D – DATA ACCEPTED FOR ®
INFORMATION ONLY
Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its
responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
PURCHASE ORDER: A6CV-4-0603
CERRO VERDE PROJECT - PERÚ
DATA BOOK
CYCLONE FEED PUMPS
BOMBAS WARMAN 750
INGRESO DE DATOS
INDEX
I. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS)
1. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-101
1.2. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
1.2.1. TRAZABILIDAD / CONTROL DIMENSIONAL (TRACEABILITY / DIMENSIONAL REPORT)
1.2.2. REGISTRO DE INSPECCION VISUAL (VISUAL INSPECTION REPORT)
1.2.3. REGISTRO DE LIQUIDOS PENETRANTES (LIQUID PENETRANT REPORT)
1.2.4. REGISTRO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC TEST REPORT)
1.2.5. REGISTRO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC TEST REPORT)
1.2.6. REPORTE DE ALIVIO DE TENSIONES (STRESS RELIEF REPORT)
1.2.7. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
1.3. MOTOR
3.1. PROTOCOLO DE RUTINA O REPORTE DE PRUEBAS (MOTOR TEST REPORT)
1.4. BOMBA (PUMP)
1.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
1.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
1.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
1.5. CONJUNTO (ASSEMBLY)
1.5.1. REGISTRO DE ALINEAMIENTO (ASSEMBLY REPORT)
1.6. REDUCTOR (REDUCER)
1.6.1. REGISTRO DE ENSAMBLE (ASSEMBLY REPORT)
2. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-201
2.2. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
2.2.1. TRAZABILIDAD / CONTROL DIMENSIONAL (TRACEABILITY / DIMENSIONAL REPORT)
2.2.2. REGISTRO DE INSPECCION VISUAL (VISUAL INSPECTION REPORT)
2.2.3. REGISTRO DE LIQUIDOS PENETRANTES (LIQUID PENETRANT REPORT)
2.2.4. REGISTRO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC TEST REPORT)
2.2.5. REGISTRO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC TEST REPORT)
2.2.6. REPORTE DE ALIVIO DE TENSIONES (STRESS RELIEF REPORT)
2.2.7. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
2.3. MOTOR
2.3.1. PROTOCOLO DE RUTINA O REPORTE DE PRUEBAS (MOTOR TEST REPORT)
2013
PURCHASE ORDER: A6CV-4-0603
CERRO VERDE PROJECT - PERÚ
2.4. BOMBA (PUMP)
2.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
2.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
2.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
2.5. CONJUNTO (ASSEMBLY)
2.5.1. REGISTRO DE ALINEAMIENTO (ASSEMBLY REPORT)
2.6. REDUCTOR (REDUCER)
2.6.1. REGISTRO DE ENSAMBLE (ASSEMBLY REPORT)
3. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-301
3.2. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
3.2.1. TRAZABILIDAD / CONTROL DIMENSIONAL (TRACEABILITY / DIMENSIONAL REPORT)
3.2.2. REGISTRO DE INSPECCION VISUAL (VISUAL INSPECTION REPORT)
3.2.3. REGISTRO DE LIQUIDOS PENETRANTES (LIQUID PENETRANT REPORT)
3.2.4. REGISTRO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC TEST REPORT)
3.2.5. REGISTRO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC TEST REPORT)
3.2.6. REPORTE DE ALIVIO DE TENSIONES (STRESS RELIEF REPORT)
3.2.7. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
3.3. MOTOR
3.1. PROTOCOLO DE RUTINA O REPORTE DE PRUEBAS (MOTOR TEST REPORT)
3.4. BOMBA (PUMP)
3.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
3.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
3.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
3.5. CONJUNTO (ASSEMBLY)
3.5.1. REGISTRO DE ALINEAMIENTO (ASSEMBLY REPORT)
3.6. REDUCTOR (REDUCER)
3.6.1. REGISTRO DE ENSAMBLE (ASSEMBLY REPORT)
4. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-401
4.2. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
4.2.1. TRAZABILIDAD / CONTROL DIMENSIONAL (TRACEABILITY / DIMENSIONAL REPORT)
4.2.2. REGISTRO DE INSPECCION VISUAL (VISUAL INSPECTION REPORT)
4.2.3. REGISTRO DE LIQUIDOS PENETRANTES (LIQUID PENETRANT REPORT)
4.2.4. REGISTRO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC TEST REPORT)
4.2.5. REGISTRO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC TEST REPORT)
4.2.6. REPORTE DE ALIVIO DE TENSIONES (STRESS RELIEF REPORT)
4.2.7. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
4.3. MOTOR
4.3.1. PROTOCOLO DE RUTINA O REPORTE DE PRUEBAS (MOTOR TEST REPORT)
4.4. BOMBA (PUMP)
4.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
4.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
4.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
4.5. CONJUNTO (ASSEMBLY)
4.5.1. REGISTRO DE ALINEAMIENTO (ASSEMBLY REPORT)
4.6. REDUCTOR (REDUCER)
4.6.1. REGISTRO DE ENSAMBLE (ASSEMBLY REPORT)
2013
PURCHASE ORDER: A6CV-4-0603
CERRO VERDE PROJECT - PERÚ
5. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-501
5.2. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
5.2.1. TRAZABILIDAD / CONTROL DIMENSIONAL (TRACEABILITY / DIMENSIONAL REPORT)
5.2.2. REGISTRO DE INSPECCION VISUAL (VISUAL INSPECTION REPORT)
5.2.3. REGISTRO DE LIQUIDOS PENETRANTES (LIQUID PENETRANT REPORT)
5.2.4. REGISTRO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC TEST REPORT)
5.2.5. REGISTRO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC TEST REPORT)
5.2.6. REPORTE DE ALIVIO DE TENSIONES (STRESS RELIEF REPORT)
5.2.7. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
5.3. MOTOR
5.3.1. PROTOCOLO DE RUTINA O REPORTE DE PRUEBAS (MOTOR TEST REPORT)
5.4. BOMBA (PUMP)
5.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
5.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
5.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
5.5. CONJUNTO (ASSEMBLY)
5.5.1. REGISTRO DE ALINEAMIENTO (ASSEMBLY REPORT)
5.6. REDUCTOR (REDUCER)
5.6.1. REGISTRO DE ENSAMBLE (ASSEMBLY REPORT)
6. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-601
6.2. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
6.2.1. TRAZABILIDAD / CONTROL DIMENSIONAL (TRACEABILITY / DIMENSIONAL REPORT)
6.2.2. REGISTRO DE INSPECCION VISUAL (VISUAL INSPECTION REPORT)
6.2.3. REGISTRO DE LIQUIDOS PENETRANTES (LIQUID PENETRANT REPORT)
6.2.4. REGISTRO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC TEST REPORT)
6.2.5. REGISTRO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC TEST REPORT)
6.2.6. REPORTE DE ALIVIO DE TENSIONES (STRESS RELIEF REPORT)
6.2.7. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
6.3. MOTOR
6.3.1 PROTOCOLO DE RUTINA O REPORTE DE PRUEBAS (MOTOR TEST REPORT)
6.4. BOMBA (PUMP)
6.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
6.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
6.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
6.5. CONJUNTO (ASSEMBLY)
6.5.1. REGISTRO DE ALINEAMIENTO (ASSEMBLY REPORT)
6.6. REDUCTOR (REDUCER)
6.6.1. REGISTRO DE ENSAMBLE (ASSEMBLY REPORT)
7. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-104
7.4. BOMBA (PUMP)
7.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
7.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
7.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
7.5. REGISTRO DE CONTROL DIMENSIONAL (DIMENSIONAL REPORT)
2013
PURCHASE ORDER: A6CV-4-0603
CERRO VERDE PROJECT - PERÚ
8. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-105
8.4. BOMBA (PUMP)
8.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
8.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
8.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
8.5. REGISTRO DE CONTROL DIMENSIONAL (DIMENSIONAL REPORT)
9. REPORTES DE INSPECCION (INSPECTION REPORTS) / C2-3310-PP-302
9.4. BOMBA (PUMP)
9.4.1. CERTIFICADOS DE LA BOMBA (PUMP CERTIFICATIONS)
9.4.2. REGISTRO DE PREPARACION Y PROTECCION SUPERFICIAL (COATINGS REPORT)
9.4.3. REGISTRO DE PRUEBA HIDROSTICA (HYDROSTATIC TEST REPORT)
9.5. REGISTRO DE CONTROL DIMENSIONAL (DIMENSIONAL REPORT)
II. DOCUMENTOS GENERALES (GENERAL DOCUMENTS)
10. PLAN DE CALIDAD - WEIR MINERALS (QUALITY PLAN - WEIR MINERALS)
11. INSPECTION & TEST PLAN - WEIR MINERALS ( INSPECTION & TEST PLAN - WEIR MINERALS)
12. BASE DE BOMBA (BASE PLATE)
12.1. PLAN DE CALIDAD - SUB VENDOR (QUALITY PLAN - SUB VENDOR)
12.2. INSPECTION & TEST PLAN - SUB VENDOR (INSPECTION & TEST PLAN - SUB VENDOR)
12.3. CERTIFICADO DE CALIBRACION DE EQUIPOS (EQUIPMENT CALIBRATION CERTIFICATIONS)
12.4. LISTADO DE MATERIALES (MATERIAL CERTIFICATIONS)
12.5. LISTADO DE CONSUMIBLES (CONSUMABLE MATERIALS CERTIFICATIONS)
12.6. PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA (WELD PROCEDURES SPECIFICATION)
12.7. CALIFICACION DE SOLDADORES (WELDER QUALIFICATIONS)
12.8. ANEXOS / PROCEDIMIENTOS (ANNEX / PROCEDURES)
13. MOTOR (MOTOR)
13.1. DATA SHEET (DATA SHEET)
13.2. DRAWINGS (DRAWINGS)
13.3. INSTRUCTION MANUAL (INSTRUCTION MANUAL)
14. BOMBA (PUMP)
14.1. INSPECTION & TEST PLAN CASTING (INSPECTION & TEST PLAN CASTING)
14.2. DATA SHEET (DATA SHEET)
14.3. DRAWINGS (DRAWINGS)
14.4. CERTIFICADO DE CALIBRACION DE EQUIPOS (EQUIPMENT CALIBRATION CERTIFICATIONS)
14.5. TYPICAL PUMP PERFORMANCE CURVE (TYPICAL PUMP PERFORMANCE CURVE)
14.6. LISTADO DE MATERIALES (MATERIAL CERTIFICATIONS)
14.6. REQUERIMIENTOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS (NDE REQUIREMENTS)
14.7. PROCEDIMIENTO DE PARTICULAS MAGNETICAS (MAGNETIC PARTICULE TEST PROCEDURE)
14.8. PROCEDIMIENTO DE LIQUIDOS PENETRANTES (PENETRANT TESTING PROCEDURE)
14.9. PROCEDIMIENTO DE ULTRASONIDO (ULTRASONIC PROCEDURE)
14.10. PROCEDIMIENTO PRUEBA HIDROSTATICA (ULTRASONIC PROCEDURE)
14.11. WARMAN OPERATING INSTRUCTIONS (WARMAN OPERATING INSTRUCTIONS)
2013
PURCHASE ORDER: A6CV-4-0603
CERRO VERDE PROJECT - PERÚ
15. REDUCTOR (REDUCER)
15.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS (TECHNICAL SPECIFICATIONS)
15.2. DRAWINGS (DRAWINGS)
15.3. QUALITY CERTIFICATE (QUALITY CERTIFICATE)
15.4. PART LIST (PART LIST)
16. SISTEMA DE LUBRICACION (SYSTEM LUB)
2013
1.
