra de Vandalieu, el que la había devorado.

Pero dentro de Vandalieu, otro Vandalieu ya existía.

“Hola. Soy el otro Vandalieu. Encantado de conocerte, sombra que intenta convertirse en
otro yo”, decía.

Esta era la ‘falsa imagen de Vandalieu’, la que había aparecido en el Juicio de los Espejos
en el Juicio de Zakkart y se fusionó con el verdadero Vandalieu.

Esta imagen se había convertido en uno con Vandalieu. Así, continuó existiendo como
parte de la persona de Vandalieu.

352
La sombra del Rey Demonio se congeló, incapaz de comprender la situación en la que se
encontraba. Pero la falsa imagen de Vandalieu seguía hablándole.

“No creo que las presentaciones sean necesarias. Después de todo, ya eres yo”, dijo.

NTI: Lo siguiente es confuso porque la sombra del Rey Demonio usa 我/ware para
referirse a sí mismo, mientras que Vandalieu usa 俺/ore. Ambos significan yo/mí.

“Yo (ware) soy… yo (ware) soy… yo (ore) soy…?”

La sombra del Rey Demonio se preguntó: ‘¿Qué soy (ware)?’ Y podría responder: ‘Yo
(ore) soy yo (ore).’

Yo (ware) no soy yo (ware), sino yo (ore), y yo (ore) no soy yo (ware). Yo (ore) soy yo
(ore), una parte de mí (ore) y yo (ore).

“Yo (ore) soy yo (ore), y el mismo yo (ore) que yo (ore).”

Con eso, la falsa imagen de Guduranis se desvaneció, y Vandalieu ganó una nueva parte
para sí mismo.

《¡Has adquirido la sombra del Rey Demonio!》

《¡Has adquirido los tentáculos del Rey Demonio!》

《¡Los fragmentos físicos del Rey Demonio se han combinado en el cuerpo del Rey
Demonio!》

《¡Has adquirido las Habilidades ‘Encantamiento de Vitalidad Forzada’, ‘Atadura de

Alma’, ‘Dominar No Muertos Creados’ y ‘Erosión de la Vida’!》

《¡Las Habilidades ‘Encantamiento de Vitalidad Forzada’, ‘Atadura de Alma’, ‘Dominar

No Muertos Creados’ se han fusionado con la Habilidad ‘Magia del Rey Oscuro’!》

《¡La Habilidad ‘Erosión de la Vida’ se ha fusionado con la Habilidad ‘Inducción de

Mutación’!》

《¡’Técnica de Unión en Grupo’ se ha transformado en ‘Técnica de Unión en Grupo

Sombra’!》

《¡Los niveles de las Habilidades ‘Fuerza Monstruosa’, ‘Magia del Rey Oscuro’,
‘Revocación del Canto’, ‘Agilidad Mejorada’, ‘Poder de Ataque Reforzado mientras se está

353
Desarmado’, ‘Parte del Cuerpo Mejorada (Cabello, Garras, Lengua, Colmillos)’,
‘Ampliación de Mana’, ‘Mayor Tasa de Recuperación de Mana’, ‘Poder de Ataque
Reforzado mientras se activa un Cañón Mágico’, ‘Valores de Atributos Mejorados:
Reinado’, ‘Creación de Golem’, ‘Magia del Rey Hueco’, ‘Técnica de Lucha Destructora
del Alma’, ‘Gran Multi-Cast’, ‘Encarnación’, ‘Coordinación’, ‘Procesamiento de
Pensamientos de Súper Alta Velocidad’, ‘Comandante’, ‘Lanzamiento’, ‘Magia del Espíritu
Muerto’, ‘Técnica de Artillería del Rey Demonio’, ‘Técnica de Unión en Grupo Sombra’,
‘Devorador de Dios’, ‘Rey Demonio’, ‘Abismo’, ‘Devorador de Almas’, ‘Procesamiento de
Pensamientos en Grupo’, ‘Control en Grupo’ y ‘Forma del Alma’ han aumentado!》

《¡’Fortalecer Subordinados’ ha despertado en ‘Súper Fortalecer Subordinados’!》

Habiendo derrotado a Hihiryushukaka, Vandalieu y sus compañeros habían incrementado

sus niveles de Habilidad y obtenido Habilidades despertadas, pero dejaron todo eso de lado
por ahora y regresaron al falso orfanato.

“‘Princesa Caballero’… Iris y Juliana son princesas caballerosas, así que aún está bien.
¡Todavía debería estar bien…!” murmuró Eleanora.

“Danna-sama, ‘Mayordomo Imperial’ se refiere a un mayordomo del emperador más que a

un emperador que es mayordomo”, enfatizó Bellmond a Vandalieu.

“Quizás deberíais estar más orgullosas de vuestras Habilidades despertadas que

preocupadas por vuestros nuevos títulos de raza” sugirió Isla, mirándolas con una expresión
exasperada.

“No creo que te disgusten tanto las chicas mágicas. Creo que ‘Chica Mágica’ es un buen
trabajo”, susurró Darcia suavemente.

Pero todas ellas ignoraron completamente sus palabras. Era posible que Bellmond estuviera
continuamente hablando al oído de Vandalieu para evitar escuchar las palabras de Darcia.

Todas ellas eran muy cautelosas de convertirse en chicas mágicas.

“No podemos bajar la guardia, aunque hicimos todo lo posible para evitar que Birkyne nos
llamara chicas mágicas”, dijo Eleanora. “Y aún sin eso, recientemente he adquirido el
Título ‘Amante del Líder’… Bueno, el ‘líder’ es Van-sama, así que está bien.”

“Creo que el Título ‘Amante del Líder’ será removido una vez que detengamos nuestra
infiltración en la organización, por lo que no creo que debas preocuparte demasiado por
ello”, dijo Vandalieu. “De todos modos, pensemos en los nuevos títulos de raza y en los
Trabajos más tarde.”

354
A pesar de todos sus defectos, Hihiryushukaka había sido la encarnación física de un dios
malvado, así que derrotarlo había causado aumentos de Rango y grandes aumentos de Nivel
de Habilidades. Probablemente tomaría un día entero examinar todos los cambios, así que
se decidió dejarlo para más tarde.

Gufadgarn, Melissa y la gente del orfanato, que ahora estaban liberados del lavado mental
de Birkyne y de la forma espiritual de Vandalieu, esperaban dentro del falso orfanato.

“Felicitaciones por su victoria”, dijo Gufadgarn.

Los niños lloraban confundidos, y la directora del orfanato y las monjas trataban de
consolarlos, pero no parecía que hubiera grandes problemas.

“Ya se lo dije a su clon, pero parece que el lavado mental ha sido eliminado. Como puedes
ver, las órdenes de Birkyne ya no están en vigor… aunque parece que todavía tienen sus
recuerdos de cuando les lavaron la mente”, le susurró Melissa a Vandalieu.

Había recibido cierto grado de entrenamiento contra el lavado mental y los interrogatorios,
y había diagnosticado a la gente del orfanato basándose en los conocimientos que había
obtenido de eso.

“Pero debería preguntarles y examinarlos usted mismo para averiguar más detalles. Incluso
con el entrenamiento de mi vida anterior, no sabría qué síntomas tendría la gente después
de ser lavada mentalmente por la sombra del Rey Demonio. Gufadgarn dijo que ella
tampoco lo sabe”, añadió Melissa.

“Guduranis no usó métodos indirectos como manipular a otros con su sombra. Hasta que
Birkyne lo hizo con la gente de este orfanato, nunca imaginé que tal cosa fuera posible”,
dijo Gufadgarn.

Guduranis había poseído un poder tremendo; a diferencia de Birkyne, había sido capaz de
controlar a los demás sólo a través del poder y el miedo, aunque era posible que hubiera
usado su sombra fuera del conocimiento de Gufadgarn. Gufadgarn nunca había estado
estrechamente asociado con el primer Rey Demonio; de hecho, había ocupado una posición
insignificante en el ejército del Rey Demonio.

Pero una pequeña cantidad de humo negro había salido aparentemente de los oídos y las
narices de la gente del orfanato alrededor del mismo momento en que Vandalieu y sus
compañeros derrotaron a Hihiryushukaka.

Era probable que este humo negro fuera los fragmentos de la sombra del Rey Demonio que
Birkyne había plantado en sus mentes, aunque no estaba claro si había plantado la sombra
en todos los que manipuló o sólo en la gente del orfanato para tener un mejor control sobre
ellos como rehenes.

355
“Si el efecto del lavado mental fue producir respuestas a la voz de Birkyne, la presencia o el
uso de la sombra del Rey Demonio, probablemente esté bien ahora. Sus cerebros no fueron
alterados tanto tampoco, ¿verdad?” dijo Melissa. “Por cierto, perdón por cambiar de tema,
pero… ¿esa gran explosión fue hecha por esos Familiares Rey Demonio? Me las arreglé
porque estábamos lejos de la explosión, pero si hubiera sido a corta distancia, habríamos
muerto si hubiera llegado demasiado tarde para poner mi ‘Aegis’.”

“Estarás bien, Melissa”, dijo Vandalieu.

“Así es. Nunca llegarás ‘demasiado tarde’. Ten un poco de confianza en ti misma”, le dijo
Darcia de forma alentadora.

“… Esa cantidad de confianza es problemática. Especialmente viniendo de la madre y el

hijo”, Melissa gimió en silencio mientras daba un paso atrás.

Con Vandalieu como su guía y Darcia como su ancestro de raza, parecía que no tenía otra
opción que cumplir con sus expectativas.

“Bueno, no hay garantía de que las use de nuevo”, añadió Vandalieu. “Por cierto, ¿saben a
dónde fueron Miles, Eisen y los demás?” preguntó mientras miraba alrededor, dándose
cuenta de que más de la mitad de los compañeros que se suponía que se reunían aquí
estaban ausentes.

“Vandalieu-sama, parece que están en el jardín trasero. Mire”, dijo Eleanora, señalando el
lugar donde se veía la cola de Pete a la sombra del falso orfanato. “Parece que fueron lo
suficientemente atentos como para permanecer escondidos allí para no asustar a los niños.”

“… Ya veo”, dijo Vandalieu. “Bueno, entonces, ayudaré a calmar a los niños y explicaré la
situación –”

“No creo que sea una buena idea”, dijo Melissa. “Sería mejor dejar a la directora del
orfanato y a las monjas que se ocupen de eso por un poco más de tiempo.”

Según Melissa, las primeras en actuar inmediatamente después de que se deshiciera el

lavado mental fueron Holly, la directora del orfanato, y las monjas Seris y Vestra.
Confundidas, habían estallado en lágrimas y comenzaron a culparse a sí mismas.

Pero al ver que los niños también rompían en llanto, habían entrado en razón y dejaron de
lado sus propias emociones para cuidar de los niños.

Por eso Melissa y Gufadgarn habían esperado a Vandalieu en lugar de intentar ayudar a
calmar a los niños.

“Bueno, aunque intentara ayudar, nunca antes había cuidado de niños”, dijo Melissa.

“Podría haber hecho que dejaran de llorar”, dijo Gufadgarn.

356
“… Quieres decir que les habrías dicho, ‘Por favor, deja de llorar’, ¿verdad?”

A pesar de estas palabras, Vandalieu dudaba de que mirar en silencio fuera lo correcto, pero
una de las niñas, Marsha, se dio cuenta. Todavía llorando, vino corriendo.

“¡Onii-chan, comí algunas cosas raras que se tambalean!” Marsha se lamentó.

“… Esa sería la forma espiritual que puse en tu boca para que no te mordieras la lengua.
Está bien, no te la tragaste. Acabo de deshacer mi ‘Encarnación'”, le dijo Vandalieu.

“¡¿No me lo he tragado?! ¡¿De verdad?! ¡¿No me voy a enfermar ni nada?!”

“No lo harás, no lo harás”.

Aliviada, Marsha estalló en lágrimas de nuevo, más fuerte que nunca. “¡Estoy tan
contenta!”

Le pareció que esto era lo más grave que había sucedido hoy.

Vandalieu se sintió aliviado de que el lavado mental se hubiera deshecho sin ningún efecto
secundario como la pérdida de memoria.

Matthew fue el siguiente en llegar. “¡Vandalieu!”

“Matthew, si te preguntas por la cosa tambaleante en tu boca, no te la tragaste”, dijo

Vandalieu.

“¡No es de eso de lo que quiero hablar, tonto! Hay algo que quiero decirte”, dijo Matthew,
bajando la cabeza con una mirada seria. “Lo siento. ¡Es todo culpa mía!”

Vandalieu abrió la boca, con la intención de decirle a Matthew que no necesitaba

preocuparse por haber sido controlado por Birkyne y atraerlo aquí.

Pero Matthew quería decir algo más.

“¡Lamento lo del festival de mañana!” dijo.

Vandalieu había visitado el orfanato hoy para ayudar con los preparativos del festival de
mañana. Pero aparentemente, el festival nunca había existido para empezar.

“Ese estúpido de Birkyne vino y nos dijo que te invitáramos para ayudar a prepararlo. Así
que te invitamos, pero volvió a aparecer esta mañana y… ya sabes el resto”, murmuró
Matthew.

357
A partir de esta explicación, parecía que Birkyne había pensado en numerosos eventos para
acortar la distancia entre Vandalieu y el orfanato para que la gente del orfanato funcionara
como rehenes.

Por supuesto, todo esto había comenzado desde el momento en que Matthew intentó robar
del carrito de comida de Vandalieu y Vandalieu posteriormente hizo donaciones al
orfanato. Parecía que Birkyne había usado la sombra del Rey Demonio para entrar y salir
de la ciudad más frecuentemente de lo que Vandalieu había pensado.

Birkyne probablemente había decidido que la gente del orfanato serviría como rehenes
después del incidente en el que Aggar y los otros guardias corruptos intentaron secuestrar a
los niños. Parecía que había decidido no seguir adelante con el falso festival y simplemente
poner su trampa para el día de los preparativos. Pero esa no era la parte importante.

“En otras palabras, no había preparativos para ningún festival…” murmuró Vandalieu,
conmocionado.

No esperaba que Birkyne dejara un regalo de despedida tan cruel después de que su alma
fuera devorada.

“Sí, lo siento. No esperábamos que estuvieras tan entusiasmado con los preparativos”, dijo
Matthew. “Por cierto, ¿por qué lo esperabas tanto?”

“… Incluso si estuviera solo en mi verdadera infancia, sería capaz de sentir una sensación
de unidad y logro si ayudase en la preparación, ¿verdad? Por eso”, dijo Vandalieu.

“¿Eh? No entiendo lo que dices. Es demasiado complicado”.

Matthew había vivido en el orfanato desde que tenía memoria, así que aparentemente le era
difícil imaginar la soledad que Vandalieu había sentido como estudiante en la Tierra.

Pero incluso Darcia, la encarnación de Vida, no sabía nada del festival. Esto tenía sentido,
ya que el festival había sido inventado para empezar.

“La sacerdotisa de la Iglesia Comunal, Paula, tampoco lo sabía, así que estaba segura de
que la facción pacífica y los fundamentalistas celebraban diferentes festivales en días
distintos, pero supongo que no era así”, dijo Darcia. “Umm, Vandalieu, ¿qué tal si hacemos
una celebración por haber derrotado a Birkyne y a Hihiryushukaka en lugar del festival? Si
todos en el orfanato están de acuerdo con eso.”

“¿En serio? ¡¿Habrá comida sabrosa?!” exclamó Matthew, aferrándose inmediatamente a

Vandalieu.

El resto de los niños, que ya se habían calmado, oyeron ‘comida sabrosa’ y miraron a
Darcia, con los ojos brillando por la expectación.

358
“Sí, por supuesto. Pero el festival será mañana”, dijo Darcia.

“¡Yay!”

Alrededor de la mitad de los niños vitorearon con entusiasmo.

A pesar de que recientemente han sido capaces de comer hasta que sus estómagos estén
llenos, las palabras ‘comida sabrosa’ parecían tener un efecto en los niños.

La otra mitad de los niños le contaban a Vandalieu y a los demás lo que habían visto.

“¡Onii-chan, vuelve a hacer esa cosa en la que te vuelves negro y vuelas por el cielo!”

“Oye, Vandalieu-oniichan, ¿a dónde se fueron esos viejos brillantes?”

“Dárcia-neechan, había un enorme ciempiés, un ciempiés. ¡Estoy diciendo la verdad!”

“¡Más importante aún, había un montón de mujeres-abeja! ¡Y el ‘Lobo Hambriento’

Michael!”

En lugar del miedo que habían sentido al ser manipulados por Birkyne, parecía que estaban
más interesados en que Vandalieu enviara a Birkyne a volar de una patada usando ‘Técnica
de Lucha Destructora del Alma’, Pete, Quinn y Miles, también conocido como el ‘Lobo
Hambriento’ Michael que gobernaba el distrito de luz roja y los barrios bajos.

Los niños también parecían estar interesados en los otros.

“¡Ah, esta anciana da miedo!”, gritó uno de los niños, mirando a Isla.

“¡¿Q-Qué?! Me escondía a la sombra de la pequeña para no asustar a los niños… Parece

que los niños de las sociedades humanas son más delicados de lo que pensaba”, murmuró
Isla.

“¿Quiénes son esas chicas? ¿Son chicas nuevas del orfanato?” preguntó otro niño, mirando
curiosamente a Gufadgarn y Melissa.

“No vivo en el orfanato”, dijo Gufadgarn en tono llano.

Birkyne había intentado ordenar a los niños que se suicidaran, pero antes de eso, les había
ordenado que guardaran silencio. Tal vez sus emociones se habían paralizado en ese
momento.

… Pero quizás Isla, cuya mitad de su cara y cuerpo aún se podía ver detrás de Eleanora, aún
les daba mucho miedo.

359
“Soy Eleanora, y la que está detrás de mí se llama Isla. No pasa nada, no da miedo”, dijo
Eleanora suavemente.

“Soy conocida como Bellmond. Encantada de conocerlos a todos”, dijo Bellmond.

Viendo cómo estaban los niños, parecía que Birkyne había estado diciendo la verdad. Sólo
les había ordenado que se acercaran a cualquier Dhampir que encontraran, y no les había
lavado la mente con el fin de forzar otros grandes cambios en su comportamiento.

Como la mayoría de los niños se habían calmado, la directora del orfanato y las monjas
estaban ahora libres de trabajo. Las tres se inclinaron ante Vandalieu.

“Vandalieu-san, todos…” murmuró la directora del orfanato. “Gracias por salvar a nuestros
niños y monjas.”

“Gracias a ti, todos nos salvamos, Vandalieu-san”, dijo Vestra.

Todas tenían los ojos hinchados e inyectados en sangre, pero parecía que ya no estaban
llenos de confusión y emociones como Melissa había descrito anteriormente.

“No, el objetivo de Birkyne era yo”, dijo Vandalieu. “No se culpen demasiado… pero
dicho esto, parece que lo están manejando mejor de lo que esperaba.”

Con el lavado mental de Birkyne deshecho, habían recordado quiénes eran realmente, y el
hecho de que habían estado ofreciendo huérfanos a un dios malvado en nombre de los
Vampiros.

No era que hubieran ofrecido a todos los niños del orfanato. Sin embargo, Seris y Vestra
eran en realidad Vampiros Subordinados, y habían vivido más tiempo del que sus
apariencias sugerían. Muchos niños habían sido sacrificados a Hihiryushukaka durante ese
tiempo.

“Sí. Estábamos muy confundidas inmediatamente después de que nuestros recuerdos

regresaran, y yo estaba tan llena de arrepentimiento que pensé en usar estas garras para
terminar con mi propia vida, pero… los niños estaban justo delante de mí”, dijo Holly,
extendiendo sus garras.

Vandalieu y los niños se sorprendieron al ver esto.

“¿Eres un Vampiro también?” Vandalieu preguntó.

“No, soy un Dhampir, aunque había olvidado este hecho hasta hace unos momentos…”
murmuró Holly, que parecía estar en algún lugar de sus cuarenta o cincuenta años.

360
Aparentemente, como uno de sus experimentos para crear sirvientes Vampiros especiales
que pudieran operar a la luz del día, había realizado un experimento en el que convertía a
mujeres embarazadas en Vampiros.

Probablemente había pensado que, bajo estas condiciones especiales, las mujeres darían a
luz a un tipo especial de Vampiro que no poseía las debilidades típicas, como la debilidad a
la luz del sol y la plata.

Pero la mayoría de las mujeres habían abortado, y Holly, la única bebé nacida con éxito,
había nacido como Dhampir, no como Vampiro.

La razón por la que no se había deshecho de ella después de eso fue porque… quizás
Birkyne no quería que Ternecia y Gubamon supieran que sus propios planes habían creado
un Dhampir, aunque fuera sin intención. O quizás se había negado a descartar el
experimento por no haber logrado nada…

En cualquier caso, Birkyne había destruido el ojo carmesí de la directora del orfanato y le
había lavado la mente, haciéndole vigilar a los otros niños del orfanato cuando era niña.
Como Dhampir no envejecía, le había creado arrugas y piel flácida en la cara usando drogas
cuando era adulta, y luego la convirtió en la directora del orfanato en Morksi.

“Por eso siempre usaste guantes, nunca mostraste otra piel que no fuera tu cara y sólo
hablaste con mi madre en vez de conmigo”, dijo Vandalieu.

Era Enero, la época más fría del año con nieve que caía periódicamente. Y aunque
Vandalieu no había notado nada extraño ya que siempre había estado jugando activamente
con los niños, ahora que lo pensaba, Holly siempre había mantenido su distancia de él.

Birkyne temía que sus planes se vieran expuestos si Vandalieu hubiera notado de alguna
manera la falta de coincidencia entre la apariencia de la cara de Holly y la edad de su
cuerpo.

“De hecho, aunque cuando estaba bajo su mando, no pensé en cuestionar por qué estaba
haciendo eso…” murmuró Holly.

“Ni siquiera yo me di cuenta. Tu espalda está inusualmente recta, pero pensé que no es tan
raro a tu edad”, dijo Darcia.

Como Birkyne había planeado, nadie había notado que Holly era una Dhampir. Pero quizás
pensando que esta distancia de Vandalieu había disminuido su eficacia como rehén,
Birkyne había hecho que Seris y Vestra se pusieran delante durante las negociaciones en la
capilla.

“Vandalieu-san, hasta esta mañana, pensaba que tenía tres veces más edad que Seris y
Vestra, pero la verdad es que ambas han vivido el doble que yo. Debo añadir ‘-san’ al
nombre de todas desde ahora,” dijo Holly.

361
“Directora Holly, ¡no tiene que preocuparse por nuestra edad! Por favor, háblenos como
siempre lo ha hecho,” dijo Seris.

“Hasta ahora, también hemos tenido la impresión de que teníamos dieciocho años. Aunque
ahora hemos recordado que tenemos más de noventa, todavía no nos sentimos así”, dijo
Vestra.

Como las dos eran Vampiros Subordinados, no envejecieron.

Incluso si Birkyne había tratado de aplicarles drogas en sus rostros para que parecieran
mayores como lo había hecho con Holly, había una gran diferencia entre la ‘Curación
Rápida’ de una Dhampir y la ‘Regeneración Rápida’ de un Vampiro. Mientras que Holly
tenía que aplicarse las drogas una vez al mes para mantener el aspecto envejecido de su
rostro, Seris y Vestra habrían tenido que hacerlo todos los días.

La adquisición de cantidades tan grandes de drogas puede haber causado sospechas. Por eso
ambas habían estado rotando por los distintos orfanatos operados por Birkyne en el marco
de monjas recién formadas enviadas desde un monasterio cercano.

Parecía que sus recuerdos se sellaban cada vez que se movían entre los orfanatos, volviendo
a ser monjas recién formadas.

“… Perdón por la pregunta estúpida, pero ¿cómo les engañó acerca de sus Estados? Pueden
verlos ustedes mismas, ¿no?” preguntó Melissa.

Vestra suspiró. “Sí, fuimos capaces de ver nuestros propios Estados. Pero no podíamos
percibirlos correctamente. Nos engañaron al creer que nuestras edades, razas y habilidades
eran exactamente como Birkyne nos había dicho. Eso es cierto tanto para nosotros como
para la directora.”

Parecía que el lavado mental de los niños que eran usados como ganado había sido simple,
pero Birkyne había sido más cuidadoso en el lavado mental de la directora del orfanato y de
las monjas, que eran sus herramientas.

“Conociéndolo, probablemente no borró por completo tus recuerdos porque quería verte
sufrir en auto-odio un día cuando los recuperaras”, dijo Gufadgarn.

“Probablemente. Quiero decir que fue la sombra del Rey Demonio todo el tiempo, pero ese
era el tipo de persona que era”, dijo Eleanora.

Probablemente esto no estaba mal; después de todo, Holly y las monjas habían querido
suicidarse cuando se eliminó el lavado mental.

“Más importante aún, tenemos que discutir qué hacer de aquí en adelante… ¿Puedo creer
que ya no tienen intención de suicidarse?” Vandalieu preguntó.

362
Holly y las monjas asintieron en silencio.

“Cuando empezamos a llorar, los niños también rompieron a llorar. Estábamos

desesperadamente tratando de consolarlos, así que perdimos el tiempo para matarnos. No
importa lo que hagamos, los pecados que hemos cometido no cambiarán, pero… la diosa
prohíbe el suicidio”, dijo Holly.

Darcia, la encarnación de Vida, le dio una sonrisa de aprobación.

“Vestra y yo intentábamos desesperadamente evitar que la otra se hiciera daño, así que ya
no sé lo que está pasando”, dijo Seris.

“Los niños nos decían que dejáramos de pelear… Es difícil creer que tenemos noventa
años, ¿no? Y… ahora que estamos en un estado de ánimo tranquilo, ustedes no tienen la
intención de dejarnos expiar nuestros pecados a través de la muerte, ¿verdad?” dijo Vestra.

“Por supuesto que no”, dijo Vandalieu.

Si las tres hubieran intentado expiar sus pecados a través de la muerte, Vandalieu habría
intentado lavarles la mente a través de ‘Invasión Mental’ o convertirlas en No Muertos
después de sus muertes para que permanecieran en este mundo.

Eran inocentes; el culpable era Birkyne, el que había estado controlándolas. Y como no
había ni cielo ni infierno en este mundo, la muerte sólo expiaría el daño de una vida.

Además, Vandalieu no era un protector de la ley o un juez imparcial. Era un gobernante

cuyas decisiones eran guiadas por sus emociones.

“Si crees que has pecado, entonces te acompañaré en tu expiación. Durante décadas o
siglos, hasta que estén satisfechas de haber expiado completamente. Detendré a todos los
que intenten matarlas, incluidas ustedes mismos”, dijo Vandalieu. “Con eso fuera del
camino, ¿empezamos de inmediato?”

“¿Eh? ¿Inmediatamente? ¿A dónde vamos…?” Holly preguntó.

“Al escondite de Birkyne. Conseguí la ubicación de sus confidentes. Después de eso,

iremos a algunos orfanatos, minas y burdeles. Podemos ir por ahí muy rápido usando el
poder de Gufadgarn para viajar”, dijo Vandalieu. “Hay algunas instalaciones que es
probable que continúen funcionando normalmente, aunque estén abandonadas, pero hay
otras que están en peligro”.

“Hasta luego, Vandalieu. ¡Déjame el carrito de la comida y el festín de mañana!” dijo

Darcia.

“Nee-chan, ¡¿a dónde vais?!” preguntó Matthew.

363
“No pasa nada. Vamos a traer nuevos amigos”, dijo Vandalieu. “Ahora bien, antes que
nada, nos dirigimos a la base de Birkyne.”

Con las tres confundidas adultas del orfanato acompañándolo, Vandalieu y sus compañeros
comenzaron a teletransportarse alrededor de las instalaciones en peligro que ahora estaban
abandonadas con la muerte de Birkyne.

 Nombre: Eleanora
 Edad: 14 años (20 años en el momento de la transformación Vampírica, 34 años en
total)
 Títulos: Perro Leal del Emperador Eclipse (Nuevo!), Amante del Líder (Nuevo!)
 Rango: 13
 Raza: Princesa Caballero Vampiro Abisal
 Nivel: 0
 Trabajo: Princesa de la Espada Transformadora
 Nivel de Trabajo: 0
 Historial de Trabajo: Esclava, Sirviente, Aprendiz de Mago, Aprendiz de Guerrero,
Maga, Usuaria del Ojo Demoníaco, Guerrera Vasalla, Guerrera Esclava, Princesa
Guerrera Vasalla, Maga de Atributo Tiempo, Espadachín Mágica, Espadachín
Chupasangre, Maga de Atributo Vida, Gran Espadachín Mágica, Espadachín de
Combate Demoníaco

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Súper Auto-Fortalecimiento: Subordinación: Nivel 3 (Level Up!)
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 10
o Regeneración Rápida: Nivel 10 (Level Up!)
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 9 (Level Up!)
o Intuición: Nivel 6
o Corrupción Mental: Nivel 3
o Recuperación Automática de Mana: Nivel 10 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 6 (Level Up!)
o Resistencia a la Luz Solar: Nivel 5
o Atracción: Nivel 5 (Level Up!)
o Ampliación de Mana: Nivel 4
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 4 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Transformación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Poder Defensivo Fortalecido mientras está equipado con Equipo de
Transformación: Pequeño (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Minería: Nivel 1
o Bloodwork: Nivel 5 (Level Up!)
o Magia de Atributo Tiempo: Nivel 10 (Level Up!)
o Magia de Atributo Vida: Nivel 8

364
 o Magia sin Atributo: Nivel 4
o Control de Mana: Nivel 7 (Level Up!)
o Espadachín de Combate del Tiempo: Nivel 1 (¡Despierta de Espadachín!)
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 7 (Level Up!)
o Pasos Silenciosos: Nivel 5 (Level Up!)
o Robar: Nivel 1
o Tareas Domésticas: Nivel 4
o Técnica de Escudo: Nivel 7 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: Nivel 7 (Level Up!)
o Superar Límites: Nivel 10 (Level Up!)
o Revocación del Canto: Nivel 5 (Level Up!)
o Técnica de Combate Mágico: Nivel 6 (Level Up!)
o Superar Límites: Espada Mágica: Nivel 6 (Level Up!)
o Vuelo a Alta Velocidad: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Ojos Demoníacos Encantadores: Nivel 8
o Protección Divina de Vandalieu

 Nombre: Bellmond
 Edad: Aproximadamente 10.000 años (18 en el momento de la transformación
vampírica)
 Título: Perro Leal del Emperador Eclipse, Amante del Líder (Nuevo!)
 Rango: 13
 Raza: Mayordomo Imperial Vampiro Abisal Noble-born (Bestia de tipo Mono del
Bosque)
 Nivel: 0
 Trabajo: Kunoichi Transformadora
 Nivel de Trabajo: 0
 Historial de Trabajo: Aprendiz de Cazador, Aprendiz de Ladrón, Ladrón, Asesina,
Sirviente, Usuaria de Hilos, Maestra de Cuerdas, Guerrera Bestia con Cola, Maga,
Verdugo, Kunoichi, Maestra Kunoichi, Mayordomo Kunoichi.

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 9 (Level Up!)
o Regeneración Rápida: Nivel 9 (Level Up!)
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 9 (Level Up!)
o Súper Auto-Fortalecimiento: Subordinación: Nivel 3 (Level Up!)
o Súper Recuperación de Mana: Daño: Nivel 3 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 10 (Level Up!)
o Intuición: Nivel 5
o Corrupción Mental: Nivel 7
o Habilidad Física Mejorada (Cola): Nivel 7 (Level Up!)

365
 o Poder de Ataque Reforzado mientras esté equipado con Hilo: Muy Grande
(Level Up!)
o Ampliación de Mana: Nivel 2 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Guía: Nivel 6 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Transformación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Poder Defensivo Reforzado mientras está equipado con Equipo de
Transformación: Pequeño (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Arquería: Nivel 2
o Lanzamiento: Nivel 5 (Level Up!)
o Técnica de Daga: Nivel 9
o Bloodwork: Nivel 5 (Level Up!)
o Magia de Atributo Viento: Nivel 4
o Magia sin Atributo: Nivel 3 (Level Up!)
o Control de Mana: Nivel 5 (Level Up!)
o Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 5 (Level Up!)
o Pasos Silenciosos: Nivel 10 (Level Up!)
o Trampa: Nivel 7
o Desmantelamiento: Nivel 4
o Trascender Límites: Nivel 4 (Level Up!)
o Tareas Domésticas: Nivel 10
o Técnica de Hilo Asesino Ilusorio: Nivel 2 (Despierta de Técnica de Hilo!)
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 8 (Level Up!)
o Técnica de Asesinato: Nivel 5 (Level Up!)
o Técnica de Lucha Mágica: Nivel 5 (Level Up!)

 Habilidades Únicas:
o Ofrenda
o Ojo Demoníaco Petrificante: Nivel 6 (Level Up!)
o Protección Divina de Vandalieu

 Nombre: Isla
 Rango: 13
 Edad: Aproximadamente 30.000 años
 Título: El Sabueso del Emperador Eclipse, Amante del Líder (Nuevo!)
 Raza: Lord de Cadenas Vampiro Zombie Nivel: 0

 Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 10
o Fuerza Monstruosa: Nivel 3 (Level Up!)
o Regeneración Rápida: Nivel 8 (Level Up!)
o Corrupción Mental: Nivel 8
o Curación por Matanza: Nivel 10 (Level Up!)

366
 o Intuición: Nivel 6
o Valores de Atributos Reforzados: Lealtad: Vandalieu: Nivel 10 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 2
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 5 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Transformación: Nivel 1 (Nuevo!)
o Poder Defensivo Reforzado mientras está equipado con Equipo de
Transformación: Pequeño (Nuevo!)

 Habilidades Activas:
o Bloodwork: Nivel 5 (Level Up!)
o Magia de Atributo Agua: Nivel 8 (Level Up!)
o Magia de Atributo Fuego: Nivel 8 (Level Up!)
o Magia sin Atributo: Nivel 4
o Control de Mana: Nivel 6
o Espadachín de la Masacre de Cadáveres: Nivel 2 (Despierta de Espadachín!)
o Técnica de Armadura de Cadena Transformadora: Nivel 1 (Despierta de
Técnica de Armadura!)
o Trascender Límites: Nivel 2 (Despierta de Superar Límites!)
o Vuelo a Alta Velocidad: Nivel 5
o Persecución: Nivel 9
o Tortura: Nivel 6
o Comandante: Nivel 4
o Tareas Domésticas: Nivel 2
o Coordinación: Nivel 5 (Level Up!)
o Montar: Nivel 2 (Level Up!)
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 3 (Level Up!)

 Habilidades Únicas:
o Transformación: Nivel 7
o Protección Divina de Vandalieu

Descripción del Trabajo y Raza (Escrito por Luciliano):

Los cambios de Trabajo y los aumentos de Rango experimentados por Eleanora, Bellmond
e Isla en esta ocasión han dado lugar, por supuesto, a nuevos Trabajos y títulos de raza.

Se puede asumir que está relacionado con los bastones de transformación del Maestro… o
más bien, con el equipo de transformación.

Por cierto, los cambios de Trabajo se hicieron después de la batalla contra Hihiryushukaka.

367
 Capítulo 224: Los gritos de los Vampiros resuenan, un día tranquilo

Las bases del Vampiro de Raza Pura Birkyne estaban situadas en el centro de Nidos del
Diablo, lejos de donde vivían los humanos, y no eran… antiguas.

Como Eleanora había traicionado a Birkyne para unirse a Vandalieu, Birkyne había
preparado algunos lugares hace varios años ya que había necesitado bases cuyos lugares no
eran conocidos por ella.

Habría sido difícil construir bases desde cero, así que había usado bases que había usado
antes de adquirir a Eleanora y reutilizó edificios en ruinas en las ciudades de países que
habían sido destruidos en el pasado.

Esta torre era una de esas bases.

Los que vivían aquí eran varios Vampiros Noble-born a los que se les confió la
administración del lugar y varias docenas de Vampiros Subordinados que les servían.
También había alrededor de cien humanos.

Pero la mayoría de los humanos eran niños, y se les mantenía en celdas como si fueran
ganado. Su sangre humedecía las gargantas de los Vampiros, y también servían de reserva
para los sacrificios de algún tipo de ritual mágico y los rituales utilizados para pedir al dios
malvado de la vida alegre su protección divina.

Había instalaciones como los orfanatos, pero sería problemático tener que ir directamente a
un orfanato cada vez que se necesitara un sacrificio. Esta torre era una de las instalaciones
intermedias que resolvía este problema.

“…escuché que a uno de los chicos de la celda de al lado le habían sacado sangre”, susurró
un cínico chico a los demás en su celda.

“¿Está muerto?” preguntó otro niño.

“No, al parecer sólo le sacaron un poco”.

“Pero le drenarán la sangre hasta que muera pronto… y a nosotros también”, dijo una chica.

“Tch, por supuesto que lo harán. Nos mantienen aquí para convertirnos en comida para los
Vampiros. Un día nos chuparán la sangre hasta que estemos muertos o nos conviertan en
No Muertos”, murmuró el cínico chico.

Los niños sabían la verdad sobre su situación.

368
No era necesario explicar que los Vampiros bebían sangre. Pero bebían con menos
frecuencia y cada vez tomaban menos de lo que los humanos pensaban. Y los Vampiros
eran capaces de alimentarse comiendo normalmente en vez de beber sangre.

No beber durante años dañaría su salud y afectaría negativamente sus capacidades

regenerativas, pero no había ningún efecto en sus cuerpos, aunque no bebieran sangre
durante varios meses seguidos.

Pero los Vampiros más poderosos… como aquellos cuya Habilidad ‘Bloodsucking’ había
despertado en ‘Bloodwork’ tenían impulsos más fuertes a beber sangre.

Lo más importante, beber sangre era uno de los pasatiempos de Birkyne. Los niños no lo
sabían, pero había algunos que eran sacrificados simplemente para ser torturados por él
como método de alivio del estrés… aunque recientemente se había abstenido de matar
víctimas últimamente para no tener demasiados espíritus a su alrededor.

“Eso no es necesariamente cierto, ¿verdad?” interrumpió otro chico. “Nos dijeron que, si
les servimos y les mostramos nuestro valor, nos dejarán convertirnos en Vampiros
también…”

“Dijeron eso, pero ¿estaban diciendo la verdad? Aunque trabajemos para ellos, podríamos
acabar convirtiéndonos en No Muertos, ¿verdad?” dijo la chica.

Otro propósito de este lugar era dejar que los niños más obedientes vivieran como
Vampiros Subordinados, y usar el resto como materiales para crear No Muertos.

“Pero no te atrevas a pensar en tratar de escapar. Dependiendo de la clase de monstruos con

los que te encuentres, podrías tener una muerte peor que la de ser tratado como un juguete
por los Vampiros”, advirtió el cínico chico.

“… lo sé”, murmuró el otro chico.

A los niños de esta torre no les habían lavado la mente por Birkyne. Esta torre estaba
aislada de la sociedad humana, y un paso fuera expondría a los niños a los peligrosos
monstruos que merodean por ahí. No era necesario lavarles la mente.

“De cualquier manera, no sabremos nada hasta que seamos adultos. Si ese es el caso, no
sabemos si estaremos muertos dentro de meses o incluso mañana. Disfrutemos hasta que
llegue el momento”, dijo el cínico chico.

“¿Disfrutar? No tenemos nada que disfrutar excepto la comida. Nos hacen trabajar por las
tardes”, dijo la chica descontenta.

Los niños fueron mantenidos en celdas y obligados a vivir como ganado, pero comían
mejor que cuando habían estado en los orfanatos. No les daban nada extravagante, pero
tenían platos con carne, pescado y verduras, y ocasionalmente tenían fruta de postre.

369
Durante el día, trabajaban en los campos o cuidaban los árboles frutales para producir esa
comida.

Era probable que los Vampiros quisieran mejorar la calidad de su sangre haciéndoles comer
dietas balanceadas y ejercitándose.

“Comer hasta estar lleno es suficiente, ¿verdad?” dijo el cínico chico.

“Eso es… Hey, es algo ruidoso”, dijo la chica, notando de repente que había mucho ruido
alrededor de su celda.

“¿Han vuelto a sacar a alguien de una de las otras celdas?” se preguntó el otro chico.

“No, esto es… ¿los Vampiros?” dijo el primer chico, intentando escuchar atentamente. “¡Sí,
los Vampiros están gritando!”

De hecho, hubo fuertes gritos que no pudieron haber sido hechos por los niños que estaban
dentro de la torre.

Había un grito moribundo de una bestia, y una voz gritaba de terror.

“¡Es inútil! ¡Se acabó, se acabó!” gritó otra voz.

Al darse cuenta de que esas voces pertenecían a los Vampiros, los niños se miraron unos a
otros. No podían entender por qué los Vampiros estaban gritando.

“¡¿Alguien va por ahí matando a los Vampiros?!”, susurró uno de los niños.

“¡¿Entonces vamos a ser salvados?!” dijo la niña con entusiasmo.

¿Alguien había venido a la torre para exterminar a los Vampiros? Al darse cuenta de que
esto era posible, los ojos llenos de desesperación de los niños se encendieron con la
esperanza.

“¡Tú!” gritó un Vampiro, apareciendo de repente delante de la celda como para extinguir
esa esperanza.

Los niños se estremecieron y cayeron hacia atrás.

Reconocieron a este Vampiro Subordinado. No sabían su nombre, pero era uno de los
Vampiros que cuidaba y supervisaba a los niños. Hizo lo que pudo para ganarse el favor del
Vampiro Noble-born que lo comandaba, pero golpeaba horriblemente a los niños.

Pero ellos no sabían su nombre.

“¡¿H-Hay algo que necesites, ¡¿Vampiro-sama?!”, dijo uno de los niños en voz alta.

370
El rostro del Vampiro Subordinado se endureció. “¡MI NOMBRE ES ANDREW!” gritó.

Había gritado su propio nombre.

Los niños sabían ahora su nombre, pero estaban totalmente desconcertados de por qué
había elegido este momento para presentarse, y estaban congelados de miedo.

“¡¿Me has oído?! Lo diré una vez más, así que escuchen con atención. ¡Me llamo Andrew!”
gritó el Vampiro una vez más, sin esperar una respuesta de los niños. “¡¿Entendiste eso?!
Hmph!”

Con eso, rompió la cerradura de la celda con sus garras.

“¡Date prisa y sal de aquí! A partir de ahora, tú… no, todo el mundo, ¡es libre! ¿Me oyen?
No olvides que yo, Andrew, ¡los salvé a todos!” dijo con una sonrisa rígida, nerviosa y
torpe mientras liberaba a los niños.

El miedo y la perplejidad de los niños no hicieron más que aumentar, pero les asustaba aún
más desobedecer a Andrew, así que salieron de la celda para ver que lo mismo ocurría en
las otras celdas.

“¡Niños, yo, Barnio, os salvaré!”

“¡Yo, Citrin-oneesan, te liberaré! ¡Citrin-oneesan! ¡Te liberé!”

“¡Fuera del camino! ¡El que salvará a estos niños seré yo, Raikert! ¡Te mataré si intentas
detenerme!”

“¡No te metas en mi camino! ¡Yo, Felpo, ¡os salvaré!”

Hasta hace unos minutos, los Vampiros habían sido los temibles captores de los niños, pero
ahora todos intentaban frenéticamente ser los que liberaran a los niños de sus celdas y
apelaran a su bondad.

Los niños estaban atónitos por esta visión, pero entendieron que algo grande había
sucedido.

La destrucción de Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre, fue conocida por

todos los subordinados de Birkyne en un instante. Esto incluía a los que estaban dispersos y
trabajando por todo el continente y a los que originalmente habían sido subordinados de
Ternecia y Gubamon.

Normalmente, tal cosa sería imposible incluso para los Vampiros. Hihiryushukaka había
sido destruido por Vandalieu en una Dungeon creada por Gufadgarn, y todos los

371
confidentes de Birkyne habían sido derrotados también. No había forma de que esa
información se filtrara al exterior.

Pero, aunque Hihiryushukaka era un dios malvado, seguía siendo un dios que había sido
adorado por los Vampiros.

Vandalieu había destruido una vez el clon espiritual de Yupeon, el dios del hielo. También
había devorado a un dios subordinado de Alda, el dios de la ley y el destino, y destruyó la
Dungeon que había creado. Ambos eventos habían afectado enormemente las mentes de los
clérigos de Alda, diciéndoles inmediatamente que su dios había sido dañado. El sacerdote
de Alda en Morksi incluso había gritado en voz alta y perdido el conocimiento.

Lo mismo había ocurrido con los Vampiros que adoraban a Hihiryushukaka.

Aunque su devoción era de una calidad diferente a la de los humanos que adoraban a los
dioses, habían adorado a Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre, y a los
Vampiros de Raza Pura que le servían.

El núcleo de su devoción era el miedo. Aunque adoraban el poder de los dioses malvados,
habían rezado y adorado para que ese poder no se dirigiera a ellos. Aun así, casi nadie
podía interpretar los Mensajes Divinos de los dioses malvados, cuyas estructuras mentales
eran simplemente demasiado diferentes a las de los humanos. Sin embargo, era fácil
escuchar su grito de muerte.

Como resultado, la mayoría de los Vampiros Noble-born que habían servido a

Hihiryushukaka durante muchos años entendieron su destrucción y perdieron la cabeza.
Sintieron una sensación de liberación al ser liberados de un ser temible. Pero al mismo
tiempo, sentían una sensación de pérdida al desvanecerse los lazos que mantenían unidos a
los Vampiros, y una sensación de temor al perder al poderoso dios malvado que los
protegía.

Y los Vampiros que habían adorado a Hihiryushukaka ahora sabían que existía un ser capaz
de destruirlo.

“¡Es Vandalieu! ¡No hay duda de que Vandalieu destruyó al dios malvado de la vida
alegre!”, gritó un Vampiro Noble-born en pánico.

“¡Posee el poder de destruir almas! ¡Ha usado esto para destruir al dios malvado!” gritó
otro.

Para ser más exactos, había otros capaces de enfrentarse a Hihiryushukaka. Las Cuchillas
de Cinco Colores y la Tormenta de la Tiranía, los grupos de aventureros de clase S de este
continente. Si lucharan con todas sus fuerzas, su poder llegaría incluso a los dioses.

372
Pero incluso si hubieran sido capaces de sellar a Hihiryushukaka, no habrían sido capaces
de destruirlo. Eso sólo era posible para aquellos que poseían la habilidad de romper y
extinguir almas – el Rey Demonio Guduranis… y Vandalieu.

Así, los Vampiros sabían que Vandalieu había destruido a su dios malvado. Y estaban
seguros de que ellos serían los siguientes.

Otro Vampiro gritó aterrorizado. “¡No podemos estar en la base de Birkyne! ¡Escuchará las
voces de los muertos y vendrá a matarnos!”

Muchos de los Vampiros Noble-born eran conscientes de que sus manos estaban
manchadas por innumerables actos malvados, y que habían sido recompensados por ellos.
Además, muchos de los Vampiros Noble-born estaban entre los miembros de mayor rango
de la organización, así que no podían usar la excusa de no tener elección porque sólo
habían hecho lo que se les había ordenado.

Por lo tanto, muchos de los Vampiros Noble-born capaces de volar lo hicieron para escapar.
Como eran de Rango 6 como mínimo, les era posible escapar de los centros de los Nidos
del Diablo por su cuenta.

Pero no sucedía lo mismo con los Vampiros Subordinados. Aquellos que habían sido
capaces de escuchar el grito moribundo del dios maligno habían contado a los demás la
situación en estado de shock. Eran conscientes de la situación, pero no podían volar.
Además, los Vampiros Subordinados más débiles sólo ocupaban el Rango 3.

Esta base de Birkyne estaba en el centro de un Nido del Diablo que era grande y estaba
habitado por poderosos monstruos, de modo que los aventureros no podían alcanzarlo
fácilmente. Para que los Vampiros Subordinados escaparan de esta base, tendrían que
correr tan rápido como pudieran mientras luchaban constantemente contra los monstruos
durante varios días seguidos.

Habiendo decidido que esta tarea era imposible, los Vampiros Subordinados habían elegido
una opción diferente.

“Por eso liberaron ellos mismos a los niños cautivos… y la vista ante nuestros ojos es el
resultado”, murmuró Eleanora.

Habiendo usado el teletransporte de Gufadgarn para visitar esta base, Vandalieu y sus
compañeros esperaban tener que luchar contra los subordinados de Birkyne.

Pero lo que encontraron en su lugar fueron varias docenas de Vampiros Subordinados

rogando por sus vidas.

“¡Sí! ¡Yo, Andrew, he cambiado de opinión! ¡Estoy listo para ofrecerte mi vida con el fin
de expiar mi pasado!”

373
“Soy conocido como Barnio. Han pasado varias décadas desde que me convertí en un
Vampiro Subordinado, y no he hecho nada más que tareas misceláneas como la limpieza y
la lavandería de este lugar. ¡Esta es la verdad! ¡Por favor, perdóname!”

“Yo, Citrin, soy el que hizo la comida que los niños están comiendo ahora mismo. Así que,
por favor, ¡encuéntralo en tu corazón!”

Eleanora suspiró. Estaba realmente impresionada por lo espectacular que habían cambiado
de bando.

“Bueno, no creo que pueda decir nada, ya que también fui una asesina que cambió de
bando… Entonces, ¿qué hacemos?”, preguntó.

“No creo que sus palabras sean sinceras. Pero… parece que algunos de ellos ya han sido
guiados por Danna-sama,” dijo Bellmond.

En esencia, la guianza de un guía se manifiesta en los pensamientos de uno. Por lo tanto,

normalmente sería imposible determinar si uno ha sido guiado por su apariencia externa.
Pero Bellmond fue capaz de decir que varios de los Vampiros Subordinados habían sido
guiados por Vandalieu. Algunos de ellos tenían un brillo fanático en sus ojos.

“¡Si insistes en no dejarme con vida, entonces por favor mátame ahora mismo! Yo, Raikert,
¡te juraré lealtad como espíritu!” gritó uno de los Vampiros.

Este fue uno de esos ejemplos.

“Tienes razón. Esos ojos son los ojos de la gente que jura una lealtad fanática a Vandalieu-
sama y que ni siquiera dudaría en convertirse en un No Muerto”, dijo Isla.

“Bellmond, Isla, creo que tienen razón, pero…” Vandalieu murmuró. “Todos, habéis
liberado a los niños cautivos para suplicar por vuestras vidas, ¿verdad? Vuestro objetivo
parece haber cambiado”, comentó a los Vampiros Subordinados.

No recordaba haber creado adoradores fanáticos, pero desafortunadamente, hablar con ellos
parecía sólo hacerlos más fanáticos. Todos los Vampiros Subordinados formaban parte de
la organización que había adorado a Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre, y
habían estado en el fondo de esa sociedad. Era difícil decir que sus mentes estaban en buen
estado.

No había contacto con la sociedad humana, así que habían pasado la mayor parte de sus
vidas de Vampiros obedeciendo a Birkyne y a los Vampiros Noble-born.

En resumen, ya habían sido entrenados, en cierto modo.

“Verme reflejado en tus ojos es suficiente para hacer que mis manos tiemblen… ¡Tal poder
abrumador…!” susurró uno de los Vampiros Subordinados.

374
Otro estaba jadeando por aire. “¡Tan temible…!”

Los Vampiros Subordinados sintieron miedo hacia Vandalieu sólo por el hecho de que él
les hablara, y el brillo fanático apareció en los ojos de más y más de ellos.

Vandalieu miró hacia otro lado con incredulidad.

“¿Todas estas personas están relacionadas con usted o algo así?” Isla murmuró a Eleanora.

“¡Oye! ¿Intentas decir que eres diferente?” Eleanora respondió.

“… En el fondo, las tres somos probablemente iguales que ellos”, dijo Bellmond.

En ese momento, Seris y Vestra regresaron.

“Hemos escuchado las historias de los niños”, dijo Seris.

La directora Holly se había reunido con los niños que habían sido enviados aquí desde su
orfanato, se disculpó por no poder salvarlos y ahora estaba conversando con ellos.

“Están confundidos porque fueron liberados por los mismos Vampiros que los mantuvieron
cautivos y los cuidaron. Muchos de los niños no tienen nada en contra de los Vampiros
mientras sus propias vidas sean perdonadas y ellos sean libres”, dijo Seris.

“Pero también hubo muchos niños que dijeron que no se acercarían a los Vampiros, ya que
dan miedo y son espeluznantes. Además, como los niños nos han dicho, parece que los
Vampiros no han matado a nadie aquí desde hace tiempo”, dijo Vestra.

Birkyne había sido cauteloso con la información que llegaba a Vandalieu a través de los
espíritus, por lo que había hecho todo lo posible para evitar matar a los niños cautivos.
Incluso había encontrado y secuestrado a un humano con el Trabajo ‘Espiritista’ que le
permitía ver espíritus, obligándolo a trabajar con él.

“Por supuesto, parece que el espiritista mintió a los Vampiros. Birkyne y sus subordinados
habían sido enseñados que podían purificar cualquier espíritu que les persiguiera si se
echaban agua bendita encima, pero en realidad, había tantos espíritus a su alrededor que no
podían purificarlos a todos con sólo eso”, añadió Vestra.

“Por eso pude saber que algo había sucedido antes de entrar en el orfanato, así que tengo
que agradecer a ese espiritista”, dijo Vandalieu. “Por lo tanto, ustedes son un poco
impopulares entre los niños, pero… he decidido llevarlos conmigo”, dijo a los Vampiros
Subordinados.

Alrededor de un tercio de los Vampiros Subordinados suspiraron de alivio ante esta

decisión, mientras que los otros dos tercios dieron pequeños gritos de alegría… Por cierto,
estos últimos eran los fanáticos.

375
“Haré que todos ustedes se conviertan a la facción de Vida y vivan bajo supervisión por un
tiempo. En cuanto a la supervisión… supongo que le pediré a la Orden de los Caballeros de
la Noche Negra que los vigilen”, dijo Vandalieu.

“Por favor, déjenoslo a nosotros, Vandalieu-sama. Mis subordinados podrán entrenar bien a
estos tontos”, dijo Isla.

La Orden de los Caballeros de la Noche Negra era una orden de caballeros formada por
Zombis Vampiros, con Isla como líder. Defendían las reglas de Talosheim, interactuaban
con la gente de forma amistosa y se esforzaban por mejorar su imagen a través de
actividades voluntarias como mantener la ciudad limpia. Así, Vandalieu se sentía cómodo
dejando la supervisión de los Vampiros Subordinados a ellos.

“Habrá algunos más provenientes de las otras instalaciones que estamos a punto de
visitar… probablemente docenas más”, dijo Vandalieu.

“… Sólo quiero estar segura, pero ¿todos los Vampiros serán así? Seris y yo acabamos de
darnos cuenta hoy de que somos Vampiros, así que no lo sentimos realmente, pero,
¿seremos Seris y yo así algún día?” Preguntó Vestra.

“No… o no deberían, pero eso no suena muy convincente viniendo de nosotras”, dijo
Eleanora.

Vestra parecía preocupada; esta respuesta era muy poco convincente viniendo de alguien
que llevaba un collar que había recibido de Vandalieu.

La razón original de la llegada de Vandalieu y sus compañeros a esta torre, la base principal
de Birkyne, fue porque había muchos niños cautivos aquí. Si los Vampiros aquí adivinaron
que habían sido derrotados por el hecho de que Birkyne no había regresado, era posible que
mataran a los niños en desesperación o simplemente se fueran, dejando a los niños atrás.

Ahora que Vandalieu sabía que este no era el caso, él y sus compañeros decidieron usar el
cuarto de cambio de Trabajo en la base para cambiar de Trabajo antes de ir a las otras
instalaciones. Sin embargo, esto no fue muy fácil.

Eleanora sólo tenía a su disposición los Trabajos que contenían ‘Princesa’, y a

regañadientes eligió ‘Princesa de la Espada Transformadora’. Del mismo modo, Bellmond
eligió ‘Kunoichi Transformadora’ por razones similares.

“Esto es claramente debido al equipo de transformación que hizo para nosotras, pero… ¡es
demasiado conveniente renunciar! ¡¿Van-sama, qué estás tratando de hacernos?!” Eleanora
exigió.

“Ella tiene toda la razón, Danna-sama. Por favor, dejad claras vuestras intenciones, para
que podamos tomar una decisión”, dijo Bellmond, uniéndose a Eleanora para presionar a
Vandalieu por respuestas.

376
“Vosotras dos todavía no lo entendéis, ¿verdad? Es natural que nosotras, las sirvientas,
entendamos sus intenciones sin que él las diga en voz alta”, dijo Isla.

“Mi principal objetivo es que usen un equipo superior y se vuelvan poderosas”, dijo
Vandalieu, dándose cuenta de que Isla intentaba crear una bandera a los problemas y
tratando de calmar a las otras dos repitiendo sus verdaderas intenciones. “Bueno, no puedo
negar que a veces me divierto”, añadió.

Por supuesto, Trabajos como ‘Chica Mágica’ eran Trabajos útiles con altas tasas de
crecimiento en el Valor de los Atributos según Kanako y Darcia, así que ‘Princesa de la
Espada Transformadora’ y ‘Kunoichi Transformadora’ eran probablemente Trabajos útiles
también. Eleanora y Bellmond probablemente crecerían aún más.

“Mi Trabajo de ‘Guía de Sueños’ también alcanzó el nivel 100, por los puntos de
experiencia que obtuve de la derrota de Hihiryushukaka… Y probablemente no haya más
instalaciones a las que tengamos que llegar lo antes posible”, dijo Vandalieu.

Los lugares con Vampiros que pudieron escuchar el grito de muerte de Hihiryushukaka
probablemente ya estén al tanto de la situación, al igual que este lugar. Los lugares sin esos
Vampiros ni siquiera se habrían dado cuenta de que Birkyne y sus confidentes habían sido
derrotados.

De cualquier manera, no había una enorme necesidad de apresurarse a las otras

instalaciones.

“Y sería problemático en la… muy improbable posibilidad de que me preguntaran sobre mi

cambio de Trabajo si lo hiciera en Morksi.”

Y así, Vandalieu entró en el cuarto de cambio de Trabajo en esta base y puso su mano en la
bola de cristal dentro.

《Trabajos que se pueden seleccionar: Calamidad de la Lengua Látigo, Berserker

Vengador, Mago del Espíritu Muerto, Mago Rey Oscuro, Enemigo Divino, Guerrero
Caído, Insect Nin, Guía de la Destrucción, Dungeon Master, Rey Demonio, Guía del Caos,
Mago Rey Hueco, Eclipse Cursecaster, Usuario de Cuerdas, Gobernante Demoníaco,
Creador, Demiurgo, Jinete Pálido, Tártaro, Espíritu Salvaje, Cañonero de Batería Oscura,
Creador de Bastón Mágico, Luchador del Alma, Destructor de Dios, Qliphoth, Usuario de
Bestia Oscura, Terapeuta Espiritual, Artesano: Equipó de Transformación》

“… Así que, no hay nuevos Trabajos esta vez. Entonces, seguiré con mi plan original y
elegiré ‘Rey Demonio'”.

Vandalieu había evitado el Trabajo ‘Rey Demonio’ hasta ahora, pero cuando destruyó
Hihiryushukaka y absorbió la sombra del Rey Demonio, que era un fragmento del alma del
Rey Demonio, sintió una sensación diferente de cuando absorbió los fragmentos físicos del
Rey Demonio.

377
Al final, no había pasado nada, pero era posible que Vandalieu absorbiera más fragmentos
del alma del Rey Demonio en el futuro. Pensó que sería mejor tomar el Trabajo ‘Rey
Demonio’, lo que podría prevenir cualquier problema potencial que pudiera surgir.

Esto era sólo un pensamiento, y no había pruebas de que fuera así, y naturalmente era
consciente de la posibilidad de que pudiera empeorar las cosas. Sin embargo…

Ha pasado algún tiempo desde que los fragmentos comenzaron a referirse a mí como el
‘cuerpo principal’, así que ya era hora.

Con esta línea de pensamiento, creía que el riesgo era bajo. Sin embargo, había decidido
usar el cuarto de cambio de Trabajo en esta torre, ya que sería malo que su voz fuera
escuchada por la gente de la ciudad mientras escogía este Trabajo allí.

《¡Has cambiado de Trabajo al Trabajo ‘Rey Demonio’!》

《¡Has adquirido las Habilidades ‘Perversión de la Vida’, ‘Invasión de Elementos

Demoníacos’, ‘Imitación de la Reencarnación’ y ‘Creación de Sirvientes’!》

《¡La Habilidad ‘Perversión de la Vida’ se ha fusionado con la Habilidad ‘Inducción de

Mutaciones’! La Habilidad ‘Invasión de Elementos Demoníacos’ se ha fusionado con la
‘Guía: Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de los Sueños’. Las Habilidades
‘Imitación de la Reencarnación’ y ‘Creación de Sirvientes’ se han fusionado con la
Habilidad ‘Magia del Rey Oscuro’!》

《¡Los Niveles de las Habilidades ‘Regeneración Rápida’, ‘Súper Fortalecer a los

Subordinados’, ‘Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua)’, ‘Expansión del
Cuerpo (Lengua)’, ‘Valores de Atributos Reforzados: Reinado’, ‘Superar Límites:
Fragmentos’, ‘Invasión Mental’, ‘Creación de Laberintos’ y ‘Rey Demonio’ han
aumentado!》

《¡’Recuperación Automática de Mana’ ha despertado en ‘Recuperación Constante de

Mana’! ¡’Vitalidad Mejorada’ ha despertado en ‘Vitalidad Aumentada’!》

《¡Has alcanzado el nivel 100!》

Vandalieu escuchó ominosas burbujas que venían de su cuerpo y sintió que también podía
oír el sonido de sus huesos y músculos retorciéndose, pero estaba más preocupado por la
voz del locutor en su cabeza.

Había adquirido algunas Habilidades que sonaban peligrosas, pero estaba aliviado de que se
hubieran combinado con sus Habilidades existentes, como cuando había devorado el alma
de Hihiryushukaka. Pero al final, el locutor había dicho que había alcanzado el Nivel 100.

378
“Estado… realmente soy de Nivel 100. ¿Por qué? ¿Es porque ya he reunido fragmentos del
Rey Demonio?” Vandalieu se preguntó.

Así como había ganado puntos de experiencia para ‘Otorgador’ causando mutaciones en
personas y criaturas, quizás el Trabajo ‘Rey Demonio’ podría ganar puntos de experiencia
reuniendo fragmentos del Rey Demonio.

“En cualquier caso… Desde que llegué al Nivel 100, necesito cambiar de trabajo una vez
más. El próximo trabajo es… me pregunto cuál debería tomar.”

‘Usuario de Falsa Sombra’ había aparecido como una nueva opción; esto estaba
probablemente relacionado con la sombra del Rey Demonio. Teniendo esto en cuenta
también, Vandalieu eligió un Trabajo aún más misterioso que el Trabajo ‘Rey Demonio’.

“Selecciono ‘Demiurgo’.”

《¡Has adquirido la Habilidad ‘Semidiós’!》

NTK: Aquí viene mi muerte~

 Nombre: Vandalieu Zakkart

 Raza: Dhampir (Madre: Diosa)
 Edad: 11 años
 Título: Emperador Ghoul, Emperador Eclipse, Guardián de las Aldeas de Cultivo,
Hijo Santo de Vida, Emperador Escama, Emperador Tentáculo, Campeón, Rey
Demonio, Emperador Oni, Conquistador del Juicio, Transgresor, Emperador de
Sangre Negra, Emperador Dragón Anciano, Rey del Carrito de Comida (Nuevo!),
Domador Genio (Nuevo!)
 Trabajo: Demiurgo
 Nivel: 0
 Historial de Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golem, Domador
de No Muertos, Rompe Almas, Usuario del Puño Venenoso, Usuario de Insectos,
Tree Caster, Guía Demoníaco, Archienemigo, Creador de Zombies, Creador de
Golem, Comandante Demoníaco de Cadáveres, Usuario del Rey Demonio, Guía
Oscuro, Creador de Laberintos, Guía de la Creación, Sanador Oscuro, Demonio de
la Enfermedad, Cañonero Mágico, Guerrero Espiritual, Otorgador, Guía de los
Sueños, Rey Demonio

 Atributos:
o Vitalidad: 235.503 (Incremento de 110.525!)
o Mana: 5.779.760.020 (+4.623.808.016) (Incremento de 1.371.958.437 en
total!)
o Fuerza: 29.158 (Incremento de 13.650!)
o Agilidad: 24.761 (Incremento de 13.695!)

379
 o Resistencia: 31.520 (Incremento de 14.537!)
o Inteligencia: 41.375 (Incremento de 17.848!)

 Habilidades Pasivas:
o Fuerza Monstruosa: Nivel 2 (Level Up!)
o Regeneración Rápida: Nivel 9 (Level Up!)
o Magia del Rey Oscuro: Nivel 6 (Level Up!) (Fusionado con Encantamiento
de Vitalidad Forzada, Atadura de Alma, Dominación de No Muertos
Creados, Imitación de la Reencarnación y Creación de Sirvientes!)
o Inmunidad a los Efectos de Estado
o Resistencia Mágica: Nivel 9
o Visión Oscura
o Atracción del Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de los Sueños:
Nivel 8
o Revocación del Canto: Nivel 9 (Level Up!)
o Guía: Sendero de la Creación del Demonio Oscuro de los Sueños: Nivel 8
(Fusionado con Invasión de Elementos Demoníacos!)
o Recuperación Constante de Mana: Nivel 1 (Despierta de Recuperación
Automática de Mana!)
o Súper Fortalecer a los Subordinados: Nivel 2 (Level Up!) (Despierta de
Fortalecer a los Subordinados!)
o Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 2 (Level
Up!)
o Agilidad Aumentada: Nivel 8 (Level Up!)
o Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 9 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado mientras está Desarmado: Muy Grande (Level
Up!)
o Parte del Cuerpo Mejorada (Pelo, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 10
(Level Up!)
o Refinamiento de Hilo: Nivel 7
o Ampliación de Mana: Nivel 8 (Level Up!)
o Aumento de la Tasa de Recuperación de Mana: Nivel 9 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado mientras se activa un Cañón Mágico: Grande
(Level Up!)
o Vitalidad Aumentada: Nivel 1 (Despierta de Vitalidad Mejorada!)
o Valores de Atributos Mejorados: Reinado: Nivel 3 (Level Up!)

 Habilidades Activas:
o Bloodwork: Nivel 10
o Trascender Límites: Nivel 6
o Creación de Golem: Nivel 6 (Level Up!)
o Magia del Rey Hueco: Nivel 4 (Level Up!)
o Control Preciso de Mana: Nivel 1
o Cocinar: Nivel 8
o Alquimia: Nivel 10
o Técnica de Lucha de Destrucción del Alma: Nivel 3 (Level Up!)
o Gran Multi-cast: Nivel 2 (Level Up!)

380
 o Cirugía: Nivel 8
o Encarnación: Nivel 3 (Level Up!)
o Coordinación: Nivel 10 (Level Up!)
o Procesamiento de Pensamientos de Súper Alta Velocidad: Nivel 5 (Level
Up!)
o Comandante: Nivel 10 (Level Up!)
o Enrollado de Hilo: Nivel 6
o Lanzamiento: Nivel 9 (Level Up!)
o Grito: Nivel 7
o Magia del Espíritu Muerto: Nivel 9 (Level Up!)
o Técnica de Artillería del Rey Demonio: Nivel 3 (Level Up!)
o Técnica de Escudo: Nivel 7
o Técnica de Armadura: Nivel 7
o Técnica de Unión en Grupo Sombra: Nivel 6 (Level Up!) (Transformado de
Técnica de Unión en Grupo!)
o Superar Límites: Fragmentos: Nivel 7 (Level Up!)
o Terapia Espiritual: Nivel 1 (Nuevo!)

 Habilidades Únicas:
o Devorador de Dios: Nivel 7 (Level Up!)
o Alma Deformada
o Invasión Mental: Nivel 9 (Level Up!)
o Creación de Laberinto: Nivel 4 (Level Up!)
o Rey Demonio: Nivel 6 (Level Up!)
o Abismo: Nivel 8 (Level Up!)
o Enemigo Divino Devorador de Almas: Nivel 7 (Level Up!)
o Protección Divina de Vida
o Protección Divina de los Dioses de la Tierra
o Procesamiento de Pensamiento en Grupo: Nivel 6 (Level Up!)
o Protección Divina de Zantark
o Control en Grupo: Nivel 6 (Level Up!)
o Forma de Alma: Nivel 4 (Level Up!)
o Ojos Demoníacos del Rey Demonio
o Protección Divina de los Dioses de Origen
o Protección Divina de Ricklent
o Protección Divina de Zuruwarn
o Técnica de Registro Perfecto
o Superar Límites: Alma: Nivel 1
o Inducción de Mutación (Fusionado con Erosión de Vida y Perversión de
Vida!)
o Cuerpo del Rey Demonio (Nuevo!)
o Semidiós (Nuevo!)

 Maldiciones:
o La experiencia adquirida en la vida anterior no se transmite
o No puede aprender trabajos existentes
o Incapaz de ganar experiencia de forma independiente

381
Al ver su estado, Vandalieu se sintió mareado.

Mi Mana está finalmente por encima de 10.000.000.000 y mi Vitalidad ha aumentado

también… y mi Fuerza y Resistencia casi se han duplicado. Pero no tengo dolores
musculares como los que tuve durante mi período de crecimiento.

Vandalieu caminó un poco por la sala de cambio de Trabajo, pero no tuvo dolor por el
crujido de los músculos y las articulaciones.

Quizás fue porque los fragmentos del Rey Demonio se habían fusionado en el cuerpo del
Rey Demonio, o por la claramente anormal Habilidad ‘Semidiós’ que había adquirido
después de seleccionar el Trabajo ‘Demiurgo’.

“Bueno, es muy posible que el dolor me paralice todo el cuerpo y me impida levantarme de
la cama mañana”, reflexionó Vandalieu.

Al salir de la habitación, había algo de alboroto fuera.

“¡Van-sama! ¡De repente adquirimos la Habilidad ‘Caída Demoníaca del Espíritu

Familiar’, que es diferente del ‘Descenso del Espíritu Familiar’! ¡¿Qué ha pasado?!”
preguntó Eleanora.

“Eleanora, deberías preguntarte: ‘¿Qué hiciste?’ no ‘¿Qué pasó?'” dijo Bellmond.

Antes de responder, Vandalieu enfocó su mente hacia Talosheim a través de sus Familiares
Rey Demonio tipo pseudo-cuerpo principal.

… Lo mismo había ocurrido allí, también. Parecía que todos los que habían adquirido la
protección divina de Vandalieu habían adquirido la Habilidad ‘Caída Demoníaca del
Espíritu Familiar’.

El sobreexcitado Luciliano era bastante aterrador. Se acercaba al Familiar Rey Demonio

tipo pseudo-cuerpo principal más cercano, gritando, “¡¿Te has convertido finalmente en un
dios?! Si ese es el caso, por favor, déjeme examinarlo, ¡Maestro!”

“… Supongo que fui descuidado al tomar ‘Demiurgo’ después de ‘Rey Demonio’ al fin y al
cabo. Debí haber discutido las cosas con todos antes de decidirme”, suspiró Vandalieu,
lamentando su precipitada elección.

Por cierto, Isla se había propuesto intentar probar la Habilidad ‘Caída Demoníaca del
Espíritu Familiar’ de inmediato.

382
En su oficina, el Conde Isaac Morksi firmó y estampó un documento con el sentido de
logro que venía con la finalización de un gran proyecto.

Había logrado crear una conexión amistosa con ese chico Dhampir que era muy
extraordinario en varios aspectos. Esto fue un gran logro para él, equivalente a la firma de
un importante tratado de paz con otra nación.

Un individuo que poseía un tremendo poder que podía decidir el destino de las naciones…
Esto era lo que Isaac pensaba que era Vandalieu. No estaba completamente seguro de por
qué pensaba esto, pero lo sentía muy fuertemente.

En ese momento, el criado de Isaac entró con un informe de sus espías.

“Danna-sama, ha habido un informe”, dijo.

“Déjame escucharlo”, dijo Isaac.

“Parece que el chico se dirigió al orfanato en los barrios bajos hoy. Su madre está haciendo
los preparativos para el carrito de comida, y la chica Bestia que asistió a la fiesta de té y un
hombre llamado Simón que vive en los barrios bajos la están ayudando.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa con el chico y sus bestias?”

“Las bestias están cuidando su casa, y el niño parece estar todavía en el orfanato.
Aparentemente, está ayudando con los preparativos para un festival mañana.”

Isaac estaba desconcertado por el informe de su criado.

El Gremio de Comerciantes no tuvo ningún problema en que el propietario del carrito de

comida no estuviera presente durante el negocio; el requisito para convertir un registro
temporal en una membresía de pleno derecho era que el propietario del negocio pudiera
dirigir un negocio sostenible. Incluso si el propietario registrado no estaba presente, estaba
bien mientras el negocio siguiera funcionando.

Pero Isaac sintió una sensación de incomodidad por el hecho de que el chico, con el que
había discutido las cosas hoy mismo, estaba actuando de una manera que nunca antes había
hecho.

“¿Hay un festival dedicado a Vida mañana? No recuerdo que haya habido ninguno”, dijo
Isaac.

“Mis disculpas, mi señor. Recuerdo los que se celebran en la Iglesia Comunal, pero no
estoy al tanto de ninguno…” dijo el criado, incapaz de responder a su pregunta.

Esto era sólo una señal de lo poco que se habían interesado por el orfanato en los barrios
bajos.

383
Isaac donó algunas cosas al orfanato como parte de su política de bienestar de los barrios
bajos, pero esto fue todo en la mayoría de los casos. Si no era por Vandalieu, no había
razón para tomar nota de ello.

“¿Intentamos preguntar a los habitantes de las zonas cercanas?”, sugirió el criado.

“… Si lo hiciéramos, él se daría cuenta”, dijo Isaac. “Es una buena oportunidad. Diles a los
espías que de ahora en adelante dejen de vigilar e investigar a Vandalieu Zakkart y en su
lugar empiecen a vigilar e investigar si hay alguien que intente acercarse a él,
especialmente alguien que intente causarle daño”.

“¿Se conforma con dejar de investigar su identidad e intenciones?”

“Sí”, dijo Isaac con un guiño.

Se las arregló para crear una conexión con Vandalieu durante la fiesta de té que se celebró
por la tarde. Si hacía que sus espías investigaran más y fueran descubiertos más tarde, la
conexión se echaría a perder.

Y no creo que los espías de mi familia sean capaces de discernir su identidad y sus
motivos, incluso si fueran a investigar más a fondo, pensó Isaac, pero no lo dijo en voz alta.

“Más importante aún, su existencia debe ser ahora conocida no sólo por las principales
ciudades del Ducado Alcrem, sino también por los otros Ducados. Sería problemático que
los fundamentalistas se movieran. Se necesita precaución”, dijo Isaac.

La identidad de Vandalieu era desconocida, pero no tenía malas intenciones y seguía la ley.
Era probable que él trajera consigo el desarrollo de esta ciudad y del Ducado Alcrem. Isaac
creía que los fanáticos que buscaban quitarle la vida a los Dhampir eran mucho más
merecedores de precaución. Ser fervientemente religioso estaba bien, pero sería
problemático si causaran algún incidente.

Así fue como Isaac pensaba después de la fiesta de té de hoy.

“No creo que requiera la protección de mi casa, pero… sería un desastre si los
fundamentalistas intentaran incendiar su casa o algo así. Debemos tomar medidas
preventivas”, dijo Isaac.

“Como desees”, dijo el criado con una reverencia, y luego se fue a transmitir las órdenes de
Isaac a los espías.

Solo en su oficina una vez más, Isaac puso su sello en el documento final en su escritorio y
luego estiró su cuerpo.

“Ahora bien… supongo que debería dormir temprano esta noche”, se murmuró a sí mismo.

384
Para mucha gente, incluyendo a Isaac, hoy fue otro día tranquilo en la ciudad de Morksi.

Explicación del Trabajo (Escrito por Luciliano): Guía de Sueños

Un Trabajo que no representa un guía con sueños, sino uno que aparece en sueños para
guiar a sus seguidores… La guía se manifiesta como pensamientos, pero ¿pueden los
sueños ser considerados pensamientos?

En ese sentido, es el más inusual de todos los trabajos de guía actualmente conocidos.

No parece proporcionar mucho crecimiento a los Valores de Atributos físicos como la

Fuerza, la Resistencia y la Agilidad, pero sí proporciona gran crecimiento a la Inteligencia
y el Mana.

Explicación del Trabajo (Escrito por Luciliano): Rey Demonio

¿Se puede considerar ‘Rey Demonio’ como un trabajo?

Este es un Trabajo que pone en tela de juicio todo lo que sabemos sobre los Trabajos como
concepto. Es probable que sea un Trabajo que sólo puede ser adquirido por aquellos que
pueden fusionar con éxito los fragmentos del Rey Demonio en sí mismos en lugar de ser
parasitados por ellos.

Parece que este Trabajo proporciona un gran crecimiento a todos los Valores de Atributos.

385
 SS32: La voluntad de Dios

Talosheim, varias horas antes de la batalla entre Vandalieu y Birkyne.

El Gigante Sol Talos era considerado el más excepcional, poderoso y gentil entre los
Colosos que habían sobrevivido a la guerra contra el Rey Demonio Guduranis.

Habiendo sido despertado de su eterno sueño, reunió a sus hijos que llevaban su sangre en
las tierras sagradas de la nación que llevaba su nombre… aunque eran No Muertos. Las
figuras importantes estuvieron aquí, incluyendo al ‘Rey de la Espada’ Borkus, la ‘Santa de
la Curación’ Jeena y la ‘Pequeña Genio’ Zandia.

Y él les habló.

“Me preguntaba si podrían pedir que el nombre de esta nación se cambie a Vandalieuheim
o Vandalieuland”, dijo con una expresión seria.

Borkus y los demás esperaban que se les dijera alguna profecía importante o alguna verdad
largamente olvidada; les llevó varios segundos entender lo que Talos estaba diciendo.

Zandia, la segunda princesa, habló en nombre del antiguo rey de Talosheim que no llegó a
ser un No Muerto y de la primera princesa Levia que acompañaba a Vandalieu.

“Umm… ¿Hablas en serio?” preguntó.

“Serio, súper serio. Creo que el nombre del país debería cambiarse”, dijo Talos, el
antepasado de los Titanes cuyo cuerpo era más grande que un castillo, asintiendo
repetidamente.

“Muy bien, gran padre”, dijo Nuaza, el jefe de la Iglesia de Vida de Talosheim que
intentaría obtener permiso para construir una enorme estatua de Vandalieu en cada
oportunidad. “Debemos decirle al Hijo Santo de inmediato –”

“Espera”, dijo Borkus, deteniéndolo rápidamente.

“Es demasiado pronto para eso, Nuaza”, dijo Jeena, que había entregado… o, mejor dicho,
forzado, la responsabilidad de llevar la Iglesia a Nuaza.

“¡¿Por qué te opones a esto?! ¡Borkus-dono, e incluso usted, Jeena-sama! ¡Me apoyaste en
la creación de estatuas del tamaño de una palma del Hijo Santo!” Nuaza protestó
enérgicamente.

“Las pequeñas estatuas de Su Majestad-kun son bonitas. Pero el nombre del país no tiene
mucho que ver con lo lindo”, respondió Jeena.

386
“Al menos dinos tus razones”, dijo Borkus a Talos, logrando hacer una mueca con la mitad
de su cara que no era un cráneo. “¿Podría ser que realmente no quisieras que tu nombre se
usara para el nombre del país en primer lugar?”

Talosheim era la ciudad nación que había sido construida en la tierra sagrada que Talos
había creado usando lo último de su poder para proteger a los Titanes que habían sido
derrotados por Alda y escaparon con la diosa.

Así, Borkus y el resto de los Titanes no habían tenido ninguna duda o recelo de nombrar a
la nación en honor a su gran padre. Pero tal vez Talos tenía una personalidad mucho más
modesta de lo que su apariencia sugería y se sentía avergonzado de que su nombre se usara
para el nombre de la nación.

También era posible que como uno de los dioses que gobernaban el sol, Talos estuviera
descontento con el estado de la nación, ya que había ciudadanos que eran No Muertos o
Vampiros, y algunos otros ciudadanos se habían transformado en nuevas razas como
Humanos Oscuros y Enanos Oscuros.

Hasta hace poco, Talos había estado durmiendo para recuperar su poder. Por lo tanto, había
estado completamente ausente de toda la historia del antiguo Talosheim. No sería
sorprendente que estuviera descontento con la forma en que estaba la nación.

O eso pensaba Borkus, pero Talos dejó escapar un suspiro.

“No es que no lo quisiera, pero… me siento mal. Quiero decir, he estado dormido hasta
hace poco, ¿no? Aparte de crear los terrenos sagrados al principio para alejar a los
monstruos, no he hecho nada. Y en los últimos cien mil años, los terrenos sagrados se han
reducido hasta el punto de que podría ocuparlos en su totalidad con sólo sentarme en ellos”,
dijo Talos. “Es… incómodo que el nombre de alguien como yo sea usado como el nombre
de la nación que lidera numerosas naciones de las razas de Vida.”

La razón parecía estar más cerca de la primera, aunque no parecía que Talos se preocupara
en absoluto por el hecho de que la mayoría de los habitantes de la nación eran seres no
aptos para ser ciudadanos de una nación del sol, como los No Muertos y los Vampiros.

Los Titanes No Muertos recordaron repentinamente que en la era de los mitos, Talos había
dicho: “La luz del sol brilla sobre toda la creación. Sólo da calor, sin distinguir entre el bien
y el mal”.

“Ya veo… entiendo sus razones. Pero creo que será una molestia cambiar el nombre del
país”, dijo Borkus.

“Sí, no es sólo cuestión de volver a dibujar los mapas”, dijo Jeena.

“Lo hemos llamado ‘Talosheim’ todo este tiempo, por lo que estamos un poco encariñados
con él”, añadió Zandia.

387
Puede que haya sido sencillo cambiar el nombre del Talosheim del pasado, ya que no había
tenido relaciones diplomáticas con otras naciones y su población era de unos cinco mil
habitantes.

Pero ahora, era la principal nación de un imperio de naciones en la Cordillera Fronteriza, e

incluso gobernaba una región aislada en el Continente Oscuro. Había un gran número de
documentos.

Y lo más importante, ya había casi cien mil ciudadanos que se habían apegado al nombre
de “Talosheim”.

“¿No se puede hacer algo al respecto? Intenté hablar de ello con los otros dioses, pero todo
lo que obtuve fue un sermón de mi hermana menor que no había visto en cien mil años, y
que Xerxes me dijo que sólo pienso en cosas inútiles porque tengo demasiado tiempo en
mis manos. Fidirg parece pensar que yo también soy demasiado libre”, murmuró Talos,
insistiendo en que no era libre ya que se había unido a la tarea de mantener las barreras
alrededor de la Cordillera Fronteriza desde el día en que recuperó la conciencia.

Se quejaba de Xerxes, el dios de las banderas de batalla que era la deidad guardiana de la
nación Majin, y el dios dragón de los cinco pecados Fidirg, que protegía el territorio de los
lagartos en los pantanos.

“¿Qué ha dicho Vida-sama?” preguntó Borkus.

“Me consuela cuando hablamos de ello, pero… el tema siempre cambia rápidamente a
nuestros queridos hijos. Ella cuenta cientos o miles de historias sobre nuestros hijos a la
vez, así que apenas puedo asentir con la cabeza en respuesta”, dijo Talos.

Los dioses, especialmente los grandes dioses, existían en una dimensión mucho más alta
que los mortales. Escuchaban las oraciones de innumerables creyentes y velaban por todos
ellos. Como Coloso, Talos estaba entre los semidioses que estaban extremadamente cerca
de ser un verdadero dios, pero parecía que no era fácil seguir el ritmo de Vida.

“Entonces, ¿no significa que los otros dioses tampoco creen realmente que el nombre
necesita ser cambiado?” dijo Jeena, tratando de convencer a Talos de no preocuparse por el
tema.

“Mmm… Tal vez me estoy preocupando por ello innecesariamente”, dijo Talos.

Su mente parecía ir en esa dirección, y a uno de los Titanes que aún no había hablado se le
ocurrió una idea ingeniosa.

Zran, el único Titán No Muerto que tiene el título de ninja, susurró al oído de Borkus.
“Oye, Borkus. Tu hija Gopher parece tener una idea brillante.”

388
Borkus se dio la vuelta sorprendido. “¿Qué pasa, Gopher? ¡¿Te duele el estómago?!” le
preguntó a su hija en un susurro.

Gopher, que normalmente era de voluntad fuerte, tenía la cabeza inclinada hacia Talos y no
hizo ningún intento de mirarlo.

“Cállate. A diferencia de ti y tus amigos, yo soy una persona normal, viejo. Aún no estoy
acostumbrada a esto”. Gopher le susurró.

En efecto, ella y los demás Titanes comunes y corrientes estaban siendo presionados por el
aura que Talos estaba emitiendo; eran incapaces de levantar sus rostros para mirarlo.

El propio Borkus ya se había acercado al reino de la divinidad, y había visto dioses en

numerosas ocasiones anteriores, por lo que pudo mirar a Talos a los ojos y conversar con
normalidad. Pero Gopher y los otros Titanes comunes no podían hacer esto.

Después de ser liberada de la mina de esclavos en el Ducado Hartner, Gopher se había

esforzado por convertirse en una guerrera como su padre mientras hacía otros trabajos
secundarios como enseñar en una escuela. Sin embargo, aún no había alcanzado el nivel de
ser un superhumano.

Talos era el padre de la raza Titán, y aunque suprimió conscientemente el aura de presión
que desprendía… era normal que los que estaban en su presencia fueran incapaces de
hablarle.

“Lo siento. Hace cien mil años, enseñaba técnicas de combate a tus ancestros y cantaba
canciones con ellos para que se acostumbraran a mi presencia, pero no pude hacerlo por ti”,
dijo Talos. “Pero a cambio…”

Una suave luz vino de Talos, envolviendo a Gopher. Al hacerlo, sintió que la presión que
emanaba de Talos disminuía.

“¡Esto es… una protección divina! ¿Está bien otorgar protecciones divinas tan libremente?”
Gopher preguntó.

“En el pasado, concedería mi protección divina a los niños que se entrenaban en el combate
y a los niños que cantaban bien. No hay nada de qué preocuparse”, dijo Talos. “Más
importante aún, me gustaría escuchar su brillante idea”.

“Ah, está bien. No es nada excepcional ni nada, pero… en las naciones humanas, la capital
a menudo se nombra de forma diferente a la propia nación. Sólo pensé que sería mejor para
Talosheim ser así también”, dijo Gopher.

Como todas las naciones dentro de la Cordillera Fronteriza eran ciudades estado, el nombre
de la nación y el nombre de la ciudad eran uno y el mismo, y el concepto de separar los dos
ni siquiera existía.

389
Sin embargo, a pesar de haber sido una esclava, Gopher había vivido en una nación humana
y sabía que las naciones humanas contenían múltiples ciudades.

“Ya veo… Sugieres que la ciudad se quede como Talosheim, y el nombre de la nación
cambie. ¿Podría pedirle que solicite que esto suceda?” Talos preguntó.

“De esa manera, Talosheim se quedaría como Talosheim, así que creo que mucha gente
estaría de acuerdo…” Zandia dijo con un asentimiento. “Pero creo que dependería del
nombre de la nación para Su Majestad-kun”, añadió, sabiendo que Vandalieu ciertamente
se opondría a que la nación se llamara a algo como Vandalieuheim.

“Bueno, eso sólo necesita ser discutido, ¿no es así? De cualquier manera, no podemos
cambiarla por nosotros mismos,” dijo Borkus. “Antes de hablar con el chico sobre esto,
intentemos hablar con Chezare y Kurt.”

“V-Viejo, ¿estás haciendo los preparativos…?” Gopher murmuró con incredulidad.

“Lo próximo será que me digas que mañana va a nevar”, se rió Jeena.

Y así comenzó el movimiento para cambiar el nombre del Imperio Talosheim.

La noticia de la destrucción del Vampiro de Raza Pura Birkyne y de Hihiryushukaka, el

dios malvado de la vida alegre, fue conocida instantáneamente por los Vampiros que
formaban parte de la facción que adoraba a Hihiryushukaka en el continente Bahn Gaia.

Uno podría describir el caos que se produjo como intenso, y también como tranquilo.

Muchos Vampiros Noble-born en las bases de Birkyne en el Reino Orbaume y que se

extendieron por las regiones para manipular a las organizaciones criminales desde las
sombras habían elegido huir. Hacían todo lo posible por sobrevivir, abandonando sus
deberes y las organizaciones que dirigían junto con unos pocos ayudantes cercanos.

Los Vampiros Subordinados dejados atrás por los Vampiros Noble-born habían elegido
esperar la llegada de Vandalieu, con la intención de jurarle lealtad y convertirse a la facción
de Vida como lo habían hecho los de la torre. También había algunos que habían intentado
hacerse cargo de sus organizaciones criminales en ausencia de los Vampiros Noble-born y
otros que habían seguido cumpliendo con sus deberes, sin saber nada.

Así, el Reino Orbaume pronto se volvería inestable, sufriendo frecuentes incidentes

causados por miembros de las organizaciones criminales cuyo liderazgo se había perdido, o
batallas contra Vampiros cuyos escondites habían sido descubiertos, pero… la inestabilidad
sería algo temporal, y muchas de las organizaciones serían destruidas por el trabajo de
soldados, caballeros y aventureros.

390
Lo temible de los Vampiros era que formaban organizaciones como los humanos, eran muy
capaces en el combate, poseían un buen equipo y, lo más importante, tramaban esquemas
dentro de las ciudades en lugar de los Nidos del Diablo.

Estos Vampiros abandonaron sus organizaciones y comenzaron a actuar por su cuenta o en

pequeños grupos, y aquellos que no estaban acostumbrados a dirigir las organizaciones
habían tomado el control, mostrando sus defectos. En otras palabras, habían descartado sus
fortalezas y no eran más que presas para los humanos.

Pero en el Imperio Amid, no había casi ningún caos entre los Vampiros que habían adorado
a Hihiryushukaka. Había algunos que habían planeado huir como los Vampiros Noble-born
del Reino Orbaume, así como algunos que habían elegido matarse a sí mismos en lugar de
sufrir horribles destinos a manos de los subordinados de Vandalieu. Pero la mayoría de
ellos permanecieron donde estaban.

Esto se debió a que muchos de ellos creían que Vandalieu no enviaría gente para
perseguirlos hasta el Imperio Amid.

De hecho, Vandalieu no pensaba en ir al lado del continente del Imperio Amid. No había
ninguna base u organización particularmente importante dirigida por Vampiros allí, así que
había decidido que no había ningún problema en dejarlos estar.

Había orfanatos para reunir a niños y burdeles, pero ninguno había sido manipulado por la
sombra del Rey Demonio como los niños del orfanato de Morksi.

Parecía que Birkyne también había considerado improbable que Vandalieu apareciera en el
lado del continente del Imperio Amid.

… Algunas de esas organizaciones habían sido destruidas en su lugar por la Tormenta de la

Tiranía y sus aliados que habían sido informados sobre las organizaciones por Vandalieu.

Vandalieu no se sentía obligado a enviar fuerzas para cazar a los Vampiros dispersos en
varias regiones con el fin de mejorar la estabilidad de una nación que no gobernaba…
especialmente una nación que era su enemiga.

Ese era el trabajo de los señores que gobernaban esas tierras y de los caballeros, soldados y
el gremio de aventureros que luchaban bajo sus estandartes.

Pero Vandalieu todavía se ocupaba de los Vampiros y de los lugares que sería peligroso
dejar en paz, como los Vampiros Noble-born Vizcondes que eran tan poderosos como los
confidentes de Birkyne y el almacén donde Birkyne había guardado a los Vampiros
Subordinados que había torturado para convertirlos en marionetas asesinas para su propia
diversión.

391
En el proceso, Vandalieu se había encontrado con Vampiros Noble-born que habían
permanecido en las bases para rogar por sus vidas junto a los Vampiros Subordinados, así
que esa noche había estado bastante ocupado.

Un Enano con una larga barba trenzada soltó un grito sordo y se agarró la cabeza. “Se
acabó, no hay esperanza… ¡Este es el final!”

El ‘Mage Masher’ Asagi Minami corrió hacia el laboratorio, alarmado por el grito del
Enano. “¿Q-Qué pasa, Zean-san?” preguntó.

“¡Ah, Asagi-kun! ¡Escúchame! ¡El experimento ha probado que mi hipótesis era errónea!”
dijo el Enano llamado Zean.

La sangre se drenó de la cara de Asagi mientras se preparaba para lo peor.

“Pero no te preocupes. ¡He creado una nueva hipótesis a partir de estos resultados!” dijo el
Enano.

“¡¿De verdad?!” exclamó Asagi.

“Sí; todavía es demasiado pronto para rendirse. La investigación ha sido una serie de
fracasos. De acuerdo con mi nueva hipótesis –”

La sangre volvió a la cara de Asagi mientras escuchaba la hipótesis de Zean. La ‘Ifrit’

Shouko Akagi y el ‘Clarividencia’ Tatsuya Tendou, que habían entrado en el laboratorio
detrás de Asagi, observaron con complicadas expresiones.

“… ¿Cuántas hipótesis son hasta ahora?” Shouko murmuró.

“Quién sabe. Dejé de contar después de cien,” dijo Tatsuya.

El grupo de Asagi veía a Vandalieu como una amenaza, así que habían estado investigando
formas de combatir los fragmentos del Rey Demonio. Querían descubrir el conocimiento y
la tecnología que pudiera hacer frente a Vandalieu, y difundirlo a todas las naciones. Creían
que esto permitiría a las naciones ganar algo de poder, disuadiendo a Vandalieu de tomar
futuras acciones militares a gran escala como declarar la guerra.

Pero la investigación fue difícil.

Esto era de esperar. Rodcorte consideraba que Lambda era inferior a otros mundos, pero,
aun así, Asagi y sus compañeros intentaban desarrollar conocimientos y tecnología que los
habitantes de este mundo no habían conseguido en más de cien mil años.

392
Los tres no se habían sumergido completamente en su entrenamiento de combate y batallas
contra los terroristas durante sus vidas anteriores. Todos ellos se habían graduado en la
universidad, y poseían conocimientos mucho más profundos sobre la magia que la persona
promedio. Tatsuya en particular había adquirido muchos conocimientos especializados, ya
que había puesto su ‘Clarividencia’ al servicio de la eliminación de bombas y en el campo
de la medicina.

Sin embargo, estaban investigando los fragmentos del Rey Demonio. Estos no habían
existido en Origen, y ni siquiera se habían originado en Lambda; eran los fragmentos de
carne transformada del Rey Demonio Guduranis, un invasor de otro mundo. Eran
claramente imposibles de explicar usando el conocimiento científico y el sistema mágico de
Origen. El grupo de Asagi había sabido desde el principio que esta investigación sería
difícil.

Por eso habían buscado a alguien que ayudara con la investigación. Alguien bien versado
en los mitos, leyendas, magia y alquimia de este mundo.

La persona con la que se habían encontrado era Zean, el que ahora explicaba su hipótesis a
Asagi. Era un mago excéntrico que trabajaba en un puesto inútil en el Gremio de Magos. Se
le ocurrían repetidamente extrañas y novedosas teorías, y luego se dedicaba a refutarlas.

Hasta ahora, era comúnmente aceptado que el Orichalcum era la única herramienta efectiva
contra los fragmentos del Rey Demonio. A pesar de ello, Zean había prometido cooperar
con el extraño trío que deseaba investigar otras formas efectivas de tratar con los
fragmentos.

“… Es una persona brillante, sin embargo. Se inspira, no se deja llevar por los
experimentos y admite rápidamente sus errores. Creo que es bastante impresionante que
haya logrado llegar a más de cien teorías convincentes y aun así seguir adelante”, dijo
Tatsuya.

De hecho, Zean era un genio en cierto modo. A través de la verificación y el rechazo de las
hipótesis, se han logrado avances considerables.

“Pero desearía que dejara de gritar como si el mundo se acabara cada vez que su hipótesis
es errónea”, suspiró Shouko.

Los dos sintieron una sensación de inutilidad cada vez que escuchaban el grito de Zean,
sabiendo que eso significaba que su hipótesis estaba equivocada.

Esto era probablemente el motivo por el que Zean había sido colocado en una posición
inútil en el Gremio de Magos. Debido a su comportamiento, nadie había notado que era un
individuo muy excepcional.

393
Pero por alguna razón, parecía que él y Asagi se llevaban bien. Era probable que su
terquedad dominante para continuar hacia su objetivo sin rendirse fuera lo que tenían en
común.

“Ahora que lo pienso, ¿cómo está el ‘patrocinador’ en estos días?” preguntó Shouko.

“No ha habido ningún cambio real. Sólo recibe informes regularmente sobre el estado de la
investigación”, dijo Tatsuya.

Esta investigación sobre los fragmentos del Rey Demonio se estaba llevando a cabo con el
apoyo de la familia del Duque Birgitt, que gobernaba este ducado… y su vigilancia.

Después de todo, el objetivo de la investigación era un fragmento del Rey Demonio. Si se

manejaba mal, un investigador podría infestarse del fragmento y descontrolarse,
destruyendo la ciudad.

Normalmente, a los aventureros como el grupo de Asagi nunca se les permitiría llevar a
cabo este tipo de investigación, pero como habían logrado sellar con éxito un fragmento del
Rey Demonio con el consejo de Aran y los otros individuos reencarnados en el Reino
Divino de Rodcorte, el duque lo había permitido… aunque una gran parte de la razón era
que el duque había pensado erróneamente que el grupo de Asagi estaba entre los héroes que
habían surgido recientemente por todo el continente con las protecciones divinas de los
dioses.

Habían recibido la protección divina de un dios (la de Rodcorte), así que fue un error fácil
de cometer.

Y así, el grupo de Asagi había recibido un apoyo considerable, pero a cambio habían
quedado bajo la supervisión de la familia del duque. Tatsuya había examinado esta
vigilancia con su ‘Clarividencia’ y también estaba atento a cualquier cosa extraña, pero no
había nada particularmente fuera de lo común.

“El duque probablemente va a recibir otro informe debido al grito de hace un momento, así
que echaré un vistazo, pero… probablemente será lo mismo de siempre”, dijo Tatsuya,
asumiendo que la persona que hacía la vigilancia y el informe trabajaba para la familia
Birgitt.

El objetivo del grupo no había cambiado, así que no lo vieron como un problema.

Pero la voluntad del Vampiro de Raza Pura Birkyne existía entre los vasallos que servían a
la familia del duque que financiaba la investigación y los empleados del Gremio de Magos
presentados al grupo por Zean.

Ninguno de los miembros del grupo estaba al tanto, ya que Birkyne los manipulaba de tal
manera que los vasallos y los propios empleados no lo sabían.

394
Arán y los otros espíritus familiares en el Reino Divino de Rodcorte eran capaces de ver
información sobre los humanos cuyas almas pertenecían al círculo del sistema de
transmigración de Rodcorte. Sin embargo, este era el Ducado Birgitt, cuyo duque era un
hombre Bestia. Había más miembros de las razas de Vida aquí que en otros ducados, así
que la información disponible era limitada.

“Pero mira por si acaso. Asagi y yo probablemente estaremos ocupados adquiriendo

materiales y cosas necesarias para los experimentos para comprobar la próxima nueva
hipótesis”, dijo Shouko.

“Bien… Recemos para que la familia del duque no corte su apoyo”, dijo Tatsuya.

Los dos no habían estado involucrados en la investigación de las hipótesis de Zean por un
tiempo; estaban cazando como aventureros. Los incidentes causados por el caos existente
en los Vampiros de Hihiryushukaka después de la pérdida de Birkyne también se habían
producido en todo el Ducado Birgitt.

La familia del duque no podía simplemente ignorar el logro del grupo de Asagi de sellar
con éxito un fragmento del Rey Demonio, y no podían rechazar sus peticiones, ya que él
era su patrocinador.

Y de sus exitosos exterminios de múltiples Vampiros Noble-born, Asagi y sus compañeros

pasaron un examen de promoción por formalidad, y se convirtieron en aventureros de clase
B.

Por cierto, Vandalieu no apareció en su laboratorio por teletransportación. Su investigación

fue un inconveniente para Vandalieu, pero como había fragmentos del Rey Demonio que
no había absorbido y que aún andaban sueltos, aparentemente decidió que su investigación
era necesaria.

Varios días después de la destrucción de Birkyne y Hihiryushukaka, el dios malvado de la

vida alegre, en Itobam, una ciudad al lado opuesto del Nido del Diablo que había sido
gobernada por el Rey Minotauro de Morksi.

Los miembros de las Espadas de Fuego, un grupo de aventureros que trabajaban en el

Gremio de Aventureros de esta ciudad, estaban ocupados cazando en el Nido del Diablo.

Uno de ellos, un hombre Titán con un escudo, pateó furioso el cuerpo de un monstruo
cuyos materiales había terminado de recoger. “Mierda… ¡Cómo diablos podemos pagar
cien mil Baums!”, maldijo. “¡Cien mil! ¡¿Cuántos años va a llevar ganar eso?! ¡¿Están
tratando de decirnos que cacemos Minotauros o algo así?! ¡Somos de clase D!”

“No podemos pagarlo ni siquiera si cazamos diez Minotauros. Son cien mil Baums cada
uno”, le recordó una de sus compañeras, una exploradora humana.

395
“Somos cinco, así que quinientos mil en total… No podríamos pagarlo matando un solo
Minotauro a menos que fuera un Rey Minotauro”, dijo un joven macho, un mago medio
elfo.

“Cálmate. Los cien mil Baums aún no son definitivos”, dijo un espadachín humano, el líder
del partido.

“Así es. Cien mil es el peor escenario posible, y el Gremio nos dijo que es probable que el
castigo sea más ligero que eso,” dijo una mujer Bestia tipo lobo arquera.

Las Espadas de Fuego habían cometido el crimen de usar a Natania, que se había unido a su
grupo, como cebo para escapar de los Minotauros. Este crimen estaba siendo investigado
por el Gremio.

Habiendo sacrificado a Natania y escapado, habían regresado a la ciudad de Itobam e

informado al Gremio que había una gran horda de Minotauros en el Nido del Diablo.

En ese entonces, habían recibido miradas de simpatía. El Gremio y los otros aventureros se
compadecieron del hecho de que uno de sus compañeros no pudiera ser salvado, y los
elogiaron por regresar al Gremio con esta importante información.

Naturalmente, nadie de las Espadas de Fuego había dicho que lanzaron un cuchillo a la
pierna de Natania. Habían informado al Gremio de que habían sido emboscados, y no
tuvieron más remedio que dejar atrás a la herida Natania.

Por eso no se les dijo nada malo, incluso cuando el gremio comenzó a tomar medidas para
lidiar con la horda de Minotauros.

Como incluso los Minotauros más débiles tenían al menos el Rango 5, los cinco miembros
de las Espadas de Fuego juntos apenas serían capaces de enfrentarse a un solo Minotauro.
Por lo tanto, los aventureros que eran mucho más capaces que ellos serían los que lucharían
contra los Minotauros directamente. Sin embargo, se les habían asignado otras tareas
importantes no relacionadas con el combate, como guiar a los otros aventureros al lugar
donde habían sido atacados, así como transportar y proteger los suministros.

El Gremio lo había hecho porque creía que las Espadas de Fuego eran aventureros
confiables que habían sido capaces de mantener la compostura a pesar de la tragedia de
perder a uno de sus compañeros.

Las Espadas de Fuego habían sentido entusiasmo al usar esta tarea como un paso hacia su
promoción a la clase C.

Pero al final, el grupo formado para erradicar a la horda de Minotauros nunca se había
movido. Antes de que pudieran, hubo un informe desde la ciudad de Morksi de que la horda
de Minotauros ya había sido destruida.

396
La que había escrito el informe era Natania, la que había sido abandonada por las Espadas
de Fuego. Además de informar sobre la horda de Minotauros, ella también había
denunciado la traición de las Espadas de Fuego, y el Gremio había comenzado una
investigación.

Cada uno de los miembros de las Espadas de Fuego había sido interrogado por separado
con respecto a la situación en la que Natania fue abandonada, y pequeñas diferencias en
cada uno de sus testimonios habían revelado agujeros en su historia, haciendo que
confesaran su maldad.

Las opiniones de la gente sobre ellos se invirtieron en un instante, y las Espadas de Fuego
habían pasado de ser un excelente grupo de aventureros a ser vistos con desprecio como un
grupo de demonios que sacrificarían a sus propios compañeros para salvarse.

Los ‘cien mil Baums cada uno’ de los que acababan de hablar era la cantidad que debían
pagar a Natania.

“Dijeron que el hecho de que nos persiguieran los Minotauros es verdad, y que era
comprensible que estuviéramos tentados a hacer lo que hicimos”, dijo el líder del grupo.
“Fuimos capaces de volver con información importante, y era posible que pudieran tener en
cuenta las circunstancias atenuantes –”

“¡Es obvio que sólo lo dijeron porque estarían jodidos si nos ahorcáramos en
desesperación!”, gritó el Titán enfadado.

“La cantidad que tenemos que pagar se le pagará como reparación, después de todo. Si no
pagamos lo suficiente, la cantidad tendrá que salir del presupuesto de la rama de Itobam del
Gremio de Aventureros”, dijo el mago medio elfo.

“Pero, aun así, deberían reducirlo en alguna cantidad… aunque sería difícil para nosotros,
aunque lo redujeran a la mitad”, suspiró la exploradora.

El Titán chasqueó su lengua en señal de frustración. “El maldito Gremio, arrastrando cosas
del pasado…”

La verdad era que el incidente con Natania no era la primera vez que las Espadas de Fuego
sobrevivían a un ataque de la horda de Minotauros sacrificando a sus compañeros. En el
quinto año desde que se formó el grupo, habían sacrificado a otros tres.

Como Natania, todos ellos habían sido el ‘sexto miembro’ del grupo.

Los cinco confiaban el uno en el otro, habiendo estado juntos desde que se convirtieron en
aventureros, mientras que el sexto miembro se les unió más tarde. En situaciones en las que
un miembro necesitaba ser sacrificado, no se podía sacrificar a nadie más que a ese sexto
miembro.

397
A pesar de haber hecho eso, las Espadas de Fuego nunca habían despertado sospechas en el
Gremio. Sin embargo, considerando este pasado, era fácil adivinar la verdad.

Los investigadores del Gremio tenían una impresión extremadamente mala de ellos.

“Pero algo es un poco extraño. Normalmente, se tomarían más tiempo con la

investigación… y comparado con casos similares del pasado, cien mil Baums cada uno es
una cantidad mayor para las reparaciones. ¿Por qué?”, cuestionó el mago medio elfo.

El Titán suspiró de frustración. “¡Estoy seguro de que se la ha chupado a alguna persona

importante en Morksi y le ha dicho que nos haga pagar esta cantidad!” escupió.

El grupo no sabía cómo Natania había sido rescatada o las circunstancias en las que se
encontraba ahora.

… Naturalmente, no sabían que había sido rescatada junto con la hermana menor del
duque, que era una caballero, por un aventurero que parecía ser Randolf ‘el Verdadero’ que
había actuado bajo las órdenes del duque. Tampoco sabían que estaba bajo la protección de
Vandalieu y que había conocido al Conde Morksi.

Pero el Gremio sí sabía estas cosas. Aunque las Espadas de Fuego no lo sabían, Natania y
su guardián se habían convertido en personas muy importantes. La rápida investigación y el
fuerte castigo fueron el resultado de las medidas tomadas en consideración para ellos.

“¡Estaba en contra de dejar entrar a esa puta gata en nuestro grupo en primer lugar!” gritó el
Titán.

“¿Estabas en contra? Me pregunto quién fue el que se le insinuó y fue rechazado”, dijo con
enfado la exploradora.

“¡No tiene sentido hablar de todo esto ahora! No podemos hacer nada al respecto, ¡así que
no tenemos más remedio que ganar todo lo que podamos y terminar de pagar el importe de
la reparación lo antes posible!” dijo el líder, poniendo fin a la discusión entre sus
compañeros.

Pero incluso él era consciente de lo difícil que sería pagar cien mil Baums cada uno para
aventureros de clase D como ellos.

Incluso si tuvieran que reducir sus gastos de vida, su profesión era una profesión cuyo
capital era pagado por sus cuerpos. No podían reducir demasiado su comida porque
afectaría su resistencia. Tampoco podían ser tacaños con las armas que eran las
herramientas de su oficio.

Y los comerciantes respetables evitarían contratar a las Espadas de Fuego, ya que ahora
eran infames por matar a sus compañeros, ni otros aventureros querrían trabajar con ellos.

398
Por lo tanto, no podían obtener comisiones relativamente buenas, y era difícil agruparse con
otros aventureros para derribar grandes monstruos o grupos de bandidos.

Los años que se necesitarían para pagar las reparaciones dependerían de la cantidad final…

“Creo que los dioses son nuestra única esperanza…” murmuró el Titán.

De repente, una voz desconocida habló al grupo.

“Ustedes son las Espadas de Fuego, supongo.”

El grupo se dio la vuelta para ver que un hombre había aparecido allí.

Era un hombre con el pelo de punta, un rostro que podría describirse como masculino y de
mal aspecto, y una armadura de cuero desgastada que parecía como si pudiera
desmoronarse en cualquier momento. Las Espadas de Fuego miraron de cerca para ver que
todavía estaba en la edad en la que se le podía llamar niño, pero la luz brillante y nebulosa
que salía de sus ojos anulaba su joven apariencia.

“Ustedes, lamentables perros que abandonaron a su compañero y que ahora tienen que
pagar una gran suma en reparaciones. Parece que admiraban a las Cuchillas de Cinco
Colores, pero a este ritmo, parece probable que se presionen demasiado y mueran antes de
poder pagar su deuda”, dijo el hombre en tono ridículo.

El Titán portador del escudo dio un paso adelante. “¡Bastardo! No conozco tu cara. ¿Quién
demonios eres tú? ¡No creas que puedes salirte con la tuya haciéndonos quedar como
tontos!” gritó enfadado.

La boca del hombre formó una sonrisa en forma de media luna. “Me llamo Hajime Inui.
Soy el gran héroe de Fitun, el dios de las nubes de tormenta. ¡Alégrense! ¡Os haré héroes
como las Cuchillas de Cinco Colores con el poder de un dios, tal y como esperabais!”

Mientras Hajime hacía esta fuerte declaración, una suave luz salió de su cuerpo.

Los gritos de las Espadas de Fuego resonaron en el Nido del Diablo, pero nadie los
escuchó… y se convirtieron en ‘héroes’.

NTK: Corderos llevados al matadero~

En cierta habitación de cierta casa, en la zona residencial de clase alta de cierto país en
Origen, un niño pequeño gemía de frustración.

Había una pequeña bola hecha de esponja delante de él, y había una diana impresa en papel
pegada a la pared.

399
Parecía que el niño intentaba lanzar la bola de esponja al blanco con un método distinto al
de usar las manos o los pies.

Como Origen era un mundo en el que la magia existía, era posible enviar la bola volando
con la magia de atributo viento, pero… el método que el chico quería usar no era magia.

Había un libro detrás del chico, y se titulaba ‘Manual de Poder Misterioso’.

“… ‘Un centenar de métodos simplemente explicados para entrenar tus poderes. Únete a
los Bravers’. Incluso en un mundo donde la magia existe, me sorprende que haya este tipo
de libros”, murmuró Banda para sí mismo.

Parecía que el libro trataba de lo que se conocía como ‘superpoderes’ en la Tierra.

“Los Bravers existen, y son un grupo de personas que tienen habilidades especiales que no
son mágicas, así que no es extraño que se escriban tales libros… ¿o sí?” Banda se
preguntaba. “Parece un libro escrito para niños, y no creo que los jóvenes piensen que
puedan obtener algún tipo de poder”

El contenido del libro era vago. Frases como ‘concentra tu mente’ y ‘entrenamiento de la
imaginación’ se usaban frecuentemente, pero no había métodos de entrenamiento
específicamente descritos.

Si la gente pudiera ganar habilidades con libros como estos, todo el mundo podría
convertirse en Bravers.

Por supuesto, parecía que el chico había fallado en su objetivo.

“¡Ugh… es imposible!” dijo con un suspiro de frustración. “Supongo que realmente no

tengo poderes como Mamá y Papá… ¡No, no he terminado todavía! ¡Todavía no he
probado las otras formas de entrenamiento!”

Restaurando su propio testamento casi roto, comenzó a buscar en el libro lo siguiente que
intentar.

“¿Eh? Esta no es la página que estaba mirando. ¿Quizás el viento pasó las páginas?”, se
preguntó el chico confundido.

Pero sin pensarlo demasiado, comenzó a leer.

“Aunque el aire cálido del aire acondicionado no llega al libro hasta aquí”, susurró Banda,
sabiendo que el chico… Amemiya Hiroshi, no podía oírlo.

Parecía que a Hiroshi le preocupaba el hecho de que no tenía habilidades especiales como
sus padres. Esto era de esperar, ya que sus padres, Amemiya Hiroto y Narumi, eran líderes
de los Bravers y héroes de fama mundial.

400
“Tal vez se burlen de él en la escuela. Podría convertirse en un complejo profundamente
arraigado en el futuro. Y su hermana menor Meh-kun me tiene residiendo en ella, así que
podría ser considerada especial de alguna manera… Podría terminar sintiéndose marginado
porque es el único que no es especial”, murmuró Banda.

Pasó a través de la pared de la habitación de los niños, volviendo a Meh-kun… Amemiya

Mei, que estaba en la sala viendo un programa de televisión para niños con la niñera. No
podía estar a más de cincuenta metros de ella, pero era libre de caminar por la casa y el
vecindario.

“Banda, rana, rana”, Mei se rió.

“Mei-chan, te gustan las ranas, ¿verdad?” dijo la niñera, pensando que se refería a la rana
que extendía su lengua en la pantalla del televisor, que parecía ser un LCD.

Pero la verdad era un poco diferente.

Cuando Mei dijo ‘rana’, quiso decir ‘Saca la lengua como una rana’.

“Mira, soy una rana”, dijo Banda, extendiendo su lengua hacia adelante y hacia atrás.

Muy emocionada por esto, Mei intentó alcanzar y agarrar su lengua.

“Pero no eres muy buena dibujando, ¿verdad? No es inusual, ya que aún no tienes dos años,
pero… me pregunto si esto es realmente una rana”, dijo la niñera, dando una mirada
desconcertada al dibujo en el papel de dibujo que se había dejado en el suelo.

Había una ‘cosa extraña’ dibujada en el papel.

Si alguien lo describiera, sería un monstruo con antenas como de camarón que se extienden
desde su cabeza, cuatro ojos y una sonrisa en forma de media luna que se extendía de oreja
a oreja, de la que colgaba una lengua hasta sus pies.

Al principio, la niñera había pensado que Mei había dibujado un monstruo que se le había
aparecido en un sueño aterrador, pero parecía que le había tomado cariño a este monstruo.
“Banda”, había dicho con una sonrisa después de dibujarlo.

“Ah, has dibujado un retrato mío. Gracias, Meh-kun”, dijo Banda.

Si la niñera viera a Banda, cambiaría completamente de opinión sobre la habilidad de Mei

para dibujar. Para ser una niña de dos años, era toda una prodigio.

“Ahora bien, me pregunto qué debería hacer con tu Onii-san.” Banda se preguntaba.

Su máxima prioridad era Mei. Aunque no fuera así, Hiroshi era el hijo de Amemiya Hiroto
y Narumi… dos de las personas que habían acabado con la vida anterior de Vandalieu.

401
Banda sintió una desagradable sensación al saber que el hijo había sido claramente
nombrado con su nombre anterior, ‘Amamiya Hiroto’.

Pero eso no fue culpa de Hiroshi en absoluto, y no tenía ninguna responsabilidad sobre su
propio nombre.

“No es inusual que los niños se comporten mal durante la pubertad debido a un complejo
que sienten por sus familias, pero quiero evitar que el ambiente del hogar de Meh-kun se
deteriore como resultado de ello”, murmuró Banda. “Quiero que sea un buen hermano
mayor para Meh-kun, también.”

Banda pensó que Hiroshi, que estaba en la otra habitación, no había hecho nada malo como
hermano mayor de Mei hasta ahora. Él la cuidaba y jugaba con ella. Banda no lo habría
descrito como el hermano ideal, pero era un hermano mayor relativamente bueno para su
edad.

“Pero a diferencia de mi yo real, no soy capaz de darle poderes especiales… Esto es

bastante problemático, Meh-kun”, dijo Banda.

“¿Proemático?” Mei dijo, intentando repetir las palabras de Vandalieu.

“¿Qué pasa, Mei-chan? ¿Estás hablando de la pereza?” preguntó la niñera.

NTI: ‘Problemático’ es 悩ましい/nayamashii y ‘pereza’ es ナマケモノ/namakemono;

suenan… algo similar.

NTK: Como diablos eso suena “algo” similar…

A diferencia de él principal, Banda pasaba su tiempo en paz, pero las cosas también eran
bastante problemáticas para él.

De hecho, Banda aún no se había dado cuenta de que esta casa estaba bajo vigilancia desde
un lugar que estaba a más de 50 metros.

“No hay nadie en la casa excepto los mocosos y la mujer que cuida a los niños. Podemos
hacerlo si nos movemos ahora”, murmuró un hombre.

“No seas ridículo; es diferente a un robo en el que terminas después de coger la mercancía.
¡No nos pagarán si no entregamos a los niños sanos y salvos después de secuestrarlos!” dijo
otro.

“¡Pero son los mocosos de Amemiya Hiroto!” dijo el primer hombre.

“¡No necesitas decirme eso! Sé que le guardas rencor, pero no dejaré que te muevas por tu
cuenta. Si me desobedeces, me desharé de ti antes que los mocosos”, advirtió el segundo.

402
“… Bien. Pero, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar?”

“Estamos esperando la señal de salida del cliente. Si me entiendes, cállate y vuelve a

vigilar”

Al igual que la pereza en la pantalla de televisión, el tiempo de tranquilidad de Banda era

limitado.

403
 Capítulo 225: El Demiurgo que crece desde el suelo cuando es convocado

Inmediatamente después de que Vandalieu adquiriera el Trabajo ‘Demiurgo’.

“… Podemos asumir por el nombre de la Habilidad que su efecto es similar a ‘Descenso del
Espíritu Familiar’. Pero no podemos usarlo en una batalla real hasta que confirmemos si es
así, cuál es su efecto y cuánto tiempo dura”, dijo Isla lógicamente.

Vio a Eleanora y Bellmond irse corriendo hacia donde estaba Vandalieu, y cerró los ojos
para rezar.

“‘Caída Demoníaca del Espíritu Familiar’, ¡activado!”, gritó.

Algo que sonaba como un gruñido hizo eco, y algo que sólo podía describirse como una luz
negra brotó a sus pies.

La luz negra se fusionó con su cuerpo como si fuera absorbida, y una voz resonó en el
fondo de su mente.

“¿Me llamaste, Isla?”

Era la voz de su amo, Vandalieu.

“¡¿Vandalieu-sama?! Esperaba que uno de los espíritus familiares de Vandalieu-sama

viniera, ¡¿pero Vandalieu-sama está dentro de mí?!” Isla exclamó sorprendida.

“Estrictamente hablando, no soy el verdadero yo”, dijo la voz. “Soy uno de los pequeños
seres que tú y los demás crearon a partir de los fragmentos sobrantes durante la
reconstrucción de mi alma. Bueno, piensa en mí como algo parecido a un espíritu familiar.
No es que sepa mucho sobre los espíritus familiares ordinarios aparte de la sensación y el
sabor que tenían cuando los destruí.”

Normalmente, los espíritus familiares convocados por aquellos que poseían la Habilidad
‘Descenso del Espíritu Familiar’ estaban hechos del Mana del dios que los había creado,
por lo que sus voluntades individuales eran débiles. Por lo tanto, incluso después de
descender, casi nunca tenían conversaciones con los que los habían convocado.

Pero como uno esperaría de un clon hecho de un fragmento del alma de Vandalieu, fue
capaz de conversar con Isla.

“Por cierto, todo lo que sé se transmitirá a mi verdadero yo una vez que se libere la Caída
Demoníaca, así que ten cuidado con los secretos que quieras guardar”, añadió el clon.

Como los Familiares Rey Demonio, el clon era parte de Vandalieu.

404
“¡¿Un secreto, de Vandalieu-sama?! Por favor, siéntase libre de mirar mi corazón tanto
como desee… ¡Si lo desea, puede mirarme completamente!”, declaró Isla.

“… no puedo leer tus recuerdos y pensamientos”, le dijo el clon. “Pero puedo oírte cuando
me hablas con tu voz interna así, y experimento todo lo que ves o escuchas mientras dure la
Caída Demoníaca”

“Ya veo”, dijo Isla en tono decepcionado, pero su vivacidad volvió inmediatamente. “¡Pero
sólo pensar en unirme a ti de esta manera me hace sentir como si hubiera un poder ilimitado
corriendo a través de mí, Vandalieu-sama!”

“Ese es el efecto de ‘Caída Demoníaca del Espíritu Familiar’. El poder no es ilimitado, así
que ten cuidado con eso. Y con la Habilidad en Nivel 1, sólo durará unos pocos minutos”,
dijo el clon.

“Ah, pensar que continuarías tu explicación tan seriamente… Eres tan frío”, se lamentó
Isla. “¡Pero eso es…!”

“No creo que esté siendo frío. Estoy explicando las cosas en detalle porque pensé que era lo
mejor para ti”

Isla había pensado las cosas lógicamente y decidió lo que necesitaba saber antes de probar
la Habilidad. Eso no estaba mal, y el espíritu familiar que había descendido sobre ella había
pensado hacer lo mismo.

Por eso había utilizado los preciosos minutos que tenía para explicar la Habilidad.

“¡¿Vandalieu-sama, está pensando en mí?!” Isla respiró.

“Sí, lo estoy”, dijo el clon, sin negarlo a pesar de que ella había tomado sus palabras con un
matiz ligeramente diferente. “Ahora bien, tal vez deberíamos intentar mover tu cuerpo un
poco. Intenta practicar los golpes con tu espada”

“Por supuesto”, dijo Isla con entusiasmo.

Desenvainó su espada y comenzó a mover su cuerpo, pretendiendo que había un enemigo

presente. Su cabeza estaba totalmente en blanco y su pecho latía tan fuerte que era difícil
creer que su corazón no latía realmente, pero sus movimientos eran bruscos.

Para los que observaban, los movimientos de Isla parecían una completa demostración de
combate… aunque es probable que la propia Isla pensara que se trataba de un baile con
Vandalieu.

Pero este tiempo de ensueño inevitablemente llegaría a su fin.

“Se acabó el tiempo, así que me iré”, dijo el espíritu familiar al salir de Isla y desaparecer.

405
“¡No, espera! ¡No te vayas, Vandalieu-sama!”, lloró Isla trágicamente, sintiendo que había
perdido más que el bono de sus Valores de Atributos.

“Ya está, ya está, he vuelto”, dijo Vandalieu, que había vuelto de la sala de cambio de
Trabajo.

“¡Ah, Vandalieu-sama en carne y hueso!” dijo Isla, recuperándose inmediatamente del

shock.

“Umm, no se preocupen por ella, todos. No ha perdido la cabeza. No tenéis que tener miedo
de ella”, explicó Vandalieu a los Vampiros Subordinados que habían estado observando.

“Es cierto. Estaba hablando consigo misma, luchando con un enemigo invisible, diciendo
cosas raras y rompiendo en lágrimas, así que no se puede evitar que pienses que se ha
vuelto loca, pero no se preocupen”, dijo Eleanora.

Vestra parecía aterrorizada de que algún día también se volviera como Isla, y Seris
intentaba consolarla.

Las voces de los espíritus familiares no podían ser escuchadas excepto por aquellos que las
habían convocado. Desde el punto de vista de todos los demás, parecía como si Isla hubiera
sido envuelta en una misteriosa luz negra y posteriormente perdiera la cabeza… Aunque los
Vampiros Subordinados que ya habían sido guiados por Vandalieu se habían conmovido
hasta las lágrimas y habían empezado a rezar al ver la ‘Caída Demoníaca del Espíritu
Familiar’.

Afortunadamente, la directora Holly estaba comprobando a los niños y no estaban en el

pasillo que conduce a la sala de cambio de Trabajo, por lo que no habían sido testigos del
excéntrico comportamiento de Isla.

La destrucción de Hihiryushukaka, el dios malvado de la vida alegre, fue sentida por los
dioses de las fuerzas de Alda y el resto de los remanentes del ejército del Rey Demonio, a
pesar de que no lo habían presenciado directamente.

“La presencia de Hihiryushukaka ha desaparecido del continente Bahn Gaia…?” murmuró

Alda, el dios de la ley y el destino.

“Parece que ha sido destruido por Vandalieu”, dijo Rodcorte, el dios de la reencarnación.

Aunque los dioses no conocían los finos detalles de los movimientos de Vandalieu, en
realidad habían sido bastante extraños, y Hihiryushukaka había ido tras él, por lo que
habían concluido que era obra de Vandalieu después de todo.

406
“… El dios malvado que nos ha preocupado durante los últimos cien mil años ha llegado a
un final insatisfactorio. Pensar que se convertiría en alimento de Vandalieu por sí mismo. Si
nos hubiera dejado encerrarlo tranquilamente, podría haber evitado su propia destrucción”,
se lamentó Alda.

“Nunca tuve la más mínima expectativa de que matara a Vandalieu, pero… el ejército del
Rey Demonio no es lo que solía ser, considerando que no fue capaz de llevarse a ninguno
de los compañeros de Vandalieu con él”, dijo Rodcorte.

Mientras tanto, los otros dioses que habían sido parte del ejército del Rey Demonio
temblaban de miedo.

No era sólo Ravovifard, el dios malvado de la liberación; Hihiryushukaka también había

caído. Estos dos dioses malvados habían ganado aún más poder después de la derrota del
Rey Demonio y se alzaron ante el poder en el mundo, y sin embargo ambos habían sido
destruidos con pocos años de diferencia.

Aunque los restos del ejército del Rey Demonio se llamaban restos, actuaban por separado
y todos sentían el peligro que les amenazaba.

A pesar de eso… no reunirían sus fuerzas una vez más. Sin el Rey Demonio Guduranis, el
poderoso ser que había gobernado sobre todos ellos, habría sido imposible para los dioses
malvados, cuyos valores y entornos eran muy diferentes, formar una organización a gran
escala como la que tenían. Los que quedaban en Lambda en particular eran peculiarmente
únicos, y no en el buen sentido.

Un pobre intento de unirse, probablemente resultaría en que los dioses malvados trataran de
aplastarse unos a otros en lugar de unir sus fuerzas.

Los dioses malvados lo sabían, así que sólo formaron pequeñas alianzas con otros dioses
similares a ellos, y no hicieron movimientos a gran escala.

En contraste con los dioses malvados, una diosa que nadie pensó que se movería… que
todos creían que estaba durmiendo, estaba haciendo por sí sola un movimiento que era
pequeño pero que llevaría a grandes cosas, por sí sola.

“Ella también adoraba a otros dioses, no sólo a mí, así que nuestra conexión era muy fina.
Pero ahora, ella está cerca no sólo de Vida y de él, sino también de mí”, murmuró la diosa
para sí misma. “En otros mundos, dicen que el océano es la madre de toda la vida… haré
todo lo que esté en mi poder.”

Para ser precisos, era una diosa que gobernaba sobre el atributo agua en vez de sobre el
océano, pero el dios de los mares estaba entre sus dioses subordinados, así que no había
problema en pensar en sí misma como tal.

407
Y Peria, la diosa del agua y el conocimiento, le dio a una dama su protección divina y un
mensaje.

Peria deseaba seguir fingiendo que dormía hasta que esta dama fuera capaz de entregarle el
mensaje y ver cómo actuaba en respuesta a él.

Varios días después de que Vandalieu adquiriera el Trabajo ‘Demiurgo’, varias docenas de
personas en Talosheim que habían adquirido la Habilidad ‘Caída Demoníaca del Espíritu
Familiar’ se reunieron y se alinearon con una distancia fija entre cada uno de ellos. Todos
estaban armados; era como si un torneo de lucha estuviera a punto de tener lugar.

“Todos, ¡¿se han preparado?! ¡No estoy preparado todavía, así que dadme un minuto!”
Fester gritó.

“… Fester. Te has convertido en padre, así que contrólate”, dijo Zeno.

“O-Oye, es como usar ‘Superar Límites’, ¿verdad?” preguntó Kasim con nerviosismo.

“Sí, así es, Kasim. Será como la sensación que tuve cuando convocaba a los espíritus
familiares cuando aún estaba vivo… probablemente”, dijo Gerda.

“E-Es la primera vez que convoco a un espíritu familiar. ¿Voy a estar bien?”, se preguntó
Fester.

“Siento interrumpir su entusiasmo, pero por favor esperen un poco más antes de empezar el
experimento. Debemos coordinar nuestro tiempo con los que cooperan con nosotros desde
el Continente Oscuro y las otras naciones, ya ven”, dijo Luciliano, que sostenía varios
dispositivos de comunicación Goblin.

Era un experimento que se estaba llevando a cabo, no un torneo de lucha.

Era un experimento para ver si habría algún problema con muchas personas que usaran la
Habilidad ‘Caída Demoníaca del Espíritu Familiar’ simultáneamente y desde diferentes
lugares.

Un dios ordinario enviaría uno o dos castigos divinos a los seguidores que intentaran un
experimento como este, pensó Luvesfol, el dios dragón malvado furioso, pensando en lo
insolente que sería para los creyentes de un dios intentar probar los límites de su dios.

Pero este experimento había sido sugerido por el propio Vandalieu, así que no había
necesidad de preocuparse por eso.

408
No, supongo que nunca habría un número tan grande de personas con la protección divina
de un dios en una nación… Incluso un dios que los repartiera libremente tendría sus
límites. Pero, ¿por qué estoy…

“¿Qué diablos estoy haciendo…?” Luvesfol murmuró en voz alta mientras pensaba en los
eventos que lo habían llevado a esta situación.

Aunque había sido un subordinado de Marduke, el dios dragón-emperador, había

traicionado a este mundo y se había puesto del lado del Rey Demonio Guduranis. Hasta
hace unos años, había sido uno de los restos del ejército del Rey Demonio.

Había usurpado la adoración de los Lizardmen en los pantanos de Fidirg, el dios dragón de
los cinco pecados que había traicionado al ejército del Rey Demonio para unirse a la
facción de Vida, pero Vandalieu y sus compañeros habían recuperado a los Lizardmen y los
pantanos.

Después de eso, había estado en un camino de un solo sentido que se extendía cada vez
más. Había sido sellado mientras intentaba huir del continente Bahn Gaia, y después de eso,
se había visto obligado a hacer una vergonzosa exhibición ante Tiamat, la reina de la
montaña dios dragón anciano, y el resto de sus antiguos aliados…

Aun así, estoy ciertamente en mejor posición que Ravovifard, Hihiryushukaka y otros que
han visto sus almas devoradas… Eso es ciertamente verdad, pero…

El sentido de convicción no existía en Luvesfol. Lo que tenía era simplemente un fuerte

deseo de sobrevivir. Por eso se había unido al ejército del Rey Demonio, y por eso le había
rogado a Vandalieu que le perdonara la vida. Era consciente de que había tirado su orgullo
una y otra vez para sobrevivir en el pasado.

Pero mientras reflexionaba sobre la situación, empezó a pensar que debería haber atesorado
su orgullo un poco más.

“¡Todos, no tenéis que estar nerviosos! Será una parte de Van-kun descendiendo… quiero
decir, ¡Caída Demoníaca, sobre vosotros!” dijo Privel, la hija de la anciana Scylla,
intentando calmar a los demás.

“Se fusionará contigo, pero parece que es parecido al ‘Descenso del Espíritu Familiar’ en el
sentido de que no leerá tus recuerdos y pensamientos internos. Zanalpadna me envió un
Mensaje Divino, así que estoy segura de ello!” dijo Gizania la Arachne de gran tamaño, que
era hija de la reina.

“¡Así es, así que tampoco tienes que preocuparte!” Privel le dijo a Luvesfol.

Pero las palabras de Privel no podían borrar los conflictos de Luvesfol.

409
De hecho, sólo los amplificaron. El hecho de que una chica como ella se preocupara por él
le hizo darse cuenta de lo insignificante que se había convertido.

Pero eso no se podía evitar. El cuerpo de Luvesfol medía actualmente unos diez metros de
altura, el tamaño de un Wyvern.

Como resultado de haber sido golpeado y sellado por la Tormenta de la Tiranía, ya no

poseía su cuerpo original de Dragón Anciano; había sido sellado en el débil cuerpo de un
Wyvern.

Para una persona común, un Wyvern era un monstruo temible. Era poderoso y poseía
colmillos, garras afiladas y escamas sólidas. Podía volar, y muchos Wyverns eran capaces
de respirar fuego.

Pero desde la perspectiva de Luvesfol, un Dragón Anciano, los Wyverns eran los más
inferiores entre los dragones inferiores que eran descendientes de los Dragones Ancianos.

La fuerza, los colmillos, las garras, las escamas y el aliento de fuego de un Wyvern no
tenían ningún valor. Como tipo de Dragón, los Wyverns eran capaces de volar a
velocidades razonables, pero reconocer esto era similar a un humano alabando la agilidad
de un mono.

Y como los Wyverns tenían la inteligencia de una bestia, era difícil para los Dragones
Ancianos reconocerlos como su propia descendencia… Aunque Luvesfol no era un padre
directo de los Wyverns, ya que era un Dragón Anciano que tenía afinidad con los atributos
del agua y la tierra.

Creé hijos numerosas veces por orden del Rey Demonio, pero muchos de mis descendientes
eran dragones acuáticos. Ahora que lo pienso, el Rey Escamoso se ha olvidado
completamente de mí y se ha convertido en la mascota de un Esqueleto. A pesar de que se
suponía que era bastante inteligente para un dragón…

Mientras Luvesfol miraba a la distancia como si tratara de escapar de la realidad, una gran
mano le tocó de repente la espalda.

“Está bien. ¡Van no da miedo!” dijo una voz.

Los dedos de la mano se hundieron con fuerza en el cuerpo de Luvesfol.

Luvesfol lanzó un grito de sorpresa y abrió bien los ojos al darse cuenta de que esta mano
pertenecía a la niña Semi-Noble Orco de tres metros de altura, Pauvina.

“¡P-Pauvina-sama! ¡¿Qué estáis haciendo?!” lloró.

“Hmm, pensé que te estabas poniendo demasiado nervioso, Luves” respondió Pauvina.

410
Como resultado de la primera pseudo-reencarnación de Vandalieu, Pauvina había nacido
como una mezcla de Noble Orco y sangre humana, y estaba creciendo más rápido de lo que
lo haría un niño humano. Había dejado de crecer después de alcanzar unos tres metros de
altura, pero si se ignoraba su tamaño, parecía una niña en su adolescencia temprana…
Había superado claramente a Vandalieu en este aspecto.

“¡Estoy agradecido y encantado por sus considerados pensamientos! ¡Pero estoy bien!”
Luvesfol gritó apresuradamente.

Pauvina era la superior directa de Luvesfol… aunque la mayoría de la gente la consideraba

su ‘dueña’.

Hasta hace un momento, Luvesfol se había arrepentido de haber tirado su orgullo, pero
ahora había tirado inmediatamente ese arrepentimiento y se había sometido a Pauvina. Esto
se debió en parte al hecho de que Pauvina era algo así como una hermana menor de
Vandalieu, pero otra gran razón para su comportamiento era que Pauvina era fácilmente
capaz de matarlo con sus propias manos.

Como un Dragón Anciano, su instinto era reconocer a aquellos que eran más poderosos que
él como un ser superior.

Pauvina tenía la fuerza física de su sangre de Noble Orco, y recientemente había aprendido
magia hasta cierto punto con el objetivo de adquirir un Trabajo de tipo chica mágica.

Sin embargo, primero había adquirido el Trabajo ‘Domador’ y la Habilidad ‘Fortalecer a

los Subordinados’, diciendo que esto ayudaría a cada uno a sacar sus propias fuerzas más…
y Luvesfol estaba bajo los efectos de su Habilidad ‘Fortalecer a los Subordinados’.

¡Y ella ha aprendido todos los puntos débiles de este cuerpo en sólo un año! Qué hermana
menor tan problemática, pensó Luvesfol. En cuanto a su hermano mayor, ¿en qué pensaba
cuando me dio su protección divina –

Pero Pauvina no se detuvo, causando sonidos de ruptura en la columna vertebral de

Luvesfol.

Luvesfol gritó. “Por favor, detente, te lo ruego, por favor, ¡detente!”

“¿Eh?” dijo Pauvina, aparentemente incapaz de entender por qué querría que se detuviera;
sus dedos no mostraban ningún signo de detenerse. “Estás todo tieso, ¿sabes? Tus músculos
están todos tensos”

Como Vandalieu le había confiado a Luvesfol, Pauvina había aprendido todos los puntos
débiles del cuerpo de Wyvern de Luvesfol… dónde masajearlo para quitarle la fatiga.

Lo había hecho principalmente a través de lo que le había dicho Fidirg, y la práctica real en
Luvesfol.

411
¡Maldito seas, Fidirg! ¡Estás tan lleno de ti mismo ahora que tienes cuatro cabezas
intactas y sólo necesitas restaurar una más! Luvesfol pensó mientras sus puntos débiles
eran presionados.

Pero toda la situación era totalmente esperada por Fidirg.

Cuando Pauvina vino a él para pedirle consejo sobre cómo cuidar de Luvesfol (o, mejor
dicho, mantenerlo como una mascota) porque Fidirg era un Dragón Anciano también, había
estado muy preocupado.

“¿Eh? Puede que yo también sea un Dragón Anciano, pero soy un dios que una vez fue una
criatura similar a un Dragón Anciano de otro mundo”, dijo una de sus cabezas.

“Esto es como preguntarle a una salamandra sobre la biología de un tritón”, añadió un

segundo.

“Honestamente, no sé nada sobre la biología de ese bastardo… ¡Ah, no llores! ¡Haré algo al
respecto, así que dame un minuto!” El tercero dijo apresuradamente, viendo las lágrimas en
los ojos de Pauvina.

“¡Primero, necesitamos Wyverns! ¡¿Dónde podemos encontrar Wyverns?!” el cuarto dijo

con pánico.

Y así, Fidirg cogió cuatro Wyverns de Dungeons con vida en las fauces de sus cuatro
cabezas intactas para permitirle investigar.

Ciertamente no le había enseñado alegremente a Pauvina a masajear a un Wyvern,

queriendo que Luvesfol sufriera el masaje de las manos de una chica.

Rapiéçage y Yamata también miraban fijamente a Luvesfol con ojos huecos.

Rapiéçage era la Zombie Quimera que Vandalieu había creado cosiendo partes de
monstruos y pedazos de cadáveres de los compañeros de la ‘Lanza Divina de Hielo’
Mikhail. Yamata era una Hydra Zombi que la Vampiro de Raza Pura Ternecia había creado
reemplazando las nueve cabezas del cadáver de una Hydra mutante por las mitades
superiores de mujeres de diferentes razas.

“Acostúmbrate a… eso”, gimió Rapiéçage.

“Eso-eso-eso-eso~”, cantó Yamata.

Ambas eran No Muertos, así que ninguna de ellas entendía realmente los masajes. Tenían
poca simpatía por el inquieto Luvesfol.

412
Pain, que recientemente había pasado de ser un gusano a una enorme polilla y salió de su
crisálida, era otro miembro habitual del grupo de Pauvina. En algunos casos, otros
miembros como Legion y Sam se unieron también.

Las actividades de este grupo no eran todas malas para Luvesfol; algunas de ellas habían
sido en su beneficio. Lo más útil fue que lo habían sacado del Continente Oscuro, y no
había necesitado conocer a los dioses de la facción de Vida cara a cara. Además de eso, lo
habían acompañado en su Nivelación, lo que había aumentado su Rango.

Al principio no había podido volar con Pauvina a su espalda, pero después de que su Rango
aumentara, ahora podía volar llevando a Pauvina mientras estaba completamente armada…
aunque no era una tarea fácil para él.

Dicho esto, él simplemente había pasado de ser un Wyvern a un Enorme Wyvern y luego a
un Gran Wyvern; no había ningún cambio en el hecho de que seguía siendo un Wyvern.

El Maestro del Gremio de Domadores, el ‘Usuario del Dragón Volador’ Bachem, se habría
sorprendido por esto. Pero Luvesfol pensaba que todos los Wyverns eran inferiores; incluso
si había pasado del Rango 5 al Rango 7, seguía siendo sólo un Wyvern.

Dicho esto, estaba mejor ahora que cuando era una criatura débil que habría sido golpeada
hasta la muerte por unos cuantos golpes de cualquiera de los que le rodeaban. Si hubiera
tenido las patas delanteras separadas de sus alas, no habría tenido más quejas.

Con su siguiente aumento de Rango, era posible que se convirtiera en un dragón –

¡E-Esto no es bueno! A este paso, me quedaré dormido. Luvesfol pensó, abriendo bien los
ojos mientras se detenía para no dormirse ante la agradable sensación de que su tensión
muscular se aliviaba.

A este ritmo, realmente se convertiría en nada más que una mascota. Había descartado su
orgullo para sobrevivir hasta este punto, pero originalmente había sido un Dragón Anciano.
Tenía la intención de volver a su antiguo yo un día; no podía permitirse perder la parte de él
que era un Dragón Anciano.

“Ahora que lo pienso, Luves, tú enviaste clones espirituales y también diste protecciones
divinas, ¿verdad?” dijo Pauvina, recordando al Rey Escamoso que había recibido la
protección divina de Luvesfol y poseía la Habilidad ‘Descenso del Clon Espiritual de Dios’.

“Fue… destruido. Por Van… dalieu,” dijo Rapiéçage, que se había vuelto capaz de hablar
con más fluidez en el último año.

“Ahora… es el Dragón de Bone Man… Leo,” dijo Yamata, que hablaba con cierta
dificultad cuando no estaba cantando.

“Pero a pesar de eso, ¿puedes convocar al espíritu familiar de Van?” Pauvina preguntó.

413
“Sí, no hay problema… creo”, dijo Luvesfol.

Siendo honesto, este era un tema que desgarraba el orgullo de Luvesfol y desenterraba su
trauma, así que no quería hablar de ello. Pero estaba dispuesto a hablar de ello para desviar
el interés de Pauvina del masaje.

“Ahora, estoy sellado dentro del cuerpo de este Wyvern… Estoy en un estado de regresión,
habiendo sido forzado a una pseudo-reencarnación”, dijo.

La Tormenta de la Tiranía había aplicado un sello de reencarnación forzada en Luvesfol.

Era algo basado en una misteriosa técnica creada conjuntamente por Peria, la diosa del agua
y el conocimiento, y Ricklent, el genio del tiempo y la magia.

Había sido creado originalmente para forzar a los dioses malvados a reencarnarse en
animales o plantas impotentes, retrasando su recuperación tras la derrota.

Como la Tormenta de la Tiranía había usado esto en Luvesfol, que era un Dragón Anciano
que poseía un cuerpo, el sello se había fusionado con una parte de su cuerpo y le hizo
regresar a un Wyvern en lugar de a un animal impotente.

Esto normalmente se habría considerado un intento fallido de sellar a Luvesfol. Se había

convertido en un monstruo de Rango 5 en lugar de una criatura débil… pero como un
monstruo de Rango 5 era esencialmente una criatura débil para la Tormenta de la Tiranía,
Luvesfol se había vuelto incapaz de hacer algo.

Pero como resultado de tener tal cuerpo, Luvesfol había ganado un Estado visible, y la
‘Protección Divina de Vandalieu’ había aparecido allí en algún momento.

Por mucho que Luvesfol pensara en ello, no podía entender por qué se le había dado una
protección divina. Sin embargo, había una cosa que había concluido de este hecho.

“Como resultado, mi estatus de dios está arruinado… Me he vuelto tan débil que ni siquiera
puedo ser llamado semidiós. Por eso he llegado a ser capaz de recibir la protección divina
de otro dios y convocar a los espíritus familiares”, murmuró Luvesfol. “Sin embargo, no
puedo decir nada sobre la ascensión de Vandalieu-sama a semidiós”

Pauvina y los demás asintieron mientras escuchaban la explicación de Luvesfol con gran
interés. Como Luvesfol esperaba, las manos de Pauvina habían detenido su trabajo.

Pain hizo algunos ruidos agudos, con eco. Incluso Pauvina no entendió lo que intentaba
decir.

Pero parecía que Luvesfol sí lo entendía.

“¿Qué es un semidiós, te preguntas? Un semidiós es un ser que no es un dios puro sin un

cuerpo físico, y sin embargo es demasiado grande para ser definido como un humano u otro

414
tipo de organismo. Dragones Ancianos como yo, Colosos como Talos, Reyes Bestia y
Vampiros de Raza Pura son todos ejemplos de semidioses”, explicó Luvesfol.

Los monstruos y los miembros de las razas de Vida de Rango 13 o superior, y los
aventureros de clase S, también podrían ser considerados semidioses en un sentido amplio.
En el sentido de que eran comparables con los dioses, habían entrado en el dominio de la
divinidad o imponían respeto como dioses.

“Pero los Vampiros de Raza Pura no dan protecciones divinas a otros, ¿verdad?” preguntó
Pauvina.

“Pauvina-sama, hay diferencias incluso entre semidioses. Algunos sólo pueden poseer una
fuerza que rivaliza con la de los dioses, mientras que otros podrían estar viviendo en los
Reinos Divinos como dioses puros, enviando Mensajes Divinos y protecciones divinas a los
creyentes”, explicó Luvesfol, dando a entender que él mismo había sido increíble en el
pasado.

“Ya veo. El término ‘semidiós’ es bastante vago. Más que ser una raza o una posición, es
simplemente un título que define a todos los individuos que cumplen con ciertos
estándares. Ahora que lo pienso, la jerarquía de los dioses también es vaga… ¿No piensan
en definirla más claramente?” se preguntó Luciliano, que había aparecido de repente sin
hacer ruido.

“¡¿Cuándo llegaste aquí?!” Luvesfol gritó sorprendido, sin darse cuenta de la presencia de
Luciliano.

Pero rápidamente decidió responder a sus preguntas para continuar la discusión.

“Una jerarquía claramente definida… Mis pensamientos no son ciertamente representativos

de las voluntades e intenciones de todos los dioses, pero una jerarquía claramente definida
no tendría ningún significado para los humanos, ni para nosotros los dioses. De hecho, sería
perjudicial. Por lo tanto, nadie la ha definido claramente”, dijo Luvesfol.

“Luves, explícalo con un poco más de detalle”, dijo Pauvina.

“… Intenta imaginar si los dioses, incluyendo semidioses, se dividieran en diez rangos

basados en su poder como dioses. Creo que los humanos, pensando en lo que más les
beneficiaría, rezarían a los dioses de mayor rango de cada atributo. La naturaleza y las
enseñanzas de esos dioses quedarían en segundo lugar en esas clasificaciones”.

Desde la perspectiva de los creyentes, posiblemente sería más beneficioso elegir adorar a
los dioses que eran poderosos. Pero no eran monstruos que estuvieran bajo el control
directo de dioses malvados; sólo unos pocos elegidos recibirían alguna bendición directa de
tales dioses.

415
Un ejemplo fácil de entender sería Alda, el dios de la ley y el destino. Era un gran dios que
era adorado por mucha gente en este mundo, pero menos de diez mil personas habían
recibido su protección divina. Ese número estaba muy por debajo del uno por ciento de toda
la población. Con un sistema de clasificación entre los dioses, habría incluso menos
personas capaces de convocar a los espíritus familiares, y el número de personas capaces de
convocar a seres más poderosos que los espíritus familiares se podría contar con una mano.

La realidad era que la mayoría de los creyentes no podían recibir la protección divina. Ese
hecho no cambiaría, aunque adoraran a dioses más débiles.

Pero Luvesfol creía que la mayoría de los humanos no se darían cuenta de esto.

Por supuesto, si hubiera una clasificación claramente definida, me preocuparía ya que

estaría en el extremo inferior de la misma, pensó para sí mismo.

Los dioses clasificados de esta manera tampoco serían capaces de aceptar tal sistema. Sus
enseñanzas y los logros de los creyentes que los adoraban, los que estaban bajo la
protección y el gobierno de los dioses, serían ignorados en favor de decidir simplemente
qué dioses eran los más poderosos.

Incluso los dioses más débiles podían cobrar fuerza ganando la creencia del pueblo con el
tiempo, y los creyentes recibirían protecciones divinas y la capacidad de convocar a los
espíritus familiares.

Pero si sólo los dioses poderosos recibieran la atención de la gente, esto se volvería difícil.
Los dioses poderosos simplemente continuarían haciéndose más poderosos, y los dioses
más débiles, sin importar cuán correctos y amables fueran con la gente, continuarían
debilitándose. Era posible que la jerarquía se volviera fija y rígida.

Con la lógica anterior en mente, la gente sólo tendría un dios a quien adorar – Alda, el dios
de la ley y el destino. Hasta donde la gente sabía, era el dios más poderoso que existía. Ni
siquiera miraban a la recién liberada Vida.

“Ya veo. Las protecciones divinas no son cosas que se puedan adquirir con esfuerzo para
empezar, y no es fácil adquirir la Habilidad de convocar espíritus familiares. Ser
quisquilloso y elegir dioses sólo considerando estas cosas difícilmente puede ser
considerado como fe,” dijo un satisfecho Luciliano, escribiendo los detalles de la
explicación de Luvesfol. “Gracias por tu valiosa opinión como dios. Fue muy útil.”

“Para explicarlo un poco más, Vandalieu-sama es una excepción”, añadió Luvesfol. “Esa
persona trasciende mi comprensión de los dioses. Y Luciliano, no se consideren como
creyentes ordinarios. Vosotros también sois excepciones; hay muchos de vosotros que
poseen las protecciones divinas de otros dioses también.”

416
Normalmente, los humanos no crearían espíritus familiares ni concederían a otros
protecciones divinas durante sus vidas. Como mínimo, Luvesfol nunca había oído hablar de
tales humanos.

Luciliano continuó escribiendo sus notas, y Pauvina asentía a su lado.

“Ya veo. Por cierto, Luves, no tienes que añadir ‘-sama’ a mi nombre y puedes hablarme de
una manera más casual”, dijo Pauvina.

“No, nunca podría hacer un comentario tan descortés…” murmuró Luvesfol.

“Puedes llamarme ‘Pau’, ¿sabes?” Pauvina dijo.

“Habla… casualmente”, gimió Rapiéçage.

“¿Llamarnos por nuestro nombre?” dijo Yamata.

Pain dejó salir un ruido agudo en concordancia.

“¡No, no, no! Sería demasiado impertinente por mi parte,” dijo Luvesfol, rechazando
furiosamente esta sugerencia.

“Y dependiendo de la persona, cambiar el tono no siempre es algo bueno. Van dijo que, si
cambias tu tono, es mejor no ser tan obvio al respecto”, dijo Pauvina.

Luvesfol soltó un chillido de terror y miró frenéticamente a su alrededor mientras se daba

cuenta de que el nuevo Rey Demonio, el que había devorado al dios malvado de la vida
alegre, estaba observando su comportamiento. “¡¿Me está observando?!”

Por supuesto, no había forma de que Luvesfol pudiera encontrar a Vandalieu así. Vandalieu
sólo había dejado un Familiar Rey Demonio cerca de este lugar para el experimento.

“Ahora bien, esa explicación fue muy esclarecedora, pero ya es hora. Doug-kun del
Continente Oscuro, Iris-kun de la nación Majin, y Sleygar y Haj del antiguo territorio
Scylla me han informado de que han terminado los preparativos”, dijo Luciliano, cuya voz
fue amplificada por un objeto mágico. “Ahora entonces, comenzaremos la cuenta atrás.
Haré una cuenta atrás desde diez, y en el momento en que diga cero, ¡activen sus
Habilidades!”

¡Espera! ¡No quiero convocar a un espíritu familiar en esta situación! Luvesfol gritó
internamente.

Pero la cuenta atrás continuó sin descanso, y la gente reunida aquí activó ‘Caída
Demoníaca del Espíritu Familiar’.

417
Sin más remedio que evitar la sospecha de que tenía pensamientos que no quería que el
espíritu familiar leyera, Luvesfol activó también ‘Caída Demoníaca del Espíritu Familiar’.

El espíritu familiar de Vandalieu… o, mejor dicho, clon, apareció desde las profundidades
de la tierra. Leyó los pensamientos que se filtraban de Luvesfol en su mente en pánico y
descompuesta.

“¿Qué tal si tratas de llamarme ‘Van’?” sugirió.

Interpretando esto como una amenaza en vez de una simple sugerencia, los ojos de
Luvesfol se pusieron en blanco hacia atrás de su cabeza, y se desmayó.

A pesar de que uno de los participantes perdió el conocimiento, el experimento terminó sin
ningún accidente. El experimento demostró que ‘Caída Demoníaca del Espíritu Familiar’ se
activaba sin problemas, sin importar lo lejos que estuviera Vandalieu y sin importar cuántas
personas activaran la Habilidad a la vez, y no tuvo ningún efecto en el propio Vandalieu.

Aproximadamente un mes después de que Vandalieu visitara la ciudad Morksi y abriera su

carrito de comida.

Natania recibió un mensaje, junto con Vandalieu y su grupo, de Bérard, el Maestro del
Gremio de Aventureros.