éFlEMEX Oficio

RfFINAClON ®

Méxlco,O.F:. a 2deJebrero de 20.12.

Remitente Subdirección de Finanzas y AdministracIón' Número, PXR-SUFA-FA-SUPROY-327-2012

Finanzas y Administración para PrO'yectos Núme",de expad~nte
Edif. B-2, pisO' 8

Destinatario OFICIO UNIDO Antecedentes:

Número¡,): DCO-LBS-1-10-2012
Número de .xp.d~n1fl:
Fecha¡,): 13 de enero de 2012.

Asunto: Difusión del Anexo SSPApara Proveedores y Contral.I•• de Pelróleos

MexIcanos.
Anexo o
Lic. Angélica Cruz Vega. Enlace de la SUbdirección deProyectos.
Ing. MariO' Contreras Jácome. Subgerente de Negocios de Proyectos de la Nueva Refineria.
Ing. Alfonso EscartlnOjeda. Enlace de la Gerencia de Alta Rentabilidad de Rafinerías.
Lic. Maricela Alarcón Coronel. Enlace de. la Gcia. de Proy. de Alta Rent. de Almro, Reparto y Distribución.
C. P. Maria de Lourdes Parra Rojas. Entace de la Coord. de Proyectos de Impacto Social y Alta Rentabilidad .
. Lic. Carlos Quezada Ramos. Enlace de la Gerencia de Proyectos Ambientales Fase Diesel.
Ing. Gabriel Garcia Ochoa. Enlace de la Gerencia de Pfaneación, Seguimiento y Control.
Lic. Alejandra TéUez Urlza. Enlace de la Gcla., de Proy. de Modernización Residuales Salamanca.
Lic. César S. Ramirez Márquez. Enlace Admvo. y Sef". de la Coord. de Proyectos de Mod. y Amp. de Cap.
C. Sara Amelia Flores Romo. Enlace de la Gerencia de Proyectos de Ampliación de Capacidad.
C. Salvador Partida Valencia. Enlace del Proyecto de Reconfiguracióri de la Ref. Lázaro Cardenas.

Por este conducto me permito hacer de su conocimiento que mediante oficio citado en el apartado de ante<;edentes, 11;1
Dirección Corporativa de Operaciones, nos informa sobre el "Anexo SSPA" (Obligaciones de Seguridad, Salu.d en el
" Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores y Contratistas que realizan actividades en las instalaciones de
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios).

Conforme a lo anterior, apreciaré su invaluable apoyo para difundir en su ámbito de competenci¡¡ el Anexo citado
anteriormente, dicho documento se encuentra disponible en el sitio [Link]

En ríiZi~6e..Jo anterior. agradeceré a usted su difusión entre el personal que integran su área de adscripción.

ha la ocasión para enviarle un cordial saludo.

~~or1:4,coto Zublrán.
IINt.t\lll11inistración para Proyectos.
Elaboró: Arturo Regu V

c. c. p.: Uc. Hugo Roberto Gamla Mlravete. Secretario Particular de l. SubdlrecclQn de Finanzas y Admlnl$lraCl9n.
lle. Miguel Raquero Gamo.. Finanzas y Administración pana Areas de Soporte.

Página 1
 Oficio

Fecha México D.F" a 13 de enero de 2012

Remitente Dirección Corporativa de Operaciones Número DCO-LBS-l-l0-2012

Destinatario OFICIO UNIDO Antecedentes:

Número(s):
Número único de expediente:
Fecha(.):

Asunto: Aplicación del Anexo SSPA para proveedores y contratistas tle Pe1rófeos Anoxo O
Mexicanos

Ing_ Carlos A. Morales Gil.- Director de Pemex Exploración y Producción_

~ Ing_ Miguel Tome Domínguez_- Director de Pemex-Refinación_
Ing. Rafael Beverido Lomelín.- Director de Pemex-Petroquímica.
Ing. Alejandro Martínez Sibaja. Director de Pemex-Gas y Petroquímica Básica.
Ing. Carlos Alberto Treviño Medina.- Director Corporativo de Administración.
Dr_ Ignacio Quesada Morales.- Director Corporativo de Finanzas.
\ Ing. Mauricio Abraham Galán Ramírez.- Director Corporativo .de Tecnología de Información y.
J' Procesos de Negocio.
Ing. Luis Felipe Luna Melo. Director de PMI Comercio Internacional.
Presentes.

'1 Por medio del presente me permito comunicar a ustedes que; como parte del Sistema Pemex
SSPA, en el Subsistema de Administración de la 'Seguridad de los Procesos ( SASP ), elemento
Contratistas; el equipo de especialistas designados por los Organismos Subsidiarios y Áreas
Corporativas bajo su cargo, desarrolló el Anexo SSPA [Obligaciones de Seguridad, Salud en el
Trabajo y Protección Ambiental de los Proveedores y Contratistas que realizan actividades en las
instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios). El [Link]én en fecho reciente
recibió favorablemente la sanción jurídica de la Oficina del Abo9.9Q.~neral conforme al oficio
OAG/GJCC/SOP/03494/2011. [se anexa para pronta referencia)_ Esto implica que, en función de su
difusión, entendimiento e implantación en cada Organismo y centros de trabajo, el anexo SSPA
deberá incorporarse como un requisito de observancia obligatoria e institucional en todas las
contrataciones de cualquier naturaleza y régimen jurídico, a ser formalizada por Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Esta metodología se integra a nuestro sistema de administración Pemex-SSPA para contribuir de

manera significativa a la mejora del desempeño de proveedores, contratistas y de Petróleos
Mexicanos en materia de SSPA. Dicho documento, a partir de esta fecha, se encuentra disponible
en el sitio: [Link]

Página 1
 •

DCO-LBS-HO-2012

Para apoyar la correcta implantación de esta metodología al interior de Petróleos Mexicanos,

Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales y con objeto de promover su eficiente difusión y
entendimiento, el Equipo de Especialistas en Contratistas arriba mencionado, con el patrocinio del
Subcuerpo de Gobierno SSPA y. de la Dirección Corporativa de Operaciones, o través de la
Subdirección de Disciplina Operativa, Seguridad, Salud y Protección Ambiento!' ho diseñado y
coordinará lo estrategia para su comunicación y capacitación, de la cual tendrán conocimiento
a través de sus respectivos funcionarios responsables de SSPA. En complemento, cada Organismo
diseñará su propio despliegue de implantación, en paralelo con la estrategia institucional
mencionada.

Por lo anterior, solicito a ustedes brindar el apoyo requerido para asegurar el éxito de esta
iniciativa.

{Atentamente,
. ~('
. Carlos R. Murrieta Cummings
Director
)

C.c.p. Dr. Juan José Suárez Coppe!. Director General de Petróleos Mexicanos.
Lic. Marco Antonio de la Peña Sónchez. Abogado General.
Ing. Gustavo Ernesto Ramfrez Rodñguez. Titular del Órgano Interno de Control.
Lic. Sergio Alberto Martín Esquive!. Subdirector de Servicios Corporativos. DCA.
Lic. Ramón Guerrero Esquive!. Subdirecfor de Suministros. DCO.
Dr. Ernesto Rfos Patrón. Subdirector de Desarrollo de Proyecfos. DCO.
Ing. Luis Fernando Betancourt Sánchez.- Subdirector de DOSSPA. DCO.
Ing. Rogelio Morando Sedas.- Subdirector ASIPA PEP.
-+ Ing. Antonio Alvarez Moreno.- Subdirector ASIPA PRE.
Ing. Robertony Tovilla Rurz.- Gerente ASIPA PGPB.
Ing. Guillermo García Reynaga.- Gerente CSIPA PPQ.

Página 2
 \
)

I=IEMEX®

DIRECCiÓN GENERAL

DIRECCiÓN CORPORATIVA DE OPERACIONES

SUBDIRECCiÓN DE DISCIPLINA OPERATIVA, SEGURIDAD,

SALUD Y PROTECCiÓN AMBIENTAL

"- OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN

AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN
) . ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS
SUBSIDIARIOS.

ANEXO "SSPA"

PRIMERA VERSiÓN

JUNIO 2011

AUTORIZACiÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACiÓN DEL ANEXO "SSPA" pAGINA I DE IX

¡ I
 .PEMEX
OFICINA oe~ ABOGADO GeNeRA~
"2011, Atao DEL TURISMO EN MExICO. "

M~ICO, O, F.,A26 DE SePTIEMBRE DE2011.

REMITENTE ANTECEDENTes'DE ESTA COMUNlCACION

OPICINA DE!L ABOGADO GENeRAL

GERENCIA JURiolCA DE CONV~JOS y CONTRATOS
~::~~Te: ~~~~¡C$~S2~tl3 4 9 ,1-
FOlIo: 80[)1,4300
SUBG!f::tENCIA JURfolCA DIf CONTRATOS DI! OBRA
VOlANTE: 90014300C04
[Link]. '1 .",' ..... "

DE911NATARID ~CEDENTES DE LA,COMUNICACION QUE se CONTESTA

DIREccióN CORPORATIVA DE OPERACIONES N(/MeRO: DCO'¡¡OOSSPA·l0·70B.2DII
SUBDIRI!CCION DE SHGURlDAD, SALtlDY PRQTECCIÓN FeCHA ELASOAAcrON: 31 DI! AGOSTO DE 2011.
AMSJENTAL

ATENCiÓN; lNG. MIGUEL MIRANDA MENDOZA FIi:CHA RECEPCIÓN; 05 DE SePTIEMBRE CE 2011,

~.D. y PRESIDENTE SUPLeNTE bE!L
SGSSPA

ASUNTO: OPINiÓN JUftlmCA.

Hacemos referencia a su oflcio señalado en antecedentes, mediante el cual solicita a la

Oficina del Abogado General otorgue la sanción' jurldlca al Anexo SSPA que establece los
requisitos de SeguMdad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental que deberén cumplir los
proveedores y contratistas que presten sus servicios, o proveen bienes B Petróleos
Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, asl como indicar qué funcionarios deberán firmar
dicho Anexo para que su aplicación sea de manera Institucional en Petróleos Mexicanos y
sus Organismos Subsidiarios. '

Lo anterior, tomando en consideración qUe el contenido del Anexo SSPA ya ha sido

consultado previamente en su etapa de preparación 'con este, Gerencia Jurldlca de
Convenios y Contratos de la Oficina del Abogado General' y con la Secretaria de la Función
PObllca, emitiendo esta Gerencia una opinión Jurldlca sucinta sobre el particular y la clteda
Secretaria ha expresado una opinión favoreble respecto dE!.Ja Implementación y aplicación
del mismo a nivel institucional. ' • :, :';, "
'. 'fI.. r. !
Al respecto, por Instrucciones del Abogad¡('G~neral de Petróleos Mexicanos, en términos de
la función Jurldlca Institucional y conforme al articulo 137 del Estatuto Organlco de Petróleos
Mexicanos y a los "lineamientos para el Ejercicio de la' Función Jurfdlca Institucional en
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios", nos permitimos emitir la siguiente opinión
jurfdlca.
,
La Ley Reglamentaria del Articulo 27 Constltuclonal en el Ramo del Petróleo establece, entre
otros aspectos, que la Industria petrolera deberá seguir erlteMos que fomenten la protección
amblantal, además de cumplir estMctamente con las leyes, reglamentos y demás normativa
aplicable en materia de medio ambiente y otras, como el Reglamento Federal de Seguridad,
Higiene y Medio Ambiente en el Trabajo. i

.!:.......
'f!: r.
/-.
 '" , :
"

.FlEMEX
OFICINA DEL ABOGADO GENERAL U2011, AIOO OEl. TUR,SMO 1tN MEXJCO."
OAGIGJCClSoPO 349 4 12011
Asimismo, el Reglamenta de la Ley Reglamentaria del Articulo 27 Constitucional en el Ramo
del Petróleo, seftala que Petróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios deberán
establecer en los contratos de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios que celebren,
la obligación de los proveedores y contratistas de apegarse al sistema de seguridad Indusbial
de dichos organismos, cuando la ejecución de los mismos impliqúe riesgo para las
instalaciones o al personal de los Organismos Descentralizadas a da sus proveedores y
contratistas, por lo que con la Inclusión del Anaxo SSPA a dichos instrumentos se estarla
dando cumplimiento a lo dispuesto en el citado Reglamento.

Por otra parte, conforme a la opinión vertida mediante ~I o~~lo No. UNAOPSPF/309/0P/O.-
216/2008, de fecha 11 de septiembre de 2008, emllldo p'dria Dirección General Adjunta de
Normatlvldad de Obras Públicas de la Slli<retarJa de la. Funci6n pÚblica, resulta factible
y
establecer en las propias beseS, Invitacioné"s contratos con terceros al amparo de la Ley de
Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Público, los casos de incumplimiento a las .
especlHcaclones Indispensables e observar por los proveedores y contratistas durante la
ejecución de 10$ trabajos o servicios, por lo gue el contraUsta O proveedor deberi!acordar
que a las estimaciones o facturas que se generen, se realicen la"deducclones econOmlcas
correspondientes. '" . . -

Ahora bien, por lo que se reflere al régimen espacial de contratación dePetTÓleos Mexicanos
y sus Organismos Subsidiarios, las Disposiciones Administrativas de Contratación en matena
de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de
Carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidlanos, establecen en su
articulo 60, fracción V, ~ue se podrá considerar para los efectos de aplicacl6n de penas
convencionales, el Incumplimiento con los planes de seguridad y proteCdó'l ai medJo
ambiente del Organismo Dascentrallzedo. I

Atento a lo anterior, en las contrataciones al amparo de I~ Ley de Petróleos Mexicanos que

pretendan realizar Petróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, se podrán pactar
como penas conyencionales, entre otras, cualquier Incumplimiento a las medidas de
seguridad y protección am61erital que rigan a ·Ia Industria petrolera, tal cual esté previsto en el
AnexoSSPA.

En virtud de lo antes expuesto y realizada la correspondiente revisión, es consideración de

esta Oficina que no existe inconvenlen!§ alguno para quij'él'Anexo SSpA §!iL.!!:[Link] en
Petróleos Mexicanos y'sus Organismos Su~dia¡lps, atento a lo seftelado en los articulas 1
bis de la Ley Reglamentaria del Articulo 2Y'Constltucional en el Ramo del Petróleo y 31 de su
Reglamento; 67 de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y 6
fracción 111 de su Reglamento; 28, 61 fraccl6n V, de la Ley da PelrOleos Mexicanos; y 60
fracción V, de las Disposiciones Administrativas de Contratación en malerla de
Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carácter
Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; el Reglemento de Seguridad
e Higiene de Petróleos Mexicanos y lo aplicable del ¡Marco Normativo de Seguridad
Indus!rial, Salud Ocupacional, Protección Ambiental y /1Ihorro de Energia de Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios; asl como demés disposiciones aplicables, reiterando
en lo conducente lo expresado en nuestro anterior oficio' No. OAG/GJCC/03021/2010, de
fecha 23 de septiembre de 2010. .

'}-k
! •
 "

.éFlEMEX
OFICINA DEL ABOGADO GENERAL
"2011, ARO DEI. TURISMO EN MltxfCO."
OAGIGJCC/St0/ 3 ~\ 9<1: 12011

Finalmente, por lo que· respecta a los funcionarios que. deberán de flrmar el Anexo SSPA
para que éste see Implementado de manera Institucional en Petróleos Mexicanos y sus
Organismos Subsidiarios, desde nuestro punto de vista se debe de tomar en consideración
que conforma a las fracciones VII y VIII del articulo 105 del Estatuto Orgánico de Petr61eos
Mexicanos, son funciones de la Dirección Corporativa de Operaciones proponer directrices y
ccordlnar la implantad6n de las pollticas ,Y estrategias Institucionales en materia de
seguridad Industñal y salud en el trabajo, protección ambiental y desarrollo sustentable,
logrsllca, transporte'y distribución, suministros y mantenimiento, así como proponer
directrices Y coordinar la Implantación Interorganlsmos de los procesos de segundad
industrial y salud en el trabajo, protección ambiental Y desarrollo sustentable" loglstlca,
transporte y dlstrlbucl6n, suminIstros y mantenimiento en Petróleos Mexicanos, Organismos
Subsidiarios y, en' su caso, filiales; por lo que eSJimamo.s conveniente que sea dIcha
Dirección conjuntamente con el Uder del Cuerpo de-Gbbletrío ASP quienes designen al o los
servidores públicos cjtJe [Link]án flrmar iOl!phor,Anexo, :en ·funclón de las facultades Y
atrJ buclones que tengan conferidas los ml$iiios. .

'. SIn otro particular, aprovecho la ocasión para enviarle un cordIal saludo,
I
I

ATENTAMENTE:

··.·.:··rsP [Link]). O t:4)

< .. fc::y·
.,
LlC, SILVIA OROPEZA QUEREJETA
GERENTE JURIDICO DE CONVENIOS Y CONTRATOS.

C.e,p. Uc. MliIrcDAnII;l~Dd&rB Petls Sánchez.- AbDgado General de F'atróleoll MexlcBnO$,

Inll. SIIr¡lo Ac8vea 8orbollll.- SubdlreGtor Ult Servfcloll a PlOyeclOI '1Llder del cuerpo do Gobierno ASP.
In9. Luis Fernando Belancourt Séncfun,- Subdirector da OllldJll1na Operallva. Segurlttad, Salud y Protección AmblS11lel.

"
f,

3
 "2011, Ano del Turismo en Méx!co·,

Oficio
:":

Fecha México, D.F. a 4 de no~embre de 2011

Remitente . Dirección Corporativa de Operaciones Número DCO·SDOSSPA·10·889-2011

Subdirección de Seguridad, Salud y Protección
Ambiental

Destinatario OFICIO UNIDO Antecedentes:

Número!.):
Número único de expediente:
Fecha!.):

Asunto: FIRrAA DEL ANEXO SSPA Anexo O

,
Ing, Pedro Ismael Hernández Delgado,- Subdirector de Coordinación del Mantenimiento,- DCO
Ing, Rogelio Morando Sedas,- Subdirector ASIPA.- PEPo
.....-r Ing. Antonio Alvarez Moreno.- Subdirector ASIPA.- PRE.
Ing. Robertony Tovllla Rulz.- Gerente ASIPA.- PGPB.
Ing. Guillermo Garcla Reynaga.- Gerente CSIPAQ.- PPQ,
Lic. Bernardo de la Garza Hesles.- Llder de ASP PREF.
Ing. Sergio Aceves Borbolla.- Llder de ASP.- PEPo
Ing. Armando Ricardo Arenas Briones.- Llder de ASP.- PGPB.
Ing. Francisco Arturo Arellano Urbina.- Líder de ASP.- PPQ.
Ing. José Albarrán Nú~ez.- Llder de ASP.- DCIDP.
Lic. Sergio Alberlo Marlin Esquive!.- Llder de ASP.- DCA.
1 Presentes
I

. El pasado 26 de septiembre de 2011, con base en el oficio OAG/GJCC/SOP/03494/2011, la Oficina del Abogado General
otorgó la sanción jurfdica favorable al Anexo SSPA que establece los requisitos de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental que deberán cumplir los proveedores y contratistas que presten sus servicios a Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

1 Dicho documento fue elaborado por un equipo de especialistas en la materia de todos los Organismos y del Corporativo
(se anexa lista de participantes) obteniendo un documento de carácter institucional que incidirá de manera positiva en el
desempeno SSPA de los contratistas y proveedores y aún del propio PEMEX. El Anexo SSPA se inscribe en el elemento
6 (Control de Contratistas) del Subsistema de Administración de la Seguridad de los Procesos (SASP) del Sistema
Pemex-SSPA.

De acuerdo a lo que establece el oficio mencionado de la OAG en el sentido de las instancias facultadas para firmar este
documento/consideramos que deberá ser firmado por el Director Corporativo de Operaciones, el Subdirector de Disciplina
, ~ Operativa y SSPA de la DCO, el Subdirector de Coordinación del Mantenimiento de la DCO, los Subdirectores y Gerentes
.~~ de SSPA de los Organismos y los lideres.
de ASP correspondientes. ! .
,.
I
1

Página 1
 "2011, Ano del Turismoen México",

i, Por tal motivo, estamos solicitando a ustedes firmar el Anexo SSPA, para conferirle carácter institucional y proceder
posteriormente a su difusión e Implantación.

Atentamente,

,I
1\

C.c.p. Ing. Carlos R. Murrieta Cummings.- Director Corporativo de Operaciones.

Ing. Cartos A. Morales GiI.- Director de Pemex Exploración y Producción.
Ing. Miguel Tame Domlnguez.- Director de Pemex-Refinación.
Ing. Rafael Beverido Lomelln.- Director de Pemex-Petroqutmica.
Dirección General de Pemex-Gas y Petroqulmica Básica.
Ing. Carlos Alberto TreviMo Medlna.- Director Corporativo de. Administración_
Dr. Ignacio Quesada Morales.- Director Corporativo de Finanzas.
Ing. Mauricio Abraham Galán Ramlrez.- Director Corporativo de Tecnologi;l de Información y Procesos de Negocio.
Dirección de PMI Comercio Internacional.
Ing. Miguel Miranda Mendoza.- Gerente de Disciplina Operativa y Ejecución del Sistema SSPA. SDOSSPA.- DCO.
Ing. Humberto Cantú Hemández.- Subgerente de Estandarización de Procesos y Prácticas. SDOSSPA.- DCO.

,!

,!
Página 2
I
I•
I
!,
I

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN AMBIENTAL

DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
¡
I En la elaboración de este documento participó el personal que a continuación se enlista:

Nombre Área

Arturo de la Rosa Lorenzo DCO

..,-_._-.. ...
--~~-~"'- _ -"._'~-~----

C:d;ncio s. Toscano M~_~:~.~ PEMEX Refinación

__~,,,"-" __ ~."..~......-.,,,,_'M'~~""'""

Luis Guillermo Guerrero del Ángel

. ,
Alonzo Mejla Garcla
l'~-~-
. . -"",
( Jose Martln Valles Gamón .//) PEMEX Refinación
--------~--,,--~~,-,,_.<-." .. <-~,-~ .., ",,,,,- ,<~-~

Santiago Alcudia Hernández PEP

..
!, Héctor Valdés Pérez·· .... PEMEX Refinación
1
I
~--- "'-- .. --.. ~ -,-,~ "- ~
.,"""'
",.".,-.-

Rubén Antelmo Jiménez Guerrero PEP

-
...-'" ... ...........•.._ ....• •. ..... ~.~ _ ~".~~

e,:ernando Alberto Pérez Balcells PEMEX Refinación

.
----y~ ~-'" .~-'"'-"""'~.'.r-..~.,.w,~.,"='~~'~_~~_rr"'_.,~",/·,"-
\ .

Al berto Pérez Reyes PEP

José Roberto Martínez Salinas DCIDP

, , Edmundo Alarcón Cañedo PEP

Javier Gurri6n García Mier PEP

Jaime Martínez Leyva PEP

Rafael S. Franco Balderas PEP

Beatriz E. Sastré Oruela PEP

I

I 1 Anselmo Rodríguez Cáceres PEP

AUTORIZACiÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACiÓN DEL ANEXO 'SSPA" pAGINA VI DE IX

 OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN AMBIENTAL
DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
.'
I En la elaboración de este documento participó el personal que a continuación se enlista:
I

Nombre Área

José Guadalupe de la Garza Saldlvar PEP

Franklin Ulin Jiménez DCO

Victoriano Calderón Merino DCO

~ Carlos Dlaz Martínez PGPB

Raúl de la Garza Castillo PEP

\ José Ellas Castañeda Rodrlguez PPQ

)
'--- .-"

~~~~~et~)
;o
PEMEX Refinación
I
I
Sergio Rocha Navarro DCA

Marco Antonio Dlaz Guido PEP

Humberto Cantú Hernández DCO

Leticia Flores de Dios DCIDP

José Francisco Chablé Jiménez PEP

Denisse Valdivia Maza PGPB

Armando Domínguez Rosas PPQ

,.""'",..--.....<._ ..._~'~__o'_-.::::"_~,.....,r_,~~-:;;,\

~CiSCO J. Barragán Garcra .,,) PEMEX Refinación

.
--~-= -~.-~~"~ ... ~--~'---"'-,-.-.

Francisco Velasco Hinojosa PEP

~
)
Jesús Elmo Turrubiates Osario PEP
r.

AUTORIZACiÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACiÓN OEL ANEXO "SSPA" pAGINA ""'~ 'v
 OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN AMBIENTAL
DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

En la elaboración de este documento participó el personal que a continuación se enlista:

1
I
Nombre Área

Edgar Hernández Chavarrra .PEP

Marra de Lourdes Zúñiga Flores PEP

Lorenzo Prieto Piñones PEP

,, . 1
Javier Estrada González PEP

René Sánchez Caballero PEP

"
S. Patricia De Luna Higareda PEP

Norberto Guzmán Rosas PEP

1
I Fillberto Barrientos Sierra PEP

Miriam Urgell de la Rosa PEP

Enrique Emilio Pérez Carranza PEP

Jorge Martrnez Fernández PEP

Gabriel T. Tahuilán G6mez PEP

Ibis Alejandro ColIi Maldonado PEP

Patricio José Zavala Cicler PEP

Narciso Hernández Martinez PEP

1 Ennio Alan Tijerlna Bernal PEP
,
I

AUTORIZACiÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACiÓN DEL ANEXO 'SSPA" pAGINA VII DE IX

 ,l.

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN AMBIENTAl-

DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

1-
______ ~~~ _ _L -_ _ _ _ P_E_M_E_X_P_ET~
ING. FRAN TURO ARE LLANO URBINA ING. GUILLERMo GARCIA REYNAGA
ERDEASP GERENTE DE AUDITORIA, CALIDAD, SEGURIDAD

,
1 INDUSTRIAL Y PROTECCiÓN AMBIENTAL

I ,
1
i
i
PEMEX REFINACiÓN
j.
,
I;
I \,
ING. A ONIO ÁLVAREZ MORENO
II SUBDIRECTOR DE AUDITORIA EN SEGURIDAD
INDUSTRIAL Y PR TECCIÓN AMBIENTAL
1-
,
I

I
I
POR LA DIRECCiÓN CORPORATIVA DE ADM .
~'Io''''-'-''''''-''
>" .. ,~ •. '2..,.,-----, ............,~ -
I ... , ... ''''- ",,,... ,.'

......... -""~" .
I
I
!

,1 .

AUTORIZACiÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACiÓN DEL ANEXO "SSPA" PÁGINA IIIDE IX

 Instrucciones para el personal de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

1) El Anexo 'SSPA' forma parte de los documentos técnico administrativos de los procedimientos de
contratación de Obra, Adquisiciones, Arrendamientos o Servicios, incluyendo los Contratos de
Servicios Múltiples, as! como de cualquier instrumento de contratación cuando impliquen acceso,
servicios o actividades por parte del personal de Proveedores o Contratistas en instalaciones de
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, siendo dichas instalaciones las que se definen en
el propio Anexo 'SSPA".

2) Los 'requerimientos" que obligatoriamente deben cumplirse en cada contrato quedarán

establecidos en el Formato 4, que forma parte del mismo Anexo 'SSPA" con base en la naturaleza,
alcance y actividades pactadas en el contrato correspondiente.

3) Las Áreas requirentes de los trabajos o servicios, deben llenar el Formato 4 con el apoyo de las
Áreas de Seguridad Industrial y Protección Ambiental (SIPA) correspondientes o quien realice la
función. Cuando el objeto del contrato lo amerite, especificar en el Anexo correspondiente, la gura
para elaborar el Plan que se menciona en el requerimiento 11.3., las jornadas de trabajo para
efectos del VI.2., las fases del mane· o d i · eli rosos que serán realizadas por
Petróleos Mexicanos u rganismos Su sidiarios para efectos del requerimiento VI1.9.2. y solicitar
algunos o todos los requerimientos siguientes: 11.2.; V.10.1.; V.10.2.; V.13.; VI.5.6.; VI1.3.1. y
VII.11.1., especificando lo concerniente y poniendo a disposición del Licitante, Proveedor o
Contratista la información. que se requiere para la planeación o ejecución; dichos requerimientos
forman parte del Anexo 'SSPA".

4) Las Áreas requirentes previo a su solicitud de contratación o de convenio modificatorio que

implique cambios de las condiciones de trabajo en materia de SSPA, deben contar con la
validación emitida por el Área de Seguridad Industrial y Protección Ambiental o quien realice la
función, a través del Formato 4, sobre los requerimientos del Anexo 'SSPA' que deb~n
establecerse conforme al párrafo anterior. Dichas Áreas pueden establecer requerimientos
adicionales a los contemplados en el Anexo 'SSPA", cuando lo consideren conveniente.

5) Las Áreas responsables de la contratación deben adicionar en la cláusula de rescisión

correspondiente en los modelos de los contratos que se celebren bajo la Ley de Adquisiciones
Arrendamientos y Servicios del Sector Público, la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados
con las mismas y la Ley de Petróleos Mexicanos, dentro de las posibles causales de rescisión de
los mismos, las que se señalan a continuación:

5.1) Por reincidencia en el incumplimiento a cualguiera de las obligaciones contenidas eL! el .4..Dexo
"SSPA'. En este supuesto Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrán iniciar el
procedimiento de rescisión administrativa. Para los efectos de esta cláusula debe entenderse
como reincidenciá la falta en el cumplimiento, por dos o más eventos diferentes, o por dos o más
veces de un mismo evento.

5.2) Cuando el Proveedor o Contratista ocasione un accidente por incumplimiento de los

requerimientos sef'lalados en el formato -4 del Anexo 'SSPA". En este supuesto Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrá iniciar el procedimiento de rescisión administrativa.

5.3) Cuando con motivo de la ejecución del contrato el Proveedor o Contratista cause la muerte de
una o más personas, ya sea por: su falta de previsión, negligencia, incumplimiento de cualquiera
ae los requerimientos u obligaciones establecidos en el Anexo "SSPA", o bien por el
incumplimiento a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad,

AUTORIZACiÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APliCACiÓN DEl ANEXO "SSPA" pAGINA VIII DE IX

 Salud en el trabajo y Protección Ambiental. En este supuesto Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios podrán iniciar el procedimiento de rescisión administrativa una vez que las
AUTORIDADES COMPETENTES determinen que la responsabilidad de este evento es
imputable al Proveedor o Contratista. .

5.4) Cuando en el desarrollo del contrato el Proveedor o Contratista incurra en delitos ambientales ya
sea por: incumplimiento a cualquiera de los requerimientos del Anexo "SSPA", obligaciones del
contrato o de las disposiciones en materia de' Seguridad, Salud en el trabajo y Protección
Ambiental. En este supuesto Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrán iniciar el
procedimiento de rescisión administrativa una vez que las AUTORIDADES COMPETENTES
determinen que las conductas realizadas por el Proveedor o Contratista constituyen un delito
.ambiental.

5.5) Si en las verificaciones mensuales para la Evaluación del desempeño, el Proveedor o Contratista,
obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 90%. En este supuesto Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios podrán iniciar el proceso de rescisión administrativa del contrato
respectivo, conforme al Diagrama 1 del Anexo "SSPA".

6) Las Áreas encargadas de la supervisión de los contratos, son responsables de verificar el

: t
cumplimiento del Anexo "SSPA" en su ámbito de responsabilidad, enviando un informe mensual al
área de SIPA que corresponda o quien realice ~A .__ I Residente o Su ervisor deben evaluar
el cumplimiento del Anexo "SSPA" mediante él. Formato repo ar dicha evaluación a través del
Formato 7, ambos Formatos forman parte del Ane,xe-:=""",'

7) La Supervisión y/o áreas encargadas de autorizar los documentos generadores de pago, deben
verificar el cumplimiento del Anexo "SSPA" a través del Formato 7.

8) Los Residentes o Supervisores son responsables de no permitir que se inicien los· servicios o
trabajos cuando el Proveedor o Contratista no cumpla con las obligaciones de los requerimientos
siguientes: 11.2.; 11.3.; V.10.1.; V.10.2.; VII.9.3.; VII.10.1. y VI1.11.1. del Anexo "SSPA" y que hayan
sido establecidos en el Formato 4.

9) Las acciones que se realicen para observar y hacer cumplir los requerimientos setlalados en el
Anexo "SSPA", deberán estar alineadas y ser congruentes con los lineamientos establecidos en el
Sistema PEMEX-SSPA.

pAGINA IX DE IX
 . DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
.

No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 1 I de I 58

INDICE

O. OBJETIVO Y ALCANCE............................................................ 2

l. DEFINiCiONES ............................................... 1........................ 2

11. . REQUERIMIENTOS COMUNES........ ........... ............................... 8

111. REQUERIMIENTOS DE CAPACiTACiÓN..................................... 9

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD FISICA............... ;............... 11

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL....................... 12

VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO........................ 20

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCiÓN AMBIENTAL..................... 23

VIII. . FORMATOS............................................................................ 28

I
l.

I
 , DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
'. '

No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 2 1 de 1 58

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN

AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES
EN INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.
o. OBJETIVO Y ALCANCE.

El presente Anexo tiene como Objetivo establecer los requerimientos mfnimos de Seguridad, Salud en el trabajo
y Protección Ambiental que deben cumplir los Proveedores o Contratistas, su personal y el de sus
subcontratistas, con el fin de prevenir incidentes y accidentes en las instalaciones de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, '
!,!\
I Todos los requerimientos que Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios establezcan an el Formato 4 del
presente Anexo y los requerimientos adicionales, son de cumplimiento obligatorio para el Proveedor o
Contratista,

DEDUCCIONES POR INCUMPLIMIENTO O RESCISiÓN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO

En caso de incumplimiento del PROVEEDOR o CONTRATISTA a cualquiera de las obligaciones pactadas en el

presente Anexo a través del Formato 4, Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios aplicarán las
\
j deducciones estipuladas de acuerdo a lo establecido en el Formato 6 de este Anexo,

Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios podrán en cualquier momento, iniciar la rescisión administrativa
por causas imputables al PROVEEDOR o CONTRATISTA conforme al procedimiento ,que se senala en la
cláusula denominada "Procedimiento de rescisión administrativa del contrato',

Las Leyes, Reglamentos, Normas y otros documentos normativos estipulados en las obligaciones listadas en el
Formato 4, deben aplicarse en sus versiones vigentes al momento de la firma del contrato, independientemente
de la versión especificada en el presente Anexo 'SSPA",

1. DEFINICIONES,

Para los afectos del presente Anexo se considerarán las definiciones contenidas en la Constitución Politica de
los Estados Unidos Mexicanos, Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, Ley de Petróleos Mexicanos, Ley General del
Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, Ley General de Salud, Ley Federal del Mar, Ley de Navegación
y Comercio Marf~mos, Ley de Aguas Nacionales, Ley Federal del Trabajo, Ley General para la Prevención y
Gestión Integral de los Residuos y su Reglamento, Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio
Ambienté de Trabajo;asf como las siguientes:

1.1. Accidente. Es aquél incidente que'ocasiona afectaciones a los trabajadores, a la comunidad, al ambiente, al
equipo y/o instalaciones, al proceso, transporte y distribución del producto y que debe ser reportado e
investigado para establecer las medidas preventivas y/o correctivas, que deben ser adoptadas para evitar su
recurrencia.

1.2, Accidente de trabajo. Es toda lesión orgánica o perturbación funcional, Inmediata o posterior, o la muerte,
producida repentinamente en ejercicio o con motivo del trabajo cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que
se presente, Quedan incluidos en la definición anterior los accidentes que se produzcan al trasladarse el
trabajador directamente de su domicilio a su trabajo i¡ de éste a aquel. '
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoia: 3 I de I 58
1.3. Accidente de trabajo con pérdida de tiempo. Es el que origina uno o más dlas de incapacidad del
trabajador o la muerte.

lA. Agente. Elemento. con caracterlsticas ffsicas, qulmicas, biológicas, ergonómicas o psicosocial. cuya
presencia en el medio interactúa con el organismo humano, causando efecto .molecular, bioqulmico, celular, en
tejidos u órganos.

I 1.5. Área de riesgo.

1, Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuación:
I a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o periódico gases o liquidas inflamables o tóxicos.

b) Existan combustibles Uquidos o sólidos capaces de generar un incendio o explosión.

I, c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas.

d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primer y segundo listado
de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federación el 28 de marzo de
1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente.

e) Se manejen residuos peligrosos.

f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a más de 2 metros de altura de una plataforma o
excavaciones a más de 1.20 metros de profundidad ó 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad
de encontrar o afeelar servicios subterráneos, túneles y pozos en general.

g) Se operen instalaciones o equipo de energla eléctrica de alta tensión.

h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibración, radiación ionizante o radiación
térmica por arriba de los lImites permisibles establecidos por la Normatividad en la materia.

i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros.

j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qulmicos.

k) Espacios confinados.

1.6. Atlas de riesgos a ·Ia salud. Documento dinámico en el que se registra y mantiene actualizada la
información relativa a la exposición de los trabajadores, a los agentes, condiciones o factores de riesgo capaces
de generar deterioro a la salud, los procesos y fuentes generadoras, .Ias áreas de . trabajo en los que se
encuentran, las evaluaciones de los niveles o concentraciones y su comparación con los crnerios de tolerancia
establecidos en la normatividad oficial, cuando éste sea el caso, asl como las medidas de control propuestas. El
Atlas de Riesgos a la. Salud se encuentra formado por una serie de documentos y mapas con diversas
caracterlsticas y escalas, que informan acerca de los riesgos a los que están expuestos los trabajadores.

1.7. Auditorías Efectivas. Metodologfa que mediante el análisis de cómo y en qUé Circunstancias se desarrollan
las actividades labQrales, permite la identificación de condiciones y actos inseguros en el sitio de trabajo,
comparando el desempeM contra estándares establecidos. Se fundamenta en que los accidentes e incidente
pueden ser prevenidos al alertar a los trabajadores sobre las posibles consecuencias de los actos o condicion
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 4 I de I 58

inseguras, interactuando con ellos hasta lograr el compromiso de que modifiquen· su conducta y observen
rigurosamente las disposiciones contenidas en el marco reQulatorio aplicable al desempeno de sus actividades.

1.8. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realización de una tarea y el entorno en
que ésta se realiza.

1.9. Descarga. La acción de verter, Infiltrar, depositar ti inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor (Ley de
Aguas Nacionales). .

1.10. Enfermedad de Trabajo. Es todo estado patológico derivado de la acción continuada de una causa que
tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en el que el trabajador se vea obligado a prestar sus
servicios.

1.11. Equipo de protección pensonal. Conjunto de elementos y dispositivos de uso personal diseilados
especlficamente para proteger al trabajador de la exposición laboral. Encaso de que el análisis de riesgo
establezca la necesidad de utilizar ropa de trabajo con caracterlsticas especificas, ésta será considerada equipo
de protección personal.

1.12. Equipo productor de flama o chispa. Es aquél capaz de producir chispas o flamas o que emite energla
j
I suficiente para provocar la ignición de gases o vapores derivados de liquidas y sólidos inflamables/combustibles.

1.13. Estimación. La valuación de los trabajos ejecutados en un periodo determinado presentada para
autorización de pago, en la cual se aplican los precios, valores o porcentajes establecidos en el contrato en
atención a la naturaleza y caraclerlsticas del mismo, considerando, en su caso, la amortización de los anticipos.
los ajustes de costos, las retenciones económicas, las penas convencionales y las deducciones; asl como, la
valuación de los conceptos que permitan determinar el monto de los gastos no recuperables.

1.14. Exposición Laboral. Contacto de los trabajadores con los agentes y factores de riesgo presentes en el
ambiente de trabajo, determinado por su actividad laboral.

1.15. Factura. Documento de contabilidad, preparado por el proveedor, con el cual acredita al comprador el pago
por el valor de los bienes y/o servicios entregados. La factura describe la mercancla, especifica los precios, etc;
considerando, en su caso, la amortización de los anticipos. los ajustes de costos, las retenciones económicas,
las penas convencionales y las deducciones; asl como, la valuación de los conceptos que permitan determinar el
monto de los gastos no recuperables.

t1.6. Higiene Industrial. Es. el conjunto de actividades que tienen por Objeto el reconocimiento, la evaluación, y
el control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya acción continuada, se
pueden generar enfermedades de trabajo. .

1.17. Incidente. Eve~to no deseado que ocasiona o puede ocasionar afectaciones a los trabajadores, a la
comunidad, al ambiente, .al equipo y/o instalaciones, al proceso, transporte y distribución del producto y que debe
ser reportado e investigado para establecer las medidas preventivas y/o correctivas, que deben ser adoptadas
para evitar su recurrencia.

1.18. Instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Es .toda infraestructura propia,

arrendada o que le preste servicios a Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios tales como edificios,
estructuras, plataformas marinas, embarcaciones. en los que se desarrollen alguna o algunas de las actividades

'''000 '."00 , '" .. ,o........ " " \

de la industria petrolera que se mencionan en el Articulo 3' de la Ley Reglamentaria del Articulo 27
"'0_'",' '" • "'., do' P"'""', MI = I~ ... Y
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de Licitación:

No. de Contrato:

Fecha:

.
Hoja: 5 I de I 58

derechos de ocupación, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las
relaoionadas a las mismas, como pueden ser construcción, mantenimiento. almacenamiento y manejo de
materiales y residuos; entre otros.

1.19. Instalación Marina. Es aquella instalación localizada en zonas marinas mexicanas.

1.20. Instalación Terrestre. Aquella instalación localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las
zonas marinas mexicanas.

1;21. Manual de "Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo". Documento que desCribe en detalle el
Sistema de Permisos para Trabajos que por el nesgo que representan lo requieren, están dirigidos
principalmente a los signatarios de 105 permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el
proceso de aprobación yel control a seguir para la realización del trabajo motivo del permiso.

1.22. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que indapendientemente de su
estado flsico representen un riesgo para el Ambiente o la Salud.
,
1.23. Matachispas o apaga chispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisión de chispas salida por el
escape de partlculas de hollln incandescentes que pudieran ser una fuente de ignición.

1.24. Normas Internacionales. La Norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo
intemacional de normalización u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el
Gobierno Mexicano en los términos del derecho internacional.

1.25. Norma de Referencia (NRF). La Norma emitida por el Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, conforme al ArtIculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologla y Normalización. Debe
aplicarse en su última versión vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividadas.

1.26. Normatlvidad. Conjunto de documentos norrnativos/regulatorios aplicables a una determinada materia o

actividad.

1.27. Organismos Subsidiarios. PEMEX-Exploración y Producción, PEMEX- Gas y Petroqulmica Básica,

PEMEX Refinación y PEMEX Petroqulmica.

1.28. Permiso de trabajo. Documento Oficial utilizado para controlar todo trabajo que ha sido identificado como
un riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de Sistema de Permisos Para
Trabajo con Riesgo.

1.29. Plan de Respuesta a. Emergencias. Documento resultante del proceso de planeación que define los
li responsables, acciones y recursos necesarios a ser aplicados coordinadamente para controlar o mitigar las
I consecuencias, causadas por un accidente al personal, al ambiente, a las instalaciones, la comunidad o la
imagen de la institución.

1.30. Plato testigo. Muestra diaria de los alimentos que se suministrará en el comedor.
I 1.31. Residente o Supervisor. Representante de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarlos ante el
Proveedor o Contratista y Responsable en la Administración y la Supervisión del desarrollo y ejecución de las
actividades objeto del contrato.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de Licitación:

No. de Contrato:

Fecha;

Hoja: 6 I de I 58

1.32.. Residuo. Material o producto cuyo propietario o poseedor desecha y que se encuentra en estado sólido,
semisólido, lIquido o gas contenido en recipientes o depósitos, y que puede ser susceptible de ser valonzado o
requiere sujetarse a tratamiento o disposición final conforme a lo dispuesto en la Ley General para la Prevención
y Gestión Integral de los Residuos. .
1,33. Residuo de manejo especial. Son aquellos generados en los procesos productivos, que no reúnen las
caracterlsticas para ser considerados como peligrosos o como residuos sóiidos urbanos, o que sbn producidos
por grandes generadores de residuos sólidos urbanos.

1.34. Residuo peligroso. Son aquellos que posean alguna de las caracterlsticas de corrosividad, reactividad,
explosividad, toxicidad, inflamabilidad, o que contengan agentes infecciosos que les confiera peligrosidad, asl
como envases, recipientes, embalajes y suelos que hayan sido contaminados cuando se transfieran a otro sitio,
de conformidad [Link] que establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

1.35. Residuo sólido urbano. Los generados en las casas habitación. que resultan de la eliminación de los
materiales que utilizan en sus actividades domésticas, de los productos que consumen y de sus envas61s,
embalajes o empaques; los residuos que provienen de cualquier otra actividad dentro de establecimientos o en la
vla pública con caracterlsticas domlcilierias, y los resultantes de la limpieza de las vlas y lugares públicos,
siempre que no sean considerados por la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos
como residUOS de otra Indole.
,,
\

1.36. Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental: Es el personal designado por
parte del Contratista y/o Proveedor responsable de la Segundad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental que
representará a la compañia y tendrá la facultad en la toma de decisiones en estas materias durante la vigencia
del contrato. .

1.37. Riesgo. Peligro a los que se expone el personal. Combinación de la probabilidad de que ocurra un
accidente y sus consecuencias.

1.38. Salud en el Trabajo. Actividad multidisciplinana dirigida a proteger y promover la salud de los trabajadores,
mediante la prevención de enfermedades y accidentes, asl como la eliminación de factores o condiciones que
ponen en peligro la salud y la segundad en el trabajo (OMS, 1994). . .

1.39. Sistema· de permiso· para trabajo. Mecanismo establecido por Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios, . para proporciCinar instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo
potencial, a través de penmisos.

1.40. Subcontratista. Persona que es contratada por el proveedor o contratista para realizar una determinada
1 actividad en la ejecución de los servicios o trabajos de que se trate. .

1.41. Supervisor especialista de Seguridad y Salud en el TrabaJo. Es el responsable por parte del Contratista
y/o Proveedor de verificar y supervisar todas las actividades en materia de Seguridad y Salud en el trabajo, asl
como el cumplimiento a las medidas indicadas en el permiso para ejecución de los trabajos con riesgo.

1.42. Supervisor especialista de Protección Ambiental. Es el responsable por parte del Contratista y/o
Proveedor de verificar y supervisar todas las actividades en materia de Protección. Ambiental, con el objeto de
prevenir y/o mitigar las actividades y/o eventos que por motivó del contrato causen un impacto al medio
ambiente. '
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No •. de Licitación:
.

No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 7 I de I 58
1.43. Trabajo con riesgo potencial (trabajo peligroso). Es aquel que se realiza en un área clasificada como
peligrosa o cerca de ella o que en la realización de los trabajos se pueden presentar condiciones peligrosas que
I pueden provocar un incidente. accidente o una enfermedad de trabajo, y que requiere de un permiso de trabajo
para prevenir y Controlar los riesgos asociados a dichos trabajos.
1,
1.44. Verificaciones de cumplimiento al Anexo "SSPA". Proceso mediante el cual se verifica el cumplimiento
. de los requerimientos establecidos en el Formato 4 de este anexo, además de otros requerimientos pactados en
el contrato en materia de SSPA.

1.45. Vertimiento. Es toda evacuación deliberada en el mar, lagunas, rfos. pantanos entre otros cuerpos de
agua, por desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios
las plataformas y otras estructuras.

1.46. Unidad Habltaclonal. Es aquel bien mueble o inmueble destinado al descanso, alimentación y recreación
de los trabajadores que laboran para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

I.A. GLOSARIO

I.A.1. [Link] Mexicana

I.A.2. NOM. Norma Oficial Mexicana

I.A.3. NRF. Norma de Referencia

I.A.4. MARPOL 73/78. Convenio Intemacional para Prevenir la Contaminación por los Buques.

I.A.S. PEMEX. Petróleos Mexicanos.

I.A.6. SEMARNAT. Secretarfa del Medio Ambiente y Recursos Naturales.

I.A.7. SiPA. Seguridad Industrial y Protección Ambiental.

1.A.8. SSPA. Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental.

I.A.9. STPS. Secretarfa del Trabajo y Previsión Social.

 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha: r--
Hoja: (8)1 de 1 58
'--./
11. REQUERIMIENTOS COMUNES

11.1. Todo licitante, proveedor o contratista en su caso, debe observar lo siguiente:

a) Conocer el contenido de este Anexo.
b) Considerar .Ios costos que tendrá que erogar para cumplir con lo estipulado en el presente Anexo.
c) Acatar el contenido de este Anexo, asr como hacerlo del conocimiento del personal que desempeñará
actividades en instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios y aseg urarse que dicho
personal cumpla con el mismo.
d) Debe entregar al Residente o Supervisor de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios al Inicio del
contrato y cuando tenga rotación del personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la
comunicación a su personal del contenido del presente Anexo, tales como: minutas, pláticas de difusión,
talleres en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental. ,
e) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos,
actividades, permisos, autorizaciones, programas, [Link] de capacitación o entrenamiento y todo lo
establecido en los diferentes requerimientos del presente Anexo, son especrficos al alcance del contrato.
f) Para poder Iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el Proveedor o Contratista debe cumplir
con las obligaciones establecidas en los requerimientos 11.2.; V.10.1.; V.10.2.; VII.9.3.; VII.10.1. y
VII.11.1. del presente Anexo "SSPA", cuando éstas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y
alcance, y que hayan sido establecidos en el Formato 4.
g) Realizar Auditorlas Efectivas alineadas al procedimiento vigente de Petróleos Mexicanos y/u Organismos
Subsidiarlos de conformidad con la frecuencia establecida en la junta de inicio del contrato, cuando éstas
le apliquen al contrato conforme a su objeli o alcance, y que hayan sido establecidos en el Fomnato 4.
h) Realizar verificaciones de cumplimient~ An o "SSPA" de conformidad con la frecuencia establecida
en la junta de inicio del contrato úañdo éstas e apliquen al contrato cohforme a su objetivo y alcance, y
que hayan sido establecidos e el Fomnato 4.
i) Realizar pláticas diarias de S PA con su rsonal, de confomnidad con las actividades a ejecutarse,
cuando éstas le apliquen al contr e a su objetivo y alcance, y que hayan sido establecidos en
el Formato 4.

11.2. Designar al personal especialista Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental
que represente al Proveedor o Contratista y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas
materlas durante la vigencia del contrato y a partir de 50 (cincuenta) trabajadores que tenga laborando en
actividades objeto del contrato, en uno o más frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un
Supervisor especialista en Seguridad y Salud en el Trabajo y otro en Protección Ambiental O dependiendo del
alcance y complejidad de los trabajoS el número de Responsables de Seguridad, Saluden el Trabajo y
Protección Ambiental y/o Supervisores especialistas en Seguridad y Salud en el Trabajo o Protección Ambiental
que se requieran, será el indicado en el Fomnato 4. .
I Previo al IniCio de sus funciones presentará la documentación que le solicite Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios para. su evaluación y validación. Para el caso del Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental y él o los Supervisores especialistas en Seguridad y Salud en el Trabajo, realizarán sus
funciones y actividades confomne al capitulo 5 de la norma NOM-030-STPS-2009 "ServiCios preventivos de
seguridad y salud en el trabajo Funciones y actividades", asi como contar con conocimiento en metodologla de
Análisis Causa Rafz de Incidentes / Accidentes.
El personal indicado en este requerimiento en ningún caso debe desempeñar sus funciones en más de un
contrato en el mismo periodo. '

11.3. Presentar un plan de acción de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental (SSPA) integral o uno
por cada materia. Dicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y deberá(n) entregarse como minimo dos dias
hábiles previos al inicio del contrato. El plan de acción debe ser especifico a los alcances del contrato, deb\.
""'" • I d ' _ ' " d. loo Im_ Amb_.. y loo "_o _",,00 , . . "'. . . . , "~~I", •• ~
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de LIcitación:
No. de Contrato:
. Fecha:
Hoja: 9 I de I 58

acciones a realizar para mitigarlos, la Normatividad aplicable en esas materias y las acciones a realizar para su
cumplimiento. Cuando se establezca en el Anexo de especificaciones .correspondiente, dicho plan de aCción
debe ser conforme a las gulas que ahl se es~pulen, debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos
anexos se establezcan.

IIA. Durante la ejecución delcontreto, cuando se tenga que entregar o solicitar información o reportes conforme
al presente Anexo, dirig irse al Residente o Supervisor, excepto en los casos en los que se indique algo diferente
en este documento.

11.5. Acatar las órdenes,. instrucciones e indicaciones que emita Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios
en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Protección Ambiental, sin perjuicio de las demás disposiciones
legales que está obligado a cumplir.

11.6. A través de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe solicitar la autorización para dar inicio a sus
trabajos dentro de las instalaciones.

11.7. Al encontrer monumentos, restos y vestigios arqueológicos, históricos y cultureles durante sus actividades,
evitar la destrucción de los mismos, interrumpir temporelmente los trabajos por este motivo e informar de
inmediato a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, asl como evitar difundir públicamente dichos
hallazgos.

11.8. Orden y Limpieza·

11.8,1. [Link] condiciones limpias y ordenadas sus áreas de trabajo.

11.8.2. A la entrega-recepción de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en
condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrente y sin afectaciones al terreno, estructuras o
instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

11.8.3. Al terminar cualquier etapa de un trebaJo del contreto, retirar de la. zona del trabajo todos sus equipos,
estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio y
confinarlo al área que indique Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

11.9. Auditorías, Inspecciones y verificaciones

11.9.1. Otorgar [Link] facilidades e información que se les solicite por parte de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios y/o Autoridades Gubernamentales pare la atención de auditarlas, verificaciones o cualquier
diligencia que se realicen en las instalaciones donde desempeñe sus actividades. ..
11.9.2. Otorgar las facilidades e información que les solicite Petróleos MeXicanos y Organismos Subsidianos,
cuando éste ejerza su derecho de verificar o auditar el cumplimiento de los requerimientos del Anexo "SSPA", en
campo o documentalmente.
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 10 I de I 58
111. REQUERIMIENTOS DE CAPACITACiÓN

111.1. Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección
Ambiental acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato. Esta capacitación debe
contemplar de manera enuncIativa más no limitativa los siguientes temas o cursos:
a) Segu~dad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
b) Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
c) Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en los
apartados que aplique).
d) Básico de Seguridad. ,
e) Conceptos básicos y definiciones sobre planes de respuesta a emergencias, qué hacer durante una
emergencia.
f) Conceptos básicos sobre Protección Ambiental.
g) Generalidades de los Primeros Auxilios, Hemorragias, Reanimación Cardiopulmonar (RCP).
h) Manejo de extintores.
i) Manejo a la defensiva (vehlculos).
j) Sistema de Permisos de Trabajos con Riesgo.
k) Equipo de respiración autónomo.
1) Uso de equipo de detección de gases: exploslmetro, oxIgeno y toxicidad.
m) Sobrevivencla en el mar.
n) Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias involucradas en los trabajos del contrato.
o) Clasificación y manejo de residuos peligrosos (NOM's).
p) Dispositivos de detección y primeros auxilios.
\
q) Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente y sus Reglamentos.
r) Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos y su Reglamento.
s) Teorla de la combustión. .
t) Clasificación yuso de equipos de protección respiratoria.
u) Riesgos atmosféricos.
v) Riesgos en espacios confinados.
w) Identificación de áreas de riesgos en el trabajo.
x) Procedimientos crIticas.
y) AnáliSis de Seguridad en el Trabajo (AST).
z) Auditorias Efectivas.
aa) [Link] A~lisis Causa Ralz.
---t- .~\) \"\.. "'" ó. -V\J>.~~
111.2. Orientar a su personal que ingresa a una instalación o aborda una embarcación o un helicóptero; en lo
concerniente a equipo de Seguridad, Protección Ambiental, seguridad flsica, transporte de personal en canastilla,
guindola, viuda; conducta y registro en la instalación o medio de transporte, productos qua no pueden ingresarse
a la instalación y en general, sobre todos los requerimientos del presente Anexo que deba conocer dicho
personal para cumplir con el mismo. Deberá impartir a su personal, un curso de inducción sobre el presente
Anexo.

111.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones de Petróleos Mexicanos u
Organismos Subsidiarios, para que reciban una inducción por Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios,
cuando éste lo [Link], en lo relativo al presente Anexo, para el personal que ingresa por primera vez a las
instalaciones, o de cualquier otro tema en materia de Trabajos con riesgo', Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental.

111.4. Presentar antes del Inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y programas de capacitación
p",,~_ . . . "oo, _. SO,.,." d" T....." _ . " SOO. (STPS) o ,pro.... p~" m"~, p~~
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:·
Hoja: 11 I de J 58

capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajO inherentes a sus labores motivo del contrato y las
medidas preventivas para evitarlos. Asf mismo, contar con los planes y programas de capacitación
correspondientes en materia de Protección Ambiental, durante el desarrollo del contrato.

111.5. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalacioneS de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades laborales que para tal efecto
requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no limitativa se mencionan a continuación:

a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos.

b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas y equipos de trabajo, para los
responsables de esos trabajos.
d. Uso, conservación, mantenimiento, almacenamiento, reposición y disposición final de equipo de
protección personal básico y especifico, para los responsables de esos trabajos.
e. Ejecución o supervisión de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas
. actividades.
f. SerVicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los
responsables de esos servicios.
g. Mantenimiento u operación de las instalaciones eléctricas, para quienes realicen esas actividades.
\ h. Capacitación y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones.
)
Para el caso de trabajos especializados que no estén avalados por la STPS, tales como soldadura,
radiografiado, servicios contraincendio, maniobras con grúas, entre otros, contar con las evidencias
documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del pensonal técnico conforme al Consejo de
Normalización y Certificación de Competencia Laboral (CONOCER) u otro organismo equivalente.

111.6. Contar con personal capacitado y acreditado en el Sistema de Permisos para Trabajo correspondiente
avalados por Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo
potencial.

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD FlslCA

1V.1. Registro e Identificación

i IV.1.1. Antes de iniciarlos trabajos, registrar a su personal con el Residente o Supervisor, quien gestionará el
acceso de dicho personal con el área correspondiente y con el responsable d.e las instalaciones de Petróleos
I Mexicanos u Organismos Subsidiarios donde desarrollarán sus actividades. As! mismo, debe notificar al
Residente o Supervisor las altas y bajas del personal durante la vigencia del contrato.

IV.1.2. Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios, todos los trabajadores del Proveedor o Contratista, deben portar una
identificación que los acredite corno personal de su compañia y presentarla cuando se le solicite.

IV.2. Acceso a instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios

IV.2.1. Los accesos para ingreso o salida del personal de Proveedores o Contratistas a las instalaciones de
Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios deben ser a través de los sitios indicados por Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

IV.2.2. No ingresar a las áreas de trabajo sin el equipo de protección personal que se establece en el preser¡te
AA"'" _ " , . , . . "".-ro. \

~.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato: I
Fecha:
Hoja: 12 I de I 58

IV.2.3. No ingresar a las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios o áreas de trabajo con
aliento alcohólico, bajo el efecto de drogas o cualquier enervante.
IV.2.4. No introducir armas de· fuego o sustancias ilfcitas en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u
Organismos Subsidiarios. Las herramientas punzo cortantes sólo pueden ingresarse a las insialaciones con la
autorización correspondiente del Residente o Supervisor y cuando esté plenamente justificada su utilización en
los trabajos motivo del contrato. '
IV.2.5. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios, notificarlo al personal de vigilancia, Supervisor o al Responsable de la instalación, presentando la
prescripción médica correspondiente y acatar las instrucciones que dicho personal le indique.

IV.2.S. Todos los vehlculos que ingresen a una instalación de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios
deben cumplir con el lineamiento 800-80000-DCSIPA-L-002 "Lineamientos para el control de acceso y
cirCUlación de vehlculos automotores y vehlculospesados en los centros de trabajo".

IV.2.7. Al conducir o transportarse en vehlculos automotores dentro de las instalaciones de Petróleos ·Mexicanos
u Organismos Subsidiarios, usar el cinturón de seguridad..

) 1V.2.B. Estacionar suS vehlculos en posición de salida, en áreas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas
normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o
pasillos de circulación de personal. .

IV.2.B. Al conducir vehlculos dentro de las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios,
respetar los senalamientos viales y limites de velocidad establecidos en los centros de trabajo de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios.
1V.2.10. Al transportar personal en vehlculos automotores dentro de las instalaciones de Petróleos Mexicanos u
Organismos Subsidiarios, utilizar vehlculos adecuados para ese fin, asegurándose que dicho personal Viaje
sentado en asientos destinados para ese efecto y que cuente con medios para asirse.

IV.2.11. Previo a la utilización de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que
contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones de Petróleos Mexicanos u
Organismos Subsidiarios, solicitar a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios el permiso para operar
dentro de instalaciones.

IV.3. P·ermisos para el uso de telé[Link], radios de comunicación y equipos de fotograffa o video

IV.3.1. No usar teléfonos celulares dentro de las áreas dé riesgo en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u
Organismos Subsidiarios, ni equipos eléctricos o electrónicos que no sean intrfnsecamente seguros. '
'.

IV.3.2. Previo al uso de radios de comunicación dentro de las áreas de riesgo en las instalaciones de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios o cualquier equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de
seguridad de los procesos, obtener la autorizaci6n de Petróleos Mexicanos ylu Organismos Subsidiarios y acatar
las recomendaciones que se le den al respecto.

IV.3.3. Previo al uso de equipos de fotografla o video, obtener la autorización de Petróleos Mexicanos u
Organismos SUbsidiarios y acatar las recomendaciones que se le den al respecto.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 13 I de I 58

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

V.1. Comunicar personalmante y posteriormente por escrito a la Máxima Autoridad de la instalación, al Residente
o Supervisor del contrato y al personal de Segundad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalfas o
irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
SubsidiariOs observe o identifique, cuando aquéllas puedan poner en peligro la integridad de las personas, ,el
ambiente, los equipos o las instalaciones.

V;2. Interrumpir la(s) actividad(es) de los trabajos objeto del Contrato, sin que ello signffique responsabilidad para
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, cuando el Servidor Público de mayor rango de la instalación, el
personal de SIPA o quien realice la función, el Residente o Supervisor de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios lo soliciten por motivo de actos o condiciones inseguras, anomalias o irregularidades que durante su
permanencia dentro de Instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidianos observe o identifique,
cuend.o aquéllas puedan poner en peligro la integndad de las personas, el ambiente, los equipos o las
instalaciones, en el entendido de que sólo se permitirá que se realicen o reinicien dicha(s) actividad(es) hasta
que se cumplan las obligaciones que motivan la interrupción de las mismas, o se restauren las condiciones de
Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.

V.3 •. No fumar en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, independientemente de

que existan o no letreros indicando la prohibici6n.

VA. Para el caso de los trabajos y servicios que se ejecuten relacionados con actividades de riesgo, tales como:
prevención de caldas,. entrada segura a espacios confinados, bloqueo de energla, materiales peligrosos,
apertura de lineas y equipos de proceso, segundad eléctrica, delimitación de áreas de riesgo, manejo de equipo
de protección personal; protección contra incendio, buceo, maniobras, izajes [Link] debe aplicar sus
procedimientos autorizados por el Representante Legal de la companla y ponerSe a disposición del Residente o
i Supervisor de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios antes del inicio de los trabajos correspondientes..
I

V.5. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal técnico que
realice pruebas radiográficas, revelado o interpretación de radiograflas dentro de instalaciones de Petróleos
r Mexicanos u Organismos Subsidiarios. Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar
los trabajos correspondientes. AsI mismo, entregar copias del registro ante la Comisión Nacional de Seguridad
Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del
manejo de los equipos. Para el personal responsable de las pruebas radiográficas, debe asegurarse que se
cumpla con las Normas NOM-025/1-NUCL-2000 "RequiSitos para equipo de radiografla industrial. Parte 1.
Requisitos generales" y la NOM-025/2-NUCL-1996 "Requisitos para equipo de radiografía industrial. Parte 2.
Operación".

V.6. Cuando. se realicen trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-2011· "Condiciones de Seguri'dad
para realizar trapajos en altura", la NRF-237-PEMEX-2009 "Estructuras metálicas para trabajos en altura
(andamios)" y con los procedimientos que Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios establezcan. En el
caso de utilizar plataformas deben ser prefabricadas,. de estructura metálica, con la resistencia y estabilidad para
sopórtar las cargas a las que estarán sometidas.

V.7. Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, y para el personal extranjero la autorización
emitida por la Dirección General de Puertos y Marina Mercante, para que laboren en embarcaciones u otras
instalaciones marinas, las cuales deben. ser avaladas por la Dirección General de Puertos y Marina Mercante,
dependiente de la Secretaria de Comunicaciones y Transportes, o por un Pals diferente a México que sea
miembro de la Organización Marltima Internacional (OMI). .

i, ')
DESCRiPcióN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 14 I de I 58
V.S. Cumplir con los requisitos de Seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-
STPS-2000 "Exposición laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene" y las
regulaciones extranjeras OS HA 1915.6 "Operaciones de buceo comercial" y Code of Federal Regulations (CFR)
29 Sección T, o equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato.

V.9. Registro, notificación e investigación de incidentes/accidentes

V.9.l. Notificar los incidentes/accidentes, al Residente o Supervisor, asl como, a la Máxima Autoridad y personal
de SIPA o quien realice la función en la instalación de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios o centro
de trabajo donde ocurra.' Esto debe realizarse Inmediatamente por teléfono o radio y por escrito dentro de las 24
horas siguientes, llenando el Formato 3 del presente Anexo "Reporte de incidentes/accidentes industriales o
personales, de Proveedores o Contratistas". Los incidentes/accidentes son: los ocurridos sin o con pérdida de
tiempo. de tránsito, [Link], industriales y ambientales.

V.9.2. El Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental del Proveedor o Contratista
debe .informar, dentro. de los primeros cinco dfas de cada mes, al Residente o Supervisor de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios, su estadlstica de incidentes/accidentes de trabajo por motivo del contrato,
en el Formato 1 del presente Anexo "Resumen estadlstico mensual sobre incidentes/accidentes de trabajo",
remitiendo copia al Area de SIPA o quien realice la función.

V.9.3. Previo al inicio del contrato y al ocurrir algún cambio, proporcionar al Residente o Supervisor de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios, remitiendo copia al Area de SIPA o quien realice la función, el nombre del
Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de reportar las estadfsticas de
accidentabilidad mencionadas en el requerimiento anterior, utilizando el Formato 2 del presente Anexo.

V.9.4. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de
incidentes/accidentes.

V.9.5. Contar con personal capacitado en la Metodologla Análisis Causa Rafz para que participe en la
investigación y análisis de los incidentes/accidentes relacionados con los trabajos objeto del contrato cuando se
le solicite. Asf mismo atender las recomendaciones derivadas de· los reportes de análisis e investigación,
proporcionando evidencia al Supervisor de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios con copia para el
área de SIPA o quien realice la función.

V.9.6. El Proveedor o Contratista debe realizar los pagos por concepto de las pruebas y análisis de los
materiales y equipos utilizados relacionados con incidentes/accidentes, cuyas causas le sean imputables, sin
cargo para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

V.10. Respuesta a emergencias

V.10.1. Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en Idioma Español, acorde al de la
instalación en .Ia que se realizarán las actividades en Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, en el cual
se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para
evacuación y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato, asegurándose de contar
con los servicios oportunos para la atención en sitio, asl como del traslado del personal lesionado a las
instalaciones' de atención médica que les prestan sus servicios. Después de ser revisado y autorizado por
Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, dicho plan debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor
o Contratista.
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
. No. de Licitación: .

No. de. Contrato:

Fecha:
Hoia: 15 I de I 58

V.10.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al requerimiento anterior, incluir cuando
menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se
listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluación del
riesgo, recursos en riesgo, soporte loglstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de
materiales y equipos, comunicaciones, requts~os de evacuación, rescate y ataque contra incendio, asl como.
alternativas de recuperación después de la emergencia.

V.10.3. Participar en laplaneación y práctica de simulacros que Petróleos Mexicanos u. Organismos Subsidiarios
establezca para las instalaciones donde realice sus actividades bajo la coordinación de personal de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

V.10.4. Solicitar a la Máxima Autoridad de la instalación o al Residente o Supervisor que se le impartan pláticas
del Plan de Respuestas a Emergencias de la instalación y que se le indiquen las rutas de escape, puntos de
reunión y salidas de emergencia de dicha instalación al ingresar por primera vez a la misma, para hacerlo de
conocimiento de su personal.

V.10.5. Cuando se le solicite y bajo la coordinación de personal de Petróleos Mexicanos u Organismos

Subsidiarios,colaborar en la atención de emergencias que se tengan que llevar a cabo en lálnstalación donde
desempefte sus actividades.

V.10.6. Proporcionar apoyo a instalaciones marinas en situación de emergencia con las embarcaciones que le
prestan servicios a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarlos, cuando se le solicite o se encuentre en las
cercan las a dichas instalaciones.

V.10.7. Cuando por aplicación de un plan de emergencia, Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios
evacuen personal del Proveedor o Contratista de las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o
Contratista debe hacerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, trasladandolos a
un destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o Contratista no cumpla con este requerimiento y Petróleos
MexicanoS u Organismos SUbsidiarios tengan que prestar algún servicio por cuenta propia o por terceros con
motivo de la seguridad del personal evacuado, Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios recuperarán los
gastos mediante el descuento correspondiente en la facturación del periOdO en que se susciten los hechos. En
caso de reincidencia en el incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al· descuento, Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios podrán rescindir el contrato como se establece en las Instrucciones para
el personal de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en el inciso 5 y.5.1 de este Anexo y en el
clausulado del contrato.

V.11; Equipo de protección personal

V.11.1. Dotar. a su. personal del equipo de protección personal que se establece en el presente Anexo o en los
otros anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios, conforme a lo establecido en la NOM-017-STPS-2008 "Equipo de protección personal-SelecciOn,
uso y manejo en los centros de trabajo".

V.11.2. Utilizar equipo de protección personal en buen estado, la ropa de trabajo y casco deben contar con el
logotipo de la empresa del Proveedor o Contratista y sin el logotipo de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios, el cual deb¡:¡ ser eSPElcrfico para las actividades a desempeñar y debe cumplir con las
especificaciones técnicas establecidas en las Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y/u Organismos
Subsidiarios correspondientes o de no existir éstas, con la Normatlvidad Oficial vigente.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 16 I de 1 58
V.11.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en areas marinas, lacustrés o embarcaciones, utilizar
mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo básico de protección personal siguiente:

V.11.3.1. Overol de trabajo de algodón, de color contrastante con ermar y uniforme. para todo su personal, que
cuente con el logotipo del Proveedor o' Contratista, la calidad de los materiales y especificaciones de confección
deben cumplir o exceder los requisitos de la Norma NRF-006-PEMEX-2011 "Ropa de trabajo para los
trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios", conforme al Uso a que esté destinado.
La ropa de trabajo debe contar con cintas retro reflejan tes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de
quien la porta y estar en buenas condiciones durante su uso,

V.11.3.2. Casco de seguridad en color naranja que cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista y cumpla
o exceda las especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-2009 "Seguridad-
Equipo de protección personal-Cascos de protección-Clasificación, espeeijicaciones y métodos de prueba", o su
versión vigente, conforme al uso a que esté destinado. Los cascos y sus accesorios no deben contener
elementos metálicos y no deben de ser utilizados si presentan fracturas o deformaciones,

V.11.3.3. Media bota costa fuera, con suela antiderrapante; con casquillo de protección, sin agujetas, la calidad \
de los materiales y especificaciones deben cumplir o exceder con lo establecido en la NOM-113-8TPS-2009 -
\. "Seguridad-Equipo de protección personal-Calzado de protección-Clasificación, especificaciones y métodos de )
prueba" y la Especificación Técnica ET-290-PEMEX-2011, "Calzado de Protección para los Trabajadores de
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios".

V.11.3A. Calzado tipo borcegu[ costa fuera dieléctrico, sin agujetas, la calidad de los materiales y
especificaciones deben cumplir o exceder con lo establecido en la NOM-113-8TPS-2009 "Seguridad-Equipo de
protección personal-Calzado de protección-Clasificación, especificaciones y métodos de prueba" y la
Especificación Técnica ET-290-PEMEX-2011, "Calzado de Protección para los Trabajadores de Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios', cuando se realicen trabajos de electricidad,

V.11.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los
ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002 "Seguridad - equipo
de protección personal - protectores oculares primarios contra Impactos - requerimientos y métodos de prueba",
Para otros tipos de riesgo los lentes deben cumplir o exceder las especificaciones que en materia de seguridád
se especifiquen en la Norma NRF-007-PEMEX-2008 "Lentes y gogles de seguridad, protección primaria de los
ojos" o con las Normas Internacionales o extranjeras aplicables, Los lentes deben ajustarse perfectamente a la
cara del usuario, .
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que
impidan la vísibilidad de quien lo usa.

V.11.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan o excedan con las especificaciones técnicas
de la Norma de Referencia NRF-114-PEMEX-2006, "Guantes de cuero, algodón y/o combinados para trabajos
generales", .

v;11.4. Durante la realización de trabajos en embarcaciones, usar el equipo básico de protección personal para
actividades en instalaciones marinas que se establece en el requenmientoV,11 ,3, del presente Anexo, as! como
el equipo propio a las actividades o área de la embarcación en la que se realicen.

V.11.5, Cuando por motivo del contrato se realicen trabajOS en instalaciones terrestres, utilizar mientras se
permanezca en dichas instalaciones, el equipo básico de protección personal siguiente:
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 17 1 de I 58

V.11.5.1. Overol de algodón o camisa de manga larga y pantalón tipo recto de algodón, la calidad de los
.
materiales y especificaciones deben de cumplir o exceder con lo especificado en la Norma de Referencia NRF-
006-PEMEX-2011 "Ropa de trabajo para los trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios", y
que cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista.

V,11.5.2. Casco de seguridad en color naranja que cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista y cumpla o
exceda las especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-2009 "Seguridad-Equipo
de protección personal-Cascos de protección-Clasificación, especificaciones y métodos de prueba", y con la
NMX-S-055-SCFI-2002 "Seguridad-equipo de protección personal - cascos de protección industrial -
clasificación, especificaciones y métodos de prueba", conforme al uso a que esté destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metálicos y no deben de ser utilizados si presentan
fracturas o deformaciones.

V,11.5.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antlderrapantey casquillo
de protección, la calidad de los materiales y especificaciones deben cumplir o exCeder con lo establecido en la
NOM-113-STPS-2009 "Seguridad-Equipo de protección personal-Calzado de protección-Clasificación,
especificaciones y métodos de prueba" y la Especificación Técnica ET-290-PEMEX-2011, ",Calzado de
Protección para los Trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios".

V.11,5A. Calzado tipo borcegul dieléctrico, la calidad de los materiales y especificaciones deben cumplir o
exceder con lo establecido en la NOM-113-STPS-2009 "Seguridad-Equipo de protección personal-Calzado de
protección-Clasificación, especificaciones y métodos de prueba" y la Especificación Técnica ET-290-PEMEX-
2011, "Calzado de ProtecciOO para los Trabajadores de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios",
cuando se realicen trabajos de electricidad.

V.11,5.5, Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daños a los
ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002 "Seguridad - equipo
de protección personal - protectores oculares primarios contra impactos - requerimientos y métodos de prueba".
Para otros tipos de riesgo los lentes deben cumplir o exceder las especificaciones que en materia de seguridad
se especifiquen en la Norma NRF-007 -PEMEX-2008 "Lentes y 909les de seguridad, protección primaria de los
ojos" o con las Normas internacionales o extranjeras aplicables. Los lentes deben ajustarse perfectamente a la
cara del usuario. No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro er! el
lente que impidan la visibilidad de quien lo usa.

V.11.5.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan o excedan con las especificaciones técnicas
de la Norma de Referencia NRF.-114-PEMEX-2006, "Guantes de cuero, algodón y/o combinados para trabajos
generales".

V.11,6. Para los trabajadores que laboren en instalaciones marinas de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios o en embarcaciones que le presten servicios a éste; se debe tener el equipo de protección personal,
contraincendio y salvamento de acuerdo a lo requerido en el Código Internacional de Dispositivos de Salvamento
(lDS) del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida, Humana en el Mar (Safety of Life at Sea -
SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin les
asigne Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. Las cantidades de estos equipos deben estar en función
de lo establecido en los demás anexos del contrato.
 ~

DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de Licitación:
.

No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 18 I de I 58
V.12. Trabajos con riesgo

V.12.1. Al efectuar trabajos con riesgopotancial en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidianos, cumplir con los requerimientos indicados en el manual del Sistema de Permisos Para Trabajo,
vigente en Petróleos Mexicanos, el cual debe solicitar impreso o en archivo electrónico a la firma del contrato.·

V.12.2. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios, tramitar el permiso de trabajo correspondiente cumpliendo con el Sistema de Permisos Para
Trabajo con Riesgo vigente.

V.12,3. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el requerimiento anterior y de acuerdo al Análisis de

Seguridad del Trabajo, indicar el equipo de protección personal especifico que se usará adicionalmente al
"equipo de protección personal básico" establecido en el requerimiento V.11. del presente Anexo, indicando
recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a realizar, y pueden ser los que
de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuación: ropa retardante a la flama, guantes de
uso especifico (para soldador, qulmlcos, dieléctricos, antiderrapantes), protección auditiva (orejeras o tapones
auditivos), equipo de protecCión para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de protección
respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgánicos o ácidos, para humos de soldadura, equipo de
protección respiratoria autónomo o sistema de aire tipo cascada), cinturón de seguridad con amés tipo
! paracaldas con doble cable (1.80 mis.) de vida y aditamento de desaceleración, faja para soporte lumbar,
l. bandolas y Ilneas de sujeción, asl como equipos para protección de ojos.

i V.12.4. Responder por las consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no cumplir con las
indicaciones contenidas en el penmiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar cOn éste.

V.13. Proponcionar el servicio de contraincendio a través de una brigada capacitada que cuente con el equipo
adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o
trabajos motivo del c o n t r a t o . · .

V.14. Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en lugares visibles y de fácil acceso los cuales deben
tener Información de su funcionamiento, pictograma de fuego y sus limitaciones, además de contar con, un
programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM-002-5TPS-2010 "Condiciones de Seguridad-
prevenCión y Protección contra incendios en los centros de trabajo", o la Normativa Oficial aplicable.

V.15. Olspositlvosde seguridad para vehlculos, maquInaria y equipo de trabajo

V.15.1. Todo el equipo, maquinaria y vehlculos del Proveedor y/o Contratista deben de 'estar en buen estado
flsico y de funcionamiento, asl como proporcionar y C¡¡mplir . el programa de mantenimiento correspondiente.

V.15.;Z. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus equipos, maquinaria y vehlculos que ingresen a
áreas de riesgo de una instalación y durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o
Ifquidosinflamables ...

V.15.3. Dotar de matachispas a los equipos de combustión interna que se utilicen en áreas de riesgo, asl como
con interruptores de paro de emergenCia, conforme a la NOM-004-5TPS-1999 "Sistemas de protección y
dispositivos de seguridad en la maquin¡¡ria y equipo que se utilice en los centros de trabajo" .
.\
V.15.4. En áreas de riesgo utilizar únicamente equipos, accesorios y conexiones eléctricas a prueba de
explosión, conforme a la NOM-001-SEDE-2005 "Instalaciones Eléctricas (utilización)". Asl mismo, dotar de tierra
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 19 I de J . 58
flsica a esos equipos conforme a la NOM-029-STPS-2005 "Mantenimiento de las instalaciones eléctricas en los
. centro de de trabajo- condiciones de seguridad".

V.15.5. Cuando en las. instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios se utilicen equipos
productores de flama o chispa, tales como equIpos de corte y soldadura, multiflama, asl como a los equipos que
se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que cuenten con un regulador, válvula "check" para evitar
el contra flujo y/o con arresta flama en condiciones de operación. As! mismo, cumplir con las especificaciones
que establece la NOM-027 -STPS-2008 "Actividades de soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene" o
la Normatividad Oficial aplicable vigente.

V..15.6. Asegurarse que todos los equipos dinámicos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones
de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, cuenten con guardas de seguridad, confomie a la NOM-
004-STPS-1999 "Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en
los centros de trabajo".

V.16. Señalización

V.16.1. Obedecer y respetar las señalizaciones prohibitivas ci restrictivas, as! como atender las informativas y
preventivas que se tengan en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios. De igual
manera; instalar las correspondientes por motivo de sus actividades objeto del contrato, la señalización deberá
cumplir con la Norma NOM-026-STPS-2008 "Colores y señales de Seguridad e Higiene, e identificación de
riesgos por fluidos conducidos en tuberlas".

,
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
,
. Fecha:
Hoja: 20 I de I 58

existir éstas, de acuerdo á las Normas NOM-018-STPS-2000 "Sistema para la identificación y comunicación de
peligros y riesgos por sustancias qUlmicas peligrosas en los centros de trabajo", NOM-005-STPS-1998 "Relativa
a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento
de sustancias qulmicas peligrosas", NOM-010-STPS-1999 "Condiciones de seguridad e higiene en los centros
de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qulmicas capaces de generar
contaminación en el medio ambiente laboral".

V.18. Sistema de detección y alarma de gases

V.18.1. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores tóxicos o inflamables (mezclas
explosivas) en instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, o donde exista posibilidad de
encontrarlos por la clasificación del área donde se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una
fuente de ignición, contar con detectores portátiles de esos gases para cada frente de trabajo y utilizarlos durante
el desarrollo de dichas actividades. Su utilización debe realizarse por personal autorizado, quienes
invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser éstos, técnicos o profesionistas
integrantes de .Ios frentes de trabajo de campo, es decir que no se requiere personal adicional por este concepto.
En todos . los casos,indeperidientemente de la supervisión y pruebas que ejecute y realice el Proveedor o
Contratista, Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios podrán verificar que éstas se ejecuten
l·
I \
correctamente y podrán interrumpir los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas asl lo exijan
sin responsabilidad para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
J
[ V.18.2. Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios, con un sistema de detección y alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en
ellas, durante la vigencia .del contrato, asegurándose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-
PEMEX-2007 'Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador electrónico programable)', NRF-205-PEMEX-2008
"Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad" y NRF-21 O-PEMEX-2011 "Sistema de gas y fuego: detección y
alarmas". .
V.18.3. Dotar con. un sistema de detección y alarma de gas sulfhldrico a los equipos de perforación que' le
arrienden u operen a Petróleos Mexicanos u Organismos SUbsidiarios en instalaciones terrestres donde se
manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurándose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-
184-PEMEX-2007 "Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador electrónico programable)", NRF-205-PEMEX-2008
"Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad" y NRF-210-PEMEX-2011 "Sistema de gas y fuego detección y
alarmas".

VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO.

V1.1. Vigilar y controlar la Salud en el trabajo de su personal, asl como prevenir las enfermedades de trabajo,
cumpliendo con el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de
Salud y las Normas Oficiales en la materia.

VI.2. Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones segun se establezca en los anexos del
contrato.

VI.3. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de Salud en el trabajo exigidos por la
Secretaria de Salud y la Secretaria del Trabajo y Previsión Social, que establecen las regulaciones en la materia,
as! como los estipulados en el contrato y cuando as! se le solicite, proporcionar a Petróleos Mexicanos u
Organismos Subsidiarios la evidencia documental de dicho cumplimiento.
 . DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de Licitación:
,
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 21 I de I 58

V1.4. Exposición de los trabajadores a agentes y factores de riesgo

VI.4.1. Prevenir y controlar la emisión de agentes y factores de riesgo que puedan afectar la Salud de los
trabajadores y su exposición a éStos, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigación que se
requieran.

· VIA.2. Contar en el área de trabajo con el atlas de riesgos a la salud en idioma Español, de las instalaciones que
le arrienden u operen a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios por motivO del contrato. Dicho atlas
debe considerar como minimolos agentes ffsicos (ruido, iluminación, ambiente térmico y vibraciones mecánicas,
entre otros), qulmicos (gases tóxicos. vapores. ácidos, solventes, entre otros) y biológicos (calidad del agua de
uso y consumo humano, calidad de insumos y análisis de alimentos, entre otros). Debe estar disponible y
· actualizado para su Seguimiento durante la ejecución de los trabajos objeto del contrato de arrendamiento u
operación. .

VI.4.3. Al utilizar maquinaria o equipo .de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los Ifmites
I
,
máximos penmisibles especificados en los numerales del apartado 7 y 8 de .Ia NOM-011-STPS-2001
"COndiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo .donde 'se genere ruido" o irn'plementar las medidas
i
"

de mitigación que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha Norma.

I
VI.4.4. Cuando se instalen dispositivos de Iluminación para realizar los trabajos dentro de instalaciones de
Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, cumplir con las especificaciones de intensidad, caracterlsticas
técnicas y conexiones que se establecen en las Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios que sean aplicables o, a falta de éstas, con las Normas Oficiales Mexicanas NciM-025-STPS-2008
"Condiciones de Iluminación en los Centros de Trabajo", NOM-001-SEDE-2005 "Instalaciones Eléctricas
(Utilización)".

VI.5. Servicios para el personal. (agua potable, alimentación, servicios sanitarios, ventilación, calidad del .
aire, hospedaje y control de plagas, etc.). .

VI.5.1. Proporcionar el agua para consumo de sus trabajadores de acuerdo a lo establecido en la NOM-127-
SSA1-1994 "salud Ambiental, agua para uso y consumo humano-Limites permisibles de calidad y tratamientos
que debe someterse el agua para su potabilización', siendo su responsabilidad la verificaCión de la calidad del
agua. La cantidad de aglla dependerá de la fuerza de trabajo con que se cuente para la realización de las obras
o servicios, considerando un mlnimo de 3 litros por persona por jornada de trabajo.

\(1.5.2. Durante el manejo de alimentos en instalaciones, cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-251-SSA1-
2009 "Prác:licas de higiene para el proceso de alimentos, bebidas o suplementos alimenticios" y además contar
con los exámenes de SalUd del personal que realiza las actividades y cuando se le requiera, ponerse a
· disposición del personal médico de .Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios para que se le realicen los
exámenes médicos pertinentes. .

VI.5.3. Durante la prestación de servicios de alimentación y hospedaje, usar ropa de algodón, color blanco, con
logotipo del Proveedor o Contratista, gorro y calzado de piel c()n suela antiderrapante, que cumpla con la Norma
Oficial Mexicana NOM-251-SSA1-2009 "Prácticas de higiene para el proceso de alimentos, bebidas o
suplementos alimenticios". Cuándo este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de
protección personal indicado en los otros incisos de este Anexo ..

VI.5.4. En las unidades habitacionales que se le arrienden a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios,
cumplir con la Norma NMX-TT-005:1996-IMNC "Requisitos minimos de calidad en el servicio e instalaciones que
deben cumpHr hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad

\
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación: ,
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 22 I de I 58

turfstica, comercial de una o dos estrellas" en fo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios
pactados y con la NOM-001-STPS-2008 "Edificios. locales e instalaciones y áreas en los centros de trabajo-
condiciones de seguridad e higiene" en lo correspondiente a ventilación y calidad del afre.

VI.5.5. Cuando se lé suministren alimentos a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, cumplir con el
procedimiento del plato testigo establecido en la Nomnatividad Oficial., cumplir con la NOM-251-SSA1-2009
"Prácticas de higiene para el proceso de alimentos, bebidas o suplementos alimenticios", en lo relativo a la
inspección organoléptica de los insumas, las temperaturas diarias de los frigorfficos, las lineas de alimentos frias
y calientes, el control de priméras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos y
presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dicha Norma.

VI.5.6. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en las
instalaciones. En caso de contar con personal masculino y femenino, deberá proporcionar sanitarios portátiles de
forma independiente, considerando al menos un sanitario cuando laboren de 1 820 trabajadores, y en su caso a
lo que se establezca en el anexo de especificaciones que corresponda del contrato. Los sanitarios deben contar
con receptáculos para el manejo de los desechos, mismos que deben ser retirados con frecuencia mlnima de
una vez por jomada; asimismo debená verificar la disposición final de acuerdo con la legislación municipal.

VI.5.7. Previo a la utilización de productos qufmicos para el control de plagas y desratización, contar con la
autorización de la ·Secretarfa de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-
) STPS-1998 "Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo,
transporte y almacenamiento de sustancias qufmicas peligrosas". Se deben utilizar productos y/o sustancias que
cuenten con registro CICOPLAFEST (Comisión Intersecretarial para el Control del Proceso y Uso de Plaguicidas,
Fertilizantes y Sustancias Tóxicas), y ser aplicados por personal experimentado y capacttado en esta actividad.

VI.5.8~Cuando se utilicen embarcaciones para la prestación de servicios a Petróleos Mexicanos u Organismos

Subsidiarios, contar con constancias de fumigación, control de plagas y desratización, conforme al Reglamento
de Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud, cumplir con el Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Sanidad Internacional, de acuerdo a los articulas 8' y 9'. .

V1.6. Compatibilidad puesto-persona y vigilancia del estado de salud de los trabajadores

VI.6.1. Asegurar que el personal del que disponga para el cumplimiento de los términos del contrato especifico,
además de los conocimientos y experiencia requeridos, cuente con las condiciones de salud que le pemnitan
realizar las actividades laborales que se le encomienden, lo cual deberá ser certificado por un médico acreditado
para ejercer su profesión mediante cedula profesional.

VI.6.2. Aplicar programas de vigilancia médica para el personal que labora en instalaciones de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios, éstos deben considerarse con una periodiCidad mensual y previo a
realizar actividades criticas al personal responsable de la ejecución de éstas, principalmente cuando se realicen
las actividades que, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a continuación: trabajos
relacionados con soldadura y corte, maniobras de izaje, trabajos en altura, radiaciones ionizantes, ruido y
vibraciones o cuando el trabajador esté expuesto a condiciones térmicas extremas, sobreesfuerzo muscular,
presiones ambientales anormales o sustancias quimicas contaminantes, con la finalidad de asegurar su
capacidad de desempeno y evitar efectos nocivos debidos a la existencia de padecimientos preexistentes que
pudieran dar lugar a agravaraiguna enfermedad durante el desarrollo de las actividades. Asi mismo, aplicar
programas'de control de drogas y alcohol a todo su personal.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA"LPrimera Versión
.

No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: .. 23 I de I 58
VI.7. Control sanitario.

VI.7.1. Cuando por motivo .del contrato se requiera el ingreso al Pals de personal extranjero, se debe comunicar
por escrito y personalmente a la Máxima Autoridad de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios de la
instalación y al Residente o Supervisor del contrato.y a la Secretaria de Salud del. padecimiento de su personal
en las enfermedades Objeto de vigilancia epidemiológica internacional (Articulo 1.36 Ley General de Salud) o en
su caso que notifiquen que están exentos de dichos padecimientos. Esto debe realizarse al Inicio del contrato,
cuando la Autoridad lo requiera y cuando se presente alguna enfermedad ·durante el desarrollo del contrato se
debe cumplir con lo descrito en el TItulo décimo quinto (Sanidad Internacional) de la Ley General de Salud y con
los artlculos deiS" al 13" del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Sanidad Intemacional.

Las enfermedades o riesgos objeto d.e vigilanCia epidemiológica intemacional de manera enunciativa pero no
limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocóccica, tifo epidémico, fiebre recurrente
transmitida por piojo, influenza viral, .paludismo, sarampión, tosferina, difteria y casos humanos de encefalitis
equina venezolana, enfermedades exóticas, nuevas o no existentes en el Pals, cuando represente un riesgo
para la Salud de la población; accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretaria de Salud afecten la
Sanidad Internacional, y cualquier otra que determine la Organización Mundial de la Salud o los tratados y
convenios internacionales en la materia.

VI.7.2. El personal de las embarcaciones de los Contratistas debe presentar libretas o constancias de
vacunación ante enfermedades propias del lugar de origen y/o procedencia,de acuerdo a la Ley General de
Salud.

VI.B. Servicio médico.

VI.B.1. Contar con un manual y botiquin de primeros auxilios que Incluya los medicamentos de curación,
antldotos y materiales especlficos para los riesgos potenciales del área o trabajos motivo del contrato.
Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones de
Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios sea entre 15 y 49 trabajadores, contar además con una brigada
de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando dicho personal sea
entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un paramédico en dichas
instalaciones. Cuando.. el número de trabajadores sea 100 o más, se debe contar también con un médico cuando
menos, en esas instalaciones de acuerdo a lo indicado en la Ley Federal del trabajo Titulo Noveno (Riesgos de
Trabajo) Articulo 504 y contar con material y equipo conforme a lo establecido por la Ley General de Salud.

VI.B.2. Cuando cuenten con servicio médico propio en las instalaciones, sin perjuicio de lo establecido en el
requerimiento anterior, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros
auxilios confórme lo establece el TItulo Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y
Medio Ambiente de Trabajo.

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCiÓN. AMBIENTAL

VII.1 Autorizaciones y permisos.

VII.1.1. Respetar las indicaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios sobre el uso de suelo de
i las áreas, predios o instalaciones. .
l· VII.1.2, Proporcionar al Residente o Supervisor del contrato las evidencias documentales de las autorizaciones y
) permisos, la información y documentación de soporte que las Leyes, Reglamentos, Normas. y los anexos del
""..., ~lj," p~. ~'''''." .. ,......_ '""""' '" m"",,, ." oomo." "O! ,",""'m_ " " \
 ,
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:·
Fecha:
Hoja: 24 I de I 58
requisitos que las Autoridades o dicha Normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos
mencionados.

VII.2. Prevención de impactos ambientales.

VII.2.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina)
en instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, su entorno o en áreas donde se realicen
actividades por motivo del contrato. .

VII.2.2. No danar, comercializar, consumir o sustraer especies de flora del lugar donde se realizan los trabajos.

VII.3. Estudios de impacto y riesgo ainblental.

VII.3.1. Cuando se pacte la elaboración del Estudio de Impacto y Riesgo en materia Ambiental en los anexos del
contrato, realizarlo conforme a las guias que para tal efecto emite la Autoridad Ambiental y las Normas de
Referencia aplicables. Asi. mismo, ejecutar las acCiones o medidas correspondientes que se deriven de las
recomendaciones del Análisis de Riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. Deberá
entregar dicho estudio al Residente o Supervisor de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

VII.4. Reporte de cumplimiento ambiental.

VII.4.1. Cumplir con los términos y condicionantes establecidos en el Oficio Resolutivo de autorización en materia
de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las instalaciones en las que realicen
actividades en las diferentes etapas del proyecto pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho
cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografias, análisis de laboratorios, planos,
permisos, pagos, reportes, estadisticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos oficiales, éstos
deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para tal fin.

VlI.4.2. i:laborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) del Oficio Resolutivo, con la infonmación
recopilada según· se indica. en· el requerimiento anterior y entregarlo a Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios para su revisión. Asi mismo, cumplir con el plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para
entregar los avances del cumplimiento establecidos en el Oficio Resolutivo y la vigencia de la autorización en
materia de Impacto y Riesgo Ambiental de acuerdo al Formato 5 de este Anexo.

VII.5. Agua

VII,S.1. No se permiten vertimientos al mar, rlos, lagunas, pantanos u otre> bien nacional, de sustancias nocivas
liquidas, aguas sucias, materiales y residuos tales como los establecidos en el Anexo 11, 111, IV Y V del Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL 73/78); y el Reglamento para Prevenir y
controlar la Contaminación del Mar por vertimiento de desechos y otras materias. Las descargas de aguas
residuales deben cumplir con lo que se establece en: la Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, Ley Federal
de Derechos y .Ia NOM-001-SEMARNAT-1996, "Que establece los limites máximos penmlsibles de
contaminantes ,m las descargas de aguas y bienes nacionales".

VII.5.2. Cuando accideritalmente derramen materiales o residuos peligrosos en el mar, áreas lacustres o
cualquier cuerpo de agua, infonmar verbalmente antes de 24 horas después del evento y fonmalizarlo antes de 72
horas en los fonmatos vigentes a la Secretaria de Marina ya la Delegación de .Ia SEMARNAT, según
corresponda, reparar el daño sin cargo para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Asi mismo, enviar
inmediatamente un infonme detallado a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

, ,
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
) No. de Licitación:
,
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: '- 25 1 de I 58

VII.S.3. Previo al desvlo de un curso natural de agua o la construcción de un paso temporal de un cuerpo de
agua· por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia Oficial correspondiente. Asl mismo, al
concluir los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios. .

[Link]. Antes de efectuar· vertimientos o descargas de aguas residuales, desechos u otras materias al mar,
lagunas, rlos, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorización expedida por las dependencias
Federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdicción local o a
sistemas de alcantarillado; cumplir con las normas de referencia aplicables de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, y en general con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia y lo que
establezcan las Autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder
cumplir con los Hmltes máximos permisibles establecidos en las autorizaciones de descarga o las Condiciones
Particulares de Descarga.

VII.5.5. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente expedido
por la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA).

VII,S,6. Evitar que el camento, limos o concreto fresco y en general los residuos peligrosos, residuos sólidos
urbanos y de manejo especial que genere durante sus actividades, tengan como receptor final el lecho de los
cuerpos de agua. .

VII.6. Atmósfera

VII.6.1. No utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que
dallen la capa de ozono. En las Instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiario.s, no usar
sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos (CFCs) y/o compuestos halogenados, de acuerdo al
Protocolo de Montreal y al Convenio Intemacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life
at Sea - SOLAS). AsI mismo, cumplir con lo establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio
Ecológico y la Protección al Ambiente en materia de Prevención y Control de la Contaminación de la Atmósfera.

VII.6.2. Al operar instalaciones para Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, o al utilizar equipos que
funcionen con combustibles fósiles en las instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la
vigencia del contrato e instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la Normatividad OfiCial vigente en la
materia referentes aemisiónes a la Atmósfera de partlculas sólidas suspendidas y lo que establezca la Autoridad
Ambiental. Asl mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, conforme a la Normatividad
mencionada.

[Link].

VII.7.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la Autoridad Ambiental, alárea de SIPA o qUien
realice la función a través del Residente o Supervisor, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que
realice durante el desempeMo de sus trabajos en instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios oen el trayecto a éstas. Asl mismo, acatar y cumplir ·con su responsabilidad de restaurar las áreas
contaminadas, a través de las compaMlas autorizadas y conforme a la Normatividad Arnbiental vigente, sin costo
, para Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
i VII.7.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, asf como evitar fugas de [Link] o combustibles

I)
que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 26 I de I 58
"
. . 1 ' ,
[Link] remover grava o material de arrastre del lecho de los rfos, ,!rroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier
otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especfficamenlll apro~das como bancos de materiales por las
Autoridades Gubernamentales. '" , ,

VII.S. Ruido.

VII.8.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la NOM-081-
SEMARNAT-1994 que "Establece los limites méximos permisibles de emisión de ruido de las fuentes fijas y su
método de medición" y en general con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia y lo que establezca la
: I
Autoridad Ambiental.

VII.9. Residuos.

VlI.9.1. Clasificar y manejar los residuos (sólidos urbanos, peligrosos, y de manejo especial) conforme a lo
establecido en la Normatlvldad Ambiental. El almacenamiento y transporte de los residuos debe hacerse en los
recipientes o dispositivos adecuados de acuerdo a su clasificación; y enviarlos a los sitios de disposición final
, autorizados o los que indique Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios.

VII.9.2. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo
con lo previsto en la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, su Reglamento, y-la
) Normatividad vigente.

VII.9.3. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios,

proporcionar al inicio del contrato, el programa de manejo de sus residuos que genere en la instalación
correspondiente.

VII.9.4. Contar con una bitácora mensual, para registrar la generación y manejo de los residuos peligrosos o
residuos de manejo especial que genere en cualquier instalación de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios. '

VII.9.5. Al realizar actividades en instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos SubsidiaMos,

adicionalmente a la bitácora establecida en el requerimiento anterior, contar con una bitácora para registrar la
generación y movimientos de los residuos sólidos urbanos que genere, en el caso de las embarcaciones llevar el
control mediante el Libro Registro de Basuras (Anexo V.- MARPOL 73/78).

VlI.9.6. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios. En el caso de las embarcaciones 5610 se permite incinerar los residuos conforme al Anexo V del
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL 73/78), a través de
incineradores especlficos para ese fin, el volumen estimado de basuras Incineradas debe anotarse en el Libro
\ Registro de Basuras.
I

l.
I
VII.9.7. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposición de residuos en instalaciones de Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no
contravenir lo dispuesto en el requerimiento anterior y demostrar técnicamente que no existe generación de
SUbproductos o residuos peligrosos.· ,

VII.9.B. No verter residuos no alimenticios al mar.

 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 27 Ide 1···58·

VII.9.9. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo
requerido en la Regla 4, Anexo V del Convenio Internacional para ·Prevenir la Contaminación por los Buques
(MARPOL 73/78).

VII.9.10. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establecen para tal
fin la SecretarIa de Comunicaciones y Transportes, la Secretaria de Marina o la SecretarIa de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, según corresponda; las Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios que sean aplicables y la Normatividad Ambiental Oficial vigente.

VlI.9.11. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en la Ley
General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos (LGPGIR), su Reglamento, y la Normatividad
vigente en la materia y entregar a Petróleos Mexicanos u Organismos SubsidIarios copia del registro como
empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de entrega, transporte, recepción y disposIción final
de los residuos peligrosos, asl como la Cedula de Operación Anual correspondiente (COA) cuando aplique, y 105
planes de manejo de residuos peligrosos o de manejo especial que asilo requieran.

VII. 10. Seguros contra daños ambientales.

VII.10.1. Al reali~ar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme' al
ArtIculo 147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Las actividades
altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron
publicados en el Diario Oficial de la Federación el 28 de ma~o de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que
las caracterlsticas y alcance de dicho segUro; deben ser conforme a la Legislación y Normatividad aplicables.
Este seguro· puede. ser independiente o formar parte de los otros seguros que PetróleOs Mexicanos u
Organismos Subsidiarios le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato. .

VII.11. Planes de contingencIa ambiental.

VII.11.1. Al realizar actividades que impliquen un riesgo ambiental, contar desde el inicio del contrato con un Plan
de contingencia ambiental basado en un análisis de riesgo. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos a
utilizar en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que establece la Normatividad Oficial
vigente, los lineamientos o gulas correspondientes de Petróleos Mexicanos y/u Organismos Subsidiarios y ser
, acordes a los planes de contingencia ambiental de Petróleos Mexicanos y/u Organismos Subsidiarios, los cuales
, deben someterse a revisión de Petróleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios para su aprobación, y una ve~
aprobados, debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o Contratista.

I VIl;12. Auditarlas ambientales.

I VII.12.1. Previo al inicio de operaciones de .Ias instalaciones o equipos que se arrienden u operen a Petróleos
Mexicanos u Organismos Subsidiarios, iniciar los trámites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditorla
I Ambiental, con el fin de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental)
l. correspondiente, en los términos que le estable~ca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de EvaluacIón
,I Técnica del Procedimiento de Contratación.
!
VII.12.2. Para efectos del requerimiento anterior, antes de finiquitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe
entregar evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditarla Ambiental
mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas
I) comprendidas dentro del pla~o de vigencia del contrato. .
 .

DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "S$PA", Primera Versión

! No. de Licitación:

No. de Contrato:

Fecha:
Hoja: 28 I de I 58

VIII. FORMATOS

•
FlEMEX®
COMPAfliA:
FORMATO 1
RESUMEN ESTADlsTICO MENSUAL SOBRE
INCIDENTES/ACCIDENTES DE TRABAJO
.
LOGOTIPO DEL
PROVEEDOR O
CONTRATISTA

NÚMERO DE CONTRATO: I RFC:

DIRECCiÓN:

TELÉFONO: I FAX:

CORREO ELECTRÓNICO:

INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: I MíO:

TOTAL DE INCIDENTES: TOTAL DE ACCIDENTES:
TOTAL DE INCIDENTES DE TRÁNSITO: TOTAL DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO:
TOTAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE:
TOTAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTES DE TRABAJO:
TOTAL DE DIAS PÉRDII:iOS POR INCAPACIDAD:
TOTAL DE DIAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL DE DIAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE: .
IMPORTE TOTAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD:
IMPORTE TOTAL DE GASTOS POR SERVICIOS MEDICOS PROPORCIONADO A LOS TRABAJADORES
ACCIDENTADOS:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO:
TOTAL DI;: HORAS HOMBRE LABORADAS:
NUMERO TOTAL DE TRABAJADORES: .... . .

. .
LUGAR: FECHA (DíA/MES/Afio): DE: DE:

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN AMBIENTAL

NOMBRE Y FIRMA:
,
)
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 29 I de I 58

...

•
FORMATO 2
DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O LOGOTIPO DEL
CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROVEEDOR O
FlEME.X® PROPORCIONAR LAS ESTADlsTICAS DE CONTRATISTA
ACCIDENTABILIDAD
cOMPA¡iJfA: RFC: .

NÚMERO DE CONTRATO: VIGENCIA:

NOMBRE DEL PERSONAL RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION
AMBIENTAL:

DIRECCiÓN:

TELÉFONO:

FAX:
CORREO ELECTRÓNICO:

PERIoDO DE NOMBRAMIENTO:

. REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPA¡\JfA:

NOMBRE y FIRMA:

CARGO:

,,.
I

,!
,I
, I
!

)
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de LIcitación:
.

No. de Contrato:

Fecha:

Hoja: 30 I de I 58

•
FORMATO 3
.

i REPORTE DE INCIDENTE/ACCIDENTE [Link] DEL.

/, PEMEX® INDUSTRIAL O PERSONAL DE PROVEEDORES O PROVEEDOR O
CONTRATISTA
CONTRATISTAS·
I LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE (DIAlMES/Ar\JO):
FECHA DEL EVENTO (DIAlMES/Ar\JO): HORA DEL EVENTO:
I
COMPAr\JIA: RFC:
I NUMERO DE CONTRATO:
INCIDENTE: ·1 1ACCIDENTE: 1 INDUSTRIAL: PERSONAL:
NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD:
ANTIGÜEDAD EN LA COMPAr\JIA: . No. DE IDENTIFICACiÓN:
CLASIFICACIÓN O CATEGORIA: .
TIEMPO QUE TENIA DESARROLLANDO ESA CATEGORIA:

i RELATO DEL INCIDENTE/ACCIDENTE:

I
SE AUTORIZÓ EL TRABAJO I SI NO I SE SUPERVISÓ EL TRABAJO I SI I NO
I ¿QUiEN AUTORIZÓ? ¿QUIÉN SUPERVISÓ?
¿REQUERIA PERMISO PARA TRABAJO CON RIESGO? I SI I NO
I PERMISO CLASE I A I B I NÚMERO DE PERMISO:
DEPENDENCIA QUE EXPIDIÓ EL PERMISO:
NOMBRE DEL. RESIDENTE O SUPERVISOR:

II TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR:

LUGAR DONDE OCURRIÓ EL INCIDENTEiACCIDENTE:
DAJi10S A LA INSTALACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS U ORGANISMOS SUBSIDIARIOS:
I CUANTIFICACIÓN DE DAJi10S:
1 EFECTOS NEGATIVOS [Link]: . I SI. I NO
DERRAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES PELIGROSOS: RESIDUOS PELIGROSOS:

EMISIONES DE: GASES TOXICOS: J HUMO:

CONTAMINACIÓN DEL: AIRE AGUA .
SUELO
I
RESPONSABLE DE SEGURIDAD. SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiÓN AMBIENTAL

NOMBRE Y FIRMA:
,

,
I, '
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA",Prlmera Versión·
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:

-' Hoja: 31 1 de 1 58

1,
I
iI
¡
•
FlEMEX®
FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE
DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR
MOTIVO DEL CONTRATO

LISTADO DE REQUERIMIENTOS
~SSPA
:ES'91"iIL1d
WS.,lud
,
~~.
a..PrOlmIÓll Am~l,n\01

COMENTARioS

I 11. REQUERIMIENTOS COMUNES

I

111. REQUERIMIENTOS CAPACITACiÓN

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

FISICA

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL

VI. REQUERIMIENTOS DE SALUDEN EL

TRABAJO

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCiÓN

AMBIENTAL

REQUERIMIENTOS ADICIONALES

Formato 1 Mensualmente.
Previo al inicio del contrato y al ocurMr
Formato 2
csmbios en el responsable.
Formato 3 En caso de presentarse un accIdente.
VII. FORMATOS Los requisitos incluidas en éste
Formato 4 documento forman parte Integral del
I . contrato.
Formatos 5.1, 5.2 Y 5.3 Cuando apliQuen.
Formatos 6 y 7 Mensualmente.
Jvalidar de conformidad)_

De acuerdo por el área solicitante: Validar por el area de SIPA o quien realice la
función:

NOMBRE, CARGO Y FIRMA NOMBRE, CARGO Y FIRMA

 .

DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 32 I de I 58

FORMATO 5

, i
PEMEX®•
OFICIO RESOLUTORIO No.
NOMBRE DEL CONTRATO:
.
Formato: 5.1
PROGRAMA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTO
DE TÉRMINOS Y CONDICIONANTES
.'
LOGOTIPO DEL
PROVEEDOR O
. CONTRATISTA

NÚMERO DE CONTRATO:

T¿r~¡~o :", .,.·tó~dl~16n~ri~e~D~Ílcripe¡!Sñ

. :.' :"':\' ...' "'" . .',: .' . oE.~e, ~.,'.It.:
. "Y" .... ,c .•'.•,.
.·.·".,.• ,. . p·.••. '••r . .tap.'.•.
'. ARCce'aiOI·lnZ'aes.'.;'r a ·C·· m.O.·I·.·~,·e·:.,en-t'.·o;.·.:.·.:.'Responiiable
u'.·.'.·m:.P. , lp'a:·,lzl·..
.•.'.•. • '.: ,Á~il~:

.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
I
Fecha:
I Hoja: 33 I de I 58
1,
. Formato: 5.2
,.
I

I
I "Notificación de Inicio / Término"
!
(Usar papel Membretado)

(Lugar) ,a (dia) de (mes) de· (año)

PARA: (Nombre del. Supervisor de Contrato de Petróleos Mexicanos u Organismos

Subsidiarios)

ASUNTO: NOTIFICACIÓN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE

(INICIO o.· TÉRMINO según corresponda) DE LAS ACTIVIDADES DE
CONSTRUCCiÓN (COSTA AFUERA I EN TIERRA) CORRESPONDIENTES AL
(Contrato) (Número)

En cumplimiento con el Término (Escribir con letra el número) del "Oficio Resolutorio" (No, de
Resolutorio) de fecha (Fecha de emisión del Oficio Resolutorio), de la Manifestación de
Impacto Ambiental para el ("Nombre del Proyecto al que pertenece la obra"); le informo que
las actividades de construcción (COSTA AFUERA I EN TIERRA) correspondiente al Contrato
(número), (INICIARON /TERMINARON) el dia (fecha) del mes (nombre del mes) de (afio),

Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes;

Atentamente

(firma)
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)

II •
I,,
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Ha,la: 34 J de I 58

Formato: 5.3

"Notificación de Carga de Estructuras"

(Usar papel Membretado)

(Lugar) .a (día) de (mes) de (año~

PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de Petróleos Mexicanos u Organismos

Subsidiarios)

ASUNTO: NOTIFICACiÓN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE

CARGA DEL (Nombre de la estructura) CORRESPONDIENTE AL (Contrato) No.
(Número)

En cumplimiento con el Término (Escribir con letra el número) del "Oficio Resolutorio" (No. de
Resolutorio) de fecha (Fecha de emisión del Oficio Resolutorio), de la Manifestación de
Impacto Ambiental para el ("Nombre del Proyecto al que pertenece la obra"): le informo que
las actividades de carga de (el nombre de la estructura) perteneciente a la plataforma
(nombre de la plataforma) del (Contrato [No.]) iniciaron el día (feCha de carga). Esta estructura
será instalada por (Nombre de la empresa o contrato que realizará la instalación) en el campo
o centro de trabajo (Nombre del Campol Centro de Trabajo).

Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.

Atentamente

(firma)
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
... Fecha:
Hola: .
35 I de I 58
FORMATO S

PEMEX® • REQUERIMIENTO~Sy-!D~u:[Link];XO "SSPA"

FORMATOS
-----...,

. . .. . . ..
N.o." . . Con5~u~nC!a
Rtqulslto [Link]úerlmflmtos. Comunes EY¡~encia .: . del
incul'[Link]

)
i Todo ncltante, proveedor o cOflntista en su caso, dabe observar ID
siguiente:

1 b) Consklerar los costos que tendrá que 8rDgat para cumpfrr con lo
asfipulado en el presente An8KO.

e) Acatar el
conoclmlanlll
insl8laclones

~ Debe emgár al Residente (1 Superviser de Petróleos MexIcanos u

¡, ganlsmos Sub31diarios al inicio del conll'ato y cuandCl tenga rotadOn
del personal durante la vigencIa del mismo, la evidencia de la
! COlOOnlcaclim a su personal del contenido del presente Anexo, leJes
,i . como: milutas, pllltk;as de dlfuslOn, lallares en materia de Seguridad.
Salud en el Trabap y Protección Am'olenlal.

e) Considerar que los planes, pr(loodimie1ltos, infotmeS, Bvldencl¡¡s

documentales, personal, \rebajos, actividades, permisos,

11.1.
autorizaclones, programas, C1Jroos de capacitación o entrenamIento y
1000 ti establecido en los dlferenl&B requerinlentos del presente
Anexo, son especificas al slcancedel conteto.
4 c:;:;;:
~ Para podar iniciar los e8Nicloa o trabajos motivo del conlralO, el
Proveedor o Con~aUsla debe cumplir con las obligacIones establecidas
en los requarlm1entos 11,2.; V.10.1.; V.10.2.; VIl.9.3.; VII.10.1 ~ VII.11.1.
del presente Anexo "SSPA", cuando éstas le apliquen oonlrato
confonne e su objetivo y alcance, y que h&yan slOO establecidos en el
Fcm'lato 4.

~ ReaIzar audltarias efectiVas' allnaadas al procedimiento v~enle de

elíó!eos Me~lcanos y/u Orfa¡,ismos Subsidiarios de confonTudad con
la frecuencia estableCida en ajunta de inicio del contrato, cuando éstas
le apliquen al contrato conforme a su objetivo y alcance, y que ~ayan
sido establecidos en el Fonnalo 4.

~) Realizar verificaclonas de cum:miento el Anexo -SSPA' de

conformidad con la frecuencia esta clds en la junta de IniCIo del
contralO, cuanda éstas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y
alcance, yque hayan sido eslablacldas en el Formato 4.

J. 1) RearlZa~áticaS diarias de SSPA con su pei1Ional. de conformidad

ton las idadas a ejecutarse, cuando és\il$ la apl~en al oonb'ato
conforme a SI) objetivo y alcance. y que tlayan sido e blaciOOs en el
Fonnato4. .
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
, ,. "

No. de Licitación:
,

I No. de Contrato:
Fecha:

l' Hoja: 36 I de I 58

''SSPA'', FORMATO 6

I N•.
RequIsito 11. Requerlnirarnos ~[Link]. .'

11.2.

I
I

Presentar un plan de acclOn de Seguridad, Salud en el Trabajo y

PrOleeei6n Ambiental (SSPA) inmgral o uno por cada materia. OIctm(s)
,
1 planeas) debe(o) ser achIalizaclo{s) y deberé(n) enlrflgarse como
mlnlmo dos dlas habik:ls prell10s ¡¡1 In!cio del oontalO. El plan da acelOn
¡Jeba ser especifico a [011 alcances del contrato, debe inclUir la
IdenfifroaclOn de los Impactos Ambientales y los riesgos aooclado5 a 10&
11,1. IrabaJOB a desarrollar, 1a8 acolemes a realizar pala mitigarlos, la le 1.5%
Normatlvldad ap\ll)abla en esas materias y 188 acolones a realizar pete
cumplimiento. Cuoodo se establezca 'en el Anexo do
"
eapaeificaelooea correslxmdienle, dicho plan de acción debe ser
conrerme a las gulas que ah! se estipulen, debe praaentarsa y
de&arro«al'58 en loa plazos que en esos anexos Be establezcan.

Acatar laa órdenas, instrucciones e Ind'lCaclones que emita PeWl\eoa

Mexiceoos u Organls'nos Subskiarbs ell materia da Segul'ió:ad, Salud
U.I. en el trabajo y Protección Ambiental, sin perjuicio de las demás e 1.5%
dlaplJsiclones [898100 que8s1f1 obligado acump[~.

A través de SUs re¡resenlanl85, el Proveedor o Contralista debe

11.6. 80llcltar la autorlzaclón para dar inicIo a sus trabajos denrro de las
Instalacioneli.

Al encontrar monumentos, resloa y vestigios arq~óg\cos, históricos y

cuRurales durante sus actiildades, evitar 18 dulrucción de los mismos,
11,7. InterrumpIr tempcralmente los trabajos por este moUvo e informar de S 4 1~%
inmediato a Pelrtlleo& Mexicanos u Organismos Subsidiarios, as[ como
evitar difundir pBbllcamente dichos hallazgos.

11.8.1. Manteneren e 1,2,3,4 1,5%

A la entrega-racopcibn de la obra o sBrv1cio, el lugar donde se
aJecutaron los b'abaJos debe estar en condiciones Impla&, libre de
11.8.2. materiales, resldllOs, squipo sobrante 'J $in afectaciones el terreno, T 1.5%
estructures o InstalaciOnes de Petróleos Me~icanos u OrganIsmos
Subsidiarlos.

AllermlnarcualquJer etapa de un trabajo del contralo, retlrar de [a ZOna

del trabaj!) !ocios SUB [Link], eslructuras provIsionales y materleles
11.&1. excedentes que 110 vaya a uUllzar posterlOl111anle en el mismo sitio y p 1.5%
confinarlo al tres que indique Pe\l'llleos Me~l1canos ~ Organismos
SUbsIdiarios.

~ \
 .

DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de Licitación:
No. de Contrato:
.

Fecha:
Hoja: 37 I de I 58

..
.. .
.~rifÍllc~'ri~la . CUfI'\pllmlénio·
~o;
Requisito ·~II. [Link],~mlen~s de C8.p8cita~6n I . . d.1 . ~e.1 tequis~o" .. M~~t~de .
·N~=.O . Inc~mp!ill!¡ento . ·0 cumple
·'[Link]:
,.
dedui:.ciÓn .

Otorgar ¡as.facll1dadas e Información que se les solicite por parte de

Pe!rOleos MexIcanos y Orgarúsmos Subsidiarios' y/o Auloridades
11.9.1. Gubernamentales para la atencIón de 8udtwr!ss, verificacIones o P 1.0%
cualquier diligencia qua 'se reagcen en las Instalaciones oonda
desemPflne sus actividades.
Olorgar las facilidades e InformacIón que les solicite Patr6l&os
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, cuando 6ate ejerza su derecllD
IL9.2. de verificar o auditar el cumplimiento de los requerimientos del Anexo P 1.0%
"SSPA", en campo o documentalmente.
Cont8roon peraonal capacitado y adlesrado en m8teriíl de S~uridad,
Salid en el TrabaJCl y Prolacclón Ambiental acorde con la nalUraleza de
IClB trabajos que realice por motivo del contato. Ests. capacitación deba
OOI1templBr de manera enoocJativa más no limitativa. los siguientes
lamas o curoos:
a) Segurldad, Salud en el Trabajoy Protección f!snblanlal.
b) Reglamento Fooeral de Sagurldad, Higiene yMedlo Ambiente
o) Reglamento de Segurldad e Higiene de'PetrOIeoa Mexicanos y
OlgenlsmosS\lbsldiarlos (en los apartados que aplillue)
d) Básico de Seguridad
e) Conceptos Malcos y defnlclones sobre planes de respuesta a
")
g) Generalidades de .
emergeoolss, qué hacer durante una emergencia
ij Conceptos básicos sobra Protección Ambie(llel
P,lmeros AuxU!Qs, Hamorregias,
ReanimadOn Card'lOpulmonar (RCP)
h) Manejo ele extintores
ij Manejo a la defensiva (vehloolos)
D Sistema de Pennlsos de Trabajos con Rtesgo
k) EquiPCl de respiración aulOnomCl
111,1. 1) Uso de equlpcl de detección de g~aeS'. exploslmetro, oxigeno y e 1,2.3.4 1.5%
toxicidad.
m) SClbrevivenola en al mar
:t e) Hojas de Dalos de Seguridad de las sustancias involucradas en
los trabajos del contato.
o) Clasificación y mansjo de residuos peligrosos (NOM's)
p) Dispositivos de detección y prlmero~ auKilios
Q) Ley General·del EqUilibrio Ecológico y la Proteccl6n si Ambiente y
sus Reglamentos
~ Ley Gen8f'a1 la PrevencIón y Gestloo Inlegltll de los Residuos

protacckXIlasplratoria

Orientar a BU personal que Ingresa a una InslaleclOn o aborda una

embarcación o un hsllcóp\ero; en lo oonoomlenle a equipo de
Segu~dad. ProlecciOn Amblenlal, seguridad flalea, [Link] de
personal sn canllsül\o, guindola. !,Iluda; conduela y registro en ~
111.2. Instalacl6n o medio de transporte. productos que no pueden Ingresarse IP 1.0%
a la ll1slalacl6n y en genarál, 'sobra todos Jos requerimientos del
presente Anaxo qua deba conocer dicho peTSOllal para cumplir con el
mismo. Debaré. Impartr a au paraonsl, un CUr&O de ilduClli6Jl sobre si
presente Anexo.

1IL3. B e 0.5%
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
.

No. de Licitiu:ión:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja:
.

38 I de I 58

~o;
.. ,
. Monto da .
Raqul.~o Ijl, Reque~mleJi~ deCapaeltac[ón : dadu'c¡ci6n .

PAlsentar antes del Inicio de los tTabeJDS obleto de[ contrata los planes y
programas da capacitaci6n previamente regiStrados oote ra Secretaria
del Trabajo y Previsl6n Soolal (STPS) o aprobados por la misma, para
capacitar a SUB lrabajadC11'8S sobre los rlNgos da !rablJo Inherenles a
111.4. sus lahores mclivo del- contrato y lea medidas preventivas para le 1.0%
evitarlllS, As! mismo, conlarton los planes y programasdecapacl9;:lón
correspondIentes en materia de Protección Ambiental, duranle al
desarroUo del contrato.
De acuerdo con [as actividades ti realizar en las ins!alaciones de
Petróleos MexlclIIlos u Organismos SubsIdiarios por motivo del
contrato, contar oon las constancias de habilidades laborales que para
tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y no
limitativa se mencionan acontillJaCión:
a. Manejo da montacargas y calderas, para loo operadores de esos
equIpos.
b. Manejo y almacenamiento da malerllllee peligrosos, para los
responsables de esos trabajos.

,
'1 C. Mantsnlmlanlo, ctJldado y almacenamiento de las l\erramienlas y
equipos de frabalo, para los respOllsables de esos trabalos.
)
repos1cJ6n y
y especifico,

111.5. IC 1.0%

las Instalaciones eléc1rlc1l&, para

h', Capacitación y adlestramienlo en combate de incendios para quienes

tengan esas funclooes.
Para el caso da Itabal08 [Link] que no estén avalados por la
STPS, tales como soldadura, radlografiado, setVickls contralncendio.
maniobras con grúas, entra otroa. conlar con las evidenciaS
documenlales vigenles que demueslten le competencia laboral del
personal técnico conforme a Consejo de NOIDlaflzac16n y CertlflcaclÓII
de Comp9lencia Laboral (CONOCER) u otro organismo eqUvalenta.

m.6. le 1.2 1.5%

.'Cumpllmlento'
Aplica Coneecuencla .Monto di:
, IV. SeSUrfdad Frslca ' -SI= 1 . ·.del . , del requleito
OCUnipla l·"....... de<!ucc16n
Nó,·'O Jncumpl!~lento.
, ,1 ~oCu.A1IIle

Antes de Iniciar los trabajos, reglS!r8r a su personal con el Residente 1)

Supervisor, quien gestionaré el accesQ de dicho personal oon el ha
correspondiente y con el responsable da las InstalaclonGs de Petróleos
IM,~~m." u Orgerismes Subsidlarioo donde cie8all'OlIarén sus
AsI mlslllQ,.dehe,notiflcar al Resk!en(e (1 Supervisor las
del personal durante la vIgencia del confralO.

e 1.0%
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" ,Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hola: 39 I de I 58

CUinpJimlenia-
NO: c:!eJ requls!to" . POT~ritaJe:
. ~oñtode
Requisito IV: 'S8gb~dad Fis\ca I -o Cumple , ,
I . deducción
"1 No CUmp~~ '.

1V.2.1. e 1.0%

1V.~2. e 2 1.5%

1V.~3. e 1.2. 1.5%

IV.U e 1.5%

IV.U S 1.0%

\.
IV.l!. e 1.5%

1V.2.7. e 1.0%

1V2.a e 1.5%

IVU e 1.5%

1V.2.10. e 2 1.5%

IV.2.11. S 1.5%

IV.M. e 1.2 1.5%

IV.3.2. S 1.2 1.5%

IV.U S 1.5%

)
'\

~
DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 40 I de I 58

:. . . . :.' .....:.' . ' .

. Co~ieauenc~'
.. :V•.Req~e~miento~deSagurid8d Ind~"st~al . del .
lneun'ip'I1~18I}to

Interrumpir la(s) aetivldad{es) da los VabaJos objeto del Contrato, sin

que ello s~nilique responsabiidad para Petr6leos Mexicanos y
Organismos SubsldiariGS, cuando al Servidor P~blico de mayor rango
da la inelalacl6n, el personal de SIPA o quien realice la funcl6n, el
Residente o SUpervisor de Peb'Olaos Mexicanos u ()'ganisnros
Subsidiarios lo soliciten por motivo de aclos o condiciones inseguras,
anomalfas o irregularidades qua durante su pennanancla denlro de
instalaciones de Petróleos MWíi(:9nOll u OrganlsmQS SUbsidiarlos s ,~."
1.5% •
observe o Identifi<¡ue. cuando aQuéllas puedan poner en psngro la
integridad de las personas, el ambiente, los equipos o las Instalaciones,
én el entendido de fJI8 só!o 69 permlUra qua se realIGen o reInIcien
dlcha(s) activldad{es) hllllla que S9 cumplan las ob~gacloR9s Que
motivan la Intetl'upcl6n de las mismas, o 8e restauren las condiciones
de Seguridad, Sslud en el Trabajo y ProlecclOn Ambienta!. : ~';'

No fumar en las Inslalaclooes de Petroleos Mexicanos ti Otg!l1lsmos

V.3. Subsidiarios. IAdependlentsmente de Que exlslan o no 1a1Tero'
indicando la prohibición.
e 1.5%

e 1.2.3,4 1.5%

Entregar evldeociaa documental" vigentes que demuestren la

competencie laboral del pelllonsl técnlco Que roallce pruebas
radlOgr$flces, revelado o intelpretacllin de radlografias' dentro de
instalaciones de Petroleos Mextcanos u Otganlsmos Subsidiarlos,
Dichas evldenclas deben entregarse en copias simplas entes de lnil:leT
los \rebajos correspondientes. AsI mismo, entregar coplas del re¡#stro
ante la Comisión Nacional de Segutldad Nuclear y Se1vegUe.r<las, de
V~.
bs materiales radiactivos, equipos empleados y del personal le 1,0%
leSIXlAsabla del manejo de 108 equipos, Pata el persone! responsable
de las pruebas radiogréf'1C8s, debe asegutarse que se cumpla con las
Normas NOM·026/1·NUCL·2QOO 'ReC¡UisilCs para equlpCl de
radiografla Indusb1al. Parle 1. Requisitos gen9iclles' y la NOM·025J2·
NUCl·1996 "Requisitos para equIpo de radlDílrana Industrial. Parta 2.
Oparacl6n',

CuendCl se realicen trabajos en alturas, cumplt con la NOM-009-8TPS-

2011 "Condiciones de Seguridad para raalizar trebaJos en altura·, la
NRF·237-PEMEX-2009 "Estrucl!11ss metálicas para trabajos en sllura
v.o. y con los procedlmlenlCs que Petróleos Mexlcsnos u s 2
Subaidiarios sstablezcan. En el caSO de utilizar 1.5%
deben ser prefab~cadas, de estructura metél1ca. con la
ealall!lldad para soportar Iss cargas a las que estaré.n

Tener vigente la libreta de mar [Link] el pelSClnal nacional, y para el

personal exltanJerClla autorlzacl6n emillda por la D\reoolón General de
Pu erI08 yMarIna Mercante, para que laboren sn embarcaokmes uotru
V.l. InstalaciClnes marinas, las cuales deben ser avaladas por la Dtreccl6n e 1.0%
General de Puertos y Marina Mercanl8, depemliente da Is Secretaria
de Comunica::lones y Transportas, o por un Pale dlferenle a México
que sea miembro de la Organización MarJtima Inlvrnaciona! (CMI).
 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión

/ No. de Licitación:
No. de Contrato:
, Fecha:
Hola: 41 I de I 58

. '.> "," : :.' .-.> .> ::",: "" ;" . , Cun;p¡I.m'~nt9

Coi'tsecu'enCl.
.v: Req~I~inlen·U!"lle.Se9uridid Indu~~~1 . . "del ' .. d.l requisito
:- '. O~umple_ :.
.' Mon'tode'
·.d~dli~16r1.
'No=O Incuinpllrillento 1 ~oCumpl~. l·d"du',I6~

requlsHos S~urldad para actMdades de. buceo

r;:onu¡rclal que establecen la NOM-0140STPS.2000 'Exposlcl6n \8;001'81
1;1 preelOl\es ambientales anormales - condiciones de seguridad e
V~. higiene" y las regulaciones extranjeras OStlA 1915.6 'Operaciones de 8 2 1.5%
buceo comerciar y Coda of Rlderal RBsulatio~s (CFR) 29 Sección T, o
equ!yslentes cuando ss realicen trabajos submarinos por motiVo del
contrato.
Notificar los Incklenteslaooldentes, al I
como, a la MPima Autoridad y personal de SIPA o
func16n en la instalaclOn de Petroleos Mexicanos u
Subsld!8rioS o ~1rO da trabajo ~onde oeurra. Esto debe reBOzarse
V.9.1. Inmedlalamente por telMono o racHo y por escrito dentro de las 24 s 1.5%
horas slg"lentes, lenando el FOIlIlato 3 del presente AnQXo"Reporte
de Inciderdeslacoldenlaa Inl1lstrlallls o personales, de Proveedores o
CORtraHstas-, Los son: los OIlunidos 61n
I

V.9.2. p 1.6%
I
I
lt
i
V.9.3. 18 0.5%

VH 8 1.5%

V.S.5. 8 1.5%

v.s.a. 8 1.0%

V.l0.1.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA" Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrllto:
Fecha:
Hoja: 42 I de I 58

. . . . .'
... .. .. . ",'
.' .
. COn~~ncI8. . 'CumpUinlolllo
"

. ~O'_'. . "Mo"[Link]·
. Rt'[Link] .. v. Re~U'rlmi~'nto~ ~e-s'[Link] 'In~ustrl~1 . <lel... ~al ril!1Il¡~Ho
.d~du!lC16n .
Incúmplimlerito ' [Link]
~ NC!Cumpl~

Participar en la plff¡eacl6n '1 practica da simulaCI'Q& que Petróleos

V,10,!, Mexicanos u OrganIsmos SubsIdIarios ealablezca para las Instalaciones
donda metice sus actividades bajo la ooordinacllln da personal de 1.5%
Petróleos MeKitanosu Organismos Subsidiarlo&.

Solicitar a la Máxima Autoridad da la InstalaclÓII O al Residente (1

Supervisor que se le imparten plllHcas del Plan de Respuestas a
V,10,4, Emergencias de la inslalaclOn y qUElsa le Indiquen lea ru\!ls de eS<:spe,
puntos de reunión y salidas de emergencia de ciche IRsta!aciOn al
Ingresar por primera vez 8 la misma, para hacerlo de conocimlenlo ds
su personal.

Cuando se le SQUc!te y bajo la coordinación de personal de Pefróleos

V,10,5, Mexicanos u Organismos Sub$ldla~08, colaborar en la atención de
emetgenc1as que se tengan que llevar 8 cabo en la instaladOn donde 1.5%
desempene sus actiVidade&.

Proporcionar apoyo a Instalaciones marinas en aitUaol6r\ da emergencia

con \as embarcaciones que le prestan servicios a Petróleos Mexicanos
V.i0.&. u Organismos SubSldla~os, cuanoo se le solicite o se encuenllll en las 1.5%
" \ oorcanfas ti dictlaa Infllalaciones.
!
Cuando por apUcaclOn de un plan de elT\elllencla, PelJóleos Mexicanos
u Organismos Subsidiari03 evaouen personal del Proveedor o
Contratislll de las InstalacIones marinas o lacustres a Uerra, el
Proveedor o ContráUsla debe haoerse r6&ponsable de la integridad de
su personal desde su arrlbo a tierra., trasladándolos a un destino
seguro. En CQ&O de que dIcho Proveedor o Contratista no cumple oon
este r&quetlmienltl y Petróleos Mexicanos ti Organismos Subskiarios
Illngan que prestar algOn ssNlIllCl poi' cuenta propia o por terceros con
V.10,¡, motiw de la seguridad del pen;onal evacuado, Petróleos Mexicanos u 1,5%
Organismos Subsidiarios recull8rarAn los gastos medlanle el descuenoo
correspondiente en la feo!urac10n del parlcdo en que 8e susciten 109
hechos. En caso da reincidencia en el ilcumpllmklOlO en este
requarfnlienlo, ad1clonalmente al descuenlO, PetrOlees MexIcanos u
Organismos Subsidiarlos podrén rescindir el contrato como se
establece en las Instrucciones para el personal de Petróleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios' en ellncllo 5 y 5.1 de este Anexo y en el
clausulado del contrato.

Dotar a su personal del equipo de prolecdón personal que se establece

en el pl'esenta Anexo u en los otros al'lSXos del ronlrato, al trabajar o
pem'líltl&C6r en las Instalaclooos de Petróleos Mex!canos u Organismos
V,l1.l,
Subsidiarios, conforme a lo establecido en la NOM..(l17-STPS-2008 1.5%
'Equipo $ proteoollID [Link]ón, usa y manejo en los centros
""0010",
Utilizar equipo de plOtecl:lOn personal en buen estado, le ropa de
trabajo y casco deben contar con el logotipo de la emprasa del
Proveedor o Contratista 'i sin el lo¡¡otipo de Petróleos Mexk:enos u
Organismos SubsldlarlOO, el cual debe ~r especifico para las
V,l1.t
actividades a desampellar y debe CtIYIprll' con las esper;lflcaclones 1.5%
lécnloas establecidas en las NoTiTlas de Referencia de Pfió1eoo
Mexicanos y/u. Organismos Subsjdla~os COtreSDOndlentes o de no
eKIstir éslas, con la NormalividaCl Oficial vigente.

I,',
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
,
Fecha:
Hoja: 43 I de I 58

, . ·APllca· .PorCentaJe
SI"''!' Eviile~c)á : S~erhfa.d: . 'de .
No¡;O .. ded\ICCltm.

Cuando por mollvo del <:ontrato 'se realJesn Irabajos en areas mamas,
(aCU81res o e!l\barosclcnes, ulill~er nienllas 88 permanezca en dichas
Instalaciones, el equflO Mslco de pro!ecclón personal siguiente:

OVerol de trabajo de algodón, de oolor' contrastante oon el mar y

uniforma pare roda 8U p6fSona\, que cuente con el logo~pa del
proveedor o Contratista, la calidad de los mal&rlates y especlftcaclones
da confeccl0n deben cumplir o exceder los requlsitls de la Norma NRF-
006·PEMEX-2011 "Ropa de 1rabajO para los !raDa/adores de Petróleos
MexlcanDS y Organismos Sllbsldlarlos", oonforme al uso a que esté
desMado.
La ropa de trabaj!) debe conler con cintas re\rO refleJanles, SlIS
dimensiones deben ser adecuadas a la talla de quien la portay estaran
buenas COfl!Ilclones durante su uso.

Casco de a8111lridad en color naranja que cuente con et logotipo dei

Proveedor o Conhtisla y cumJlle o exceda las esJleciflca~1ones
establacidas en la Norma OIIelal ·Mexloana NOM·116-STPS-2009
'Seguridad·Equipo de protecci6n per&Onal-Cascos de ptOtecclon.
l' Clasltlcacl6n, especlRcaclones y métodos de prueba", o su versl6n
vlgente, conforme al uso a que asté desUnado. Los cascos y sus
accesorios no deben contener elementos metélicos y no daben de &er
ulJlzadoB si presentan fracluras odeformaciones.
I Medie bola costa tiara, con suela anOdenapan\e; con cas~1I1l de
I protecclOn, sin agujetas, la calidad de los maleria\es yespacfficaolllnes
deben C\lmpllr o exceder con lo establooloo en 18 NOM-113·STPS·2Q09
"Seguridad-Equipo da prolaoolbn pBmonaJ-Calzado de protección.
V.11.3. ClaslflcaclOn, especifiCaCiones y métodos de prueba' y la EspeciflcaclOn c 1.0%
Técnica [Link]-2011, -~'Calzado da Proteccl6n para \os
TrabaJadores de Petróleos M&lllcanos y Organismos Subsidiarlos",

C~lzado Upo boré8\!ul costa fuera die!éotrlco. stn agujetas, la calidad da

los materiales y espe¡:lflcaciones daban cumplir o exceder con lo
establecido en 111 NOM-113-STPS-2009 "$a¡¡uridad-Equlpo de
protecclOn personal-Calzado de protacción·Clas1llcaci6ll,
especlfioaclones '1 métodos de prueba" y la EspecificacIón Técnica ET-
290_PEMEX_2.011, ~Calzado de Proteccl6ll para los Trabajadores da
Petr01eos M~lcanos y OrganlsmOB SubsidlarloS', C\lando se realicen
trabajOs de eleclrtldad,

200S
con las I I o ~tranjeTas aplioables,· Los I
deben ajustarse perfectamente a laclIf8 del usuario.
No deben uHllzarse lentes que presenlan flacturas de cualquiera de sus
pertesod!tlerkroen aliente Impidan la vlslblUdad de quien ID U8B.

Guantes acordes a 189 actiVldadas a reallzar, que cumplan o excedan

con las espEIClflcaciones técnicas de la Norma de Referencia NRF-114·
PEMEXo200B, "Guanl8s de cuero, algOdón y/o combinados para
trabajos generales".

Durante la realización de IrÍlIJaJos en embaroaclonsa, usar el equipo

b$sico de proteccJ6n perwnal pera ectividades en Instalaciones
V.11A. marinas que se eslablece an el requerimiento V,11.3. del presente
Anexo, as{ como el equipo propio a las actividades o érea da la
c 1.0%
emblÍrcacKin en la que se realicen.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
,
No. de Contrato:
Fecha:
Hola: 44 I de I 58

COllseCuéncl¡- . .Cumpllmlento l· ~'r'entaJ'

dlf requisito'
.'. V:[Link] deS'gu~dad'(nd_u&liial . .. " .rlel': ," .
. lCLilJl¡Sle'
Inc_umpllmle.nto 1 No Cump,llIo

Cuando por mofivo del conlralo se realleQf\ b'abajls en Inslelaclones

le«eslres. uUlllar mientras se permanezca en dlofis8 Instalaciones, el
equipo bulco de protección persooalslgulen1e:

Overol de alg0d6n o csrnlsa da manga larga y pantal~ tipo recio de

algodOn, la calitlad de los materiales y espeoificaclotle& deben de
cumplir o exceder con lo especlftcado en la Nonna de Referencia NRF·
[Link]-2011 "Ropa de trabajo para los 1r8t>ajadores da PetrO/eos
Mexicanos YOrganismos Subsldlarios", y que cuente con el lOgotipo del
Proveedor o Contratista.

Casco de seguridad en color naranja qua cuante con al logotipo del

Proveedor o Conbatiala y cUm¡lla o exced, las especlHcaclones
establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM·115·STPS-2Q09
"S8{lurldad-EQulpo da protección personal-Cascos da protección-
ClasificaclOn, espeClftaCIOn8S y métodos de pruebs", y con la NMl(.S·
O55-SCF1·2OQ2 'Seguridad-ilqulpo de prolecclón personal- cascos de
protecCión Industrial - clasiflGaclOn, especificaciones y métodos da
prueba", conforme al U8G aqueeslé destinadG.
Los cascos y Sus accesorios no deben contener elementos m8Wicos y
no deben da ser u~lIzadGS si presenlan fracturas o deformaciones.

Calzado de s8{lurtdad adecuado a las actividades que desarrolle, con

suela anllderrapante y casquillo de prolllcclOn, la caUdad de los
materiales y especificaciones daben cumplir o exceder con lo
eslab1ecldo en la NCf.1·113-STPS-2009 ·Seguridad-Equlpo de
pro!e«:1ón pel'$Ona~Ca\zado de protecclOn-Claslficaclón,
V.1U especificaciones y métodos de prueba" y la EspecifICación Técnica El-
29O-PEMEX-2011, "Calzado da- Protección para los TrabajadOl6s de 1.0%
Pelr6leos [Link]. y Organi&mos Sub$ldlarloo",

Calzado tipo' barcegul dlelattrico, la calidad da los materiales y

especlftcaolones deben cumplir o exceder con lo establecido en la
NOM·113·STPIH009 "Seguridad·Equipo de proleallOll perrona~
Calzado de proteeclOn·CIas!licaclón, aspeclficaelones y métodos de
prueba' y la EspecificllciOn Técnica Ef-29B-PEMEX-2011, ·Calzado de
proteccl~n. para los Trabajadoras de Pe~\eos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios', cuando se realicen trabaJOS de electricidad.
lentes de seguridad, euendG EB realicen activldadea que. Impliquen
riesgos de laslones o danos a los ojos par impacto, que cumplan o
excedan kls tequisitos de la Norma NMXoS.()67-SCFI·2002 'Seguridad
- equipo de proteccIón personal - protectores oculares primarios. contra
Impaclos - requerimlanlúa y métodos da prueba'. Para otros tqlos de
riesgo los lentes deben cumplir o exceder las especifscscJoMls que en
materia da seguridad se espe<:illquen en la Norma NRF-007-PEMEX·
2006 'lentes y gogles da s8!luridad, protacciOn primaria de los oios" O
con las Normas Intemaclonales o extranjeras aplIcables. los fenlas
deben ajuslarse perfllclllmante a le CaJa del usuario. No deben
utilizarse lanles que presenten fracturas de cualquiera de sus pertes o
deterioro en el lente que impidan la visibilidad dequ!en klusa.
Guantes acordes a las ecllVldades a realiz~r, qua CU1lplen o excedan
con lasaspecilicacitmes técnicas de la Norma de Refer!!l1cla NRF-114-
PEMEX-2006, "Guantes 00 cuero, e\!odOn ylo comblnedos para
\rabajos generales",

Para los trabaJiKIOrea que laboren en Instalaciones marinaa de

Pe1r6leos Mexicanos u Organismos Subsidiarios o en ernbarcaclollB5
que le presten setv1olos a éste; se debe tener el equipo de prote<:cIOn
personal. con\Jlllncendlo y salvamento da aCIJerdo a lo requerido en el
C6cf~o Intemaclonal de DIspositivos de Salvemento (lOS) del Convenio
V.11.6. Internacional para la Seguridad de le VIda Humana en el Mar (Safety of 1,2,3,4, 1.0%
Llfe at Sea - SOtAS). los equipos como chalecos y boles o balsas
Innables, deben ubicarse en los sitioo que para tal fln les asigne
Petróleos Mexicanos 11 Organismos Subsidiarios. Las cantidades de
estos equipos deben estar en 1unclÓll de lo estable<:ldo en tos demAs
anexos del contrato.

l·
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación: ,

No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 45 I de I 58

No. ..
R8q~ls_lto
C<Ín¡.. uencl·I~~lr~~::;:~·1 P"".,taj,d.
'deduc9lón

V.1M. e 1.2 1.5%

e \,2 1.5%

i
,i
¡
¡
¡•

e 1,2 1.5%

s 1.5%

V.13. s 1.5%

V.14. e 1.5%

V.15.1. e 1.5%

V.15.!. e 1.5%

e 1.5%

e 1,2 1.5%
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 46 1 de I 58

. . . .
'. .. .. '. .
N.
Rei!uls110 v;~,¡¡[Link] da·sigUrldid lnduatrt,I.·

V.15.5. e 1,2 1.5%

Asegurarn6 que lodos los equipos dioomlCOB y accesorios rotatorios

que se uHllcen en las instalacIones da Petróleos Mexl;anos u
Organismos SUbsldlarios, cuenten (lon guardas da seguridad. conforme
V.15.a. a la NOM-004-STPs.1999 ·Slstemas de proteccJOn y dlspositivos de e 1.2 1.5%
seguridad en la maquinaria y equipo que se u~nca en los ~entros de

l'
i
trabaJo·,
Obedecer y respetar las senalizaolones prolllbitlvas () restricHvas, asl
como atender las Informativaa y preventivas que se lengan en las
I instalaciones de Petróleos Mexicanos u organismos SubsIdiarios. Da
i V.16.1. igual manera, Instalar las correspondientes por motivo de sus
aativldades obieto del ClJnlralO, la senallzaclón deberé cumplir con la
e 1.5%
Norma NOM-026-STPS·20D8 "Colors y sanales de Sellundad e
i Higiene, e identif'lClaclón de riesgos por nuldosconducldos en tubertas".
Accrdonar 000 cintas de polieU[sno de COlor amerlUo o rolo, e Identificar
V.l6.2. con senalam\entos las zonas donde se ejecute trabaJoa e011" riesgo
potencial perae! pealtln los b'abajadores.
e 2 1.5%

Colocar barreras de proteccIón flaica con doble Unea perimelral y el

V.16.3. letrero wprohlbklo el paso", en las éreas de riesgo, cuando se ralfen e 2 1.5%
rejillas, se realicen excavacIones y Il'abalos con riesgo.
Dlxanta la construccIón, rehabilitación o mantenimiento de obras
terreSfreS, Instalar un letrero donde se'lndique el Nombre del PrtlYecto
V.16.~ que se construye, el Nombre de la eampai'ila y el Titular responsable
da \09 b'abaJos. Las oaraclerístiolllnlel6Eri'ia\amlento deben aer las que
e 0.5%
seespacilican en los otros anexos del COnRIo.
entregar laa
aplicación de
suministren a
V.17.l. mIsmo, Ind1car I s 1.0%
productos o
segregadas,

Adjuntar la información da la composk:lón qulmlca y hoja da datos da

seguridad de las sustancias qurmk:as paUgrosas que ccntangan los
equIpos que se aumlnl$\l"en a Petr61eos Mexicanos u Organismos
V.17.~ Suhsidlarlos. Las Hcjas de Dalas de Segurided deben estar de
acuerdo a lo establecido en la NOM-018-STPS-2000 'Slstema para la
s 1.0%
identificacl6n y comunicaclOon de pe1[groa l riesgos por sustancias
qulmi<:as peligrosas en [Link] de lrabajo ,

Idenllicar los produclOs, sustancias qulmloaa pelpas o equlpoa Ifle

sumlnlab'en, de manere legible y durabla, en idioma Espano! adem/l9
del Idioma del PaJs da órigen. Las eep4!cIIlcacICl1l&S y durabilidad
mlnlma raqueiida de la identifICación, es la qua se especifica en [05
anexos del eontrafo. La 1dentlflcaclón debe ser conforme a laa normas
de referencia aplicables de' Petróleos Mexicanos y Organlamoa
Subakllarlos, o de ooexlslIr éstaS, de acuerdo a las Normas NOM-Q16-
STPS-2000 "Slatema para la Idán~rlCacl6n y comunicación de pelIgros
V.17.3. y neS1!09 por sustancias qulm!eas peli¡ro&as en los centras de trabaja". s 1.5%
NOM.Q06-STP8-1998 "Relativa a las eon<ilclones de seguridad e
higiene en los centros de tabaJo para el manelo, transporte y
atnacenamlento de sushmclss qulmlcas peligrosas", t-IDM·01Q.STP8-
11199 "Condiciones de segurIdad El hl¡¡1ene en los centros de !tabaJo
donda se manej8n, ·transporten, procesen o almacenen sustancias
qulmlcas capaces de generar contamInación en el medio anlblente
laboral".

l
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
) No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 47 I de I 58

II

...
I.~~r~~::;~~.
.. .. ..
No. ConsetuanCli PorCentaje dé . Montóda
[Link]~to .'. V:[Link]~ dO'sisu~dad I~dustrial:'· . . tial .'
Incump!l\lll8!llo : deduq~lón. : dedu¡;:ciÓn.

I V.1B.l. s 1,2 1.5%

l.
i
Dolar B !as IllalafOllTl8S mama~ y embarcaciones que le 81\'Ienden ti
Petróleos Mexicanos u Organismos Subsicliari>s, con un sistema de
detección y alarma de gases contaminantes que pueda'¡ eslar
presentes en ellas, dOflnta la vlgBOcia dal contrato, aseguréndose que
V.1B.2. dicho sistema cumpla oon las Normn NRF·184-PEMEX-2007 'SISlema le 1.5%
de gas yfueg¡¡: CEP (Cnnrolador electrónico programable)", NRF-205-
PEMEX-200B -SIstema de gas y fuego: Tableros de seguridad' y NRf.
[Link]-2011·Sistema degasy fUll{lo; dateooiOn y alaJTTIsS',
[)(llar con un sistema de detección y alllll18 de gas sulfhldrloo a los
equipos de perforación QUe le lIl1endan u operen a Petróleos
MexicanClS u Organismos Subsidiarios en Instalaciones terrestres
donde se manejen hidrocarburos que OOI1tengao ese gas,
V.1B.3. 8&egOO:ndose que dicho· sistema cumpla oon las Nonnas NRF-184- le 1.5%
PEMEX-2007 'Sistema de gas y luego: CEP (Controlador elalltrónleo
e:."!!~~~~');,.~NIR~!~~:2;![Link]-200B 'Sistema de gas y fuego:
NRF-21Q..PEM2X-2011 'Slstema de gas y

N'.
Re~Ulslto .
P,."mi,). dol . Montó de .
deducción

Vigilar y confrolar la Salud en el trabajo de su pelliDnal, 8s1 como

prevenir las enfenne<iades de lrabajo, Ctlm¡¡llendo con el Reglamento
VI.l. Federal de Seguridad e H~im y tv'edb Ambiente de Trabajo, e 5 1.5%
General de Salud y las Normas Ollclalll8 en la mateila.

Cum¡¡lir oon las jorriadas de trabajo del personal en Instalaciones

V12. seglln se establezca en los anexos del contrato, e 1.0%

VI.3. e 1.0%

Prevenir y COnlrolar la emisiOn de agentes y factores de riesgo que

¡¡uedan efer;lar la Salud de los trabajadores '1 SIl expClSIciOn a éslos,
VLU ¡¡ara lo CtlsJ deben tm¡¡lementarse las medidas da miügaclOn que se e 5 1.0%
requlBfan.

)
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hola: 48 I de I 58

. .. . .
VI;.R~U~~~O~.ae S~!u~'e~ elti~Da~Q: .

Contar en el area de b'abajO 1;00 el aDas de ~~gos a le .salud en Idioma

, EspaJld, de las' Instalackmes que le arrienden u operen a Petróleos
Mexicanos u Organismos SubsidiarIos por motivo del conlrato. DIcho
I
I
atlas debe considera! como mlnlmo los agentes na!cos (ruido,
ilumlnaclOn, ambiente térmloo y vibra~lonea meGénlcas, en\r& OIrOa),
I VI,4,2,
qulmlcos (gasea tóxicos, vapores, ácidos, solventes. enlTa otros) y le 1.5%

,
I biOlógicos (c~lidad del agua de uso y consumo humano, calidad de
! ¡nsumos y enallsis de a1imen!Qs, entre otros). Debe estar disponible
actuanzedo para su seguimiento duraRte la eje<:uc16n de 105
objeoo del oontralode arrendamIento u operaclOn.

Al Ulmzarmaqulnaria o equipo de babaja cón emisiOnes de ruido, evitar

que se exCfldan los limites méxlmos permisibles 8Specifioados en los
numerales del apartado 7 y 3·de la NOM-011-STPS-2Q01 'Condiclones
VLU,
de seguridad e higiene en los CB!ltros de trBbajJ donde seganere ruido' e 1.5%
D !mplemenlar las medida!> de mltigaci\n que se requieran para
asegurar el cumplimiento de dioha Norma,

Cuando se Instalen dispositivos de ilumlnac~n para realizar los trabajos

dentro de instalaciones de PelrólGOs Mexicanos u Organismos
Subsidiarios, cumplir con las especificaciones de Intensidad,
oarecterlstioes técnicas y conexiones qua se establecen sn las Normas
VIA.4. de Referencia de PetrOlees Mexicanos y Organismos SubsIdiarlos que e 1.5%
sean aplicables o. a falta da éstas, con las Normas. O~cisles Mexicanas
NOM·025·STPS-2Q08 "Condiciones dlt Iluminación en los Centros da
NOM-001-SEOE-2005 'nstalaclonea Eléctricas (Ulillzltok)n)',

Proporcionar el agua para consume dG sus trabajadores dEl acuer<lo a lo

[Link] en la NOM·127-SSA1-1994 "Selud Ambienlsl, agua para
uso y consumo humano--Llmloos permisibles de calidad y tratamientos
que debe SQmElterae ElI agua para 5U polablllzl;lc!On", siendo su
VI.5.1. responsabilidad la vsrlHca~6n de la calidad del egua, Le oan~dad <le IC 5 1.5%
agua dependeré de la fuerza de trabajo con que se oUllnta para la
reallzac\On de las obras o stlrviclo9, considerando un mlnlmo de 3 litros
por pel"wna por jornBda de lI'abaJo..

Durante 111 mane)o de alimentos en Instalaciones. cumplir oon la Nonna

Oliclal Max!cana NOM·261-SSA1·201){1 "Prét1icas <le hIgiene para al
proceso de alimentos. bebklas o suplementos alimenticios" y adamés
VI.~2, contar con 109 exémen88 de Sa&Jd del persooal que realiza las le 1.5%
actividades y cuando se le requlera, pcnersB a dIspo,slción del personal
médico de Petróleos Mexicanos u OrganIsmos SubsIdIarios para que se
le realcen los exllmenes médicos pertinentes.

")
VI.5.!, e 5 1.0%

En I&s unidades habltaclonalea que se te ·arrlenden 8 Pebóleos

Mexicanos u Organismos SubsidiarIos, curnplJ con la Nom1a NMX-TT-
005:1996·IMNC "Requisitos mlnmos de calidad en el servicio e
Instalaciones que deben c~mpllr hoteles. mCltelas, servIcios da tiempo,
oompar1ido y similares para obtener el oortlncado de calidad turls\k:a,
.VI,5,4,
ccmerclal de .un.a o dos estrellas' El" lo relativo a la limpieza y cuidado
IC 1.5%
de las h¡;¡bltackmes y ¡eNlcios pactadas y con la NOM-001-8TPS·2008
'Edificios, locales e Instalaciones y áreas en los oantros de 1rabaj(l-
condIciones de segundad e hlglans" en 10 corresprodlBnta a ventilación
y caUdad del aire,

i
,
•

l l·
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 49 I de I 58

REQUERIMIE~TOS DEL ANEXO "SSPA", FORMATO 6

'Apllc~ 'Monto"de
.. - .VI: [Link] de Salud en éUrabaJo .. SI1!I1 :
'deducc!6n
No-O

Cuando ae te sumlnlsúen alimentos e Petróleos MexIcanos u

Organismos Subllidlarios, cumplir con el procedImiento da! plato testigo
establecido en la Notn1alivldad OficIal, cumplir con la NOM-251-5SA1-'
2009 'Pmcticas de higiene para el proceso de alimentos, bebidas o
VI.5.5. suplementos allmentlclos', en lo relativo a la klspecclOn organolépllca IC 5 1.0%
de \os inBumo" Iss t9lTlparaturas diarias de los frlgoTlfioos, las lineas de
alimentos frfos y callenles, el control de primeras entradas y primeras
salidas de ma!er1!1$ prínas, entre olrOs aspectos y presentar la
evIdencia documental del cump!lmlenlO como S8 cIta en dklha Norma.

Proporcionar el servl~ de sanitarios a sus trabajadores que lleven a

cabo actividades en las ¡nstalaclones. En CIlSO de contar con pBlsonal
masculino y femenlll{). deberá proporcionar sanllarlos portétlles de
forma IndependlElnte, considerando al menos un sanllarío cuando
laboren de 1 a 20 trabajadores, y en su caso ti lo que se establezca en
VI.5.G. el anexo de eapeclficoolonas que corresponda del contrato. Los IC 5 1.0%
sanllarlos deben conlar <:on recept~ouIos para el manejo de los
deSilchos, mismos que deben ser re6rados oon lI"ecuencla rnlnlma da
una vez por Jomada; asimismo deberá verflCar la dlSposlclOn final de
acuerdo con la leOi818010n nwniclpal.

)
Vl5.7. s 1.5%

Cuando se u~1Icen embarcaciones para la prestac16n de seNlclos a

PelrOleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios, contar con
constanclsa de fumigaGiOn. control de plagas y desratizaclOn, conforme
VI.5.S. al Regtemanto da Control Sanitario de Produclos y $eIVictos de la Ley IP 1.5%
General de Salud, cumplir con el Reglamento de la Ley General de
Salud en Matería de Sanidad Internacional, da acuerdo a los artlculos 8°
y9",

Asegurar que el pamemal del qua disponga para elcumpHmtento de los

térmInos del oonlrato especifico. adem&s de los conoulmianm y
experiencia requerido&, cuente con las condIciones de salud que le
Vl.6.1. permllan realizar las activIdades laborali8 que se le encomienden, lo
cual deberé ser [Link] WI médico aGJedltado para e]fillcar su
[Link] mediante cedula protesional,

Aplle!!r programas de vlgUancia madica para al pel80llal que labora en

Instalaciones de Petróleos MexIcanos u OrgaJIismos SubsidIarios, éstos
deben considerarse con una perladlcldad mensual y Previo a realizar
I aclMdades (¡fIU~as al personal responsable de la ejecuc!ón di éstas,
prilclpalmante cuand() se realicen las actividades que, de manera
enunciativa pero no limitativa, se menolonan a oontln~aciOn:
1, relacionados con soldadura y corte. maniobras de .
altura, raliaciones lonllantes. ru:"t¡~:~,~~l~::~~,n~o'~:~= e 1.5%
I VI.S.l.
esté expuesto a condlcion~
musoular. presionas amblsnlales aRormalea o
contamlnanles, con la floalldad de BSegurar S\I ClJpacklad de
desempena y evitar efooto¡; nocivos debidos a la existencia de
pade<:tnlanto& preexistentes que pudieran dar lugar a agravar el\luna
enfermedad durante el des81lOUo de las actMdadea. Asl mIsmo, eplicar
programas de control de drogas [Link] atodo su personal.

... ,.

!
II "
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 50 I de I 58

. '.:.',. :: .. :.... :' :' .. :..... '

Cu~pil~l~nto '10"".,..."
~[Link]¡~~l,~f~dé·~~~d·,~ :"I~a~81~:'
"No;·
Requr~
ConstCUencla. dal" del reql,llsito .
. In~uinpllmlen(o . . -o Cumple .
1,NO-ClI'Ilple

CUando por IT'(l~VO del COllista se requiera el ingreso al Pa!s de

personal exlJanjero, se debe comlBl iJar por escrito y personalmente a
la MAxima Autoridad de Petróleos Mexicanos u Organismos
Subsidiarios de la Instalación y al Residente o SupaNlsor del contrato
y a la Secretaria da Salud del padecimiento de su personal sn las
enfennadadas objeto de vigilancia epidemiológIca Internacional
(Artk:ulo 136 Ley General de Salud) o en su gaSO qua natifiquen qlle
estén exentos de dichos padecimientos. EsIo debe realizarse allniclo
del oontrllkl, cuando la Au!otldad lo requiera y cuando se presente
alguna enfennedsd durante el desarrollo del contrato se delle cumplfr
con lo descrito en el Titulo décimo quinto (Sanidad Internaclonal) da la
Ley General de Salud y con loo anlCulos deiS" el 13" del Reglamento
VI.7.1. de la Ley Gsneral de Salud en Malaria de Sanidad Internacional, 1.5%
Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia spldemlolOglca
internacional da manera enunclatWa pero no I1mltaÜlla son las
siguientes: poliomialms. meningitis, menlngoC6CClca, mo epidémico,
liebre recurrente transmitida por pIcio, Influenza viral, paludismo,
sarampión, tosferina, dllteria y casos humanos <le encefalitis equina
venezolana, enfermedades ex6ticas, nuevas o no existentes en el
Pars, cuando represente un riesgo para la Salud de la poblacIón;
accidentes y desastres, cuando a jUiCIo ds la 8Gcretarla da SlIlud
afecten la Sanidad Internacional, y cualquier otra que determine la
Organización Mundial de la Salid o bs tratados y convenics
in\emaclonelas en la malerle,

El personal de las embarcaciones de los Contalislas debe pre~ntar

VI,7.2. libretes o constancias de "acunecton ante enfermedadaa propias del
lugar de origen y/o procedencia, de acuerdo a la Ley General de 1.5%
Selud,

VLa1. 1.0%

Cuando cuenten cen seNtclo médico propio en las Instalaciones, sin

perjuicio de lo establecido en el requerimiento anlerior, tener
disponible en dillhae instalaciones: medicamentos, materia.l y equipo
VI,B.2. de primeros auxUIos conforme lo eatabtece el Titulo Cuarto Capitulo 1.5%
Saldo del Reglamenlo Federal de Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente de Trebajo,

i
I "
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 51 I de I 58

)~o.: .. .. .... Apllc~

Requr~Ho .'. VII; Requ·erl~lento.S de Pro~cio~AllUIi~~.1 . ·81 ..'1
·~.iiilO..

VII.1.1 •. e 1.5%

I contrato las evidencIas

de lae I y permisos, la InlOrmaclón y
do~umeRtacl(¡n de soporte que ras Leyes, RB{llamenlOs, Normas y los
VII:1.2. anexos del cantata exijan para la realizaCión de las actividades motivo IP 4 1.5%
del mismo: 8s1 CCfllO las del cumplimiento ele los requlsftos que las
AulOrldades o dicha NormatMdad establezcan para oblaner las
. ¡

VII.2.1. e •. 4. 1.ó%

VII1.2. e 4 1.5%

VII.U s 1.5%
)

VlIA.1. s 1.5%

VIIA.2. S 1.5%

I ofloblen
, aguas' suelas, materiales y
en el ~exo 11, 111, IV YV del
I por !os Buques
Prevenir y conlrolar la
VII~.1 otras malena&. e 3 1.5%
r con b

VII.S.2. s 1.5%

) vlI.s.a. s 4 1.5%
 DESCRIPCiÓN DE L.A OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Ucitación:
No. de Contrato:
Fe¡::ha:
Hoja: 52 I de I 58

"No" . .. " ," .".. .Apllca

.. yll; R~que~~I~~~.d~ pl'(lt~~lo~:Ar;,1iI~i· .
R,qui¡;,II~
. SI =1· Evldencla'
No'=O
'OV'""~"I _.:~:~~¡J~/

VIIU. s 1.5%

VII,~~ s 4 1.00/0

VII,5,s. e 3 1.5%

VlI,S.l. e 3 1,5%

VII,S.2. le 1,5%

I
VII,f,l. S 1.5%
I,
,l·
I Mfrl\e,ner en buen estado 6IJ maqulnaria y equIpo, asl como evitar
I vn.¡,2, fuges de lubilcsnles o COJ'!lW$\lb1es que puadan afeclar [Link] o e 1.0%
subsuelo, nslalando los dispositivOs "ua para este trn se raquieran.
No remover grava o mate~al de arrastre del [sello da !os rios, arroyos,
playas, lagos. lagunas o cualqurerotro cuerpo de alJUa, 8ltCElpto en las
I
villa zonas especlficamentfl aprobadas ~o bancoa de materiales por las e 1.5%
Autoridades Gubernamentalas.
Al uUI118r maquInaria y eQuIpos de trabajo con emIsiones de ruloo
ambisnlal, cumplir con la NOM·081·SEMARNAT-1994 qlJl!l'Establece
los IImlles méxim08 permisibles de emlBi6n de ruido da las fuenl9s
VlI.S,l, filas y su método de medición' y en general con toda la Normafivklad e 1.5%
OI1clal vigente en la materia y lo que wblezca la Aula'ldad
Ambiental
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 53 I de I 58

, ,
: ; ,:.' ,:' ",: ; ','." "" . ": ;',.' ,> ".:' :.", . conslleu~it(:l~ . .-11 'po~~nt~le:
. No., ."
. '. Vii; Requertnirentd' d. P~oeeiiel6ii .Ambf~nlii.l :uel . (le-" . Montada
I . Relpliaito
. r~cúmpllmiento .. ' 1'••".";',,,' '1- ded.úcción'· d~duc.CI6Í1.

l' VII,9,1. e 1.5% .

VIL9.6. e 1.5%

o dlsposlCión de residuos en
I Mexicanos u Organismos Subsidiarlos.
tales como Incineradores, lavadores de gases o vaporel, entre otros,
VII.9.7. no conlravenlr lo diSpuesto en el requerimiento anterloty deniOSll'ar e 1.5%
qUe no existe generac16n de subllroooclos o residuos

, VlI,9.a. No V&rter residuos no allmenHelos al mar. e 3 1.5%

II
, Anle8 de erroJar residuos e.llmsnllclo8 al mar, trilurarlos en l)Iezaa da
25 mm o menores, de aCÚElrdo a 10 requerido en la R6{lle 4, Anexo V
VII.9.&. e 1.5%
l'
I
del Convenio Internaclonal para Prevenir la Contaminación por los
Buquas (tMRPOL 73f7a).
II
¡ VII.9.10 S 4 1.5%
I

[Link]. peligro&OS, J raeepc 1M y le 4 1.5%

dlsposlcl6n fine.! de los residuos pengrosos. asl cornil la Cedula de
OperacIón Anual correspondIente (COA) cuando e.~lque, y los .planes
da manejo da residuos peligrosos o de manejo e5pedal que asl \o
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 54 I de I 58

No. "
........,.. : <.. ,:.": :.... >... ':..
l·
I
Req~ls!tO :i¡n, R~u8ri~.ientoa d, flrot,oéion Á~b~·~I.
!
I
!

VI1.1G.1.

VII.11.1.

Previo al inicio de operaciones <le las InstalacIones o equipos qua &8

arrienden ti operen a Petróleos Mexk:en08 u Organismos Subsidiarios,
Ioielar los trémites para incorporarlas al Programa Nacional de
VII.12.1. Audltorla Ambiental, oon el fin de obtener el Certificado de InQuslria

.
Llmpia (Certificado de Cumplirrienlo Ambiental) colTespondlente, en
los térmlnGS que le 9stablm8 la Auloridad, sin que esto aea un
Cllterlo de EvellJeclón Técnica del Procedimiento deConfrataolOn•
"
evldan~las
Nacional
VlI.l2.2. cen los
emitido en fechas

Totales RequisItos aplicables: Tolales % $

Totales RequIsitos apllcabltl con cumplimiento:

Totales Requisito. aplicables con Incumplimiento: Monto dela Estimación y/o Factura $
Indlce de cumpllmlanto AneKo "6SPAu

I Requlsltoe que el c:umple

= X 10D= %
:t Rtqullnoltota!asa cump!!r

eLABORA: ACEPTA:

Residente o Supervisor de,l Contrato Representante de Proveedor o

Contratista

I
i
i'
i!
l
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
HOja: 55 . I .de I 58

A
. . .~--:J
r-C"FORMATO'l ..
EVIDENCIA DEL CU~"L: SOBSERVACIONES
.
PEMEX® LEVANTADAS EN EL FORMATO 6 DEL ANEXO "SSPA"

Obra o Servicio:
Proveedor o Contratista:
,
No. Contrato:
Supervisor de Contrato: .
Verificación No.: .. Fecha:. I
Indice de Cumplimiento Anexo "S" (%): ..
Periodo de Estimación ylo Facturación:
Número de Estimación: .

.. .. . . .. .. .. . . .. ·. .. ..
. . CUMPLE: ..
Requerimiento : H~lIazgoob•.erVado ... Evidéricia· de Cumplimiento . . Fechade
..
··Incumplido Cumpliriliento .. S,· NO

Estimación ylo Factura del periodo dela

Verificación:
$ ITotal deductiva: $ .

I
I1
Nombre y Firma .. Nombre y Firma

I Representante de Proveedor o Contratista Residente. o Supervisor del Contrato

 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: . ANEXO·"SSPA",primera Versión·
No. d" Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 56 1 de 1 58
• GUIA DE LLENADO.
!
i DEDUCCIONES ECONÓMICAS POR INCUMPLIMIENTOS AL ANEXO "SSPA" DE LOS TRABAJOS
i EJECUTADOS, COMO UN PORCENTAJE DE LAS ESTIMACIONES O FACTURAS,
i
I
! Implementación:

• Se detecta y documenta por parte de Petróleos Mexicano~ y Organismos Súbsidiarios el

incumplimiento a cualquiera de las obligaciones estipuladas en el Formato 4 del Anexo "SSPA" en
que hayan incurrido los terceros, en el periodo que comprenda .Ia estimación y/o factura qtle
corresponda, " .,

• El porcentaje (%) de la deducción que se aplicará a la estimación y/ofactúra correspondiente, es

en función de la severidad (fijadas en Formato 6) del incumplimientó .0bservadóeÍ'leLperiodo
estimado por parte de los terceros, en relación con los requerimientos estableiciaosenel'Formato 4
del Anexo "SSPA" pactado en el contrato, de acuerdo a lo siguiente:

ci~co por ciento •..•

)
Riesgo o comiecllencia BAJO· ... (0.5 %). Cero plinto
,.'-,.. . , ' -

• Se cuantifica el monto de la deducción, aplicando el o los porcentajes sobre el monto total de la

estimación y/o factura correspondiente presentada por los terceros, .

No se omite manifestar que es reqUisito indispensable e inherente para el desarrollo de los contratos
. que Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios mantiene celebrados con terceros, que éstos sean
ejecutados en apego a las disposiciones aplicables en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental. .

Nota:

En el Formato 6 se definirán los requerimientos generales y especificas a los cuales les será aplicable
dicho Formato (Aplica SI=1, No=O), tomando como soporte los requerimientos dictaminados en el
Formato 4, debido a que ambos formatos deben ser congruentes entre si.

)
 .' .

DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión

No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 57 I de I 58
REGLAS DE APLICACiÓN DEL FORMATO 6 DE ANEXO "SSPA"

Primera.- Para iniciar los trabajos o servicios objeto del contrato deberán cumplirse todos los
requerimientos estipulados para el inicio marcado en el Formato 6 con la letra 1, por lo que
estos requerimientos no serán susceptibles de deducción de acuerdo a este Anexo.

Segunda.- Iniciados los trabajos o servicios, a cualquier incumplimiento de los requerimientos de este
Anexo se aplicará la deducción correspondiente.

Tercera.- Los requerimientos marcados en el Formato 6 con las letras C, P y S de la columna

denominada "Etapas", deberán ser cumplidos durante el desarrollo del contrato, y su
incumplimiento generará la deducción correspondiente.

Cuarta.- Los requerimientos marcados en el Formato 6 con la letra T deberán ser cumplidos al
término del contrato, su incumplimiento generará la deducción correspondiente y no
permitirá el finiquito de los trabajos hasta que se solventen.

Qulnta.- Los requerimientos marcados en el Formato 6 con los números: 1,2, 3, 4. Y 5 de la columna
) denominada "Consecuencia del Incumplimiento" requieren interrupción inmediata de los
trabajos o servicios por incumplimiento, independientemente de la deducción
correspondiente, los trabajos o servicios sólo. se podrán reanudar hasta que se solventen.

Sexta.- El incumplimiento de los requerimientos que no ameriten de interrupción de los trabajos o

servicios, deberán quedar solventados dentro del periodo de estimación y/o facturación; en
caso de reincidencia al incumplimiento se volverá a aplicar la deducción en la estimación
y/o factura correspondiente.

Séptima.- Si en las verificaciones mensuales para la Evaluación del desempeño, el Proveedor o

! t . Contratista, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 90%, Petróleos Mexicanos
u Organismos Subsidiarios podrá iniciar el proceso de rescisión administrativa del contrato
respectivo, según Diagrama 1 "Evaluación de Desempeño del Proveedor o Contratista".

. . .

CLASIFICACiÓN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO.

COLUMNA DENOMINADA "CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO"
1, Riesgo a las instalaciones .
2. . Riesgo al personal.
3. Riesgo al medio ambiente.
4. Daños a terceros.
) 5. Riesgo sanitario.
 DESCRIPCiÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO "SSPA", Primera Versión
No. de Licitación:
No. de Contrato:
Fecha:
Hola:
.

58 I de I 58

COLUMNA DENOMINADA "ETAPAS"

Inicio ( 1) Requisitos que deben cumplirse previo al inicio de los trabajos o servicios.
Continúo (C) Requisitos que deben cumplirse durante el desarrollo de los trabajos o servicios.
Periódico ( P ) Requisitos que deben cumplirse de manera periódica.
Termino (T) Requisitos que deben cumplirse al concluir los trabajos o servicios.
Suceso (S) Requisitos que deben cumplirse cuando ocurra un incidente.

DIAGRAMA 1 "Evaluación de Desempeño del Proveedor o Contratista"

NO
No. Verificaciones
) Continuas con
calificación menor
Verificación mensual para de90%=3
evaluar desempe~o SSPA.

SI
¡
!I

I NO
NO
Evaluación del .PEMEX u Organismos
Subsldlarioe podrán
Desempeño < Iniciar ProcedimIento da
90% Rescisión?

SI

Iniciar proceso de rescisión.

Comentarios a revisión realizada al Anexo de Disposiciones de Seguridad, Salud y Protección Ambiental
(SSPA), para el Documento elaborado por DCO

• Opinión favorable de la Oficina del Abogado general.

• El contratista o proveedor debe acordar que las estimaciones se les aplique la deductiva.
• Establecer en los contratos las penas convencionales por incumplimiento de planes en SSPA.
• Motivos de rescisión de contrato
1. Por reincidencia en el incumplimiento en cualquiera de las obligaciones de SSPA
2. Cuando el contratista ocasiones un accidente de acuerdo al Formato 4
3. Por accidente fatal
4. Por delitos ambientales
5. Por 3 calificaciones consecutivas menores a 90%
6.