El nuevo estándar
en sistemas de drenaje
Desde hace 30 años, la tubería corrugada para diámetros grandes sin comprometer desarrollada en la industria aeroespacial,
de polietileno de alta densidad (PEAD) la excelente relación de resistencia-peso la tubería N-12 WT IB añade dos
de Advanced Drainage Systems ha estado de la tubería. Su desempeño y economía características importantes al diseño de
construyendo su reputación por su la han llevado a una rápida aceptación la tubería N-12 hermética a los finos.
economía, durabilidad y alto desempeño por parte de contratistas e ingenieros y
en aplicaciones de conducción por a la aprobación para su uso en la mayoría La campana es reforzada con una franja
gravedad. Durante las décadas de los de las agencias estatales y municipales. patentada de 2” hecha de un compuesto
setenta y ochenta la tubería de pared cerámico/polímero, lo cual mejora la
sencilla de ADS fue la preferida por Tubería N-12HC® (42"-60") integridad y el control dimensional de la
industrias como la de la agricultura, unión. En segundo lugar un empaque de
minería, recreación y residencial. Hoy La tubería denominada N12 HC ofrece hule patentado y diseñado para
ADS Mexicana pone esta tecnología al paredes interna y externa lisas, y una maximizar la hermeticidad que cumple
alcance en nuestro país, erigiéndose exclusiva sección de perfil cerrado con con los requisitos ASTM F477. La planta
como el líder nacional en la fabricación círculos espaciados que envuelven la instala el empaque de hule espiga. El
de tuberías de PEAD CORRUGADO para tubería circunferencialmente para mayor resultado es un diseño que cumple con o
cualquier sistema de drenaje a gravedad. rigidez del anillo y resistencia sobrepasa la prueba de laboratorio de
estructurtal. ASTM D3212 y los requisitos de
Tubería N-12® (4"-48") hermeticidad de la ASTM F477 en campo
La junta, cumple con los requerimientos y toma un papel esencial en cumplir con
La capacidad hidráulica del producto fue de hermeticidad establecidos en la norma los requisitos estrictos de la nueva guía
mejorada significativamente en 1987 ASTM-D3212. de calidad del agua de la Agencia
cuando ADS introdujo la primera tubería Protectora del Medio Ambiente (EPA) y
de drenaje de PEAD (Polietileno de Alta Tecnología de la Comisión Nacional del Agua (CNA).
Densidad) que combinaba un exterior Revolucionaria de Uniones
corrugado anular para mayor resistencia N-12 Prolink Ultra (4"-48") Unión para Alcantarillado Pluvial
estructural y una pared interior lisa para
máxima capacidad hidráulica. Las Años de investigación y pruebas han La tubería N-12 ST IB, con la unión integral
tuberías ADS N-12 cuentan con un producido sistemas que reducen campana-espiga, cumple con los requisitos
excelente coeficiente de Manning de infiltración de suelos finos y sistemas más estrictos de hermeticidad a los finos.
0.010. La tubería N-12 se diseñó herméticos al agua, creando una unión El diseño de la campana resiste la
específicamente para conducciones a con integridad sin igual, mediante una deformación, astillamiento o grietas, y
gravedad, como alcantarillados sanitarios campana espiga integrada que brinda una cubre tres corrugaciones de AASHTO M294.
y pluviales, alcantarillas en carrteras, rápida y fácil instalación. El diseño de la campana integral elimina
aeropuertos y otras obras de la necesidad de excavar debajo de la
infraestructura hidráulica. Por medio de Unión Hermética campana en la zanja. Se sella la unión con
extensas pruebas de campo y en para Sanitarios un empaque de hule (tipo O-ring) instalado
universidades, los ingenieros de ADS en la planta, el cual cumple con todos los
refinaron el diseño de la pared corrugada Incorporando tecnología patentada, requisitos del ASTM F477.
Tubería N-12® (4"-48")
La primera tubería de drenaje corrugada
de Alta Densidad con pared interna lisa
para una hidráulica superior y máxima
capacidad de flujo.
Tubería N-12® Prolink Ultra (4"-48")
La junta integral de campana
cubre dos corrugaciones
Empaque de goma
Dos corrugaciones de diámetro reducido froman la espiga
Tubería N-12 HC (42"-60")
La innovativa sección de pared en “panal”
aprovecha la resistencia estructural del círculo, la
viga “I” el arco clásico.
La tecnología crea una
tubería con un material superior
Aplicaciones La ductilidad del PEAD (Polietileno de Alta tuberías de concreto, metálicas, corrugadas
Densidad) y su estructura molecular ofrecen son considerablemente mayores.
La tubería N-12 cumple con los requisitos una excelente resistencia a la abrasión. La
de la tubería tipo “S” de AASHTO M252, tubería de polietileno en pruebas realizadas Peso Liviano
M294 y la N-12 HC tipo “D” de AASHTO de alto desgaste por abrasión pierden 5
M294. Este producto puede ser veces menos pared que las tuberías de Las tuberías ADS son hasta 30 veces más
especificado para cruces de camino, concreto y frecuentemente se especifican livianas que las tuberías de concreto,
alcantarillados pluviales y sanitarios, para lixiviados en minería y como haciendo mucho más fácil su transporte y
rellenos sanitarios y otros proyectos de revestimiento por encamisado para manejo. Se reducen los requerimientos de
construcción públicos o privados. alcantarillas deterioradas en carreteras. mano de obra y equipo pesado, y además
reducen el riesgo potencial de accidentes
En el pasado se especificaban las tuberías Eficiencia Hidráulica al personal de obra.
plásticas únicamente por razones de
costos. Los avances en la ciencia de los El interior liso de las tuberías N-12 Instalación Rápida
polímeros y en el diseño estructural han proporciona características de flujo
creado un producto que realmente se ha superiores. Las pruebas de laboratorio en Los tramos de 6.10 mts. significan menos
comportado mejor y tiene mayor varios tamaños de tubería muestran valores uniones. Las conexiones herméticas evitan
durabilidad y rendimiento que las tuberías de coeficiente “n” de Manning de 0.010, la infiltración y exfiltración de suelos finos
de concreto y metálicas, manteniendo su ademas de esto pueden ser diseñadas con y agua. Son rápidas y fáciles con sus uniones
ventaja en costo instalado. En cualquier velocidades de flujo hasta de 7.0 mts/seg., “campana-espiga” y empaque. La tubería
medida la tubería ADS N-12 se distingue lo cual favorece que muchos diseños se corta fácilmente y no requiere ser
favorablemente de los materiales hidráulicos en tubos de concreto sean biselada para unirse. En una zanja típica
convencionales. cambiados usando diámetros menores a de 2 ó 3 metros de profundidad, los
tuberías ADS conservando el mismo gasto contratistas reportan un promedio de
Resistencia Estructural de diseño. instalación que varía entre 420 mts. por
día de tubería de 15" a 24", hasta 132 mts.
Como un sistema flexible, las tuberías de Por otra parte los valores de “n” para por día de tubería de 48" por jornada.
ADS N-12 o N-12 HC soportan las cargas
verticales transfiriendo la mayor parte de Tubería ADS contra la competencia
la carga al suelo circundante. Las tuberías
N-12 / N-12 HC Concreto Reforzado Acero Corrugado
N-12 y N-12 HC soportan cargas vivas H-
20 con un relleno mínimo de 30 cm., y
cargas E-80 con un relleno de 60 cm. La
altura máxima de relleno que soportan las
tuberías ADS, dependerá de la
especificación del relleno que las
envuelva, sin embargo un valor típico es
de 4.6 mts. sobre el lomo del tubo usando
un material de relleno de clase III
compactado al 90% Densidad Proctor
Estándar (ASTM D2321) . En pruebas
controladas las tuberías N-12 se han
comportado bien con alturas de relleno
Eficiencia Hidráulica Resistencia a la Abrasión
de más de 30 metros, y las N-12 HC han (“n” de Manning a velocidad de flujo de rango medio) (Tasa de pérdida de Material en Mils)
soportado presiones de suelo equivalentes
a 60 metros de altura de relleno antes de
que ocurra una deformación significativa.
Durabilidad
El polietileno de alta densidad es un
material extremadamente resistente que
puede soportar fácilmente los impactos
normales involucrados en el transporte y
almacenamiento. Es altamente resistente
al ataque químico y no es afectado por
Resistencia a la Corrosión Vida de Servicio Esperada
suelos o afluentes con rangos de pH entre (Rango de pH recomendado) (* El tubo de acero corrugado (CSP)requiere un
que 1 y 14. revestimiento protector)
El tubo con el menor costo de instalación
El costo del tubo ADS es extrema- 2. Uniones de abrazaderas que Recomendaciones de Instalación
damente competitivo con el concreto y proporcionan conexiones económicas
con el acero [Link] los costos para instalaciones normales de Una instalación adecuada es la que
de instalación se involucran los ahorros drenaje pluviales. ADS puede determina en mayor medida el
empiezan a multiplicarse. fabricar prácticamente cualquier comportamiento a largo plazo de
accesorio siempre que cumpla con cualquier tubería de drenaje, los
• El peso liviano de ADS reduce los costos las normas de ingeniería. procedimientos básicos y precauciones
de transporte. Más tubos por camión son de hecho muy similares a los de las
significan menos viajes de entrega. 3. Los acoples moldeados en PEAD tuberías de concreto y metálicas.
• Se requiere menos personal para ProLink® están disponibles para los
descarga y maniobras en el sitio. accesorios y acoples de reparación Las tuberías ADS N-12 y N-12 HC son
• Se reducen los requerimientos de para cumplir con los requisitos flexibles y por lo tanto transfieren las
equipo pesado. específicos de uniones y tienen cargas vivas y muertas al suelo
• Las longitudes de 6.10 mts. son fáciles costos de instalación menores. Tan circundante. Por lo tanto se requiere un
de manejar y requieren menos uniones. sólo se alínea las secciones de cuidado especial en el encamado,
tubería o de accesorio, lubrica la acostillado y relleno compactado, y en
Una encuesta reciente en los campana y espiga, y se une. Se la selección del material de relleno. Se
departamentos de transporte estatales ofrecen los acoples campana- pueden usar suelos Clase I, II ó III para el
reveló que las reducciones en el costo campana en diámetros de 4" hasta relleno, y se debe compactar a un
instalado de la tubería ADS fue del 12 al 60". Los tipos de campana sencilla mínimo de un 90% Densidad Proctor
38 % comparadas con las del concreto, y son soldados en fábrica para tuberías Estándar.
del 5 al 28 % en comparación con el acero de 30" hasta 60". Hay dos niveles de
corrugado. hermeticidad de uniones: Las especificaciones para la instalación
subterránea de tuberías plásticas para
Sistemas de Unión o Juntas • ProLink® ST proporciona una drenaje están contenidas en la ASTM
unión hermética a los suelos D2321. Para instalaciones en carreteras,
1. Uniones de campana y espiga finos para aplicaciones de la especificación a seguir esta contenida
integrales. La tubería N-12 ST IB y drenaje pluvial. en la sección 30 AASHTO. Las
N-12 WT IB (ver página 2) está especificaciones para la instalación de
diseñada para la instalación rápida • ProLink® WT es un acolple las tuberías ADS N-12 y N-12 HC están
de líneas sanitarias largas y rectas que proporciona conexiones detalladas en la Nota de Producto 3.115,
que requieren una unión hermética herméticas en aplicaciones de “Instalación de Tubería N-12 para
a los suelos finos o al agua. drenaje sanitario. Alcantarillado Pluvial y Sanitario”.
Accesorios Pre-Fabricados de Drenaje Acoples ProLink ® Accesorios Sanitarios
Acoples Campana/Campana; 12"-24"
ProLink® sellados al suelo, con mordaza, empaque Tee en Yee Codo
integral ProLink WT® herméticos
con empaque O-ring
Acoples con Campana Integrada 4" a 48" Tee Yee
ProLink® herméticos con empaque O-ring
Especificaciones
Estas especificaciones se aplican para los tubos corrugados
de polietileno de alta densidad, con pared lisa interior
Rigidez del Tubo
integrada N-12. Los diámetros nominales para los que se
aplican estas especificaciones son: 100 mm a 1200 mm (4" a
48"), deberán tener una sección completamente circular, con
un exterior corrugado y un interior liso. Los diámetros de
1050 mm. a 1500 mm. (42" a 60") N-12 HC deben consistir
primordialmente de una sección circular, formada por costillas
circulares continuas durante el proceso de manufactura dando
como resultado una pared interior y exterior lisas. Los
diámetros de 4" a 48" deben de cumplir con la AASHTO
clasificación tipo “S” y clasificación tipo “D” para los
diámetros de 42", 48" y 60".
El tubo fabricado bajo estas especificaciones debe de cumplir
con los requerimientos de métodos de prueba, dimensiones y
marcas encontradas en las especificaciones técnicas del
AASHTO M252, M294 y MP7, los tubos y sus piezas especiales
deben de ser fabricados con resina virgen de PEAD, conforme Comparación de Pesos en kilos por Metro Lineal
a los requerimientos de la celda marcada en las mismas normas Diámetro por N-12/N-12 HC Concreto Acero Corrugado
y como se define en la ASTM D3350. tubería
Los accesorios de la tubería no deberán de reducir o impedir 4" 0.6 - -
la integridad del funcionamiento de la línea. Accesorios 6" 1.27 31 -
8" 2.29 42 -
comunes de junteo en líneas, acoples, reductores y piezas 3.36 61
10" 13
complementarias del ramal, como descargas domiciliarias, 12" 4.75 75 15
tees, tapones, etc., se podrán instalar de diferentes maneras: 15" 6.89 129 19
por presión, atornillado, espiga-campana o envolver al tubo. 18" 9.56 184 23
Los acoples deberán de ser lo suficientemente largos para 24" 16.72 372 29
30" 23.00 500 45
conservar al tubo en su lugar, evitar desalineamientos y la 27.00 675
36" 53
separación de las juntas. Sólo se deberán de usar accesorios 42" 39.00 930 85
vendidos o recomendados por el fabricante. En donde se 48" 47.00 1125 97
especifique por diseño empaques de neopreno o hule será 60" 89.00 1660 119
surtidos cumpliendo con los requerimientos de ASTM F477.
La instalación de esta tubería deberá de ser de acuerdo a las Normas Aplicables
recomendaciones de la ASTM D2321 como se cubrirá en otra
de nuestras especificaciones. NOM-001-CNA-1995 Especificaciones de
hermeticidad para sistemas de alcantarillado sanitario
AASHTO M252 Especificación Estándar para Tubería
Corrugada de Polietileno de 75 a 250 mm de diámetro (3"-10").
AASHTO M294 Especificación Estándar para Tubería
Altura de Relleno Corrugada de Polietileno de 300 a 1200 mm de diámetro (12"-48").
AASHTO MP7 Especificación Estándar para Tubería Corrugada
Relleno Mínimo:
de Polietileno de 1350 y 1500 de Diámetro (54" y 60").
Cargas H-25: 30 cms. (4"-48") Cargas E-80: 60
AASHTO Sección 30 Especificación Estándar para la
cms. (4"-48")
Instalación de Tuberías Termoplásticas.
60 cms. (60") 90
ASTM D2321 Especificación Estándar para Instalación
cms. (60")
Subterránea de Tubería Termoplástica para Alcantarillado y
Otras Aplicaciones de Flujo por Gravedad.
Relleno Máximo: Las tuberías ADS se han instalado con éxito
ASTM D3212 Especificación Estándar para Uniones en
en rellenos de hasta 30 mts. de altura.
Tuberías Plásticas de Drenaje y Alcantarillado y Otras
Aplicaciones de Flujo por Gravedad.
Notas: 1. Las alturas de relleno se miden desde
ASTM F1417 Especificación Estándar para la
la parte superior de la tubería.
Pruebas de Hermeticidad con Aire a Baja Presión de
2. Cálculos basados en el diseño del factor
Tubería Termoplástica para Alcantarillado y Otras Aplicaciones de
de carga por los procedimientos de la AASHTO.
Flujo por Gravedad.
3. Asuma una densidad del suelo de 120 libras/pie3
ASTM F477 Especificación Estánda para Sellos Elastomérico usados
4. Relleno compactado hasta una densidad mínima
en las Juntas de Tuberías Plásticas.
del 90% según la AASHTO T-99.
ASTM F667, Especificación Estándar para Tuberías y
5. Si se usa un hidromartillo para la compactación,
Accesorios de Polietileno Corrugado de Gran Diámetro.
se debe proporcionar al 1.20 métros de covertura.
ADS N-12 Hoja de
Información de Producto
Clases y Calidad de Rellenos para Envoltura
de las Tuberías ADS N-12 y N-12 HC
NR: Su uso no está recomendado por ASTM D2321 como parte del relleno en la envoltura de la tubería. * Usese bajo la supervisión de un experto en suelos.
Instalación y Almacenaje
Recomendaciones para Manejo en Obra
Almacenaje
• Las tuberías pueden apilarse • Alterne las campanas en
temporalmente en una área cada hilera de tubos.
despejada, plana y sin riesgo • Las campanas deben
de inundaciones. quedar libres.
• Asegure la tubería con cúñas • Evite golpear los extremos
o bloques de madera. de los tubos para evitar
• Coloque los bloques a cada causarles daño.
lado de la pila a 2 metros de No arrastre los tubos.
ambos extremos de la
tubería. Descarga de Tubería
• Acomode los tubos en Para diámetros de 4"-18" la descarga puede
pirámides no más anchas de realizarce a mano con 4 personas, usando bandas
6.00 mts y no más altas de de nylon o cuerdas.
1.80 m.l. Para diámetros de 24"-60" la descarga puede
realizarce con grúa o retro escavadora, etc.
NO DEJE CAER LA TUBERIA
Instalación
• Inspeccione la campana y • Quite la envoltura • No deje caer la tubería en el
quite cualquier material protectora del empaque.
interior de la zanja.
extraño. • Limpie el extremo espiga de • Baje la tubería a la zanja
• Limpie con un paño el la tubería y quite todo el
manualmente o utilice unos
interior de la campana material extraño. bandas de nylon de 3" de
para quitar suciedad o • Utilizando un paño limpio ancho y equipo de xcavación.
desechos. lubrique el empaque • Siempre empuje el extremo
• Utilizando un paño limpio, expuesto.
espiga dentro de la campana,
lubrique la campana. • No permita que la sección no el extremo campana
lubricada toque la tierra o el dentro de la espiga.
relleno.
Métodos de Unión
• Coloque un adaptador espiga • Coloque el adaptador espiga • Coloque una banda de nylon
dentro de la campana del dentro de la campana del tubo. alrededor del centro del tubo.
tubo. • Coloque una viga de madera • Enganche el otro extremo de
• Coloque una viga de madera horizontalmente, atravesando la banda de nylon a la cuchara
horizontalmente, atravesan- el extremo del adaptador. de la retroexcavadora.
do el extremo del adaptador. • Cuidadosamente empuje la • El operador debe de jalar
Con una barra, empuje parte posterior de la cuchara cuidadosamente la banda de
• contra la viga de madera. de la retroexcavadora contra la nylon hacia la campana del
La acción de palanca de la viga, hasta que el extremo- tubo hasta que el extremo
• barra conducirá al extremo espiga entre totalmente dentro espiga esté completamente
espiga hacia adentro de la de la campana. dentro de la campana.
campana. • Mantenga el nivel de la tubería
contra la horizontal del suelo
a no más de 1.5°
Para información más detallada
de los procesos de instalación de
las tuberías ADS N-12 y N-12 HC,
puede solicitar con un
distribuidor autorizado o un
representante de ADS Mexicana,
la siguientes notas técnicas:
Manual de bolsillo
para instalación de tubos ADS.
Nota de Producto 2.130
Desempeño estructural de
tuberías corrugadas de PEAD
usando el diseño de Burns &
Richards.
Certificado de ADS Mexicana S.A. de C.V.
del cumplimiento de norma de tuberías
para uso en alcantarillado sanitario.
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
TUBVALTEC S.A. DE C.V.
JOSÉ LUIS MONTES ARROYO
NEXTEL: (55) 4597-7702
OFICINA: (55) 5361-4490
••••••••••••••••••••••
© Enero 2005
