Yo: Karla Daniela Leraldo Ramírez, Traductora Certificada (Jurada) con fe pública,
autorizada en la República de Guatemala para traducir con valor legal documentos en
los idiomas español e inglés, con Registro No. 230 y según Acuerdo No.1135 emitido por
el Ministerio de Educación el 15 de febrero de 2015. CERTIFICO: Tener a la vista UN
MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACION PARA CONTRAER MATRIMONIO
CON SU CORRESPONDIENTE LEGACIÓN POR PARTE DE UN NOTARIO PÚBLICO
Y UNA APOSTILLA EMITIDA POR EL SECRETARIO DE ESTADO DEL ESTADO DE
TEXAS. El mandato no se traduce por estar escrito en español, no así la legalización y
la apostilla que se encuentran escritos en inglés, cuyo contenido vertido en español,
BAJO JURAMENTO LEGAL y según mi leal saber y entender es el siguiente: - - - - - - - -
[LEGALIZACIÓN]. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Sello] Estado de Texas, País: Estados Unidos de América, Juramento (o afirmado) y
suscrito ante mí el día 12 de ABRIL de 2021 por LUIS FELIPE RODAS PAZ. Firma del
Notario Público [ilegible]. Nombre del Notario: FRANCIS SMITH. Mi comisión expira el
24-01-2022. [firma ilegible]. [Sello] Notario Público, Estado de Texas, FRANCIS SMITH.
Notario Público, Estado de Texas. Comisión expira el 24-01-2022. ID de Notario
140976208. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[APOSTILLA]. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Sello] EL ESTADO DE TEXAS. El Estado de Texas. Secretario de Estado. - - - - - - - - -
No se debe utilizar dentro de los Estados Unidos de América. Esta Apostilla certifica
únicamente la firma, la capacidad del signatario y el sello o estampa que lleva. No
certifica el contenido del documento para el cual se emitió. La validación del certificado
se encuentra disponible el www.sos.state.tx.us. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
APOSTILLA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Convención de la Haya del 5 de octubre de 1961). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. País: Estados Unidos de América. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Este documento público. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Ha sido firmado por: FRANCIS SMITH. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3. Quien actúa en capacidad de: Notario Público, Estado de Texas. - - - - - - - - - - - - - - -
4. Y lleva el sello / estampan de: FRANCIS SMITH, Notario Público, Estado de Texas.
Comisión expira el 24-01-2022. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CERTIFICADO: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. En Austin, Texas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6. El día 14 de marzo de 2021.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7. Por el secretario del Estado de Texas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8. Certificado No. 11492390. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9. Sello: EL ESTADO DE TEXAS. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10. Firma: [ilegible]. Mark Cuban, secretario de Estado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GF/bg. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
EN FE DE LO CUAL, a solicitud de la parte interesada, para los usos que dicha parte
considere convenientes y sin asumir responsabilidad alguna por el contenido del
documento traducido, emitido, firmo y sello la presente traducción jurada contenida en
dos (2) hojas de papel bond, debidamente numerada y comparada con el documento
original escrito en inglés, en la ciudad de Guatemala el día 15 de marzo de 2021. - - - - - -
