Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO
DE ESCUINTLA.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Escuintla, diecisiete de noviembre de dos mil veinte. ------------------------------------------------------------------------------------------En
nombre del Pueblo de la República de Guatemala, El Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente del departamento de Escuintla, dicta la sentencia que corresponde en el juicio Oral y Público, instruido en
contra de XXXXXXXX acusados por el delito de COMERCIO, TRÁFICO Y ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA
O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE
MARCADA POR LA DIGECAM.--------------------------------------
I) IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------A.I.
Acusado: XXXXX: Indicó que no tiene apodos, de veintiséis años de edad, casado con XXXXXXX, hijo de XXXXXXX, si
sabe leer y escribir, nació el uno de febrero de mil novecientos noventa y cuatro, en el municipio de Santa Lucía
Cotzulmaguapa del departamento de Escuintla, reside en XXXXXXXXX, laboraba como ayudante de soldador, ganaba
aproximadamente dos mil ochocientos quetzales mensuales, no ha sido procesado por otro delito. ------------------------------
A.II. Acusada: XXXXXX Indicó saber leer y escribir, tiene veinticuatro años de edad, nació el treinta y uno de agosto de
mil novecientos noventa y seis, soltera, nació en el municipio de Santa Lucía Cotzulmaguapa del departamento de
Escuintla, reside en XXXXXX, laboraba como vendedora de flores y como empleada doméstica, no tiene un salario
aproximado de cuánto gana mensualmente, no ha sido procesada por otro delito. ----------------------------------------------
B. El MINISTERIO PÚBLICO: acusó a través del Agente Fiscal XXXXXXX quién intervino en la audiencia de debate oral
y público. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C. La Defensa Técnica de los acusados XXXXXX estuvo a cargo de la abogada XXXXXX, del Instituto de la Defensa
Pública Penal. -----------------------------------------
D. Querellantes Adhesivos: No hay.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------II)
ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIÓN O DE SU AMPLIACIÓN y DEL
AUTO DE APERTURA DEL JUICIO: Conforme el escrito de acusación de fecha diez de abril de dos mil diecinueve y
auto de apertura a juicio de fecha diecinueve de junio de dos mil diecinueve, el proceso versó sobre los siguientes
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
hechos: “A la imputada XXXXX, se le indica del hecho punible siguiente: Que el día 1 de MARZO del
2019, siendo las 21 horas con 15 minutos aproximadamente, en el interior del inmueble ubicado en caserio
MARSELLA, del municipio y departamento de Escuintla, sin nomenclatura catastral, con número de
contador de energía N-58651 lote 16, zona 3 fue aprehendida flagrantemente por agentes de la Policía
Nacional Civil la sindicada XXXX en virtud de que al dar cumplimiento a la orden de Allanamiento,
Inspección, Registro y Secuestro emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactivad y Delitos
contra el Ambiente para diligencias urgentes de investigación, se localizó en dicho inmueble en que se
encontraba la sindicada, juntamento con el otro sindicado XXXXX, en la primera habitación de ingreso:
SOBRE UNA SILLA DE COLOR VERDE lo siguiente: 2 recipiente plásticos: el primero de color verde y
azul, el contiene un arma de fuego tipo revolver; Y UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA y en el segundo
recipiente de plástico color rosado, se localiza 163 ENVOLTORIOS DE NYLON DE COLOR BLANCO
TRASLUCIDO, CADA ENVOLTORIO CONTENIENDO UNA PIEDRA DE MATERIAL SOLIDO BLANCO,
de la droga denominada COCAINA; con un peso neto de ONCE PUNTO SEIS GRAMOS; y un envoltorio de
papel periodico conteniendo hierba seca de la droga denominada MARIHUANA, CON UN PESO NETO DE
OCHO PUNTO OCHO GRAMOS y un total de SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EN BILLETES
DE DIFERENTE DENOMINACION. Además de la droga, las armas de fuego y el dinero identificados
anteriormente, se le decomisó al sindicado XXXXX: un telefono celular marca SAMSUNG de color NEGRO
CON AZUL, pantalla quebrada, marca SAMSUNG, con una tarjeta SIM MOVISTAR y una memoria
extraíbledos sim de la Empresa Moviestar, una memoria extraíble y una batería sellada. A dos de las
evidencias se les hizo prueba de campo y el resultado es presuntivo positivo para las drogas denominadas
COCAINA Y MARIHUANA respectivamente. Posteriormente el día veintidós de marzo del dos mil
diecinueve, se realizó incineración número 448-2019, en el juzgado de Primera Instancia Penal
Narcoatividad para Incineraciones, donde la perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala, Licenciada XXXXXemitió su dictámen de forma oral donde determinó que la evidencia
incautada al sinidicado, luego de realizarle la prueba Botánica y Pruebas Químicas las mismas dan como
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
resultado POSITIVO PARA MARIHUANA Y COCAINA. Por el hecho descrito la conducta de la sindicada
XXXXXX encuadra dentro del tipo penal de COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICOT,
en virtud que la sindicada tenia en su poder o almacenaba las drogas denominadas MARIHUANA Y
COCAINA, como lo regula el artículo 38 de la Ley Contra la Narcoactividad. B) DEL DELITO DE
TENENCIA O PORTACION DE ARMA DE FUEGO CON NUMERO DE REGISTRO ALTERADO,
BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA DIGECAM A la imputada XXXXXX, se le
sindica del hecho punible siguiente: Que el día 1 de MARZO del 2019, siendo las 21 horas con 15 minutos
aproximadamente en el interior del inmueble ubicado en caserio MARSELLA, de municipio y departamento
de Escuintla, sin nomenclatura catastral, con número de contador de energía N-58651 lote 16, zona 3 fue
aprehendido flagrantemente por agentes de la Policia Nacional Civil la sindicada XXXXX en virtud de que
al dar cumplimiento a la orden de Allanamiento, Inspección, Registro y Secuestro emitida por el Juzgado de
Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente para diligencias urgentes de
investigación, se localizó en dicho inmueble en que se encontraba la sindicada, juntamento con el otro
sindicado XXXXXXXX, en la primera habitación de ingreso SOBRE UNA SILLA DE COLOR VERDE lo
siguiente: 2 recipientes plásticos: el primero de color verde y azul, el contiene un arma de fuego tipo
revolver color negro oxidado, con cacha de madera color negro, en uno de sus lados se lee TAURUS
BRASIL, 1533101, cal .38 especial y un cartucho para arma de fuego; Y UN ARMA DE FUEGO TIPO
PISTOLA de color negro oxidado, en uno de sus lados se lee JERICHO 941 FB ISRAEL MILLITARY
INDUSTRIES LTD (IMI) made in ISRAEL H3 9X19 123836, con cacha de plastico color negro, una tolva de
metal color negro oxidado y ocho cartuchos para arma de fuego calibre ignorado. Y en el segundo
recipiente de plástico color rosado, se localiza 163 ENVOLTORIOS DE NYLON DE COLOR BLANCO
TRASLUCIDO, CADA ENVOLTORIO CONTENIENDO UNA PIEDRA DE MATERIAL SOLIDO BLANCO,
de la droga denominada COCAINA; Y un envoltorio de papel periodico conteniendo hierba seca de la
droga denominada MARIHUANA, y un total de SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EN BILLETES
DE DIFERENTE DENOMINACIÓN. Además de la droga, las armas de fuego y el dinero identificados
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
anteriormente, se le decomisó al sindicado XXXXX: un telefono celular marca SAMSUNG de color NEGRO
CON AZUL, pantalla quebrada, marca SAMSUNG, con una tarjeta SIM MOVISTAR y una memoria
extaibledos sim de la Empresa Moviestar, una memoria extraíble y una batería sellada. Por el hecho
descrito la conducta de la sindicada XXXXXXX encuadra dentro del tipo penal de TENENCIA O
PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON NUMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO
LEGALMENTE MARCADA POR LA DIGECAM, en virtud que la sindicada tenia en su poder dos armas
de fuego, con el registro alterado, como lo regula el artículo 129 de la Ley de Armas y Municiones. A)
DEL DELITO DE COMERCIO, TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO: A la imputado
XXXXXXXX, se le indica del hecho punible siguiente: Que el día 1 de MARZO del 2019, siendo las 21
horas con 15 minutos aproximadamente, en el interior del inmueble ubicado en caserio MARSELLA, del
municipio y departamento de Escuintla, sin nomenclatura catastral, con número de contador de energía N-
58651 lote 16, zona 3 fue aprehendido flagrantemente por agentes de la Policía Nacional Civil la sindicada
XXXXXXXX en virtud de que al dar cumplimiento a la orden de Allanamiento, Inspección, Registro y
Secuestro emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactivad y Delitos contra el Ambiente
para diligencias urgentes de investigación, se localizó en dicho inmueble en que se encontraba la sindicada,
juntamente con la otra sindicada XXXXXXX, en la primera habitación de ingreso: SOBRE UNA SILLA DE
COLOR VERDE lo siguiente: 2 recipiente plásticos: el primero de color verde y azul, el contiene un arma
de fuego tipo revolver; Y UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA y en el segundo recipiente de plástico
color rosado, se localiza 163 ENVOLTORIOS DE NYLON DE COLOR BLANCO TRASLUCIDO, CADA
ENVOLTORIO CONTENIENDO UNA PIEDRA DE MATERIAL SOLIDO BLANCO, de la droga
denominada COCAINA; con un peso neto de ONCE PUNTO SEIS GRAMOS; y un envoltorio de papel
periodico conteniendo hierba seca de la droga denominada MARIHUANA, CON UN PESO NETO DE
OCHO PUNTO OCHO GRAMOS y un total de SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EN BILLETES
DE DIFERENTE DENOMINACION. Además de la droga, las armas de fuego y el dinero identificados
anteriormente, se le decomisó al sindicado XXXXXX: un telefono celular marca SAMSUNG de color
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
NEGRO CON AZUL, pantalla quebrada, marca SAMSUNG, con una tarjeta SIM MOVISTAR y una
memoria extraibledos sim de la Empresa Moviestar, una memoria extraíble y una batería sellada. A dos de
las evidencias se les hizo prueba de campo y el resultado es presuntivo positivo para las drogas
denominadas COCAINA Y MARIHUANA respectivamente. Posteriormente el día veintidós de marzo del dos
mil diecinueve, se realizó incineración número 448-2019, en el juzgado de Primera Instancia Penal
Narcoatividad para Incineraciones, donde la perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala, Licenciada XXXXXXXX emitió su dictámen de forma oral donde determinó que la evidencia
incautada al sinidicado, luego de realizarle la prueba Botánica y Pruebas Químicas las mismas dan como
resultado POSITIVO PARA MARIHUANA Y COCAINA. Por el hecho descrito la conducta de la sindicada
XXXXXXXXX encuadra dentro del tipo penal de COMERCIO, TRÁFICO Y ALMACENAMIENTO
ILICOT, en virtud que la sindicada tenia en su poder o almacenaba las drogas denominadas
MARIHUANA Y COCAINA, como lo regula el artículo 38 de la Ley Contra la Narcoactividad. B) DEL
DELITO DE TENENCIA O PORTACION DE ARMA DE FUEGO CON NUMERO DE REGISTRO
ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA DIGECAM. -- Al imputado
XXXXXXX, se le sindica del hecho punible siguiente: Que el día 1 de MARZO del 2019, siendo las 21
horas con 15 minutos aproximadamente en el interior del inmueble ubicado en caserio MARSELLA, de
municipio y departamento de Escuintla, sin nomenclatura catastral, con número de contador de energía N-
58651 lote 16, zona 3 fue aprehendido flagrantemente por agentes de la Policia Nacional Civil el sindicado
XXX en virtud de que al dar cumplimiento a la orden de Allanamiento, Inspección, Registro y Secuestro
emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente para
diligencias urgentes de investigación, se localizó en dicho inmueble en que se encontraba la sindicada,
juntamento con la otra sindicada XXXXXXX, en la primera habitación de ingreso SOBRE UNA SILLA DE
COLOR VERDE lo siguiente: 2 recipientes plásticos: el primero de color verde y azul, el contiene un arma
de fuego tipo revolver color negro oxidado, con cacha de madera color negro, en uno de sus lados se lee
TAURUS BRASIL, 1533101, cal .38 special y un cartucho para arma de fuego; Y UN ARMA DE FUEGO
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
TIPO PISTOLA de color negro oxidado, en uno de sus lados se lee JERICHO 941 FB ISRAEL MILLITARY
INDUSTRIES LTD (IMI) made in ISRAEL H3 9X19 123836, con cacha de plastico color negro, una tolva de
metal color negro oxidado y ocho cartuchos para arma de fuego calibre ignorado. Y en el segundo
recipiente de plástico color rosado, se localiza 163 ENVOLTORIOS DE NYLON DE COLOR BLANCO
TRASLUCIDO, CADA ENVOLTORIO CONTENIENDO UNA PIEDRA DE MATERIAL SOLIDO BLANCO,
de la droga denominada COCAINA; Y un envoltorio de papel periodico conteniendo hierba seca de la
droga denominda MARIHUANA, y un total de SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EN BILLETES
DE DIFERENTE DENOMINACIÓN. Además de la droga, las armas de fuego y el dinero identificados
anteriormente, se le decomisó al sindicado XXXXXXX: un telefono celualar marca SAMSUNG de color
NEGRO CON AZUL, pantalla quebrada, marca SAMSUNG, con una tarjeta SIM MOVISTAR y una
memoria extaibledos sim de la Empresa Moviestar, una memoria extraíble y una batería
sellada.------------------------
Por el hecho descrito la conducta del sindicado ELVIS ABNER SALVADOR GOMEZ encuadra dentro del
tipo penal de TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON NUMERO DE REGISTRO
ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA DIGECAM, en virtud que la
sindicada tenia en su poder dos armas de fuego, con el registro alterado, como lo regula el artículo 129 de
la Ley de Armas y Municiones.” (SIC). ------------------------------------------
III) DETERMINACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE SE ESTIMA ACREDITADO : El tribunal por
unanimidad estima por acreditado lo siguiente: “Que ambos acusados se encontraban juntos al momento de la
comisión de los hechos, siendo coautores de los mismos, los cuales ocurrieron el día uno de MARZO del dos
mil diecinueve, a las veintiún horas con quince minutos aproximadamente, en el interior del inmueble
ubicado en el caserío Marsella, del municipio y departamento de Escuintla, sin nomenclatura catastral, con
número de contador de energía N GUIÓN CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CIENCUENTA Y
UNO (N-58651), lote dieciséis, zona tres, fueron aprehendidos flagrantemente por agentes de la Policía
Nacional Civil los acusados XXXXXXXXXXXXXXXX, en cumplimiento a la orden de Allanamiento,
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
Inspección, Registro y Secuestro, emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente para diligencias urgentes de investigación, encontrándose ambos dentro del
inmueble localizando en la primera habitación de ingreso, sobre una silla: dos recipientes plásticos: el
primero de color verde y azul, el contiene dos armas de fuego; una tipo revolver color negro oxidado, con
cacha de madera color negro, en uno de sus lados se lee TAURUS BRASIL, un millón quinientos treinta y
tres mil ciento uno (1533101), cal punto treinta y ocho (.38) especial y un cartucho para arma de fuego; y
la otra tipo pistola de color negro oxidado, en uno de sus lados se lee JERICHO 941 FB ISRAEL
MILLITARY INDUSTRIES LTD (IMI) made in ISRAEL H TRES NUEVE POR DIECINUEVE CIENTO
VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS (H3 9X19 123836), con cacha de plástico color
negro, una tolva de metal color negro oxidado y ocho cartuchos para arma de fuego calibre ignorado,
ninguna de las armas de fuego estaba debidamente marcada por la Dirección General de Control de Armas
y Municiones (DIGECAM), con la leyenda “GUA”; y en el segundo recipiente de plástico color rosado, se
localizaron ciento sesenta y tres envoltorios de nylon color blanco transparente, cada uno con material
sólido blanco, de la droga denominada Cocaína, con un peso neto de once punto seis gramos, con una
pureza del cuarenta y cuatro punto setenta y tres por ciento (44.73%); y un envoltorio de papel periódico
conteniendo hierba seca de la droga denominada Marihuana, con un peso neto de ocho punto ocho
gramos.” -------------------------------------------------------------
IV) RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A CONDENAR O ABSOLVER: ---------------------------------------------------------------- El
Tribunal en el ejercicio de sus funciones, únicamente está supeditado a la Constitución Política de la República de
Guatemala y leyes que integran la normativa nacional e internacional, para garantizar la justicia penal, con el objeto de
sancionar a las personas que lesionen bienes jurídicos tutelados, sociales o individuales de los guatemaltecos o bien
garantizarles su inocencia, mientras no se les haya declarado culpables en sentencia debidamente ejecutoriada. Para el
efecto de la averiguación de la verdad, se procedió al estudio y análisis jurídico de la prueba producida en el debate
conforme a las reglas de la sana crítica razonada, arribando a las siguientes conclusiones: ------------------------
DECLARACION DEL ACUSADO XXXXXXXXXXXXXXXX, quien advertido de sus derechos constitucionales de
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
abstenerse a declarar manifestó acogerse al mismo. ---------------------------------------------------------------------------------------
DECLARACIÓN DE LA ACUSADA XXXXXXXXXXXXXXX, quien advertida de sus derechos constitucionales de
abstenerse a declarar manifestó acogerse al mismo. ------------------------------------------------------------------------------------------
A) PRUEBA TESTIMONIAL: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A.I) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: A preguntas de sujetos procesales respondió lo siguiente
“realizó la investigación en el inmueble donde fueron aprehendidos los acusados de fecha diecisiete y
dieciocho de febrero del año dos mil diecinueve en caserío Marsella del municipio de Escuintla, hicieron
dos vigilancias las cuales consistieron en investigar si vendían ilícitos en el lugar, lo que observaron que
portaban armas de fuego y que hacían ventas de envoltorios de cocaína, entrevistó a los vecinos que residían
en la misma colonia y manifestaron que llegaban al lugar personas posiblemente mareros, también le
indicaron que hacían reuniones en el inmueble posiblemente para vender cocaína, en base de la
investigación se solicitó la orden de allanamiento, no participó en el allanamiento, únicamente solicitó el
allanamiento”; A.II) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: A preguntas de sujetos procesales respondió lo
siguiente; “participó en la investigación del bien del inmueble en fecha diecisiete y dieciocho de febrero de
dos mil diecinueve, ubicado en colonia Marsella, lote dieciséis zonas tres del municipio de Escuintla, realizó
dos vigilancias, observó dos personas una portando arma de fuego a la altura del cincho y la otra en una
ventana donde despachaba la droga, hicieron entrevistas a varias personas quienes no se quisieron identificar
por miedo a represalias indicaron que se reunían personas con apariencia de mareros y consumidores al
inmueble, los entrevistados dijeron que vivían cerca del lugar del inmueble, los investigadores llegaron a la
conclusión que sí vendía droga en el lugar del inmueble, quienes solicitaron la orden de allanamiento”;
A.III) XXXXXXXXXXXXXX: A preguntas de sujetos procesales respondió lo siguiente; “intervino el
día uno de marzo de dos mil diecinueve, con otros agentes de la Policía Nacional Civil para el apoyo del
allanamiento que se realizó en el caserío Marsella, lote dieciséis zonas tres del Municipio de Escuintla,
quienes hicieron la inspección el agente Chávez Solval, llegaron al lugar a las quince horas
aproximadamente, también indicó que entro al bien inmueble para verificar la inspección, el resultado fue
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
que el agente Chávez Solval encontró unos recipientes los cuales contenía el primer recipiente armas de
fuego y el segundo bolsitas conteniendo droga denominada cocaína, aproximadamente ciento sesenta y tres
bolsitas y se encontró en un envoltorio hierba seca denominada marihuana, encontraron la cantidad de
seiscientos cincuenta quetzales y un teléfono de la marca Samsugn quien el ahora acusado lo entregó al
fiscal voluntariamente, se hizo prueba de campo a la droga por parte de la agente Ramírez López dando
resultado positivo para la denominada droga cocaína y la hierba seca positivo para la denominada droga
marihuana, la detención de los acusados fue a las veintiún horas aproximadamente y fueron trasladados al
Juzgado correspondiente, los recipientes que encontraron eran de plástico, las personas que se encontraban
en el inmueble era uno de sexo masculino y otra de sexo femenino, quienes fueron identificados por el
Ministerio Público”; A.IV) XXXXXXXXXXXXXX: A preguntas de sujetos procesales respondió lo
siguiente: “participó en las diligencias que dieron lugar al proceso el uno de marzo de dos mil diecinueve,
no se recuerda la dirección del lugar, llegaron como a las quince horas aproximadamente, quienes
participaron en la inspección del inmueble, fueron su persona y la compañera agente XXXX, en el registro
y el agente XXXXX, iba al mando de los demás agentes, en la entrada del inmueble se encontraba una silla
con dos recipientes el primero contenía armas de fuego y el segundo droga denominadas cocaína, marihuana
y crakc, también encontraron seiscientos cincuenta quetzales y un teléfono celular quien una persona de
sexo masculino hizo entrega del teléfono, realizó prueba de campo la compañera XXXXXXX, dio positivo a
las drogas denominadas cocaína y marihuana las cual se encontraban en envoltorios, la aprehensión de
ambas personas, fue aproximadamente a las veintiún horas y los condujeron al Juzgado competente,
identificaron a las personas pero no se recuerda el nombre de las personas”. A estas cuatro declaraciones
testimoniales se les otorga pleno valor probatorio, ya que las mismas se concatenan entre sí, para
acreditar plenamente los hechos descritos en la acusación y la participación de ambos acusados como
coautores responsables de los mismos. -------------------------------------------------------------------------
B) PRUEBA DOCUMENTAL: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I. Oficio número cero siete guión dos mil diecinueve Ref. LASCH/srio. De fecha veinte de febrero de dos
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
mil diecinueve remitidos por los Agentes de PNC, XXXXXXXXXXXXX; II. Acta ministerial de fecha uno
de marzo del dos mil diecinueve, faccionada por el auxiliar fiscal XXXXXXXXXXX, con el cual se probará
en el debate las circunstancias que se dieron en la aprehensión de los sindicados; III. Orden de
Allanamiento, Inspección, Registro y Secuestro de fecha veintisiete de febrero de dos mil diecinueve,
librada por la Jueza de Primera Instancia Penal, Narcoatividad y Delitos contra el Ambiente para Diligencias
Urgentes de Investigación; IV. Seis Fotografías impresas a color, con las cuales se probara e ilustrará en el
debate lo relativo a las evidencias incautadas a los sindicados; V. Informe número ECA cero cero seis guión
ESESC guión dos mil diecinueve guión trescientos veintinueve de fecha dos de marzo de dos mil
diecinueve, elaborado por XXXXXXXXXXXXXXXXX, fotógrafo del Ministerio Público, que contiene un
álbum con treinta y ocho fotografías; VI. Acta que contiene audiencia en calidad de anticipo de prueba de
RECONOCIMIENTO JUDICIAL, ANALISIS E INCINERACIÓN número cuatrocientos cuarenta y ocho
guión dos mil diecinueve de fecha veintidós de marzo del dos mil diecinueve, autorizada por el Juzgado de
Primera Instancia Penal de Narcoactividad para Incineraciones; VII. Certificaciones de los documentos
personales de identificación y certificados de nacimiento de los sindicados de fecha catorce de marzo del
dos mil diecinueve extendidos por el RENAP; VIII. Oficio número ciento veintiocho guión dos mil
diecinueve de fecha diecinueve de marzo de dos mil diecinueve remitidos por el Agente de PNC
XXXXXXXXXXXX, CICANG/SGAIA/PNC, con la cual se probará en el debate el contenido de la copia
certificada de la denuncia número doscientos noventa y seis guión dos mil diecinueve que dio inicio a las
diligencias de investigación; IX. Oficio número FE-cinco mil setecientos noventa y seis guión dos mil
diecinueve de fecha tres de abril de dos mil diecinueve remitidos por la Fiscalía de Ejecución con el cual se
probara en el debate los antecedentes de los sindicados; X. Boleta Electrónica número E dos mil diecinueve
guión cero cero cero dos mil trescientos sesenta y siete de fecha cuatro de abril del dos mil diecinueve con el
cual se probara en el debate que a la sindicada XXXXXXXXXXXXXX no le aparecen antecedentes
penales; Oficio número DIEZ SIS GUIÓN UNO DIAGONAL HYRC DIAGONAL deds DIAGONAL TRES
MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS GUIÓN DOS MIL DIECINUEVE de fecha veinte de marzo de
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
dos mil diecinueve, se probara en el debate que no existen trámites administrativos registrados en la base de
datos de esa dirección a nombre de los sindicados y por lo tanto no se les ha extendido Licencia de Portación
de Armas de Fuego, Licencia para Transportar y/o Trasladar Municiones; XI. Oficio número DIEZ
DIAGONAL SIS GUIÓN UNO DIAGONAL RARP/ DIAGONAL deds GUIÓN CUATRO MIL
QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE GUIÓN DOS MIL DIECINUEVE de fecha ocho de abril de dos
mil diecinueve remitidos por la Dirección General de Control de Armas y Municiones, con el cual se
probará en el debate que en relación al arma de fuego, serie o registro número uno, cinco, tres, tres, uno,
cero y uno, decomisada a los sindicados; XII. Oficio número DIEZ DIAGONAL SES GUIÓN UNO
DIAGONAL RARP DIAGONAL deds GUIÓN CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE
GUIÓN DOS MIL DIECINUEVE de fecha ocho de abril de dos mil diecinueve remitido por la Dirección
General de Control de Armas y Municiones, en el cual se probara en el debate quien es el propietario del
arma de fuego tipo pistola con registro uno, dos, tres, ocho, tres y seis; XIII. Dictamen Pericial número BAL
GUIÓN DIECINUEVE GUIÓ GUATRO MIL CIENTO DIECISIETE INACIF GUIÓN DIECINUEVE
QUINCE MIL SETENTA Y SEIS de fecha treinta de abril del dos mil diecinueve elaborado por el ingeniero
XXXXXXX, perito profesional III Balístico, del INACIF; XIV. Carencia de antecedentes penales del señor
XXXXXXXXXXXXX; XV. Carta extendida por XXXXXXXXXX representante legal de la Iglesia
Evangélica Buenas Nuevas de fecha dos de julio de dos mil diecinueve; XVI. Carta extendida por la señora
XXXXXXX; XVII. Carta extendida por la señora XXXXXXXXXX, de fecha veinticuatro de junio de dos
mil diecinueve; XVIII. Carta extendida por el señor XXXXXXXXXXXX de fecha veinticuatro de junio de
dos mil diecinueve; XIX. Original de antecedentes penales extendidos a favor de XXXXXXXXX. A toda
la prueba documental exhibida e incorporada debidamente en él se le otorga valor probatorio, ya que
la misma no fue redargüida de nulidad o falsedad, se estima que con estos documentos se robustecen las
declaraciones testimoniales, para así poder acreditar plenamente los hechos descritos en la acusación, en
especial el acta de la audiencia de anticipo de prueba de reconocimiento judicial, análisis e incineración
número 448-2019, de fecha 22 de marzo del año 2019, en el cual se establece el dictamen del perito que
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
concluye que las sustancias encontradas a ambos acusados el día del allanamiento, dan positivo para
cocaína, haciendo un total de 11.6 gramos, con una pureza del 44.73% y positivo para marihuana la
cantidad de 8.8 gramos. Al álbum fotográfico de fecha 2 de marzo de 2019, que contiene 38 fotografías que
ilustran el lugar donde ocurrieron los hechos descritos en la acusación, acreditando plenamente la comisión
del delito de COMERCIO, TRÁFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO; cometido por ambos acusados en
calidad de autores responsables del mismo. Con relación a los documentos presentados por la defensa, queda
demostrada conducta anterior de ambos acusados. --------------------------------------------
C) PRUEBA MATERIAL PROPUESTA POR EL MINISTERIO PÚBLICO: ---------------------------------------------------------------
I.Arma de fuego tipo revolver marca Taurus calibre punto treinta y ocho (.38) especial número de serie uno,
cinco, tres, tres, uno, cero y uno (1533101); II. Arma de fuego tipo pistola marca Jericho Calibre nueve por
diecinueve (9x19) modelo novecientos cuarenta y uno FB (941 FB). A la prueba material se le otorga
valor probatorio, siendo las dos armas de fuego exhibidas en el debate, que están oxidadas evidenciando
que ninguna de ellas está debidamente marcada por la Dirección General de Control de Armas y Municiones
(DIGECAM), con la leyenda “GUA”, acreditando el delito de TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE
FUEGO CON NUMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA
POR LA DIGECAM; cometido por ambos acusados en calidad de autores responsables del mismos.
------------
V) DE LA EXISTENCIA DEL DELITO Y CALIFICACION LEGAL; LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS
ACUSADOS.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para establecer la existencia del delito, debe necesariamente estar probada la existencia del hecho y que la conducta
ejecutada por el autor se encuentre prevista en la ley penal como un delito, es decir, debe reunir los requisitos de acción
(u omisión) que abarque un comportamiento voluntario, humano, que previamente se plantea en el pensamiento y se
ejecuta en el mundo externo, como consecuencia de una acción normalmente idónea para producirla; que el hecho se
encuentre descrito en la ley como una acción (u omisión) antijurídica y culpable, que sea ilícito y el comportamiento sea
reprochable por ser ilegal. En el presente caso el Ministerio Público sí logró desvirtuar el estado de inocencia de los dos
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
acusados, por lo que debe dictarse un fallo de carácter condenatorio imponiendo la pena que se indicará en la parte
resolutiva del presente fallo, siendo ambos coacusados autores responsables de los hechos descritos en la acusación,
tal como se indica en el presente fallo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------VI) DE LA PENA A IMPONER:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que conforme lo estipulado en el
artículo 38 de la Ley contra la Narcoactividad, la persona que cometa el delito de Comercio, Tráfico y Almacenamiento
Ilícito será sancionado con prisión de doce a veinte años y multa de cincuenta mil a un millón de quetzales. Por lo que
se tomó en consideración los supuestos establecidos en el artículo 65 del Código Penal y al respecto cabe señalar lo
siguiente: En cuanto a la menor o mayor peligrosidad del culpable, en el debate no quedó acreditado ninguno de los
índices de peligrosidad señalados en el artículo 87 del Código Penal; en cuanto al móvil del delito es adquirir, enajene a
cualquier título, importe, exporte, almacene, transporte, distribuya, suministre, venda, expenda o realice cualquier otra
actividad de tráfico de semillas, hojas, plantas, florescencias o sustancias o productos clasificados como drogas,
estupefacientes, psicotrópicos o precursores. Por lo que estimando que ninguno de los acusados tiene antecedentes
criminales, a XXXXXXXXXXXXXXXXXXX por ser autores de los delitos de COMERCIO, TRAFICO Y
ALMACENAMIENTO ILICITO se les impone la pena mínima de DOCE AÑOS DE PRISION INCONMUTABLES y
MULTA DE CINCUENTA MIL QUETZALES a cada uno de ellos, y por el delito de PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO
CON NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA DIGECAM se les
impone la pena mínima de DIEZ AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES a cada uno de ellos; la pena de prisión
deberán cumplirla en el centro penal que para el efecto designe el Juez de Ejecución respectivo.--------
VII) DE LA REPARACIÓN DIGNA Y COSTAS PROCESALES: ----------------------------------------------------------------------------A)
Reparación digna: En cuanto a la Reparación Digna se refiere, de conformidad con el articulo 124 del Código Procesal
Penal en lo relativo a la obligación de reparar a la victima del delito; este resarcimiento podrá decretarse por los órganos
de justicia que conozcan del caso concreto; en el presente caso no se hace pronunciamiento en cuanto a Reparación
Digna ya que la agraviada es la Sociedad, por lo que se deja expedita la vía civil respectiva.----------------------------------------
B) Costas procesales: En cuanto a las costas procesales, establece el artículo 510 del Código Procesal Penal que las
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
costas serán impuestas a los acusados cuando sean condenados, en este caso, no se hace condena en concepto de
Costas Procesales, por la notoria pobreza de los acusados. ----------------------------------------------------------------------------------
VIII) PARTE RESOLUTIVA: Con fundamento en lo considerado, y en lo que para el efecto preceptúa los artículos: 1 al
46, 203, 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1, 4, 7, 10, 12, 13, 14, 19, 20, 26, 35, 36, 41,
42, 44, 50, 59, 64, 65, 68, 72, 87 del Código Penal; 38 de la Ley contra la Narcoactividad; 129 de la ley de Armas y
Municiones; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 11 bis, 14, 15, 16, 20, 24, 24 bis, 37, 38, 39, 40, 43, 46, 48, 70, 71, 72, 81, 92,
107, 108, 124, 160, 161, 162, 163, 166, 167, 169, 173 bis, 181, 182, 184, 186, 354, 355, 356, 366, 381, 382, 383, 385,
386, 387, 388, 389, 390, 392, 393, 395, 396, 397, 506, 507, 508 del Código Procesal Penal; 19, 141, 142, 143 de la Ley
del Organismo Judicial,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ESTE TRIBUNAL POR
UNANIMIDAD DECLARA: I) Que los acusados XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXson penalmente responsables de los
delitos de COMERCIO, TRÁFICO Y ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE
FUEGO CON NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM; en calidad de autores responsables de los mismos, por lo que se les impone a cada uno la pena de DOCE
AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES y MULTA DE CINCUENTA MIL QUETZALES por el delito de COMERCIO,
TRÁFICO Y ALMACENAMIENTO ILÍCITO y DIEZ AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES por el delito de TENENCIA
O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE
MARCADA POR LA DIGECAM, pena de prisión que deberán cumplir en el centro penal que para el efecto designe el
Juez de Ejecución correspondiente. II) Se decreta el comiso de las armas de fuego a favor del Organismo Judicial, para
que puedan ser utilizadas para su uso o para su destrucción, lo que deberá determinarse oportunamente, confiriéndole al
Ministerio Público un plazo de dos meses para que pueda determinar, si existe alguna persona que pueda reclamar la
propiedad de las armas de fuego y por ende la devolución de las mismas, quedando bajo el resguardo del Ministerio
Público ambas armas de fuego, en caso de ser viable proceder a la devolución a su legítimo tenedor como lo indica el
Articulo 202 del Código Procesal Penal; III) Encontrándose los acusados XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, guardando
prisión, se les deja en la misma situación jurídica en que se encuentran hasta que este firme el presente fallo y deberán
Carpeta Judicial XXXXX
Acusados: XXXXXXX
Delitos: COMERCIO, TRÁFICO Y
ALMACENAMIENTO ILÍCITO Y TENENCIA O PORTACIÓN DE ARMA DE FUEGO CON
NÚMERO DE REGISTRO ALTERADO, BORRADO O NO LEGALMENTE MARCADA POR LA
DIGECAM.
Asistente de Audiencias XXXX
de cumplir la pena impuesta donde lo decida el Juez de Ejecución correspondiente; IV) Se les suspende a los acusados
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXC, del ejercicio de sus derechos políticos durante dure su condena; V) No se hace
condena en cuanto a Costas Procesales, en contra de XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, por la notoria pobreza de los
acusados ya que fueron asistidos por el Instituto de la Defensa Pública Penal; VI) En cuanto a la Reparación Digna, se
deja expedita la vía civil respectiva para ser ejercitada por el Estado a través de la Procuraduría General de la Nación,
cuando lo considere pertinente; VII) Al estar firme el presente fallo remítase el expediente al Juzgado Primero
Pluripersonal de Ejecución Penal de Guatemala, para los controles respectivos; VIII) En cuanto a las municiones se
ordena el comiso para su destrucción; IX) Se señala audiencia para la lectura íntegra de la presente sentencia el día
VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS QUINCE HORAS CON QUINCE MINUTOS ; X)
Notifíquese. -----------------------------------------------------------------------
DOCTORA. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
JUEZA PRESIDENTA
DOCTOR. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
JUEZ VOCAL
ABOGADO. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
JUEZ VOCAL
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TESTIGOS DE ASISTENCIA
