UNIDAD.
- 4
REDACCIÓN DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
UPDS – 2021
Otorgar credibilidad a cada una de las
fases por las que atraviesa una
OBJETO investigación, FUNDAMENTAL LA
REVISION Y CONSULTA CONTINUA DE
DIVERSAS FUENTES BIBLIOGRAFICAS
Las fuentes deben ser citadas y redactadas a fin de
procurar todos lo elementos relevantes para su posterior
recuperación
Surge la necesidad de establecer una serie de criterios y normas
para la elaboración de una guía de redacción de referencias
bibliográficas
Las fuentes de información
Las fuentes de información serán todos aquellos instrumentos que
contienen datos o información que será utilizada en el desarrollo de la
investigación
Se refiere a las fuentes de información primaria
• Fuentes de información inmediata
y obras de referencias
Contienen información original completa,
• Fuentes de información primaria presentada de manera detallada utilizando un
lenguaje técnico
Libros en formato impreso o electrónico, revistas
científicas o publicaciones periódicas, revistas
online, tesis de licenciatura o doctorales, informes
técnicos, normas, disposiciones legales.
Contienen información directa e inmediata que atiende a
• Obras de referencias resolver consultas puntuales (enciclopedias, manuales,
directorios, almanaques, anuarios)
• Fuentes para la identificación del documento o fuentes secundarias
Se refiere a aquellos documentos o escritos que informan sobre diversos
temas de interés en diferentes contextos a fin de conducir al usuario en
su recuperación
Bibliografías, listas de resúmenes, base de datos y otras
• Fuentes de información y referencias bibliográficas
Una vez identificadas y seleccionadas las fuentes de información, es
necesario listar de manera coherente y ordenada tales documentos a
fin de facilitar su posterior recuperacion
Protocolo básico para citas en el texto
Todo cuanto sea citado textualmente o contextual en el escrito que
estamos desarrollando, debe
considerar la mención del autor original de dicha información; esto se
refiere a una identificación
breve y directa de la fuente original; lo cual debe ser complementada
por una cita a piede página
y posterior inclusión en la bibliografía del documento.
Cita textual corta:
Se refiere a una transcripción fiel del original, utilizando las mismas palabras,
ortografía, puntuación de la fuente original y de menos de 40 palabras, la cual va en
concordancia con la redacción del escrito y encerrada entre comillas.
Ejemplo:
“Se entiende por revista electrónica aquella
publicación periódica cuyo formato es configurado
por medio de la internet” (Pozo,2012).
Cita textual extensa:
Se refiere a aquella transcripción que supera las 40 palabras. Estas deben ser transcritas en una
nueva línea o renglón, sin comillas, y a cinco espacios desde el margen izquierdo manteniendo
siempre la misma sangría para todo cuanto estemos citando.
Ejemplo:
Actualmente las bibliotecas o centros de documentación ha optado por copiar o en
el mejor de los casos cambiar solo pequeños datos de una referencia pero no se
arriesgan a una propuesta original o que vaya en concordancia con el área o tipo de
usuarios a los cuales atiende, y ello ocurre frecuentemente porque muchos de los
académicos utilizan formatos muy propios que generalmente no guardan relación
alguna con lo establecido según las normas de la ciencia de la información (Pozo,
2012. p.10).
Cita indirecta o contextual
Refiérase a la utilización de una idea donde las palabras utilizadas no son las mismas a las del autor
original; pudiendo en este caso centrar la atención en el autor o en el texto.
CITA CON ÉNFASIS EN ELAUTOR:
Se refiere a aquella cita donde se hace mención al autor de la idea original al comienzo de lo que
esta redactando o entrelíneas.
Ejemplos:
Pozo (2012) destaca lo poco seria y confiable que es la elaboración y redacción de referencias
bibliográficas cuando no se ajustan a una norma propiamente tal.
Ling y Watada (1997) señalan…
La elaboración y redacción de referencias según Pozo (2012), son poco serias y confiables
cuando no se ajustan a una norma propiamente tal.
CITA CON ÉNFASIS EN ELTEXTO:
Se refiere a aquella cita donde el autor es mencionado al final de la frase o idea extraída del original.
Ejemplo:
Los diversos escritos relativos a las pautas de elaboración y redacción de referencias o citas son
poco serios y confiables cuando no se ajustan a una norma de redacción propiamente tal. (Pozo,
2012).
En el caso de utilizar una cita de dos autores estos deben ser mencionadosutilizando la conjunción “y” o
“and” según corresponda.
Ejemplo:
Pozo y Cruces (2012) han determinado que los nuevos manuales de redacción carecen de nuevos
aportes específicamente en los recursos electrónicos.
Para el caso de tres o más autores se hace la mención al primer autor seguido de la expresión et al., para
finalizar con el año, esta regla es válida sólo para las citas en el texto, en la bibliografía deben aparecer
todos con un limite máximo deseis.
Ejemplo:
(Pozo et al., 2012) enfatiza que los nuevos manuales de redacción carecen de nuevos aportesen
los recursos electrónicos.
Citas tomadas desde otro autor:
Si la cita utilizada fue extraída por un autor que no es el mismo a la idea original, se hace mención al
apellido del autor del documento original (el cual suponemos ha sido consultado) seguido de la
expresión “citado por” y continuamos con el apellido del autor de donde se extrajo dicha cita. Lo
fundamental es que la bibliografía debe incluir la fuente consultada de la cual extrajimos la idea
citada.
Ejemplos:
Según Riveros (2009, citado por Pozo 2012) hace mención a la dificultad de establecer un
protocolo de evaluación de sitios Web en especial en el área silvoagropecuaria
correspondientes a entidades universitarias, se debe a la carencia de instancias de
intercambio y discusión de los profesionales bibliotecarios.
La dificultad por establecer un protocolo de evaluación de sitios Web en especial en el
área silvoagropecuaria relativa a entidades universitarias se debe a la carencia de
instancias de intercambio y discusión de los profesionales bibliotecarios (Riveros, citado
por Pozo 2012).
En la lista de referencias o bibliografía correspondería la siguiente mención:
Pozo, G. 2012. Manual de elaboración de referencias y citas bibliográficas con énfasis en
recursos en línea. Santiago, Chile: Antumapu.261p.
USO DE IBID., OP. CIT. Y LOC. CIT.:
Cuando una misma obra es citada dos o
IBID más veces consecutivas
OP.CIT. obra ya citada.
Abreviatura de Locus citatum, que
LOC.CIT.:
significa: “Lugarcitado”
IBID.:
Cuando una misma obra es citada dos o más veces consecutivas, se utiliza la
expresión Ibíd. enpie depágina.
OP. CIT.:
Si una misma obra ha sido citada dos o más veces pero no en forma
consecutiva, se utiliza la expresión Op. Cit., cuyo significado refiere a
obra ya citada.
LOC. CIT.:
Abreviatura de Locus citatum, que significa: “Lugar
citado”. Es una nota al pie que se utiliza para repetir el
autor, título y número de página de una obra
determinada.
Loc. Cit., se utiliza en lugar de Ibíd., cuando la referencia no es sólo para el trabajo inmediatamente
anterior, sino que también se refiere a la misma página. También se utiliza en lugar de Op. Cit., cuando
se hace referencia a una obra ya citada y en la misma página; como tal, Loc. Cit., no es seguido por el
número de volumen o de lapágina.
PRESENTACIÓN DE LA LISTA DE REFERENCIASBIBLIOGRÁFICAS
Para que un documento, ya sea de carácter
científico/académico o divulgativo, posea un
alto nivel
de calidad en su contenido, debe sustentarse
en una exhaustiva revisión bibliográfica, la
cual debe
ser reconocida en el documento por medio de
la lista de referenciasbibliográficas.
Las referencias
bibliográficas se
disponen en orde
alfabético, n
apellido del autor. según
REDACCIÓN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS DE MATERIAL
IMPRESO
Autor(es). Año. Título: subtitulo. Edición. Lugar de Publicación: Editorial. Páginas.
AUTOR(ES) PERSONAL(ES):
Para citar un autor, los títulos académicos como Dr., Prof., Ing. y otros, se omiten.
UN AUTOR:
El nombre del primer autor personal se anota en forma invertida, primero el apellido,
separado por una coma de la inicial del nombre de pila. Las iniciales de apellido y
nombre se escriben en letra mayúscula.
Ejemplos:
Razeto, B. 2005. El limonero. Santiago: FIA.235p.
DOS AUTORES:
En el caso de citar más de un nombre de autor ‐ desde la segunda mención en adelante – éste se
debe transcribir en su forma original (Inicial del nombre y primer apellido).
Ejemplo:
Díaz, C. y E. Durán. 1986. Los jóvenes del campo chileno, una identidad
fragmentada. Santiago de Chile: GIA. 115p. (Serie Documentos de Trabajo Nº 9).
SEIS AUTORES:
Si el texto o el documento presenta más de un autor y hasta seis, deben ser
todos citados, separados por punto y coma, excepto la última que se
reemplaza por la conjunción “y”,según sea el idioma original del texto.
Ejemplo:
Pozo, G.; B. Noziglia; D. Ortiz; M. Mocelli; D. Espinoza y L. Hernández. 2011.
Manual de redacción. Santiago: Impacto. 280p. 1
MÁS DE SEISAUTORES:
Sí el texto o el documento presenta más de seis autores, deben ser citados los seis
primeros, seguidos de la expresión et.al.
Ejemplos:
Araya, M.; A. Aguilar; S. Soto; G. Villar; J.Leiton; J.Salazar. et. al. 2011.Testimonios.
Temuco: Pehuén. 356p.2
Valle, S., A. Gomes de Castro, M. Dos Santos, N. Dos Santos, M. Lopes, J.Porto de
Carvalho. et. al. 2005. Projeto quo vadis: o futuro da pesquisa agropecuária brasileira.
Brasília, D.F.: Embrapa Informação Tecnológica. 451p.
SIN AUTOR:
Si la publicación no indica autor personal o corporativo y carece de editor,
compilador, director, coordinador u otra mención de responsabilidad, la referencia
bibliográfica debe ser citada directamente por el título de lapublicación.
Esquema:
Título.Año. Edición. Lugar de Publicación: Editorial. Páginas. (Mención de serie o colección).
Ejemplo:
Merriam‐Webster’s collegiate dictionary. 1993. 10a. ed. Springfield, MA, EE. UU.:
Merriam‐ Webster. 1600p.
TESIS, MEMORIASY/O SEMINARIOS DE TÍTULO:
Entiéndase por documento o publicación, cuyo objetivo es la obtención de un título o grado académico,
(pregrado o postgrado).
En la mención de paginación, para el caso de este tipo de documentos, se reemplaza la abreviatura “p.”
por la abreviatura “h.”que significa hojas, cuando están impresas por una solacarilla.
Esquema:
Autor(es) de la tesis, memoria y/o seminario de título. Año de publicación.
Título de la tesis, memoria y/o seminario de título. Grado al que se opta y
Mención. Lugar de publicación: Institución patrocinante. Paginación.
Ejemplo:
Coppari, G. 2009. Paisaje cultural y conservación: estudio de la interacción entre la
comunidad de Caleu y el Santuario de la Naturaleza Cerro EL Roble (Prov. Chacabuco,
RM). Proyecto de Grado Magíster en áreas silvestres y conservación de la naturaleza.
Santiago, Chile: Facultad de Ciencias Forestales, Universidad deChile. 148h.
DISPOSICIONES LEGISLATIVAS:
Se refiere a leyes, decretos y/o reglamentos emanados por la figura legislativa
del estado. A nivel nacional quien posee la facultad legal de informar, comunicar
y publicar estás disposiciones
Esquema:
Número de la ley. Nombre de la ley sí lo tiene. Título de la publicación en que aparece.
Lugar de publicación: Editorial, Año. Páginas. [Publicada en Diario Oficial el: día, mes y
año].
Ejemplo:
Ley Nº17.729. Sus modificaciones y reglamento. Santiago: INDAP, 1979. 29p.
[Publicada en Diario Oficial el: 26 de septiembre de 1972].
REDACCIÓN DE REFERENCIAS DE RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS
EN LÍNEA.
Debido a la gran cantidad de información contenida en la Web y a sus variadas
formas de presentación, la tarea de citar recursos en línea requiere considerar
distintos criterios para lograr una estructura uniforme que comprenda los
elementos mínimos necesarios para su posterior recuperación.
LIBROS ELECTRÓNICOS:
Esquema:
Autor(es). Año. Título: subtítulo. [Tipo de soporte]. Edición. Lugar de Publicación:Editorial.
Páginas. Recuperado en: <Dirección electrónica> Consultado el: fecha de consulta.
Ejemplo:
Schoeneberger, P. J.;D. Wysocki; E. Benham and W. Broderson (Eds.). 2002. Field book
for describing and sampling soils: version 2.0. [En línea]. Lincoln, Nebraska: Natural
Resources Conservation Service, National Soil Survey Center. vii, 228p. Recuperadoen:
<http://mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/ciencias_forestales/s20083311633fieldb
ookver2.pd f> Consultado el: 17 de abrilde 2012.
TESIS, MEMORIAS Y/O SEMINARIOS DE TÍTULO:
Esquema:
Autor(es) de la tesis, memoria y/o seminario de título. Año de publicación. Título de la tesis,
memoria y/o seminario de título. [Tipo de soporte]. Grado al que se opta y Mención. Lugar de
publicación: Institución patrocinante. Paginación. Recuperado en: <Dirección electrónica>
Consultado el: fecha de consulta.
Ejemplo:
Astudillo, P. 2006. Participación de la mujer mapuche en el manejo de los recursos naturales
renovables en la comunidad indígena Juan Painetrur, Comuna de Melipeuco IX Región de la
Araucanía. [En línea]. Memoria Ingeniero en Recursos Naturales Renovables. Santiago, Chile:
Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile. 69h. Recuperado en:
<www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2006/astudillo_p/sources/astudillo_p.pdf> Consultado
el: 18 de abril de 2012.
Gracias ………………………
