ACTA DE REQUERIMIENTO.
En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el día veinte de septiembre del año dos
mil cuatro, siendo las diez horas, YO, EMY YOJANA GRAMO ROSALES, Notaria, en mi oficina
profesional ubicada en la séptima calle siete guión catorce zona uno de esta ciudad, a
requerimiento del señor FRANCISCO JAVIER DIAZ REYES, quien dice ser de sesenta y siete
años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, con domicilio, vecindad y residencia en Aldea
San Luis, del Municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, se identifica con la
cédula de vecindad número de orden K guión once y de registro veintitrés mil quinientos sesenta
y dos, extendida por el Alcalde Municipal de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, quien
requiere mis servicios para que autorice el ACTA DE NOTORIEDAD del señor MELECIO
MARTINEZ MARROQUIN, según aparece en la partida de nacimiento número, folio, del libro
de nacimientos del Registro Civil del municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, y
quien en vida usó el nombre de MELESIO MARTINEZ MARROQUIN, y para el efecto procedo
de la manera siguiente: PRIMERO: El señor FRANCISCO JAVIER DIAZ REYES, previa
juramentación que hace ante la Infrascrita Notaria y advertido de lo relativo al delito de Perjurio,
declara que es hijo del señor APOLINARIO DIAZ GRAMAJO, ya fallecido también, quien era
cesionario de los derechos hereditarios del seor MELECIO MARTINEZ MARROQUIN, quien en sus
relaciones y diversos actos de su vida usó indistintamente el nombre de MELESIO MARTINEZ
MARROQUIN, y para establecerlo solicita que en esta misma acta sean oídos como testigos a los
señores DOMINGO LOPEZ CHAY, de setenta y un años de edad, soltero, agricultor,
guatemalteco, con domicilio, vecindad y residencia en la Aldea San Luis del municipio de San
Sebastián, departamento de Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad número de
orden: K guión once y registro: cinco mil seiscientos cuarenta y uno, extendida por el Alcalde
Municipal de San Sebastián, departamento de Retalhuleu; y, ambos son juramentados y
advertidos del delito de Falso Testimonio, e interrogados en el orden que comparecen responden
al interrogatorio siguiente: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de ley y de conocimiento
con el requirente y con el señor MELECIO MARTINEZ MARROQUIN? RESPONDEN: Ser de las
generales ya indicadas, que no tienen ningún interés directo e indirecto en el asunto, que el
requirente sólo es su conocido, mientras que el señor MELECIO MARTINEZ MARROQUIN, para el
primero de los testigos también sólo fue su conocido, en tanto que con el segundo eran primos.
SEGUNDA PREGUNTA: Diga si es cierto que el señor MELECIO MARTINEZ MARROQUIN, usó en
sus relaciones sociales y familiares también el nombre de MELESIO MARTINEZ MARROQUIN?
RESPONDEN: Sí es cierto, les consta que sí usó ese nombre indistintamente. TERCERA
PREGUNTA: De la razón de su dicho? RESPONDEN: Porque lo declarado es la verdad y de
nuestro conocimiento. SEGUNDO: La infrascrita Notaria hace constar y DA FE: De tener a la
vista: a) Certificación de la Partida de Nacimiento del señor FRANCISCO JAVIER DIAZ REYES,
extendida por el Registrador Civil de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu; b)
Certificación de la Partida de Defunción del señor APOLINARIO DIAZ GRAMAJO, expedida por el
Registrador Civil de la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu; c) Certificación de la
Partida de Defunción del señor MELECIO MARTINEZ MARROQUIN, extendida por el Registrador
Civil de San Sebastián, departamento de Retalhuleu; y, d) Publicación del Edicto en el Diario de
Centro América; con motivo de las presentes diligencias, haciendo constar que durante el
término de ley no hubo oposición alguna; y, e) Que se han llenado todos los requisitos relativos
a la presente Acta de Notoriedad, en tal virtud a juicio de la Notaria, ha quedado suficientemente
justificada la notoriedad de la identificación, por lo que se DECLARA: Que los nombres de
MELECIO MARTINEZ MARROQUIN y MELESIO MARTINEZ MARROQUIN, son nombres que
corresponden e identifican a la misma persona, lo cual deberá hacerse constar al margen de su
partida de nacimiento. Manifiesta el requirente previo juramento de ley que el suscrito notario le
hace, así como se le entera de lo relativo al Delito de Perjurio, que es de los datos indicados
anteriormente. Sigue manifestando la requirente, que con fecha seis de septiembre de mil
novecientos ochenta y cuatro, en la Población Municipal de Zunil, departamento de
Quetzaltenango, ante los oficios del Alcalde Municipal de esa población, contrajo matrimonio civil
con el señor MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, con quien vivió por espacio de once años
aproximadamente, toda vez que, dicho señor falleció en la ciudad de Retalhuleu, el día trece de
abril de mil novecientos noventa y cuatro, quedando inscrita dicha defunción bajo la partida
número doscientos catorce, folio doce del libro ochenta y tres del Registro Civil de Retalhuleu,
con su esposo ya fallecido procreó a la menor ROSELIA NOEMÍ JOJ TEPE, quien en la actualidad
cuenta con diecisiete años, nacimiento de dicha menor quedo inscrito bajo la partida número
trescientos dieciséis, folio ciento treinta del libro número treinta y ocho, del Registro Civil de
Zunil, departamento de Quetzaltenango; SEGUNDO: Siguen manifestando la requirente que al
asentar la partida de defunción de su esposo MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, la Registradora Civil
de ésta ciudad de Retalhuleu, incurrió en error, pues lo inscribió con el nombre de JOSE
EDUARDO JOJ CHIM, lo cual es incorrecto, puesto que el nombre correcto y usual de su esposo
era MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, tal y como consta en su asiento de vecindad, partida de
nacimiento, partida de nacimiento de la hija procreada, así como en la partida de vecindad de la
requirente, documentación que pone a la vista del suscrito Notario y deja agregada a la presente
acta. TERCERO: Agrega la requirente que por este acto requieren mis servicios notariales para
que en forma extrajudicial, se tramiten las diligencias respectivas para que oportunamente se
RECTIFIQUE EL NOMBRE DE SU FALLECIDO ESPOSO MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, EN LA
PARTIDA DE DEFUNCIÓN, número DOSCIENTOS CATORCE, folio DOCE, del libro OCHENTA Y
TRES, del Registro Civil de Retalhuleu. TERCERO: Que adicionalmente me presentan como
pruebas: a) Certificaciones de su partida de vecindad, de la partida de vecindad de su difunto
esposo MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, expedidas por el Registro Civil de Zunil, Quetzaltenango,
con las cuales demuestra que el nombre correcto de su esposo es ese y no JOSE EDUARDO JOJ
CHIM, como erróneamente se consigno en la partida de defunción del mismo en el Registro Civil
de Retalhuleu; b) Certificación de la partida de defunción de su fallecido esposo MISAEL
EDUARDO JOJ CHIM, expedida por el Registro Civil de Retalhuleu, con la cual demuestra que
erróneamente fue consignado el nombre de su esposo como JOSE EDUARDO JOJ CHIM; c)
Certificación de la partida de nacimiento de su menor hija ROSELIA NOEMÍ JOJ TEPE, expedida
por el Registro Civil de Zunil, Quetzaltenango, con la cual demuestra que con su fallecido esposo
procrearon una hija y así mismo que en dicha partida él aparece como MISAEL EDUARDO JOJ
CHIM; d) Declaración Testimonial de los señores AXEL ALEXANDER RODRÍGUEZ LOPEZ Y
MARVIN AVILIO CUCULISTA HERNANDEZ, a quienes les constan los hechos relacionados y
declararán bajo el interrogatorio siguiente: a) Sobre conocimiento y generales de ley; b) Diga el
testigo si usted conocía al señor MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, en su caso indique el nombre de
la esposa y si procrearon hijos con dicha señora; c) Diga el testigo en que lugar residía el señor
MISAEL EDUARDO JOJ CHIM; d) Diga el testigo si le consta en que lugar falleció el señor MISAEL
EDUARDO JOJ CHIM; e) Diga el testigo si sabe quienes eran los padres del señor MISAEL
EDUARDO JOJ CHIM; f) De el testigo la razón de su dicho. CUARTA: En virtud de lo anterior la
requirente formula la siguiente petición: I) Que se admita para su trámite las presentes
diligencias voluntarias de Rectificación de la partida de defunción de su fallecido esposo MISAEL
EDUARDO JOJ CHIM; II) Se tenga por ofrecida la prueba propuesta y por acompañada la
documentación adjunta; III) Se ordene la recepción de las declaraciones testimoniales
propuestas; IV) Se de audiencia a la Registradora Civil de Retalhuleu, para que emita opinión al
respecto; V) Se de audiencia a la Procuraduría General de la Nación Región Sur Occidente con
sede en la ciudad de Mazatenango, Suchitepequez; VI) Oportunamente se declare con lugar las
presentes diligencias de RECITIFICACION DE PARTIDA DE DEFUNCIÓNDE JOSE EDUARDO JOJ
CHIM, en el sentido que el nombre correcto de dicho fallecido es MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, y
no JOSE EDUARDO JOJ CHIM, como equivocadamente fue consignado y consta en la partida de
defunción de dicho fallecido en el Registro Civil de esta ciudad de Retalhuleu. No habiendo más
que hacer constar, doy por terminada la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha, veinte
minutos, después de su inicio, la que previa lectura dada a la requirente, la acepta, ratifica y por
ignorar firmar deja impresa su huella digital del pulgar derecho, firmando a su ruego como
testigo idóneo y capaz y de mi anterior conocimiento la señora MARCIA ALEJANDRA CORONADO
PEREZ, con el Notario que de todo lo actuado da fe.
ANTE MI:
NOTARIA DE ELMER ADULFO MORALES ALVARADO: OCTAVA AVENIDA SEIS GUION CUARENTA
Y CUATRO ZONA UNO DE RETALHULEU, DIEZ DE FEBRERO DEL DOS MIL TRES.
Con base en el Acta Notarial que antecede y documentación presentada, se inicia la formación
del expediente respectivo; II) Se tienen por promovidas las DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES DE
RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN DE JOSE EDUARDO JOJ CHIM; III) Recíbase la
declaración testimonial propuesta; IV) Concédase audiencia al Registro Civil de Retalhuleu, para
que emita opinión dentro del presente asunto; V) Oportunamente confiérase audiencia a la
Procuraduría General de la Nación, para que emita su dictamen respectivo. VI) Oportunamente
resuélvase lo que en derecho corresponda. NOTIFIQUESE. ARTICULOS: 1, 2, 4, 5, 7, 21 de la
Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria; 381, 382, del
Código Civil; 1 del Decreto 25-97 del Congreso de la República.
NOTIFICACIÓN: En la ciudad de Retalhuleu, el día de hoy diez de febrero del año dos mil tres,
en mi oficina profesional, siendo las diez horas, notifico personalmente a la señora OLGA
MARINA TEPE PELICO, el contenido de la resolución que precede de esta misma fecha, quienes
de enterado en constancia legal, por ignorar firmar, deja impresa su huella digital del pulgar
derecho. DOY FE.
En la ciudad de Retalhuleu, siendo las trece horas con quince minutos, del día diez de febrero del
año dos mil tres, me encuentro constituido en mi oficina profesional ubicada en la octava
avenida seis guión cuarenta y cuatro zona uno de ésta ciudad de Retalhuleu, a requerimiento del
señor MARVIN AVILIO CUCULISTA HERNANDEZ, con el objeto de prestar su declaración
testimonial, sobre lo que le consta de las diligencias promovidas por la señora OLGA MARINA
TEPE PELICO, razón por la que procedo de la siguiente manera: PRIMERO: El señor MARVIN
AVILIO CUCULISTA HERNANDEZ, me indica ser de treinta y tres años de edad, casado,
guatemalteco, estudiante, con domicilio, vecindad y residencia en esta ciudad de Retalhuleu, se
identifica con la cédula de vecindad número de Orden K guión once y de Registro cuarenta y
nueve mil quince, extendida por el Alcalde Municipal de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu,
manifiesta que se encuentra enterado del objeto de ésta diligencia, razón por la que procedo a
juramentarlo de conformidad con lo que establece el artículo 134 del Decreto Ley 107, así:
MARVIN AVILIO CUCULISTA HERNANDEZ, PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN
LO QUE FUEREIS PREGUANTADO? CONTESTA: SI LO PROMETO. A continuación le hago saber
lo relativo a la pena por el Delito de Perjurio si faltare a la verdad. SEGUNDO: A continuación
manifiesta ser de las generales indicadas y a preguntas del Notario CONTESTA: “ Que es de las
generales antes indicadas, que no es amigo, pariente, dependiente ni deudor o acreedor de la
requirente, en sí que no le une ninguna relación con la misma y que no tiene interés directo ni
indirecto en ese asunto. Yo conocí al señor MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, porque yo le compraba
leña para el gasto del hogar en mi casa, dicho señor vivía en Zunil, Quetzaltenango, estaba
casado con la señora OLGA MARINA TEPE PELICO, con quien procreo una hija de nombre
ROSELIA NOEMI JOJ TEPE. El señor MISAEL EDUARDO JOJ CHIM, falleció en esta ciudad de
Retalhuleu, el día cuatro de abril de mil novecientos noventa y cuatro, era hijo de los señores
JOSE JOJ PEREZ Y RAYMUNDA CHIM. Me consta todo lo declarado porque el nos vendía leña en
la casa. No habiendo más que hacer constar, doy por terminada la presente, en el mismo lugar
y fecha, veinte minutos después de su inicio, la que previa lectura de lo escrito, se acepta,
ratifica y firma. DOY FE.
ANTE MI:
NOTARIA DE ELMER ADULFO MORALES ALVARADO, OCTAVA AVENIDA SEIS GUIÓN CUARENTA
Y CUATRO ZONA UNO DE LA CIUDAD DE RETALHULEU, DIEZ DE FEBRERO DEL DOS MIL TRES.
I) Remítase el presente expediente de Diligencias Extrajudiciales de rectificación de la partida de
defunción, al Registro Civil de ésta ciudad de Retalhuleu, para que emita opinión en el caso
concreto. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 23, del Decreto 57-77 del Congreso de la República de
Guatemala: 382, 381 del Código Civil.
NOTIFICACIÓN: En la ciudad de Retalhuleu, el día de hoy diez de febrero del dos mil tres, siendo
las trece horas con cincuenta y cinco minutos, en mi oficina profesional, notifico el contenido de
la resolución que precede de esta misma fecha a la señora OLGA MARINA TEPE PELICO, quien
de enterada por ignorar firmar deja impresa su huella digital del pulgar derecho. Doy fe.
Retalhuleu, 12 de abril del 2002.
Licenciado:
SAUL ORLANDO ALVAREZ SERRANO.
Delegado Regional Sur-Occidente de la Procuraduría General de la Nación.
Mazatenango, Suchitepéquez.
Atentamente me dirijo a usted únicamente para remitirle el expediente de DILIGENCIAS
EXTRAJUDICIALES DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR KEVIN ADOLFO DE
LA LOMA ROSALES, promovidas por sus padres ADOLFO DE LA LOMA MORAN Y FRANCISCA
ROSALES QUINTEROS, en mi notaría, el cual consta de doce folios, mismo que se remite
únicamente con el objeto de que emita el dictamen respectivo.
Atentamente:
LIC. ELMER ADULFO MORALES ALVARADO.
8ava. Avenida 6-44 zona 1,
Retalhuleu.
Tel. 7716306.
EL INFRASCRITO NOTARIO ELMER ADULFO MORALES ALVARADO, CON OFICINA
PROFESIONAL EN LA OCTAVA AVENIDA SEIS GUION CUARENTA Y CUATRO DE LA
ZONA UNO DE ESTA CIUDAD DE RETALHULEU.
CERTIFICA:
Que para el efecto tiene a la vista las diligencias Voluntarias de Asiento de Partida de Nacimiento
del menor KEVIN ADOLFO DE LA LOMA ROSALES, promovidas en esta Notaria por los señores
ADOLFO DE LA LOMA MORAN Y FRANCISCA ROSALES QUINTEROS, dentro de las cuales se
encuentra la resolución que copiada conducentemente dice: --------------- ASUNTO
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO DEL MENOR
KEVIN ADOLFO DE LA LOMA ROSALES.
NOTARIA DE ELMER ADULFO MORALES ALVARADO, OCTAVA AVENIDA SEIS GUION
CUARENTA Y CUATRO ZONA UNO DE LA CIUDAD DE RETALHULEU, DIECISÉIS DE
ABRIL DEL DOS MIL DOS.
A sus antecedentes el memorial de fecha doce de abril del año en curso, presentado por el
Licenciado SAUL ORLANDO ALVAREZ SERRANO, en su calidad de Delegado Regional Sur
Occidente, de la Procuraduría General de la Nación con sede en la Ciudad de Mazatenango,
Suchitepéquez, mismo que contiene la opinión de dicha institución relacionada con las presentes
diligencias voluntarias; y, CONSIDERANDO: Se tienen a las vista para resolver las diligencias
extrajudiciales que en la vía voluntaria y ante mis oficios han promovido los señores ADOLFO
DE LA LOMA MORAN Y FRANCISCA ROSALES QUINTEROS, para asentar o inscribir el
nacimiento de su menor hijo KEVIN ADOLFO DE LA LOMA ROSALES, en el Registro Civil de ésta
ciudad de Retalhuleu. ...CONSIDERANDO: Que con la prueba presentada consistente en: a)
Constancia de Negativa de la inscripción del nacimiento del menor KEVIN ADOLFO DE LA LOMA
ROSALES, expedida por la Registradora Civil de ésta ciudad de Retalhuleu, con fecha ocho de
abril del año en curso, b) Declaraciones testimoniales de los señores ERIKA FILOMERA RIVAS
LOPEZ Y FLORENCIO MAZARIEGOS IXCOY; c) Aviso expedido por el servicio de maternidad del
Hospital Nacional de ésta ciudad de Retalhuleu, de fecha diecinueve de octubre de mil
novecientos noventa y ocho. Prueba con la cual el suscrito Notario al hacer el análisis respectivo
en la valoración de dichos medios probatorios, establece que efectivamente el diecinueve de
octubre de mil novecientos noventa y ocho, el menor KEVIN ADOLFO DE LA LOMA ROSALES,
nació en el Hospital Nacional de ésta ciudad de Retalhuleu, en el Servicio de Maternidad de dicho
Centro Hospitalario, que nació en parto único, a las dieciocho horas con cincuenta y cinco
minutos, que es hijo de los promovientes ADOLFO DE LA LOMA MORAN Y FRANCISCA ROSALES
QUINTEROS. Así mismo se establece que el nacimiento de dicho menor no ha sido inscrito en el
Registro Civil de ésta ciudad de Retalhuleu, y constando que se ha recabado como lo ordena la
ley el dictamen de la Procuraduría General de la Nación, mismo que fue rendido por el Licenciado
SAUL ORLANDO ALVAREZ SERRANO, el cual es favorable, el suscrito Notario estima procedente
acceder a la petición de los señores ADOLFO DE LA LOMA MORAN Y FRANCISCA ROSALES
QUINTEROS, y como consecuencia expedir certificación del presente auto para remitirla al
Registro Civil de esta ciudad de Retalhuleu, para la inscripción respectiva y así debe resolverse:
POR TANTO: El suscrito Notario con base a lo antes considerado, habiéndose llenado los
requisitos exigidos por la ley y además lo que establecen específicamente los artículos 21 del
Decreto 54-77 del Congreso de la República y 371 y 378 del Decreto Ley 106, declara: I) CON
LUGAR las presentes diligencias Voluntarias de Asiento de Partida de Nacimiento a favor del
menor KEVIN ADOLFO DE LA LOMA ROSALES, promovidas en esta notaría por los señores
ADOLFO DE LA LOMA MORAN Y FRANCISCA ROSALES QUINTEROS; II) Como consecuencia
manda inscribir el nacimiento del menor KEVIN ADOLFO DE LA LOMA ROSALES, en el Registro
Civil de ésta ciudad de Retalhuleu, como hijo de los señores ADOLFO DE LA LOMA MORAN Y DE
FRANCISCA ROSALES QUINTEROS, acaecido el día diecinueve de octubre del año mil
novecientos noventa y ocho, a las dieciocho horas con cincuenta y cinco minutos, en parto único,
en el Servicio de Maternidad del Hospital Nacional de ésta ciudad de Retalhuleu; III)
Oportunamente compúlsese certificación en duplicado del presente auto al Registro Civil de ésta
ciudad de Retalhuleu, para la inscripción respectiva, así como copia del dictamen rendido por la
Procuraduría General de la Nación; IV) Notifíquese y envíese al Archivo General de Protocolos el
presente expediente conforme lo establece el artículo 7 del Decreto 54-77 del Congreso de la
República. ------------------------Y para remitir al Registro Civil de ésta ciudad de Retalhuleu, a
efecto de que se inscriba el nacimiento del menor KEVIN ADOLFO DE LOMA ROSALES, extiendo,
sello y firmo la presente contenida en dos hojas de papel bond, haciendo constar que se adjunta
copia del dictamen rendido por la Procuraduría General de la Nación. En la ciudad de Retalhuleu,
a ocho de mayo del año dos mil dos-
