•
r,.u¡,.;r.;ro.10 Muco
FISCALfA GENERA L DEL ESTADO
HSC.\I i\ 11: PM 'l ;\.[Link] ,\l)A ANTI COR IU 1•c1ú,
OlU llHJ - HOl,i\' IA
SEÑOR JU EZ DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL CAUTELAR 4ro . DE LA CAPITAL
ORU RO BOLIVIA
CU D 40 1 5020 1 200 1 785
CASO N• 82/ 2020
MINISTERIO PUBLICO CONTRA YOSSIF IVAN MORALES CORTEZ Y LUZ VERONICA MOYA CAYOJA
DELITO: CDNCUSION-
RESOLlJCIÓN DE [Link]ÓN FORMAL N9 02/21
SEÑOR JUEZ:
FRANZ ZULMER V /LLEGAS CHAVEZ. mayor de edad, de profesión abogado, en
actual ejer cicio del cargo de Fiscal de Materia de la FISCAL/ A ESPECIALIZADA EN
PERSECUC/ON DE DELITOS DE CORRUPC/ON, con domicilio legal en las calles: Junín
entre Petot y Camacho, Inmueble del Ministerio Publico, presentándome ante su
autoridad respetuoso expongo y solicito:
Dentro del proceso investigativo seguido por el MINISTERIO PUBLICO de a instancias de
OSWALDO FREDDY OLIVERA PARICOLLO contra YOSSIF IVAN MORALES CORTEZ Y LUZ
•
VERONICA MOY A CA YOJA por la presunta comisión del deli to de CONCUSIÓN pre visto
en el Artícu l o 151 del Código Penal modificado por el Art.3 4 de la Ley 004 ley de 3 1 de
marzo de 20 1 0.-
Recibidas las actuaciones policiales, resultado de la investigación prel iminar, en sujeción a
lo establecido en el inc . 1) del Art . 30 1 del Código de Procedimiento Penal, el
susc ri to Fiscal de Materia, en mérito a la facultad conferida por el Art. 302 del
Código de Procedimiento Penal, imputa formalmente a: YOSSIF /V AN MORALES
CORTEZ Y LUZ VERONICA MOY A CAYOJA por la presunta comisión del delito de
CONCUSIÓN previs to en el Artículo 15 1 del Código Penal modificado por el Art.34 de la
Ley 004 ley de 3 1 de marzo
de 2010.- ESTO EN M ERITO a los antecedentes que hacen percibir la existencia de
elem entos de conv icción a ef ectos de la resolución en base a los siguiente:
l. DATOS E IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES:
• IDENTIFICACIÓN DE LOS IMPUTADOS:
• Y OSSIF IV AN MORALES CORTEZ , nacido en fecha 07 de Diciembre de 1 974 en la
c iudad de Santa Cruz, estado civil soltero, de ocupación: Profesión Abog
ado,
en el ej ercicio ac tual del cargo de vocal sala constitucional de la capital, con
domicilio real en Barrio Minero San José en la calle Beni 522 entre Petot y A. de
lbáñez zona Nor Oes te , C.I. Nº 3530359 Or .. Nº Cel. 72492278 de la Empresa
Entel, asistido por el Abogad o : Dr . Edgor Villafue rte Cuizaga con domicilio
procesa l en las calle La Plata entre Ayacucho Nº 744 entre La plata Y
Presidente Montes
LUZ VERONICA MOYA CAYOJA , nacido en fecha 28 de Enero de 1983 en la
c iudad de Oruro, Provincia Cercado del Departamento de Oruro, estado c iv il
casada, de oc upación: Profesión Abogado, en e l ej ercicio ac tual del c argo de
voca l sa la constitucional de la capita l, con domici lio real en la calle Petod Nº
1 1 1 1 Y Avenida España , C.I. Nº 5067806 Or., Nº Cel. 77150275 de la Empresa
T IGO, asistido por el Abogado: Dr. Marcelo Gustavo Solazar Quispe con
domicilio procesal en las calle Ayacuc ho Nº 663 enlre La Pla ta Soria Galvarro
• DATOS DEL DENUNCIANTE :
1111 111 1111 111111 111 IIIIIIII IIIIIIIIIIII
08081090049312877921
. '
•
\.ltNIST0.10 PUbUCO
HSCAL(A GEN ERAL DEL t íADO
FIS( ' \ 1.1,\ l'. SP F< ' l,\Ll/,,\1),\ A N'I ICOIUH 11( 'IÚ'\
OIU ' IU) - HOl.l\ 'IA
OSW ALDO FREDDY OLIVERA PARICOLLO , con domicilio procesal en la calle La
domicilio procesal sito en calles La Plata Nº 1336 entre Ayacucho y Junín Of 6 planta
baja whatsapp 72493985, C.D 3547408
ANTECEDENTES :
En la ciudad de Oruro en f echa 1 6 de Septiembre de 2020 años. la Unidad de Plataf
orma de Análisis dependiente de la Fiscalía Departamental de Oruro a cargo
del Abg. GONZALO ALVAREZ CONDORI Fiscal de M ateria ANALISTA, procedió a la
apertura del caso NºCUD401 5020 1 200 1 785. a denuncia presentada a instancias
de OSWALDO FREDDY OLIV ERA PARICOLLO contra YOSSIF /VAN MORALES CORTEZ Y LUZ
VERONICA MOY A
CAYOJA Y OTROS por la presunta comisión del delito de ORDEN PUBLICO DE CUYO
ANAL/SIS establece el inicio de inves tigación en contra de YOSSIF /VAN MORALES CORTEZ
Y LUZ VERONICA MOY A CAYOJA por la presunta comisión del delito de CONCUSIÓN
previsto en el Artículo 151 del Código Penal modificado por el Art.34 de la Ley 004 ley
de 3 1 de marzo de 201 O, percutando el inicio de inv estigación.-
RELACIÓN CIRCU NSTANCIADA DE LOS HECHOS :
De la Denuncia p rese ntad a se d ic e De la pr ue ba d oc u men t
al c o nsi s t e n t e e n cred en c i al o t or g ad a p or el Tribu n al El ec t oral D ep ar
t am en t al d e Or ur o, se ev i d enc i a q ue en elecciones s u bnac i onles r eali zad
as e n f ec ha 2 9 d e mar z o d e 20 1 5 f ui el ec t o Conc ejal Ti tu l ar el M u ni c i pi o
d e Or uro. car g o que l o he ejerc i d o d e m aner a i nin t e rr u m pi d a d es de f ec
ha u no de J u n i o de aquel año has t a el pr esen t e, así se ev i d enc i a
de t od a la f o t oc opia l eg ali zad a d el Ac ta d e P os es i ón otor g ad a p or
el Sr . Pr e s i d en t e d el Tribunal D epartam ental de Jus tic ia d e Orur o Dr . B ern ard
o Berna / Ca/la pa. En el dec urso d el tiempo en el que cumplí f unciones, conf
orme es d e conocimient o público, el Alcalde elec to Lic. E dgar Raf ael Bozón
Or tega se vio obli gado a renunciar al carg o por l os hechos que son part e d el
contex to histórico de nuestra ciu dad , a su dimisión asumió el cargo la Concejal
Hilarí a Sejas, quien dejo e l cargo y con posteriorid ad fue nombrad o Alcalde
sustit u to el Lic . Saúl J osué Aguilar Tarrico, h abie nd o desempeñado el cargo
de Alcalde M uni ci pal del M unic i pio de Oruro, hasta no viem bre del año 20 1 9.
Antes de ingresa r en el detalle de los hechos constitutiv os de delitos.
corr esponde record ar que en f echa 20 de oc tubre de 20 1 9. se llevaron a cabo
las elecciones nacional es con la finalidad de elegir al Presidente y
Vicepresidente d e nuestro Estado y a los Asam bleístas Nacionales. empero, esta
elección f ue caracterizad a por una serie de hechos que originaron protestas ,
conocidas como "los 2 1 días d e resis t encia", por las mo vilizaciones iniciadas tras
l a di f usión d e l os r esul tad os del rec uent o rápido de ac t as después d e la
celebración d e las elecciones generale s de aquel 20 de oc tubre de 20 1 9. Las
prot estas comenzaron con una concentració n d e mani festan tes f ren te al hotel ex
... .
- Radison de La Paz, d onde se realizaba el computo d e Actas y, cuand o el
Tribunal S upremo Electoral d e Boliv ia actualizo los d atos de rec uen to rápid o,
div ersos sectores y partid os d e oposición se l anzaron a una protesta reclamando
.
08081090049312877922
IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII i [!]
·
una rev isión imparcial de los vot os y la dimisión de las autoridad es d el Órgano
[!]¡ .
l
•
-.
Mll'STOJO,011uco
flSCAL!A GENERAL DEL CSTADO
1, 1 ,C \I i.\ l'l'l,('[Link] ,\ ;\ ' I ICOIUH l'CIÚ'
out 1{0 - HOl.l\' IA
Ele c toral Plurina cional de Bolivia, por su lado, los afines al MAS se m ani f
estaron reclamando el respeto al voto. Esta crisis se ahondo c uand o el Tribunal
Supremo Electoral de Boliv ia otorgo el triunf o al partido oficialis ta con las
consecue nc ias que son conocidas por tod os nosotros.
E s ta situación conflictiva f ue vivida en nues tra ciudad en la misma magn itu d
que en el interior del país, las protestas en Oruro se reali zaron en forma de
marchas conv ocad as por en tes cívicos y también alguno s ac tos de v iolencia
como los que conc l u yeron con el incendio de algunas propiedades inmueb l es y
presunt amente las ins talaciones de la Radio "Mega" de propiedad del
ent onces Alcalde M uni cipa l sus tit u t o de nues tra ciudad Saúl Josué Ag uilar ,
en ese ínterin , es de conocimien l o del Concejo M uni ci pal de Oruro la r enunci
a i rrev ocabl e anunciada por el Lic. Saúl Jos ué Aguilar Tarri co al cargo de
Alcalde M unici pal sustituto, r enu n cia que f ue puesta a conocimiento a trav
és de dif eren tes medios de comunicación niv el loca l y nacional y
•
formalizada a trav és de la página oficial d el Gobierno Autónomo M unici pal
de Oruro. Como quiera que el Concejo M unicipa l tenía programadas la
realizaci ón de sus sesiones ordinarias, el 1 4 de nov iembre se instala la s esión
ordinaria corr espondi ente a aquella f echa y a solicitud del Concejal David
Choque, respaldado por el Concejal H enr y Rojas, en cu mplimiento del Reglam
ento del Concejo Municipal se pone en con sid erac ión este tema y pos
ter iormente se l o some t e a vot ación , la to talidad de los Concejales
exp r esan su criter i o de tratar en el or d en d el día la renuncia
presentada por Saúl J osué Aguilar Tarri co y se modifica el or d en del día de
la misma poro tratar el tema de /o r enuncia irr evocable presentad a por Saúl
Aguilar al cargo de Alcalde. Luego de los trám i tes de rigor y f orm alidades
administrativas previos, esta r enuncia es aceptada por unanimidad de tod os los
concejales y se procede con lo elección del nuev o Alcalde Municipal Sustituto
del M unicipio de
Oruro, habi end o recaído /o elección; tam bi én por unanimidad , en mi persono;
quien has ta ese entonces había es tado cumpliend o las labores de Presidente
d el Concejo M unicipal . En esa misma f echa, se san ciona l a Ordenanza
Municipal Nro. 089 / 20 1 9 m ediante l a qu e, o trav és de s u . Ar t . Primero, ABROGA
/o Ord enanza Municipal Nro. 05 1/ 20 1 8 de f echa 1 0 de diciembre de 20 1 8 que
designo como Alcald e M uni cipal Sustituto o Soúl J osé Aguilar Tarrico y mediante
el ar t. 2do. De es ta Ordenanza, SE DESIGN A COMO ALCALDE M UNICI PAL
SUSTITUTO al Concejal M unícipe Oswo ldo Fr edd y Oliv era Par icollo .
En no viembre de /o gestión posado, Saúl Josué Ag uilar Tarrico inter pone
una acci ón de Ampa ro Consti tucion al en contra mi persona y l os demás
miembros d el Concejo M unic i p al, empero, /o So/o C ons titucion al Primera
d el Tribunal D epar tam ent al de J us ticia de Oruro, m edi ant e Au t o de f ec ha 1 9
del mismo mes, d ec lara la improcede ncia in l imine de es ta acci ón por
subsidioriedod, con posteriorid ad , median / e memorial f echad o en 20 de
febrero de 2020, se interp one una nue v a acción de /o mismo n aturaleza,
la que radica esta vez ante Sala C ons ti tucional Segun d a del Tribunal
D epartamenta l de J usticia a cargo de los vocales Yos si f l ván Morales Cor t ez
como Presid en t e y Luz
M oya Cayoja como Vocal, cabe señalar que ejercía l as f unciones de
de este Tribunal el abogado A /ex C. H uay t a León . M edian te Auto d
e
IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIII IIIIII
080810900493 12877923
..
