MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALMAY PROVINCIA DE HUAURA - DEPARTAMENTO DE LIMA. CREADO POR LEY N° 2018 DEL 05 DE DICIEMBRE DE 1918 “TIERRA DE AGRICULTORES Y CUNA DEL DEPORTE” RUC. N° 20148241385 ORDENANZA N° 316 -2020/MDH Hualmay, 03 de Junio de! 2020. LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALMAY POR CUANTO: VISTO: En Sesién Ordinaria de Concejo de fecha 26 de mayo del 2020, el Proyecto de Ordenanza: QUE APRUEBA EL REGIMEN DE APLICACION DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS (RASA) y el CUADRO UNICO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS CUISA, de la Municipalidad Distrital de Hualmay; el Informe N°058-2020-OFAYPM/MDH, de la Oficina de Fiscalizaci6n Administrativa y Policia Municipal; el informe N°075-2020-LRPZ/SGSPGA/MDH, de In Subgerencia de Servicios Pablicos y Gestion Municipal, el Informe N° 039-2020-GM-RHCW/MDH, de la Gerencia Municipal, subsanando las observaciones de la sesién de concejo, relacionado al presente Proyecto de Ordenanza, CONSIDERANDO: Que, los gobiernos locales gozan de autonomia politica, econémica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme fo establece el articulo 194° de la Constitucién Politica del Estado, modificado por la Ley de Reforma Constitucional N° 27680, en concordancia con el articulo Il del Titulo Preliminar de la Ley Orgénica de Municipalidades N° 27972; Que, las norma Municipales son de cardcter obligatorio y su’ incumplimiento acarrea las sanciones de caracter administrativas por las infracciones de sus disposiciones establecidas en la escala de Multas e Infracciones, en funcion a la gravedad de la falta, asi como las sanciones no pecuniarias, sin perjuicio de promover las acciones Judiciales sobre las responsabilidades Civiles y Penales a que hhubiera lugar, conforme lo establecido en los Articulos 46°; 47°; 48° y 49° de la Ley Orginica de Municipatidades; Que, los dispositivos legales referidos son la base y justificacién del sistema sancionador municipal, que tiene como propésito dotar de eficacia coercitiva al ordenamiento legal sustantivo que rige a las municipatidades. Asi también, las normas precitadas son la base en la que se sustenta Ia sdenominada potestad sancionadora administrativa, establecida en el Capituto III del Titulo IV del Texto Unico Ordenado de Ia Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado ‘mediante Deereto Supremo N° 004-2019-JUS; Que, cabe precisar que el ejercicio de la potestad sancionadora debe estar orientado dentro de tun contexto de difusién y persuasién al de los beneficios que devienen del cumplimiento de los ispositivos legales, asi como de los perjuicios, dejando de lado la visién de este como un medio de recaudacién, A tal efecto, resulta imprescindible que la actividad de la administracién se encuentre cimentada en ctiterios de justicia, equidad, legalidad y seguridad juridica que permitan cada vez un mejor servicio y atencién oportuna a los vecinos, Que, conforme a lo establecido en el articulo 40° de la Ley N° 27972 Orgénica de Municipalidades concordado con el numeral 4) del articulo 200° de la Constitucién Politica del Estado, las Ordenanzas son normas de carécter general de mayor jerarquia en la estructura normativa Municipal; con las que se aprueba la organizacién interna, administrativa, cuyo rango es equivalente a la Ley. Que, con el Informe N° 058-2020-OFAYPM/MDH, de la Oficina de Fiscalizacién ‘Administrativa y Policia Municipal; el informe N° 075-2020-LRPZ/SGSPGA/MDH, de la Subgerencia de Servicios Piblicos y Gestién Municipal, el Informe N° 039-2020-GM-RHCW/MDH, de Ia Gerencia Municipal, se ha subsanado las observaciones de la sesién de concejo, relacionado al presente Proyecto de Ordenanza, para su promulgacion Av. Domingo Mandamiento N° 710 Telf. (01) 232 8340 Hualmay - Huaura Florian Diaz N° 499 Telf. (01) 239 2583 Hualmay - Huaura ‘www. munihualmay.gob.peMUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALMAY PROVINCIA DE HUAURA - DEPARTAMENTO DE LIMA CREADO POR LEY N’ 2918 DEL 05 DE DICIEMBRE DE 1918 “TIERRA DE AGRICULTORES Y CUNA DEL DEPORTE” R.U.C. N° 20148241385 ORDENANZA N° 316 -2020/MDH Que, mediante Informe Legal N° 49-2020-ALIMDH., de Asesoria Legal, previa evaluacién y anilisis del Proyecto de Ordenanza, concluye que se encuentra dentro del marco legal vigente y considera que es procedente y se eleve a Sesién de Concejo para su aprobacién. Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por el Articulo 9° de la Ley N° 27972 - Ley Onginica de Municipalidades, luego de las deliberaciones _respectivas, el Concejo por mayoria simple (05 votos) y con dispensa del trimite de aprobacién del acta, aprobé la siguiente: A DEL REGIMEN DE APLICACION DE SANCIONES ADMIN ISTRATIVAS 'UADRO UNICO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS. (CUISA) DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALMAY Articulo Primero.-_APROBAR cl REGIMEN DE APLICACION DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS (RASA), que consta de VII Titulos, IX Capitulos y 98 Articulos y 9 disposiciones finales y transitorias, y sus respectives anexos, que forma parte de la presente Ordenanza Articulo Segundo. - DEROGAR [a Ordenanza N° 294-2017-MDH de fecha 22 de agosto del 2019 sus modificatorias, asi como toda norma que se oponga a lo establecido en Ia presente Ordenanza, Articulo Tereero. - PRECISAR que los procedimientos iniciados bajo los parémetros contenidos en la Ordenanza N° 294-2019-MDH, y sus modificatorias, se regirin bajo dicho ‘ordenamiento hasta la culminacién del procedimiento respectivo. Articulo Cuarto.- APROBAR cl CUADRO DE INFRACCIONES Y —SANCIONES. ADMINISTRATIVAS (CUISA), que consta de 776 Infracciones, el mismo que cen anexo forma parte integrante de Ia presente Ordenanza, quedando sin efecto el cuadro en mencién aprobado mediante la Ordenanza N° 294-2019-MDH y sus modificatorias. Articulo Quinto, -- FACULTAR a la alcaldesa para que, mediante Deoreto de alealda, establezca las normas reglamentaris y de aplicacién de la presente Ordenanza, de ser necesarias. Articulo Sexto.- PRECISAR que, a la entrada en vigencia de Ia presente norma, la municipalidad jecutard un programa de difusién del presente Régimen de Aplicacién de Sanciones Administrativas (RASA) y del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas (CUISA), que estaré a cargo de la Oficina de Fisealzacién y Policia Municipal. Articulo Séptimo.- ENCARGAR el cumplimiento de la presente Ordenanza a Ia Subgerencia de Servicios Pablicos y Medio Ambiente, asi como a la Oficina de Fiscalizacién y Policia Municipal, segin lo que corresponde a cada una de acuerdo con sus ‘competencias. Articulo Octavo.- ENCARGAR a la Secretaria General, Ia publicaci6n de la presente Ordenanza segiin corresponda y a Ja Oficina de Tecnologia de la Informatica en el Portal Institucional (www.munihualmay.gob.pe) ', COMUNIQUESE, PUBLIQUESE Y CUMPLAS! At ‘Sanda F Churrango ‘Av. Domingo Mandamiento N° 710 Telf. (01) 232 8340 Hualmay - Huaura Florian Diaz N° 499 Telf. (01) 239 2583 Hualmay - Huaura www.munihuaimay.gob.peMUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALMAY ORDENANZA N°316-2020/MDH ORDENANZA QUE APRUEBA EL CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINIDTRATIVAS (CUISA) DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUALMAYeed) = 003 - ET 002 | ACONDICIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS [APD - 001 - APD - 002 [APD - 003, JOBRAS EN AREAS DE USO PUBLICO. )AP - 001 - OAP - 010 Ener arenesO [BUENAS PRACTICAS DE MANIPULACION DE ALIMENTO [BPM - 001 - BPM 604 [BPA 005 - BPM 014 BPM -015-BPREDIS |SALUD EN MERCADOS, BODEGAS, TIENDAS LOCALES (CAPITULO, CODIGO “APITULO [CODIGO_ TUL GO. [ADS - 001 - ADS- 012 CODIGO_ [ADS 013 - ADS - 024 (CODIGO [ADS -035- ADS - 035 |CODIGO. [ADS - 036 ADS - 046, TAPITULO, |AGUAS, [CODIGO [AG -001 -AG-013, (CAPITULO, [BEBIDAS ALCOHOLICAS DIGO IBA 001 -BA- 008 BA - 009 -BA-o16 |PREVENCION Y CONTROL DE PRODUCTOS DE TABACO PCP aot PCP - 002 - PCP -D1i [PCP 012 - PCP 013 ROCceU ens) eee eran) [INFRACCIONES EN PERJUICIO DE MENORES DE EDAD [IME OOT — IME 006. iE 007 - BARE O17 IINFRACCIONES CONTRA EL PUBLICO EN GENERAL TRANSPORTE Y COMERCIO LOCAL DE ALIMENTOS ease Coa Riese ules “APITULO. IDENTIFICACION DE MANIPULADORES DE ALIMENTOS TMA [coDiGo. [IMA cot PAGS (CAPITULO. [HIGIENE DE LOS MANIPULADORES DE ALIMENTOS: MA GO. [IMA 001 - HMA 005 PAG 48|ALMACEN DE PRODUCTOS SECOS iCODIGO JAPS 001 - APS 005 2 [ALMACEN EN FRIO GO [AF Ooi - AF 006 [CAPITULO DOCUMENTACION [CODIGO DOC 601 ‘APITULO [VERIFICACION EXTERNA [CODIGO, fe CAPITULO, |SUPERFICIE INTERNA DEL VEHICULO, [StV 001 - Siv 005 APETULO IMATERIALES ¥ EQUIPOS AUXILIARES MEA Gor LUMINACION, 1 {WLM Oot PAG 49 (CAPITULO [EQUIPOS DE REFRIGERACION, ER [CODIGO [ER 001 PAG LO [LIMPIEZA ¥ DESINFECCION DE VEMICULOS [LDV 00% - LDV 002, SEGURIDADMG - 006 -IMG- O18 CoDIGo. [iG -019- IMG - 028 [EMG - 029 - IMG - O41 InaG - 043- IMG - 087 IEECHAS CONMEMORATIVAS/SIMBOLOS PATRIOS [SIPA - 00% - SIPA—_004 RUM 010 -RUM_ 018 PAG? RUME-019- REATARD PAG. 73, /HUMOS, PARTICULAS Y OTROS AGENTES CONTAMINANTES: AE |AMBIENTALES JACM -001 - ACM 010 PAGS,[covico. [ACM 011 - ACM 015 (CAPITULO AREAS VERDES CODIGO jAV - 001 - AV -007 AV - O01 - AV - G12 Rien ner Renae aes Sense {COVID-024-COVID - 035,SoIoWANRE © NOIOVZTIMOWaNOO] | rover EWOST ng VETTORITT | ZrIvOsis] | Aan NOlow2rvosia| De] ome [EE rence OOVAld A CONENd O8N 2a BYEUY SANOIOVOINNWOORTaL 3a soonand| ‘SOIDIAMES 30 NOIOVANSSAUd V1 Vee VINVSBOIN VENLONNLSZ YUAN! SC NOIOVIVIENI ‘BOSNSId A SOR! soleivnoadOuby SOLNaNNTY| ‘90 VOT OIOUANOD A 3LNOUBNYEL 7 Conena Nao AVON] §_| avawanive cane! > | Nowovenviouanoo] | ‘WAULVELEININGY NOIOVZNWORIa| _e_ | wen | SCM RSE ea dps Ud ee |NOWOVHSOIATY 30 SOdINOA] OE | HAGNOdSAUYOS 3 NOIOVNINT | EF | ‘SaUVTIXNY CuinOa A WwidaLviil er | OVHOIHBA Tad WNUBINI SiOlauaANS| $0038 SOLONOUd 3d NIOVNT| | ABNVEO ¥ SOLNBINITY] 001d09 Nilld 4 eid SORIVNDadOwOY SOLNAWI #0 W907 ClowaWOD. ‘A ALUOMSNV EL | [ «} LOONIE NaGUO 73 VULNOO SaNOIOOVEANI| [é | “WaaN3O Na OONENd Ta VELNOO SANOIOOVUANI [z | Ovda 30 SSUONAW BC Olvinruad Na SaNoioovuaNi| [i | OoNand NIGUO A WOW] .N] on arr SIYLEIANS O/A SOOILSEWOI SATWINY] 8 | ONWINH ONNSNOS TV SOQVNULSAM STTWAINY ad VzNVRO| ¢] SaNIdV A SOOLLNEOVWeVa GOLondoua| + | Sa ViOUaMIOD SIIVOOT SVONSIL SvVOIGOS GOUVOUSN Na Gnivsl [e| i FH <SBPUOIAIA 7B PEpIIepoU Wj ap eouoJeDyIpA| 8038) 1ui8)\Un] SEPUOIAIA ‘y PEpIIEpOU 8 op seuoJsEoyIPA soNEASIUIpE Upioenpes6 8 e1Bd o1se}10 ejuein6)s je oppaiqeise ey ABWIEDH 8p \811481q pEpIIediotuyy e| ‘yes0U98) HeHUPe?O%d 8° Ka" 8} ep ONL, 9 Bgenude enb 6102-40 WN $'G I8P .0Fz OMoINE 6 popIUO;UoD vaeur Un 38 Kos 0.0 avareaoH vovinoarayeto visa yowaa | Y890 YT FONCIDVETIN AINVIaG SeROVavarTvGON Xsormosuowcoavanveon | “wedO 1 BO NOIDNDIAVI! grog (0880044 13 Odo BLNvana "LNADIA GvOIALWNUON vt Hou Vato \veios wan afk RUNRDIA Wa V2NOW NOD WANED ON woe VINA oaYTaS A Gave suNawvayaya] $1009 INNA 130 d OXGNY 1 RDA ON wos “NeariOnaT Gy —| aT No}ovOWIo8 90 SvHHO a CIN 12 AVOUEN YY WOINTINND EN tod pto-aa 49130 # 06 0.09 avanvaON IN Y1 30 oF Ov avanveOH —. IN 9a x8 1 OD avaN¥OON [yao vio notovervuve UNY134 ¥ Tor 1902 ovaRICaHY t 'HUNIDIA SYNYABONO S¥1 Nd O1StAMNE NOKYDWIGA] FrO-GR 30.S¥¥¥0 30 NQOND§T VI VaYs OLUYYOH 12 WYLREEHY ON Hoe] 410420 % tos 1903 evarwaON UINW130 4 EEBO ¥ avaNWaON tinviae x 58 3@@9 avanveow ain 930% te OW avanvaoH “wolnDw /a oANainIvNoInIONODY 20 Svu9e 20 NoDVOIANAA VI vival OTO~OD /yago v1 za notovarvuve Ain 80% catia o> avanwaaN 4NViad¥ TewO v avaNVaDH, { NOBYRWasU aa YOUN wads 'wvETTOYLSHO "sNDEN of +NV130 % oF :@0> overWaoH ‘Wiso vi 30 Nobzhvn Unviwan ewer eo 5 NoBoRUsNED v1.20 ¥EN¥D v oavais) BOER 2V_ 30 GvaRIeOUa 49 OvOIMRIAA UWsTV3 Hoe unyr30 Hoe ent crea vueo w 30 oTwA aa % $1209 avarvaoN uinvi3e woot Jorn oWo2 @ v¥GO VI 2a WOWWA Wo ¥ 590 vavanwaoN| lors oner orto in Wia0 % st:6 09 avenvaoH No}yoUIa 40 vIDNaON Ns oaInwsNoo weve TY oovuLSINKN] “12Nod Yavalotos nooyouIaa 30 NOLDvzINYYnBAN Hod : ‘voinny Saran Ol ceatiooe 7 | omounasn so sanoov svi Na avinn.z0oTNOD3s NORVLONY! _soe-gn vane 170 ON NAD WYINOD vod O TaVENOWSaY| 3001 NB Odd YELNGTONS 2 OW 3153 No® CaNv4NG9 © syd 3a YOMLNOD #9 ONUAaYND 30 HADRUND voseeuieg —— ‘ora VOY Bn ‘sUNvaNrioD sINDOYOUIO Syeauonulss NoBYMIWAG 9 Oia ROE "volQUAT MORE ‘inva tei Mose on t $0130 sunny sae oles voy sae ane xt woaanr ones inviek wwe von 7 snviae at 203 oarwon vouroan vito a0 vorvn wa ines nov ovrneon = Sorcha 03 oWaon AIN a0 & tot 18 @> avanraaW ‘VINDBL NOIWOIIMBA W130) oovowvon val vorsoma yao a9 ore ae inven overteon ow vestevnacn amt DOESN] *Soononarowes ora von eons ricer Sh 20 FFT atom ee any za84 aeaoerwon neo waxro3es Wo anoaavaao mzvorane | woononse/ ineantevovavarvean ' 04 yn wow tour 28 ovrwaan | aD We ootawwe ——}| {Un W90 8 st “yolaniAr NoBNaE “WHRLYH 7 au908 SYAON sya Sr OOD jr ‘sNODYaLNGH ‘nme via noovmIWG 21m 7130 Re TMA YONG * ha wkeoyncinanrion is seaanevisren a “SaNaintayisnea Son v2 s¢ 909 avenWaOH ‘Savior NAD O¥RiNAON! o o:DsLINDN ‘Ye¥0 13a Notoarvave UNY130% oB:wo vavortvaoh © | svete xa stevsnowsay no waviaus Wotan i asoaNyavisNon| TCE “NBONOWA 6/4 NOOVOINGS 2 EyitO wyErea4 wo ny 30 Woe yoiaNne ORIG sin02a0 /A DUB Lin ¥1aa noe nwuniwwynoe ’ Notovziuouny v1 Noa WwANoD Ni wa oa NOREHOW 30 eAYHWOAN O1NGON OVi3EN> VNF WT 4InV139 8 tor nolan osiag on Soluyanua stviatyw No oa¥O¥39.@OavieVASOTABNYH Hoe] cto INY13O 818 ARUN WHOS 9 ong 30 00¥453 Na SFTUsNMN WwOWAD OUVa¥L ON YOM‘yeuiteg INV KET NDloRINF NOR 1 "NoISWAAMINN 40 VONVLSNOD Hoo Soavawoune| oma LIN 39 % 08 AVUNAWN YNOEHBG SWANN SoMa (8076) 20 NOBYIOID ON v1 vod] NOHO} Tow ano olga 40 OWBHIOW Nn 30 NOIoVETIUN YI Hoa N10 %or ‘votaN wos vivo v1 sa Noavertvuva NVIIG 04 09 avarTvaOH Yao 20 YoAuNo BONN NOONAN NA svaNyR] HOTT invita n'a ov avanaoe S2NO}YANIEWG N FaNODYDIINOS¥1 3a CANINUM HO © | "yao 20 wosinuauns 1 vos oonsnDay als caNaIeNN ‘oavHONY] cROaR Sudo 2a WIV¥DONGAD UF YzR¥NLDY NOD Wan ON wo "VA Onin cuNawivava vunanuusarvdn 0 a VbNaWIDENE V1 Hos GavEONaY svYBO 30 VIVYBONOYG| 8° {YLNO2 WINO3 Ns NOIVDWIOH 40 SEBO SVT HY Nod 419 34 KODE "KURT wR on "SBNANoD seBUY 0/4 somUAIN tea i730 won ryan vein ‘OMULRY 30 “voNGNa VIA VINA OQVEWCL ON OLD Nows30 'NpODqWLENOD Ba STTVERN ania uinyi3e ‘Sy2NeNCNO BV Nasyovn ‘yuvo v190 NoKvErVu br | noavenvnus¥ o/h Wo woos ‘Yi "WvabINnW tTO3 VA Twani A ONvENN CUNBIVaN iy wou2misNo3 o 400 ¥130 8 0¢ yotqnr yNoswa 1 “woo owoH| Fee-a8 Ain 30 ¥ 98 nvunayN NOES 34 cauvnoun sya vivo v1 20 vovuuna v1 Sn wnomag sin V1 39 % ost OIA wnomNaS ow {svolpovoantouy svn A199 % oot FvenuYN WNOEEDG 049348030 CavoH4L¥39 128 CaINaINOD 20 vis. Olam W OLNAINBLNYA on ssartuou sn ¥seiniso) gang Noeneehon 30 veun ta Na Sawa Win cael = WESMATEIT| “cacy vs napvnusence 20 vn. Tanya swRo ound sin vi30 Kor olan wNoseay on oa visa oy anu nse ‘no aeWa> 29 ys ola¥a Ta YONA. Od ON Yo \ “avaramnna viz be “URAC O08 Hvala YNOR RE ow ‘WOd O/A TWHALZMLSS NORYMWAT © GlaT4sa Ta Na CUVGNAWODRY) E0-R Anmroxcorminimyoniy | Ssa1an0 Souea 39 NobvWatswananG vst odSuits |, Save RENE aT TORTS SNORT —] wanes 280139 8 00r sa!aNNF WNC . ‘saNODYivi=Ni TeMWOLNA SoDvess ¥ avarERDDY Bua] GO “now nV 20 Wee URL vNsuae ynanWows an Norotouia vaLO vaINOWn9 NO a _svoramavisa avanieisasay a] wa Ln 0267 oHne HOSS © | Satiootgoxsia sv ca uniavina Wis svavaveINDD svi O/A SOBIANAS| S00 now 7 08 HUNAN wos a Svuoayisaie syEnEAH Sv ONVaUR OIUYTIRON wir¥isA wos aA ava] ‘wear vensning 9% Tor vavaRIN WHORES ew io s9koIaNGD sy Noo ‘voavh 0-0 LUN] 20% TR SWAN ¥NGEU _Su7vNosz404d ‘eayDuaHiCD souNat ou se W130 oe ora wns cron An 130 % 06 swORRNAY WNBA : 7 ‘ovariass77 ta sMWoN NM NESHaMNYSEsVOUSRALINHO! zo0-aoy O/A ND RNETTIOUME AAT Son TvURLON wie _O SQNOISNAWIO S3NOIIONOD Sy1 UVLaUSIY Nis SyaWAIUd| okommemvanmoneimoraawncanye| | gerne sin 70%10% oer vies a “wewnnnovaraov 20 koaieNso sr aware] 100-r0¥ NOs LIQ W130 ER SWWURLWN WNOSMI IS SVHSINVOUN © SWOINE evenosevarurecet| gy yawinmrunes | -INVIaRMAYWMVaeaiNon |S vavaun ‘wae youn snr sone soja ynon on edna npovari fine at swiyn Nona —|—. ane Nomvenioiny| Noomaoy Lin 8 xo son YNomIG 1 oct Ange ney son cea !unnodsanico ns Nooo N30 os St AAW) 30 9 TOT svoraNIAT YNOSHRA | in sonnien vanen RuNAMDN HOSKIN o = iNT 39 UNNI on Racername Soucy 04 voy Twoisvo4g vane) 0 owvine sn a0 xe woo one 7 “noorenoLo a weet INVGG x ear Noe stems oh sninaa EN }—————__|__ we v9 Nom dntze nae sen woos PA | noanenta oth npesmasveo xeseinia vovsounaninwé ch) E98 oo eee Svavnya soavAlud © 02Nand soDLUtaH ga svaRVOYS woINaLaa| vito 938 Noanve anviioKst e0Davanon “waohion Noovanouny ws aa] eas 171.39 NOWALXD 0/4 WONIRLNLW (f8}NOIa¥AWOKE HWnLD4N3 alseurtpg ‘Wworeinowd varaan rence merarmous | Sraminmmrenes | anviaevraviimviaccinon | o oor eo oan (ie) varanant Nolavanso| a = ‘un¥730 # oor "oan yhosead 'SLUNGOIA SVENYNIGHO 0/4 (aN SaNODYOHA] a-no pce TD Ba Or HUNAN WNsua . JO WNODYN OLNaMIV1994 13 NA COV IndtLS? 01 NOD od NI} ‘aie tonal snes fosen ee {nie oa won ° invigonor ati cae rou mvt comamnscen a an 30 801 oer mons A a Vie oF vArAWN yn 1s ‘avasigoud V1 30 wowAENL "WEDINNHHORVZLBOLNE op "NB SOIWOAaSaM A SvNUnLED SoavAgTa SINDNMA wInhusNOD Hoy wi Nolonorra (202 © YikO V1 3a HOTA 130 OT vata WNOEURR ° O/ANODEIToNVE ALIN 1H OR WINE (OW0D © ina ¥1 Ho NOTHA 13a 8 STV¥RLWN wHOSuRG IW “Ar L4INE 30 NpDYOIEA| ToD“ We No V1 W SYAVINBA A SOWA 30 YurLuawy Svc !NOLBVENOLNY Ks SIuONA syMRe WYTUSI Hod ‘TWHorinowa _— valaaw aa 1A vinvLaWATWNoD oiai Ain V1 00 9 ht VAR v1-8G ONO Noloovaanr ‘e010 Wo) eanoiow eM evuio / emUONEN evueo| ee 49130. of¢ OIF WNORUa wos ‘LUM 30 9 TF wunAWN wNsuBe on "BE aAN AST SAN NORDIC aa S¥OINDAL SYAWON] Gn ro¥ 511 alin W ‘No‘owzINvAN Ba S¥¥RO AVA 9, ie + IsvunuDoWusav¥an! / saWODYAKIOR V Oss9y BON 1 210 130 9 oF yoIaRNF YNoKUBE “sun vena VIG ¥ 02 weun.vn ynasuas 1 avaniass2oy aa svomo3u Semon sy uneAiNaW TY NODoYz 30 Sv4RO NVA oortand OBN aa svARLOMNLS Nopynoaaw o/ANo}aveN VIE ® “ovarvaisaooy avai 1 YuLNOD NALNaLY| £00 na ano svuo uvuno2a o sAho.ovIvuSN) WVENVRY OID¥ HWZnIVI¥ Hodeeuiteg (Gav) eoavarovavonia vuvu oANsINNoLsraNooy| ‘vuso 7130 NoIDvNaTY 4Un 13a 8 008 ‘woKajueY WNOBUBE PW “WINSMINNON HOTA 34.0 ODIOUSIM ‘OOUSILMy} COOLS Seaeee een tied ANAWNNON NOY BUNTERTVON WO 7MLOL MIs2a O wrUBOTWH —- Nomeuvany NY) 20 one San WNORNE Anomvenviva Aun Y138 Kost VAAL wNOSUEG td "wan 2a 1120.0 TWAIN NOIDvEWOLAW Wis] FOOL ‘oWgusi woTyA Ne WYDUION © NYMALTY aro fn ‘vwnoreinowa | voraae aa one avarnavencdsm aN oo vnvanios ‘oh anne enoe Nn V1 8a % Ne VAAN Ba ONOR lseneruel Noroow 1003 waren ci (au) vwiaadea o.Nanyvavia. Nod eaNolo¥oIaraa| in 71 30% 097 OWN Noonowaa ‘209 © wi8o V1 30 WOWn tHa 8 Te OWN wNOSuad ° 09-10 Lin ¥120 W 08 OMe ‘NOD 9 ba ¥124 YOVA 10'S 1 TYunLYN wilosize “snunbsa $7 NY onw.Na¥¥ ONY OGVAVHOG 7s HIRE ON wo No}oMOWHa O/4 O83 ln 1 20 08 woIgjUNF NORA . cwaswnis} 800-10 Un. Y1 308 Se WUNLN WNBA INolovziwouny ns vaLozy Na syuavazya saNOLONWISHCD WANAL Wo ‘Nporowea o/s emus {INV Xe vara YNOsE . ‘wornvenoune| 600-10 a INL Sty Fev Won is vauana gn v1 30 SOND NBL 39 SoU NOI -yNonN ‘aN Nowonoara 210190 H 08 oI ae 1] svionwn onnaeeriony 4 WAR D1009 1 NOIaDMA werl0 b) W130 # se TvunN wNonADe $30 ovo VIOVH SVAN MY iVIENt O/4 SONYA WARY HOd| 410 7130 We =¥ara}NOF WRONG ; ae ‘YT st se¥nuye VNOEHIE ‘ ‘notorenpy ws] £0" i “ate vin svavinan o-senang wy ¥sN1a/A SONYA UY Wo Noranowa. Cua {un W1 20 % Tor wDIaRNNY NOB ow 0 Jun v1 80% Te TTvUnL¥N weosuad _NOIOVEINCANY N's SINNINOD SYRUY MvAn2O n SOSIODY Hit wOs| jj —— 2! mosey {in 130% YOE vara WRONG “sinew igoencum WoBnoria ooMuRE {Ln V1 30% TE Twunuien wNosuBd 8W | is ‘gvaato¥e ns 30 10 wand o ‘CunalieeiV 39 SaNiauvi] TOD 10 “saci svn o/ SaNlauvE YoTaNe YA OVA wor \Fity vane SYA N M/ULENDD O YYsNO WOeeuteg [ares resis — volar Teena WORE ‘vane 30% 08 :vola} YRS . Rocce nda | Syiravouncea oumotie Sonor TAnivavinna \YONSIERY A ONIUMAL 20 NQIRVIDWAINOD 4 SVER/ Id 30 YOUN @ TWEFUYN YNORHBE “RAR woonoaR N10 % one Stan wNORNRG 8” | souLonsttawtauys Sveaaa ‘visi aANSMRINRDIAO Weve 130 wounanrs‘oMWNONDNO in 39 008 swunav yNogNae ‘van v1 VEWONA AND ‘s2ayn2taV avalunoss 20 sOAUEONSI $01 NOD Haw vaaun’ 0 Tvun¥n wnosuad ‘Yuta | yuso vi3@ NovErVANE 4107130 MOF s¥ora WHOSE 1 iT 0000 "V130 WOLNOHE OWWNOIEIONDD Vin wertemeen area ‘ON ‘SVNARLTVEVANIO/A YANO W1ALNANBUNADIAO wvETINNE eae. “oavilanioy 2uNIAvaWNAGoavEONeY voatuneo Twunkyh wining ‘wa80 | yuo V3 NOLvENIWNE {in 71 30 OFF Navan Nes ew = 500-40 13a yoUNdHG 'OISYNOIEIDNOD un 30 00t NLA WHOS See ee ease es EH [waver voaeone sop ———— 7 ; ear imaraea ramen wate] vevo ima NoRREMIIW| yoni sonoraoiouowowADeTandoN TwOKse | 7 ‘WNW NoBNENCLNY Ra eDvivto Aetna" NS ‘130 wounds 'aAvNO'EDDNOS Wo ee ‘vant nos UWA 99 ORDENEG TLNagNOSENOD TweIINAIN NOIDYEWOLAY vo1oun’o Tannen wiostaa ‘vewo | yawo vad NoDNENVAW ow 100: avo Pisa LSInena eureceneneT Od vv 30 O60 O1DAAONH 0 WANG W130 HOTWA 180% 18 Noo wvuNOS Ne wornind VIA 1 Na S¥UHO N OTVaVAL wYeITVU Woe ‘wnoisinowe varvarioe avarnavenoucan |, Vartaw ae ANN V" a5. Na VAAN VT He CANON, a iaOWMAN ‘oniaea| ‘OA vrivaanurvawoo |rrvnqvwo| on ‘warann | (avo) oartand osn xa evauy Na evwng| L130 8 TOE olojuNe MHOSARS ‘weogwan wunsnia 1A YI 30 6 TE TWUnA¥R VNOSUBS on ‘soqwiianoy sying sown Noo} ooaay wnsin avaowerosia Noo s¥NOsuad ¥ SOIIANRE 304 " 's#}veaW9 SOLNBINORUVLSa BOT v OF820V 1H YUL ON wou weoda in YUH N TOT vsia;INT MNOS a ava ¥6¥28) A ouy vansnwa 7 Nomvanave “Ln % TR SIVANAN WNBA NoDarvys| ViSaNOIDWANOU O/A BONED A SyFuY NE WVINW TAA ON Wo un 71 20% Tor yoiaan wNosuE iowa “Ln Vi36 X 38 vundyn ensue 7 ‘ovaowayore non synotuad sv vansnvi /Nomverave 30 08220" Wyss NvLIWDY an SOBOTWNY SOKLON STAOSNEDSy] TOO-GEY ‘SoVaBi svi 'SvONIOA © sva¥A NODULE ‘SooTNY| o.spig¥io SaW201 50) YHNODIANODY 0 WYLIIBWH ON Woe ‘Tweoreinowa vowaw aa ava ‘vauvarioe averuavenousay | 4, tans ayos ‘Ain W720 96 Na WARE WT W OANOHL ironeniae hotovuant 01099eeu ‘eo i venons ano Spare $0120 0840), cwero wisn won yao amvnnoney % | sasmvasueavoo vsvana i aeavanon is woetoen too] 9° veto nyo INO owt win yon ¥a0 mz ot Mae4n ond © | aounzasmesatlmagmtuon sn ntocorWes 2274 ogy ‘804A DAMON iinerse kor aru nos I —_—__" ‘wo nvowoaano ven arn rnin von veo ine ae Noovarmavs anyiaaw . wo-we va 2 Many RN yen hnzova mann ne vane yh sino way vio vow ane visio nono M19 poauvonvnmenat vio] oun anys . 0-00 nao nin owe ingacs fo 20 noaoan vr aumina wa. com NNe ey ‘to vouroaane veonone noono¥n "won Woop. Ns ENA aos se fom oivnimmanae yao] MPBTOHIG anviaon ° roe vmuel 2 MUNN WORE to] eonontd wal jensen 2asountiemabvim voto 3 fan Dehaeonaines td alk veo 1 vomit ano : “omg ya a gonoyi¥o ot. sunny eonomooronuny Line a0 war otann wesng 5 roe une Kc Yor wont ‘wan rn now Seu HIND 4 oan a ; “cavoney wont p04 jo nce mone io] v¥to 20 WOVEN nya ot maonne nos . oro-av0 aces nue wet ume xa ore wont owoa we noowvneo ns vnantn vara ra ts | ‘ton vewontano : vainantan ss cay CoN pecan omni wont ao] vo MAENOENENIH osyy e aE MNUIIO.MD | ay Nt SWLALSR SALON THOU CUMAT| 600 "0 3n9¥2 ONO po cronesio VI WsnoaNeS ane pee lt —| vor owoNa a ‘en nnoas up raovonse rn vanowusn eau mani mona ao] eo naa Npoveneed on oer mao An NDS a vee 09201 9 eOUO NOV Yeh Ha AD conve to a nolroan van vane eer wae ‘io rvaurvaane ; sou neon an pomurowanimenonae veo} nopnoxa snviza not Hola” yong . a x-er0 W120 WOUNDEFE 'OHYWNOISEDNGS AIR 30 OB YUAN WRORMEE | ‘Sus a NoRNINER OavoUOUe OLvi a WaCEDIa| |_|or euitea rn “AT NRGVEOLAY His SOULE Noononta in Via0 oF voto vod ‘1 AL YINOHTTBLNOrANGONGY 3d SYNLNY! SYuOLATSEN 0/) owns / NoDvziwerd {W130 OF WHTLEN Wom 8] svomnstvas‘varuiazTeoiavY INO} 40 NOOVTLSN od} P00" OPBL ~~ INSLSaNOS GROIINE VISO NOGWAVCLAV WINS] Nobrewza in v1 30 wort Novannr wNosase pm | S¥iNaD Nis sNo}oiNNnODATaL 30 vANIOMAAEBMUN! AVAYLEN sep gn, ows / NoBVETVAE liny1 30 08 vunan woud ‘wmioisinowe ‘vaio ad ve ‘avarniavenodssu ‘vnvarros S erieeriiee Jin v1 ma % Na wanna wa aa oLNOW lewrmeiel Noloovwant ov1a90 ‘varoan ‘(o9ad) oavatia 4 ootrand osn aa evauy eaNolovaINANooI'TaA aa soD!TaqY SO1OIANEE aa NoIOVANuOMd V1 Vuva VINWSHDIN vurLonMAsavusnd Ba NoIovIWLeNI “YAUDIERMLWNOIIO NOME] gop ae © | vino wanoo we seuonzanpovinnro¥ o/ woKinlagns wou] %2°P ~ “sonveun sanvl {nV 30 oF voHOANY vO on | sernasoavaoney soWeuvatson 4 soxoigNvin souAWWIvel — F00-ne| IN 39 KoOE TMNNAN WON #07 SanaINIAMUINOD so}ER 70 NOKWArOO Vi AlINNAY OHA sowio ANpDOWRO "nhurowea vas 359 canna ‘nuNaLzeno9| “Nomvartvuva ‘OM sun Wt 30 ost oan YN ow ‘vawoun V1 ved OoveOHEY TUBBLNI OLNAUAVANG| — g00- na "wou vere “in 130 WAL WHORE "No LIDS soldawd 4a Npra¥EN2O VI MUMBA © wv4nD sowo ANopnovaa “amon vak canna aNaiaaWen| “noDvent OMY {in ¥i30 Kost wotaNnN NORE vod wunsnina 1150 005 vHnLeN Yes somo ANoononaa “Nomvareive ‘owns {uf 409 coF ota WN © | wisanomvowwoe i vou soaulundsoTWSoLNUusIasORN 30) ox nl wwcawia vinsnv “Un ¥1 20 OF TWUnLWN wos ‘oviowuvsaa ia Yuva Sota #6 No}o¥EnDO Vi WINE O Hvar] ‘worainowd ‘voraaw aa eva coe dun V1 a % Na VAIN VI Ba oANON ener Noloovuant 01000 ‘voraai {na vervaun noiovatiivTa