Traducción: ValKarin24

SINOPSIS

Cuando mis padres fueron desterrados de Wolf City antes de que

yo naciera, pensé que no había forma de que volviera a vivir en
una manada. Esposada, con mi magia cambiaformas atada, me
vi obligada a ir a la escuela con brujas para evitar que mi
verdadera naturaleza saliera a la luz.

Entonces lo conocí.

Sawyer Hudson.

El hijo del Alfa estaba visitando el Colegio de Brujas de Delphi y

me vio. Me echó un vistazo y, una hora después, me sacaron de
la escuela, me llevaron a Wolf City y dejaron atrás a mis padres
y todo lo que conocía.

Es el año de selección del hijo de Alpha, el año en el que debe

elegir pareja y todas las mujeres de 18 a 22 años deben estar
presentes.

Me he encontrado en medio de Werewolf Bachelor, y justo cuando

creo que tengo el control de las cosas, Sawyer suelta mis esposas,
desata mi magia y ve lo que realmente soy.

El problema es que no sé en qué criatura me transformo. No es

un hombre lobo ordinario, eso es seguro.

Traducción: ValKarin24
 CONTENIDO

Prefacio
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16

Traducción: ValKarin24
 PREFACIO

Advertencia

Temas de violación están presentes en este

libro. NO es gráfico y no se muestra. Es solo un
recuerdo del pasado y se usa la palabra —
Violación—. Tenga en cuenta si eso es un
desencadenante para usted.

Traducción: ValKarin24
 A todos los buenos.

Traducción: ValKarin24
Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO UNO
Lunes.

Odiaba los lunes. Eran como tu período, simplemente te tomaba

totalmente desprevenida y arruinaba tu semana.

Me instalé en el primer período con un troll literal respirando por

mi nuca. Comenzar mi segundo año en la universidad con los
mismos rechazos que me atormentaron en la escuela media y
secundaria no era mi entorno académico ideal, pero era la única
opción disponible para mí en este momento. Girando en mi
asiento, miré al troll hacia abajo. Sus fosas nasales se
ensancharon, haciendo que los pequeños colmillos de sus
mejillas apuntaran hacia arriba, dándome una vista retorcida de
su diminuto cerebro a través de sus gigantes fosas nasales.

—Packard—, gruñí, —hemos hablado antes sobre el espacio

personal. Por favor, mantén tu aliento ácido para ti—.

Algunos de los otros estudiantes se rieron disimuladamente, pero

cuando Packard tomó mi bolso y lo tiró al otro lado de la
habitación, se callaron.

Mi bolso golpeó la pared con un ruido sordo y se deslizó al suelo,

esparciendo su contenido por todo el suelo.

La rabia brotó dentro de mí cuando cerré los ojos, respirando

profundamente, tratando de mantener la calma de mi
lobo. Aliento Acido sabía lo que estaba haciendo. Si pudiera
conseguir que despertara a mi lobo, aunque fuera un poquito,
sería suspendida. Incluso estando amarrada al nacer, mi lobo
todavía trataba de liberarse cada vez que podía. Era algo que
estaba prohibido en la Secundaria Delphi y estaba igualmente
prohibido en la Universidad de Delphi.

Respira, respira, respira.

Traducción: ValKarin24
 Om Dali lama.

El pelaje se agitó por los bordes de mis brazos y me maldije.

Sentí a Packard acercarse, el calor de su repugnante piel aceitosa

presionándome. Continúa, —Chica Lobo . Muéstrame de qué
estás hecha—.

Mis ojos se abrieron de golpe y debieron de ser amarillos, porque

se tambaleó hacia atrás.

Chica lobo.

Desde que tenía cinco años, los rechazados mágicos que fueron
a la escuela primaria de Delphi me habían llamado Chica
Lobo. ¿Por qué? Porque ningún otro lobo estaba aquí. Yo era la
única con una familia lo suficientemente estúpida como para ser
echada de Wolf City. Había toneladas de trolls, incluso más
brujas, algunos vampiros y muchas hadas, pero lobos ...
mantuvimos un fuerte control sobre nuestra
manada. Usted realmente tenía que joderla en grande para ser
expulsado a vivir con la chusma mágica entre los seres humanos.

Las esposas de mi muñeca enviaron un pulso mágico por toda mi

piel, y luego un dolor electrizante subió por mis brazos. Cualquier
cosa para mantener a raya a mi lobo.

Odiaba este lugar. Yo odiaba lo que me hicieron. La maestra aún

no había entrado en el aula, así que técnicamente si pudiera
calmarme y no quedar atrapada con brazos peludos u ojos
amarillos ...

—Toma un respiro—, susurró mi única amiga, Raven, desde su

asiento a mi lado.

Buena idea. A veces ella me conocía mejor que yo misma. Las

brujas sabían leer las emociones de las personas.

Traducción: ValKarin24
 Me paré, corrí por el pasillo y pasé por donde estaba mi bolso
extendido en el suelo. Saliendo de la puerta del salón de clases,
corrí por el pasillo; todo el tiempo mi lobo estaba golpeando mi
pecho, suplicando ser liberada.

Mantén la calma, mantén la calma , le dije a mi lobo interior. Ella

tenía su propia mente, nunca escuchó nada de lo que le dije, no
le importaba que nos hubieran esposado y no nos
moviéramos; intentó en cualquier oportunidad que tuviera para
ser libre. No importaba que las esposas me electrocutaran
cuando ella trataba de salir, no importó que nunca la habían
dejado salir y nunca lo haría. A ella no le importaba. La piel se
ondulaba por mis brazos mientras imaginaba arrancarle la
garganta a Packard y metérselo por el culo.

Solo un turno, una carrera, un aullido y podría apaciguarla. Ser

humano se sentía como una jaula, y cuando me enojaba era aún
más difícil mantenerla dentro de esa jaula.

Mis uñas se afilaron en puntas; las costuras de mis pantalones

cortos de jean se hincharon.

—Cálmate, joder —, me gruñí a mí misma, mi voz ronca con mi

lobo. La magia salió disparada de las esposas y el dolor recorrió
mi columna de nuevo cuando tropecé con algunas brujas.

Más de una década de ser intimidada en Delphi y mis padres se

preguntaban por qué tenía problemas de ira. Solo una vez quise
soltarme y mostrarles a todos cuánto los odiaba, pero tenía miedo
de matar a alguien, y las esposas probablemente me matarían
antes.

Necesitaba liberar algo de esta tensión, salir a correr o algo antes

de explotar. Los últimos quince años de ser el saco de boxeo de
esta escuela finalmente me habían roto y estaba lista para
romper.

Traducción: ValKarin24
 Corrí por el pasillo, sintiendo los músculos de mi cuerpo tensarse
y contraerse. El simple hecho de hacer ejercicio funcionó de
maravilla para domesticar a mi lobo. Lo hacía a menudo para
evitar un intento de cambio cuando estaba con mis amigos
humanos en mi edificio de apartamentos. Un parche de piel aquí
en Delphi con un grupo de niños mágicos no era tan importante
como lo era con la población humana.

Me liberé de las puertas dobles y entré al estacionamiento de la

escuela. Y fue entonces cuando mi lobo salió a la superficie.

Echando mi cabeza hacia atrás, soltó un aullido que terminó en

un grito humano lleno de rabia y agonía. Dolor porque Packard
no se podía tratar adecuadamente. Enojo porque estaba atrapada
en esta maldita escuela con un montón de idiotas que me
odiaban, mientras mis padres trabajaban en tres trabajos
humanos para mantenernos alimentados. Las esposas
dispararon un poderoso estallido de magia y jadeé de dolor,
cortando el aullido de mi garganta y se convirtió en un grito
ahogado de dolor. Me derrumbé en el suelo, sosteniendo mis
brazos mientras mis garras se retraían y la piel se retiraba. No
hay nada como recibir un tase cada vez que intentas ser tú
misma.

Fue entonces cuando una garganta se aclaró detrás de mí.

Oh. Mierda.

Todo mi cuerpo se puso rígido mientras me paraba sobre las

puntas de mis zapatos Converse, preparándome para
encontrarme cara a cara con un profesor.

Siendo un lobo, fui categorizado como un —estudiante

depredador—. Las únicas otras especies que obtuvieron esa
designación aquí fueron los vampiros y las hadas oscuras. Los
vampiros se mantenían tan bien alimentados que nadie se
molestaba en vigilarlos, y todos estaban aterrorizados por las
hadas oscuras, así que tampoco los vigilaban. Pero yo ... si me

Traducción: ValKarin24
 movía parcialmente, gruñía, los ojos se volvían amarillos,
cualquier cosa que mostrara que estaba —amenazando— a un
compañero de estudios, todo quedaba registrado y contado en mi
contra.

Un golpe más y estaba fuera de aquí.

Inhalé mientras me giraba, y lo primero que olí me golpeó en el

estómago, enviando calor por mi pecho, goteando a través de mi
estómago e instalándose justo entre mis piernas.

Lobo.

Masculino.

Dominante.

Sin pareja.

Un olor, eso es todo lo que necesité para saber estas cuatro cosas.

—¿Teniendo un mal día?— Su voz era profunda, ronca,

innegablemente sexy.

Mis ojos pasaron de los jeans de lavado oscuro que se aferraban

a sus muslos musculosos hasta la camiseta azul claro que usaba
que era tan ajustada que era como una segunda piel. Tensaba
contra sus músculos, mostrando cada caída y curva, incluso sus
pezones, que eran puntiagudos y tensos. Cuando llegué a su
cara, mi corazón se hundió en mi pecho. Ojos del color de la miel
me devolvieron la mirada desde detrás de unas espesas pestañas
negras. Estaban entrelazados con un azul profundo del color del
océano. Tenía una mandíbula cincelada y una barbilla a
tope. Honestamente por Dios, siempre había querido conocer a
un chico en la vida real que tuviera un trasero en la barbilla. Fue
un extraño fetiche mío.

Lista de deseos cumplida.

Traducción: ValKarin24
 —Podrías decirlo.— Pasé mis dedos por mi cabello rubio,
domesticando los mechones sueltos y tratando de arreglar mi
mierda.

Aparte de mi mamá y mi papá, nunca había conocido a otro lobo.

—No tienes mucho control sobre tu lobo—. Su comentario

probablemente no tenía la intención de ser cruel. Por el tono del
mismo, solo estaba haciendo una observación, pero de todos
modos dolió.

Me encogí de hombros. —¿Por qué debería querer controlarla?—

Sus ojos pasaron de la miel tibia a la lava caliente y tragué saliva.

—¿Estudiante nuevo?— Yo pregunté.

Por favor di que sí.

Tener otro lobo en la escuela sería increíble,

especialmente este lobo.

Chico Lobo y Chica Lobo cabalgan juntos hacia el atardecer y viven

felices para siempre en el destierro.

Sacudió la cabeza lentamente. —Solo de visita.—

Mierda.

Miré hacia el estacionamiento para ver a dos tipos enormes

parados a cada lado de una camioneta negra que fue detenida
junto a la acera. Tenían las manos extendidas, inmóviles a los
costados como si fueran a apuntarme con un arma por hablar
con este tipo. Debe trabajar para el alfa y estar aquí por negocios
o algo así.

—¿De la ciudad de los hombres lobo?— pregunte curiosa.

Traducción: ValKarin24
 Estaba un poco desesperada por saber todo sobre el lugar del que
fueron desterrados mis padres.

Sus ojos se transformaron lentamente de naranja a amarillo, y

luego a ese sorprendente azul brillante cuando su lobo se retiró
por completo. El azul de sus ojos tenía un dolor que no podía
ubicar, un quebrantamiento que sentí en mí y reconocí en él. Fue
solo un destello y luego desapareció. ¿Qué pudo haber
experimentado este espécimen perfecto para romperse por
dentro? Este tipo era increíblemente sexy, una estrella de cine
ardiente. A mi lobo le gustó de inmediato, pero estaba bastante
segura de que a ella le gustaría cualquier macho de su misma
especie de aspecto decente. No podíamos permitirnos el lujo de
ser exigentes en un lugar como este.

Asintió lentamente. —¿Por qué estás aquí?—

La vergüenza quemaba mis mejillas. No respondí, y el amanecer

de la comprensión iluminó su rostro mientras su mirada se
posaba en las esposas de mis muñecas.

—¿Desterrada?— preguntó, confundido. Asentí y sus labios se

convirtieron en un ceño fruncido. —¿Ellas lastiman
mucho?— Apuntó con una garra carnosa a mis muñecas y me reí
entre dientes.

—Solo como si me estuvieran quemando viva—.

Un gruñido posesivo salió de su garganta y me tambaleé hacia

atrás unos pasos, sin esperarlo. Abrió la boca para hablar, luego
las puertas se abrieron y el administrador de la escuela, el Sr.
Darkworth, salió. Era bajo para ser un hada, solo un poco más
de seis pies de alto, y el lobo a mi lado tenía unos centímetros
sobre él.

—Sawyer, siento mucho haberte hecho esperar—.

Sawyer.

Traducción: ValKarin24
 ¿Por qué ese nombre me resultaba familiar?

Cuando el Sr. Darkworth me vio allí, pareció

sorprendido. —Demi, ¿confío en que te estés portando
bien?— Me miró con furia por la nariz.

Metí un mechón de cabello largo y rubio detrás de mi oreja y

asentí. —Solo, tomando ... un poco de aire fresco, señor.—

Me moví para volver adentro, tomando esto como mi señal para

salir corriendo, cuando la mano de Sawyer se deslizó y me agarró
suavemente por la parte superior del brazo. Mi corazón saltó en
mi garganta ante su toque, sus ojos brillaban de color amarillo
cuando lo miré.

—¿Te gusta aquí?— Su voz era ronca, su lobo cercano.

Solté un bufido. —¿En serio?—

¿Cómo podría ser feliz aquí? Como lobo, necesitaba vivir entre los
de mi especie o me volvería loca. Gracias a Dios por mamá y papá
o tendría que ser sacrificada. A nadie le gustaba vivir aquí, en las
afueras de la Ciudad Mágica, abarrotado de humanos. Era
jodidamente horrible.

Me soltó el brazo, parpadeó dos veces, los ojos parpadearon de

amarillo a azul como si se sacudiera de encima a su lobo.

El señor Darkworth frunció el ceño. —¿Vamos, hijo?— Indicó a

Sawyer que pasara por las puertas dobles que conducían a su
oficina y yo tome el otro juego a clase.

Cuando me senté, noté que Raven había recogido el contenido de

mi mochila y lo había dejado en mi asiento. Le di una sonrisa de
agradecimiento y luego me pasé el resto de la clase mirando un
lugar en la pared y preguntándome qué diablos acababa de pasar
y quién era ese tipo Sawyer.

Traducción: ValKarin24
 ***

Las siguientes horas, Sawyer llenó todos mis pensamientos. Me

vio perder mi mierda y aullar. Qué vergüenza ... y él estaba aquí
—de visita—. Eso fue jodidamente vago. Se lo conté a Raven en
el almuerzo y ella fue todo oídos.

—¿Cuantos años tenía?— Se inclinó hacia adelante, haciendo

girar un mechón de cabello azul entre sus dedos.

Me encogí de hombros. —Mayor que yo, pero no mucho. ¿Quizás

veintiuno?

—¿Quieres que haga un hechizo y averigüe por qué estaba

aquí?— Sus ojos brillaron y sonreí.

—No, me gusta el misterio—, dije. —Lo prepararé durante años,

preguntándome a dónde fue el hombre de mis sueños antes de
que me establezca y me case con un humano—.

Raven se rio disimuladamente. —¿Estás segura?— Hizo un gesto

hacia la mesa de Isaacs. —Él te llevaría de regreso en un
santiamén—.

Puse una mano sobre su boca. —Nosotros no hablamos de las

veces que me puse en contacto con un hada, ¿de
acuerdo?— Apartando mis dedos de su boca uno por uno, se rio.

—Dijiste que te gustaba—, me recordó.

Saqué un pollo tierno de mi plato y lo apunté a su

garganta. —Habla una palabra más de esto y muere—.

Isaac estaba caliente, pero tenía una cosa extraña con los fetiches
de los pies, y yo no sentía las orejas puntiagudas. Era una fase y
Raven lo sabía.

Traducción: ValKarin24
 Quizás esté en las redes sociales. Sawyer, ¿algún apellido? Raven
sacó su teléfono, lista para detective a la mierda con este tipo.

—No. Solo Sawyer —. Miré por encima de su hombro mientras

escribía Sawyer en Instagram y comenzaba a desplazarse por los
perfiles. Estábamos a la mitad de la página cuando las puertas
de la cafetería se abrieron de golpe. Cuatro machos corpulentos
se abrieron en abanico y escanearon a la multitud, y una hembra
con el pelo rojo brillante apareció en la retaguardia.

No necesitaba olerlos para saber que eran hombres lobo. Lo pude

ver en sus posturas, en la forma en que olisquearon el aire y
registraron la cafetería con ojos amarillos.

Oh mierda.

Que hice me encogí en mi asiento, tratando de desaparecer,

cuando uno de ellos me miró directamente. Un escaneo rápido
me dijo que ninguno de ellos era Sawyer.

Tal vez regresó y le preguntó al alfa sobre una chica llamada Demi
que fue expulsada de la manada, y dijeron que no deberían
permitirme ir a la escuela aquí, o tal vez ...

—¿Demi Calloway?—

Contuve la respiración mientras el terror se apoderaba de

mí. —¿Sí?— Chillé.

El tipo que se cernía sobre mí estaba montado, un lobo enorme,

a quien ahora reconocí como uno de los tipos que esperaban
junto al auto esta mañana en el estacionamiento de la
escuela. Había una pistola en su cadera, probablemente llena de
balas de plata, y una estaca de vampiro en una funda en su
muslo. Este tipo no estaba jodiendo.

Traducción: ValKarin24
 Me entregó una carta con un sello de cera
dorado. Verdaderamente, tenía un sello de cera como si
estuviéramos en 1601.

Tragué saliva, tomando la carta. —Gracias.— Intenté meterlo en

mi bolso y recé para que se fuera.

—Ábrelo,— gruñó el lobo.

Mierda .

Toda la cafetería me estaba mirando ahora. Incluso la señora del

almuerzo parecía nerviosa por mí.

Rompiendo el sello, trozos de cera dorada caían en mi regazo, abrí

la carta y la escaneé. Mecanografiado en letra cursiva había una
carta dirigida a mí.

Demi Calloway,

Por la presente, está cordialmente invitada a asistir a la Academia

Colegiada de Ciencias de Hombres Lobo de Sterling Hill. La Ley
del Hombre Lobo 301.6 establece que todas las hembras sin pareja
de entre 18 y 22 años deben estar presentes el año en que el futuro
alfa elija a su pareja.

Atentamente,

Werewolf City alfa en residencia, Curt Hudson

¡Que el que! Mi corazón martilleó en mi pecho cuando noté una

escritura desordenada garabateada una nota personal en la parte
inferior.

PD: Esta era la única forma en que podía sacarte

legalmente de allí.

Sawyer Hudson.

Traducción: ValKarin24
 Se me cayó el estómago y se me secó la boca.

Sawyer Hudson.

Sawyer.

Hudson .

Curt Hudson era el alfa de Werewolf City, lo que significaba ...

Sawyer era el maldito hijo del alfa. Había conocido al hijo del alfa
y ahora me invitaban a volver a la Ciudad del Hombre Lobo
porque él estaba eligiendo una pareja. ¿Qué diablos estaba
pasando?

Miré la hoja de papel en mi mano y luego miré al tipo. —Uhh,

genial, gracias. Lo pensare.—

Sacudió la cabeza. —El alfa me dijo que te dijera que la oferta

vence en sesenta segundos. Él no tiene en cuenta las
transgresiones de tus padres. Pero quiere ocuparse de este
asunto rápidamente —.

¡Vaya! ¿Sesenta segundos? ¿No tomó contra mí las

transgresiones de mis padres? ¿Qué significaba eso? ¿Que a
pesar de su destierro, me estaban devolviendo un lugar a la
sociedad de hombres lobo? Tuve que masticarme el interior del
labio para contener las lágrimas. Me quedé mirando las esposas
de mi muñeca, dejando que mi mente procesara sus palabras.

—Esos saldrán. Serás un miembro habitual de la sociedad con

un alojamiento adecuado y una pizarra limpia —. El guardia
parecía estar leyendo un segundo papel que sostenía. —Tienes
treinta segundos—.

Raven voló a mis brazos, tirándome en un abrazo, y toda la

cafetería se quedó en silencio mientras me veían decidir. —Ve—,
susurró Raven en mi oído. —Se lo diré a tus padres. Querrían
esto para ti —.

Traducción: ValKarin24
 Mis padres. No podía simplemente dejarlos. ¿Podría?

Se apartó de mí y miré al tipo. —¿Puedo recoger mis cosas? ¿Ver

a mis padres? —

Sacudió la cabeza, cruzando los brazos sobre el pecho. —Se le

darán cosas nuevas. A tus padres no se les permite saber sobre
esto hasta después de que llegues a Werewolf City —.

Un sollozo se formó en mi garganta, pero lo empujé hacia

abajo. No podía dejar que estos cabrones vieran mi debilidad.

¿Ir a Sterling Hill? ¿Vivir entre hombres lobo de nuevo? Es todo

lo que había querido desde que era niña. No tenía ni idea de por
qué mis padres fueron desterrados de Werewolf City; nunca
hablaron de eso. Dijo que no era para los oídos de los niños, y
luego, cuando me convertí en adolescente, mi padre me dijo que
era demasiado doloroso. Pensé que en realidad no importaba de
todos modos. Lo hecho, hecho, el destierro de por vida al montón
de desechos de la ciudad, destinada a vivir entre basura mágica
y humanos por el resto de mi vida. Delphi Corner era un área
pequeña de cinco millas cuadradas en Spokane, Washington, que
estaba escrita para repeler a los humanos, podríamos ser
nosotros mismos aquí, pero si salíamos del área, teníamos que
comportarnos lo mejor posible y parecer humanos ... suponiendo
eso era posible.

Miré a Packard. Probablemente nunca había salido de Delphi

Corner. No como yo, ni como los vampiros o las brujas. Como
fácilmente podíamos parecer humanos, se nos permitió conseguir
trabajos humanos y vivir y comprar entre ellos.

—Se acabó el tiempo.— Su voz era aguda y supe que no esperaría

ni un segundo más.

¿Dejar Delphi? ¿Dejar a mis padres? Regresar a la Ciudad de los

Hombres Lobo… ¿Todo porque conocí al hijo del alfa durante
cinco segundos y él estaba eligiendo a su pareja este año?

Traducción: ValKarin24
 Fue loco. Loco.

¿Un sueño hecho realidad?

Volví a mirar las esposas de mis muñecas. Para poder cambiar,

para finalmente dejar salir a mi lobo… no podía
concebirlo. Sacudió mi piel como si fuera una jaula y en ese
momento mi decisión fue tomada por mí.

—Acepto.— Me puse de pie, mi voz ronca desde el ascenso de mi

lobo a la superficie. El guardia asintió y me indicó que lo
siguiera. Miré a Raven y su expresión de ojos abiertos. Las
lágrimas se acumularon en su mirada.

—Te llamaré esta noche—, susurré mientras me inclinaba y le

daba un abrazo final.

—Esto es una locura, pero te amo—, susurró, y mi garganta se

apretó.

—Santa mierda, te amo también—, medio sollocé.

De pie, limpié mis ojos de cualquier emoción y seguí a los lobos

fornidos hasta las puertas dobles.

Finalmente estaba dejando este infierno. Pensé que me dejarían

ir en paz, pero luego sentí un golpe húmedo en la parte de atrás
de mi cabeza y supe que eso no era cierto. No dolió tanto como
me sorprendió. Algo húmedo corrió por mi cuello y con un plop
una rodaja de naranja cayó al suelo.

—¡Hasta Luego, Chica Lobo !— Fue Bianca. Conocía esa voz

nasal aguda en cualquier lugar. Maldita Bianca. Esa hada oscura
tenía el corazón de un demonio.

La piel se agitó por mis brazos y luego las esposas se iluminaron,

electrocutándome, poniéndome de rodillas de dolor. Las risas
llenaron la cafetería y solo quería morir. Era lo que más les

Traducción: ValKarin24
 gustaba hacer, reír mientras yo estaba en shock. Todos los lobos
que habían venido a escoltarme me miraron con lástima, estaba
tan malditamente avergonzada. Cuando te acosan durante
tantos años, pueden suceder algunas cosas:

1. Puedes volverte realmente tímido e introvertido, hundirse en sí

mismo y querer desaparecer.

2. Usted mismo se convierte en un matón, enojado y enojado con

el mundo.

3. Te vuelves insensible después de un tiempo, tan muerto por

dentro emocionalmente que ya no te molesta más. Es como lo
esperabas.

Estaba entre dos y tres. Enojado pero insensible a todo. En el

transcurso de mi educación aquí, me llamaron perro, me dijeron
que olía a mierda, me dieron champú antipulgas y, para el baile
de graduación, alguien colgó un collar de diamantes de imitación
y una correa en mi casillero. Simplemente ya no me importaba.

—Vámonos—, les dije a los guardias de los lobos mientras me

ponía de pie, sacudiéndome del incidente, porque me miraban
como si estuvieran esperando que me volviera loca y le arrancara
la cabeza a Bianca. Quería, lo hacía, pero quería dejar este lugar
para siempre.

Uno de los guardias lobo que había venido con ellos, la mujer alta
de cabello rojo se acercó a una bruja que pasaba y tomó la
manzana de su bandeja. Luego, echó el brazo hacia atrás y lo
tiró. Seguí a la manzana roja, sorprendida por el lanzamiento
repentino, y sonreí cuando golpeó el costado de la cabeza de
Bianca.

Todos los estudiantes en el lugar se pusieron de pie y el guardia

principal le lanzó una mirada furiosa al lobo pelirrojo. —Vámonos
antes de que nos maldigan—.

Traducción: ValKarin24
 —Vale la pena.— La pelirroja me guiñó un ojo.

La emoción obstruyó mi garganta. Toda mi vida había estado

sola, un fenómeno, un lobo sin manada, nadie más que Raven
con quien contar, y ahora ...

Mis emociones felices duraron poco. Una bolsa negra fue

arrojada sobre mi cabeza, sumergiéndome en la oscuridad.

—Lo siento, chica, el alfa dio instrucciones estrictas de no

confiarte la ubicación de la escuela todavía—.

Un brazo firme me agarró por debajo de la axila y avancé a ciegas.

Cuando llegamos afuera y escuché la puerta de una camioneta

abrirse, me encontré preguntándome qué diablos acababa de
pasar.

Lunes.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO DOS
Escuchamos a Van Halen durante todo el viaje. Como
un álbum completo. Pasó al menos una hora antes de que la
furgoneta redujera su velocidad a un ritmo lento. Nadie me dijo
mucho en todo el tiempo, excepto para preguntarme si necesitaba
orinar o beber agua. Me sentí prisionera pero no; Fue raro. Mis
manos no estaban atadas, solo me dijeron que mantuviera esta
bolsa suelta sobre mi cabeza durante todo el viaje, lo que estaba
provocando un trastorno de estrés postraumático grave. No me
gustaba estar en espacios pequeños.

El alfa obviamente no confiaba en mí, lo que me hizo preguntarme

cuánto tuvo que suplicar Sawyer para que me dejara volver a la
Ciudad de los Hombres Lobo. ¿Por qué Sawyer haría eso? Lo
conocí durante dos minutos. Por supuesto, fue una reunión
intensa, pero no pensé que lo había impresionado con mi
arrebato de ira y mi ropa raída.

—Entonces, ¿no podemos realmente salir con ninguna chica este

año hasta que Sawyer elija a su pareja?— preguntó uno de los
machos, bajando la música. Todo mi cuerpo se tensó mientras
me inclinaba hacia la conversación, con curiosidad por saber
cuál sería la respuesta.

Otro tipo se rio entre dientes. —No, él elegirá sus veinte mejores
con bastante rapidez y luego simplemente mantente alejado de
ellas—.

¿Qué carajo? ¿Veinte chicas con las que salir todo el año?

¿Qué era esto, hombre lobo soltero ?

—Sophia Green es tan jodidamente sexy. La he deseado desde

primer grado. Será mejor que no la elija —, dijo un tercer hombre.

Hubo un sonido de golpes y luego un gemido. —Las mujeres no

son objetos, tontos—, los reprendió la pelirroja. —La chica con la

Traducción: ValKarin24
 que terminará Sawyer tendrá que elegirlo a él tanto como él a
ella—.

La risa colectiva sacudió el coche. —¿Y qué mujer en la

escuela no elegiría al chico bonito Sawyer?—

—No lo haría—, dijo la mujer.

Silencio.

—Eres su prima. Asqueroso, —comentó una voz masculina.

—¿Entonces? Yo no lo elegiría. Ahora deja de hablar del año de

apareamiento, me da náuseas. Tengo que vivir con eso durante
el próximo año —, respondió bruscamente.

¿Prima? ¿Era prima de Sawyer?

Viajamos en silencio unos minutos más hasta que la furgoneta

se detuvo.

—Estamos aquí. Le voy a quitar la tapa de la cabeza —, dijo la

mujer.

—Entendido—, respondió un hombre.

¡Finalmente!

Cuando me arrancaron el saco de la cabeza, me cegó una luz

brillante. Hice una mueca cuando mis ojos se adaptaron a la
repentina luz del sol que asaltaba mi cerebro.

—Oye, Brandon—, dijo alguien fuera del coche.

Giré la cabeza en esa dirección para ver a un guardia parado

frente a una puerta de hierro gigante. Vestía uniforme militar
negro con una pistola en la cadera. —¿Es ella?— Me miró dentro
del coche.

Traducción: ValKarin24
 Que…?

Me miró de arriba abajo, provocando que el enrojecimiento

subiera por mi cuello. —Ahora veo por qué Sawyer se tomó tanto
trabajo—.

—¡Ella puede oírte, idiota!— la pelirroja espetó.

El guardia dio dos golpecitos con la palma en el capó de la

camioneta y entramos rodando por las puertas abiertas.

Santos bebés cambiaformas .

Mi mandíbula se desquició cuando pasamos por un muro de

piedra bajo con el nombre de Universidad de Sterling Hill . No
eran las letras lo que me tenía paralizada, era el maldito edificio
y el césped bien cuidado. El campus se extendía sobre un amplio
césped verde, con varios edificios hechos de vidrio y acero
inoxidable. Todo era tan moderno. Los estudiantes caminaban
por las aceras, pero algunos lobos yacían en el césped, tomando
el sol en su forma animal.

Jadeé y la pelirroja me miró, siguiendo mi mirada.

Ella frunció el ceño, luego miró las esposas de mis

muñecas. —¿Cuándo fue la última vez que cambiaste?—

Era una pregunta inocente, una que estoy segura de que ella no
pensó que pudiera acarrear tanto dolor.

—Nunca.— Mi voz se quebró. —Nací en las afueras de Werewolf

City—, le dije.

—Jesús—, dijo el conductor.

—Idioma—, gruñó el tipo en el asiento del pasajero.

Traducción: ValKarin24
 El conductor lo volteó y el tipo en el asiento del pasajero
agarró el dedo y lo dobló hacia atrás hasta que el conductor
cedió. —Está bien, está bien, lo siento, bebé Jesús—.

—Eso está mejor—, dijo el pasajero, y cuando miré a la pelirroja

de nuevo, estaba sonriendo.

Agradecí la distracción.

—Soy Sage—, me dijo, extendiendo una mano.

Sage. Ese era un nombre interesante.

—Mi mamá es hippie—. Ella me guiñó un ojo y tomé su mano.

La sacudí. —Demi—.

Hizo un gesto por encima del hombro hacia el conductor. —Ese

es Brandon, jugador total e idiota. Mantente alejada de él —.

—¡Oye!— el grito.

Hizo un gesto al tipo en el asiento del pasajero. —Y ese es

Quan. Dulce osito de peluche, puedes confiarle tu vida —.

—Te amo, Sage—.

—También te quiero, boo—, respondió ella.

Había un tipo sentado junto a Sage que miraba en silencio por la

ventana. —Ese es Walsh, es básicamente un mudo—.

—Vete a la mierda—, gruñó, haciéndola sonreír.

—Pero si tuviera que elegir a un tipo para que me respaldara en

una pelea, sería él—.

—¡Oye!— el conductor, Brandon, gritó de nuevo.

Traducción: ValKarin24
 —Lo siento, nene, no vales nada. Nada más que dulces para la
vista —. Sage se encogió de hombros, luego me miró, guiñando
un ojo cuando Brandon comenzó a hacer pucheros.

—No puedo evitar ser tan hermoso—, declaró Brandon.

Todos rieron entre dientes, incluida yo.

Me gustaba ella, me gustaban todos, a pesar de que este era el

jodido día más extraño de mi vida.

Nos detuvimos en un lugar de estacionamiento, entre un Range

Rover y un BMW, y comencé a adivinar mi decisión de venir
aquí. Mis pantalones cortos de mezclilla estaban rotos, con
bordes muy deshilachados, y mis zapatos Converse que había
enganchado en una tienda de segunda mano tenían cinta
adhesiva en la parte inferior para evitar que la suela se
saliera. Sin mencionar que mi camiseta era vintage y parecía que
la había sacado de un bote de basura. Lo había hecho
personalizar con Coffee before talkie en el frente.

Claramente no pertenecía aquí.

Brandon apagó el motor y abrió la puerta corrediza de la

camioneta, estirando el cuello. —La llevaré a admisiones,
entonces ya no será nuestro problema—.

Ay. Lo retiro, no me gustaron todos .

—Eres un idiota, ¿lo sabías? Me la llevaré —. Sage saltó de la

camioneta y se vio obligado a retroceder o ella se estrellaría
contra él.

Él simplemente puso los ojos en blanco y la despidió. —Lo que

sea.—

Los otros chicos también saltaron de la camioneta y me

miraron. —Espero que te guste aquí. Fue un placer conocerte—,

Traducción: ValKarin24
 dijo Quan, quitándose el cinturón que contenía dos pistolas. Noté
una gran cruz de oro que colgaba de su cuello.

—Gracias ...— me aclaré la garganta, —por el secuestro—.

Sage sonrió, e incluso los labios de Walsh se crisparon como si

quisiera sonreír.

—Ella es graciosa. Me gusta —, le dijo Sage a Quan, luego me

agarró del brazo y me arrastró fuera de la camioneta. La seguí,
de repente consciente de las muñequeras que nadie
más tenía. La gente nos miró fijamente cuando pasamos, pero
cuando lo hicieron, Sage los apagó, por lo que rápidamente
voltearon la cabeza.

—Grandes noticias en el campus. El hijo del alfa va a reunirse

con el director de los rechazos mágicos para una obra de caridad
y está tan prendado de un lobo desterrado que le ruega a su padre
que la libere y la deje volver a la ciudad para que pueda ser
considerada como una posible compañera de su hijo en el año de
apareamiento. Muy romántico, si te gusta esa mierda —.

—No. No. No es así, —le dije, mis mejillas enrojecidas. —Él solo
usó la elección de pareja como una forma de sacarme. Incluso lo
dijo en su carta —.

Mis mejillas se sonrojaron de nuevo solo de pensar en ello cuando

pasamos a otro grupo de personas que nos miraban. Metí la
barbilla en el pecho y miré al suelo, con ganas de desaparecer. No
me gustaba la atención, me gustaba más la vida a través del
objetivo de mi cámara.

La mano de Sage se levantó y levantó mi barbilla mientras dejaba

de caminar y se inclinaba hacia mi oído. —Cariño, eres un
lobo. Mirar hacia abajo cuando se te mira fijamente solo hará que
te pateen el trasero —.

Tragué saliva.

Traducción: ValKarin24
 Esto era muy diferente de la Academia Delphi.

Asentí.

—Los sumisos no van a Sterling Hill, y puedo oler tu dominio, así

que déjalo salir, ¿de acuerdo?—

¿Dejarlo salir? ¿La única cosa que había metido profundamente

dentro de mí toda mi vida?

—Entendido—, dije, mi voz más fuerte. —¿Algo más?—

Esta chica parecía estar bien informada, y dado que mis padres
nunca hablaron mucho de Werewolf City o de su tiempo en
Sterling Hill debido al dolor que les trajo, yo sabía una mierda
sobre este lugar, o cómo sobrevivir aquí. Nunca había cambiado,
nunca viví en una manada. Crecí con un montón de imbéciles
mágicos engreídos como una chica lobo solitaria. Todos en esa
escuela eran unos imbéciles de grado A excepto Raven. Sin ella,
no habría sobrevivido.

Sage asintió, siseando como un gato a una chica que pasaba, que
se escabulló, dejando a Sage sonriendo. Cuando terminó, se
inclinó hacia atrás para mirarme. —Todas las mujeres de esta
escuela quieren casarse con mi primo Sawyer y ser la esposa del
alfa, y ahora todas saben que te trajo aquí para unirte al grupo
de citas. Cuida tu espalda —.

Luego se volvió y se alejó, dejándome sin palabras y con un nudo

en la garganta.

¿Unirse al grupo de citas? Mierda, realmente estaba en Werewolf

Bachelor .

—¡Vamos!— Ella espetó, y corrí tras ella, lanzando algunas

miradas propias mientras pasaba. Todas las mujeres aquí
estaban vestidas como Barbie. Tacones altos, vestidos,
pantalones y camisas de seda. El cabello estaba rizado y colocado

Traducción: ValKarin24
 en su lugar y el maquillaje estaba a punto. Ni un pelo de ceja
fuera de lugar. Mientras tanto, yo parecía que me había
levantado de la cama y me había puesto lo que estaba más cerca
y olía generalmente a limpio, lo cual no estaba lejos de la verdad.

Corrí detrás de Sage y la seguí a la vuelta de una esquina hasta

un edificio de cúpula de cristal gigante marcado
como Admisiones.

Se detuvo en la puerta y me miró. —Soy un junior. Vivo en

Lexington Hall. Suite Once. Intenta subir a mi piso y te tomaré
bajo mi protección —.

Mi corazón dio un vuelco por su generosidad y asentí. —Gracias,

chica.— Bajé la mirada a su barbilla por costumbre y ella inclinó
la cabeza, alisando su brillante cabello rojo sobre un hombro e
inclinando mi barbilla hacia arriba para encontrarme con sus
ojos.

—Recuerda, dales el infierno. Ahora eres uno de nosotros —.

Con eso, se dio la vuelta y se alejó, dejándome frente a las puertas

de vidrio doble.

Ahora eres uno de nosotros . No tenía forma de saber cuánto

significaba eso para mí.

De acuerdo ... aquí no pasa nada.

Extendiendo la mano, abrí las puertas y entré.

¡Vaya!

El techo de la cúpula estaba teñido, pero aún dejaba entrar rayos

de luz, y detrás estaba todo el bosque, por lo que en todas partes
había árboles. Una mujer baja y rechoncha estaba sentada
detrás de una computadora, tocando un teclado. Cuando me

Traducción: ValKarin24
 acerqué al mostrador, miró hacia arriba y luego hacia mis
muñecas, con las manos heladas en el aire.

—¿Demi Calloway?—

Mierda . ¿Cómo supo ella quién era yo?

Asentí con la cabeza, a punto de agachar la cabeza avergonzada,

cuando recordé el consejo de Sage y levanté la barbilla.

—Sí—, le dije con voz firme. Se puso de pie, rodeó su escritorio

para saludarme, y el chasquido de sus tacones resonó por todo
el pasillo. Cuando finalmente se paró frente a mí, me miró de
arriba abajo y frunció el ceño.

—Oh cielos—, murmuró, y sacó una tableta, tocando la pantalla

con un lápiz.

Tiré de mi camiseta cortada hacia abajo para cubrir mi ombligo,

pero no sirvió de nada, volvió a levantarse y expuso más.

Con un ojo, la mujer caminó por un pasillo. —Sígueme, están

esperando—.

Ellos.

Ella dijo que ellos.

¿Quiénes eran ellos?

Mi corazón martilleaba contra mi caja torácica cuando pasé por

un pasillo largo, todo vidrio pero teñido para que no pudiera ver
el interior.

¿Quién limpió este lugar? Deben tener un centenar de

limpiavidrios en el personal. Quizás debería comprar acciones en
Windex.

Traducción: ValKarin24
 Estaba tan perdida en mis pensamientos acerca de cómo
mantenían las huellas dactilares fuera de las ventanas que no me
di cuenta de que la señora se había detenido y choqué contra su
espalda.

Un gruñido salió de su garganta antes de disimularlo como una

tos.

Whoa, mierda.

—Lo siento. Estoy nerviosa.— Le dije la verdad y la ira huyó de

sus ojos. De repente me miró con compasión.

—Puedo imaginarlo.— Ella me dio una débil sonrisa y luego abrió

la puerta, indicando que entrara.

Lo hice y esperaba que ella viniera conmigo. Quiero decir, no

conocía a esta chica por mucho tiempo, pero cuando cerró la
puerta y se alejó por el pasillo, entré en pánico.

Sé fuerte.

Con temor, miré a las dos figuras en la habitación.

Santo cambiaformas.

El hombre que estaba frente a mí era el macho más grande que

había visto en mi vida. Parecía un gorila humano en tamaño, una
enorme masa de músculos tan grande que no parecía
natural. Parecía tener cuarenta y pocos años y vestía un traje de
lino gris. Agarró en sus manos una tableta como la mujer. Hice
una bocanada rápida y discreta y reconocí el olor a lobo cuando
me golpeó la nariz. Un olor fuerte y terroso, era difícil de explicar.

Parado a su lado estaba ...

Una bruja.

Traducción: ValKarin24
 Había vivido con ellos lo suficiente como para saber cuándo
estaba en presencia de una. No era solo el olor a hierbas que
todos parecían tener, era el cuerpo ágil, la forma en que se
paraban sobre ti con la nariz hacia arriba como si fueran mejores
que tú.

Si alguno de ellos pensaba que mi ropa era atroz, no lo

mostraban. En cambio, el enorme hombre simplemente dio un
paso adelante. —Señorita Calloway, soy Eugene, jefe de
seguridad de Werewolf City—.

Sí. También le daría a este tipo el puesto de jefe de seguridad, lo

contrataría en el acto. Parecía que podía apretar mi cabeza entre
dos dedos.

—Hola— Saludé estúpidamente. Sus ojos destellaron hacia mi

puño y el más leve ceño frunció sus labios.

—La señora Harcourt le quitará las esposas y luego la ubicaré—.

Quitarme las esposas. Dijo ... eliminar.

Tenía tantas ganas de permitir que las lágrimas que intentaban

brotar rodaran por mis mejillas, pero succioné esas pequeñas
gotas débiles.

De ninguna manera estaba llorando frente a este tipo gigante y

la bruja. Esperaría hasta estar sola en mi habitación y lloraría
bajo mis sábanas como una mujer respetable, maldita sea.

Llevaba estos puños desde que tengo memoria. Evitaron que una
parte muy natural de mí fuera libre. Eliminarlas ... era todo lo
que siempre había querido.

La bruja se adelantó. —¿La habitación tiene insonorización? Esto

puede doler.—

Traducción: ValKarin24
 Inmediatamente retrocedí cuatro pasos hasta que mi espalda
golpeó la pared.

Doler. Nadie dijo nada sobre doler.

El hombre simplemente asintió, se acercó a un panel de la pared

y, de repente, apareció un menú en el cristal. Tocó algunos
botones y luego asintió con la cabeza a la bruja.

Ella me miró con los ojos entrecerrados. —¿Los quieres fuera o

no? Tengo otra cita en quince minutos —.

Caray, ¿era esto como un notario? ¿Me acaba de escribir en su

pequeño intervalo de tiempo? Mi lengua se sentía como papel de
lija y tragué saliva, asintiendo. Me las quería quitar, tanto.

Me hizo señas para que siguiera adelante y yo caminé lentamente

hacia ella.

—¿Naciste fuera de la Ciudad de los Hombres Lobo?— preguntó,

mirando un papel en el escritorio de vidrio a su lado.

Asentí.

—¿Cuándo te esposaron por primera vez?— ella preguntó.

Tragué saliva. —Mi primer cumpleaños fue mi primer set. Luego,

un segundo set a los cinco años, y este set lo conseguí cuando
tenía doce —. Los levanté.

Nunca estuvo de más despegar antes, cuando las brujas me

cambiaron por un grupo más grande, así que me preguntaba por
qué lo harían ahora.

—Nunca hicieron daño al quitarlos antes ...—

Ella arqueó una ceja. —Eso es porque no estaban quitando

la magia en ellos, simplemente cambiando el metal para crecer

Traducción: ValKarin24
 con tu forma. Despojaré el hechizo que se ha adherido a tu
cuerpo durante el último ... —Hizo una pausa, mirando la hoja
de papel,— Diecinueve años. Esto definitivamente dolerá —.

Mierda. Entonces, mi lobo salió a la superficie y supe que mis

ojos se habían puesto amarillos. Pieles de piel blanca plateada
ondularon por mis brazos y la bruja dio un paso atrás, mirando
al hombre gorila, Eugene.

—Ella ... no debería poder hacer eso ...— dijo con el ceño
fruncido.

Las pieles de piel golpearon los puños de mis muñecas y la

electricidad se disparó por mis brazos, haciéndome gritar.

Ambos se miraron incómodos el uno al otro, sin saber qué hacer.

Eugene tocó algo en su tableta. —Ella ha sido reportada a la

oficina del director ...— Hizo una pausa y luego me miró. ¿Era
orgullo en su mirada? —Trescientas noventa veces por mostrar
signos de casi cambio—.

Traté de mantener la sonrisa fuera de mi rostro. Mis padres

nunca se movieron. Aparte de algunos ojos amarillos ocasionales,
sus lobos se mantenían bastante controlados por las esposas, a
diferencia de los míos.

La bruja se burló. —Bueno, quienquiera que hizo su hechizo

original fue un idiota. ¿Quién fue?—

Volvió a mirar su tableta. —Belladonna Mongrave. Tu suma

sacerdotisa —.

Sus mejillas se sonrojaron y ella le indicó que se fuera. —No

importa. De todos modos están saliendo —.

Una cartera negra estaba en el borde de la mesa y ella metió la

mano dentro, sacando un cuchillo de cobre.

Traducción: ValKarin24
 Me estremecí, mi lobo salió a la superficie de nuevo con mi miedo,
pero la empujé hacia abajo.

Si hiciera esto, pasar por el dolor, podría ser libre. Finalmente

podría, por primera vez en mi vida ... cambiar.

Eugene dejó su tableta sobre la mesa y se acercó detrás de

mí. —Sólo voy a mantenerte en el lugar para que no te muevas y
te corten la arteria principal—, me dijo.

¿Qué?

—Corte de arteria principal— fueron tres palabras

que nunca quise volver a escuchar.

Asentí con la cabeza, las lágrimas llenaron mis ojos cuando el

miedo se volvió demasiado.

Cuando sus fuertes manos agarraron mis antebrazos y le

ofrecieron las esposas a la bruja con mis muñecas mirando hacia
el techo, me tomó cada gramo de control que tenía para no
morderlo y luchar contra él.

Sentí la ansiedad y el pánico llenar mi cuerpo cuando esta

situación me trajo a un recuerdo oscuro, un recuerdo en el que
ni siquiera pensaba más, algo tan horrible que lo encerré, solo
vislumbré cuando me pusieron en situaciones donde me sentí
acorralada, atrapada.

Las manos de Eugene, inmovilizando mis brazos, me llevaron de

regreso a esa horrible noche hace cinco años. Mi respiración se
volvió temblorosa mientras luchaba contra el flashback que
asaltaba mi mente. Las sábanas de seda negra, los cuatro
varones vampiros, la sangre ...

Negué con la cabeza, tratando de aclarar los pensamientos

mientras un gemido salía de mi garganta.

Traducción: ValKarin24
 Estoy bien, estoy bien, estoy bien , coreé dentro de mi cabeza,
sabiendo que Eugene no tenía la intención de lastimarme, que en
realidad estaba tratando de ayudarme.

Finalmente iba a ser libre. Ser un lobo, cambiar cuando quisiera

... Ni siquiera podía comprender tal cosa.

Mi madre y mi padre también estaban esposados, así que antes

de hoy, nunca había visto a un hombre lobo en forma de lobo
hasta que vi a los estudiantes tumbados en el césped. Yo podría
hacer esto.

Solo pensar en mis padres hizo que la tristeza se hundiera en mi

estómago como una piedra. ¿Qué hora era? ¿Estaban en casa del
trabajo? ¿Preguntándome dónde estaba? ¿Raven les estaba
diciendo ahora mismo? Traté de concentrarme en ellos e ignorar
el ataque de pánico que me tenía en sus garras. Cualquier dolor
que estuviera a punto de sobrevenirme valdría la pena para ser
libre.

La bruja llevó la daga de cobre al puño y la cortó hacia abajo,

haciendo que se abriera y cayera al suelo. Me estremecí,
preparándome para el dolor, pero no pasó nada. Hizo lo mismo
con el otro puño, y cortó como si estuviera hecho de mantequilla
... pero no me causó dolor. Un suspiro de alivio me
recorrió. Luego colocó su mano sobre mi pecho, con la palma
extendida hasta que sus uñas se clavaron en mi piel.

Duro.

—Entora dilumin wolven forchesto— , empezó a cantar.

Bruja habla.

Sabía lo suficiente de eso para captar las palabras muerte de

lobo .

Traducción: ValKarin24
 Antes de que pudiera detenerme demasiado en las palabras, un
dolor punzante atravesó mi pecho. Me retorcí en los brazos de
Eugene, pero él sujetó mi espalda contra su pecho y fue como si
me estuvieran reteniendo en cemento.

El pánico y el dolor se arremolinaron dentro de mí, y tuve que

morderme la lengua para no gritar.

La bruja tomó la hoja de cobre y la acercó a mi cabello. Con una

mano, cortó un trozo y luego colocó el cabello debajo de su palma,
que todavía estaba en mi pecho. Tenía demasiado dolor como
para que me importara que me acabara de cortar el pelo. Lo que
una vez fue un dolor agudo y punzante en mi pecho, ahora me
llegaba a la columna hasta los dedos de los pies.

—¡Detente!— Lloré, temiendo estar a punto de desmayarme. El

sudor me picaba en la piel y mi lobo subió a la superficie, mis
dientes se alargaron en mi boca.

¡Vaya!

—Wolven risenoto becara— , susurró, y fue entonces cuando

morí.

Quiero decir, me sentí como si hubiera muerto. Sentí como si un

maldito semi-camión me atropellara en la carretera y luego me
metieran en una licuadora. Debo haberme desmayado, porque
cuando me recuperé, estaba floja en los brazos de Eugene. Me
sostenía por las axilas y la bruja estaba al otro lado de la
habitación lavándose las manos con desinfectante de manos
como si tocarme fuera asqueroso.

—¿Estás bien?— Eugene resopló en mi oído, su voz llena de

compasión.

Asentí contra su pecho y me depositó en una silla. Todo mi

cuerpo cayó en el asiento como un saco de harina y me quedé allí
sentada jadeando, tratando de recuperar el aliento. Sentía la piel

Traducción: ValKarin24
 como si me hubieran dejado al sol demasiado tiempo y tenía la
sensación de que mañana me iba a doler.

—Pago—, murmuró la bruja, tendiéndole su teléfono al hombre

gigante.

Eugene tocó algo en su tableta, lanzándome miradas

preocupadas y su teléfono sonó. Ella lo miró y sonrió. —Un placer
hacer negocios con usted.—

Él la fulminó con la mirada cuando ella salió de la habitación, la

puerta se cerró suavemente detrás de ella.

Me quedé mirando las esposas, cortadas por la mitad y tiradas

en el suelo. Luego miré mis muñecas. Eran blancas, como el
blanco trasero donde habían estado los puños, y bronceado
dorado en todas partes. En los bordes estaban las cicatrices del
constante roce a lo largo de los años, los constantes golpes.

Yo era libre ...

Eugene pareció darse cuenta de mi angustia y se aclaró la

garganta, levantando las esposas del suelo y caminando hacia la
papelera.

—¡No! Quiero quedarme con ellas, —espeté. No sabía por qué,

pero tirarlos a la basura era como tirar una parte de mí.

Él asintió con la cabeza, colocándolos en el escritorio de cristal

frente a mí.

Hubo un ligero golpe en la puerta y parecía estar

esperándolo. De pie, tocó algo en el tablero de cristal del menú y
habló. —Adelante.—

La recepcionista estaba de vuelta con su tableta. Echó un vistazo

a los puños cortados de la mesa y arqueó una ceja. Luego se

Traducción: ValKarin24
 sentó frente a mí y tocó su tableta a una velocidad récord. —Está
bien, señorita Calloway ...—

—Llámame Demi, por favor. Mi mamá es la Sra. Calloway —.

Ella asintió. —Usted ha sido ingresada al sistema aquí. Solo

estoy arreglando tu horario escolar. ¿Cuál quieres que sea tu
especialidad? —

¿Mi especialidad? Eso fue absolutamente lo último en mi

mente. En Delphi, me especialicé en negocios porque eso es todo
lo que me permitían. Todo lo demás era demasiado brujo o
demasiado adecuado para una de las otras razas mágicas. Los
lobos nunca fueron desterrados, así que supongo que no tenían
un plan de estudios de lobos. Sea lo que sea.

—¿Qué tienes?— Yo cubrí.

Me entregó la tableta y comencé a desplazarme.

Cirujano Lycan.
Terapia física.
Cosmetología.

Cuando mis ojos se posaron en la fotografía, casi chillé. Tenía

seguidores bastante leales en Instagram debido a mis
fotos. Me encantaba hacer fotografías. Cuando estaba detrás de
la cámara, algo dentro de mí cobraba vida. Podía ver el mundo de
otra manera.

—Fotografía por favor—. Se lo devolví.

Ella frunció el ceño y compartió una mirada con Eugene antes de

mirarme. —Si vas a ser una pretendiente potencial de Sawyer
Hudson, entonces solo puedes ser secundario en fotografía y
necesitarías una especialización más respetable—.

Traducción: ValKarin24
 Solté un bufido, me reí, pero rápidamente lo cubrí cuando me di
cuenta de que hablaba en serio.

De acuerdo ... tengo que seguir el ritmo de la mentira de que esta

era la razón por la que estaba aquí. Sawyer era un tipo genial que
se apiadó de mí. No quisiera que se metiera en problemas.

—¿Tiene una especialización en negocios?—

El alivio cruzó su rostro. —Sí. Buena elección.—

Tocó su tableta y luego miró a Eugene. —¿Crees que tenemos

suficientes guardias en Emory Hall si la coloco allí?—

Ella estaba hablando de los dormitorios. ¿Por qué iba yo a

necesitar guardias?

—En realidad… esperaba estar en Lexington. ¿Cerca de la suite

once? Lancé tanto encanto en mi voz como pude, recordando lo
que Sage había dicho acerca de tomarme bajo su protección.

La mujer miró a Eugene y él asintió una vez.

Luego dio unos golpecitos en su tableta unas cuantas veces

más. —Tengo la suite al otro lado del pasillo disponible
recientemente. Número diez.—

No quería saber por qué estaba disponible —recientemente—,

solo estaba contenta de tener un amigo aquí.

Después de unos minutos más, sostuvo su teléfono en mi

cara. —Sonríe.—

¿Qué?

Oh cielos, ¿una foto? ¿Ahora mismo? Todavía estaba sudada por

mi ataque de pánico y me estaba muriendo.

Traducción: ValKarin24
 Le di una sonrisa tonta y ella tocó la pantalla antes de dejar el
teléfono. Mirando por encima de su hombro, miré la foto que
había tomado.

Oh hombre, eso fue bastante malo. Con suerte, solo para sus
registros o algo así.

Momentos después, alguien llamó a la puerta y entró un hombre

mayor, alto pero escuálido, con una mochila de cuero negro. La
colocó frente a mí y luego me entregó un tipo de tarjeta de
crédito. —Nunca pierdas esto. Es tu llave para todo —, me dijo y
se fue.

Eché un vistazo a la tarjeta de acceso.

A la mierda mi vida.

Un cuadrado de dos pulgadas mostraba mi cara sonriente

asustada y falsa, con el corte de pelo de Barbie Hot Mess.

Increíble.

—En la bolsa habrá una tableta con su horario de clases, un

mapa del campus, la escuela, los estatutos de Werewolf City y
cualquier otra cosa que necesite—. Dio unos golpecitos en la
mochila de cuero negro. —Hay una aplicación de comida donde
puedes pedir el servicio de comida en tu habitación, y hay
patinetes eléctricos y bicicletas por todo el campus. Simplemente
desliza tu tarjeta y toma la que quieras —.

De acuerdo ... oficialmente había alcanzado la sobrecarga de

información. Esto era demasiado y claramente caro .

—Y ... ¿cuánto me costará todo esto?— Hice un gesto alrededor

de la habitación.

Ella pareció ofendida, compartiendo una mirada escandalosa

hacia Eugene. —Todos los gastos asociados con las hembras que

Traducción: ValKarin24
 son invitadas a la escuela aquí durante el año de apareamiento
son pagados por el alfa—.

Mierda, estaba totalmente en Werewolf Bachelor .

Sólo respira.

—¿Incluso si no me elige?— Dije: —¿Tengo que devolverlo

todo?— Porque obviamente no me iban a elegir. Tenía veinte
años, no estaba lista para casarme, ni siquiera quería que me
eligieran. Principalmente. Quiero decir que estaba caliente, le
daría eso. Ser elegido no sería lo peor que me haya pasado. Pero
todo esto era una locura.

—Un segundo.— Tocó la pantalla. —Ahí, te inscribí en clases de

etiqueta. Una dama nunca habla de dinero —. Me dio unas
palmaditas en la mano y se puso de pie.

Ay, ¿acabo de quemarme una anciana con zapatos de tacón y

pantimedias?

Cuando salió de la habitación, miré a Eugene con incredulidad.

Él solo sonrió. —Ella es una de las élites. Nacida del dinero, le

gusta tener un trabajo importante. Ella no entiende a personas
como nosotros —.

Gente como nosotros.

Cuando no dije nada, se inclinó hacia adelante. —Mi papá era el

conserje de la escuela primaria Werewolf y mi mamá la señora
del almuerzo. La única razón por la que obtuve este trabajo es
porque estoy construido como un camión y gano cada pelea en la
que participo —.

Sonreí. Me gustó de inmediato. Me gustó todo el mundo aquí

hasta ahora. Mis padres lo hacían sonar como un lugar oscuro y
aterrador del que habían tenido que huir.

Traducción: ValKarin24
 —Sawyer paga por todo—, me dijo. —Nunca es una pregunta y
no devolverás ni un centavo, pase lo que pase. Todo está en los
estatutos —. Dio unos golpecitos en la mochila.

Supongo que tenía que leer un poco.

Se puso de pie y señaló la puerta. —Se puede ir. Te perdiste el

primer día, pero las clases comienzan a las ocho en punto, y
Sawyer elegirá su primera cita mañana por la noche en la cena
de gala —.

Mis ojos se agrandaron.

¿Escogiendo una fecha?
¿Cena de gala?
Maldito Werewolf Bachelor.

—Umm, gala suele significar un vestido ... ¿verdad?— Hice un

gesto hacia mi ropa.

Señaló la mochila. —Consulte el mapa del campus. Hay un

centro comercial detrás de las canchas de tenis que tiene todo lo
que a las mujeres les gusta usar. Utilice su tarjeta de acceso para
pagar. Sawyer paga la cuenta, sin hacer preguntas —.

Qué. Mierda. Estaba. ¿Sucediendo?

En este punto, me sentí estúpida por hacer preguntas, así que

asentí y me puse de pie. —Gracias por um ...— Señalé los puños
rotos y los metí en la bolsa. —Todo.—

Inclinó la cabeza y se puso de pie también. —En veinte años de

servir al alfa, nunca lo he visto pelear con su hijo. Hasta
hoy. Sawyer luchó por ti. No lo olvides nunca —.

Luego se fue y me dejó conmocionada.

¿Sawyer luchó por mí? Esas palabras se quedaron conmigo

durante todo el camino hasta Lexington Hall.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO TRES
Lexington Hall estaba despejado al otro lado del campus y monté
un scooter eléctrico para llegar allí. Este lugar era
asombroso. Menos todos los imbéciles que seguían mirándome y
susurrando. Me tomó cuatro intentos para abrir la puerta del
dormitorio, hasta que una rubia agitó su llave en una cosita
cuadrada y se abrió automáticamente. Entré detrás de ella en
una entrada grande con un tipo de conserje de mujer sentada
detrás de un escritorio. Tenía un teléfono en la oreja. Cuando me
vio, colgó y me hizo señas con una mirada nerviosa en su rostro.

—¿Señorita Calloway?—

Asentí. —No incluyeron tus preferencias alimentarias. Mi chef

necesita saber, ¿eres vegetariana? ¿Sin gluten? ¿Cuáles son sus
restricciones dietéticas? —

Me obligué a no reír. —Ninguna, señora.—

Ella frunció. —¿Paleo? ¿Keto?

¿Keta qué?

—Umm. Me gusta toda la comida —.

Esto pareció confundirla y sus cejas se fruncieron. —¿Sin dieta

especial, entonces?—

Me encogí de hombros. —Pizza, pasta, sándwiches de pollo—.

Sus ojos recorrieron mi cuerpo y parecía… No sé qué parecía,

pero estaba confundida. Afortunadamente, Sage apareció a la
vista y me salvó de más vergüenza.

—Ella es normal, Kendra. Comida normal —le dijo Sage,

hablando las dos últimas palabras lentamente como si Kendra
no entendiera.

Traducción: ValKarin24
 La recepcionista miró a Sage y la despidió. —Muy bien.—

Sage pasó su brazo por el mío y se inclinó más cerca. —Todas las
'posibles niñas' están en dietas especiales para estar muy
delgadas para mi primo—.

—Asqueroso—, dije. Mis muslos definitivamente se movían

cuando caminaba y mi apodo durante toda la escuela secundaria,
antes de Chica Lobo, era Bubble Butt.

—Eugene me envió un mensaje de texto diciéndome que estarías

al otro lado del pasillo. ¿Has cenado?—

Negué con la cabeza, viendo a todas las chicas caminando con

tacones altos y el lujo de la sala de entrada abierta.

—Podemos ir al centro comercial e ir de compras para que tengas

ropa para ir a la escuela mañana. Podemos comer algo allí. O
simplemente puedes pedirme prestado algo y podemos ordenar
para comer aquí —.

¿Eugene le envió un mensaje de texto? Probablemente él también

la protegía ya que ella era ... No sé, ¿eran reales? Ella era la
sobrina del alfa, así que obviamente eso era especial. Mi cabeza
daba vueltas. Yo necesitaba ropa, al igual que ... yo ni siquiera
tenía ropa interior extra. Básicamente me secuestraron al
mediodía sin ninguna de mis cosas.

—Claro ... um, déjame refrescarme. Llamaré a mis padres —.

Ella asintió. —¿Nos vemos en el vestíbulo en treinta minutos?—

Le di un pulgar hacia arriba y luego hizo un gesto hacia el

pasillo. —Estás en el primer piso, a la derecha—.

Comencé a caminar de esa manera y ella se interrumpió para

hablar con unas chicas que estaban jugando al ping pong. Me
complació ver que las puertas de los dormitorios no eran de

Traducción: ValKarin24
 vidrio. Algunos de ellos estaban abiertos y las niñas estaban
sentadas en la cama de la otra hablando, pero se callaron cuando
pasé. Suite ocho, suite nueve, suite—

Había una rubia alta apoyada contra el marco de mi puerta, con

una sonrisa salvaje. Mi lobo inmediatamente salió a la
superficie cuando la rubia empujó la puerta y me miró de arriba
abajo. —¿Esta es la chica que Sawyer le rogó a su padre que la
liberara del destierro? Hmm, esperaba más—. Caminó
lentamente en círculo a mi alrededor, mirándome como si fuera
un pedazo de basura.

Un gruñido bajo se elevó en mi garganta, y ella lo igualó con un

gruñido propio. Dando un paso adelante rápidamente, me obligó
a retroceder hasta que mi espalda se estrelló contra la puerta.

—Sawyer y yo salimos durante dos años. Solo rompió conmigo

porque los estatutos establecen que debes estar soltera cuando
entras en tu año de apareamiento. Él es mío , así que ni
siquiera pienses en considerar esto como algo más que un caso
de caridad —.

Me había enjaulado contra la puerta y a mi lobo no le gustó.

—Retrocede.— La piel se agitó por mis brazos, pero ella no

parecía asustada o sorprendida, parecía… emocionada.

—¡Meredith! Pensé que era tu voz aguda la que escuché —gritó

Sage mientras se precipitaba por el pasillo.

Meredith, también conocida como Darth Vader, retrocedió y puso

una sonrisa falsa en su rostro. —Sage. ¡Hey chica!— Su voz tenía
tanta falsedad que me enfermó. —Solo dándole la bienvenida a
nuestra nueva amiguita —

—Qué dulce de tu parte—. El sarcasmo obvio goteaba de la voz

de Sage. —Brittney pregunta por ti—.

Traducción: ValKarin24
 Meredith me dio una última mirada venenosa y luego se volvió y
se fue con Sage siguiéndola.

Pelea de perras evitada.

Usando mi tarjeta de acceso, me deslicé en la habitación,

cerrando la puerta detrás de mí mientras el bloqueo automático
encajaba en su lugar.

Cuando miré hacia la habitación, me quedé sin aliento en la

garganta.

Estaba en un penthouse de Las Vegas. Al menos eso es lo que

parecía. Suelos de travertino, ropa de cama fina, maderas nobles
y un enorme espejo de pie.

—Mierda—, susurré mientras entraba a la habitación principal

con un baño adjunto. Una enorme bañera con ducha de efecto
lluvia y tocador se encontraba junto a la pared. Había un vestidor
gigante para el que nunca tendría suficiente ropa. Regresé a la
sala de estar y miré el televisor de pantalla plana en la pared
frente a un pequeño sofá de dos plazas. Esto no era un
dormitorio, era un apartamento de lujo.

En la mesa de café frente al sofá había una pequeña canasta de

regalo y una nota. Cogí la nota y la escaneé. Había un párrafo
escrito que era una bienvenida genérica de Sawyer al año de
selección de apareamiento, pero alguien lo había tachado con
una gran X. En la parte inferior estaba escrito:

No podía dejar que te quedaras en ese lugar.

Sawyer.

La emoción apretó mi garganta.

No podía dejar que te quedaras en ese lugar.

Traducción: ValKarin24
 Literalmente, no sabía nada sobre Sawyer, excepto que era
amable, y eso nunca lo olvidaría. Había visto a un compañero
lobo en una mala situación y se compadeció de mí, y tendría que
encontrar una manera agradable de agradecerle.

En la canasta de regalo había una colección de tés, galletas y

frutos secos. Era dulce, pero realmente no podía concentrarme
en eso. Necesitaba llamar a mis padres. Sin duda estaban
perdiendo la cabeza.

Sosteniendo mi teléfono en mi mano… lo encendí.

Sesenta y ocho llamadas perdidas y treinta mensajes de

texto. Todas las llamadas eran de mis padres y todos los
mensajes de texto eran de Raven. Con mano temblorosa, marqué
el número del celular de mi mamá.

Cogió al primer timbre. —¡Demi Calloway! Dime que esto es una

broma —.

Tragué saliva. —No mamá. Estoy en Sterling Hill ... —

—¡Demi!— gritó mi papá, estaba claramente en el altavoz del

teléfono. —¿Te fuiste sin decirnos?—

Me quedé callada por un momento. Nunca pensé que se

enojarían ... de lo único que hablaban era de lo fácil que sería la
vida si volviéramos a la Ciudad de los Hombres Lobo. Ahora tenía
mi oportunidad.

—Tenía sesenta segundos para decidir. Pensé que querrías esto

para mí —.

Dos fuertes suspiros llegaron a través del teléfono y llegaron a mi

corazón.

—Lo queremos—, dijo mi mamá. —Lo hacemos, cariño—.

Traducción: ValKarin24
 —Nunca lo esperábamos—, interrumpió mi padre. —Asumimos
que nuestro destierro se extendía a ti, para siempre—.

Soplé aire por mis labios. —Tal vez lo hizo… no sé, pero luego
conocí al hijo del alfa, Sawyer, en Delphi, y… unas horas después
me estaban invitando aquí. Ahora tengo una habitación, y todo
está pagado y es una locura —.

Silencio.

—¿Mamá?—

—Lo sé… yo también era una chica de año de apareamiento. Es

lindo, te dan una linda vida —. Su voz sonaba hueca. ¿Por qué
sonaba triste? Dios mío, ¿casi se casó con el padre de Sawyer?

—¿Qué pasó?— Yo le pregunte a ella. —¿Tú y el alfa ...?—

—No. Ni siquiera llegué a estar entre las veinte primeras —. Se

rio nerviosamente pero no sonó real.

—¿Mamá?—

—¿Sí, cariño?—

—¿Por qué tú y papá fueron desterrados? Hiciste que este lugar

sonara horrible, pero no parece tan malo —.

Tenía miedo de escucharlo de alguien como Meredith, y en su

lugar quería escucharlo de ellos. Les había preguntado un
puñado de veces durante los últimos veinte años y siempre
obtenía la misma respuesta.

Silencio.

—Dile a ella.— La voz de mi padre era baja.

Traducción: ValKarin24
 —No, maldita sea—, le gruñó a mi padre, y escalofríos recorrieron
mis brazos. Debe ser peor de lo que pensaba; nunca discutieron.

—Mamá. Tengo veinte años, ya no soy una niña —. Fuera lo que

fuese, merecía escucharlo de mis propios padres.

Ella suspiró. —No puedo. No estoy lista.—

Mierda… todo este tiempo me habían dicho que fuimos

desterrados por algo que hizo mi padre, pero ahora me
preguntaba si en realidad era mi madre.

Me temblaron las manos. —Mamá, me estás asustando—.

—Te lo diré cuando esté lista—, dijo. —Tu padre y yo estamos

sorprendidos, pero felices por ti. Incluso si Sawyer no te elige,
obtendrás una educación de primer nivel, un gran trabajo al
graduarte y una linda casa en Werewolf City. Es una gran noticia
... estamos sorprendidos, eso es todo —.

Sabía que estaba tratando de evitar hablar de ella, así que la

dejé. —¿Cuántos limpiadores de ventanas tiene este lugar?— Fui
por el humor y fui recompensada con su risa, seguida de la de mi
padre. Le daría una semana más o menos para que se asentara
en la idea de que yo estaba aquí y luego necesitaba saberlo
todo. Hablamos un poco más antes de colgar y les prometí
llamarlos todos los días.

Cuando salí de la habitación, encontré a Sage apoyada contra la

pared del pasillo tocando su teléfono. —¿Lista para comprar
hasta caer?—

Me reí nerviosamente. —Realmente no.— La mayor cantidad de

compras que hice fueron como cincuenta dólares en la tienda de
segunda mano. Puede llevar horas conseguir hallazgos decentes
en una tienda de segunda mano, pero cuando te topas con una
camiseta vintage de los Beatles autografiada con un sharpie
plateado ... te encuentras con el oro. Además, nunca lavó a

Traducción: ValKarin24
 máquina esa camisa en caso de que se le quitara el autógrafo,
por lo que la ahogó en perfume y la enjuagó a mano suavemente,
evitando las marcas de la pluma.

Ella me despidió. —No dejes que tu pequeño encuentro con

Meredith te deprima. Ella es así para todos —.

Había olvidado mi encuentro con Meredith hasta ese

momento. En realidad, estaba más preocupada por gastar el
dinero de otra persona. —No estoy acostumbrada a ir de
compras—, confesé.

Ella asintió. —Te ayudare. ¡Será divertido!—

***

Tres horas, treinta y seis piezas de sushi y cinco bolsas de la

compra llenas después, salimos del centro comercial.

—No puedo creer que acabo de gastar dos de los grandes del
dinero de otra persona—. Mis ojos estaban muy abiertos
mientras cargamos mis maletas en la parte trasera de un scooter
eléctrico.

Sage me despidió. —Lo hago todo el tiempo en la tarjeta de mi

papá. Está bien. Las tarjetas tienen un límite diario y no se
rechazaron, así que eso significa que lo hicimos bien —.

Resoplé. Tuvimos una educación muy, muy diferente. Hice un

gesto hacia las bolsas. —Solo tengo un vestido elegante. ¿Crees
que es suficiente? El resto eran jeans rotos, pantalones cortos,
camisetas sin mangas y zapatillas de deporte, y algunos vestidos
bohemios fluidos. También conseguí maquillaje, una plancha y
unos estupendos bolsos con tachuelas.

Traducción: ValKarin24
 Sage me miró con complicidad. —¿Quieres destacar? No te vistas
como los lemmings aquí. En serio, mi primo te eligió por una
razón. Creo que le encanta la vibra de la camiseta y los
pantalones cortos de jeans —.

Ella señaló mi atuendo.

Me reí entre dientes, pero la sonrisa desapareció de mis

labios. Sage se estaba convirtiendo en una buena amiga y no
quería mentirle. —Usted sabe que su primo no lo
hace realmente como yo. Simplemente sacó todo eso porque era
la única forma de sacarme del destierro y se siente mal por mí —
.

Sage me miró como si tuviera cinco años. —Aww, ¿eso es lo que

te dijo? Linda.— Ella golpeó mi nariz y una sensación cálida se
instaló en mi estómago. ¿Qué significaba eso? ¿Significaba que
... Sawyer me quería aquí, como para salir conmigo?

¿Realmente estaba corriendo en el Werewolf Bachelor ? ¿Quería

siquiera serlo? Pensé en sus intensos ojos azules y en la forma
en que me había visto perder mi mierda. Fue un momento de
debilidad para mí, un momento de lucha que resaltó lo mal que
me trataron mientras me obligaban a vivir la vida en el
destierro. Vio todo eso y ... ¿todavía le agrado?

Oh hombre. La mierda se volvió real.

Regresamos al dormitorio y Sage me ayudó a llegar a la puerta

con todas mis maletas. Bostezó y me apretó el hombro. —Me
divertí hoy. Eres genial.—

Le di una sonrisa. —Yo también. Gracias por llevarme de

compras —.

Ella asintió con la cabeza y me saludó con la mano antes de

entrar en su habitación al otro lado del pasillo.

Traducción: ValKarin24
 Estaba a punto de entrar en mi propia habitación cuando mi lobo
salió a la superficie y me detuve en el marco de la puerta.

Entonces me di cuenta ... en ese momento.

Yo estaba libre.

Podría salir, convertirme en mi lobo y correr por primera vez . Y

eso es exactamente lo que mi lobo quería que hiciera. Con una
sonrisa, cerré la puerta, agarré mi tarjeta y casi corrí hacia la
salida del dormitorio.

La recepcionista, Kendra, me miró pero no dijo nada. Después de

todo, yo era un adulto y esto era básicamente la universidad,
el estilo universitario de hombre lobo soltero . Deslizándome
afuera, respiré el aire fresco de la noche.

Una carrera con mi lobo, no podía concebirlo antes. Estaba

mareada de emoción.

Atravesé el césped, sonriendo mientras el viento frío de la noche

rasgaba mi cabello. Había algunos estudiantes que regresaban a
los dormitorios. La luna estaba alta en el cielo, proyectando una
luz suave sobre el espeso bosque que rodeaba los terrenos de la
escuela. Me deslicé en la primera espesura de árboles que vi y
comencé a desnudarme, preparándome para cambiar. Sabía lo
suficiente sobre ser un hombre lobo que me rasgaría la ropa si
no me cambiaba desnuda. Me agaché, agarré el dobladillo de mi
camisa y me la subí por la cabeza, justo cuando un hombre se
aclaró la garganta.

Con un grito, bajé la camiseta, cubriendo mi estómago.

—Lo siento ... yo, uh ... te vi desnudándote y pensé que debería

hacerte saber que estaba aquí—. Conocía esa voz, incluso
después de conocerlo solo una vez.

Traducción: ValKarin24
 Me giré y vi a Sawyer, sin camisa y con pantalones de chándal
bajos.

Santa madre de los abdominales ...

Mis ojos recorrieron su pecho cincelado y mi habilidad para

formar palabras voló de mi cerebro.

—¿Saliste a correr?— preguntó, señalando el bosque.

Solo asentí tontamente, tratando de no babear, y luego levanté

mis muñecas sin esposas. —Primera vez.—

Frunció el ceño y asintió con la cabeza en comprensión. —Yo

también iba a ir. ¿Quieres unirte a mí o prefieres estar sola? —

A decir verdad, estaba aterrorizada. Nunca me había movido

antes. Sería bueno tener a alguien con quien hacer eso…
¿pero él ?

Tragué saliva. —No ... realmente no sé lo que estoy

haciendo. Como ... ni siquiera sé cómo cambiar; No quisiera
retrasarte. —

Sabía que correr en forma de lobo era un gran alarde de quién

era el más rápido. Mi mamá hablaba todo el tiempo de los buenos
tiempos, cuando solía correr con mi papá por el campus cuando
iban aquí.

La vergüenza coloreó mis mejillas, pero no me miró con

lástima. Él asintió una vez, cortante. Moviéndose por el espacio
para estar más cerca de mí, vi como sus músculos bailaban bajo
su piel.

Señor, ten piedad. Era, literalmente, el chico más sexy que había
visto en mi vida. Y estaba bastante segura de que él lo sabía.

Traducción: ValKarin24
 —Nunca podrías frenarme—, susurró mientras mi garganta se
secaba. Luego se movió para pararse a mi espalda y sentí el calor
de su cuerpo presionando contra el mío. —Desnúdate y te
guiaré a través de él. Me mantendré alejado hasta que termine su
cambio —.

Todo dentro de mí se apretó cuando dijo —desnúdate—. Sé que

no lo decía así, pero ... maldita sea.

Aclaré mi garganta, mirando detrás de mí para asegurarme de

que su espalda estaba realmente hacia mí.

Lo estaba.

—Okey.— Mi voz se quebró y me odié por eso. Yo no era una chica

enamoradiza. Nunca lo había sido. O querías estar conmigo, y
eso era genial, o no. Siempre supe dónde estaba parada y no
perseguía hombres. Este hombre lobo soltero era como mi peor
maldita pesadilla. ¿Le agradaba yo? ¿Le gustaban otras
cincuenta mujeres? ¿Estaba aquí solo por algún estatuto o
porque él quería salir conmigo?

Sin pensarlo demasiado, me quité la camisa y la arrojé sobre una

roca plana cercana. Soplando aire a través de mis dientes,
desabroché mi sostén y lo tiré a continuación. El deseo de correr
de mi lobo interior eclipsaba mi miedo de estar desnuda frente a
Sawyer, incluso si él no estaba mirando. Estaba segura de que
todos crecieron desnudos todo el tiempo y no fue gran cosa, pero
para mí lo era. Él pareció entender eso. Parecía que era un gran
tipo, lo cual era raro en mi experiencia.

—¿Sawyer?— Tiré mis bragas en la roca cercana y me quedé

completamente desnuda.

—¿Sí?— Su voz había bajado tres octavas y no estaba segura de

sí era porque me había visto tirar las bragas o no, pero el deseo
en su voz era espeso . Trajo calor directo a mi centro.

Traducción: ValKarin24
 Me acabo de dar cuenta de que nunca le había dado las gracias
por su rescate de Delphi, de las esposas. —Gracias por ...
sacarme de ese lugar—.

Silencio.

Cuando finalmente habló, su voz era ronca y seria: —Tú

perteneces a nosotros—.

Nosotros. Se refería a la especie de hombre lobo, por supuesto,

pero maldita sea en este punto, estaba esperando una rosa en la
cena de mañana por la noche. Quería más de él, conocerlo mejor
antes de que se casara con una Barbie y nunca lo volviera a ver.

—¿Qué pasa si ... no puedo cambiar?— Croé.

Quiero decir veinte años en esposas mágicas seguramente

rompieron mi lobo, ¿no?

Como si respondiera a ese pensamiento, mi lobo se movió hacia

la superficie y Sawyer se rio, un trino brillante que hizo que las
mariposas se revolvieran en mi estómago.

—La chica que vi hoy ... su lobo está vivo y coleando y esperando
ser liberado—.

Su confianza en mí era sexy como la mierda, pero ahora sentía

ansiedad por el desempeño. ¿Qué pasa si cambio a medias y me
quedo atascado? Había sucedido antes, mis padres me lo
contaron. ¿O qué pasaría si me creciera pelo pero nada más y
fuera un humano peludo?

Solo había una forma de averiguarlo, supongo.

—Okey. Estoy lista —, le dije antes de perder los nervios.

Traducción: ValKarin24
 —Muy bien, cierra los ojos—. Su voz era suave y profunda y tan
malditamente sexy como una distracción. Hablar con alguien sin
mirarlo era una excitación total.

Con un suspiro tembloroso, hice lo que me dijo. Estar aquí,

desnuda, con los ojos cerrados, espalda con espalda con el hijo
del alfa en medio del bosque, era sin duda la cosa más extraña
que había hecho en mi vida.

—Imagina que estás conduciendo un coche, tus manos están al

volante. Mira tus manos. —

¿Que el qué? Bien ... ¿era esto una mierda de visualización de la

Nueva Era?

Hice lo que me pidió.

—Durante veinte años has sido el que conducía el coche, tú

has tenido el control—, dijo, y no estaba seguro si era mi
imaginación o si se acercaba un poquito más a mí, porque sentía
más calor en mi espalda. —Es hora de dejar que ella
conduzca. Deja que tu lobo tome el volante, observa cómo tus
manos se convierten en garras —.

Tragué saliva, alejando mis pensamientos de su voz sexy y

volviendo a las manos en el volante.

Estoy dispuesta a dejarte conducir , me dije a mi interior, mi

lobo. Luego visualicé mis manos humanas en un volante y vi
cómo mis dedos se alargaban hasta convertirse en garras. La piel
se hinchó en la parte superior de mis manos y mis huesos se
partieron.

—Ahora déjalo ir. Déjalo ir todo. Pierde el control —, susurró.

Toda mi vida había sido un ejercicio de control. No te muevas, no

muestres tu pelaje, no dejes que tus dientes se alarguen, no
hagas esto, no hagas aquello, y por primera vez lo dejé caer

Traducción: ValKarin24
 todo. Como una pared de ladrillos que se hace añicos, dejé que
todo se derrumbara.

Un grito salió de mi garganta cuando el dolor estalló a lo largo de

mi columna y volé hacia adelante a cuatro patas. El fuego me
atravesó, el dolor se mezcló con el calor.

—Respira a través del cambio. Tu lobo sabe qué hacer —, dijo

detrás de mí.

—Todo ... duele —, jadeé, mi voz apenas humana.

Una mano fría aterrizó en mi espalda y todo mi cuerpo se derritió

bajo su presión. Todo dentro de mí se relajó entonces, y fue
entonces cuando sucedió. Nunca olvidaré el sonido de mis
propios huesos al romperse. Fue un sonido agudo que venía de
dentro y fuera de mí al mismo tiempo. El calor disminuyó, así
como el dolor, y yo simplemente ... me transformé. El pelaje que
solía aparecer en mis brazos cobró vida en todo mi
cuerpo. Literalmente sentí que mi cara crecía cuando mi nariz
sobresalía en mi línea de visión y vi que era un pelaje plateado
blanco. Mi lengua salió de mi boca mientras jadeaba para
refrescarme. Cuando miré hacia abajo, vi cuatro patas blancas y
grises.

—Oh mierda ...— La voz de Sawyer detrás de mí era como papel

de lija.

Está bien ... no es la reacción que esperaba. Más como —Tu lobo
es hermoso— o —Realmente me gustan tus marcas—. Me di la
vuelta, para ver qué pasaba y un aullido aterrorizado salió de mi
garganta.

¿Qué. Diablos?

Sawyer se paró sobre mi cuerpo desnudo, mi cuerpo humano

desnudo. Estaba hecho un ovillo a sus pies.

Traducción: ValKarin24
 Mi corazón latía frenéticamente en mi pecho de lobo mientras
negaba con la cabeza. Yo era un lobo mirando a mi forma
humana, luego era mi humano mirando a mi lobo.

¿Qué diablos estaba pasando? ¿Estaba soñando, estaba

alucinando?

Mi forma humana se sentó, cubrió con ambos brazos su pecho y

me miró con dos ojos azules muy abiertos.

—Imposible.— Sawyer se arrodilló junto a mi forma humana,

mirándola con la mandíbula floja. Estaba temblando por la
conmoción y envolvió un brazo cálido alrededor de mí,
metiéndome en su pecho.

Parpadeé y luego miré todo desde mi perspectiva humana, me

acurruqué en él, temblando mientras mis dientes castañeteaban.

¿Qué estaba pasando?

Yo era ... dos personas.
¿Separada?

—¡Sawyer!— Una voz masculina gritó desde los árboles y él se

puso rígido.

Su voz era frenética: —Tienes que retroceder—.

Simplemente me acurruqué contra él, desnuda, frágil, asustada.

Le tendió la mano a mi lobo como si estuviera llamando a un

perro. Entonces mi lobo caminó hacia adelante y miré hacia
abajo para ver mis patas peludas. Estaba de vuelta en su
perspectiva y fue tan fácil como parpadear.

—¡Sawyer!— La voz masculina estaba más cerca ahora, y fue

seguida por otra voz y otra. Deben ser sus guardias
buscándolo. Él era básicamente de la realeza.

Traducción: ValKarin24
 Mi lobo se inclinó hacia adelante y olió su mano.

En el segundo en que me acerqué, su mano se extendió

serpenteando y agarró a mi lobo por la piel, tirándome hacia
arriba para encontrarme con su mirada, sus ojos se afilaron.

—Cambia. De vuelta. Ahora. O las matarán a los dos —gruñó, el

poder alfa presionando mi cuerpo a sus órdenes.

El dolor cortó a lo largo de mi coxis y el calor volvió. Se sentía

como si acabara de ser absorbida por el vacío; había presión a mi
alrededor cuando una fuerza golpeó mi espalda, como si me
hubieran golpeado con un bate de béisbol, luego mis párpados se
abrieron de golpe y Sawyer me miró con alivio. Llevándome las
manos a la cara, vi que eran humanas.

—¡Sawyer!— gritó un hombre mientras Sawyer me levantaba y

me ponía detrás de su espalda para protegerme de la vista.

En ese momento, Brandon de la furgoneta que viajaba antes,

junto con Walsh, entraron en el claro con armas a los lados. El
guardia líder gigante, Eugene, se acercó justo detrás de ellos.

Me echaron un vistazo, desnuda y escondida detrás de Sawyer,

que se había quitado la camisa, y luego nos dieron la espalda,
con las mejillas enrojecidas.

Uno de los guardias murmuró: —Escuchamos el aullido de un

lobo, sonaba como si estuviera en peligro ... pensamos que
estabas ...—

—Estoy bien. Salimos a correr —. Su voz se quebró. —Danos un

momento—, ordenó y de inmediato comenzaron a alejarse.

—Vístete—, me llamó, dándome la espalda, como si no me

hubiera visto simplemente desnuda. Dios mío, quería morir
ahora mismo. Me temblaban las manos mientras me ponía las

Traducción: ValKarin24
 bragas y el sujetador, luego me ponía la camisa por la cabeza y
me abrochaba los pantalones cortos.

No sabía mucho sobre hombres lobo, pero sabía lo suficiente para

saber que lo que acababa de pasar no era jodidamente
normal. Como ... en absoluto.

Cuando finalmente me vestí, me aclaré la garganta y él se dio la

vuelta. No podía mirarlo a los ojos, estaba tan ... avergonzada,
horrorizada, asustada.

Extendiendo la mano, agarró mi barbilla con sus cálidos dedos y

la inclinó hacia arriba para encontrarse con sus penetrantes ojos
azules.

—No le cuentes a nadie lo que acaba de pasar. Tu vida depende

de ello, ¿entiendes?

¿Mi vida?

Oh, Dios.

Las lágrimas llenaron mis ojos y asentí.

—Nadie—, presionó. —Ni tus padres, ni Sage, nadie. Y no vuelvas

a cambiar, no sin mí allí —.

Tragué saliva. —¿Qué fue eso?—

Suspiró, soltando mi barbilla y se pasó las manos por el

pelo. —Dame tiempo para investigar esto—. Pero pude verlo en
su rostro… lo sabía. Sabía algo y no me lo decía.

—Sawyer. ¿Qué soy yo?— Mi voz era más firme esta vez y pude
ver la pena en sus ojos.

Traducción: ValKarin24
 Metió un mechón de cabello rubio detrás de mi oreja, luciendo
triste, como si acabara de recibir una mala noticia. —Eres
increíble.—

Eso no era lo que quería escuchar. Quería escucharlo decirme

cómo diablos mi lobo y yo nos dividimos en dos. Nunca debí
haber vuelto aquí. ¿Era demasiado tarde para rebobinar las
últimas horas y volver a mi vida anterior? Porque claramente esto
fue un error ...

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO CUATRO
Estuve dando vueltas toda la noche, apenas durmiendo. Seguí
soñando con mi lobo y mi humano, acostados a cinco pies uno
del otro. Entonces recordé a Sawyer diciendo que mi vida
dependía de que nadie descubriera lo que era, y me desperté
jadeando, cubierta de sudor. Esto sucedió más de una docena de
veces durante la noche hasta que finalmente me desperté con mi
alarma sonando cerca de mi cabeza.

Mi primer pensamiento al despertar fue Sawyer diciendo: —Eres

increíble—.

Suspiré, abrazando mis rodillas mientras enterraba mi cabeza

entre mis piernas.

Me vio desnudA. Por alguna razón, ese fue el punto álgido de

anoche. Al diablo con el hecho de que yo era una especie de
cambiaformas.

Sawyer. Hudson. Me. Vio. Desnuda.

—¡Levántate y brilla, perra!— Reconocí la voz de Sage detrás de

mi puerta. Gemí, arrastrando los pies hacia la puerta y
abriéndola. Sostenía dos tazas de café para llevar y, después
de mirarme de arriba abajo, hizo una mueca. —¿Mala
noche? Te ves como una mierda, y la primera gala de bienvenida
es esta noche —.

¡Que se joda la gala! Quería gritarle. ¡Soy una rara del cambio
dividido y Sawyer me vio desnuda!

Me entregó el café y lo bebí. Un líquido dulce y cálido se precipitó

por mi garganta y junté mi mierda. Todo iba a salir
bien. Simplemente no cambiaría más, no cambié durante veinte
años y sobreviví a la vida bien ...

Traducción: ValKarin24
 Solo que ahora estaba viviendo con una manada de lobos y no
era conocida por mantener mi temperamento bajo control.

Pero como sea, todo estaría bien.

Una sonrisa apareció en su rostro cuando no dije nada. —¿Así

que no me vas a contar tu pequeño secreto?—

Mi corazón saltó a mi garganta y tragué saliva. —¿Qué?—

Ella me despidió, abriéndose camino hacia adentro. —¡Brandon

me envió un mensaje de texto esta mañana diciéndome que te
sorprendió a ti y a mi primo desnudos en el bosque
anoche! Pequeña zorra —.

El alivio me inundó mientras el calor ardía en mis mejillas. —Me

estaba ayudando a cambiar por primera vez. Me encontré con él
al azar —.

Y fue súper dulce y comprensivo sobre todo.

Ella le guiñó un ojo. —Me encanta.—

Puse los ojos en blanco. —Voy a darme una ducha. Estaré lista
en cinco, puedes esperar en el sofá si quieres —. Le hice un gesto
para que se sentara, realmente emocionada de que pensara que
éramos lo suficientemente buenas amigas como para venir por la
mañana antes de mi primera clase.

Ella asintió. —Escogeré tu atuendo. Puede que veas a Sawyer en

el desayuno —.

Mis ojos se agrandaron.

Sawyer.
Anoche.

No había forma de que me eligiera por nada

ahora. Probablemente se estaba arrepintiendo de traerme aquí en

Traducción: ValKarin24
 primer lugar. Recé absolutamente para no volver a verlo nunca
más.

Después de una ducha rápida en la que de alguna manera me

afeité, me lavé los dientes y me lavé el cabello en cuatro minutos,
salí y vi que una bomba de ropa había explotado en mi cama.

Sage había seleccionado un atuendo bastante rudo que era

totalmente mi estilo. Pantalones cortos de jean rasgados con
lavado claro, camiseta suave vintage negra y bolso tipo mochila
de cuero con tachuelas. Incluso había una diadema tachonada
de cuero negro a juego.

—Tienes que usar tacones o esto es demasiado sucio—. Sage

señaló un par de botas negras con tachuelas de aguja que no
eran mías.

Negué con la cabeza. —Entonces supongo que soy sucia—, dije

mientras me ponía mis imitaciones blancas de Converse que
anoté por la buena voluntad. Estaban tan cómodas y no pude
lidiar con romperme el cuello hoy además del resto del drama.

Sage puso los ojos en blanco. —Bien, pero ¿obviamente tacones

para la gala?—

Me encogí de hombros. —Definitivamente un vestido—.

Sage sonrió, y en ese momento pude ver su parecido con

Sawyer. —Espero que mi primo te elija. Mi tía y mi tío sufrirán
un infarto —.

—Vaya, gracias.— Agarré mi cepillo y lo pasé por mi largo cabello

húmedo. —Créeme. Este es un caso de caridad, y después de
anoche no me recogerá —.

Sage me quitó el cepillo y empezó a desenredar la espalda

mientras yo me ponía brillo de labios y rímel.

Traducción: ValKarin24
 —Sigue diciéndote eso. En todo caso, anoche selló el trato —.

Sus palabras se quedaron conmigo todo el camino hasta el

comedor. La noche anterior había sido intensa, la forma en que
Sawyer agarró la nuca de mi lobo y le ordenó que se
moviera. Sentí el poder alfa inundarme, algo que tanto él como
su padre tenían. Yo confiaba en él. Me di cuenta de que estaba
tratando de protegerme. Él había dicho que iba a investigar esto,
pero algo me dijo que ya sabía lo que significaba todo, sabía cómo
podía cambiar así, pero no me lo diría, lo que significaba que era
realmente malo.

Esperamos en la fila de comida y tomé una tortilla y unas

tostadas. Toda la comida era muy elegante, estilo buffet, y al final
de la línea, simplemente pasé mi pequeña tarjeta y estaba
pagada.

Tan raro.

Cuando terminamos, Sage examinó las mesas y fue entonces

cuando lo vi.

Sawyer.

Sentado con Meredith.

Eugene estaba de pie a unos metros de la mesa, y una fila de

cinco o seis chicas se habían alineado detrás de él, escribiendo
su nombre en un tablero.

Oh, Dios mío. ¿Estaban… haciendo cola para comer con él?

—Eso es repugnante—, observé mientras Sage comenzaba a

moverse entre las mesas.

Ella siguió mi mirada. —Oh, acostúmbrate. Sawyer necesita

elegir una esposa antes de fin de año o no podrá heredar la
posición alfa —.

Traducción: ValKarin24
 Mis ojos se agrandaron. —¿En realidad? ¿Lo obligan a casarse?

Sage se encogió de hombros. —Le animan encarecidamente a

elegir una pareja que tenga hijos fuertes—. Ella le guiñó un ojo.

Asqueroso. Qué sociedad tan extraña, pero claramente, por las

miradas de las otras chicas esperando tener cinco minutos con
él, era totalmente normal. Me preguntaba si había crecido aquí,
si pensaría que también era normal.

Me di cuenta demasiado tarde de que se dirigía a su mesa.

—No, no quiero ...—

Sawyer levantó la vista de su conversación con Meredith y me vio

caminando detrás de Sage. Sus ojos recorrieron mi cuerpo de
arriba abajo y mis mejillas se calentaron. Sage dejó caer su
bandeja junto a Meredith y tomó asiento.

—Oye, primo.— Sacó una pieza de fruta de su plato y se la metió

en la boca. Se acercó y usó su mano para despeinar su cabello,
lo que hizo que ella gruñera y lo golpeara.

Meredith miró a Sage con molestia. —Veo que sigues actuando

como si tuvieras doce años—. Me quedé allí como una idiota,
agarrando mi bandeja y buscando un asiento libre en otra mesa
cuando él habló.

—Demi, siéntate a mi lado—. Sawyer dio unas palmaditas en el

banco abierto a su lado y Meredith se congeló. Estaba de
espaldas a mí y no pensé que se diera cuenta de que yo estaba
allí.

No queriendo hacer una escena, avancé, pasé por la fila de chicas

que ahora querían asesinarme y dejé mi bandeja al lado de
Sawyer.

Traducción: ValKarin24
 —¿Dormiste bien?— Me miró mientras masticaba un trozo de
tocino. Su cabello oscuro estaba peinado en un trago perfecto y
parecía recién afeitado.

No, en absoluto. Me viste desnuda y soy un bicho raro. —Sí.— Mi

voz se quebró cuando tomé nerviosamente una tostada.

—¿Carbohidratos?— Meredith preguntó mientras me veía tomar

un bocado del pan. —Alguien no quiere caber en su vestido de
gala—, dijo con una risita.

La piel bajó por mis brazos, luego la mano de Sawyer se deslizó

por debajo de la mesa y apretó mi muslo desnudo, sometiendo
inmediatamente a mi lobo.

Mierda, casi me muevo.

Estaba tan acostumbrada a tener esas esposas puestas y tener

que empujar a mi lobo con tanta fuerza que casi me aparté de un
comentario estúpido. Necesitaba ponerme bajo control.

Meredith miró mis brazos antes peludos y puso los ojos en

blanco. —Ella es como un cachorro de lobo que no puede
controlarse—.

—Entonces,— interrumpió Sage, mirando directamente a

Sawyer. —¿Escuché que ustedes dos fueron encontrados
desnudos en el bosque juntos anoche?— Sage miró de Sawyer a
mí, sonriendo, y provocó que la boca de Meredith se abriera en
estado de shock.

—Sage—, gruñó Sawyer, pero ¿era una sonrisa en sus labios?

Meredith se puso de pie. —Creo que mis cinco minutos

terminaron. Nos vemos esta noche, Sawyer —. Luego se retiro,
dejó su bandeja y agitó las caderas por la habitación.

Traducción: ValKarin24
 Soltó su mano de mi muslo y me di cuenta de que estaba triste
al ver que se iba, antes de frotar sus sienes. —¿Qué he visto en
esa mujer?—

—¿Bonitas tetas? ¿Se ve bien en bikini? Ofreció Sage, y Sawyer

la inmovilizó con una mirada.

—Miles de dólares en clases de etiqueta y dices las cosas más

impactantes—, comentó.

Me relajé un poco ahora que Darth Vader se había ido.

—Entonces, Demi, ¿qué especialidad estás tomando?— Sawyer

se volvió hacia mí y me di cuenta de que me había visto desnuda
pero no sabía nada de mí. Mis ojos recorrieron su rostro
perfecto. El cabello oscuro y los ojos azules ardientes eran mi
kriptonita.

—Bueno, yo quería fotografía, pero ¿aparentemente eso no es un

buen material para una esposa? Así que solo estoy haciendo una
especialización en él y me especializo en negocios —. Cavé en mi
segunda tostada con mantequilla.

Sage sonrió. —Por eso me gusta. Ella lo dice como es —.

Sawyer frunció el ceño y se juntaron sus cejas. —¿Te dijeron en

qué especializarte?—

Asentí. —También me inscribieron en clases de etiqueta por

preguntar cuánto me costaría la matrícula de la escuela—.

Sage soltó una carcajada y el ceño de Sawyer se hizo más

profundo. —Mierda. Lo siento. Debería haberte dicho más antes
de traerte aquí —. Había un arrepentimiento genuino en su voz,
que me pareció dulce.

Me encogí de hombros. —Mejor que donde estaba—.

Traducción: ValKarin24
 El silencio descendió sobre la mesa mientras sin duda pensaba
en verme en Delphi. Recordé el grito desesperado mientras
aullaba, sin poder cambiar a mi lobo. Pero ahora que estaba libre,
no podía cambiar por otras razones.

Sawyer me miró de reojo. —Fotografía, ¿eh? ¿Puedo ver alguno

de tus trabajos? ¿Tienes un portafolio? —

Los nervios me roían las entrañas. —Quiero decir, nada

profesional, pero estoy en Insta—.

—Sawyer no usa las redes sociales—, interrumpió Sage antes de

meterse más comida en la boca, mirándonos juguetonamente.

Sawyer miró a su prima antes de volverse hacia mí. —¿Cuál es

tu nombre ahí?—

Dios mío, ¿iba a mirar mis fotos? Eso se sintió ... raro. Aunque
mi perfil era público y obviamente tenía seguidores que los
miraban ...

—WolfGirl subrayado cuatro—.

Inclinó la cabeza y luego se metió un último trozo de comida en

la boca. —Te veré esta noche. ¿En la gala? — Me miró con
nostalgia y asentí, tragando saliva.

Se levantó y se fue y la fila de chicas frunció el ceño, mirándonos

a Sage y a mí con miradas de muerte.

—¡Santa química sexual, Batman!— Sage me miró con los ojos

muy abiertos. —A mi primo le gustas totalmente —.

Negué con la cabeza. —Por favor, solo estaba siendo amable—.

Mi teléfono sonó y miré hacia abajo, el corazón se me subió a la

garganta.

Traducción: ValKarin24
 WolfDude_4 te está siguiendo.

Mis ojos se agrandaron ante el nombre, un opuesto directo al

mío.

Con mano temblorosa, hice clic en el perfil. Tenía una foto. Una
sonrisa se extendió por mi rostro cuando vi las zapatillas blancas
debajo de la mesa de la cafetería, con los tobillos cruzados. Mis
zapatillas. Cogió una foto de mis zapatos cuando no estaba
mirando e hizo un perfil en Instagram solo para seguirme.

Se me secó la boca cuando me di cuenta de que podría gustarle

a Sawyer y que podría estar en la carrera por Werewolf
Bachelor . Contra todas estas Barbies ...

—Nunca lo había visto así—. Sage me sorprendió y no me di

cuenta de que estaba mirando por encima de mi hombro.

Cerré la aplicación y me encogí de hombros. —Tuvo que hacer

un perfil para poder ver mi portafolio. Quizás le guste la
fotografía. —

Ella sonrió. —Primero que nada, tu perfil es público, no necesitas

crear una cuenta para verlo. En segundo lugar, es pre-médico,
ama la ciencia y los números y cree que el arte es una pérdida de
tiempo —.

Ay, podría tener que cambiar de opinión sobre eso. Antes de que
pudiera insistir más en ello, mi tableta comenzó a sonar, una
campanada tras otra; como una alarma, seguía sonando.

Me apresuré a sacarlo de mi bolso. —¿Qué es eso?—

—Oh, es una alerta. No se detendrán hasta que lo leas y lo

aceptes —. Sage miró por encima de mi hombro mientras sacaba
la tableta y leía la pantalla.

Traducción: ValKarin24
 —Demi Calloway. Tu especialidad se ha cambiado a Fotografía
avanzada. Se ha abandonado el negocio —.

El shock me atravesó ...

Sage sonrió. —Mierda.—

Sawyer cambió mi especialidad ...

Sabía que no sería una buena esposa con esta especialidad y lo

cambió de todos modos, sabiendo que me encantaba. No estaba
seguro de si eso era algo bueno o malo. Ya no estaba segura de
nada.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO CINCO
¡Mis dos primeras clases fueron increíbles! De hecho, toda mi
agenda fue increíble. Miré la tableta y escaneé dónde estaría mi
tercera clase.

Demi Calloway: Especialista en fotografía avanzada

1 er Periodo: Introducción al Estudio

2 do período: Producción digital y procesamiento de imágenes
3 er Período: Fotografía Diseño Básico
Almuerzo
4 to período: Proceso conceptual y expresión fotográfica
5 to período: Introducción a la composición
6 to período: Clase de etiqueta para damas

Fruncí el ceño a la última clase. Bueno, mi horario era casi

perfecto. Parece que Sawyer no pudo sacarme de
esa. Dirigiéndome a donde el mapa decía que estaba mi clase de
diseño básico, me tomé el tiempo para apreciar el edificio de
Bellas Artes. Era diferente a las otras secciones del campus en
las que había estado, vidrio y acero inoxidable menos moderno y
maderas más ricas y paredes coloridas. También estaba bastante
vacío de estudiantes. Me estaba aventurando a adivinar que no
muchas mujeres se especializaron en artes durante el año de
apareamiento, lo que me sentaba muy bien. No solo la mayoría
de mis clases estaban llenas de hombres, hasta ahora había
menos de diez estudiantes en cada clase, lo que me daría más
tiempo para analizar el cerebro de los profesores.

Entré en el Diseño Básico de Fotografía con energía en mi

paso. Tres años más de clases de fotografía eran la educación de
mis sueños. Quizás estar aquí no sería tan malo después de
todo. Me senté junto a Sean, un nuevo amigo, y conversamos
sobre nuestras ideas para el proyecto de exhibición de fin de
año. Obviamente, tenía que planificar una eternidad, pero mi

Traducción: ValKarin24
 mente ya estaba llena de ideas. El profesor Woods entró en la
habitación y nos saludó con la cabeza a los seis.

Abrió la boca para comenzar la lección cuando Sawyer entró en

la habitación con un libro de Introducción a la fotografía colgado
bajo el brazo.

Me quedé helada.

El profesor parecía tan sorprendido como yo. —Señor. Hudson,

¿puedo ayudarle?

Sawyer le dio una sonrisa fría. —Agregué esta clase, ¿está

bien?—

El profesor se sacudió a sí mismo, pasando su tableta. —Por

supuesto. No sabía que te gustaba la fotografía —.

Sawyer examinó la habitación con los ojos fijos en mí. —He

tomado un interés repentino—.

Mis mejillas se calentaron, pero traté de jugar con calma, como

si él no se hubiera convertido de repente en el hombre más
romántico que jamás haya existido.

Caminó hasta el fondo de la habitación y se sentó detrás de mí

mientras mi corazón martillaba en mi garganta.

Relájate. Tal vez a él realmente le gusta la fotografía.

El profesor se volvió para comenzar a dar una conferencia en la

pizarra, luego la mano de Sawyer deslizó una nota sobre mi
escritorio.

Qué de 1990. Si no usaba las redes sociales, probablemente no

sabía que se podía enviar mensajes en Intsa, y aún no habíamos
intercambiado números de teléfono.

Traducción: ValKarin24
 Traté de mantener la sonrisa fuera de mi rostro mientras abría la
nota.

Tenemos que hablar de anoche. ¿Quizás después de la gala?

-Sawyer

Mi estómago se hundió. Y aquí estaba esperando que lo dejara

pasar. ¿Fue por eso por lo que se unió a esta clase, para
cuidarme? ¿Para enviarme notas encubiertas y asegurarse de
que nadie supiera mi extraño secreto? Asentí con la cabeza en
caso de que estuviera esperando una reacción, y luego me hundí
en mi asiento por el resto de la hora.

Observé el reloj como un halcón. Solo quería estar fuera de esta

clase, lejos de los ojos de Sawyer en la parte de atrás de mi
cuello. Sentí ... que algo andaba mal conmigo, que debería
avergonzarme de lo que pasó anoche, y solo quería
desaparecer. El reloj estaba a punto de dar las 12:05, señalando
el final de la hora, cuando una sirena profunda y fuerte sonó en
el pasillo y una luz que no me había dado cuenta que estaba
sobre la puerta comenzó a parpadear en rojo.

Estúpida alarma de incendio

Antes de que pudiera procesar lo que estaba sucediendo, Sawyer

me tiró de mi asiento, metiéndome en su pecho, mientras Eugene
irrumpía en la habitación. Brandon y Walsh estaban justo detrás
de él, armados hasta los dientes.

—Sawyer, código rojo —, dijo Eugene, y miré a Sawyer desde

donde estaba pegada a su pecho para ver el color desaparecer de
su rostro. Entonces todo sucedió tan rápido; Sawyer se movió
con la velocidad de un leopardo, cruzando la habitación,
arrastrándome firmemente con él.

—¿Qué está pasando? ¿Qué es el código rojo? Pregunté mientras

salíamos al pasillo.

Traducción: ValKarin24
 Sawyer giró, mirándome con ojos amarillos, las manos agarradas
protectoramente alrededor de mis hombros. —Vampiros—.

Su cálido aliento me inundó al mismo tiempo que el terror

golpeaba mi corazón.

Vampiros? Habían pasado cinco años desde mi ataque, pero la

idea de volver a ver a esos caminantes de la muerte hizo que mi
instinto de lucha o huida se activara.

Brandon le entregó a Sawyer un arnés para las piernas con tres

estacas plateadas, que colocó en su muslo.

—¿Puedo tener uno?— Yo pregunté.

Sawyer se detuvo un segundo antes de sacar una de las estacas

y entregármela.

—Entonces, ¿estamos bajo ataque?— Mi lobo subió a la

superficie mientras mis caninos descendían.

Eugene sacó una gran ballesta y la cargó con flechas

plateadas. —Sería estúpido intentarlo—.

Sawyer frunció el ceño y un gruñido escapó de su garganta. —Si

hubieran querido hablar, habrían llamado—.

Las puertas dobles al final del pasillo se abrieron y sentí que el

poder alfa me bañaba mientras Curt Hudson caminaba por el
pasillo con dos docenas de guardias detrás.

—Hola hijo.— Miró a Sawyer y luego a mí, los ojos se abrieron un

poco. —Te pareces a tu madre—, suspiró.

¡Vaya ! Había olvidado que la conocía. Solo tragué saliva,

agarrando la estaca de plata en mi puño.

Traducción: ValKarin24
 —¿Que quieren ellos?— Preguntó Sawyer. —¿Cuántos hay?— Se
balanceó sobre sus talones como si estuviera listo para entrar en
batalla.

El alfa continuó mirándome con curiosidad. —Solo hay dos y

quieren hablar en privado con nuestra estudiante más nueva,
Demi—.

Una piedra se hundió en mi estómago. —¿Cómo?— Tragué

saliva, parpadeando rápidamente y preguntándome si lo había
escuchado correctamente.

Sawyer frunció el ceño y me miró. —¿Cómo te conocen?—

Mi corazón latía tan fuerte en mis oídos que apenas escuché su

pregunta. ¿Por qué diablos querían hablar conmigo? El caso fue
cerrado. Dejé el caso de violación y ellos abandonaron su caso de
asesinato. Lo que me pasó fue privado y solo lo compartiría con
la gente cuando me pareciera conveniente. Esto no era algo que
quisiera compartir con Sawyer o su padre en este momento.

—No sé—, mentí.

Pareciendo feliz con mi respuesta, Sawyer se volvió hacia su

padre. —Puedes decirles que se vayan a la mierda. No se
acercarán a ella —.

Mis cejas golpearon la línea del cabello al mismo tiempo que las
de su padre.

—Sawyer, estás entrenando para ser mi reemplazo,

¿recuerdas?— Su voz era severa. —No se puede decir a los
diplomáticos de otras ciudades que se vayan a la mierda—.

Sawyer asintió. —Tienes razón, padre. Yo mismo les diré. Luego

se alejó por el pasillo.

Traducción: ValKarin24
 Me quedé allí, sorprendida, cuando su padre y las dos docenas
de guardias lo siguieron. Cuando hice un movimiento para
seguir, la mano de Eugene se extendió y agarró suavemente mi
muñeca. —Es mejor no meterse en esto—.

Eugene y el resto de los guardias de Sawyer fueron tras él

mientras yo estaba allí con una estaca de plata en la mano,
completa y totalmente confundida.

¿Por qué los vampiros se interesarían por mí después de tanto

tiempo? ¿Cómo sabían que estaba aquí?

Quiero decir, estaba el asunto de los tres cadáveres de

vampiros ...

El líder del aquelarre de vampiros había dicho que parecía que

un lobo los había atacado. Cuando mis padres amenazaron con
ir al Consejo de Criaturas Sobrenaturales por la violación, lo
dejaron pasar. Debería estar feliz de que algún salvador se
hubiera estrellado en esa habitación cuando me desmayé y maté
a tres de mis cuatro atacantes ... pero todo en lo que podía pensar
era en el cuarto.

Vicon Drake vivió para contar la historia y heredaría la corona

real cuando llegara a la mayoría de edad.

Mientras tanto, me quedé atrás para vivir con mis demonios,

demonios que puso dentro de mí.

***

No pude pensar durante todo el almuerzo. No quería ver a Sage,

ni a Sawyer, ni a nadie, así que usé mi práctica tableta e hice que
me llevaran comida a la biblioteca, donde me escondía. Después
de masticar dedos de pollo, papas fritas con trufa y pastel de
chocolate, fui al resto de mis clases, sin mi entusiasmo anterior.

Traducción: ValKarin24
 ¿Por qué dirían los vampiros que querían hablar
conmigo? ¿Cómo diablos sabían que estaba aquí? Quiero decir,
sabían mi nombre, así que supongo que si estuvieran al tanto del
departamento de admisiones aquí verían que Demi Calloway se
había inscrito ... pero ¿por qué preocuparse? Habían pasado
cinco años desde que tuve que hablar con el consejo de vampiros
sobre el incidente y mi llegada aquí no habría cambiado nada de
eso ...

¿Correcto?

Casi me había hecho un agujero en el estómago de ansiedad

cuando llegó la gala. Me había quedado fuera todo el día, evitando
ver a Sage o Sawyer hasta que era absolutamente necesario. Y
ahora que faltaba una hora para la gala, me dirigí al dormitorio
para encontrar una caja de regalo en la puerta de mi casa. Con
una sonrisa, lo recogí y miré el pizarrón de notas de borrado en
seco que colgaba de mi puerta principal. Sage había garabateado
una nota.

Toca cuando llegues a casa. - Sage

Suspiré, no quería que ella hiciera preguntas sobre lo de los

vampiros. Ojalá no se hubiera difundido la noticia de que
vinieron a buscarme. De alguna manera, el alfa y Sawyer no
me parecieron del tipo chismoso, pero aun así, sus guardias
podrían ...

Extendiendo la mano, llamé a su puerta y ella la abrió. —¿Dónde

demonios has estado?— ella cuestionó.

Antes de que pudiera responder, sus ojos volaron hacia el regalo

en mis brazos. —¿Eso es de mi primo?—

Salté al cambio de tema. —Creo que sí. ¿Quieres ayudarme a

abrirlo? —

Traducción: ValKarin24
 Ella asintió con la cabeza y luego me siguió a mi
habitación. —Así que me compré esta nueva paleta de sombras
de ojos que creo que se vería genial esta noche con ese vestido
que compraste. ¿Quieres que te maquille? —

Asenti. —Claro, eso sería genial.—

Ella frunció el ceño cuando puse el regalo en la mesa de café.

—Oye, ¿estás bien? ¿Fue por lo de los vampiros? Quiero decir,

eso nos sacudió a todos. No he escuchado las sirenas de guerra
en ... siempre. Fue un poco aterrador —.

De acuerdo ... no parecía que supiera que estaban aquí por mí,
era más una declaración general.

Asentí. —Sí, un poco loco—.

Extendió la mano y me pasó un brazo por los hombros. —No te

preocupes, ellos saben que cambiamos de alfa cada veinte años
o más. Solo están jodiendo con Sawyer. Manteniéndolo en su
juego —.

Sí, eso no fue todo, pero seguí el juego.

Sacó su brazo de mis hombros y tomó la nota de la parte superior

de la caja, leyendo en voz alta.

—¿Realmente puedes llamarte fotógrafo sin una cámara

elegante? Sawyer.—

¿Cámara?
¿Él no…?

Abrí la caja y me quedé sin aliento ante la Canon Rebel

DSLR. Tenía cuatro lentes diferentes, un kit de iluminación y un
trípode, todo en una bonita bolsa de transporte negra limpia.

Traducción: ValKarin24
 —Mierda—, suspiré.

Esto era como ... un regalo casual de mil dólares. Pero aparte del
dinero ... era una cámara que siempre había querido. Hasta
ahora solo había estado tomando fotos en mi viejo iPhone con la
pantalla rota. Compré un juego de lentes de clic para él en
Amazon por veinte dólares que funcionaron sorprendentemente
bien, pero esto ... esto era el siguiente nivel.

Sage negó con la cabeza. —Está totalmente enamorado—.

Resoplé. —Mira a tu alrededor, estoy viviendo en un episodio

de Werewolf Bachelor . Probablemente les envíe regalos a todas
las chicas justo antes de la primera gala. Su tarjeta de visita —.

Pero incluso mientras lo decía, sabía que no era cierto.

Sage frunció el ceño. —¿Werewolf qué?—

TV Humana, probablemente no vieron The Bachelor . —No

importa. Ayúdame a vestirme, no quiero llegar tarde —.

Alejando el drama del día de mi mente, me concentré en

prepararme para la Gala de Bienvenida.

Mientras Sage me rizaba el cabello en un elaborado peinado

rizado, leí los estatutos. Bueno, no todos, pero sí los que
pertenecían al año de apareamiento.

Estatuto 24.1: El período más largo que un Alfa puede gobernar en

la manada es de veinticinco años.

Estatuto 24.2: Cuando el hijo mayor del Alfa llega a su último año
de universidad, entra en su año de apareamiento y no puede
graduarse sin elegir pareja.

Traducción: ValKarin24
 Casi me atraganté con mi propia saliva. Sawyer tenía que elegir
una esposa en los siguientes nueve meses o no le dejarían
graduarse.

Estatuto 24.3: El hijo del Alfa no puede hacerse cargo de la

manada hasta que se comprometa.

Bueno, eso era obvio. Estaba claro que les importaba mucho
tener pareja y matrimonio.

Estatuto 25.3: La futura pareja no debe tener problemas obvios de

reproducción. También se desea que sea virgen.

¿Problemas de reproducción?

Me burlé, —Eso está jodido—.

Sage miró por encima de mi hombro. —Eww, los

estatutos. Escrito como hace mil años por mis
antepasados. Me dan vergüenza leerlos. Realmente necesitan
actualizar esas cosas —.

El alivio se apoderó de mí. —¿Entonces no se toman esto en

serio?—

—Oh, no lo hacen. Todo el mundo sabe que están

desactualizados, pero lo aceptan —.

Cerré la tableta y la coloqué sobre la mesa, respirando hondo.

¿Qué diablos estaba haciendo? Preparándome para una fiesta en

la que me acorralaría como ovejas con Dios sabe cuántas mujeres
para tener la oportunidad de tener algo que ni siquiera
quería. ¡No quería casarme! Yo tenía veinte. ¡Y niños! Santo
cielo. Los estatutos decían que Sawyer solo podía ser alfa durante
veinticinco años como máximo. Eso significaba que una vez que
reemplazara a su padre, tendría que comenzar a extraer bebés de
inmediato.

Traducción: ValKarin24
 Levanté una mano para que Sage hiciera una pausa para rizar
mi cabello. —No sé si puedo hacer esto—. Me paré y caminé hacia
el otro lado de la habitación.

Me gustaba, pero también a la mitad de la escuela. Esto era una

locura, me había convertido en mi peor pesadilla. Yo era una
chica loca por los chicos. ¿Por qué si no haría esto?

Me agradaba.

Allí, me lo admití. La forma en que me tiró de mi asiento hoy

durante el ataque de vampiros y me arrojó contra su pecho, fue
como si instintivamente hubiera entrado en modo protector. Toda
la escuela podría haber estado bajo un ataque de nivel zombi y
él, la segunda persona más importante en Wolf City, me había
salvado… Yo era el primer objeto que había agarrado en un
incendio en una casa.

También cambió su clase de lo que sin duda era un horario

completo de clases de pre-medicina para tener una estúpida clase
de fotografía conmigo. Me compró una cámara porque sabía que
me encantaría, no porque fuera un regalo llamativo.

—¿Estás bien?— Sage frunció el ceño, rizando el hierro en el aire

mientras caminaba delante de ella.

Suspiré. —Me gusta tu primo. Lo hago. Es solo ... esto no es lo

mío. Luchar por un chico ... se siente repugnante —.

Ella asintió, dejó el rizador y se acercó a mí.

Con un suspiro, me miró con una expresión angustiada. —Este

verano ... durante toda una semana, justo antes de que
comenzaran las clases, Sawyer se escapó—.

Mis ojos se agrandaron. Sawyer no me parecía un infractor de las

reglas.

Traducción: ValKarin24
 Sage continuó. —Mi tío se volvió loco, pensó que podría haber
sido secuestrado, hasta que encontró una nota de Sawyer. No
puedo hacerlo, decía la nota. Se trataba de su año de
apareamiento —.

Mi corazón se apretó en mi pecho y luego dio un vuelco. Ni por

un segundo pensé que a él tampoco le gustaría esto.

Mi boca se abrió cuando la historia me atrajo. —¿Qué pasó?—

Sage se mordió el labio. —Mi tío envió a la mitad de la manada a

buscarlo. Brandon, Welsh y yo recorrimos todo el estado hasta
que finalmente me llamó al séptimo día y me dijo que fuera a
buscarlo —.

Cuando no hablé, ella prosiguió: —Estaba en una cabaña aislada

en Montana. No se había afeitado, estaba viviendo de la
tierra. Nunca lo había visto tan deprimido, y lo he visto pasar
por un montón de mierda —.

—Mierda.— No podía imaginar la presión que debe sentir por ser

el alfa de la manada más grande del mundo, por verse obligado a
seguir un conjunto de reglas que nunca firmó.

—Nunca olvidaré lo que me dijo cuando llegué—. Sage miró por

mi ventana hacia el bosque oscuro que se encontraba más allá
de mi dormitorio.

Me incliné hacia adelante, mi boca se secó mientras colgaba de

cada palabra de ella. —¿Qué dijo el?—

Sage se mordió el labio inferior. —Esto es una mierda familiar

privada, ¿de acuerdo? ¿Prometes no contar nunca que te conté
esta historia? —

Mi corazón prácticamente saltó de mi pecho con

anticipación. —Sí.—

Traducción: ValKarin24
 Sage asintió. —Me miró directamente a los ojos y dijo: ' ¿Qué
pasa si nunca encuentro a nadie que me quiera por mí? '—

Y así, mi corazón se partió en dos. No estaba preocupado por

encontrar el amor… estaba preocupado por ser amado a
cambio. Siendo el hijo rico del alfa, debe haberle jodido la
cabeza. Ahora no estaba seguro de quién lo quería por él y no solo
por su estatus o dinero.

Una lágrima cayó por mi mejilla y rápidamente la limpié antes de

enderezarme. —Está bien, vamos a llegar tarde. ¿Ya casi
terminas con mi cabello? —

Entonces tomé una decisión. Sawyer era un puto chico decente,

el único chico decente que había conocido en mucho tiempo, e
iba a luchar por la oportunidad de salir con él.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO SEIS
—Esto es tan jodidamente extraño—, le susurré a Sage cuando
entramos en el salón de baile gigante. Cinco mesas circulares en
las que se sentaban diez niñas cada una estaban colocadas con
manteles de lino blanco y vajilla elegante. En la cabecera de la
sala había una pequeña mesa, donde supuse que Sawyer se
sentaría.

—Muy extraño, pero la tradición es la tradición—. Se encogió de

hombros y le quitó dos aperitivos a un camarero que
pasaba. Llevaba un vestido de cóctel largo y negro con una
abertura en el muslo y su cabello rojo estaba recogido en un
elegante moño alto.

—¿Deberías estar aquí?— Caminé hacia la mesa con solo

unas pocas chicas en ella. No las conocía, así que parecía
seguro. —Estás relacionado. —

Ella sonrió. —Soy un espía. Voy a olfatear a las perras que solo
quieren su dinero —.

Sonreí mientras tomábamos asiento. —Estás totalmente aquí por

mi apoyo moral, ¿no?—

Sage simplemente me guiñó un ojo y me entregó una tableta que

estaba sobre la mesa.

—¿Qué es esto?— Presioné el botón de inicio para encenderlo.

Bienvenido a su cuestionario de compatibilidad ,brilló en la

pantalla.

—De ninguna manera—, gemí.

Sage me dio una gran sonrisa. —Fue idea de mi tía. Escuché que
algunas de las preguntas son atroces, pero todas las chicas
tienen que responderlas —.

Traducción: ValKarin24
 —Bueno, tenemos que comprobarlo—. Me reí.

—Pensé que era bueno. Lo ayudará a sacar la basura, —una voz

vino a mi lado, y miré hacia arriba para encontrarme a Meredith
con un ajustado vestido verde azulado y mirándome.

—La mesa está llena, nena. Perdón.— Sage le dio la espalda a

Meredith y la escuché gruñir antes de alejarse. La mesa estaba
súper vacía.

—Gracias—, le susurré a Sage.

Haciendo caso omiso de lo que probablemente eran dagas

oculares que me habían disparado en la espalda, comencé la
prueba.

Ingresé mi nombre y apareció la primera pregunta.

1. ¿Cuántos hijos quieres?

Sage se echó a reír. —Vaya, va directo a matar—.

Me reí entre dientes, pensando en la pregunta. Fue una

respuesta abierta, así que escribí, chicas gemelas. Porque eso es
lo que siempre quise.

2. Cuando te enojas, ¿cómo reaccionas? (Por favor, se honesto)

Ahora era mi turno de reír.

Escribí, Wolf out , como una broma y fui a borrarlo cuando Sage
presionó enviar.

—¡Perra!— Gruñí juguetonamente.

—Oye, la tía dijo se honesta—.

3. ¿Cuál es tu idea de una cita perfecta?

Traducción: ValKarin24
 Videojuegos y pizza , respondí.

Sage asintió. —Esto tiene sentido. Tu falta de moda se debe a que

eres una gamer nerd de armario —.

La aparté de un manotazo y pasé a la siguiente pregunta.

4. ¿Firmaría un acuerdo prenupcial?

Santa mierda.

Sí, no es mi dinero, no lo quiero.

5. ¿Estaría feliz de dejar que Sawyer se enfocara en su carrera

mientras usted se queda en casa con los niños y maneja el hogar?

Un gruñido se aceleró en mi garganta.

—Abajo, niña. Mi tía puede tener algo de 1950, pero es genial, —

me aseguró Sage.

Por supuesto que no, Respondí y presioné el botón con más fuerza
de la necesaria.

Sage hizo una mueca. —Podría haberte refinado un poco esa

respuesta—.

6. Última pregunta, ¿por qué estás aquí?

Probablemente me estaba esperando para que dijera, —Para

encontrar el amor verdadero— o algo así, pero eso no era
cierto. Quiero decir, sí, quería ver de qué se trataba todo esto de
—luchar por el hijo del alfa—, pero realmente estaba aquí porque
Sawyer me pidió que lo estuviera, porque había una chispa allí,
una atracción innegable y quería ver a través.

Porque… quería ser libre.

Traducción: ValKarin24
 Fue una respuesta honesta, pero no fue toda la verdad. Entonces
agregué una línea más.

Y los buenos son escasos, y Sawyer parece ser uno de los buenos.

Presioné enter y apareció una nota de agradecimiento justo a

tiempo para que toda la habitación se callara mientras las luces
se atenuaban.

—Muy teatral,— murmuró Sage.

La habitación se oscureció inquietantemente antes de iluminarse

de nuevo, y luego el alfa y una mujer que supuse que era la madre
de Sawyer entraron en la habitación. Las chicas estallaron en
aplausos y yo también. No sabía que sus padres estarían aquí
esta noche.

Extraño.

Quiero decir, ¿más extraño que intentar salir con un tipo con
otras cincuenta chicas? Supongo que no.

Su madre, una mujer alta e increíblemente hermosa con largo

cabello castaño oscuro, subió a un podio.

—Hola señoritas.— Ella sonrió, su voz dulce y suave.

Todas las chicas volvieron a aplaudir y ella se sonrojó. —Sawyer

solo está revisando los cuestionarios de compatibilidad que todos
completaron y luego se unirá a nosotros en breve—.

Mis ojos se agrandaron. ¿Sawyer iba a revisarlos? ¡Ay! .

Bueno. Eso estaba bien. Quiero decir, eso era bueno en realidad,
mejor que su madre.

—Sé por mi propia experiencia que todo esto puede ser un poco
extraño—. Miró al alfa, quien le guiñó un ojo, provocando que el
calor subiera por sus mejillas.

Traducción: ValKarin24
 De acuerdo, eran algo adorables.

—Pero las reglas son las reglas y Sawyer no puede liderar sin una
mujer fuerte y amorosa a su lado—.

El atronador aplauso volvió a subir y me encontré

aplaudiendo. Quiero decir, cuando lo puso de esa manera ...

La puerta lateral se abrió y luego entró Sawyer, y santo infierno,

llevaba un traje de tres piezas y se veía absolutamente sexy como
un pecado. Las chicas aplaudieron como locas mientras yo solo
miraba, tratando de no babear en mi vestido.

—Está bien, bueno, diviértanse conociendo a Sawyer—, dijo su

madre, y dejó el podio.

En el momento en que las chicas comenzaron a aplaudir y gritar,

el lenguaje corporal de Sawyer se apagó. Sus ojos golpearon el
suelo, sus hombros cayeron y parecía muy incómodo.

Eugene y algunos de sus guardias de seguridad flanqueaban la

habitación, de pie contra las paredes mientras Sawyer se dirigía
al frente.

Reconocí a Walsh, Quan y Brandon de mi espeluznante

camioneta secuestradora. —Entonces, ¿Están entrenando
para ser seguridad? ¿Es eso una especialización académica
aquí? — Observé a los chicos.

Sage asintió. —Técnicas avanzadas en seguridad Alpha. Para

cuando nos graduemos, Walsh, Quan, Brandon y yo seremos los
guardias principales de Sawyer, su esposa y cualquier hijo que
tengan —.

Mierda… había estado bromeando.

Solté un bufido. —¡Técnicas avanzadas en seguridad Alpha! ¿Es

una especialidad ? No pude superar esto, era demasiado

Traducción: ValKarin24
 salvaje. Quiero decir, las brujas tenían técnicas avanzadas para
hacer pociones, pero esto era más divertido para mí.

La sonrisa se borró de la cara de Sage y se inclinó más cerca de

mí. —Cuando Sawyer era un niño ... fue secuestrado—.

Mis ojos se agrandaron. —¿Por quién?—

Sage miró de izquierda a derecha para asegurarse de que no nos

escucharan. —Los Paladines, una manada de rebeldes—.

Los escalofríos recorrieron mis brazos. —¿Quién?—

Ella se colocó un mechón de cabello rojo detrás de la oreja. —Una

manada que vive en las afueras de la frontera de Wolf City, en las
Tierras Salvajes. Todos son salvajes y poco sofisticados. Siempre
han querido ser alfas y afirman tener sangre alfa en su línea. Su
líder afirma que debería tener la oportunidad de luchar por el
título —.

Jadeé suavemente. —¿Luchar por ello? Cómo…?—

Sage asintió. —Hasta la muerte. Bárbaro, ¿no? —

Incliné mi cabeza. —Totalmente.—

Antes de que pudiera pensar más en ello, todas las chicas se

pusieron de pie. Una por una, formaron una línea en la pequeña
mesa de Sawyer en el frente, caminando para presentarse a él…
estrechar su mano, besar su mejilla.

Me quedé sentada.

—Vamos.— Sage me tiró hacia arriba.

—Ya lo conocí—, le dije, gimiendo.

Traducción: ValKarin24
 Sage puso los ojos en blanco. —¿De verdad quieres que elija a
Meredith para su primera cita?—

Los celos desenfrenados florecieron en mi estómago.

—¿Está eligiendo fechas?— Me paré y dejé que me guiara hacia

la manada.

Sage señaló un menú impreso que no había notado antes. Debajo

de toda la deliciosa comida enumerada, decía:

Sawyer tendrá cinco, mini citas de diez minutos para cenar

con él según las respuestas del cuestionario de
compatibilidad.

¡Diez minutos! Vaya, estas chicas estaban desesperadas

por tener tiempo con él. La fila era dolorosamente larga y me
encontré mirando las deliciosas bandejas humeantes de comida
que habían traído.

—¿Qué le vas a decir para que te elija para una de las

citas?— Sage susurró mientras Meredith se acercaba a su mesa,
se inclinaba para que sus tetas estuvieran en su rostro y le
besaba en la mejilla.

Soplé aire a través de mis dientes. —No sé, estoy pensando

que tal vez no quiero que me elija para tener más tiempo para
comer—.

Sage soltó una carcajada. —Di eso. Le encantará —.

Puse los ojos en blanco y luego fue mi turno. Sage saltó frente a
mí y le susurró algo al oído, antes de estirar la mano y alborotar
su cabello. Él sonrió al verla alejarse, antes de alisarse el cabello,
luego sus ojos se posaron en mí y todo su rostro se relajó.

Mi boca se secó cuando su mirada recorrió mi ajustado vestido

rojo y se puso de pie, saliendo de detrás de la mesa. Dio dos

Traducción: ValKarin24
 pasos, acortando la distancia entre nosotros, y puso una mano
en mi espalda baja mientras me acercaba para un abrazo.

Oh mi cambiaformas, olía tan bien. Tragué saliva cuando sus

brazos me rodearon y sentí cuarenta y nueve dagas clavadas en
mi espalda mientras todas las chicas estaban mirando. Cuando
se apartó, me dio una sonrisa diabólica. —¿De verdad te gustan
los videojuegos o mi prima te dijo que dijeras eso?—

No supe de qué estaba hablando por un segundo, estaba tan

cautivado con él abrazándome como si fuéramos viejos
amigos. Entonces recordé el cuestionario.

Me crucé de brazos. —Nombra el juego y te quemaré el culo—.

Su mirada se entornó. —Creo que eres demasiado buena para ser

verdad, Chica Lobo. Rápido, dime tus defectos para que pueda
moderar mi emoción —.

Chica Lobo no era un insulto viniendo de él. En sus labios era un

nombre de mascota entrañable y me encantó.

Sonreí. —¿Ser demasiado hermosa es un defecto?—

Él rio entre dientes. —Ciertamente no.—

Obviamente estaba bromeando.

—Y quiero decir, me encanta cocinar y limpiar todo el tiempo, ¿es

eso algo malo ?—

Otro chiste, ni siquiera sabía hervir un huevo.

Su sonrisa se ensanchó. —Oh, a mi madre le encantará

ese. ¿Qué otra cosa?—

Estaba disfrutando de las bromas hasta que un pensamiento

oscuro se deslizó en mi mente.

Traducción: ValKarin24
 Violación.

Sucedió así; cuando me estaba divirtiendo o disfrutando, a mi

pequeño demonio interior le gustaba recordarme que estaba
contaminado. ¿Qué pensaría el perfecto Sawyer de mí si supiera
que una banda de vampiros me quitó la virginidad? Mi rostro
decayó mientras trataba de pensar en otro falso defecto, y él lo
notó, sus ojos se nublaron y sus cejas se juntaron.

—Estoy motivada por la comida, así que probablemente debería

tomar asiento. Ese pollo huele divino —.

Él asintió con la cabeza, pero había tensión entre nosotros. Había

sentido mi cambio de humor y ahora me sentía estúpida.

Me volví para irme y luego recordé algo. —Oh, gracias por la

cámara ...— Lo enfrenté. —Y por cambiar mi especialidad por la
que quería. Eso fue realmente dulce —.

Me dio una sonrisa, pero no era tan grande como antes. Algo
bailaba detrás de sus ojos como si yo fuera un rompecabezas y él
estuviera tratando de entenderme. —De nada, Demi.— Se inclinó
y besó mi mejilla, enviando un cálido pulso de calor por mi
columna mientras su suave piel me rozaba.

No se podía negar que teníamos química sexual. Se sentía como

si fuéramos imanes constantemente atraídos el uno hacia el
otro. Me costó mucho esfuerzo alejarme de su centro de
gravedad.

Sawyer no era el chico malo alfa que estereotipadamente pensaba

que sería. Era agradable, tan jodidamente agradable que quería
pelear con todas estas perras por él.

Cuando me di la vuelta para caminar de regreso a mi asiento,

todos los ojos estaban puestos en mí, los labios fruncidos y el
ceño fruncido.

Traducción: ValKarin24
 Ups, mi mal.

Mi mirada se posó en Sage y ella estaba sonriendo como una

tonta.

Acababa de llegar a mi asiento cuando Sawyer le entregó un papel

a su madre. Caminando hacia el podio, sonrió.

—Meredith Pepper, ¿podrías unirte a Sawyer como su primera

cita?—

Un dolor agudo atravesó mi corazón y mi rostro se

hundió. Meredith se aseguró de mirarme con una sonrisa antes
de caminar para unirse a Sawyer en su mesa, su vestido ajustado
y aferrado a su perfecta y delgada figura.

Sage se inclinó. —Su mamá probablemente hizo que él la eligiera

primero. Es la mejor amiga de la mamá de Meredith —.

Puse una sonrisa falsa y asentí. —Sí lo que sea.—

El camarero puso una bandeja de comida delante de mí y me

olvidé de que no me eligieran primero. Me serví el pollo ahumado
con salsa glaseada con miel y arroz salvaje con papas al ajillo
mientras las otras chicas de la mesa comían ensaladas.

—¿Hay postre?— Miré a mi alrededor después de comerme mi

segundo panecillo. Sawyer estaba en su tercera cita. Alerta de
spoiler: todavía no me habían elegido, pero como sea, solo éramos
amigos. Me trajo aquí para salvarme del infierno de Delphi, no
para salir conmigo. Ya lo había superado.

Sage resopló. —El menú dice helado bajo en calorías, pero

conozco al chef y podemos pedir pastel de chocolate si lo
deseas—.

Puse los ojos en blanco. —Como si eso fuera siquiera una

pregunta. ¡Quiero!—

Traducción: ValKarin24
 Se levantó y fue a hablar con el camarero mientras yo veía a
Sawyer hablar con Priya. Se veía aburrido pero ella era
increíblemente hermosa, así que, ¿qué tan aburrido podía estar
él realmente ?

Diez minutos después, le di unas palmaditas a mi bebé de comida

mientras lamía el chocolate de mi tenedor. —Santo Dios—.

—No has comenzado las clases de etiqueta todavía,

¿verdad?— Sage observó mientras cortaba cuidadosamente un
trozo de pastel de chocolate antes de metérselo en la boca.

—Oye.— Le di un puñetazo en el brazo en broma.

—¿Está Demi Calloway aquí?— La voz de la madre de Sawyer

llamó fuerte desde el frente del escenario.

Mierda . Limpié los últimos vestigios de chocolate de mi boca

cuando mi atención se dirigió al frente y me paré, con el corazón
latiendo en mi pecho.

Eres la última cita de la noche de Sawyer. Ella me dio una dulce

sonrisa, pero me di cuenta de que no parecía locamente
emocionada de que su hijo me eligiera. Me estaba arrepintiendo
del comentario de —Diablos no— en mi formulario de
compatibilidad en este momento. Mientras caminaba hacia el
frente de la habitación, la mirada de Sawyer me siguió como si
estuviera acechando a su presa, con el rostro vacío de cualquier
emoción, así que no pude leer lo que estaba pensando. Cuando
llegué a la mesa, se puso de pie y sacó mi silla como uno de esos
jodidamente elegantes tipos en las películas.

Tal vez yo si necesito las clases de etiqueta.

Tomé asiento y él se sentó a mi lado, acercando su silla. —Hueles

a chocolate—, susurró, provocando una sonrisa en mis labios.

Traducción: ValKarin24
 —Mientras disfrutabas de tu helado bajo en calorías, Sage nos
trajo lo bueno—.

Otra sonrisa tiró de sus labios y todo mi estómago se

cayó. Sawyer era uno de esos tipos que se veían más excitantes
cuando sonreían, como un regalo raro para el que no estabas
preparado. Y bam salió de la nada.

—Creo que tengo las cosas buenas aquí—. Él me guiñó.

Santos bebés cambiaformas, me tomó un segundo darme cuenta

de que estaba hablando de mí. Quizás no éramos solo amigos ...

Tragué saliva y solté una risa nerviosa. —Sí, tú eliges totalmente

las cosas buenas al final—, dije. —Tiene mucho sentido.—

Se inclinó, trayendo consigo el calor de su cuerpo. —Dejé

lo mejor para el final. De esa manera, podemos escaparnos de
aquí y nadie esperará verme más —.

Me congelé cuando una sonrisa diabólica apareció en mis

labios. —¿Escabullirse?—

Asintió con la cabeza, mirando con calma a su madre y su padre,

que se sentaron a un lado. Les dio un pequeño saludo. —De esa
manera podemos tener una cita real —.

Mi corazón saltó salvajemente en mi pecho ante su

proclamación. Recordé la nota que me pasó en la clase de
fotografía; quizás también quería hablar de eso. —¿Cuál es tu
plan para escapar del séquito real, mi señor?— Hice un gesto a
la multitud y él sonrió.

—Bueno, mi señora, estaba pensando que primero debería darme

un beso en la mejilla. Ya sabes, por razones teatrales —.

—Por supuesto—, estuve de acuerdo.

Traducción: ValKarin24
 —Y luego aléjate de la mesa y sal a la parte de afuera. Les daré
las buenas noches a todos y me encontraré contigo en la entrada
trasera. — Hizo crujir sus nudillos como si fuera el plan perfecto.

No pude evitar la estúpida sonrisa de chica loca que iluminó mi

rostro.

—Acepto esta misión—, le dije.

Inclinándome, besé su mejilla, dejando que mis labios

permanecieran allí más tiempo de lo que probablemente era
apropiado, y luego me levanté de la mesa y di un gran bostezo
falso. —Buenas noches, Sawyer. Estoy cansada.—

Me dio una sonrisa a medias. —Buenas noches, Demi.— Luego

me guiñó un ojo mientras me alejaba de la mesa. Cuando llegué
al fondo de la habitación, caminé hacia las puertas de salida a la
izquierda, lejos de Sage, que me estaba esperando. Ella pareció
confundida y luego sonrió. Ella debe haber reunido lo que
estábamos haciendo. Empujando las puertas para abrirlas, salí
al aire fresco de la noche justo cuando escuché a Sawyer desear
a todos una buena noche.

Arrastrándome por el costado del edificio con mis talones,

encontré la entrada trasera. Eugene estaba esperando allí, pero
no pareció confundido cuando me acerqué. —Buenas noches,
señorita Calloway. —

Yo tragué. —Hola. Buenas noches. Er, Sawyer me preguntó ... —

Las puertas se abrieron y Sawyer salió, deslizando casualmente

su mano en la mía, y las mariposas volaron en mi
estómago. Empezamos a caminar por un pasillo oscuro
iluminado por la luna y nos dirigimos hacia un edificio que no
reconocí.

Traducción: ValKarin24
 —¿Lo compraron?— Susurré, apoyándome en su hombro,
amando la forma en que se sentía tocarlo, tomar su mano y estar
cerca de su cuerpo.

Sawyer negó con la cabeza. —Meredith parecía sospechosa, y mi

madre me miró con el ceño fruncido—.

La risa salió de mí. —Oh no. No el ceño fruncido—.

—¡Sawyer!— La voz de Meredith se estiró en el aire de la noche y

ambos simultáneamente echamos a correr, tratando de contener
la risa. Correr por el pasillo, escapar de su ex novia y reírme fue
lo más destacado de mi noche.

Después de un momento, miré por encima del hombro y vi a

Eugene caminando rápidamente detrás de nosotros, pero no a
Meredith.

Uf. Crisis evitada.

Cuando llegamos a una puerta de arco de piedra a lo que supuse

que era su casa, ambos estábamos jadeando y sin aliento. Uno
de mis rizos estaba pegado a mi brillo de labios, empujado por la
carrera. Extendiendo la mano, tiernamente apartó el cabello de
mis labios.

—Entonces, ¿cómo vas a conquistarme?— Yo pregunté. —Será

mejor que esta sea la mejor cita de mi vida, porque tengo muchos
prospectos ya sabes—. Hice un gesto hacia la noche oscura y
vacía.

Una lenta sonrisa tiró de sus labios. —Me gustas, Demi. No eres
como las demás —.

Las demás. Y así me recordó que estaba en una carrera para

ganar su corazón con cuarenta y nueve Barbies de varias formas,
tamaños y colores.

Traducción: ValKarin24
 Bruto.

—Estaba pensando en pizza y videojuegos—. Abrió la puerta de

la habitación y observé la escena frente a mí con una sonrisa.

Él debe haber tenido a alguien preparando esto mientras

comíamos. El espacio se abrió a un apartamento pequeño pero
lujoso, muy moderno y masculino. En la mesa de café había una
caja de pizza para llevar, y alrededor de ella había varios estuches
de videojuegos y dos controles.

No podía dejar de sonreír; realmente me dolían las mejillas.

Vi un juego en el que era excepcionalmente buena cuando entré

en el apartamento. —¿ Eso es Call of Duty ?—

Hizo una mueca. —¿Demasiado sangriento para una primera

cita?—

Me reí. —Creo que estaré b ...—

Mi alarde fue interrumpido por un silbido, y fue entonces cuando

el olor cobrizo del hedor de vampiro golpeó mi nariz. Alguien se
acercó desde detrás del pasillo oscuro y me agarró por los
hombros, enviando el pánico a volar a través de mí.

—¡Eugene!— Sawyer gritó en el patio y luego se lanzó hacia

adelante, tirándome de las muñecas y librándome del agarre de
mi atacante. Con un movimiento rápido, Sawyer me colocó detrás
de él, y luego escuché el crujir de huesos. Pero el vampiro se
movió cegadoramente rápido, arremetiendo contra la forma
medio cambiada de Sawyer mientras yo observaba con horror
cómo chocaban.

Mi lobo arañó la superficie de mi piel mientras ansiaba ayudar a

Sawyer a luchar contra él, pero él me dijo que no me moviera
frente a nadie más que él ... Eugene entró por la puerta, dos

Traducción: ValKarin24
 estacas de plata en la mano, y ahí fue cuando otros cuatro
vampiros salieron de las sombras.

Mierda.

Todos eran hombres, más musculosos que la realeza. Estaba

acostumbrada a verlos en Delphi cuando venían de visita u
organizaban fiestas. Estos hombres eran guerreros, asesinos a
sueldo.

—¡Demi, corre!— Eugene gritó y luego se convirtió en un Jackie

Chan blanco. Era un borrón de movimiento mientras atacaba a
la horda de vampiros que se acercaba, pero sabía por experiencia
que eran demasiado rápidos. Sawyer estaba en el pasillo
destrozando al primer vampiro si esos gritos eran una indicación,
mientras Eugene trataba de luchar contra los demás.

Retrocedí hacia la cocina, agarrando el primer mango del cuchillo

del bloque de madera junto a la estufa que pude alcanzar.

Por favor, no seas ese afilador inútil.

En un movimiento borroso, uno de los vampiros me alcanzó y

miré hacia abajo, el alivio recorrió mi cuerpo al ver la hoja gigante
de treinta centímetros en mi mano.

El vampiro inhaló por la nariz, como si me estuviera

oliendo. —¡La encontre!— gritó detrás de él a los demás, y mi
estómago dio un vuelco.

¿Qué?

Mi lobo chocó contra mis costillas como una jaula. Estaba tan
acostumbrada a tenerla dentro, pero no estaba segura de poder
hacer eso ahora, no en una situación de vida o muerte como
esta. Sabía que Sawyer me había dicho que nunca dejara que
nadie me viera cambiar, pero ¿tal vez esa cosa extraña del turno
dividido fue un accidente excepcional?

Traducción: ValKarin24
 Antes de que pudiera pensar más en eso, el vampiro se abalanzó
sobre mí y lo apuñalé.

Después de mi agresión sexual, me costó mucho dormir; ser un

viejo y aburrido ser humano era una sensación de impotencia en
un mundo lleno de criaturas mágicas. Aunque no era solo un
humano aburrido, con mis esposas bien podría haberlo sido. Una
semana después del ataque, me inscribí en clases de defensa
personal y dormí profundamente esa noche por primera vez en
varios días. No eran solo clases de defensa personal, la clase fue
impartida por un tipo duro llamado Krev que había estado con
las fuerzas especiales israelíes. Si iba a vivir toda mi vida sin
cambiar, necesitaba convertir mi cuerpo en un arma. Todavía
tenía años de entrenamiento para convertirme en un rudo total,
pero sabía lo suficiente como para no apuñalarme con este
cuchillo en una pelea.

El vampiro fue directo a mi garganta y seguí el movimiento,

manteniendo mi agarre firme en el cuchillo mientras atacaba
rápidamente y lo apuñalaba justo en la axila. Siseó, pateando,
pero lo vi venir y salté sobre él. En forma humana, era más rápida
que un humano normal, pero no tanto como un vampiro. No
podría correr más rápido que uno, pero debería ser capaz de
seguir con vida ... eso esperaba.

—¿Sabes siquiera lo que eres?— siseó, su cabello negro gelificado

se había deshecho en nuestra pelea.

Su pregunta estaba causando que el pánico subiera por mi

garganta mientras evaluaba la situación a mi alrededor. Eugene
había matado a dos vampiros y todavía estaba en forma
humana; Sawyer corría por el pasillo, con sangre cenicienta
alrededor del hocico. Así que eso dejó solo a este y posiblemente
otro.

Todo va a estar bien.

Traducción: ValKarin24
 Lo mantendría hablando y Sawyer le arrancaría la cabeza en un
momento.

—Soy una concursante en Werewolf Bachelor —, le dije,

pensando en lo primero que pude y haciendo que sus cejas se
fruncieran en confusión. Aproveché ese momento de confusión y
arremetí de nuevo, esta vez apuntando a la zona de muerte, justo
sobre su corazón inquebrantable. Conseguí tres puñaladas
cortas mientras él se tambaleaba hacia atrás.

Golpe, golpe, golpe.

Mis ojos se agrandaron cuando escuché a alguien corriendo por

el techo.

El vampiro sonrió, justo antes de que Sawyer saltara en el aire y

le cortara la cabeza. Sus poderosas mandíbulas de lobo se
cerraron sobre el cuello del vampiro y le arrancaron la cabeza del
cuerpo, haciendo que se marchitara y se convirtiera en un bulto
ceniciento. Eugene se relajó un poco, explorando el área con sus
ojos en busca de más atacantes cuando lo sentí.

Los pelos de mis brazos se erizaron y una sensación de muerte

inminente se apoderó de mí.

—Hay más.— Apenas dije las palabras antes de que las ventanas
se colaran hacia adentro y todo sucediera tan rápido que apenas
pude procesarlo.

Sawyer pasó por encima del cuerpo marchito decapitado del

vampiro para meterse en mi pierna y Eugene comenzó a moverse,
los huesos se rompieron y su forma aumentó a una velocidad
récord. Seis vampiros acababan de atravesar las ventanas de la
sala de estar de Sawyer, y se oyó un zumbido familiar afuera, que
se dirigía hacia nosotros.

Helicóptero.

Traducción: ValKarin24
 Esta no era una pequeña misión para joder con el hijo del alfa,
era una operación cuidadosamente planificada.

Los treinta segundos completos que procesé esto se sintieron

como dos horas, como si el tiempo se hubiera ralentizado y yo
estuviera fuera de mi cuerpo. Me tomó un momento darme
cuenta de que estaba fuera de cuerpo. Una forma de lobo blanco
y fantasmal se arrastró fuera de mi cuerpo, dejando mi ropa
intacta. El dolor atravesó mi piel cuando mi lobo me dejó, y luego
se solidificó, ya no espectral mientras se paraba junto a Sawyer
y gruñía a la horda que se acercaba.

¿Qué carajo? Esta vez no fue como la última vez, ni siquiera me

había puesto peluda, ella simplemente ... se había separado ... de
mí y se solidificó como un fantasma que vuelve a la vida.

El lobo de Eugene también se había movido y era increíblemente

enorme, dos veces más grande que el mío y mucho más grande
que el de Sawyer, pero estaba congelado, mirándome mientras
acababa de presenciar mi fenómeno de la naturaleza.

—¡Es ella! ¡Ella es la indicada! — una vampira vestida con

uniforme militar negro siseó desde la sala de estar.

Los otros vampiros habían entrado para debilitar o distraer, o tal

vez para confirmar algo.

Yo. Para confirmar que era a mí a quien querían por cualquier

motivo.

Estos vampiros estaban aquí para matar. Sostenían elegantes

armas negras que yo sabía que estaban llenas de balas de
plata. ¿Matarme? ¿Matar a Sawyer y llevarme? No quería saber
la respuesta a esa pregunta.

El lobo de Sawyer miró a los ojos a los míos y sentí una presión
en mi cráneo, el poder alfa me presionó como una manta.

Traducción: ValKarin24
 —Corre. Busca ayuda — su voz se proyectó en mi mente y mis
ojos se abrieron.

Sabía que el alfa tenía poderes que los otros lobos no

tenían; estaba en su línea de sangre, como una magia que
ninguno de nosotros tenía, pero no sabía el alcance de esos
poderes. Tenía miedo de dejarlo, miedo de que si lo hacía podría
morir y nunca tendría esa primera cita. Negué con la cabeza y mi
lobo inclinó la cabeza hacia atrás y soltó un aullido largo e
inquietante. Eugene y Sawyer se unieron, hasta que nuestros
aullidos se volvieron ensordecedores.

Con suerte, uno de los guardias del campus escuchó eso y

vendría a investigar, porque no teníamos tiempo. Dos de los
vampiros levantaron sus armas, apuntándolas a Eugene y
Sawyer, y yo no sabía lo que estaba pensando, pero me adelanté
para pararme en la línea de fuego.

Simultáneamente, mi lobo y mi forma humana se tambalearon

hacia adelante, lanzándonos frente a los chicos y frente a dos
balas que se acercaban. El tiempo fue extraño. Podía ver las
balas volando por el aire en cámara lenta como si estuviera en
una película de acción. Me tomó un segundo darme cuenta de
que el tiempo no se había ralentizado, pero aceleré.

Fui rápida, rápida como un vampiro .

Empujando mis manos, atrapé las balas mientras atravesaban la

carne de mis palmas. Un dolor agudo y ardiente atravesó mis
palmas cuando las balas salieron por el dorso de mis manos y
aterrizaron en el suelo. Un agudo grito de agonía salió de mi
garganta.

Mi lobo ya estaba derribando a uno de los vampiros, mientras

que el otro vampiro me miraba en estado de shock.

—Ella se movió como nosotros—, dijo estúpidamente el

chupasangre.

Traducción: ValKarin24
 —¡Atrápala antes de que se vuelva demasiado fuerte!— espetó la
vampira, y todos avanzaron al unísono. Estaba experimentando
a mi lobo desgarrando al vampiro más cercano a mí mientras
también miraba los dos agujeros en mis manos. Es como si fuera
donde quisiera que fuera mi atención, iba, pero cada cuerpo
podía pensar y actuar independientemente del otro. Los agujeros
se filtraron de color carmesí, mezclándose con el color rojo de mi
bonito vestido mientras luchaba contra la muy fuerte necesidad
de tener un colapso mental.

¿Qué diablos estaba pasando? ¿Por qué no podía estar comiendo

pizza o besándome ahora mismo?

Algo chocó contra mi pierna y grité, solo para descubrir que era
el lobo gris oscuro de Sawyer. Me empujó detrás de él mientras
él y Eugene curvaron sus labios hacia atrás y gruñeron a los
vampiros frente a nosotros.

Me miraba las manos con fascinación, los agujeros parecían

hacerse más pequeños, mientras simultáneamente sentía que mi
lobo mataba al vampiro. Podía ver su rostro gritando, saborear
su sangre pútrida, pero también estaba parada aquí mirando mis
manos.

Habla de problemas mentales, ¿estaba perdiendo la

cabeza? ¿Estaba sucediendo esto realmente?

Al unísono, Eugene y Sawyer saltaron, llevando a dos vampiros

al suelo cada uno, dejando solo a la hembra. Echó un vistazo a
mi lobo, de pie sobre el cadáver de su amigo, y siseó, retirándose
por la ventana trasera rota y hacia la noche.

Las palas de los helicópteros zumbaron, y luego solo quedó el

sonido de Eugene y Sawyer desgarrando la carne de los no-
muertos.

Los aullidos se elevaron en la noche y Sawyer se congeló, mirando

a mi lobo.

Traducción: ValKarin24
 —Cambia hacia atrás. Ahora. —

Mi corazón martilleó en mi garganta cuando mi lobo saltó hacia

mí. Me quedé allí estúpidamente, mirando los agujeros que
lloraban en mis manos, que estaban casi cerrados. Los hombres
lobo tenían una curación rápida pero no tan rápida, y no cuando
la plata estaba involucrada. Debería estar en cirugía ahora
mismo ... debería estar ...

Jadeé cuando mi lobo saltó en el aire, se dirigió directamente

hacia mí. Tensándome, flexioné mis músculos, preparándome
para que ella me golpeara. El golpe nunca llegó, porque justo
antes de que me alcanzara, se volvió semitransparente y fue
succionada dentro de mí. Hubo presión, un ligero dolor y luego
desapareció.

—¿Qué diablos fue eso?— Eugene estaba de pie, desnudo y

sosteniendo su basura mientras me miraba con los ojos muy
abiertos.

Sawyer cruzó la habitación y yo miré descaradamente su

increíble culo desnudo. Abrió un armario de ropa blanca y se
puso unos pantalones cortos de baloncesto. Cuando regresó, le
dio a Eugene una gran manta. Supuse porque ningún pantalón
corto suyo le quedaría bien al hombre gigante.

—Fue un intento de asesinato—, le dijo Sawyer mientras Eugene

envolvía la manta alrededor de su cintura como una toalla.

Eugene negó con la cabeza. —No. Ella —.

Sawyer se acercó al jefe de seguridad. — Eso fue un intento de

asesinato—.

Los ojos de Eugene se agrandaron. —Sawyer, trabajo para tu

padre. Tengo que hablarle de ella ... —

—¡Tú me proteges ! El año que viene trabajarás para mí —.

Traducción: ValKarin24
 El conflicto luchó en la mirada de Eugene y me miró a mí y luego
a Sawyer.

—Por favor—, suplicó Sawyer. —No le hables de Demi.—

Los ojos de Eugene se agrandaron y el sonido de pasos se acercó.

—¿Por qué no?— Eugene susurró.

El silencio descendió sobre la habitación mientras Sawyer

sopesaba su respuesta, antes de mirarme con tristeza.

Bajó la voz a apenas un susurro: —Porque mi padre hará que la

maten—.

El miedo se filtró por mis huesos ante su declaración, y luego

llegaron los pasos. Veinte guardias armados de Ciudad Lobo
irrumpieron en el apartamento de Sawyer con los ojos muy
abiertos.

Eugene respiró hondo y mantuvo la manta firmemente alrededor

de él. —Por favor informa al alfa que ha habido un intento de
asesinato por parte del aquelarre de vampiros. Querré hacer una
investigación completa —.

En algún lugar de los últimos minutos, comencé a llorar. Seguía

mirando mis manos, ahora completamente curadas, mientras las
lágrimas caían sobre ellas.

Los pies descalzos de Sawyer aparecieron a la vista y se agachó y

me levantó, sujetándome por debajo de las rodillas y
abrazándome con fuerza contra su pecho. —La llevaré al hospital
para que la revisen—, informó Sawyer a los hombres presentes.

—Me la llevaré, señor—. Uno de ellos me alcanzó y Sawyer gruñó,

bajo y profundo en su garganta, haciendo que el hombre
retrocediera varios escalones hasta que chocó contra la pared.

Traducción: ValKarin24
 Me acompañó hasta la puerta principal y no pude dejar de llorar,
las lágrimas recorrían mis mejillas hasta su pecho desnudo.

¿Qué me pasaba? ¿Qué diablos fue eso allá atrás? Me moví como
un vampiro, luché junto a mi lobo, ¡mis manos se curaron en
segundos!

—Tengo miedo—, gemí, ya no me importaba actuar con calma

frente a Sawyer. Cualquier sueño que tuviera de este hombre
eligiéndome como su esposa y compañera se desvaneció cuando
atrapé balas en el aire como un monstruo.

Me miró, emociones en conflicto luchando en su rostro. —Yo

también—, dijo finalmente, y no era lo que quería escuchar.

Para nada.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO SIETE
—Entonces, la primera cita fue un pequeño fracaso, no es gran
cosa—. Sage se sentó junto a mi cama en el hospital, que,
sorpresa, se llamaba Sala de Emergencias de Hudson. Parecía
que su familia era dueña de todo en Werewolf City. Todo lo
importante de todos modos.

Resoplé. —¿Un pequeño fracaso? Casi todos morimos —.

Qué primera cita tan horrible. Sawyer claramente nunca me

volvería a hablar. Por mi culpa, amenazó a Eugene y le mintió a
su padre. Esto estaba tan jodido, y apestaba porque realmente
me gustaba.

Sage se encogió de hombros. —Quiero decir, si quieres ser la

esposa del alfa, necesitas estar acostumbrada a los ataques—.

No respondí, porque esto no era un ataque para el hijo del alfa,

era para mí, pero no le había dicho eso.

—Solo quiero irme a casa.—

Ella asintió. —Le pediré a la enfermera que obtenga tus papeles

de alta—.

Se descubrió que no tenía heridas, pero Sawyer le había dicho al

médico que me dejara unas horas para asegurarse de que
permaneciera estable. Creo que temía por mi salud mental más
que nada. Que ahora mismo estaba al borde de la locura.

Cuando Sage regresó unos momentos después con una pila de

papeles, suspiré de alivio. Solo quería volver a mi dormitorio,
tomar una ducha caliente y olvidarme de este espectáculo de
mierda.

Salimos, donde nos esperaba un elegante coche negro.

Traducción: ValKarin24
 —No pensé que querrías andar en scooter por el campus luciendo
como Carrie en Halloween—, me informó Sage.

Miré mi vestido rojo ensangrentado y costroso y le di una sonrisa

irónica. —Muy considerado de tu parte.—

Fue un viaje de cinco minutos a través del campus hasta nuestro

dormitorio, y debido a la hora tardía pudimos entrar sin ser
detectados. Incluso la señora de la puerta principal, diferente a
Kendra esta vez, estaba dormida en el escritorio. Sin embargo,
me di cuenta de que el campus estaba repleto de seguridad.

Sage me dejó en la puerta de mi casa. —Duerme un poco. Estaré

aquí fuera si necesitas algo —.

Fruncí el ceño.

Ella sonrió. —Me han asignado como tu propio guardaespaldas

personal—.

Le dediqué una pálida sonrisa, pero no se sintió real. Ni ella ni yo

sabíamos lo que estaba protegiendo.

No era un hombre lobo normal, eso era absolutamente seguro.

Pasó mucho tiempo antes de que pudiera quedarme dormida.

***

Al día siguiente, me puse pantalones de yoga negros y una

camiseta que decía Classy, pero maldigo un poco . Después de
hacer un moño en mi cabello, me puse la cámara alrededor del
cuello y me colgué la mochila al hombro porque no tenía ningún
problema con mi apariencia en este momento. Solo estaba
tratando de decirme a mí misma que ayer estaba en el

Traducción: ValKarin24
 pasado. Hoy, era estudiante de fotografía y me iba a centrar en
eso.

Algo normal.

Cuando abrí la puerta, Sage estaba esperando con dos cafés. Su

cabello todavía estaba húmedo y no usaba maquillaje, pero aún
se las arreglaba para lucir increíblemente hermosa.

—¿Has dormido?— Yo pregunté.

Ella se encogió de hombros. —Tengo cuatro horas mientras

Walsh se hace cargo de mi turno. Tenemos nuevos horarios
hoy. Debe haber dos guardias sobre ti en todo momento —.

Mis ojos se abrieron y ella me despidió. —Es más común una vez
que Sawyer elige a sus cinco mejores chicas a finales de este año,
pero llegaste temprano—. Ella le guiñó un ojo.

Sí… no estoy segura de que haya sido algo bueno.

Cuando llegamos a desayunar, vi a Sawyer sentado en una mesa

llena de chicas. Una a cada lado de él y dos frente a él. Sage y yo
agarramos nuestras bandejas de comida y caminamos para
encontrar una mesa. —Les pediré que se muevan—, dijo, pero
negué con la cabeza.

—Me gustaría comer sola y llegar a clase—, le dije.

Su rostro decayó, pero asintió. —Okey.—

Nos sentamos mientras yo empujaba silenciosamente mis huevos

por el plato. Cuando levanté la vista, Sawyer me miró, me dio una
sonrisa débil y miró hacia otro lado, de regreso a su conversación
con Priya y Meredith.

Mi corazón dio un vuelco cuando me di cuenta de que las cosas

entre Sawyer y yo probablemente habían terminado antes de que

Traducción: ValKarin24
 comenzaran. Tenía demasiado equipaje para él, y si era honesta,
no era fanática de todo este juego de citas. No quería compartirlo,
no quería sentirme en segundo lugar, tercero o cincuenta. Quería
golpear a todas estas perras en la cara y luego sentarme a
horcajadas sobre él en esta cafetería y besarlo frente a todos.

Suspiro.

Brandon y Walsh se acercaron, completamente equipados para

la guerra, con cuchillos, estacas y pistolas atadas sobre sus
monos de lona negra. Todos los ojos de la cafetería siguieron sus
movimientos.

No vengan aquí, no vengan aquí.

Se detuvieron en nuestra mesa. —Demi, te acompañaremos a tus

clases hoy—, me dijo Brandon.

Genial.

Bebí mi jugo y agarré mis cosas. —Te veré en el almuerzo—, le

dije a Sage, y me paré, siguiéndolos fuera de la cafetería. Me
arriesgué a mirar detrás de mí, justo a tiempo para ver a Sawyer
mirarme y luego darse la vuelta rápidamente.

***

Mis dos primeras clases fueron una agonía. Todo en lo que podía
pensar era en lo que le diría a Sawyer en mi clase del tercer
período. Quería disculparme por cualquier inconveniente que le
haya causado todo este ataque de vampiros, porque claramente
era mi culpa. Quería decirle que todavía estaba dispuesta a
jugar Call of Duty cuando quisiera. Quería que la mierda se
sintiera normal entre nosotros porque habíamos comenzado algo
nuevo, real y emocionante, y no quería perderlo. Para cuando

Traducción: ValKarin24
 sonó el timbre por tercera vez, ya estaba en mi escritorio, mirando
la puerta y esperando a que él entrara.

Pero nunca lo hizo ...

Los segundos se convirtieron en minutos, que se convirtieron en

la hora completa, y mi corazón se hundió.

Había abandonado la clase.

Estaba tan asustado por lo de anoche que ya no quería

perseguirme.

¿Podría culparlo?

Casi lo había matado. Yo era un cambiaformas dividido entre

humanos y lobos. Recibí balas y le hice mentir a su papá.

Material de futura esposa.

Cuando llegó la hora del almuerzo, me sentí mal del

estómago. Extrañaba a mi mejor amiga Raven y a mis padres. De
hecho, en este punto, extrañé a Delphi. Al menos las cosas eran
predecibles. No quería ir a la cafetería y ver a todas las mujeres
adular a Sawyer, así que decidí quedarme un rato en el
parque. Walsh y Brandon me seguían a una distancia de seis
metros, pero podía sentirlos simplemente mirándome, esperando
que un vampiro saltara y me atacara o algo así.

Con un suspiro, le envié un mensaje de texto a Sage.

Yo: ¿Quieres comer afuera hoy?

Sage: Sí, te traeré alimentos ricos en calorías que engordan

cargados de carbohidratos.

Sonreí.

Traducción: ValKarin24
 Yo: Si por favor. Nos vemos en el parque.

Estaba a punto de guardar mi teléfono cuando se encendió. La

aplicación Sterling Hill que había descargado tenía una
notificación. La abrí y el corazón se me subió a la garganta.

Estimado candidato a la selección de apareamiento,

A partir de mañana, Sawyer seleccionará dos fechas por día, una

para el almuerzo y otra para la cena. Hará esto todos los días de
la semana durante el próximo mes hasta que haya tenido tiempo
de reunirse personalmente con cada una de ustedes una a una. Al
final del mes, se te informará si te ha invitado a continuar con el
proceso de selección de apareamiento y pasar a los veinte primeros
elegidos. Esté preparada todos los días para una cita en caso de
que la elijan, ya que estas cosas pueden ser de última hora.

Ten un día maravilloso,

Sra. Hudson

Joder con eso. ¿Estar preparada todos los días durante un mes
en caso de que me eligiera? Todo esto estaba empezando a
ponerme enferma y enojada. Gruñí y pisé fuerte en el parque. Me
sentiría mucho más frustrada si este maldito jardín no fuera tan
hermoso. Una impresionante buganvilla rosa me llamó la
atención. La forma en que se curvaba sobre la entrada de arco de
piedra del parque y cómo la luz se filtraba a través de ella era
encantadora. Yo tenía que obtener una imagen. Sacando mi
teléfono, me paré bajo las enormes y exuberantes flores e incliné
la cabeza para tomar una foto. Solo después me di cuenta de que
ahora tenía una cámara elegante.

Deslizando mi teléfono en mi bolsillo trasero, saqué la cámara

que me había comprado Sawyer, jugando con la configuración
hasta que obtuve lo que quería. Estaba en mi cuarta foto cuando
mi teléfono sonó en mi bolsillo trasero.

Traducción: ValKarin24
 WolfDude_4 ha subido una nueva foto.

Hice clic en la alerta, completamente preparada para una selfie o

incluso una foto con Meredith.

Cuando vi la parte de atrás de mí, tomando una fotografía de las

flores de color rosa hace unos momentos con mi teléfono, me
quedé sin aliento y me di la vuelta para realizar una búsqueda en
el parque por él, pero él no estaba.

Mi corazón latía con fuerza en mi garganta mientras leía la

leyenda.

¿Era ... un poema?

— Algunos días, soy más lobo que mujer y todavía estoy

aprendiendo a dejar de disculparme por mi ser salvaje. — Lobo y
mujer de Nikita Gill.

¿Qué diablos, sabía poesía? ¿Y que significó eso? ¿Que no

debería lamentarme por quién era?

—Oye.— Sage llamó, devolviendo mi atención a la realidad y salté

un poco.

—Oye.— Rápidamente le di me gustó a la foto, y luego deslicé mi

teléfono en mi bolsillo.

Sage me entregó un plato de alitas de pollo y papas fritas con

salsa ranch extra y sonreí.

—Gracias.—

Nos sentamos en un banco y Sage se metió una patata frita en la

boca. —Así que el rumor está en pleno efecto—.

Arqueé una ceja. —¿Oh?—

Traducción: ValKarin24
 Ella asintió. —Algunas personas te vieron a ti y a Sawyer volver
a su casa anoche. Luego se enteraron del ataque de
vampiros. Eres un lobo desterrado —. Ella me dio una sonrisa
maliciosa. —Así que, naturalmente, todos piensan que estás
realmente aliada con los vampiros y que estás aquí para asesinar
a Sawyer—.

Jadeé y una patata frita se alojó directamente en mi tráquea. Con

una tos enorme, pude escupirlo, pero me tomó un momento
recuperar la compostura.

—¿Que dices ahora?— Miré a mi amiga pelirroja.

Sage se rio. —Es ridículo. Nadie lo cree —.

Fruncí el ceño. —Pero tal vez lo hagan. Tal vez el alfa lo haga, oh,
Dios mío, tal vez Sawyer lo haga —.

¿Quizás por eso dejó la clase…? Pero no, estuvo allí anoche, vio
a los vampiros intentar matarme.

Suspiré, echando mi cabeza entre mis manos.

Los rumores eran poderosos, y que Sawyer dejara la clase que

tenía conmigo lo decía todo.

Me agradaba, como si realmente me hubiera permitido

agradarme, y ahora me sentía un poco aplastada.

Estúpido Werewolf Bachelor , no todos salieron felices de estas

cosas.

Sawyer lo haría.

Otra chica ...

Y cuarenta y nueve de nosotras estaríamos desconsoladas.

Traducción: ValKarin24
 Sage me despidió. —Créeme, nena. Todo se acabará la semana
que viene —.

Quería creerle, pero no podía.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO OCHO
Esa noche estaba completamente preparada para sentarme y
comer helado toda la noche, pero Sage tenía otros planes.

—Solo necesitas bailar para salir de tu funk. ¿Vamos a Moonies

esta noche? — ella preguntó.

Moonies era el bar y club de baile del campus. Pasé por delante
de él un montón de veces y lo descarté. Pero me gustaba bailar
... Raven y yo tomamos una clase de hip-hop durante toda la
escuela secundaria que se ofrecía en Delphi y era algo en lo que
era buena. Perderse en la música, mover el cuerpo al ritmo, había
una naturaleza terapéutica en bailar.

—Tal vez por un baile—, le dije, y ella chilló.

Después de vestirme con posiblemente el vestido negro más corto

que jamás había usado, caminamos hacia Moonies con Walsh y
Brandon detrás de nosotros.

—No puedo creer que sigas usando esos jodidos tenis

blancos— . Ella frunció el ceño a mis pies, haciéndome sonreír.

—En primer lugar, las Converse no son zapatillas de tenis. Al

menos no creo que lo sean. Y segundo, no puedo creer que te
preocupes tanto por mi atuendo —.

Se rio, enganchando su brazo con el mío y mirando por encima

del hombro a Brandon y Walsh. Lo había estado haciendo mucho
últimamente, mirando furtivamente a los dos hombres.

Bajé la voz, inclinándome hacia ella. —¿Cuál te gusta?—

Sus ojos se agrandaron y tragó saliva. —¿Es tan obvio?—

Me encogí de hombros. —Solo a mi.—

Traducción: ValKarin24
 Ella se mordió el labio. —Walsh, pero es el mejor amigo de Sawyer
y nunca ...—

Tiré de su brazo, acercándola a mí. —No lo sabes—.

Ella asintió. —Lo hago. Me lo dijo este verano cuando nos

besamos —.

Oh. Bueno, mierda.

—¿Solo un beso? ¿O hubo besos repetidos? Cuestioné,

levantando una ceja.

Ella se rio entre dientes. —Solo un beso asombroso y

devastador—.

Un ceño fruncido tiró de mis labios. —Lo siento.—

Ella se encogió de hombros casualmente, pero pude ver cuánto

le molestaba. —Soy uno de los chicos, ya sabes. Las chicas así
no salen en citas. De todos modos, suficiente sobre mí, ¿sabías
que la edad para beber en Werewolf City es de dieciocho años? —

Sonreí. —Yo sabía. Mi madre tiene una historia muy divertida de

cómo se emborracho en su decimoctavo cumpleaños y mi abuela
la hizo dormir en el establo con las cabras porque seguía
vomitando —.

Sage estalló en carcajadas, pero antes de que pudiéramos decir

nada más, llegamos a la puerta. Deslicé mi mano en mi bolso,
preparada para mostrar la identificación, cuando el portero le
guiñó un ojo a Sage y abrió la puerta.

—Señorita Hudson—. Él asintió con la cabeza y nos dejó entrar.

A veces me olvidaba de que su padre era el hermano pequeño del

alfa, hasta que alguien dijo su apellido.

Traducción: ValKarin24
 Las luces intermitentes y la música de graves profundos se
filtraron hasta nosotros cuando cruzamos el umbral.

Una mujer joven de unos veinte años con cabello rosa brillante
se paró detrás de un puesto de anfitriona y nos entregó dos
boletos para bebidas gratis. —Es noche de mujeres—, nos dijo
con un guiño.

Dulce.

Inspeccioné el club, asimilándolo todo. Moonies era lindo, no un

lugar enorme; no estaba segura de si quería ser un bar
universitario o un club de baile de alta tecnología, pero tenía algo
especial, una vibra. Las paredes eran todas, sorpresa, vidrio, y
los pisos eran de concreto estampado, pero la barra que ocupaba
todo el lado derecho del espacio era de madera profunda y rica y
tenía montones de libros escolares en estantes cerca del techo
como decoración. De alguna manera lo cavé. Estaba buscando
dos asientos en el bar ya que el lugar estaba lleno, cuando mi
mirada se posó en dos ardientes ojos azules.

Mierda.

—Sawyer está aquí—, le murmuré a Sage. —Vamonos.— Tiré de

su brazo.

—¡No puedo escucharte!— gritó sobre la música a todo volumen.

No podía apartar mis ojos de los suyos, solo estaba… mirándome,

bebiéndome mientras una rubia familiar colgaba de su brazo,
hablando con sus amigos.

Darth Vader.

Dios mío, ¿era esta su noche de cita? Por supuesto que la eligió
a ella primero.

Traducción: ValKarin24
 —¡Mierda, Sawyer está aquí con Meredith!— Sage gritó en mi oído
y asentí.

Sawyer se puso de pie, sacudiendo a Meredith de su brazo

mientras ella continuaba hablando con sus amigos, y él
simplemente ... me miró fijamente.

—¿Quién va a un bar para una cita?— Grité en el oído de Sage.

Ella sonrió. —Meredith. Ella es una exuberante que ama la

atención. Este es su lugar favorito —.

—¡Deberíamos irnos!— Le dije a Sage, tirando de su brazo de

nuevo.

Me arrastró a la pista de baile con una fuerza sorprendente,

ignorando mi súplica. —¡No te preocupes! Está fingiendo que le
gustan todas estas chicas porque tiene que hacerlo. Créeme , —
dijo Sage.

Ella no tenía ni idea. No tenía idea de lo que pasó con los

vampiros, y no tenía idea de qué era yo o de que había dejado su
clase para escapar de mí.

A la mierda .

Sage tenía razón. Al diablo con la planificación de cada minuto

con Sawyer. Estaba aquí para divertirme y no iba a dejar que el
tener una cita con otra chica me molestara. Dándole la espalda,
comencé a bailar. Quiero decir, empuje pélvico completo,
rodando mi cuerpo con la música mientras levantaba mis brazos
en el aire al ritmo de la música y dejaba que mi cabello se agitara.

—¡Sí muchacha!— Sage gritó de risa cuando le hice un gesto y le

sacudí las tetas, haciéndola reír. Bailar con amigas siempre era
lo mejor, no tenías que preocuparte de que te coquetearan y no
tenías que preocuparte por ser un idiota. Dejo ir todo, dejo ir lo
que podría ser, de Sawyer, de todo mi estrés. Moví mi cuerpo al

Traducción: ValKarin24
 ritmo de la música y fui dueña de la pista de baile, frotándome
contra Sage con mi trasero mientras ella lo golpeaba y se reía.

Cero. Joder. Dado.

Un grupo de chicos había comenzado a formar un círculo a

nuestro alrededor, animándonos y comiéndonos con los ojos
como los idiotas que eran, pero no nos importaba, seguimos
bailando. Esta música era mi jam y estaba viviendo mi mejor
vida.

Cuando giré en el aire, me arriesgué a mirar detrás de mí,

buscando a Sawyer, y mi lobo salió a la superficie cuando noté
dos ojos amarillos a treinta centímetros de mí.

Patiné hasta detenerme, el corazón latía con fuerza en mi pecho

ya sea por el baile o por el hecho de que Sawyer estaba a solo un
pie de mí.

—Uh ... hey,— resoplé, jadeando.

Parpadeó, los ojos parpadearon de amarillo a azul. Su mirada se

dirigió rápidamente a los chicos que estaban de pie en un círculo
mirándonos y apretó la mandíbula. Se inclinó hacia mí,
presionando una mano en mi espalda baja y tirándome hacia
él. Cuando sus labios rozaron mi oreja, el calor viajó por
mi columna y se instaló entre mis piernas. —Por favor, vete a
casa—, dijo. —No me hagas arrancarles los ojos—. Hizo un gesto
a los hombres que ahora estaban viendo bailar a Sage.

Mi sangre se enfrió.

Sawyer Hudson estaba celoso. Sonreía, pero no había humor en

su voz y pensé que en realidad podría estar hablando en
serio. Los machos alfa eran conocidos por ser territoriales con las
mujeres con las que estaban saliendo, pero este era el siguiente
nivel. ¿Ni siquiera me podían mirar? ¿Solo porque yo era una de
las cincuenta mujeres con las que salía?

Traducción: ValKarin24
 La ira estalló dentro de mí y me aparté de él. —¿Por qué dejaste
la fotografía?— yo grité.

El arrepentimiento cruzó su rostro. —Mi madre me obligo. Dijo

que interferiría con el ingreso a la escuela de medicina —. Parecía
avergonzado y de hecho me reí un poco de eso.

—¿El futuro alfa deja que su mamá le diga qué clases tomar?— Le
guiñé un ojo juguetonamente.

Normalmente le gustaba mi humor, pero en este momento no

estaba sonriendo, estaba mirando a los hombres en el círculo a
nuestro alrededor y luego volviendo a mirar mi vestido, su mirada
rebotando en mis muslos, mi escote, mi cuello. Sus ojos brillaron
amarillos de nuevo y me apretó una vez más.

—Por favor ... vete a casa, Demi.— Su voz estaba llena de su lobo
y fruncí el ceño, cruzando los brazos en desafío.

—¿Por qué?—

Respiró hondo, apoyándose en mi oído, acariciando el lóbulo con

el labio. —Porque eres mía , y si tengo que ver a estos tipos como
si quisieran follarte por más tiempo, me volveré loco—.

El shock me atravesó.

Eres mía.

De acuerdo, eso era normalmente algo tan molesto para decir,

pero en los labios de Sawyer estaba jodidamente caliente.

Tragué saliva y asentí con la cabeza, genuinamente asustada de

que pudiera lastimar a alguien ahora. Su lobo estaba cerca, podía
olerlo.

Traducción: ValKarin24
 —Sawyer, ¡qué diablos!— La voz aguda de Meredith cortó la
canción y me alejé de él, de ella, de todo. Agarré la mano de Sage
y salí de la barra más confundida que cuando llegué allí.

***

Las siguientes tres semanas y seis días pasaron dolorosamente

lentas. Sawyer literalmente había tenido una cita con todas las
mujeres elegibles aquí en la escuela, excepto yo. Diría que me
estaba ignorando, pero cada vez que lo veía se desviaba de su
camino para acercarse y saludarme. Cuando estaba comiendo
sola o en la biblioteca, se sentó a mi lado y me preguntó cómo iba
mi día. También dejó comentarios en todas mis fotos de
Instagram y parecía realmente interesado en mi arte. Fue ...
exasperante. ¿Por qué no podía ser un gilipollas para que yo
pudiera olvidarlo? En cambio, estaba deambulando por el
campus con todo el cuerpo escolar femenino. Todas las chicas
usaban un atuendo completo de discoteca hasta que Sawyer las
eligió para una cita. Luego volvieron a su ropa habitual de Barbie,
que estaba a un paso del atuendo de discoteca.

¿Yo? Oh, había hecho que Raven me enviara por correo mi

preciada colección de camisetas personalizadas, y actualmente
estaba usando Soltera pero no interesada. Hacía juego con mi
look de mallas y pantalones cortos de mezclilla.

Ya no me importaba un carajo. Sawyer podría recogerme esta

noche para cenar, ya que era el último espacio disponible, y ni
siquiera me cambiaría. Eso es lo mucho que no me
importaba. Pero viendo que eran las 4:30 pm y estaba en el
laboratorio de revelado, procesando mis negativos, ni siquiera
podría decir que sí. Recorté las fotos de 8 x 10 que había tomado
de Sage en la línea de secado con más fuerza de la necesaria y
revisé mi teléfono por vigésima vez.

Traducción: ValKarin24
 ¡Evidentemente era demasiado tarde! Iba a saltarme como una
idiota y cortarme del top veinte sin siquiera darme una
oportunidad.

Qué gilipollas tan caliente y frío. Un segundo es posesivo y al

siguiente no le gusto.

Estaba tan enojada que apenas noté el golpe en la puerta.

—¡La habitación está ocupada!— Gruñí.

Llamaron de nuevo.

Puaj. Quitándome el delantal, crucé la habitación y cerré las

cortinas opacas antes de abrir la puerta.

Se me secó la lengua cuando vi a Sawyer sosteniendo una docena

de rosas rojas y vestido con traje negro y corbata.

—Oye—, dije estúpidamente.

Sus ojos vagaron por mi cuerpo, comenzando por mi Doc

Martens, subiendo por mis medias de red y luego descansando
en mi camisa, donde sonrió.

—¿Espero que no sea un mensaje para mí?—

Joder . ¿Por qué me puse esto?

Me crucé de brazos. —¿Dejando lo mejor para el final otra

vez?— Había más dolor en mi voz de lo que pretendía y lo
lamenté, porque su comportamiento juguetón cambió. Eugene y
otros dos guardias que no conocía estaban al final del pasillo
esperándolo.

Sacudió la cabeza, mirando las flores antes de

entregármelas. —Esta vez es diferente—.

Traducción: ValKarin24
 ¿Esta vez es diferente? ¿Qué diablos significaba eso?

Tomé las flores mientras un incómodo silencio descendía sobre

nosotros.

—¿Demi?— La voz de Sawyer era áspera, sus ojos entrecerrados.

—¿Sí?—

—¿Me harías el honor de ser mi cita para cenar esta noche?—

Era tan serio y también tan encantador. Maldita

sea. —¿Carbohidratos extra, gluten extra?— Arqueé una ceja.

Él sonrió y fóllame, tenía un hoyuelo en la mejilla que no sabía

que estaba allí antes. —Extra lo que quieras—. Su voz era
profunda y estoy bastante segura de que mis mejillas se pusieron
de un rojo brillante.

Tenía muchas ganas de prostituirme en este momento y decir :

—¿Lo que sea que quiera?— con una voz sensual, pero decidí que
jugar duro para conseguirlo era mejor.

Me miré la muñeca desnuda, que no tenía reloj. —No sé, quiero

decir que se está haciendo tarde y estás bien vestido. No estoy
segura de tener tiempo para prepararme —.

Sus ojos brillaron de color amarillo por el más mínimo

segundo cuando su lobo salió a la superficie. —Creo que te ves
increíble—.

Maldita sea, era tan dulce.

—Está bien, bueno, supongo que podría correr a casa y

cambiarme. ¿A dónde vamos?—

Él sonrió. —Eugene te traerá. ¿Estate lista a las seis? —

Traducción: ValKarin24
 Asentí con la cabeza y él se quedó un segundo, mirando las flores
en mis manos. —¿Estás feliz aquí, Demi? Sé que probablemente
sea muy diferente de Delphi ... pero mi intención era traerte aquí
para una vida mejor. Estás feliz, ¿verdad? — Frunció el ceño y
me sentí desconcertada por su bondad genuina.

¡Ja! Sí, este lugar era diferente a la escuela de magia de

rechazo. No tenía ni idea. Desterrar a un lobo era lo más cruel
que se podía hacer. Ser el único lobo en Delphi me había
atormentado desde el jardín de infancia.

—Extraño a mis padres y a mi mejor amiga Raven ... pero aparte

de eso ... estoy feliz—. Le di una pequeña sonrisa.

Él asintió con la cabeza, aparentemente aliviado. —Bien. Te veré

esta noche.— Cuando se volvió para marcharse, me encontré
preguntándome si Sawyer estaría feliz. Probablemente nadie le
preguntó eso. Decidí hacer precisamente eso esta noche en
nuestra cita.

***

—Mierda, te ves sexy—. Sage me admiraba desde donde estaba

sentada en mi sofá comiendo Oreos.

—¿En realidad? ¿No es demasiado ... revelador? —

Sage resopló. —¿Has visto a las otras chicas en sus citas

nocturnas?—

Sí, lo había hecho, se lo anunciaron a todo el mundo y se

aseguraron de que todos viéramos lo que llevaban puesto:
vestidos cortos, escote, tacones de quince centímetros de
altura. Yo era modesta, así que esto era demasiado para mí. Sage
me había prestado un top de tubo de encaje azul celeste que
terminaba justo debajo de mis pechos, y luego me puse una falda

Traducción: ValKarin24
 de seda negra de cintura alta con un lazo en el centro. Todo eso
parecía demasiado Barbie para mí, así que me puse unas redes
de pesca negras y mis botas Doc Marten y estaba lista para
partir. Me duché en unos cuatro minutos, logrando afeitarme y
no cortarme, pero no había tiempo para peinarme, así que lo dejé
secar al aire en ondas playeras.

El reloj dio las seis de la tarde y Sage saltó del sofá. —Está
bien, tienes que darle un beso esta noche. Estoy segura de que
las otras chicas lo han hecho y él necesita saber que tú tienes
química —.

Fruncí el ceño. —Eww, ¿crees que ha estado besando a todas las

otras chicas?—

Ella puso los ojos en blanco. —No, no todas, pero estoy segura de
que algunas lo están intentando. Mira, sé tú misma y hazle saber
que estás interesada, eso es todo —.

¿Estaba interesada en un chico que potencialmente podría haber

besado a otras cuarenta y nueve chicas?

Asqueroso.

Pero mis pensamientos volvieron a lo que Sage me había dicho

cuando lo encontró en Montana.

Sobre preguntarse si alguien alguna vez lo amaría.

Caminé hacia la puerta, la abrí y encontré a Eugene y Walsh

ambos vestidos con trajes. —Oye.— Realmente no había visto
mucho a Eugene desde esa noche con el ataque de vampiros.

La mirada de Walsh se movió detrás de mí hacia Sage. Él asintió

una vez hacia ella y luego se centró de nuevo en mí.

Pobre Sage.

Traducción: ValKarin24
 —Buenas noches, señorita Calloway. — Eugene me hizo un gesto
para que caminara con él y lo hice, dejando que la puerta se
cerrara detrás de mí. Sage encontraría el camino de regreso a su
dormitorio eventualmente. O no y ella estaría allí esperando
escuchar cada palabra cuando regresara.

De cualquier manera, no estaba preocupada por eso.

Una por una, las chicas salieron de los dormitorios para mirarme
hacia abajo mientras pasaba. Cuando pasamos junto a Meredith
y su clan malvado, que estaban jugando al billar, todas dejaron
de hacer lo que estaban haciendo y se quedaron mirando.

—Asesina—, escuché a una susurrar en voz alta.

Oh, Dios, ¿hablas en serio? ¿Un mes después y esta cosa del
asesino se estaba pegando?

Genial, simplemente genial.

Cuando salimos del dormitorio, hice una pausa, mi respiración

se atascó en mi garganta. Una limusina negra larga y elegante
me estaba esperando, con un conductor abriendo la puerta
trasera.

Hasta donde yo sabía, Sawyer no envió limusinas para las otras

chicas… pero tal vez lo hizo y yo simplemente no miré. Quiero
decir, vi como cinco chicas salían a cenar con él antes de que me
enfermara y dejé de mirar. Él podría tener…

Antes de que pudiera sobre analizarlo, entré y esperé que Eugene

y Walsh me siguieran, pero no lo hicieron. Estaba tan
acostumbrada a tener una sombra ahora, estar sin ellos era
extraño.

—Wow—, dijo Sawyer desde lo más profundo de la limusina y

salté un poco. —Te ves ...— Hizo una pausa, aparentemente sin

Traducción: ValKarin24
 palabras. En el coche oscuro, todo lo que podía ver eran dos ojos
ámbar mirándome desde las profundidades negras.

—¿Hermosa?— Ofrecí nerviosamente.

Las sombras se movieron mientras él se arrastraba por el asiento

del banco, acercándose lentamente hacia mí. Cuando me
alcanzó, el asiento se hundió con su peso cuando me incliné
hacia él y él me miró a los ojos. —Encantadora.—

El calor cobró vida dentro de mí, como un infierno que nunca se

enfriaría si no fuera por una cosa. Tragué saliva.

—Quiero decir ... te ves bien—, bromeé.

Él sonrió, una suave risa emanaba de su garganta. —Dios, me

encanta tu sentido del humor—.

Mierda, no hacía lo de emociones reales, quiero decir que podría,

pero lo hice mal. Ser sarcástico era un escudo más fácil para
esconderme, pero estar con Sawyer se sentía tan profundo, como
un océano sin fin.

—Compensa mi aspecto terrible—, bromeé. No podía parar, ellos

seguían buscándome a tientas.

Antes de que pudiera responder, el coche se detuvo.

—Eso fue corto—, reflexioné.

La puerta se abrió y Eugene me ayudó a salir. Que…? ¿Cabalgó

al frente? Hombre, estos tipos eran buenos para ser vistos
cuando querían y escaseaban cuando los necesitaban. Tomé la
mano que me ofrecía el guardia y salí a ...

Un muelle de barcos.

Traducción: ValKarin24
 —Porque estamos nosotros?— Me sobresalté cuando la voz
aguda de una mujer me interrumpió.

—¡Sawyer!— gritó de emoción.

Había toneladas de gente aquí. Se había instalado una alfombra

roja y docenas de limusinas negras estaban esperando para dejar
a más personas. Escaneé el final de la alfombra roja y mis cejas
tocaron la línea del cabello.

Había un crucero, o un yate, o como carajo los ricos llamaban a

esos barcos gigantes. Estaba atracado y tenía las luces navideñas
blancas centelleantes más hermosas envueltas alrededor de la
barandilla.

—Buenas noches, Sra. Pepper—. Sawyer asintió con la cabeza a

la mujer que se acercaba a nosotros, pero pude escuchar una
pizca de molestia en su tono.

Pepper. ¿Como en Meredith Pepper?

Sawyer deslizó su mano en la mía y entrelazó nuestros dedos,

como si no fuera gran cosa. La mujer de cabello castaño con
demasiado maquillaje se dio cuenta de que estábamos tomados
de la mano y arqueó una ceja.

—¿Confío que ya tienes la lista de las veinte mejores? Estoy

segura de que Meredith está en ella, ¿no? — dijo la mujer con un
guiño cómplice.

Sawyer soltó una risa nerviosa. —¿Realmente deberíamos

discutir estas cosas en la fiesta de cumpleaños de mi padre?— Él
le devolvió el guiño.

Ella soltó una breve risa nerviosa y le dio unas palmaditas en el

pecho. —Tienes razón. Diviértete en la fiesta, querida —.

Traducción: ValKarin24
 Cuando se alejó, miré a Sawyer, quien me miró detrás de esas
espesas pestañas negras. —¿Me trajiste como una cita para la
fiesta de cumpleaños del alfa?—

Sawyer sonrió. —Él es solo mi papá, pero sí, te quería aquí

conmigo esta noche—.

Eso era ... realmente dulce. Oh, Señor, ayúdame, me estaba

cayendo fuerte. No había forma de salir ilesa de esto. Ahora no.

Sonreí. —Y pensar que casi no me cambié. ¿Y si me hubiera

puesto esa camiseta de 'soltera pero no interesada'? — Lo regañé
cuando comenzamos a caminar por la ridícula alfombra roja.

Sawyer sonrió, mostrando ese maldito hoyuelo sexy y el trasero

de la barbilla. —Se habría hablado de ello durante los próximos
años—.

Seguimos a la multitud de personas mientras procesaba el hecho

de que no solo iba en un yate a la fiesta de cumpleaños del alfa,
sino que lo hacía con un top de tubo y con el hijo del alfa como
mi cita.

Hice una pausa a mitad de camino. —Siento que debería

cambiarme—. La gente vestía vestidos de gala legítimos.

Sawyer me miró con los ojos entrecerrados y negó con la

cabeza. —Eres perfecta.—

Mis mejillas se enrojecieron cuando apretó mi mano y

continuamos caminando de la mano hacia el bote.

Un piano sonaba en algún lugar en la distancia cuando subimos

a bordo, el sonido preparó el escenario para lo que estaba segura
de que era una noche elegante y cara.

Un hombre vestido con un traje negro nos hizo una

reverencia. —Sir Hudson—.

Traducción: ValKarin24
 Sawyer le dio al hombre una sonrisa genuina. —Roland, me
gustaría que conocieras a Demi Calloway—.

Me hizo un gesto y le sonreí al hombre mayor.

Inclinó la cabeza. —Buenas noches, señorita Calloway. —

—Roland es el mayordomo de nuestra familia. Lo conozco desde

antes de que pudiera caminar —. Sawyer le sonrió cálidamente
al hombre.

—Hola. — Saludé tímidamente. —Dejé a mi mayordomo en

casa—.

La tranquila fachada de Roland se rompió cuando se rio entre

dientes y mi mirada se dirigió a Sawyer, sin saber si mi broma
fue bien recibida. Sonreía de oreja a oreja, con la barbilla a tope
y los hoyuelos a la vista.

¡Vaya!

—Demi tiene un sentido del humor saludable—, le dijo Sawyer a

su mayordomo con un guiño.

Roland asintió. —Nunca has traído a una chica a casa con uno
de esos. Es un buen cambio —.

Oh chasquido.

Sawyer se rio entre dientes y luego alguien tiró de su brazo y

estábamos entrando en la multitud y alejándonos de Roland. Era
su madre, arrastrándonos entre la multitud de personas con una
brillante sonrisa en su rostro. Bueno, tirando de Sawyer y Sawyer
tirando de mí. Apoyándose en mi oído, Sawyer susurró: —¿Mi
mayordomo me quemó por completo?—

Sonreí. —Sí. Parece que tienes un gusto horrible para las

mujeres. Hasta yo, por supuesto —.

Traducción: ValKarin24
 Él sonrió. —Por supuesto.—

Después de que nos llevaron a una abertura, noté que había un

escenario en la parte trasera del barco. A la derecha había un
pianista en vivo, y en el centro había un pastel blanco gigante
con ribetes azules alrededor de los bordes.

La Sra. Hudson vestía un vestido de gala negro hasta el suelo, y

ahora que teníamos espacio para mirarnos, le dio a su hijo un
gran abrazo. Dejé caer su mano, sintiéndome incómoda por
tomar las manos frente a su madre, y él la rodeó con sus brazos.

—Buenas noches, madre. —

Cuando se apartó, su mirada se posó en mí y me preparé para el

ceño fruncido o un escaneo lascivo de mi vestido, pero para mi
sorpresa, me atrajo para un abrazo a continuación.

—Oh.— Me tomó con la guardia baja, mis brazos subieron por

detrás de su espalda y ella me apretó.

Cuando se retiró, estaba radiante. —Tu padre estará encantado

de verlos a los dos—.

Sawyer deslizó su mano hacia la mía y mi estómago dio un

vuelco.

Okey…

Tal vez no fue un gran problema, que me trajera a la fiesta de

cumpleaños de su padre ... pero me pareció un gran
problema. Conocer a sus padres así, tomarse de la mano frente a
todos los lobos de Werewolf City… era… mucho.

Pero se sintió tan bien. Sawyer tenía una forma de hacerme sentir
que pertenecía aquí, con él. Me encontré preguntándome si
actuaba de esta manera con todas las chicas, pero de alguna
manera no lo creo.

Traducción: ValKarin24
 Lo siguiente que supe fue que Curt Hudson estaba frente a mí. Su
tamaño y estatura le dieron a Eugene una carrera por su
dinero. Vestido con un elegante traje negro, era la viva imagen de
su hijo, solo con algunas canas en la sien y una espesa barba
oscura.

Lo conocí en el pasillo cuando los vampiros atacaron por primera

vez, pero no realmente, no así.

—Demi, es tan encantador conocer oficialmente a la mujer de la

que mi hijo no se calla—, dijo el alfa, y Sawyer tosió en voz alta,
sacudiendo la cabeza hacia su padre.

Sonreí, pero cuando el alfa me extendió la mano, me congelé.

¿La sacudía? Besaba? ¿Reverencia?

Joder, esas clases de etiqueta eran aburridas. Me quedé dormida

en ellas la mitad del tiempo. Decidiendo ir a dar un apretón, tomé
su mano en la mía y le di un buen apretón.

—Es un placer conocerlo formalmente, señor. Feliz

cumpleaños.—

Él sonrió, evaluándome mientras nos dimos la mano. Un

zumbido bajo se abrió camino entre nuestras palmas hasta que
se convirtió en una vibración profunda y tiré de mi mano hacia
atrás, dándole a mi palma una mirada curiosa. Hizo lo mismo,
con las cejas juntas.

—El hombre. El mito. La leyenda. ¡El alfa! — gritó una voz

profunda por el sistema de megafonía. Todos comenzaron a
aplaudir y vitorear cuando un foco de luz brilló sobre el padre de
Sawyer. El atronador aplauso alcanzó un crescendo y luego una
fuerte bocina cortó la noche cuando el barco abandonó el
muelle. Me balanceé un poco y Sawyer extendió la mano para
agarrarme por la cintura. Los aplausos cesaron cuando su padre

Traducción: ValKarin24
 subió al escenario para abrazar a quienquiera que fuera el
locutor, y el piano volvió a sonar.

—¿Bailas conmigo?— Preguntó Sawyer, sus manos todavía en

mis caderas, sus ojos azules perforando mi alma.

Yo solo asentí. —Revelación total, he estado tomando una siesta

en la clase de etiqueta, así que si quieres bailar un vals o algo,
simplemente te pisaré—.

Una sonrisa entrecortada se dibujó en la comisura de su boca y

se rio entre dientes. —No hay nadie como tú, ¿verdad, Demi?—

Lentamente, presionó mi cuerpo contra el suyo, mientras uno de

sus brazos se deslizaba alrededor de mi espalda y el otro tomaba
mi mano.

Mi cuerpo dolía por la necesidad cuando descubrí que mi

respiración salía en jadeos estremecidos. Estar tan cerca de él,
de un lobo macho sin pareja que me atraía mucho ... hacía que
mi lobo se pusiera absolutamente triste. Una necesidad carnal se
apoderó de mí y se me secó la boca. Su olor, el calor de su cuerpo,
los músculos tensos debajo de sus brazos me hicieron desearlo
de una manera que nunca antes había deseado a un hombre.

—Siento haberte elegido al final de nuevo, pero esta noche es

especial para mi familia y te quería aquí conmigo—.

Y era jodidamente perfecto.

Lo miré y mi mirada se posó en sus labios. —Me sorprende que

tu familia sea tan amable conmigo. La pobre chica desterrada que
viene de fuera de Ciudad Mágica para asesinar a su hijo. No me
queda bien —.

Echando la cabeza hacia atrás, se rio de lleno; el estruendo de su

pecho contra el mío hizo que mi corazón se hinchara. Su risa fue

Traducción: ValKarin24
 profunda, cordial y contagiosa. Cuando bajó la cabeza hacia mí,
estaba sonriendo.

Él sonrió. —¿Escuchaste ese rumor? Esperaba que no lo

hicieras —.

Resoplé. —¿Por qué? Soy una niña grande, puedo manejarlo —.

Su rostro se puso sombrío y se inclinó hacia mi oído: —Porque

...— su aliento se apoderó de mi cuello, —todo lo que hago ahora
es para protegerte—.

¡Vaya!

De alguna manera sentí que había más en ese comentario que

solo protegerme del rumor.

Esta fue literalmente la mejor cita en la que había estado y

apenas había comenzado, pero había un elefante en la
habitación, algo de lo que todavía teníamos que
hablar. Poniéndome de puntillas, presioné mis labios contra su
oreja. —¿Sabes lo que soy?—

Sus brazos se flexionaron, la palma presionando firmemente en

mi espalda, una clara reacción física a mi pregunta, pero cuando
me encontré con su mirada, simplemente sacudió la cabeza y
miró hacia el lago.

Mentira . Podría decirlo.

Genial. Era casi perfecto. Quiero decir, si mi futura esposa

potencial pudiera recibir balas y sanar sus manos segundos
después, probablemente yo también lo negaría, pero no
podríamos ignorar esto para siempre.

Todas las esperanzas que tenía de que iba a compartir conmigo

lo que sabía se desvanecieron. De ahora en adelante tendría que
investigar un poco por mi cuenta para averiguar qué

Traducción: ValKarin24
 conocimiento podría haber sobre el cambio dividido o lo que sea
que hacía cuando salía mi lobo.

—¡Sawyer, querido!— su madre gritó al otro lado del barco, y

nos separamos, mi cuerpo anhelaba el calor y la cercanía del
suyo. —Ven a saludar al primer ministro Locke—.

Dimos la vuelta, y no esperaba al hada ligera de dos metros de

altura que estaba junto al padre de Sawyer. Inhalando
bruscamente por la nariz, reconocí el aroma amaderado que
llevaban todas las hadas, pero este tenía un matiz de magia
realmente poderosa. La magia olía a electricidad para mí, casi
como cables quemados, pero solo débilmente. Este tipo olía a
madera en llamas, un hada muy poderosa, lo que explicaba por
qué era el primer ministro de Ciudad Fey. Las hadas tuvieron una
guerra hace siglos y se dividieron en dos facciones, hadas oscuras
y hadas claras. Era uno de los buenos, aunque todas las hadas
eran terriblemente poderosos, y nadie era cien por cien bueno.

El hombre saludó a Sawyer, tocándose la frente con la palma de

la mano y cerrando los ojos, como era costumbre entre los de su
clase. Los pocos elfos que conocía de Delphi eran unos idiotas,
pero había aprendido lo suficiente de ellos como para no meterme
en problemas con este.

Ojalá.

Sawyer devolvió el saludo y luego extendió la mano, que el Primer

Ministro estrechó.

Interesante. Ambos respetaron la costumbre del otro.

Toma nota mental.

—Es bueno verlo, señor. Esta es mi cita, Demi Calloway —.

Los ojos del hada estaban tan pálidos que eran casi blancos,
casi. Eran de un verde leche que no era realmente de este

Traducción: ValKarin24
 mundo. Mezclado con su cabello plateado y su traje color crema,
parecía completamente fuera de lugar. Sus orejas eran
puntiagudas y había un brillo reluciente en su piel que lo hacía
parecer como si estuviera usando maquillaje iluminador por
todas partes. Su mirada recorrió mi rostro, y por el más mínimo
segundo sus cejas se juntaron antes de que una brillante sonrisa
se dibujara en sus labios.

—Saludos, Primer Ministro—. Coloqué la palma de mi mano en

mi frente y cerré los ojos mientras él hacía lo mismo.

Cuando extendió su mano para estrechar la mía, mi lobo salió a

la superficie.

—No lo hagas —dijo una voz. ¿Mi propia voz, su voz, la voz de mi
lobo?

¿Qué carajo? Me estaba volviendo loca.

Extendiendo la mano, tomé su mano y una onda de electricidad

subió por mi brazo. Siseé, tratando de tirar de mi brazo hacia
atrás, cuando su palma se apoderó de la mía como un tornillo de
banco. Tirando, me acercó más y me tropecé con él.

—¡Oye!— Sawyer gritó mientras chocaba contra el pecho del

hada. Su nariz se metió en mi cabello e inhaló profundamente,
gimiendo un poco en mi oído como un viejo cachondo.

Antes de que pudiera procesar lo que estaba sucediendo, me

empujaron hacia atrás contra el pecho de Sawyer.

—¿Qué diablos fue eso?— Sawyer gritó y algunas personas

cercanas detuvieron sus copas de champán en el aire.

El alfa miró al primer ministro acusadoramente, mientras los ojos

del hada palpitaban del blanco menta al negro.

Traducción: ValKarin24
 —Me siento mal de repente. ¿Te importa si me
acuesto? — Preguntó Locke, su voz era un sonido gutural que
hizo que mi piel se erizara.

—Ciertamente—, dijo la Sra. Hudson, siempre una buena

anfitriona, mientras lo escoltaba entre la multitud y hacia la
cubierta inferior con miradas preocupadas en mi dirección.

Cuando estuvo fuera del alcance del oído, el padre de Sawyer

chasqueó la lengua. —Lamento eso, Demi. El primer ministro
Locke es conocido por su obsesión con las mujeres jóvenes y
hermosas, pero eso no era apropiado. ¿Estás bien?—

No me di cuenta de que me temblaban las manos hasta que las

miré. Todavía estaba aplastada con mi espalda contra el pecho
de Sawyer, mi respiración salía en jadeos irregulares.

Ser retenido contra mi voluntad era un gran detonante para

mí. Solo necesitaba un momento para orientarme.

Asentí. —Sólo me sacudió. Si me disculpas —. Me solté del agarre

de Sawyer y le di a su padre una sonrisa débil antes de alejarme
del ruido, las luces y la multitud. Siendo arrojada a un anciano
y olida fue mi peor maldita pesadilla. Me había congelado en el
momento. Todo mi entrenamiento de autodefensa me dejó y
simplemente ... me congelé. Ahora que pude procesarlo, estaba
enojada. ¡Cómo se atreve! ¿Por qué tendría que hacer eso? ¿En
público, en la fiesta de un diplomático? Según mi madre, las
hadas, los lobos y las brujas tenían un tratado de paz muy
delgado. La menor cosa podría sacudirlo y arrojarnos a todos a
la edad oscura nuevamente. Mi madre decía que el equilibrio
entre las razas era un baile omnipresente. Los vampiros, los trolls
y los duendes oscuros formaron una alianza poco después, y lo
único que lo mantuvo unido fue que si uno se separaba y se iba
al otro lado, sería desigual y comenzaría una guerra que
definitivamente ganaría un lado.

Traducción: ValKarin24
 Me sostuve de la barandilla mientras el viento frío azotaba mi
rostro.

Tal vez reaccioné exageradamente… quiero decir, el padre de

Sawyer había dicho que los hadas eran conocidos por ser
sórdidos con las mujeres. Tal vez era su costumbre ...

Pero, ¿qué pasa con el zumbido en nuestras manos? ¿Qué fue

eso?

—¿Te lastimó?— un gruñido apenas humano llamó detrás de

mí. Me di la vuelta, y al ver a Sawyer con ojos amarillos y pieles
de piel gris oscuro rodando por su cuello, tragué saliva.

Negué con la cabeza. —Me asustó—.

Frunció el ceño, los ojos se volvieron lava fundida, sin nada de

azul. Su lobo estaba completamente a cargo ahora.

—¿Qué te susurró?— Su voz era tan extraña, nunca antes había

escuchado algo así. Era como hablar con un oso, si eso fuera
posible.

Negué con la cabeza. —Nada ... solo me olió y gimió—.

Los caninos de Sawyer descendieron, presionando su labio

inferior. —Ese hijo de puta , lo mataré—.

Oh, mierda.

Extendiendo la mano, agarré las solapas de su chaqueta. —Está

todo bien, estoy totalmente bien—.

El barco se detuvo de repente con una ligera sacudida y fruncí el

ceño.

Traducción: ValKarin24
 Sawyer me tendió la mano, que se había alargado hasta
convertirse en garras. —Nos vamos. Eugene está bajando el bote
de remos —.

Mis ojos se agrandaron. —No. Dios mío, Sawyer, estoy

bien. Nosotros no ... —

— No estoy bien—. Su mandíbula estaba tan apretada que pensé

que podría romperse los dientes. —Si nos quedamos, mi lobo se
moverá y le arrancará la garganta al primer ministro—.

Santa mierda.

—Está bien… quiero decir, cuando lo pones de esa

manera. Probablemente deberíamos irnos —. Respiró
temblorosamente mientras yo tomaba su mano, y luego nos
movíamos hacia la parte trasera del bote.

—Pero el cumpleaños de tu papá ...—

—Él entiende—, gruñó Sawyer.

Antes de darme cuenta, Sawyer y yo bajamos gateando por una

escalera y subimos a un bote de remos con Eugene al timón.

—Sácanos de aquí,— gruñó Sawyer.

Eugene me miró, perplejo, pero asintió.

Cuando estábamos a unos cincuenta metros de distancia, el yate

se puso en marcha de nuevo y se alejó mientras el sol se ponía
en el horizonte.

Sawyer me tomó la mano con tanta fuerza que casi me dolió, pero
no creí que se diera cuenta. Era como si tuviera miedo de dejarme
ir, y me tocó el corazón que ver a otro hombre maltratarme lo
lastimó tanto.

Traducción: ValKarin24
 —¿Sawyer?— Lo llamé y él me miró con los ojos todavía
anaranjados. —Estoy bien.— Puse una mano en su pecho y sus
ojos parpadearon azules. —Estoy bien—, repetí de nuevo.

Su respiración se estremeció, y luego se inclinó hacia adelante,

tocando su frente con la mía. Sus ojos se desvanecieron
lentamente de naranja a azul. —Demi, nunca dejaré que nadie te
lastime. Alguna vez.—

Mi garganta se secó. Yo le creí.

¿Podrías enamorarte de alguien a quien ni siquiera habías

besado? Porque me estaba enamorando de Sawyer
Hudson, mucho .

¿Pero se estaba enamorando de mí? ¿O ya tenía demasiado

equipaje?

Para cuando nuestra limusina se detuvo frente a mi dormitorio,

Sawyer volvía a ser completamente humano, pero se había
quedado callado durante todo el viaje. Estaba tan acostumbrado
al silencio que me sobresalté cuando habló. —¿Has tenido
problemas para controlar a tu lobo?—

Bien, ¿íbamos finalmente a ir allí… hablar sobre mi pequeño y

extraño problema de los cambiadores divididos?

Me reí. —Me vi obligada a mantener a mi lobo dominado durante

veinte años. ¿Qué es otro ratito? —

Él frunció el ceño. —La luna llena es mañana por la noche. Toda

la escuela va a correr en manada —.

Oh ... así que por eso lo estaba sacando a colación.

Genial.

Me encogí de hombros. —Diré que estoy enferma—.

Traducción: ValKarin24
 Se mordió el labio. —Nunca has estado corriendo en manada
durante la luna llena. La magia colectiva que usamos para
cambiar es tan fuerte ... no podrás luchar contra ella —.

—Oh bien…—

—Tengo una idea.— Frotó círculos en el centro de mi

palma. —Te cambias dentro de tu dormitorio, temprano, y yo iré
a buscarte y acompañaré a tu lobo al sitio de ejecución mientras
tu ... otra forma permanece en tu dormitorio—.

Una sonrisa apareció en mi rostro. —¿Entonces podría correr

contigo? ¿Con todos?—

Él asintió con la cabeza, luciendo esperanzado. —Suponiendo

que no haya problemas ...—

Fruncí el ceño. —¿Problemas?—

Él se encogió de hombros. —¿Qué tan lejos puedes estar de tu

lobo? ¿Te duele si llegas demasiado lejos? Ese tipo de cosas.—

Mis ojos se agrandaron. —Oh ... ¿y si hay problemas?—

Puso una mano posesiva sobre mi muslo. —Entonces te llevaré

de vuelta a tu dormitorio y diré que estás enferma—.

Asentí. Valía la pena intentarlo, especialmente porque no podía

fingir que estaba enferma y esconderme todos los meses durante
el resto del año escolar.

La puerta se abrió entonces y vi un destello de Eugene antes de

que se fuera. Sawyer salió, tirándome hacia arriba, pero no
retrocedió cuando me paré contra su cuerpo. —Lo siento, esta
noche fue un fracaso. Quería que tuvieras una cita muy especial
conmigo —.

Traducción: ValKarin24
 Su cuerpo cálido, presionado contra el mío, me hizo doler de
necesidad.

Por favor, bésame.

—Fue especial—. Mi respiración era irregular cuando sus manos

se acercaron para tomar mi rostro. Extendí la mano y pasé mis
dedos por su camisa, presionando los músculos duros allí,
tratando de comunicarle que quería esto.

Mal.

Mamá necesita algo de acción .

Se lamió los labios y sonrió, inclinándose hacia adelante.

—¡Sawyer!— una mujer familiar gritó justo detrás de nosotros, y

todo su cuerpo se tensó cuando se apartó de mí y miró a
Meredith.

—Oh, lo siento, no sabía que estabas en una cita—, dijo con una
sonrisa de complicidad.

Se veía bastante jodidamente satisfecha consigo misma para

alguien que no se dio cuenta de que estábamos en una cita.

—Bueno, lo estoy.— Podías escuchar la molestia en su voz.

—¿Cómo estuvo la fiesta de tu papá? Sabes qué, continúa, solo

te enviaré un mensaje de texto. ¡Nos vemos mañana!— Nos
despidió a los dos y luego se fue.

Por una fracción de segundo había olvidado que estaba

compitiendo por este hombre. Pensé que estaba por aquí
enamorándome del Príncipe Azul e ignoré que estaba saliendo
con otras cuarenta y nueve jodidas mujeres.

Traducción: ValKarin24
 —Buenas noches, Sawyer. — Hubo un gruñido en mi voz cuando
me alejé de él.

Pensé que me dejaría ir, como un hombre sensato, pero en

cambio saltó frente a mí.

—¿Estás enojada conmigo?— Se veía triste.

Suspiré. —Simplemente no me gustan estas múltiples mujeres

saliendo con un chico. No es para mí. Tampoco aprecio cuando
estoy a punto de darme un primer beso con un chico que me
gusta y su ex novia nos interrumpe —.

Se mordió el labio inferior como si quisiera tentarme a darle

otra oportunidad. —Tienes razón, ella lo jodió y el estado de
ánimo se fue—. Acercándose a mí, se inclinó y rozó sus labios
contra mi mejilla. —Supongo que tendré que sorprenderte con el
próximo—.

Mis párpados se cerraron revoloteando cuando su aliento me

inundó.

Sí, por favor.

Estaba a punto de decirle que se joda, el estado de ánimo había

vuelto, cuando se apartó y caminó hacia la limusina, dejándome
confundida como una mierda.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO NUEVE
Todo el día siguiente tuve una cosa en el cerebro.

Sawyer.

Bien podría haber escrito nuestros nombres dentro de un corazón

en mi cuaderno, porque lo tenía mal. Seguí repitiendo lo molesto
que estaba porque el primer ministro me había olido, y cómo no
podía soportar que otros hombres me vieran bailar, y finalmente
cómo casi nos besamos. ¿Estaba loca porque me gustaba un
chico con el que todo el campus femenino estaba saliendo?

Sí, sí lo estaba.

La necesidad de orinar me abrumaba, así que me levanté y salí

de mi clase. Navegando por los pasillos, entré al baño y fui a
orinar mientras pensaba en Sawyer y su lista de las veinte
mejores. ¿Qué venía después de eso? ¿Otro mes o ronda de citas
y luego las diez primeras? ¿Salió con las últimas cinco chicas
durante seis meses? ¿Cómo iba a manejar eso? ¿Estaba besando
a otras chicas? ¿Por qué diablos tuve que enamorarme de este
tipo? El único tipo en el mundo que literalmente tenía que seguir
un conjunto de reglas para encontrar a su pareja.

Necesitaba preguntarle a Sage todas estas cosas o profundizar en

los estatutos porque probablemente me volvería loca pensando
en todas estas cosas. Planeaba ir a la biblioteca más tarde y sacar
cualquier libro que pudiera sobre cambiaformas divididos o
personas que podrían separarse de su lobo. Tal vez mientras
estaba allí encontraría un libro sobre cómo manejar las citas con
un chico que también estaba saliendo con otras cuarenta y nueve
chicas.

No es probable.

Después de lavarme las manos, volví a salir al pasillo, mi mente

se arremolinaba con miles de cosas. Estaba tan atrapada en mis

Traducción: ValKarin24
 pensamientos que apenas noté la mancha de cabello
oscuro. Sawyer salió de un hueco y me agarró por los lados de la
cara. Mi corazón martilleó en mi pecho cuando él acarició mi
labio inferior con su pulgar y me dio una sonrisa arrogante. Esos
penetrantes ojos azules miraron mi alma mientras mi aliento
salía en jadeos entrecortados.

Una de sus manos cayó a mi espalda baja y me metió en él,

tirándome hacia la alcoba y sujetándome la espalda contra la
pared.

Santo cielo. Iba a besarme.

Inclinándose, pasó por mis labios y fue directo a mi oído,

mordisqueando la carne allí y haciendo que un gemido saliera de
mi garganta.

—No puedo dejar de pensar en ti—, susurró, arrastrando sus

labios a lo largo de mi mandíbula. Mi respiración se estremeció
cuando sus labios acariciaron mi mejilla. —La forma en que
hueles, la forma en que caminas—. Se echó hacia atrás y me miró
con brillantes ojos azules. —La forma en que debes saber.—

No pude soportarlo más, era como una serpiente enroscada y

lista para atacar. Tiré de él hacia adelante y nuestros labios se
juntaron en un beso hambriento. Labios cálidos y suaves se
fusionaron con los míos y un infierno explotó en mi pecho,
viajando por mi cuerpo. Mis labios se abrieron cuando su lengua
se deslizó dentro y acarició la mía, profundizando el beso. Él
gruñó, sexy y bajo, e inhalé su aliento mientras me aferraba a su
cuello, tratando de juntarnos más. Sus dedos se deslizaron por
el costado de mi cuello mientras inclinaba mi cabeza hacia atrás
y tomaba mi labio inferior en su boca, chupando.

Santo infierno.

Nunca me había sentido tan atraída por un chico, nunca. Si me

metía en el armario del conserje y me pedía que fuera hasta el

Traducción: ValKarin24
 final, lo haría. Era como una droga y no podía conseguir
suficiente. Todo se sentía tan bien, tan bien. Sus labios estaban
en los míos de nuevo, dándome besos lentos pero poderosos, y
ahí fue cuando comenzó el zumbido, pequeñas vibraciones al
principio, hasta que comenzó a hacerse más notorio, mis labios
zumbaban y luego todo mi cuerpo, como si estuviera hecho de
electricidad. .

Sawyer gimió y luego una luz blanca se encendió entre nosotros

y saltó hacia atrás, mirándome con los ojos muy abiertos.

—¿Qué fue eso?— Pregunté, un poco asustada pero más

excitado, así que mi cerebro no estaba pensando correctamente.

Sus ojos se oscurecieron cuando sus cejas se juntaron en un

ceño fruncido. —Lo sabía—, murmuró.

¿Qué? Eso no tenía sentido para mí. —Sawyer, ¿qué está

pasando? ¿Qué fue eso?—

Las vibraciones me recordaron cuando estreché la mano de su

padre, y también la del primer ministro, pero la luz era nueva.

El aire olía a cables calientes ... magia.

Sawyer suspiró, mirando hacia el pasillo, donde estaba seguro de

que Eugene y Sage y los otros guardias estaban esperando que
termináramos nuestra sesión de besos. Finalmente, se encontró
con mis ojos y los suyos contenían tanta tristeza; No estaba
preparado para eso. —Tendré que hacer algo que no te gustará y
tendrás que confiar en mí—.

Mis ojos se abrieron, pero antes de que pudiera preguntarle más,

se fue, dejándome con los labios hinchados y el corazón
palpitante.

Sawyer Hudson sería mi muerte, de eso estaba segura.

Traducción: ValKarin24
 ***

Me salté el almuerzo en el gran comedor y fui directamente a la

biblioteca con Walsh y Sage pisándome los talones. Comieron
sándwiches y hablaron mientras yo me acercaba al mostrador
para hablar con la bibliotecaria. Sage dijo que cuando estaba en
—turno— tenía que ser completamente profesional y no podía
sentarse conmigo o actuar como un amigo, así que yo estaba sola.

El maldito beso de luz blanca vibrante con Sawyer había ocupado

todos mis pensamientos, y estaba decidida a descubrir qué
era. ¿Qué era yo ?

La señorita Lynch se acercó a mí una vez que me vio en el

mostrador. —¿Puedo ayudarte, cariño?—

Asentí con la cabeza, tratando de encontrar la mejor manera de

hacerlo. —Así que ... yo no crecí exactamente en Wolf City, pero
mi madre me contó esta historia y me preguntaba si tenías algún
libro al respecto—.

Sus cejas se juntaron. —¿Cómo se llama la historia?—

Mierda.

—No puedo recordar ... pero se trataba de una ... cambiaformas

dividida que podía caminar en forma humana por un tiempo y su
lobo se quedaba a su lado—.

El conocimiento brilló en su rostro. —Sí. El Maldito. Me temo que

ya se han retirado todos los libros sobre esa criatura —.

Maldito.
Criatura.

Mi corazón golpeaba tan fuerte contra las paredes de mi pecho

que apenas podía escucharla.

Traducción: ValKarin24
 —¿Quién los retiro?— Sabía la respuesta incluso antes de que
ella me lo dijera.

—Sawyer Hudson. Él los tiene para… — Ella miró su tableta,

deslizando a través de la pantalla,— Oh. Se han eliminado de la
biblioteca de forma permanente —. Sus cejas se juntaron con
preocupación mientras la habitación giraba a mi alrededor.

¿Fui maldecida? ¿Era una maldita criatura?

¿Por qué Sawyer me escondería esto? ¿Lo sabía o simplemente

estaba revisando los libros para averiguarlo?

Santo cambiaformas.

La adrenalina corría tan rápido por mis venas que mi lobo salió
a la superficie.

—¿Señorita Calloway?— La bibliotecaria agitó una mano frente a

mi cara mientras mis dientes se alargaban.

Mi lobo traqueteó contra mi piel hasta que todo mi cuerpo

vibró. Extendiendo mis manos, me abracé con fuerza, tratando
de mantenerla dentro. Ella sintió peligro en mi reacción temerosa
de lo que había dicho la bibliotecaria.

—Lo siento, no me siento bien—, le dije.

Ella asintió con complicidad. —Luna llena. Nos pasa a todos,

querida. Le di una débil sonrisa, me di la vuelta y corrí. Pasé
corriendo junto a Sage y a Walsh, a través de dos estudiantes que
intentaban entrar a la biblioteca y salí al jardín. Los estudiantes
holgazaneaban, algunos en forma de lobo pero la mayoría
humanos.

—Basta—, le dije a mi lobo, mientras pieles blancas corrían por

mis brazos.

Traducción: ValKarin24
 Joder, joder, joder .

El hecho de que mis dientes pudieran alargarse, que pudiera

aullar y que creciera un pelaje en mis brazos, tenía que significar
que era capaz de un cambio normal, de mi forma humana
transformándose en un lobo… ¿verdad?

Cuando mi camisa se rasgó, me di cuenta de que estaba fuera de

tiempo.

—¡Demi!— Sage gritó detrás de mí mientras me internaba en el

bosque. La gente se volvió para mirar y escuché otra costura de
mi camisa rasgarse.

—¡Para!— Grité en voz alta esta vez mientras despejaba la línea

de árboles. Mis ojos miraron hacia arriba para ver que la luna ya
había salido, débilmente en el cielo en medio del día. Nunca me
había afectado tanto, pero de nuevo tenía puestas las esposas
mágicas y nunca había vivido en una manada antes. Ahora que
estaba en la privacidad de los árboles espesos, dejé de
abrazarla; dolía demasiado, así que respiré hondo y me solté.

Esperaba cambiar; Estaba a una cuarta parte del camino con

brazos peludos, dientes alargados y un pecho abultado, pero
luego mi lobo comenzó a separarse de mi cuerpo, el pelaje se me
quitó cuando mi lobo se volvió transparente, como un fantasma
de modo que ella no rasgaría mi ropa, y luego, una vez que estuvo
fuera, se materializó por completo.

Qué. ¿Mierda?
¿Cómo?
¿Por qué?
No!

—¡Demi!— Sage irrumpió entre los árboles justo cuando me

deslicé detrás de una roca gigante, agachándome para que ella y
Walsh no me vieran.

Traducción: ValKarin24
 Cuando se detuvo ante mi lobo, parpadeé y de repente la miré
desde la vista de mi lobo.

Sage suspiró aliviada al ver a mi lobo. —¡Me asustaste! Pensé que

algo andaba mal. ¿Primera luna llena? —

Mi lobo asintió de arriba abajo y ella sonrió. Walsh irrumpió entre

los arbustos, con el arma en la mano y mi lobo gruñó por un
segundo hasta que se dio cuenta de quién era.

Ella confiaba en Walsh y en Sage también.

—Es su primera luna llena. Voy a cambiar para que podamos

correr —, le dijo a Walsh, y comenzó a quitarse la camiseta.

Su mirada se movió rápidamente hacia su sujetador negro por

un milisegundo antes de asentir una vez y darnos la espalda. Era
tan extraño estar en mi forma humana escondiéndome detrás de
una roca pero también sentirme como un lobo, mirando a Sage
mientras pieles de color óxido estallaban en su piel. Pude ver en
ambas realidades y me hizo sentir un poco loca. ¿Y si esto no era
real y estaba perdiendo la cabeza?

Sage mordió mi cola, sacándome de mis pensamientos oscuros,

y se fue al bosque mientras mi lobo la perseguía. El viento se
precipitó a través de mi pelaje cuando salté sobre la tierra
húmeda y un tronco caído. Mis patas golpearon el suelo cubierto
de musgo y las lágrimas llenaron los ojos de mi lobo.

El sentimiento ... era ...

'Soy libre' , pensé. 'Finalmente soy libre'.

Esto era lo que mi lobo había querido todo el tiempo. Cada vez
que uno de esos imbéciles de Delphi me irritaba y empujaba a mi
lobo, desafiándola a salir, esto era lo que quería, correr libre, no
más esposas, no más represión; ella podía protegerme cuando
fuera necesario a diferencia de aquella noche con los

Traducción: ValKarin24
 vampiros. Era extraño vivir con la culpa de no poder protegerse
durante un ataque. La noche de mi violación, había estado tan
indefensa sin mi lobo. Inmovilizada, golpeada hasta la sumisión,
mi lobo lo intentó, pero con las esposas yo era solo un
humano. No hay rival para un vampiro, no importa cuatro.

Este sentimiento, que saliera corriendo con Sage como un lobo

de verdad… era todo.

—Puedo escuchar los latidos de tu corazón, ¿sabes?— Walsh se

volvió y enfrentó la roca detrás de la que me escondía.

Mierda.

Me congelé, sin siquiera atreverme a respirar.

—Sawyer es mi mejor amigo. Me habló de ... tu condición, para

que yo pudiera protegerte mejor —.

Me puse de pie lentamente y tentativamente atrapé su mirada.

Me miró y negó con la cabeza. —Voy a tener que decirle a Sawyer

lo que pasó hoy—.

Desafortunadamente, no estaba usando mi camiseta de Snitches

Get Stitches , pero tenía muchas ganas de decirlo.

—¿Vamos? ¿Qué tengo yo, doce? ¿Vas a decirle a papá sobre

mí? — Crucé mis brazos y lo inmovilicé con una mirada. No
quería que Sawyer supiera que casi me moví en la biblioteca, no
después de nuestro extraño pero asombroso beso.

Una lenta sonrisa tiró de sus labios y me di cuenta de que

era bastante guapo cuando no fruncía el ceño. —Voy a tener
que decirle a Sawyer que tú también lo llamaste papá. Eso le
gustará —.

Mis ojos se abrieron. —No te atrevas—.

Traducción: ValKarin24
 Él se encogió de hombros. —Tengo órdenes. Vamos, vamos a
llevarte de vuelta a tu dormitorio y haré que Sage traiga a tu lobo
allí —.

—¿Ella no lo sabe?— Yo pregunté.

Sacudió la cabeza. —Solo yo, Eugene y Sawyer—.

Genial.

Siguiéndolo fuera de la línea de árboles, escaneé el área con

paranoia.

Ellos saben, todos saben que soy humano y mi lobo está ahí afuera
con Sage ...

Excepto que nadie nos dedicó más de media mirada.

Esto es tan extraño.

Caminaba con Walsh, pero al mismo tiempo era plenamente

consciente de que perseguía a Sage hasta un arroyo y rodaba por
el musgo. ¿Qué tan lejos podríamos llegar? Con suerte, lo
suficientemente lejos ...

Walsh me llevó en silencio a mi dormitorio. Cuando Meredith

trató de entablar una conversación con él cuando pasamos por
el área común donde estaba sentada con sus amigas Barbie, él
la ignoró. Al regresar a mi dormitorio, me deslicé dentro mientras
Walsh estaba fuera de mi puerta como un centinela.

Me senté en mi cama, tamborileando nerviosamente con los

dedos sobre las sábanas de satén. Estar sin mi lobo se sentía ...
raro. Me sentí medio vacía, y debía estar en mi próxima clase en
unos quince minutos.

Traducción: ValKarin24
 Vuelve a mi dormitorio. Necesitamos llegar a clase '. Intenté hablar
conmigo misma, lo que solo aumentó la sensación de que me
estaba volviendo loca.

— Ya voy —, una voz más ronca que la mía, pero aun así la mía
respondió.

Santa mierda. Pasé mis manos por mi cabello, tratando de no

pensar demasiado en eso. ¿Era yo dos
personas? ¿Cómo? Mordiéndome las uñas durante los siguientes
tres minutos, me levanté un poco cuando escuché la voz de Sage.

—Ella es buena, creo, que es demasiado tímida para moverse

afuera. No pude encontrar su ropa —, dijo Sage al otro lado de la
puerta.

—Las tengo. Desgarradas en pedazos —. Walsh se aclaró la

garganta en voz alta y me deslicé de regreso a mi habitación,
tirando mi ropa para encontrar una nueva. Sería una mentira
difícil de mantener. Sabía que había abierto la puerta y había
dejado entrar a mi lobo. Podía ver a través de mi lobo, a lo que
nunca me acostumbraría. Luego cerró la puerta mientras ella
caminaba por el pasillo hacia el armario donde yo
estaba. Cuando la vi, con la lengua colgando de su boca,
moviendo la cola como un perro feliz, las lágrimas brotaron de
mis ojos.

—Te gustó eso, ¿eh?— Me arrodillé y ella se acercó a mí,

acariciando mi mano.

'Lo necesitamos. Para ser libre ' , me dijo, y asentí.

Lo hacíamos.

—Bueno, Sawyer vendrá a buscarnos esta noche para volver a

hacerlo con toda la manada—. La froté detrás de la oreja y ella
me dio una sonrisa de lobo. Había terminado de vestirme y ahora
estaba de pie.

Traducción: ValKarin24
 —Vamos, tenemos que ir a clase—. Toqué mi pecho.

Saltando sobre sus patas traseras, puso sus patas en mi pecho y

se volvió fantasmalmente transparente mientras se derretía
dentro de mí. Una ligera y dolorosa sensación de zapping se
arrastró por mi piel, pero solo por un segundo. Se estaba
volviendo menos doloroso, pero todavía extraño como el infierno.

—¿Demi? ¿Lista?— La voz cantarina de Sage llamó al

apartamento.

Me asomé fuera de mi habitación y le di una sonrisa

tímida. —Lista.—

Ella sonrió cuando me vio. —Tu lobo es rápido. Vas a hacer que
los chicos corran por su dinero esta noche —.

Fruncí el ceño. —¿Qué quieres decir?—

Salimos al pasillo y ella se inclinó hacia mí. —Sawyer, Walsh y

Quan tienen el récord de carrera más rápida en forma de lobo. Es
algo no contado que cada carrera de luna llena sea en realidad
una carrera —.

¿Una carrera?

De acuerdo, sin presión.

—Bueno, no quiero competir con nadie—. Me reí nerviosamente.

—Deberías. Algunos de estos chicos necesitan que les bajen un

poco el ego. Incluido mi primo —.

Sonreí. —Muy bien, nos vemos esta noche, entonces.—

Ella asintió con la cabeza y volvió a ponerse en línea con Walsh

detrás de mí, de nuevo en guardia.

Traducción: ValKarin24
 Ahora que había cambiado, confiaba en que el plan de Sawyer de
esta noche funcionaría totalmente. Me quedaría en mi
apartamento mientras él llevaba a mi lobo a correr con la
manada. Quizás esta extraña criatura que era yo no tenía por qué
ser algo malo. Quizás podría tener lo mejor de ambos mundos ...

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO DIEZ
Más tarde esa noche, cuando Sawyer llamó a la puerta un poco
antes de lo planeado, estaba nerviosa pero lista. Acababa de
ajustar la configuración de apertura de mi cámara para practicar
la toma de productos.

Abriendo la puerta, le sonreí. —Oye.—

Su rostro estaba inmóvil, sin emoción. —Oye.— Estaba

escondiendo algo a sus espaldas.

Flores No. No con esa cara.

—¿Todo bien?— Me cubrí, mis ojos se dirigieron a Walsh en el

pasillo.

¡Tu rata! Probablemente le dijo que hoy casi cambie en público.

—¿Puedo entrar?— preguntó.

Me hice a un lado y le dejé entrar de lleno en el apartamento.

—Mira, sé que hoy no fue ideal, pero ...—

—Pero casi le muestras a todos lo que eres—, gruñó mientras yo

cerraba la puerta detrás de él.

Fruncí el ceño, de repente me enojé. —¿Qué soy yo,

Sawyer? ¡Porque parece que no puedo entenderlo viendo como si
todos los libros faltaran en la biblioteca y no me dirías qué diablos
está pasando! —

Suspiró, sacando una página rota de un libro de detrás de su

espalda y entregándomela. —Recuerdo haberlo leído cuando
tenía doce años. Me asustó muchísimo. Me dio pesadillas
durante semanas —.

Traducción: ValKarin24
 Agarré el papel rasgado con mano temblorosa, acariciando la
imagen estampada en la mitad superior de la página. Era una
niña de rodillas, gritando a la luna mientras un lobo salía de su
pecho.

—Creo que esto es lo que eres—, dijo Sawyer, y extendió la

mano para acariciar mi mejilla. —Si alguien se enterara de esto
... de ti ...—

Tomé la página y comencé a leer.

El Maldito es una criatura nacida de la raza de los hombres lobo,

que atraviesa un trauma tan severo que provoca un empalme del
alma.

El empalme del alma es un proceso que le sucede a una criatura

hombre lobo cuando atraviesa una perturbación tan horrible en
forma humana, que su lobo se separa de su alma, quedando fuera
del cuerpo humano para que no tenga que experimentarlo o
recordarlo.

Las lágrimas corrían por mis mejillas mientras tragaba un sollozo

y seguía leyendo. Mi violación. Mi alma se partió para no tener
que experimentar toda la extensión de esa noche.

Al hacerlo, esto crea un vacío mágico, absorbiendo todo tipo de

magia de los éteres. Cuando el lobo vuelve a entrar en el humano,
nunca se fusionan por completo, ahora pueden dividir el turno,
seguir siendo humanos y lobo, caminando uno al lado del
otro. Pero finalmente la magia que la criatura ha asimilado
comienza a expresarse. Compulsión mental, telequinesis, fuerza y
velocidad diez veces mayor que la de un vampiro.

Mis ojos se lanzaron a la línea final. La palabra muerte atrayendo

mi atención.

Estas criaturas son como una droga poderosa para los seis tipos
de razas mágicas. Si se alimenta de su esencia, le dan al

Traducción: ValKarin24
 alimentador una fuerza extrema, velocidad y todos los poderes que
poseen. Se ha determinado que son demasiado fuertes y
peligrosos para permitirles vivir. Serían perseguidos toda su vida,
que es una forma inhumana de existir, y nadie debería tener tanto
poder. El Consejo de Criaturas Mágicas recomienda que sean
ejecutados, y se menciona en el estatuto 390.01 del hombre lobo:
Cualquier Maldito Cambiador Dividido descubierto será ejecutado.

Dejé caer la página y cayó al suelo como una pluma delicada y

no como la cosa peligrosa y pesada que era. Mis manos
temblaban mientras las lágrimas llenaban mis ojos.

Sawyer se acercó a mí, todavía con un brazo detrás de la espalda,

y me abrazó mientras yo sollozaba en su pecho.

—Demi…—

Me aparté y lo miré, su expresión era dolorosa. —¿Te

sucedió… algo traumático cuando eras más joven? ¿Algo como
dice el libro? —

Estaba tratando de averiguar si cumplía con todos los requisitos

de esta criatura maldita.

Solo asentí con la cabeza y sus hombros se hundieron.

Mi mente estaba jugando a ponerse al día. —Nuestro beso. La

vibración ... la luz —.

Tragó saliva, la nuez de Adán se balanceó. —Creo que la

vibración fue tu esencia. Creo que accidentalmente… —Soltó un
suspiro tembloroso. —Me alimente de ti—.

—El primer ministro ...— Mi voz se apagó y él asintió.

Las hadas debieron sentir lo que era y trataron de ...

Me estremecí pensando en eso.

Traducción: ValKarin24
 —Nunca dejaré que te pase nada malo. ¿Me entiendes?— Su voz
era un gruñido bajo y asentí.

Yo le creí. Por algún truco del destino, a este tipo le agradaba y

quería protegerme.

—¿La luz?— Le pregunté, tan completamente perdido.

Una leve sonrisa se dibujó en sus labios mientras acariciaba mi

mejilla. —Eso fue otra cosa—.

Hubo un golpe en la puerta, sacándonos de este

momento. —¡Todos están listos para correr! Encuéntrenos
afuera —, gritó Sage y luego se oyeron pasos que se alejaban por
el pasillo.

Sus labios se convirtieron en un ceño fruncido. —¿Recuerdas

cuando dije que iba a tener que hacer algo que no te
gustaba? ¿Pero que necesitaba que confiaras en mí? —

Mis cejas se juntaron cuando lo miré y asentí.

—Lo siento—, susurró mientras el acero mordía mi muñeca

izquierda.

No.

Antes de que me diera cuenta de lo que estaba pasando, extendió

la mano y me dio un puñetazo a la derecha. Una magia verde
abrasadora se encendió en mis brazos mientras caía de rodillas,
jadeando.

Él ... él me enjauló . Me encarceló de nuevo, no podía creerlo. Mi

lobo traqueteó contra mí, sacudiendo mi pecho cuando pieles de
piel se deslizaron por mis brazos, pero no sirvió de nada. Ella
estaba atrapada. No hubo descarga eléctrica, por lo que estas
esposas deben ser diferentes, pero no importaba, seguían siendo
esposas.

Traducción: ValKarin24
 Un sollozo se atascó en mi garganta cuando miré a un Sawyer de
aspecto torturado. Parecía al borde de las lágrimas, sosteniendo
los lados de su rostro como si no pudiera creer que acababa de
hacer esto.

Cayó de rodillas ante mí, luciendo absolutamente

angustiado. —Estoy tratando de mantenerte con vida, si mi
padre, o ...—

—¡Vete a la mierda!— Grité, mitad sollozo y mitad aullido. Las

lágrimas rodaban por mi rostro cuando la comprensión de que
estaría atrapada como un humano para siempre me
desgarró. Pero no era solo eso ... era que el hombre del que me
había estado enamorando me había hecho esto, sin
preguntar. ¿Le habría dejado si me lo hubiera pedido? No. Mi lobo
no lo habría permitido, pero no tener otra opción ...

—Demi—. Su voz se quebró. —Me gustas tanto, solo que ...—

—¡Sal!— Rugí, extendiendo la mano para plantar mis palmas en

su pecho y empujándolo hacia atrás. Aterrizó sobre su trasero y
me levanté de un salto, corrí a mi habitación y cerré la puerta
detrás de mí. ¿Qué sentido tenía venir aquí? ¿Cuál fue el punto
de que él me —liberará— sólo para ser atada una vez más?

Es como si estuviera de vuelta en Delphi, dentro de una jaula

donde no podría ser yo misma.

Llamó a la puerta del dormitorio un par de veces pero apenas lo

escuché a través de mis sollozos en la almohada.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO ONCE
Las siguientes dos semanas se prolongaron dolorosamente
lentas. Todos y su maldita madre habían oído que Sawyer me
había esposado. Los rumores se arremolinaron acerca de que yo
no podía controlar a mi lobo, o de que yo atacaba a alguien y por
eso él tuvo que esposarme. Pero el mejor rumor era que, de
hecho, se había enterado de que yo era una asesina y que usaba
estas esposas para no matarlo.

A la mierda mi vida.

Sage estaba tan confundida, seguía preguntándome por qué

Sawyer haría eso y buscaba más información, pero yo estaba
demasiado deprimida para contarle todo. Si esta era mi vida
ahora, enjaulada dentro de mi cuerpo, sería mejor que me
acostumbrara y no tenía sentido decírselo ahora.

Sawyer había enviado aproximadamente un ramo de flores

gigante por día desde que me esposó, y estaba llegando al punto
en que no podía caminar por mi apartamento. Incluso había
estado comentando todas estas lindas disculpas en mis fotos de
Instagram. Sage estaba ignorando a su primo en solidaridad en
mi nombre, y yo rechazaba las solicitudes de citas de él todos los
días. Que salga con las otras diecinueve chicas; No podía estar
con un hombre que quería verme encarcelada, aunque fuera
porque pensaba que me estaba protegiendo. Esta no era una
forma de vivir, especialmente después de probar la libertad.

Ayer descubrí que estaba entre las veinte primeras.

Hurra. Fue sarcasmo.

—Tengo una sorpresa para ti esta noche—. Sage se volvió hacia

mí mientras empujaba mis huevos alrededor de mi plato. Sawyer
estaba desayunando con Meredith y Priya, aunque no tan
casualmente me miraba a escondidas. Hoy estaba usando una
camiseta personalizada que Raven me había hecho que

Traducción: ValKarin24
 decía Feeling Stabby con una pequeña caricatura de lobo
sosteniendo un cuchillo.

Mostraba perfectamente mi estado de ánimo. Raven y mis padres

enviaban paquetes de ayuda semanales con dulces humanos que
no recibía en Werewolf City, y hablábamos a menudo, pero estaba
empezando a sentirme sola y nostálgica.

—Odio las sorpresas—, le informé mientras veía a Sawyer tomar

un trago de su jugo de naranja. Incluso su mandíbula era
atractiva.

Estúpido.

Sage agitó su mano frente a mí. —Hola.—

Mi mirada se posó en la de ella. —¿Qué?—

—Te va a gustar esta sorpresa. Créeme.— Ella sonrió. Ella era

una buena amiga, haciendo todo lo posible por olvidarme del
hecho de que yo era una prisionera en mi propio cuerpo.

Dándole una débil sonrisa, me puse de pie. —Okey

Gracias. Tengo que correr. Hasta luego.—

Ella frunció. —Sí ... más tarde, Demi.—

***

Cuando llegué a clase, inmediatamente me dediqué a mi

arte. Tomar fotografías era lo único que me mantenía cuerda en
este momento. Hablé con Sage para que me dejara hacer una
serie de cuatro tomas de ella hace unas semanas y todas
resultaron increíbles. Su cabello rojo vibrante contra el fondo
apagado que había elegido era perfecto.

Traducción: ValKarin24
 —Estas son impresionantes, señorita Calloway—, dijo el profesor
Woods detrás de mí mientras dejaba las impresiones en mi
escritorio.

—Gracias. Estaba pensando en hacer una serie sobre la

naturaleza a continuación —.

El asintió. —Bueno, puede que obtengas tu deseo, porque hoy

todos vamos a ir de excursión con la clase del profesor Hines
después del almuerzo—.

La emoción me recorrió el cuerpo. —¿A dónde vamos?—

Por favor diga algo interesante como tomar fotografías de un

cementerio o algo así.

—El Bosque Oscuro—. Guiñó un ojo y pasó al siguiente

estudiante.

Sonaba siniestro, pero no tenía idea de qué era el Bosque Oscuro.

—Mierda—, susurró Chris detrás de mí. —¿El Bosque

Oscuro? Me pregunto cómo aprobó eso el alfa —.

Me giré, acercándome a la mesa compartida de James y él

mientras jugaba con mi lente gran angular. —¿Qué quieres
decir? ¿Está embrujado o algo así? — Susurré de vuelta.

Chris se rio entre dientes. —Sí, por lobos rebeldes e híbridos que
quieren cortarnos el cuello—.

Me congelé, mirándolo. —¿Qué?—

Chris y James compartieron una mirada que decía —Aww,

la linda rubia es una idiota —, antes de inclinarse hacia
mí. —¿Seriamente? ¿Tus padres no te hablaron de la familia
Paladin? ¿O el Ítaca? —

Traducción: ValKarin24
 ¿El whati? ¿No había mencionado Sage a los Paladines en la cena
de bienvenida?

Negué con la cabeza. —¿Quiénes son los Paladines?— Me sonaba

como algo de fantasía inventada.

Chris rio. —Los originales alfa reales. Antes de que la familia

Hudson robara la corona —.

James le dio una palmada en el pecho. —Eso no es cierto, no

eran reales , solo rudos. Cuando te convertiste en alfa luchando,
no por linaje —.

Mis ojos se abrieron. —¿Y todavía están vivos?—

James asintió. —Viven en el bosque como animales. Escuché que

ni siquiera tienen plomería ni baños. Nos atacan de vez en
cuando, pero obviamente nuestro ejército es más fuerte —.

Santa mierda . Entre los vampiros y estos ... Paladin, Wolf City
era mucho más peligrosa de lo que pensaba.

—¿Y el otro grupo? ¿El Itakie?

Chris se rio. — Ítaca . Son peores que los Paladines, ellos ... —

—¡Está bien, clase!—

Antes de que pudiera responder, el profesor Woods llamó nuestra

atención al frente y empujé lo que James había dicho al fondo de
mi mente.

—Por favor, terminen hoy cualquier trabajo que tengan en el

cuarto oscuro y publiquen sus piezas finales en las vitrinas del
pasillo. El personal votará sobre quién debería aparecer en la
exhibición de fin de año —.

Traducción: ValKarin24
 Corrimos para hacer nuestro trabajo juntos, James corriendo
hacia el cuarto oscuro y Chris montando sus fotos en la
pizarra. Cogí mis huellas de Sage y salí al pasillo para taparlas
en las cajas. Decidí mantenerlos crudos sin bordes ni nada
elegante, dejar que Sage sea la parte hermosa de la pieza.

Al llegar al primer estuche, abrí el candado y lo abrí, sacando

algunos de los alfileres y pegándolos en las esquinas de la
foto. Estaba a la mitad de mi segunda foto cuando lo olí.

Mi corazón martilleaba en mi pecho mientras ignoraba las

pisadas y el aroma terroso del sexy macho casi alfa. Yo solo había
evitado estar a solas con él durante dos semanas, pero supongo
que se me acabó el tiempo.

—¿Demi? — Su voz simuló conmoción: —Es raro verte

aquí. Tenemos que dejar de reunirnos así —.

Coloqué un alfiler entre mis dedos y lo giré, apuntándolo

amenazadoramente. —Estás en pre-médico. No tienes clases en
este edificio, lo que significa que me estás acechando —.

Su rostro decayó y suspiró profundamente mientras miraba las

esposas de mis muñecas. —Demi, me has estado ignorando ...—

Me burlé. —¡Sawyer, me encarceló !— Levanté un brazo esposado

y lo sacudí frente a su cara.

Se acercó a mí y levanté el alfiler, entrecerrando mi mirada hacia

él.

Sacó su brazo, empujándolo justo frente a mi

cara. —Adelante. Apuñálame si eso te hace sentir mejor —.

Solté un bufido, me reí, no pude evitarlo. Era divertido y

jodidamente adorable. —Eugene me matará—. Hice un gesto al
hombre gigante que estaba treinta pasos atrás y que intentaba
fingir que no nos miraba.

Traducción: ValKarin24
 Sawyer negó con la cabeza. —No. Me lo merezco. Rápido, antes
de que cambie de opinión —. Se burló y se estremeció como si
anticipara un gran dolor.

Una parte de mí realmente quería clavar este alfiler en su maldito

brazo por lo que nos hizo a mí y a mi lobo.

Así que lo hice.

Sin pensarlo, le clavé el alfiler en el brazo y solo me detuve

cuando siseó. Ambos tiramos hacia atrás al mismo tiempo.

—¡Mierda! Realmente me apuñalaste —. Me miró medio

asombrado, medio divertido.

Solté un bufido, me eché a reír y miré el final del alfiler. —Esto

tiene tu sangre en él. Podría llevárselo a una bruja y hacerle un
bonito muñeco vudú para causarte aún más dolor —.

Una seriedad nubló su rostro. —Oh, Demi, nada me causaría

más dolor que saber que te lastimé a ti y a tu lobo—.

Mi mirada fue al punto rojo de sangre en su brazo que ya se había

formado una costra y se había curado. Extendió la mano,
lentamente, dándome tiempo para retroceder, y agarró la parte
inferior de mi barbilla, obligándome a mirarlo a los ojos. —¿Me
dejarás explicar? ¿Nos vemos para cenar esta noche? — Pasó su
pulgar sobre mi labio inferior y tragué saliva.

Sabía lo que iba a decir, que estaba tratando de protegerme. Leí

la página del libro. Dijo que debería ser ejecutado; incluso lo
pusieron en los estatutos. Pero que me obligara a ponerme las
esposas, contra mi voluntad, era como si me volvieran a violar.

—Hay más que necesitas saber ...— Miró por encima del hombro
para asegurarse de que todavía estábamos solos. —Tengo una
oportunidad de elegir a la pareja perfecta y no quiero joder eso
contigo—.

Traducción: ValKarin24
 El aire cargado de electricidad.

¿Espera? ¿Qué significaba eso? ¿Que pensó que podría ser la

pareja perfecta?

Mi cabeza dio vueltas con sus palabras mientras se inclinaba y

susurraba en mi oído. —¿Nos vemos esta noche? Mi
dormitorio? Yo cocinaré para ti. No me hagas rogar. Lo haré si
tengo que hacerlo —.

Había algo tan increíblemente sexy en un futuro alfa dominante

que decía que suplicaría por ti. Con un suspiro tembloroso,
asentí y él comenzó a alejarse, lo que me hizo darme cuenta de
que no quería que se fuera. Su olor, su calor, su todo. Lo
necesitaba.

Envolví mis dedos detrás de su cuello, aplastando mis labios

contra los suyos. Un gemido se soltó de su garganta mientras
deslizaba mi lengua en su boca y acariciaba la suya. Extendiendo
mis dientes, mordí su labio inferior más fuerte de lo que
normalmente lo haría y luego me aparté para encontrarme con
sus ardientes ojos azules. —Si alguna vez vuelves a obligarme a
hacer algo sin hablar conmigo primero ...— Empujé una de mis
esposas en su cara para indicar lo que quería decir. —He
terminado.—

Frunció el ceño. —Si eso significa que te he salvado la vida,

entonces es un riesgo que estoy dispuesto a correr—.

Ahora era mi turno de fruncir el ceño. ¿De verdad pensó que

alguien me mataría por lo que era? ¿Su padre, su dulce padre a
quien había conocido y parecía tan alfa como un oso de peluche
me mataría por algún estatuto? Pero los resplandecientes ojos
protectores amarillos que me devolvieron la mirada dijeron que
sí, que él lo creía, y tal vez yo también debería hacerlo.

Mierda.

Traducción: ValKarin24
 Lo solté y me arrancó el alfiler de los dedos. —Confiscaré esto,
señorita Calloway. No hay muñecos vudú para ti. Te veré esta
noche. Después de la sorpresa de Sage —.

Sonreí y lo vi alejarse, más confundida que nunca. ¿Cómo se

enteró de la sorpresa de Sage? Pensé que no estaban hablando.

Quizás Sawyer sabía más de lo que dejaba ver y quizás

me había salvado la vida. Tal vez atar a mi lobo había detenido el
olor o lo que fuera que estaba llevando a los vampiros hacia
mí. Mierda, ya no sabía qué pensar. Pero no podía esperar hasta
la hora de la cena para averiguarlo.

***

El viaje hasta el Bosque Oscuro duró aproximadamente media

hora. Era hermoso atravesar las montañas, las casas en lo alto
de las colinas, los árboles verdes salpicaban el paisaje. Cuando
llegamos a una pequeña carretera de acceso, el autobús escolar
giró bruscamente a la izquierda y yo me agarré del asiento para
no volcar en Walsh.

—Ahora, la asignación de la cascada es amplia. No quiero

reprimir la creatividad de nadie, así que si quieres caminar hasta
la cima y tomar una foto mirando hacia abajo a vista de pájaro o
lo que sea, está bien para nosotros —. El profesor Woods miró al
profesor Hines, quien compartió un guiño de complicidad. Harían
una linda pareja. Dios sabe que siempre se miraban a los ojos.

—Quédate en nuestro lado del bosque—. El tono del profesor

Hines cayó a niveles siniestros y me animé.

—La frontera de Werewolf City está marcada con estacas rojas

cada pocos metros. No te adentres en las Tierras Salvajes —.

Traducción: ValKarin24
 Walsh se movió incómodo a mi lado y fruncí el ceño. —¿Qué son
las Tierras Salvajes?— Le susurré.

—Mira ...— Ignoró mi pregunta y miré hacia arriba para ver el

autobús salir de la gruesa marquesina. Cuando el camino
arbolado se abrió a un valle verde, la respiración se me atascó en
la garganta.

—Santa mierda—, respiré.

Dos montañas gigantes estaban una al lado de la otra como viejos

amigos. Entre ellos había un valle de color verde brillante lleno
de exuberante vegetación y una esponja cubierta de musgo que
cubría el suelo. La montaña de la derecha, un poco más grande,
tenía una veta de agua azul cobalto que corría por su centro. Era
como si estuviéramos en el Parque Nacional Yellowstone o en
algún otro lugar famoso, pero en cambio estábamos en una parte
desconocida de Werewolf City, contemplando la cascada más
hermosa que jamás había visto.

Walsh señaló un pequeño grupo de cabañas de madera a la

derecha. —Solía venir aquí cuando era niño. Mi mamá tiene una
cabaña allí —. Nunca me había hablado tanto, pero ver su casa
pareció sacarle la charlatanería.

Al otro lado de donde estaba la cabaña de su madre, había una

línea de banderas de color naranja rojizo en la tierra, claramente
delimitando una línea de propiedad. Pensé en lo que dijo el
profesor Woods sobre permanecer de —nuestro lado— y fruncí el
ceño.

Ojalá, mis padres me hubieran contado más sobre este

lugar. Tenía poca idea de quiénes eran los Paladines, o
cualquiera de estas cosas.

Aparcamos el autobús en un lugar designado y desembarcamos,

contemplando los pintorescos alrededores. El hermoso sonido de
las contraventanas de más de treinta estudiantes abriéndose y

Traducción: ValKarin24
 cerrándose a la vez hizo que una sonrisa tirara de los bordes de
mis labios. Decidí probar algo diferente. Sacando una lente de
repuesto de mi bolso, la sostuve, mirando a través de ella a unas
treinta pulgadas de distancia, y luego tomé una foto del
exuberante paisaje a través de la lente, a través de mi cámara,
atrapando mis dedos sosteniéndola también en el marco.

—Eso va a ser bueno—, murmuró el profesor Woods a mi lado.

Le dediqué una sonrisa irónica, muy agradecida por esta

excursión.

—¡Empecemos a caminar! Ni siquiera hemos llegado a las cosas

realmente bonitas todavía —, dijo el profesor Hines.

Me había puesto mis imitaciones blancas de Converse, que tenía

la sensación de que estaba a punto de destrozar. Nota mental
para comprar botas de montaña con el dinero de Sawyer, porque
ahora que tenía estas esposas puestas me sentía menos mal por
gastar su dinero. Si iba a ser un idiota y me enjaularía, yo
tomaría represalias con la terapia de compras.

—¡Oh mira!— Jennie señaló un arbusto de helecho espeso y seguí

su mirada.

Mis ojos tardaron un segundo en adaptarse, pero cuando me di

cuenta de lo que era, jadeé un poco.

¡Vaya!

Debe haber más de cien mariposas naranjas y negras goteando

por las ramas como una escultura viviente.

Atornillé mi lente macro y tomé una increíble imagen ampliada

de la textura de las alas.

Haga clic, haga clic, haga clic . Todos tomamos fotos.

Traducción: ValKarin24
 —Los monarcas. Solo los recibimos por unos meses y luego están
de regreso en camino a México —, dijo el profesor Hines.

Después de eso, nos acomodamos en silencio en la caminata a

través del valle hasta la base de la cascada.

—¿Puedo ir al agua?— Preguntó Jennie.

Me gustaba Jennie, era tranquila, de poco mantenimiento y no

estaba entre los veinte primeros con Sawyer, así que no era una
idiota para mí como las otras chicas.

—Absolutamente—, dijo el profesor Woods.

Chris sacó un dron con cámara de su mochila y le fruncí el

ceño. —Tramposo—.

Él sonrió. —No voy a escalar todo el camino hasta allí para hacer
un buen tiro—.

—¡Estoy!— Anuncie.

—Yo también—, dijo un tipo llamado Samson, y comenzó a

caminar en esa dirección.

—¡Maravilloso! Parece que todos tienen una idea de la toma que

desean obtener. Tomen su tiempo. Tenemos tres horas
programadas para el viaje de campo —.

Comencé a caminar por el camino desgastado a la derecha de la

cascada, y Walsh entró detrás de mí. —No tienes que subir
conmigo—, le dije.

Él solo refunfuñó bajo la capucha de su chaqueta, que ahora

estaba levantada porque la cascada nos escupía niebla cuando el
viento cambió de dirección.

Bien, supongo que mi hablador Walsh se había ido.

Traducción: ValKarin24
 Fue una caminata empinada. Como un maldito escalonador. Me
ardieron los muslos cuando llegamos a la mitad, y me detuve con
Samson para sacar agua de mi mochila y tomar un trago
largo. Walsh no parecía tan sin aliento como Samson y yo, y me
pregunté en qué tipo de régimen de ejercicio estarían los guardias
de Sawyer. Porque claramente lo necesitaba.

—Al diablo con esto. Bastante bien —gimió Samson, y se acercó

al borde, comenzando a tomar fotografías.

Fruncí el ceño. —¿No vas a la cima?—

Sacudió la cabeza. —Demasiado trabajo para una foto—.

Me tragué mi burla y asentí. La fotografía era mi vida. La mayoría

de las veces era tomar una foto en un momento, pero otras era
esperar horas para que apareciera un pájaro y bebiera del cuenco
de agua que pusiste, o para caminar una montaña y obtener esa
toma que está en tu cabeza. La fotografía congelaba tus
recuerdos para que otras personas pudieran verlos para siempre,
y eso es lo que estaba decidida a hacer hoy.

Despegué montaña arriba con fiera determinación. No iba a dar

marcha atrás porque algo fuera difícil, ¿qué tipo de persona hacía
eso? Nadie a quien pudiera respetar o con quien estar. Miré el
dron de Chris mientras volaba desde la parte superior, ya había
tomado sus increíbles fotos y ahora está hecho. Un gruñido
molesto salió de mi garganta y aceleré el paso.

—Estás cabreada por algo—, comentó Walsh, apenas sin aliento

a mi lado.

Le di una larga mirada de reojo. —Sí, parece que todos en

Werewolf City están acostumbrados a que les entreguen cosas en
bandeja de plata—.

Una lenta sonrisa tiró de sus labios. —¿Y tú no?—

Traducción: ValKarin24
 —No—, gruñí, y empujé más fuerte en la caminata. Entonces me
di cuenta de que estaba tan enojada. Enojada con Werewolf City,
enojada con Curt Hudson y sus estúpidos estatutos, enojada con
el sistema. ¿Por qué echaron a mi madre y a mi padre? ¿Por qué
tuve que crecer sin una manada, en una escuela de inadaptados
que me cagaban todos los días, cuando estos niños de Wolf City
estaban siendo alimentados con cucharas hasta la última gota
de lujo? Supongo que me alegré de que sucediera de esa manera,
me convirtió en quien era. No era la chica que tomó el tiro fácil.

Antes de darme cuenta, había llegado a la cima de la

montaña. Era escarpada y puntiaguda, con un camino de sólo
treinta centímetros de ancho. Si te resbalabas hacia adelante,
caías por el frente de la cascada, y si te resbalabas hacia atrás,
caías por la parte trasera de la montaña.

Nota para mí mismo: No hagas ninguna de las dos cosas.

Miré a mi derecha, por la parte trasera de la montaña, y noté esas

pequeñas banderas rojas de límites y un movimiento borroso
cuando algo se movía en la gruesa línea de árboles allí.

¿Un paladín?

Mi corazón martilleaba en mi pecho mientras miraba el lugar,

pero no vi más movimiento y comencé a pensar que lo estaba
inventando. Levantando mi cámara, tomé una foto de las
banderas de los límites, recordándome a mí misma que debía
preguntarle a Sage más al respecto. Di unos cinco pasos por el
sendero hasta que estuve directamente arriba de la cascada,
flotando sobre ella. Parte de la montaña era plana, traía agua de
un río en alguna parte, pero la parte en la que yo estaba, que
acababa de escalar, tenía la parte trasera muy inclinada como si
la hubieran cortado en un terremoto o algo así.

La naturaleza estaba loca.

Traducción: ValKarin24
 Acercándome la cámara al ojo, di un paso hacia adelante y miré
hacia la cascada.

—Ten cuidado—, advirtió Walsh.

Retiré la cámara y lo miré, a seis metros de distancia, hacia el

camino que bajaba por la montaña. —Ven aquí, tienes que ver
esto. Es asombroso.—

Sacudió la cabeza y cruzó los brazos sobre el pecho. —No me

gustan las alturas—.

Me reí. —Okey.—

Mirando hacia abajo a través de mi lente, no pude evitar sentir

un escalofrío recorrerme por el tamaño de la altura en la que
estaba parada. El agua fluyó sin restricciones por la montaña,
más lento al principio, hasta que se estrelló contra una masa de
rápidos blancos y turbulencias.

Bajé la cabeza directamente hacia adelante y tomé la foto. Y ahí

fue cuando sentí que mi equilibrio se torcía. El suelo estaba
mojado, así que cuando fui a dar ese medio paso hacia adelante
para disparar, mi pie cedió.

Oh diablos, no.

Me sentí caer hacia adelante, hacia la cascada un poco, y entré

en pánico, lanzando mi peso hacia atrás para contrarrestar el
movimiento.

Mala idea.

—¡Demi!— Walsh gritó cuando me adelanté y comencé a caer

completamente hacia atrás. Mi trasero golpeó el suelo con fuerza
y luego me resbalé. El dolor me recorrió la espalda mientras me
deslizaba como un niño en un día de nieve, excepto sin un trineo.

Traducción: ValKarin24
 Oh , mierda , fue todo lo que pude pensar mientras dejé caer la
cámara alrededor de mi cuello y comencé a agarrar helechos,
troncos de árboles, cualquier cosa para frenar mi caída.

Fue entonces cuando empecé a rodar. Golpeé una pequeña

plataforma de roca, salí volando y cuando caí sobre mi hombro
izquierdo, algo se rompió. Lloré de dolor y empecé a rodar. Como
una maldita bola de boliche, caí por la montaña, Walsh gritaba
mi nombre como un loco y yo seguía pensando: ¿Cómo no ha
terminado todavía? ¿Cómo sigo cayendo? Mi lobo salió a la
superficie, pero las esposas la mantuvieron a raya mientras
rodaba y rodaba, hasta que me sentí enferma, maltratada y medio
muerta. El dolor palpitaba y me atravesaba todo el cuerpo
mientras la montaña me masticaba y me escupía.

Con un gran final, mi cabeza golpeó el costado de una roca y todo

se volvió borroso.

Grité cuando el dolor se apoderó de mi cráneo, y finalmente dejé

de rodar, patinando para detenerme en el suelo.

Con una mano temblorosa, usé mi brazo derecho para agarrar el

lado de mi cabello, y al sentir la humedad pegajosa allí, lo tiré
hacia atrás con un gemido.

La voz de Walsh se sentía lejana y trinaba. Estaba confundido.

¿Qué sucedió? ¿Dónde estaba? ¿Como llegué aquí?

Joder, me golpeé la cabeza.

Oh, Dios, mi hombro.

Me concentré en la voz de Walsh, algo familiar, algo que sabía

que me mantendría a salvo mientras yacía allí y sentí que la
somnolencia se abría paso en mi cuerpo. Una ramita se partió y
luego un hombre gigante, lo suficientemente grande como para
rivalizar con Eugene, se acercó y se agachó frente a mí. Un

Traducción: ValKarin24
 hombre de unos sesenta años estaba sin camisa con pintura de
guerra tribal azul brillante en el pecho y la cara. Un collar hecho
de huesos diminutos y afilados colgaba de su cuello. Se inclinó y
me miró con el ceño fruncido.

Le tuve miedo por un momento. Quiero decir, ¿quién era

este? ¿Un paladín? ¿Me había puesto de —su— lado?

Todo resultaba confuso.

Cuando se agachó y me miró, me sorprendió lo amables que eran

sus ojos azules. Ojos de ese tipo no podrían lastimarme, ¿verdad?

Extendió una mano para colocar dos dedos en el pulso de mi

cuello y lo olí.

Lobo.
Dominante.
¿Magia?

Satisfecho con mi pulso, tomó mi mano derecha, buena e

inspeccionó el brazalete, luego se inclinó y olió mi muñeca,
mirándome con los ojos muy abiertos, sus ojos del color de la
cascada.

—Debes tener más cuidado, cachorro. He visto a las Ítacas agotar

a los de tu especie en menos de un minuto —susurró, mirando
hacia atrás como si hubiera oído algo.

Ithaki? ¿Drenar mi sangre? Tal vez mi cabeza todavía estaba

conmocionada, porque estaba confundida acerca de lo que estaba
diciendo. Walsh todavía sonaba tan lejos, gritando al tipo que me
dejara en paz. Solo quería dormir. Gemí, mis párpados se
cerraron. El hombre me dio una ligera bofetada en la cara,
haciendo que mis párpados se abrieran.

—No te duermas—, me dijo, y miró hacia donde Walsh estaba

gritando.

Traducción: ValKarin24
 Lloriqueé cuando el dolor de todo lo que acababa de pasar
se filtró en mi cuerpo de una vez, y la adrenalina me
abandonó. —Duele.—

Frunció el ceño y luego asintió. Metiendo la mano en una bolsa

en su cintura, sacó una pequeña raíz blanca. —Mastica.— Me lo
metió en la boca y casi lo escupí. Fue amargo como el infierno,
pero en unos pocos mordiscos aplasté el exterior y una dulzura
cubrió mi lengua mientras parte del dolor desapareció junto con
mis pensamientos confusos.

Oh, Dios. Me caí. Me caí realmente mal. Los últimos minutos

volvían a mí ahora y a lo mucho que la había arruinado.

—¡Aléjate de ella!— Walsh gritó, más cerca ahora.

El hombre miró a Walsh con tristeza y luego a mí. —Estúpidos

lobos urbanos. ¿Has estado con ellos todo este
tiempo? refunfuñó y empezó a sacar una piel de animal de su
riñonera.

Inclinándose sobre mí, puso la manta de piel de animal sobre mí,

y fue entonces cuando me di cuenta de que estaba
temblando. Volvió a coger mi brazalete y lo inspeccionó. —No se
curará con esto—, gruñó, como si estuviera enojado.

¿Por qué tendría que estar enojado un lobo cavernícola del

bosque al azar en mi nombre?

Lo señalé, sintiendo finalmente los efectos de la raíz

analgésica. —¿Paladín?—

Sus ojos azules se posaron en los míos y asintió con la cabeza,

solo una vez, antes de que le cortaran la cabeza del cuerpo.

El terror me atravesó mientras gritaba asesinato sangriento. La

sangre carmesí me salpicó cuando la cabeza del hombre cayó a
mi lado y su cuerpo cayó hacia adelante.

Traducción: ValKarin24
 Walsh ya no era humano, porque en lugar de escucharlo gritar
mi nombre, ahora solo escuché el aullido de un lobo.

Mirando hacia la sombra que cruzó mi rostro, vi un… no sé qué

era. ¿Un duende de orejas puntiagudas que olía a lobo? Iba
vestido con el mismo estilo de ropa casera y tosca que el hombre
agradable que acababa de intentar ayudarme, pero se veía mucho
más siniestro. El cabello negro le colgaba hasta la cintura en una
espesa trenza, y tenía pequeñas cicatrices de viruela sobre su
grasiento rostro. Con una patada, apartó la cabeza del Paladín de
mí y luego se inclinó para oler mi cuello. Fue entonces cuando vi
a una docena de hombres más detrás de él, todos sonriendo y
sosteniendo hojas largas, curvas y dentadas, en forma de hoz.

Grité de nuevo, tratando de moverme, pero cuando lo hice, el

dolor recorrió mi cuerpo en todas direcciones y me sentí mareada.

Tomando una profunda inhalación de mi aroma,

sonrió. —Pequeño demonio, vienes conmigo—.

Luego golpeó el costado de mi sien con el extremo romo de una

espada y me encontré con la oscuridad.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO DOCE
Cuando volví en sí hubo un período de confusión. Olí carne
quemada, y ese sabor amargo pero dulce todavía estaba en mi
boca. El dolor ni siquiera era una palabra que pudiera usar para
describir cómo me sentía. La tortura era más adecuada.

Todo dolía.

Mi piel, mis músculos, mis globos oculares, tal vez incluso mis
pestañas, no estaba segura de sí había una parte de mi cuerpo
que no doliera.

Fue entonces cuando todo volvió a mí en destellos nebulosos.

Me caí.

Mal.

El hombre Paladín había tratado de ayudarme y… me atraganté

con un sollozo cuando recordé que se le había caído la cabeza
así.

La luz parpadeó detrás de mis párpados y me di cuenta de que

aún no los había abierto. Abriéndolos, sintonicé las voces en la
habitación.

Un hombre estaba de pie junto a una mujer que estaba sentada

en un rincón de la habitación. Estaba en una especie de cabaña
con pisos de listones de bambú y paredes de listones de bambú,
toscamente atados con cordeles.

—La piel está demasiado dañada por el accidente, tendré que

venderla en pedazos—, decía la mujer mientras la bilis subía por
mi garganta.

El hombre gruñó. —Entonces la curaremos primero y podremos

obtener un mejor precio—.

Traducción: ValKarin24
 La mujer guardó silencio. —Tienes suerte de que el demonio haya
estado atada por las esposas, o te habría desgarrado miembro
por miembro—.

El hombre gruñó. —¿Puedes curarla o no? Te daré el diez por

ciento de lo que obtenga en el mercado —.

La mujer suspiró. —Bien, pero quiero el veinte por

ciento. Completamente curada, su piel por sí sola alcanzará lo
suficiente para que los dos nos retiremos —.

Mordí mi lengua para evitar gritar. Tirando de mis muñecas, una

lágrima se deslizó de mi ojo cuando me di cuenta de que estaban
atadas frente a mí.

No. No. No.

—Escuché que a las brujas les gustan más los huesos que la
piel—, dijo el hombre.

La mujer se burló. —He estado haciendo esto durante cincuenta

años. Créame, un demonio recién desollado no tiene mayor
precio —.

Recién. Desollado. Demonio.

¿Demonio?

Entonces grité. Quiero decir, si me iban a desollar viva, también

podría pelear, y si no gritaba, me volvería loca.

El hombre cruzó la habitación rápidamente y levantó un mazo de

acero.

Oh, Dios.

—¡Espera!— gritó la bruja desde la esquina. —No golpees su

cerebro, lo necesito completo—.

Traducción: ValKarin24
 Oh. Mi. Inclinándome, vomité sobre los pies descalzos del
hombre.

Suspiró, mirando a la mujer. —¿Puedo lavarme esto? ¿O el

vómito también vale algo? —

La mujer le frunció el ceño, saliendo de las sombras. —Todo en

este pequeño demonio vale algo. No le arrancas un pelo de la
cabeza sin que yo lo diga —.

Sacó un cuchillo de su cinturón y asintió. —¿Por qué debería

empezar?—

La mujer se había acercado a la luz del fuego y ahora podía verla

más completamente. Ella era más joven de lo que
pensaba. Quiero decir, dijo que había estado haciendo esto
durante cincuenta años, pero parecía estar en los
treinta. Rechoncha, con el pelo espeso y ondulado y un rostro
duro, vestía ropa sucia que parecía como si hubieran sido
ensambladas. La vida no había sido amable con esta mujer, podía
ver eso. Pero además de eso ella era… ¿qué era ella? Inhalé,
confundida por sus puntiagudas orejas de hada y, sin embargo,
su olor a vampiro.

Ella me miró directamente, vio mi apariencia confusa y se rio. El

sonido hizo que mi piel se erizara. —¿Estás tratando de
resolverlo, amor?—

Asentí. Cualquier cosa para mantenerla hablando y no

desollarme viva. ¿Dónde estaba Walsh? ¿Estaba muerto? Mis
recuerdos eran confusos. El simpático hombre Paladín había
tratado de ayudarme y luego lo mataron. Walsh habría visto a la
docena de cazadores y seguramente habría regresado en busca
de ayuda ... ¿verdad? Le diría a Sawyer y Sawyer vendría por mí…
no me dejaría aquí.

La mujer extendió la mano y me agarró por el cabello, tirándome

hacia una posición sentada. Siseé cuando el dolor se disparó por

Traducción: ValKarin24
 mi cráneo, mi lobo salió a la superficie; pieles de piel rodaron por
mis brazos y gruñí.

Ella sonrió. —Ahí estás, pequeño demonio—. Luego se señaló a

sí misma y al tipo que estaba a su lado. —Somos Ith-a-cki. —
Hablaba lentamente como si yo fuera estúpida. —En parte hada,
en parte otra criatura mágica. Es raro, pero a veces el mestizaje
con un hada da como resultado un embarazo, y cuando lo hace
... — Ella chasqueó la lengua: — Es mejor que huyas al bosque,
o el hada matará a ese bebé antes de que nazca —. Ella sonrió,
mostrando un diente frontal faltante. —Somos mala
suerte. Solo. como. Tú . —

Mi corazón latía con fuerza en mis oídos mientras procesaba lo

que decía. Las razas no se podían mezclar, o al menos eso es lo
que siempre me dijeron. Si un vampiro y un hombre lobo tuvieran
relaciones sexuales, nunca resultaría un niño. Al igual que un
perro y un león no pueden tener un bebé. Pero tal vez ... el ADN
fey estaba más cerca ... como un león y un tigre.

Los Ítacas eran… ligre .

Antes de que pudiera responder, cualquier cosa para mantenerla

hablando, y sin cortar, hubo un grito de alarma afuera.

Fue entonces cuando lo escuché.

Una manada de lobos.

Gracias a Dios.

La mujer siseó, sus colmillos de vampiro se dilataron sobre su

labio inferior mientras el hombre se dirigía al frente de la tienda.

—¿Paladines?— preguntó la mujer.

Traducción: ValKarin24
 Sacudió la cabeza. —No son tan estúpidos como para venir a
nuestra tierra por una niña demonio. Es una manada de lobos
de Wolf City —.

Ella maldijo. —Consigue a Butcher—.

Butcher. ¿Era un nombre o una profesión? Porque realmente

necesitaba que fuera un nombre ...

El hombre saltó de la tienda cuando la mujer agarró un par de

tenazas de su escritorio y se dirigió hacia donde yo estaba
sentada, con las manos y los tobillos atados, apoyada contra la
pared.

Observé los alicates en su mano mientras los agarraba en su

puño y luego extendió la mano a la velocidad de un rayo y me
agarró por la parte posterior de la cabeza.

—Quédate quieta, solo necesito un ojo—.

Oh, al diablo con eso.

El miedo surgió dentro de mí cuando mi lobo sacudió mi piel

como una jaula, suplicando ser liberada.

Si moría, o perdía un ojo, estas esposas serían las

culpables. Sawyer tendría la culpa. No podía dejar que eso
sucediera, me gustaba mucho vivir.

Dejé que se acercara a mí, inclinándome para tratar de tomar mi

ojo, y fue entonces cuando me acerqué con las manos atadas con
la cremallera, apretando ambos puños y la rompí con tanta
fuerza debajo de la barbilla que escuché que se le rompían los
dientes.

Se tambaleó hacia atrás, gritando de dolor cuando salté de la

pared de la chimenea y salté como un conejito por la
habitación. Casi pierdo el equilibrio cuando el mareo me invadió,

Traducción: ValKarin24
 pero sabía que mantenerme erguido era mi única oportunidad de
vivir. Cuando llegué a la puerta, metí el hombro en ella y salté
fuera de la casa.

Oh, mierda.

Muchas cosas me golpearon a la vez.

Uno: esta era una casa en el árbol. Dos: estaba cayendo muy
rápidamente al suelo. Y tres: Sawyer acababa de aparecer con
más de treinta lobos, armados hasta los dientes.

Por algún truco del destino, la casa del árbol estaba a solo dos
metros del suelo, tal vez para ayudar con las inundaciones o los
insectos del suelo. Había una pila de hojas recién rastrilladas
contra las que choqué, suavizando el golpe, y envié una rápida
oración de agradecimiento a quienquiera que las rastrillara. Aun
así, dolía. Todo me dolió tanto desde mi primera caída que
cuando me estrellé contra las hojas, un aullido salió de mi
garganta, seguido de un quejido.

—¡Demi!— La voz de Sawyer estaba llena de pánico y

cruda. Mientras caía, lo había visto en forma humana, subiendo
la cresta con los demás. Debe haberme visto caer. Rodé sobre la
cama de hojas y volví a ponerme de pie, saltando de nuevo como
un conejito, solo queriendo llegar a Sawyer y sus hombres para
estar a salvo.

Vino por mí. Sabía que vendría por mí.

—¡Esten atentos!— Sawyer gritó, y todo en mí se tensó cuando

alguien me agarró por detrás, su mano fuerte rodeó la parte
posterior de mi garganta y un elegante cuchillo de acero se dirigió
hacia el frente.

Esta persona que me sostenía irradiaba poder que podía sentir y

oler. Cuando me acercó a su pecho, supe que era un hombre
diferente del que me había secuestrado originalmente.

Traducción: ValKarin24
 Estaba jadeando, sin aliento y sin esperanza cuando Sawyer y su
manada de lobos finalmente nos alcanzaron.

Las puertas se cerraron de golpe y las cuerdas descendieron de

los árboles, y de repente más de un centenar de Ítacas se
deslizaron hacia abajo desde las casas en los árboles y se
encontraron con su líder, que estaba cien por ciento seguro de
que era el hombre que sostenía un cuchillo en mi garganta.

Sawyer vestía un mono de camuflaje negro completo, cuchillos y

pistolas en la cintura, y otra sostenida holgadamente en la mano.

El Ítaca sostenía arcos, flechas y lanzas, todos apuntados hacia

él.

—Déjenla. ir.— La voz de Sawyer era apenas humana. La piel

seguía intentando salir de su piel mientras su lobo intentaba
tomar el control.

El hombre detrás de mí se rio. —El que la encuentra se la

queda. Estás invadiendo, y ella también cuando la
encontramos. Todo era legal, según el libro —.

Sawyer apretó la mandíbula. —Ella se cayó. Ella no vagó. Me la

entregarás ahora mismo y te pagaré por las molestias —. Sawyer
chasqueó los dedos y un joven lobo macho se adelantó con una
maleta, pero el cuchillo se clavó más fuerte en mi piel y grité.

—¿Crees que queremos tu dinero? ¿Dinero de la Ciudad del

Hombre Lobo Venenoso ? El hombre escupió detrás de mí.

Mis ojos se posaron en la mujer vampiro-hada; ella acababa de

unirse a nosotros, sosteniendo su mandíbula rota con esperanza
y mirándome.

Los ojos de Sawyer brillaron de color amarillo. — No me estoy

yendo sin ella. Viva. El alfa ha enviado helicópteros, y vendrán en

Traducción: ValKarin24
 breve, arrasando todo tu campamento si no me la
entregas. Ahora. —

El cuchillo me cortó la garganta y sentí el hilo de sangre correr

por mi pecho mientras jadeaba. —No antes de que la mate—.

Sawyer levantó las manos. —¡Bien bien! Llamaré a los

helicópteros, solo dime lo que quieres. —

De repente me sentí avergonzada. Fue tan estúpido de mi parte

caer. ¿Ahora un hombre un Paladín fue asesinado y Sawyer
había enviado helicópteros? Que desastre. Pero estaba
agradecida de que estuviera aquí, luchando por mí. Parecía
aparecer siempre cuando lo necesitaba, y eso era algo que había
llegado a amar. Él era confiable.

—Te quiero a ti, el hijo del alfa —el hombre detrás de mí escupió,
y me estremecí.

No.

—Quiero pelear, como en los viejos tiempos. De lobo a lobo. El

ganador se queda con el dinero y la chica —.

Así que si quería el dinero, pero también quería matar a Sawyer.

—¡No!— Gruñí al mismo tiempo que Sawyer comenzaba a

desabotonar su camisa.

—Acordado. El ganador se lleva todo.— Sawyer no me miró,

simplemente se quitó la camisa y se inclinó hacia Walsh,
susurrando algo.

—¡Sawyer, no!— Grité. —¡No es solo un lobo!—

El hombre detrás de mí se rio. En un segundo, había quitado la

hoja de mi garganta y me arrojó hacia el hada vampiro, quien me
atrapó, y luego otra hoja estaba presionando contra mi yugular.

Traducción: ValKarin24
 —Sé lo que es—, respondió Sawyer, mitad hombre, mitad lobo.

Sawyer estaba armado, como si pareciera un preso de prisión sin

los tatuajes, pero yo dudaba seriamente de su habilidad para
luchar por alguna razón. Era ... demasiado bonito para ser un
luchador sucio. Era el tipo de tipo que tenía guardaespaldas y
probablemente podría dispararle a alguien, pero ¿arrancarle la
garganta? Simplemente no lo sabía y no quería que lo mataran.

—No… — Traté de advertirle de nuevo y la perra vampira luchó

con su mano alrededor de mi boca. Todo lo que pude hacer fue
mirar impotente mientras la multitud que nos rodeaba
comenzaba a formar un círculo.

Eugene se separó lentamente de la manada de Ciudad Lobo y se

abrió camino hacia donde yo estaba parada con una espada en
mi garganta.

—Eso es suficiente, gigante—, dijo la mujer a Eugene sin

mirarlo. Ahora estaba a unos cinco pies de distancia y
simplemente asintió con la cabeza, con las manos detrás de la
espalda. Mi mirada se dirigió rápidamente a Eugene y traté de
leer si estaba preocupado por Sawyer o no, pero se quedó inmóvil,
mirando furioso la pelea que estaba a punto de desarrollarse ante
nosotros.

El hombre en medio del ring de lucha tenía un tatuaje gigante en

la espalda.

Butcher, decía.

¿Un nombre ... un nombre después de una profesión? Recé para

no saberlo nunca.

—¿Quieres poder terminar esta pelea con la pérdida o solo con la

muerte?— Butcher le preguntó a Sawyer, el sudor brillando en
su tatuaje en la espalda.

Traducción: ValKarin24
 Traté de obtener información de eso. ¿Quizás se les permitiría
perder y mantener su vida? Esa era una buena opción y me
alegré de que le diera a Sawyer ...

—La muerte es la única salida de esta pelea, hijo de puta

enfermo—, gruñó Sawyer y luego se golpeó el pecho dos veces
como un loco, antes de cambiar instantáneamente.

Santo cielo.

El buen chico rico y educado que había conocido se había ido. En

su lugar era un maníaco sanguinario por el que
estaba muy atraído por ahora. Probablemente necesitaba terapia
para estos pensamientos, pero ver a Sawyer convertirse en un
lobo sediento de sangre, con los labios doblados hacia atrás en
un gruñido, … hizo que mi corazón volviera a su
dirección. Cualquier enojo que había tenido con él por ponerme
las esposas se había ido. Ahora podía ver que solo me estaba
protegiendo, que en su mente estas esposas en ese momento me
protegían, incluso si ahora me mataban. Haría cualquier cosa
para protegerme, eso estaba claro ahora.

Butcher también se movió, y me complació ver que su lobo era

mucho más pequeño que el de Sawyer, pero no tenía idea de qué
poderes de hada podría tener en su forma de lobo. No se habló
de los híbridos. Los dos lobos se acecharon el uno al otro en un
círculo lento, los pelos de cada lobo se levantaron mientras se
enseñaban los dientes, la saliva brillaba en las puntas blancas y
afiladas.

El lobo de Butcher se zambulló y respiré hondo, pero Sawyer se

apartó del camino.

Fue rápido.

Realmente rápido.

Traducción: ValKarin24
 Sawyer se puso de pie y se sacudió la tierra de su pelaje mientras
Butcher se lanzaba de nuevo. El lobo de Sawyer despegó del suelo
y se elevó sobre la cabeza de Butcher, aterrizando del otro lado y
evitando ser mordido.

Yo vitoreé internamente, temiendo que si hablaba, el Ítaca con el

cuchillo en la garganta me mataría.

Butcher solo parecía enojado ahora que se dio cuenta de que no

podía atrapar a su presa. Se lanzó tres veces más en rápida
sucesión y Sawyer esquivó todas y cada una.

Era malditamente rápido, veloz como un vampiro, y pude ver que

su estrategia ahora era una fuerte defensa evasiva en lugar de
atacar ofensivamente. Sawyer parecía apenas sin aliento
mientras Butcher jadeaba como un perro fuera de
forma. Butcher estaba haciendo todo el trabajo duro y el trabajo
pesado y ni siquiera había rozado a Sawyer todavía.

Quizás había juzgado mal la capacidad de lucha de

Sawyer; estaba claramente entrenado.

El aire cargó entonces, algo que era difícil de explicar, pero se

sentía espeso y lleno de electricidad estática. Por un segundo me
pregunté si yo era la única que lo sentía, pero el pelaje de Sawyer
se puso de punta y bajó las orejas como si le doliera.

El lobo de Butcher sonrió, una ligera niebla azul se levantó de su

piel.

Magia fey?

Quería moverme, correr hacia adelante y ayudar, pero el cuchillo

en mi garganta se apretó y estaba indefensa con estas estúpidas
esposas puestas. Sawyer gimió, con las orejas pegadas a la
cabeza cuando un ruido ultrasónico se extendió por todo el
espacio. Todos los lobos presentes hicieron una mueca,
tapándose las orejas con las manos o aplanando las orejas si

Traducción: ValKarin24
 estaban en forma de lobo. Sentí que mi cerebro iba a
explotar; mis oídos empezarían a sangrar en cualquier
momento. Quería estirar la mano y cubrirlos, pero con un
cuchillo en la garganta, apreté los dientes y lo abrí.

Butcher se abalanzó entonces y Eugene dio un paso hacia el

borde del ring de pelea, —¡Tokio!— le gritó a Sawyer, quien se
sacudió antes de levantarse sobre sus patas traseras y atrapar al
lobo de Butcher en medio del ataque.

Tokio?

¿Escuché eso bien?

Butcher se estrelló contra Sawyer, quien envolvió sus patas

delanteras sobre los hombros del Ithaki y se mordieron las fauces
con saña.

La magia del sonido ultrasónico se había detenido y me pregunté

si Butcher no sería capaz de hacer eso y atacar al mismo
tiempo. Quizás la magia fey requirió demasiada
concentración. De cualquier manera, no importaba, porque
finalmente pudo atrapar a Sawyer, y ahora estaban atrapados en
una de las peores peleas que jamás había visto. La única pelea de
lobos que había visto en mi vida, pero aun así. Sawyer rozó el
hocico de Butcher, rastrilló la piel con los dientes y la abrió
mientras sangre fresca y púrpura brotaba del corte.

¿Púrpura?

¡Vaya!

La sangre de hadas era azul, me dijo mi mamá, y la sangre de

lobo era roja. Sangre híbrida Ithaki púrpura.

Estaba tan cautivada por lo que estaba viendo que había perdido
de vista la pelea. Solo cuando el sonido de un hueso crujiendo

Traducción: ValKarin24
 atravesó el espacio y el presente de Ithaki comenzó a rugir
triunfalmente, arrastré mi mirada hacia Sawyer.

—¡No!— Grité cuando Butcher desgarró el costado de Sawyer,

arrancando un trozo de carne y exponiendo sus costillas. Sawyer
aulló, largo e inquietantemente profundo.

—¡Marruecos!— Eugene gritó y Sawyer se derrumbó en el suelo,

jadeando mientras la sangre carmesí fresca manaba de la
herida. Intentó ponerse de pie, pero volvió a caer.

¿Marruecos?

Deben haber tenido un manual secreto de peleas o algo así. Me

sentía cada vez más como si estuviera viendo un partido de fútbol
americano universitario con un entrenador al margen.

Oh, Dios no . Ni siquiera podía concentrarme en el hecho de que

Eugene estaba gritando países y ciudades al azar en Sawyer, solo
podía concentrarme en el hecho de que parecía que Sawyer
estaba caído y no podía levantarse.

—¡Levántate, Sawyer!— Grité y el vampiro-hada tiró de mi cabello

hacia atrás dolorosamente, haciéndome estremecer. Butcher
rodeó a Sawyer como un tiburón acechando a su víctima. Sawyer
le gritó un par de veces, pero cada vez que intentaba levantarse,
resbalaba y volvía a caer.

No podía ... no podía mirar, pero tampoco podía apartar la

mirada. Sawyer vino aquí por mí, había accedido a luchar por mí,
y ahora iba a morir por mí y yo iba a mirar.

Butcher saltó, fue a por la garganta, la mata, y todo dentro de mí

se paralizó.

No. No. No.

Traducción: ValKarin24
 Mi primer pensamiento fue que no pude besar a este chico lo
suficiente, nunca llegué a amarlo, realmente quería pasar más
tiempo con él, no había terminado.

Sawyer vio a Butcher arremeter, casi con una expresión de

resignado destino, pero a medida que Butcher se acercaba, vi que
los músculos de Sawyer se contraían. Cuando estuvo casi encima
de él, Sawyer rodó, dejando que Butcher tuviera la ventaja y lo
inmovilizara debajo de su cuerpo.

Esto fue.

Me armé de valor, lista para ver a Butcher desgarrar la garganta

de Sawyer, pero ... nunca llegó. En el momento en que Butcher
aterrizó sobre Sawyer, lo pateó con las cuatro patas y lo empujó,
enviándolo a volar por el aire. Entonces Sawyer se puso de pie
con sorprendente agilidad y fuerza y cruzó el espacio como un
guepardo.

—¡París!— Eugene gritó, y uno de los ithaki más cercanos a

Eugene le dio una patada en la parte posterior de la rodilla,
enviándolo a estrellarse contra el suelo, la palabra muriendo en
su garganta. Ahora estaba muy claro para todos aquí que Eugene
y Sawyer eran un equipo. Sawyer claramente se había entrenado
para este tipo de peleas y Eugene estaba dirigiendo el programa.

Butcher había aterrizado con fuerza cuando Sawyer lo pateó, y

todavía estaba luchando por levantarse. Probablemente también
tenía algunas costillas rotas. Sawyer atravesó el espacio tan
rápido, incluso con una leve cojera, estuvo sobre Butcher en
segundos. Esa carga eléctrica volvió a filtrarse por el aire y ese
doloroso sonido ultrasónico atravesó el espacio, pero esta vez fue
menor, frenético y descoordinado. El lobo de Sawyer se
estremeció, pero se lanzó a matar de todos modos. Toda la
multitud que se había reunido contuvo la respiración colectiva
cuando Sawyer envolvió sus dientes alrededor de la yugular de
Butcher y la apretó con un crujido repugnante. Sacudió la cabeza
hacia un lado y salió con un trozo de carne. El cuerpo de Butcher

Traducción: ValKarin24
 se sacudió, rociando sangre púrpura en un arco alto, y luego se
quedó quieto.

Santo cambiaformas.

El cuchillo en mi garganta se apretó, comenzó a cortar mi piel, y

luego un disparo atravesó el espacio y el cuchillo cayó mientras
el hada-vampiro cayó al suelo detrás de mí. Eugene estaba a
cinco pasos de distancia, con la elegante pistola negra en alto.

De repente, mis piernas estaban demasiado débiles para

sostenerme. La caída de la montaña y la caída del árbol me
habían herido tanto que no estaba segura de cómo me había
quedado de pie todo este tiempo.

—Hemos cumplido con los requisitos de sus demandas y nos

llevaremos a la niña—, gritó Eugene a la gente, que miró
conmocionada a su líder muerto en el suelo. —Dejaremos el
dinero por cualquier inconveniente que le hayamos causado—.

Un helicóptero zumbó en lo alto y la gente comenzó a retroceder,

sosteniendo sus lanzas hacia el cielo como si nunca hubieran
visto un helicóptero antes.

Quizás no lo habían hecho.

Eugene me alcanzó, me cortó las vendas de las manos y las

piernas, y todo dio vueltas cuando me dejó la última gota de
adrenalina.

Yo estaba a salvo No me iban a desollar viva. Sawyer ganó su

pelea.

Comencé a caer hacia adelante cuando una mancha de cabello

oscuro apareció ante mí y Sawyer me atrapó justo antes de que
golpeara el suelo. Sus fuertes brazos tomaron mis rodillas y
detrás de mi espalda, arrastrándome contra su pecho. Brazos
cálidos, firmes y seguros me acunaron con tanta fuerza que

Traducción: ValKarin24
 realmente me dolió. Mis cortes y moretones no estaban sanando
como debería hacerlo un cambiaformas, e hice una mueca
cuando Sawyer aflojó su agarre.

—Oh Dios, Demi. Lo siento mucho —murmuró contra mí, la

calidez de su aliento recorrió mi rostro mientras mi pecho se
apretaba.

Eugene se le acercó. —Sawyer, estás gravemente herido. Puedo

llevarla —.

Su respuesta fue un gruñido gutural y Eugene bajó la cabeza en

respuesta, dándole a Sawyer la coronilla en un gesto sumiso.

Sawyer me acompañó hasta el helicóptero y gritó por encima

del hombro, gritando por encima del zumbido de las
aspas. —¡Consígueme una bruja para que le quite estas putas
esposas! —

Cuando me miró, sus ojos azules tenían tanta angustia, tanto

pesar, que me rompió el corazón. —¿Puedes perdonarme?— Su
voz se quebró y parecía genuinamente asustado de que yo dijera
que no.

Nunca había conocido a un tipo como Sawyer, uno que fuera tan
intenso y protector, y que pidiera perdón por sus errores. Tenía
que ser honesta conmigo misma aquí, este fue un momento de
todo o nada en nuestra relación en ciernes. O dije que sí y
avanzamos en la dirección a la que íbamos, o dije que no y
probablemente cause un daño irreversible a cualquier futuro que
pudiéramos haber tenido.

¿Honestamente? Nunca había tenido un hombre luchando por

mí como lo hizo Sawyer. Desde el primer día había estado en mi
esquina. Y la gente cometía errores.

—Sí.—

Traducción: ValKarin24
 Yo lo perdoné. Lo perdoné por pensar que ocultar lo que era me
protegería. Obviamente no lo haría. Íbamos a tener que idear un
plan B juntos. Con un profundo suspiro, apoyó su frente contra
la mía y todo dentro de mí se abrió para él. Me di cuenta de que
había estado levantando un muro, algo para protegerme en caso
de que él eligiera a otra chica, pero ahora estaba con todo. Quería
ganarme su corazón y para hacerlo, necesitaba bajar todas mis
defensas.

—Voy a recompensarte por todo esto—, susurró mientras nos

subíamos al helicóptero. Todo dolía, mi piel, mis huesos, mis
músculos, todo.

—Gracias por venir a salvarme—, le dije.

Sacudió la cabeza y tragó saliva. —Es lo menos que podía hacer

después de que me salvaste—.

Fruncí el ceño. Un médico comenzó a mirar una herida en mi

codo y sus palabras resonaban en mi cabeza.

¿Cómo lo salvé? Tal vez esto tuviera que ver con el

quebrantamiento que vi dentro de él el día que nos conocimos, la
pesadez en sus profundos ojos azules que a veces salían a la
superficie para indicar que estaba lidiando con demasiado.

—Vas a necesitar cirugía—, le dijo el médico a Sawyer. —Un

injerto de piel, y luego su curación debería hacerse cargo de
allí—.

Sacudió la cabeza. —No. Estaré bien.—

La médica, una mujer rubia de unos treinta años, frunció el

ceño. —Te dejará cicatrices, tardará días en sanar—.

La miró con ojos duros. —No me voy a ir de su lado—. El lobo se

enroscó en su voz y la mujer bajó la mirada.

Traducción: ValKarin24
 —Sawyer…— dijo otro médico, pero su lobo estaba fuera, no
habría ningún razonamiento con él y eso era obvio. Eugene saltó
al helicóptero y tomamos vuelo.

—La bruja está en camino. Nos encontrará en su casa. Pensé que

le gustaría ser discreto —, le dijo Eugene a Sawyer.

El asintió. —Y llama al doctor Berns para que revise a

Demi. También puede reunirse con nosotros en mi
apartamento —.

Los ojos de Eugene se agrandaron. —El médico privado de tu

padre es solo para la familia alfa. No creo ... —

—No estaba preguntando ,Eugene —. La voz de Sawyer era corta

y cortante.

Con un asentimiento, Eugene marcó otro número y extendí la

mano para acariciar la cara de Sawyer, tirando de él hacia abajo
para mirarme. Sus ojos eran de un amarillo
resplandeciente. Supuse que a su lobo no le gustaba estar en un
espacio tan pequeño con otras personas y una herida grave, pero
sabía que su lobo también me protegía. Más que un Sawyer
humano.

—Estoy bien. Lo hiciste bien, y ahora estoy bien, —ronroneé en

su oído, tratando de calmar a su lobo.

Levantó mi brazo, colocando el brazalete a la vista de mi

cara. — Nada de esto está bien—.Su voz se quebró de
emoción. —Básicamente te dejé humano, podrías haber sido ...—

—Pero yo no.— Pasé mi pulgar por su labio inferior y se

estremeció, los ojos parpadearon de amarillo a azul y luego de
nuevo a amarillo.

—La cagué. Demi, lamento mucho haberla cagado —. Su agarre

a mi alrededor se apretó y me estremecí porque me dolía un poco

Traducción: ValKarin24
 las heridas, pero al mismo tiempo lo necesitaba. Lo necesitaba,
quería estar más cerca. No podía tener suficiente de este
sentimiento que me proporcionó cuando me abrazó.

Me sentí segura.

Me sentí adorada.

Sentí que me estaba enamorando.

Todo eso me asustó y llenó los agujeros dentro de mí al mismo

tiempo.

—Shhh—, le tranquilicé al oído. —Te perdono.—

Él asintió con la cabeza, su cabello oscuro salpicando su

frente. —Nunca más.— Dio unos golpecitos en el puño. —Nunca
más.—

Y le creí.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO TRECE
—Necesito que la acuestes en la cama, Sawyer.— Un hombre alto
con una bata blanca de médico miró a Sawyer con una ligera
expresión de alarma. Sawyer no me había defraudado desde que
dejamos las Tierras Salvajes. Me había abrazado contra su pecho
en el helicóptero. Me había llevado a través del campus a su
casa. Y ahora un grupo de machos dominantes querían
examinarme y su lobo estaba de vuelta, mirando a los hombres
con ojos amarillos.

La cama había sido desnudada y cubierta con sábanas de

plástico, luego una sábana blanca de gasa. No fuimos a su
antigua casa donde los vampiros atacaron como pensé que
haríamos; debe haberse movido después de ese
incidente. Estábamos en una casa de cristal gigante que estaba
un poco más alejada del campus, pero rodeada de césped verde
y hombres con ametralladoras monitoreando el perímetro.

Se limitó a mirar al médico, con el pecho agitado, los brazos

apretados a mi alrededor.

—Sawyer ...— Acerqué su rostro al mío y encontré esa mirada

amarilla ardiente. —Tengo dolor y me gustaría que el médico me
ayudara. Tuve una caída muy fuerte de la montaña. Necesito que
me bajes —.

Sus ojos se tornaron azules y su rostro se contrajo de agonía,

como si pensar en mí con dolor le hiciera sentir también malestar.

Con un asentimiento, me acostó en la cama y luego se cernió

quince centímetros sobre mí.

El doctor se aclaró la garganta. —Necesito espacio para

examinarla—.

Traducción: ValKarin24
 Con un gruñido, Sawyer se levantó de la cama y se paró detrás
del médico y su asistente femenina e inmediatamente se pusieron
a trabajar.

La mujer chasqueó la lengua mientras subía mi camiseta para

mirar mi estómago. —¿Te duele cuando inhalas
profundamente?— ella preguntó.

Bajé la mirada a las manchas moradas de mi caja torácica y

asentí. Había estado respirando superficialmente todo este
tiempo.

— Costillas rotas — , escribió el médico en su tableta.

Podía escuchar la mandíbula de Sawyer cerrarse desde aquí; sus

dientes chocaron. Comenzó a pasear por la habitación mientras
continuaban inspeccionándome. Destellando una luz en mis
ojos, me hicieron seguir su dedo.

—Conmoción cerebral—, dijo el médico.

—¡Hijos de puta!— Sawyer gruñó y el médico se estremeció pero

continuó.

El médico inspeccionó mi codo sangrante y con

costras. —Necesitará suturas para esta laceración en el codo—.

La mujer frunció el ceño. —¿Por qué no se está curando?—

El gruñido de Sawyer se convirtió en un gemido. —¿Dónde está

la bruja?— gritó en el pasillo. —¡Quítale estas putas esposas!—

La voz de Eugene volvió: —Ella está en camino—.

Los dos médicos intercambiaron una mirada y luego Sawyer tragó

saliva. —Ella… las esposas básicamente la hacen humana. Ella
no se puede curar hasta que salgan —. Había tanta culpa
desgarradora en su tono que se me llenaron los ojos de

Traducción: ValKarin24
 lágrimas. Extendí una mano hacia él, pero él miró hacia la pared,
con la cabeza gacha como si ni siquiera pudiera mirarme en ese
momento.

La mujer arqueó las cejas pero no dijo nada mientras el

médico dejaba que sus ojos recorrieran la espalda desnuda
de Sawyer. —Déjame mirar esa desagradable herida en tu
costado —.

—Estoy bien—, gruñó Sawyer, dándose la vuelta con los ojos

amarillos. —Demi primero.—

El doctor negó con la cabeza. —Puedo ver tu caja torácica,

Sawyer. Los hombres lobo no son impermeables a las infecciones,
mi deber es con la familia alfa —

—Tu deber es seguir las órdenes—. Sawyer se veía asesino, y solo

quería quedarme dormida, todo se sentía tan pesado. —Ayuda. A
Demi. Primero . Ella es mi familia —.

Ella es mi familia.

¿Alguna vez hubo cuatro palabras más poderosas? Me pregunté

si lo había escuchado bien.

El médico suspiró y se frotó la nuca.

—Necesitaré hacerle una tomografía computarizada. Y me

gustaría tomarle radiografías de la columna y las costillas —
ordenó, y la mujer escribió algo en su tableta. —Incluso si
podemos recuperar su curación, se curará mal y tendrá una
lesión permanente sin que los huesos estén bien colocados—.

Oh, Dios.

Traté de concentrarme en sus palabras, pero todo en la

habitación dio vueltas y comencé a sentir náuseas.

Traducción: ValKarin24
 —Me siento mal—, les dije a ambos.

Compartieron una mirada. —Podría ser una hemorragia

cerebral. Pide esa estadística de tomografía computarizada y
¿dónde está esta bruja? Necesitamos que nos quiten esas
esposas ahora antes de que el daño comience a ser permanente,
—ladró el doctor a la mujer y a Sawyer simultáneamente.

Sawyer cayó de rodillas, inclinándose sobre mí en la cama, su

rostro contorsionado en absoluta miseria. —¿Demi?— Su voz era
un susurro ronco, que aparecía y desaparecía con tonos trinos.

—¿Mmm?— Traté de concentrarme en permanecer despierta,

pero todo estaba demasiado brillante. Demasiado alto. Muy
pesado.

Inclinándose, susurró en mi oído. —No te merezco—. Su aliento

me recorrió como una pluma. —Pero no creo que pueda vivir sin
ti ... asumiendo que incluso me tendrás—. Mi cerebro era
demasiado lento al tratar de procesar esas palabras. Todo se
sentía tan pesado, lento, ruidoso y doloroso.

Sawyer simplemente ... No pude pensar más en eso porque una

marea de agua negra me tiró y todo se fue a la deriva.

***

Cuando recobré la conciencia, sentí un calor bajo mi

mejilla. Luego, la subida y bajada del pecho de alguien. Abrí los
ojos, dejé que la luz del sol se filtrara y miré hacia arriba. Dos
ojos azules ardientes me miraron.

—¿Como te sientes?— Los brazos de Sawyer me envolvieron con

más fuerza, como si temiera que fuera a escapar.

Traducción: ValKarin24
 Respiré hondo y no sentí dolor. Mis ojos se posaron en mis
muñecas, sin esposas.

Oh, gracias a Dios. Mi lobo se agitó ante la idea de la libertad.

—Estoy bien.— Traté de sentarme y hubo un momento en que

Sawyer aguantó, sin dejarme ir, pero luego pasó y me incorporé
para sentarme mientras me soltaba.

Nos quedamos en silencio, mirándonos el uno al otro, sin

saber qué decir. Mis ojos recorrieron un vendaje en su caja
torácica. —¿Estás bien?—

Sacudió la cabeza. —Mi lobo. Yo ... cuando escuché que el Ítaca

te llevó ... — Suspiró y se pasó las manos por la cara. —Necesito
decirte algo, Demi.—

Mi corazón martilleaba en mi pecho. Me había olvidado por

completo de su promesa de darme respuestas, de decirme lo que
sabía sobre mí o lo que fuera que parecía estar ocultando. Se
suponía que íbamos a tener una cena romántica donde él
cocinaba para mí. Sage tenía alguna sorpresa. Todo se
estropeó. Ni siquiera sabía qué día era. Claramente había tenido
algún tipo de procedimiento, porque mi pie derecho estaba en
una bota para caminar.

—Me llamaron demonio—. Fruncí el ceño. —La Ítaca—.

El asintió. —Creen que los cambiaformas divididos son

demonios. Dicen que lo que sea que haya causado la división de
tu alma es demasiado oscura para que se le permita vivir —.

Mi garganta se secó como los huesos mientras pensaba en mi

violación. ¿Fue entonces cuando sucedió? Me desmayé y cuando
me desperté ...

Mi boca se abrió de golpe. El ataque a los vampiros que me

asaltaron… habían dicho que parecía que habían sido mutilados

Traducción: ValKarin24
 por un oso o un lobo, pero ¿y si… fuera yo ? ¿Qué pasa si mi lobo
se separó para protegerme? Con las esposas puestas, ¿era eso
posible?

Estaba tan en shock que había olvidado que Sawyer estaba

hablando. —Los Ítacas son monstruos. Sacan órganos,
capturan animales y los torturan por su esencia y venden todo a
los Danai —.

Fruncí el ceño. —¿Danai?—

El asintió. —Una banda de brujas muy oscuras y malvadas que

viven en las Tierras Salvajes—.

El conocimiento brilló en mis ojos. Raven solía hablar de ellas,

pero nunca dijo su nombre. Se volvió todo Harry Potter y
simplemente los llamó —los sin nombre—.

Se calló y extendió la mano para tocar mi mejilla. —¿Qué pasó

para que tu alma se partiera?—

Me quedé quieta, tragando saliva. Probablemente debería decirle,

especialmente si íbamos a tener intimidad, y no tenía idea de
cómo reaccionaría al sexo después de mi ataque. Solté un suspiro
tembloroso y ...

Alguien golpeó la puerta.

—¡Sawyer!— Era su madre. Mis ojos se abrieron cuando me di

cuenta de que estábamos juntos en su cama, él sin camisa.

Taaaan no es apropiado.

—¡Abre la puerta, hijo!— su padre gruñó.

—Mierda—, siseé, y me levanté de un salto, pero luego hice una

mueca cuando me di cuenta de que caí sobre mi bota y me palpitó
el tobillo.

Traducción: ValKarin24
 Los ojos de Sawyer se agrandaron. —Whoa. Con calma. ¿Por qué
no te das una ducha relajante y me deshago de ellos? ¿Entonces
podemos traer algo de desayuno y hablar un poco más? —

Asentí con la cabeza y los golpes se hicieron más

fuertes. — ¡Sawyer James Hudson! — rugió su
madre. —¿ Luchaste contra los Ítacas anoche? ¡Abre esta puerta
ahora mismo! —

Él gimió y luego se puso de pie, mirándome. —No te preocupes

porque ellos sepan que estás aquí. No es gran cosa, ellos saben
lo que siento por ti —.

¿Saben lo que siento por ti?

Solo asentí con la cabeza y me deslicé en su baño, cerré la puerta

detrás de mí y apoyé la cabeza contra ella.

Gritos ahogados regresaron a mí mientras la voz de su padre se

filtraba por la habitación. —¿Salgo de la ciudad por un día y
matas al líder Ítaca ? —

—Él secuestró a Demi, estaba a cinco segundos de despellejarla

viva—, gruñó Sawyer.

—Oh, destino—. Su madre jadeó. —¿Por qué ... por qué querrían
a Demi?—

Silencio.

—Ella se cayó. Quién sabe. Los Ítacas están enfermos. Harán

cualquier cosa para ganar unos dólares con los Danai —.

Oh. Había olvidado por un segundo que no les había contado a

sus padres sobre mis ... problemas. Como ya no quería escuchar
esta conversación, comencé a abrir la ducha.

Traducción: ValKarin24
 Mirando la encimera, sonreí cuando vi un cepillo de dientes
nuevo, champú y acondicionador de coco floral femenino e
incluso ropa nueva y fresca. Sawyer era tan considerado.

Me quité la ropa ensangrentada, sucia y repugnante, y me detuve

cuando recordé mi bota para caminar.

Puaj.

Despegando lentamente las correas de velcro, saqué un pie

morado de la bota y luego me metí cojeando en la ducha, con
cuidado de no soportar peso en el tobillo que se estaba
curando. Cuando miré la piel manchada de púrpura y salpicada
de sangre de mi cuerpo desnudo, se me llenaron los ojos de
lágrimas.

Santa mierda.

Eso estuvo tan cerca. Casi muero. Traté de no pensar en caer por
esa maldita montaña, Walsh corriendo detrás de mí y el dulce
Paladín que trató de ayudarme antes de que el Ítaca lo
matara. Sacudiendo los pensamientos de mi cabeza, comencé a
enjabonarme, mirando la piscina de agua teñida de rojo y marrón
a mis pies mientras me fregaba. Quería quedarme aquí para
siempre y no tener que lidiar con decirle a Sawyer que fui violada,
pero era hora de sacar toda esta mierda, especialmente si
hablaba en serio acerca de estar con él.

Rápidamente me lavé los dientes, me puse la ropa nueva, incluida

la bota para caminar, y sequé con una toalla mi largo cabello
rubio. Luego salí de la habitación y me congelé.

—Sawyer, ¿estás seguro? Si cancelamos la selección de

apareamiento y ella no es la indicada ... —

—Ella es la única ,— gruñó, y mi estómago tocó fondo. Una gran

sonrisa cruzó mi rostro y quise salir corriendo y saltar a sus

Traducción: ValKarin24
 brazos, pero estaba fisgoneando por completo, así que me quedé
donde estaba.

—Meredith es una apuesta segura—, dijo su madre, y la sonrisa

desapareció de mi rostro.

—No amo a Meredith—.

Hubo un largo y profundo suspiro cuando su madre

aparentemente sopesó sus palabras. —No tienes que amarlas
también, hijo. Toda nuestra familia depende de ti ... —

—Me gustaría que te fueras ahora, madre. He hecho mi

elección. Es Demi, siempre ha sido ella —.

Santo cielo.

Esta conversación fue tan confusa pero no me importó. La única

parte que importaba era que Sawyer básicamente dijo que me
eligió a mí.

—Si estás seguro, llamaré un anuncio anticipado durante unos

días—. Sonaba abatida.

—Gracias—, respondió Sawyer, con molestia en su voz.

El sonido de tacones altos se escapó por el pasillo y luego la

puerta principal se cerró.

—Puedes salir ahora—, Sawyer habló en la habitación y me

estremecí. ¿Cómo supo que estaba allí? Con suerte, su madre no
lo hizo.

Salí con cautela, cojeando con la bota, y Sawyer dejó que su

mirada recorriera mi cuerpo de arriba abajo. No era su habitual
mirada hambrienta, estaba buscando heridas.

Inclinó la cabeza hacia la puerta. —¿Escuchaste todo eso?—

Traducción: ValKarin24
 Me encogí de hombros. —Sólo la parte de que me elijas ... no es
gran cosa—.

Una lenta sonrisa tiró de su boca y se acercó a mí y soltó un

suspiro tembloroso. —Desde el momento en que te vi por primera
vez ... supe que eras mía —.

Fue como si el tiempo se detuviera; mi respiración

definitivamente lo hizo; y tal vez incluso mi corazón
también. Creo que en realidad morí por un minuto cuando lo
dijo. No fue de una manera posesiva, fue solo un hecho, como si
fuéramos hechos el uno para el otro.

Tragué saliva y se acercó. —Bueno, mi lobo lo sabía. No

quería asustarte, y no estoy seguro si sientes lo mismo porque tu
lobo y tú están tan separados… —Su rostro vaciló. —Ahora que
lo pienso, probablemente te estoy volviendo loca en este
momento—. Se pasó una mano nerviosa por el pelo. —Yo, eh ...
no sé, Demi, solo ... lo que estoy tratando de decir es ...—

Corté sus palabras con un beso, presionando mi cuerpo contra

el suyo, y fui recompensada con un gemido. Sus dedos rodearon
suavemente la parte posterior de mi cuello para acunar mi cabeza
mientras mis labios se separaban y nuestras lenguas se
deslizaban una contra la otra. Sawyer pensaba que mi lobo y yo
estábamos separados, y en cierto modo lo estábamos, pero yo
sentí lo mismo desde el primer día por él, simplemente nunca
quise admitirlo. Instinto de supervivencia, o como quieras
llamarlo, simplemente no quería salir lastimada. Sabiendo que él
sentía lo mismo, rompió todas las paredes que había construido.

Su mano se arrastró por la parte de atrás de mi camisa y pasé

mis dedos por su espalda, causando que se congelara. Se apartó,
me miró y fruncí el ceño.

—¿Qué ocurre? ¿Te lastimé?— Yo pregunté.

Traducción: ValKarin24
 Sacudió la cabeza. —No, yo solo… tenemos que hablar de
algo. ¿Puedes venir a sentarte? — Se apartó de mí, llevándose el
calor de su cuerpo con él, y fruncí el ceño.

Mierda. Esto no era lo que esperaba que estuviéramos haciendo

ahora mismo después de que él casi me declaró su amor.

Hablando.

Me senté en el sofá junto a él y me miró con la boca en una línea

dura, los ojos distantes. Su quebrantamiento estaba cerca de la
superficie, y sabía que fuera lo que fuera, sería malo. Pero no lo
juzgaría por eso, Dios sabía que tenía mis propios problemas.

—No sé cómo decir esto, ha sido un secreto durante tanto tiempo

... ni siquiera sé cómo vocalizarlo—.

Está bien ... Me estaba asustando más por el momento. —Sólo

dime.— Porque me estaba imaginando lo peor. Ya está
emparejado y tiene un hijo. No puede casarse conmigo por lo que
soy. ¡Fuera con eso! Quería sacudirlo, pero estaba claro que
necesitaba un momento.

—Hay ... hay una maldición sobre mi familia—, respiró, y fruncí

el ceño. Eso no era lo que esperaba que dijera.

—Está bien, ¿cómo?— ¿Se convirtiría en un ogro a medianoche?

Porque no mentiría, eso apestaría.

Se mordió el labio inferior. —Sage ni siquiera sabe esto, ¿de

acuerdo? Es como un alto secreto. Se supone que solo debo
decirle a la mujer que elija en nuestra noche de bodas —.

¡Vaya ! Toda la atmósfera en la habitación cambió y todo se sintió

realmente aterrador de repente. —Sawyer, solo dime, me estoy
volviendo loca—.

Traducción: ValKarin24
 Me agarró las manos. —Está bien, lo siento, quiero decir, no
es que sea un gran asunto de acuerdo. Solo ... hace unos mil
años, mi tatara-tatara-tatarabuelo cabreó a una bruja Danai y
maldijo a toda nuestra familia —.

Asentí con la cabeza, ¡necesitaba que él siguiera adelante con la

maldición real! Mi mente se volvió loca con los cuentos de hadas
que había escuchado cuando era niña. ¿Se convirtió en
rana? ¿Moriría en su trigésimo cumpleaños? ¿Qué?

Tragó saliva. —Para mí vigésimo tercer cumpleaños, tengo que

encontrar una esposa que se case conmigo y que realmente me
quiera por mí—.

Exhaló como si hubiera estado reteniendo demasiado aire.

Fruncí el ceño. —¿Espera? ¿Solo tienes que casarte con alguien

que te quiera? Está bien ... eso es fácil. Obviamente la mitad de
la escuela te quiere. Quiero decir, veintitrés es un poco joven,
pero ... —

El asintió. —Hace un milenio, eso era bastante antiguo, pero no,

Demi, no lo entiendes. Si elijo a la chica equivocada y le agrado
por mi dinero o estatus o lo que sea, entonces la maldición ...
mata a toda mi familia —.

Me congelé, negando con la cabeza. —¿Que dices ahora?—

Soltó las manos y se puso de pie, comenzando a caminar por el

suelo. —Esto es tan jodidamente incómodo—.

Me paré, cojeando por el espacio y colocándome frente a él. —No,

está bien, solo estoy… procesando. Entonces, ¿ todos mueren si
te casas con la chica equivocada? —

El asintió. —Cada Hudson. Mi mamá, mi papá, yo, Sage, mi

tío. Todos caen muertos cuando la maldición se desata y acaba
con nuestra línea para siempre —.

Traducción: ValKarin24
 —Mierda—, jadeé. —Eso es realmente horrible. ¿Y sigue por
siempre jamás? —

El asintió. —La esposa del alfa está maldita con solo poder tener
dos hijos. Mi tío, al no ser el alfa porque era el más joven, pudo
tener a Sage, pero ... —

Me sobrevino el conocimiento. Puse en el cuestionario de que

quería gemelas. —Vaya, esa es una maldición bastante
compleja. Esta antigua bruja realmente pensó en todo. Dos hijos,
pero tú… — Hice una pausa y vi tristeza en su rostro.

—Yo era un gemelo en realidad. Mi hermano nació muerto —. Su

voz se quebró y mi corazón se rompió.

—Lo siento mucho.— Tomé su mano mientras mi mente

procesaba todo lo que estaba diciendo. —¿Así que toda esta
selección es solo para que puedas mantener viva a tu familia?—

Hizo una mueca. —Cuando lo pones de esa manera suena mal…

pero sí, es para que pueda encontrar al menos una chica
que realmente me ame. Por eso mantuve a Meredith cerca ... ella
siempre fue una apuesta segura —.

Gruñí, repentinamente celoso. —Meredith no te ama. Ella está

obsesionada contigo. Hay una diferencia —.

Sus ojos brillaron amarillos y me acercó a él. —Si no encuentro

a alguien que realmente me ame para que se case conmigo a
finales del próximo año, entonces toda mi familia muere—.

Fruncí el ceño. —¿Entonces esta es tu oscuridad?—

—¿Qué?—

—Cuando nos conocimos, vi una oscuridad en tu alma, una

pesadez que llevabas. Eso es todo.—

Traducción: ValKarin24
 El asintió. —Creo que lo es.—

—Espera, ¿para qué no tengas que amar a la persona de

vuelta?— Las ruedas empezaron a girar en mi cabeza cuando me
di cuenta de por qué hablaba de Meredith. Estaba claro que él no
la amaba, pero si ella lo amaba, él todavía se casaría con ella.

Sacudió la cabeza. —No. Pero yo no sólo quiero ser amado, quiero

estar en el amor —.

Por eso le dijo a Sage que estaba preocupado por encontrar a

alguien que lo quisiera. Sintió la presión de mantener viva a su
familia. Maldita sea, eso era todo un peso para llevar.

Me acerqué a él. —¿Qué pasa si no encuentras a alguien a quien

amas? ¿Elegirás a Meredith para estar a salvo? —

Una lenta sonrisa apareció en su rostro. —Pensé que acababa de

cubrir eso, Demi. Estoy enamorado de ti —.

El aliento se me escapó como una patada en el estómago. Lo dijo

tan casualmente, tan seguro. Nunca había conocido a un hombre
con tanta confianza. Sabía lo que quería y no se burlaba de
perseguirlo. Por eso su madre estaba tan preocupada si yo era la
indicada. Su vida dependía de que yo también amara a
Sawyer. Amar a su hijo por el tipo que era, no por el heredero de
Hudson o el hijo del alfa.

Menos mal que crio a un caballero, porque las siguientes seis

palabras fueron las más fáciles que jamás había dicho. —Yo
también estoy enamorada de ti—. Me reí. —Mierda, esto es una
locura. Apenas te conozco, pero me encanta ... Se estrelló contra
mí y capturó mi boca en un beso. Mi estómago entero dio saltos
mortales cuando él agarró mi trasero, arrastrándome hacia él
para que yo estuviera a horcajadas sobre él. Mi respiración
estaba entrecortada mientras él acariciaba mi cuello con besos,
arrastrando su lengua por mi clavícula, y la pasión se apoderó de

Traducción: ValKarin24
 mí por completo. Lo aplasté cuando me mordió el lóbulo de la
oreja y el calor explotó entre mis piernas.

Sawyer nos acompañó de regreso al dormitorio y me acostó

suavemente en la cama, besándome la frente. —Me volví loco
cuando supe que te habían secuestrado—. Se inclinó y subió
mi camisa, besando mi estómago. —Casi maté a Walsh por
dejarte—. Su mano se deslizó por mi camisa, agarró mi pecho y
todo pensamiento racional me abandonó.

Debería haber defendido a Walsh, quien probablemente me había

salvado la vida buscando ayuda, pero no podía pensar. Todo en
lo que podía pensar era en lo mucho que necesitaba estar más
cerca de Sawyer. Me senté y Sawyer retrocedió, mirándome
mientras lentamente me subía la camiseta y me la ponía por la
cabeza. Me miró mientras me desabrochaba gradualmente el
sujetador y sus ojos se volvían amarillos.

Con una sonrisa, me agarró las manos, me recostó y las sujetó

sobre mi cabeza. Un ligero pánico inundó mi sistema y no entendí
por qué. Fue en contraste tan directo con cómo quería sentirme
en este momento. Cuando Sawyer puso su boca sobre mi pezón
y chupó, manteniendo mis manos sobre mí, entendí por qué.

—¡Suéltame!— Grité a medias, tratando de liberar mis manos

cuando un flashback me golpeó.

Sawyer inmediatamente saltó fuera de mí, mirándome con

disculpa mientras trataba de ahogar la visión de Vicon Drake
sujetando mis brazos sobre mí y mordiendo mi pecho, bebiendo
de él.

—Mierda, ¿fui demasiado lejos? Lo siento, solo ... —

Se me llenaron los ojos de lágrimas mientras me ponía la

camiseta y luego me cubría la cara con las manos. Me acosté con
un chico, Isaac el hada, después de que mi virginidad fuera
robada por una violación, y fue tan jodidamente

Traducción: ValKarin24
 incómodo. Estaba tan ansiosa por demostrarme a mí misma que
era sexualmente normal después de mi ataque que me quedé allí
tumbada y oré para que pasara rápidamente. Y lo hizo.

—No me pueden sujetar—, le dije, con la cara todavía entre las

manos.

Dos manos cálidas agarraron mis antebrazos y los apartaron

de mi cara, hasta que me quedé mirando unos ojos
amarillos. —¿Alguien te lastimó, Demi?— Su voz era ese
aterrador gruñido de medio lobo.

Tragué saliva y solté un profundo suspiro. —Es mi turno de

decirte algo—. Saqué mis brazos de los suyos y di unas
palmaditas en la cama.

Todo su cuerpo estaba tenso, la mandíbula apretada mientras se

sentaba a mi lado. —Tú puedes decirme cualquier cosa. Pero
primero, ¿estás bien? ¿Te lastimé?—

El hecho de que estuviera siendo tan dulce hizo que esas lágrimas
a medio derramar se derramaran. —Estoy bien, no me
hiciste daño. Este es ... un viejo dolor emocional que resurgió —.

Estaba en silencio, quieto, ilegible, aparte de los ojos amarillos

que seguían asomando detrás de sus pestañas.

Estaba en la punta de mi lengua, pero no estaba lista, así que me

quedé allí sentada, tratando de no pensar en esa noche. Aparte
de Raven, mi mamá y mi papá, nadie conocía mi historia. Era
algo que todos encubrimos a petición mía y tratamos de seguir
adelante. A veces, enterrar viejas heridas funcionaba y a veces se
levantaban como zombis que despiertan de entre los muertos.

Finalmente, cuando no pude soportarlo más, hablé. —Cuando

tenía quince años, fui a una fiesta en Vampire City ...— respiré.

Traducción: ValKarin24
 Sus cejas se elevaron como si fuera imposible y asentí. —Mi
mejor amiga Raven y yo fuimos a escondidas con una chica
vampiro en Delphi y fuimos a una fiesta con chicos mayores—.

Esos ojos amarillos estaban de vuelta mientras se sentaba rígido

a mi lado. —¿Qué pasó?— gruñó, pero yo sabía que la ira no
estaba conmigo, era por lo que sabía que estaba a punto de salir
de mi boca en la siguiente oración.

—Fui violada en grupo por cuatro vampiros y dejada por

muerta— Ni siquiera terminé mi oración antes de que la división
de las costuras rasgara el espacio y Sawyer cambió a su lobo. Su
ropa se hizo jirones cuando su lobo gris gigante aterrizó a cuatro
patas y me miró con ojos amarillos doloridos. Las lágrimas
corrían por mi rostro cuando su lobo saltó del suelo y acarició mi
cuello, colocando sus patas sobre mis hombros como un abrazo.

Un suave abrazo de lobo.

Un sollozo se me escapó cuando envolví mis brazos alrededor de

su lobo peludo gigante y lo abracé con fuerza. —Creo que fue
entonces cuando mi alma se partió. Las esposas, me
mantuvieron humana, así que no pude luchar —. Traté de
respirar para calmarme, pero mi garganta se sentía tan
apretada cuando su lobo cubría mi cuerpo como una manta y lo
abracé. —No lo recuerdo. Quiero decir que sí, pero en flashes, el
antes, un poco del durante y luego mucho después. Había tanta
sangre, tres de los cuatro tipos murieron ... parecía como si un
animal los hubiera atacado, pero ahora ... Un grito salió de mi
garganta. — Creo que mi lobo de alguna manera se liberó y
me salvó la vida—. Había retenido esto durante tanto tiempo
que ahora que estaba fuera, no podía detener las
compuertas. —Ella me salvó —, lloré, —y por eso soy así, por eso
estoy rota—.

Apreté a su lobo con tanta fuerza que temí romperle las costillas
y volver a lesionarlo, pero se tumbó encima de mí como un perro
de terapia animal leal o algo así y me dejó sacarlo todo. Cuando

Traducción: ValKarin24
 se dio cuenta de que había terminado, lamió las lágrimas de mis
mejillas y me reí. —Asqueroso.—

Se apartó de mí y comenzó a retroceder y de repente me puso

nervioso ver a Sawyer en su forma humana después de divulgar
todo eso. Contarle a un lobo suave y esponjoso tu secreto más
oscuro era muy diferente a un Adonis de seis pies y seis pulgadas
de altura. Sawyer se dio la vuelta y pude vislumbrar su trasero
desnudo mientras entraba en su armario. Regresó con
pantalones cortos de baloncesto y una camiseta puesta.

Cuando me alcanzó, evité el contacto visual mientras caía de

rodillas ante mí. Fue paciente, esperó hasta que lo miré, y cuando
lo hice me sorprendió la ira que vi en sus ojos. Fruncí el ceño y
él extendió la mano y pasó un dedo por mi mejilla. — Nada de ti
está roto—.

Las lágrimas volvieron cuando me di cuenta de que había

esperado a un hombre al que amaba para escuchar mi historia y
contarme eso.

Yo solo asentí.

—Y en el futuro, voy a dejar que tomes la iniciativa en el

dormitorio—, dijo, pero sus palabras no igualaban su mirada
ardiente y mandíbula de acero.

—¿Qué ocurre?— Pregunté, preguntándome de repente si estaba

enojado conmigo.

Sawyer se puso de pie. —Voy a necesitar el nombre del tipo que

quedó vivo de esa noche, Demi—.

Mi boca se abrió de golpe. —¿Qué? No va ... —

El pecho de Sawyer comenzó a moverse hacia arriba y hacia

abajo, el pelo le recorría los brazos. —Voy a necesitar ese
nombre, Demi. Ahora— .

Traducción: ValKarin24
 El alfa mandón había vuelto. Me puse de pie y él también cuando
golpeé mi pecho contra el suyo. —Mis padres presentaron una
denuncia ante Vampire City, pero dijeron que desde que fui
desterrada no tenía protección—.

Sawyer huyó de la habitación y luego se escuchó un estruendo

en la sala de estar.

Mierda, este hombre tenía mal genio.

Salí cojeando para ver que había pateado la mesa de café por la
mitad. Estaba en una pila de madera astillada a sus pies. Me
miró, apenas aferrándose a su humanidad. —Demi, necesito ese
nombre antes de ir a prender fuego en totalidad a Ciudad
Vampiro!—

Mis ojos casi se caen de mi cabeza. —Sawyer, fue hace cinco

años ...—

—¡Nombre!— Apretó los puños y temblaron. Había visto a mi

padre así una vez en mi vida. La noche que les conté a él y a mi
mamá sobre mi agresión. Apenas había podido mantener a su
lobo adentro, incluso con las esposas puestas.

—¡Bien! Fue el puto Vicon Drake, ¡de acuerdo!— Grité y él se

quedó muy quieto.

Levantó una ceja. —¿ Príncipe Vicon Drake?—

Asentí una vez. —No sabía eso en ese momento, pero sí—.

Habían emborrachado tanto a Raven que se había desmayado en

el sótano, pero los chicos eran lo suficientemente estúpidos como
para alardear de sus familias ricas y poderosas.

—Soy un Drake, puedo salirme con la mía— , había dicho antes

esa noche después de decirme que su primer nombre era
Vicon. Sólo más tarde, cuando mis padres hicieron la denuncia

Traducción: ValKarin24
 formal, supe que era príncipe del aquelarre que gobernaba toda
la ciudad.

Sawyer me agarró de los brazos y se inclinó para besarme

castamente. —Llama a Sage y haz que se quede a dormir. Pondré
a Eugene en la puerta principal, con el resto de mis muchachos
caminando por el perímetro —.

Negué con la cabeza. —¿Qué?—

Me soltó y comenzó a caminar hacia la puerta, con un pelaje gris

rodando por su espalda. Cuando llegó a la puerta, me miró por
encima del hombro con ojos amarillos. —Podría estar fuera por
unos días. Solo ve a clase, finge que todo es normal, pero duerme
en mi casa con Sage. Es más seguro —.

—¿Qué estás diciendo? ¿Adónde vas?—

La mandíbula de Sawyer se apretó. —La única persona que

debería haber sobrevivido esa noche eres tú, Demi—. Luego se
deslizó hacia la luz del día como si no hubiera dejado caer una
pista de que iba a intentar asesinar al Príncipe Vicon Drake.

Oh mierda. No es así como vi que iba esa conversación.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO CATORCE
Tres días. Sawyer había estado desaparecido en acción
durante tres días. Me vi obligada a contarle a Sage sobre mi
ataque hace cinco años, porque ella se preguntaba por qué
estábamos durmiendo en casa de Sawyer y él se había ido. Debe
habérselo dicho a sus padres, porque no emitieron una alerta de
personas desaparecidas; todo estaba muy tranquilo. Fui a clase,
almorcé. Parecía normal por fuera, pero por dentro había una
guerra. ¿Dónde estaba el? ¿Estaba a salvo? ¿Mató a Vicon? O tal
vez solo lo arruinaría un poco, o lo asustaría dejando conejos
muertos en su cama o algo así. Sí… pero luego recordé cuando
dijo que yo era la única persona que debería haber sobrevivido
esa noche y joder, no podía dormir muy bien ni comer mucho,
solo quería saber que estaba bien. Todo lo que sabía era que
Walsh también había desaparecido y me reconfortaba el hecho
de que no estaba solo.

Las mujeres del campus también eran una bola de nervios. El día
después de que Sawyer se fue, se anunció que había elegido
temprano a su futura pareja y esposa, y que lo anunciaría este
fin de semana en una ceremonia especial. Realmente no había
sumado dos y dos y me di cuenta de que al elegirme teníamos
que casarnos ... o toda su familia moriría .

Sin jodida presión.

Básicamente era solo otro miércoles.

Golpeé mi pie, finalmente todo curado y sin botas, mientras Sage

se mordía una uña.

—Dijo unos días. Han pasado tres —susurré.

Sage asintió, apoyándose en la mesa. —Probablemente ha

vigilado dónde vive ese imbécil, dónde trabaja, ha robado una
tarjeta para poder entrar en su lugar de residencia sin irrumpir

Traducción: ValKarin24
 ... Es mucho trabajo asesinar encubiertamente a la realeza
vampírica—.

Mis ojos se abrieron y la miré parpadeando un par de

veces. —¿Crees que realmente lo va a ... matar?—

Sage se burló. —Sólo ciento cincuenta por ciento—.

Está bien, está bien… eso fue… quiero decir, ¿quería que ese
idiota violador viviera y le hiciera esto a otra chica? No. Pero
matarlo ... era peligroso y Sawyer era básicamente de la realeza
también, así que si lo atrapaban ...

Mi voz temblaba: —¿Por qué no envió un equipo o algo así?—

Sage arqueó una ceja. — Sawyer está enamorado de ti,

Demi. No va a enviar un equipo para vengarse y luchar por tu
honor, querrá hacerlo él mismo —. Ella puso una mano sobre la
mía. —Además, su lobo probablemente se ha hecho cargo de
todos modos. Todo pensamiento racional se ha ido —.

Oh, genial.

Mierda.

Le dije a Sage que había confesado su amor por mí, pero no sobre
la maldición. Tampoco le había dicho que yo era un extraño
cambiaformas. Ahora que me habían quitado las esposas de
nuevo, me preguntaba si mi olor, o lo que atrajo a los vampiros
hacia mí en primer lugar, estaba enviando una baliza que decía
—secuestradme y drena mi sangre—.

—Mierda—, susurró Sage y señaló la puerta de la

cafetería. Walsh y Sawyer acababan de entrar, con las mochilas
colgadas de los hombros como si fuera solo otro día
escolar. Sawyer examinó las mesas y, cuando me vio, sonrió y se
acercó.

Traducción: ValKarin24
 Mi corazón latía en mi garganta cuando él casualmente se sentó
a mi lado y sacó una tater de mi plato, metiéndola en su boca.

—Uhhh, oye—, dije.

—Oye.— Sonrió como si estuviera feliz y no hubiera estado

desaparecido durante tres días.

Sage se aclaró la garganta. —Entonces ... ¿hiciste, eh, eso?—

Walsh y Sawyer compartieron una mirada, ambos

sonriendo. —Tuvimos un viaje de caza maravillosamente
productivo, gracias por preguntar—.

Viaje de caza.

Dios mío ... mató a Vicon Drake.

Sonó la campana de las ocho de la mañana y todos los que nos

rodeaban se pusieron de pie. Sawyer se inclinó hacia mi oído y
me susurró: —Nunca más te volverá a hacer daño, Demi. O a
cualquier otra persona —. Luego me eché hacia atrás y coloqué
algunos mechones de cabello rubio detrás de mi oreja. —¿Te veré
esta noche?—

Todo lo que pude hacer fue asentir. Supongo que cuando un

hombre lobo alfa estaba enamorado de ti, matar a tu atacante era
algo normal a lo que tenía que acostumbrarme.

—No. Tengo esa sorpresa para Demi, ¿recuerdas? Sage le miró

con los ojos como platos con una mirada cómplice y cómplice.

Sawyer asintió, dándole una sonrisa.

Mis cejas se juntaron. —¿Qué es esta sorpresa?—

Sawyer y Sage compartieron una mirada y sonrisas cómplices,

pero no dijeron nada.

Traducción: ValKarin24
 —Es solo una cosita para hacerte feliz. Se suponía que iba a
suceder el día que ibas a la cascada, pero ... —

Sí, eso se convirtió en un espectáculo de mierda.

—Bueno ... espero con ansias dicha sorpresa—. Realmente no,

odiaba las sorpresas, pero si eran de ellos dos, estaba segura de
que me encantaría.

Me levanté y Sawyer se inclinó para agarrar mi mochila y me la

entregó como un caballero. Me di cuenta de que Meredith y
algunas otras miraban dagas desde la mesa cercana.

—Hasta luego.— Me moví torpemente y medio saludé a Sawyer.

Con una sonrisa a medias, se inclinó hacia adelante y agarró la

parte de atrás de mi cuello, atrayéndome para un beso. Me
preparé para un ligero beso, pero cuando sentí la humedad de
una lengua, abrí mis labios para profundizarla, mi lengua se
enredó con la suya por un momento antes de que se alejara.

—Hasta luego.— Me guiñó un ojo y luego se alejó, dejándome

como la chica más odiada de la escuela.

Y ni siquiera me importaba.

Sage y yo salimos juntos y tomamos caminos separados. Ella fue

al edificio de seguridad para su entrenamiento y yo fui al edificio
de artes. Mientras caminaba, dos guardias me seguían. Quan y
Brandon esta vez.

Mi mente procesó lentamente lo que acaba de pasar, el hecho de

que Sawyer mató a Vicon.

Sus palabras se repitieron en un bucle dentro de mi cabeza y

sonaron alrededor de mi alma, instalándose en mi corazón.

Nunca te volverá a hacerte daño, Demi. O a cualquier otra persona.

Traducción: ValKarin24
 Durante los últimos cinco años, nunca pensé que pudiera estar
haciendo esto de forma regular. Que lastimaría a otra chica…
asumí que desde que ese —animal salvaje— había asesinado a
tres de sus amigos por violarme, se habría asustado. Pero, ¿y si
no fuera… y si…?

El pensamiento me enfermó. Debería haber presionado más para

que lo arrestaran, quizás debería haber ido al alfa… pero al ser
desterrada, no tenía derechos.

Mi pecho se contrajo cuando las emociones pesadas brotaron

dentro de mi cuerpo.

Él está muerto.

No podía volver a hacerme daño a mí ni a nadie más.

Sawyer fue a cazar y acabó con mis pesadillas. Las lágrimas se

escaparon de mis ojos cuando la realidad me golpeó y me desvié
de la puerta abierta del aula al baño. Por suerte, no había nadie
adentro, porque en el momento en que irrumpí por las puertas
abiertas estallé en sollozos. Corriendo hacia el gran cubículo del
baño, lo abrí y me deslicé dentro, deslizándome contra la puerta
para caer sobre mi trasero.

Vicon Drake me robó algo.

Mi virginidad, mi inocencia, mi juventud, mi seguridad, mi

capacidad de confianza, todo. Lo había echado todo hacia abajo
porque era la única forma de sobrevivir, pero ahora que él se
había ido, algo burbujeó hacia la superficie, rogando ser liberado.

Antes de que pudiera siquiera pensar en eso, sentí a mi lobo

moverse, y luego salió de mi cuerpo, como un fantasma espectral,
volviéndose semisólido en segundos. Realmente ya no dolía, era
solo una tensión en mi piel y luego ella estaba allí. Sin rasgarme
la ropa ni la piel de mis brazos. Es como si estuviéramos

Traducción: ValKarin24
 aprendiendo a separarnos cada vez más. Se volvió y me miró con
esos pacientes ojos amarillos.

Esa noche fui yo. Lamento no haber podido conseguir el último. Su

voz era mía pero más profunda, y me golpeó. Ella era la parte más
oscura de mí, se separó para ayudarme a sobrevivir. Ella tenía
todos esos recuerdos de esa noche, los que me desmayé. Ella los
sostuvo para mí para que yo no tuviera que lidiar con ellos.

—Gracias—, sollocé, y extendí la mano hacia ella mientras se

acurrucaba en mis brazos abiertos y la envolvía en un
abrazo. Podría ser un demonio, un cambiaformas dividido, o
como diablos me llamaran estos cuentos de hadas, pero mi lobo
me salvó esa noche. En lo que a mí respecta, era un puto
superviviente.

***

No tenía idea legítima de cuál era esta sorpresa. Mi mente

todavía estaba masticando el hecho de que Sawyer había
desaparecido directamente durante tres días y había matado al
príncipe Drake. Sage me llevó por todo el campus durante treinta
minutos, confundiéndome en cuanto a qué era esta sorpresa, y
luego dio la vuelta al auto y estacionó en los dormitorios.

Yo la miré. —Mujer, ¿qué diablos estás haciendo?—

Ella sonrió. —Tuve que perder el tiempo mientras tu sorpresa

estaba instalada en tu habitación—.

La emoción obstruyó mi garganta, estaba claro que ella estaba

haciendo todo lo posible para darme algo, y eso realmente me
conmovió. No crecí con muchos amigos. Principalmente solo
Raven, por lo que tener a Sage aquí significaba mucho para
mí. Fue a salir del coche y la agarré del brazo.

Traducción: ValKarin24
 Ella me miró con su hermoso cabello rojo extendido sobre sus
hombros y tragué saliva. —Gracias por ser tan increíble. En
serio, no podría haber sobrevivido los últimos meses sin ti —.

Ella sonrió y se parecía un poco a Sawyer cuando

sonrió. —Siempre quise una hermana, y cuando te cases con
Sawyer, estará lo suficientemente cerca—.

Me reí. —Bueno, técnicamente aún no se ha propuesto—.

Y el mismo pensamiento simultáneamente hizo que los nervios

subieran por mi columna y la emoción latiera por mi vientre.

Sage me miró, a medio camino fuera del coche. —¿Sabes cuándo

no estás cerca lo que él te llama a Walsh, a mí y a todos sus
amigos? ¿Cómo te llamó el día que nos ordenó sacarte de esa
escuela de mierda y poner fin a tu destierro?

Se me hizo un nudo en el estómago. —¿Chica lobo?—

—'Mi futura esposa. '—, Enfatizó la esposa. —Oye, Sage, ve a

sacar a mi futura esposa de Delphi. Hola, chicos, necesito
comprarle una cámara a mi futura esposa , ¿cuál es la
mejor? Nunca te ha llamado por tu nombre, Demi. No para mí, ni
para ninguno de los chicos con los que se junta —.

Una ligereza cayó sobre mí, un sentimiento puro que nunca había
sentido antes. Comenzó en lo profundo de mi intestino y luego
creció hacia arriba hasta que salió de mi pecho y llegó a mis
brazos.

Nunca me había sentido amada antes. Los chicos de Delphi

coquetearon conmigo y supe que Isaac se sentía atraído por mí,
pero este sentimiento, el de sentirme adorada, amada y querida,
nunca lo había sentido en una relación con un chico antes.

Con eso, dejó el auto y me hizo señas para que la siguiera. Me

limpié los ojos y corrí tras ella.

Traducción: ValKarin24
 —¿He mencionado que no soy fanática de las sorpresas?— Corrí
detrás de Sage, metiéndome en el dormitorio y por el pasillo
mientras me hacía señas para que me acercara.

—¡Date prisa, solo tenemos una hora!— gritó y miró su reloj.

¿Qué demonios ? ¿Algo me esperaba en mi habitación y solo

teníamos una hora para disfrutarlo? ¿Era un pastel helado? O
hacer una escultura de hielo ... O tal vez ...

Sage abrió la puerta y gritó: —¡Sorpresa!—

Cuando vi a mi madre, mi padre y Raven de pie en mi

apartamento, estallé en sollozos.

— Esas son buenas lágrimas, ¿verdad? Lo hice bien,

¿verdad? — Sage preguntó, frunciendo el ceño en confusión.

Extendí la mano y la abracé, casi derribándola. —Lo hiciste tan

bien—.

Cuando me aparté, ella estaba sonriendo. —Sawyer tuvo que

rogarle a su papá, solo pueden quedarse una hora—.

Asentí con la cabeza, tan abrumada por la emoción, y se volvió

para irse.

—No quédate. Quiero que los conozcas —. Tiré de su mano.

Su rostro se iluminó, sus ojos verdes se iluminaron. —¿Estás

segura?—

Asentí. —Absolutamente.—

Entramos en la habitación y cerramos la puerta.

Mi mamá, papá y Raven me esperaban pacientemente, de pie

frente a mi sofá. Mi papá estaba llorando por completo; él era el

Traducción: ValKarin24
 emocional. Mi mamá estaba sonriendo, tratando de parecer
impasible, pero vi el brillo en sus ojos. Raven miró alrededor de
mi habitación con asombro.

—Santas bolas de cambio, tu dormitorio es increíble—, dijo, lo

que hizo que mi madre le disparara una mirada y se
estremeció. —Me refiero a los santos globos cambiaformas, este
dormitorio es increíble—.

Sonreí, chocando contra mi mejor amiga cuando ella envolvió sus

brazos alrededor de mí. Su aroma a salvia, incienso y lavanda me
rodeaba; Extrañaba muchísimo ese olor. Ese olor que decía
que estaba trabajando todo el día en su trabajo de
hechizos. —Mierda, te he echado de menos—.

Me aparté y le presenté a Sage.

—Ya nos conocemos—. Sage le dio un abrazo y fruncí el ceño.

Raven asintió. —Ella robó tu teléfono y obtuvo mi número y nos

hemos estado enviando mensajes de texto para arreglar esto—.

Le sonreí a Sage, incapaz de evitar sonreír. Los dos empezaron a

hablar y me moví hacia mi padre, quien cuando lo abracé me
levantó del suelo y me hizo girar. —Te extrañé mucho, chica—.

Incluso a los veinte años, todavía me llamaba niña y me

preguntaba si siempre lo haría. Me bajó y tomó mis muñecas
para mirar mis brazos sin esposas. —Eres libre.— Una lágrima
se deslizó por su mejilla y rápidamente se la secó.

Tragué saliva. Era libre, pero no podía cambiarme delante de los

demás porque era un cambiador dividido. Pero no le iba a decir
eso. Solo asentí con la cabeza, sonriendo y dándole este
momento. Cuando llegué a mi madre, ella estaba sonriendo de
oreja a oreja. Extendiendo la mano, alisó mi cabello como lo había
hecho cientos de veces. —Este lugar te queda bien—. Ella miró

Traducción: ValKarin24
 alrededor de mi dormitorio. —Nunca pensé que
volvería. Lexington también era mi dormitorio. Cuarto cuatro —.

Mis ojos se abrieron y sonreí. —Eso es genial.—

Mi mamá se inclinó hacia mí y bajó la voz. —Háblame de

Sawyer—.

No pude evitar la sonrisa en toda regla que adornaba mi

rostro. —Él es perfecto. Protector, respetuoso y dulce. Realmente
no esperaba que fuera un buen tipo —.

Mi mamá se rio entre dientes. —Suena como su padre. Curt era

un buen tipo —. Algo oscuro cruzó sus rasgos y frunció el ceño.

Entonces recordé que había sido desterrada el año de

apareamiento de Curt, y de repente me encontré preguntándome
por qué. Ella debió haber leído mi mente, porque su mirada se
dirigió rápidamente a mi papá, quien asintió con la cabeza, y
luego volvió a mirarme. —¿Podemos hablar en privado en tu
habitación? Necesito decirte algo.—

La habitación me presionó, haciéndose cada vez más pequeña, y

asentí.

Santo cielo. Este era, este era el momento en el que me iba a decir
por qué la echaron.

Respira, solo respira.

Siempre pensé en secreto que mi padre asesinó a alguien, o algo

realmente oscuro, para que toda nuestra familia fuera desterrada
de Werewolf City. Ahora escucharía la verdad.

Entre en mi habitación y cerré la puerta detrás de mí. Se sentó

en el borde de mi cama y palmeó el lugar junto a ella. Al verla
sentada allí, con su largo y hermoso cabello rubio en una espesa
trenza sobre un hombro, no pude evitar comentar lo mucho que

Traducción: ValKarin24
 nos parecíamos. Pero había estrés detrás de sus ojos, algo que la
envejecía más de sus cuarenta y un años, pero maldita sea,
seguía siendo hermosa.

Nos quedamos sentadas un momento, simplemente en silencio,

hasta que finalmente mi madre tomó mi mano y me miró. —La
tierra de tu abuela, la tierra en la que crecí en la Ciudad de los
Hombres Lobo, bordeaba las Tierras Salvajes de Paladín—. Mi
cuerpo se puso rígido, ya que no tenía idea de que el Paladín sería
un factor en esta historia.

—Los Paladines son una manada rival, absolutamente odiados

por el alfa y expresamente prohibido tener contacto—, me dijo.

Asentí con la cabeza, indicándole que continuara. No tenía idea

de que yo ya sabía quiénes eran los Paladines o que había
conocido a uno y él me había salvado la vida.

—Pero yo era solo una niña, no sabía eso. Entonces, a los nueve
años, cuando mi pie se atascó en los listones del establo mientras
alimentaba a las gallinas, lloré pidiendo ayuda, pero mi mamá
estaba pasando la aspiradora y no podía oírme —.

Me incliné más cerca, desesperada por esta historia. —Pero otro

chico lo hizo. Tenía once años y entró en el granero con una
especie de atuendo de cavernícola y sosteniendo una lanza —.

Ella sonrió al recordarlo, e inmediatamente me acordé del amable

hombre Paladín que me había salvado y cómo se había vestido de
manera tan bárbara.

—Al principio le tenía miedo, pero cuando me soltó la pierna le di

unos huevos frescos por el problema. Poco después, nos
reunimos en las banderas fronterizas todos los días e
intercambiamos regalos y contamos historias. Se convirtió en mi
mejor amigo —.

Traducción: ValKarin24
 Mierda, esto no era lo que esperaba. ¿Desterrarían a mi mamá
por tener un mejor amigo Paladín? Eso es una locura.

Me incliné hacia adelante. —¿Qué pasó?—

Mi mamá miró hacia otro lado y cuando se volvió hacia mí, sus
mejillas estaban rojas. —Su nombre era Running Spirit, pero yo
solo lo llamé Run—. Ella sonrió al recordarlo. —Nos hicimos
mayores y su cuerpo empezó a cambiar. Pasó de niño a
hombre —.

Ohhh, ahí es donde va esta historia. Me preparé.

Ella se sonrojó, aparentemente perdida en los recuerdos.

—En mi decimoquinto cumpleaños, me besó y me enamoré de

él. Tenía diecisiete años y dijo que se iría por un tiempo. Una
especie de rito de Paladín. Era el hijo del alfa y necesitaba
demostrar su valía en algún tipo de búsqueda de visión o algo
así. Me preguntó si lo esperaría y le dije que sí —.

Los latidos de mi corazón tronaron en mi pecho y asentí. —¿Qué

pasó? ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? — La historia me cautivó
por completo.

Mi mamá suspiró. —Demasiado largo. Esperé todos los días

junto a la cerca trasera durante tres años hasta que recibí mi
carta de que Curt Hudson quería que asistiera a Sterling Hill
porque era su año de selección de pareja —.

¿Tres años? Mierda, eso fue demasiado tiempo. ¿Murió?

La tristeza cruzó su rostro. —Tuve que elegir esperar por él o

seguir mi sueño de ir a la universidad. Como sabes, era gratis, y
esta sería mi única oportunidad de obtener este tipo de educación
y mejorar la vida de la abuela y la mía. Crecí pobre y teníamos
una pequeña granja, pero no era suficiente, incluso con las
limosnas de Wolf City ... fue una vida difícil —.

Traducción: ValKarin24
 Una lágrima se me escapó del ojo porque nunca había escuchado
esta historia y no podía imaginar tener que elegir entre algo
así. Nunca había conocido a mi abuela, pero hablé con ella varias
veces por teléfono antes de que falleciera hace más de una
década. Cada foto que teníamos de ella vestía un delantal sucio
y cocinaba u ordeñaba una vaca. Ahora entendí por
qué. Supongo que era mentira pensar que todos los lobos dentro
de las fronteras de la ciudad eran ricos y estaban bien cuidados.

—¿Qué pasó, mamá? Usted me puede decir.—

Ella tragó saliva y asintió. —Te mentí acerca de no estar entre las
veinte primeras con Curt ...—

Me quedé helada. Está bien ... no esperaba eso. Oh, Dios, por
favor no me digas que tuvo una aventura con Curt y Sawyer era
mi medio hermano o alguna mierda.

Debe haber leído mi mente, porque se rio nerviosamente. —Ni

siquiera lo besé—.

Todo el aire que había estado reteniendo se liberó de mí

rápidamente, pero se mordió el labio inferior. —Conocí a tu padre
el primer día de clases aquí. Me gustó de inmediato. Inteligente,
divertido y lindo. Mantuvo su distancia románticamente debido a
la selección de apareamiento, pero había una química innegable
allí —.

Sonreí pensando en mi mamá y mi papá enamorándose.

—Empezamos a reunirnos en la biblioteca a altas horas de la

noche para estudiar. Su mano rozaría la mía o encontraría una
excusa para tocarlo. Rápidamente nos dimos cuenta de que nos
estábamos enamorando, y de alguna manera había llegado a los
cinco primeros —.

¡Oh, Dios, habla de incómodo! —¿Qué hiciste?—

Traducción: ValKarin24
 Sus labios se inflaron mientras soplaba aire a través de ellos.

—Bueno, no estoy orgullosa de esto, pero ... en las vacaciones de

Navidad fui a casa a visitar a mi mamá ... y Run me estaba
esperando en el granero—.

Jadeé. —¿Esperar? ¿Qué? ¿Estaba de vuelta? —

Ella asintió, mordiéndose el labio con ansiedad. —Él había

vuelto, era alfa y era increíblemente guapo—.

Tragué saliva, mi corazón desgarrado por la historia.

—¿Por qué se fue tanto tiempo?— De repente me sentí como si

estuviera viendo una telenovela y necesitaba conocer cada
detalle.

Mi mamá se encogió de hombros. —No hablamos mucho ...—

Dejó que esa frase se demorara y mis ojos se abrieron como
platos.

—Estaba saliendo con Curt, me enamoraba de tu padre y ya me

había enamorado de Run. Estaba hecha un desastre, tan
confundida, y cuando me besó, todo eso se desvaneció y ...
hicimos el amor allí mismo en el granero por primera vez —. Ella
hizo una mueca.

Está bien, es vergonzoso escuchar a mi mamá decir eso, pero

necesitaba escuchar esta historia. —Wow—, fue todo lo que se
me ocurrió decir.

Ella asintió. —Supongo que Curt sospechaba que yo estaba

saliendo en secreto con tu padre, así que me hizo seguir, y un
guardia nos atrapó en el granero—.

Oh, mierda. Giro de la trama. —¿Te arrestaron?—

Traducción: ValKarin24
 Apartó su mano de la mía y caminó hacia la ventana. Las cortinas
estaban cerradas pero ella las miró fijamente y se frotó las sienes.

—Era un paladín, Demi. Ellos lo mataron. Allí mismo, frente a

mí. Dijeron que estaba invadiendo y lo llamó violación —.

La bilis subió a mi garganta. El mal uso de esa palabra hizo que

la ira se apoderara de mí con tanta fuerza que me mareé.

—Oh, mamá, lo siento mucho—. Me paré y me acerqué para

encontrarme con ella en la ventana y ella se dio la vuelta.

—No he terminado, Demi.— Ella extendió su mano como si no

quisiera que me acercara. Se le llenaron los ojos de lágrimas, pero
parpadeó. Nunca había visto llorar a mi mamá. Cada película
triste que veíamos, mi padre lloraba conmigo, pero no mi
madre. Ella era la piedra angular de la familia, y ver sus ojos
llenos de lágrimas ahora me sacudió.

—No podía dejar que Run se fuera así, dejar que mancharan su
nombre y lo llamaran violador—.

Asentí y ella respiró hondo. —Le dije a Curt lo que pasó, que
conocía a Run desde que tenía once años y que era consensual,
que era mi primera vez con él y que lo amaba—. Se llevó las
palmas de las manos a los párpados y se marchó con el
maquillaje manchado y las mejillas húmedas. —Estaba tan
enojado, tan furioso que elegí a un Paladín en lugar de a él, que
me desterró allí mismo. Dijo que se había enamorado de mí
durante la selección, no tenía ni idea —.

Mierda… Curt debe haber amado mucho a mi mamá… no es que

esta fuera una forma de tratar a alguien que amabas, pero
explicaba la ira.

—Corrí a mi dormitorio para empacar mis cosas—, dijo mi

mamá. —Preguntándome qué haría yo por comida y refugio,
preguntándome cómo podría vivir sola en un mundo humano ...

Traducción: ValKarin24
 cuando tu papá se presentó en mi dormitorio—. Esta vez se le
escapó un sollozo y se apretó el pecho. —Dijo que se enteró de mi
destierro y que no podía soportar pensar en mí en el mundo
humano completamente sola. Me dijo que se había enamorado de
mí en algún lugar durante esas noches en la biblioteca y me pidió
que me casara con él —.

Ahora yo también estaba llorando. Eso era tan mi padre, como

un amor y siempre hacía lo correcto. Vaya, mi mamá tenía tres
chicos enamorados de ella al mismo tiempo. Habla de drama.

—Le hablé a tu padre de Run y me dijo que no le importaba, que

sabía que llegaría a amarlo con el tiempo y que podíamos tomarlo
con calma—.

—Eso es tan papá,— medio sollocé, y ella asintió, sonriendo y

secándose las lágrimas.

—Nos lo tomamos con calma, pero rápidamente me enamoré de

él. Conoces a tu padre, no hay mucho que no amar. Él nos
proveyó mientras yo iba a la universidad comunitaria y obtuve mi
título de profesor —.

Sonreí, sintiendo ligereza en mi pecho. Esta historia fue mala,

pero no tan mala como temía, y me hizo amar más a mis padres.

—Gracias por decírmelo, mamá—. Fui a abrazarla y ella levantó

una mano.

Me quedé helada, una piedra hundiéndose en mi estómago.

—Demi, un mes después de vivir fuera de Wolf City, descubrimos

que estaba embarazada—. Su voz tembló y parpadeé de nuevo en
shock. ¿Qué estaba diciendo ella?

Sus mejillas se enrojecieron. —Tu padre y yo no habíamos tenido

una relación tan íntima todavía, así que ... Demi, eres mitad
Paladín—, espetó.

Traducción: ValKarin24
 El mundo nadaba a mi alrededor cuando el mareo se apoderó de
mí. ¿Qué? Run era ... ¿ mi papá no era mi verdadero padre?

—¡No!— gruñó ella. —No hagas eso, no te atrevas.— Maldijo por

primera vez y me asustó muchísimo. —Veo lo que estás
pensando. Ese hombre de ahí fuera ... — Señaló la sala de
estar. —Te sacó de entre mis piernas cuando naciste, te cortó el
cordón umbilical, cambió todos los pañales, se quedó cuando la
mayoría de los hombres se iban. Ese hombre es tu padre —.

Asentí con la cabeza, las lágrimas resbalaron por mis mejillas

mientras mi pecho se apretaba. Ella tenía razón, por supuesto,
pero no pude evitar pensar en el pobre Run, que podría haber
sido un gran padre si se le hubiera dado la oportunidad. Aun así,
no cambiaría mis sentimientos por mi papá, a quien amaba más
ahora después de escuchar esta historia. —¿Papá lo sabe?—

Ella asintió. —Por supuesto, le cuento todo. Demi… siento

mucho no haberte dicho antes. Es una historia tan dolorosa
para mí y realmente no importa. Formamos una familia un
poco antes de lo planeado, pero eso es todo. Fin de la
discusión. Te querían. Fuiste concebida con amor y naciste del
amor y ... uf . —

Choqué contra ella, apretándola con tanta fuerza que el aliento

salió de sus pulmones y entró en mi oído.

—Y lo entiendo totalmente—, le dije, con la voz quebrada. Sus

brazos me rodearon y nos abrazamos durante un largo rato,
hasta que finalmente nos separamos, secándonos los ojos.

—¿Parezco un mapache?— preguntó, limpiando un poco de rímel

manchado.

Sonreí. —Solo un pequeño mapache—. Extendí la mano y limpié

un poco más de negro de sus mejillas.

Ella suspiró. —Eso fue pesado, pero me siento mejor—.

Traducción: ValKarin24
 Me reí. —Estoy de acuerdo, necesitamos helado de inmediato—.

Y con eso nos unimos a todos los demás en la sala principal. Sage
ordenó helados para todos nosotros y yo me senté junto a mi
padre, inclinándome hacia él para que pudiera rodearme con su
brazo. Cuando Sage les estaba mostrando algo a mi mamá y a
Raven en la televisión, me incliné hacia mi papá y le susurré algo
al oído. —Tengo tanta suerte de que seas mi padre. Te quiero
mucho, papá —.

Tragó saliva, una lágrima se deslizó de su ojo mientras me atraía

para un abrazo. —Yo también te amo, chica. Tú y tu madre sois
todo mi mundo —.

Traté de no pensar en Curt desterrando a mi mamá y en lo injusto

que era. Traté de no pensar en el agradable Paladín que fue
decapitado por mi culpa cuando caí de la montaña. Realmente
traté de no pensar en lo que haría Sawyer si descubría lo que
soy. Dejé que mi papá me abrazara y fingí que todo iba a estar
bien.

***

Después de ver a mis padres y Raven en el auto que conducía

Quan, le agradecí a Sage la sorpresa y regresé a mi
apartamento. Sawyer me pidió que viniera después, pero no
pude; Necesitaba asimilar el hecho de que era mitad paladín, que
había nacido de la sangre de los enemigos mortales de la familia
de Sawyer.

Miré mi teléfono. Quería enviarle un mensaje de texto o un DM

en Insta, pero él no era muy bueno en tecnología y redes
sociales. Su perfil WolfDude_4 solo existía para dar me gusta y
comentar mis fotos.

Tomando una respiración profunda, lo llamé en su lugar.

Traducción: ValKarin24
 —Hola hermosa. ¿Vienes? — respondió y yo sonreí.

—En realidad, estoy un poco agotada emocionalmente. Solo

estaba llamando para ver si mañana estaba bien para reunirnos
en tu lugar —.

—¿Estás bien?— Su voz de repente era protectora y alerta.

Asentí y luego recordé que no podía verme. —Sí. Solo algunas

cosas pesadas con mi mamá —.

—Oh—, suspiró. —Pensé que te gustaría tenerlos aquí. De lo

contrario, nunca lo habría aprobado —.

—No, lo hago. Tengo una muy buena relación con mis padres. Es
solo que… —Realmente quería decirle a Sawyer, pero no pensé
que él pudiera manejar esto y aún amarme, así que le dije una
verdad a medias. —¿Sabes por qué mi mamá fue desterrada?—

Su fuerte inhalación me dijo todo lo que necesitaba

saber. —Sí. Tuvo una historia de amor con un Paladín durante el
año de selección de mi padre —.

Me estremecí. Cuando lo dijo así, sonó mal, pero escuchar a mi

madre contar la historia fue diferente. Sus palabras eran ciertas,
pero no era culpa de mi madre que amara a un hombre amable
al que conocía desde la infancia.

—¿Sawyer?—

—Sí.—

—¿Por qué odian tanto a los Paladines?—

Se quedó en silencio por un momento, luego respiró

profundamente en el teléfono. —¿Conoces la historia que te conté
sobre la maldición que esa bruja puso sobre mi familia hace mil
años?—

Traducción: ValKarin24
 Mi corazón amenazó con saltar de mi garganta. —Sí—, croé.

No lo digas. No digas lo que creo que estás a punto de decir.

—Bueno, esa mujer era mitad Danai y mitad lobo Paladín, su

alfa—.

Mierda. Los Danai eran las brujas oscuras ...

—¿Entonces los Paladines son ... como los

Ítacas? Híbridos ¿Tienen hembras alfas? —

Nunca había oído hablar de algo así; mi cabeza dio vueltas. Ítacas
eran híbridos de hadas y los paladines eran lobos. Santa mierda.

—Sí. Pero la línea de sangre de las brujas obviamente se ha

diluido durante un milenio. ¿Debería ir? Podemos hablar más
sobre esto —. Parecía preocupado.

Mi mente dio vueltas con todo este conocimiento, pero negué con
la cabeza. —No. No, estoy cansada, solo quiero procesar esto y
dormir —.

—Está bien, sí. ¿Nos vemos en el desayuno? Sonaba

esperanzado.

—Hasta entonces.—

Cuando colgó, me miré las manos y me pregunté si había alguna

manera de ver si tenía sangre de bruja dentro de mí.

Obviamente no. Dios mío, Sawyer nunca se casaría conmigo si

supiera lo que soy ...

Mi mente revolvió toda esta información hasta la una de la

madrugada cuando finalmente me desmayé por el agotamiento.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO QUINCE
Me desperté con una sirena a todo volumen. Mis párpados se
abrieron de golpe y sonó mi teléfono.

—Hola.— Estaba atontada y fuera de sí. ¿Qué hora era? ¿Por qué
no se detuvo la sirena cuando contesté el teléfono?

—Quédate en tu dormitorio. No te vayas pase lo que pase —, me

dijo Sawyer, y colgó.

Que…? Entonces me di cuenta de que la sirena era la sirena de

ataque de vampiros .

Me incorporé de un salto y miré el reloj. Tres am

Corriendo hacia mi armario, me puse unos vaqueros, me cepillé

los dientes durante diez segundos y me recogí el pelo en un
moño. ¿Por qué me estaba preparando? No tenía idea, pero si los
malditos vampiros estaban aquí, quería estar lista para cualquier
cosa.

Alguien golpeó mi puerta y me congelé. ¿Vendrían por mí de

nuevo?

—¡Abre!— Sage gritó y el alivio me recorrió.

Abrí la puerta y la vi empuñando una espada samurái en una

mano y una pistola en la cadera. Estrellas arrojadizas y estacas
estaban metidas en su cinturón.

—Whoa. ¿Que está pasando?— Retrocedí en la habitación y cerré

la puerta detrás de ella.

Sage suspiró. —Están aquí para arrestar a Sawyer—.

Traducción: ValKarin24
 Fue como si el tiempo se detuviera. Mi boca se secó ante sus
palabras. —¡Qué! ¿Quién?—

Le temblaban las manos. —Bueno, supongo que sí. Mi madre me

acaba de enviar un mensaje de texto que los Drake están aquí
investigando el asesinato de su hijo —.

Oh, mierda, mierda, mierda. Por mucho que amaba a Sawyer por
vengar mi honor o lo que sea, y borrar a ese idiota de la faz de la
tierra, matar al príncipe del aquelarre de vampiros más poderoso
del país no era inteligente.

—¡A las tres de la mañana!— Grité.

Ella se encogió de hombros. —Es de día para ellos. Vampiros,

¿recuerdas? —

Duh . Lo sabía. Los vampiros de Delphi tenían que tomar

pastillas especiales para mantenerlos despiertos para poder ir a
la escuela, y luego otro juego de pastillas para poder dormir por
la noche y adaptarse al mundo humano. Al contrario de las
historias de fantasía, podían salir al sol, simplemente no era
natural para ellos. Su ritmo circadiano estaba completamente
apagado.

—¿Dónde lo retienen?— Me moví hacia la puerta y ella se acercó

para detenerme.

—En el edificio de registro, pero no puedes ir. El alfa está

enviando guardias para vigilarnos a ti y a mí. Saben que
intentaremos interferir —.

Me mordí el labio. —Bueno, ¿por qué estás armada hasta los

dientes si no podemos ayudarle?—

Caminó por mi alfombra. —No sé. En caso de que ataquen —.

Traducción: ValKarin24
 Me congelé, un pensamiento vino a mí: —¿El alfa está enviando
guardias para vigilarnos?—

Ella asintió. —Mi madre dijo que me portara bien—.

—¿Cuánto tiempo tenemos antes de que lleguen?—

Mi lobo se agitó bajo mi piel, listo para proteger a Sawyer.

—Segundos. Quizás un minuto. ¿Por qué?—

Tragué saliva, esperando que esto no dañara nuestra amistad en

el futuro. —Mira, lamento no haberte dicho nunca, pero… soy un
cambiaformas dividido y mi lobo está a punto de salir de mi
cuerpo y separarse de mí. No te asustes —.

Su rostro se arrugó como si hubiera chupado un

limón. —¿Qué?—

Entonces sucedió. Mi lobo apareció ante mí, una niebla blanca

salía de mi cuerpo. Sage se tambaleó hacia atrás en estado de
shock.

—¡Qué carajo!— Ella miró a mi lobo con los ojos muy abiertos
mientras se materializaba en una forma sólida.

—Está bien. Es mi lobo podemos separarnos —le dije,

extendiendo las manos ante mí en un esfuerzo por calmarla.

—Esto no está pasando—. Sage cerró los ojos y luego los abrió,
sacudiendo la cabeza.

Llamaron a la puerta y mi lobo se tensó.

—Un momento. ¡Me estoy vistiendo!— Grité y corrí hacia la

ventana de la sala. Sage se quedó allí en estado de shock cuando
abrí la ventana y dejé que mi lobo se escabullera en la noche
oscura. —Protege a Sawyer,— le dije, y ella asintió. Éramos uno,

Traducción: ValKarin24
 pero también éramos dos personas. Fue difícil de explicar, pero
una cosa en la que estuvimos de acuerdo fue que amamos a
Sawyer, y él debería estar protegido pase lo que pase.

Cerré la ventana y Sage todavía estaba congelada a mi

lado. —¿Qué tan lejos pueden ir? ¿Cómo es esto posible?—

—Te digo más tarde. Promesa.— La saqué de la ventana para que

no pareciera sospechoso y luego fui a abrir la puerta.

Dos guardias gigantes que no reconocí se abrieron paso hacia mi

apartamento, con estacas de plata a su lado. —Hay una
emergencia en el campus, señorita Calloway—, dijo el que tenía
la cabeza rapada. —Necesitamos asegurarnos de que estás a
salvo—. Entró en mi habitación y revisó el baño y el
armario. Aparentemente buscando vampiros.

—La estoy manteniendo a salvo—, gruñó Sage, agarrando la

espada en sus manos.

Me aparté de lo que estaban diciendo y me concentré en mi

lobo. Ella corría en las sombras, a través del patio y hacia el
edificio de administración donde yo había ido el primer día. El
campus estaba plagado de seguridad, pero mi lobo era ágil y
silencioso; se movió detrás de los arbustos y entre las
sombras. Sage habló con los guardias de seguridad mientras yo
caminaba hacia mi habitación.

—Solo me voy a acostar. Es tarde y estoy cansada —. Mi voz se

fue apagando mientras mantenía mi atención con mi lobo.

—Deje la puerta abierta—, dijo uno de los guardias.

—Yo también me voy a acostar—. Sage emitió un bostezó

falso. — Tan cansada—.

Ella me siguió a mi habitación.

Traducción: ValKarin24
 Me senté en la cama y me acosté en la almohada, manteniendo
la vista con mi lobo, que acababa de llegar a las puertas cerradas
del edificio de administración. Las luces estaban encendidas en
el interior, por lo que debe haber gente allí. Allí había dos
guardias; mi lobo estaba en los arbustos justo a la derecha de
ellos. Maldita sea. Esperaba que quedara una puerta abierta
como en las películas.

No tuve tanta suerte.

—Dijeron cargos de asesinato—, dijo uno de los guardias y me

quedé quieta.

—Eso es un poco rudo—, dijo el otro. —Los vampiros se han

estado metiendo con nosotros durante demasiado
tiempo. Sawyer será un buen alfa. No aceptará su mierda como
su padre —.

El primer guardia se burló. —No puedes ser un alfa de la Cárcel

de Ciudad Mágica, hermano—.

—Lo que.—

¿Cárcel de Ciudad Mágica?

Mierda. Sabía que había una ciudad para cada carrera y, en

general, todos eran parte de Magic City, pero… no sabía que
había una cárcel.

Retrocediendo, me deslicé a lo largo del costado del edificio, en la

oscuridad, tratando de no aplastar las hojas ni hacer ningún
ruido para alertar a los guardias.

Sage me sacó de la realidad de mi lobo. —¿Tú puedes como

sentirla ... mantenerla quieta o hablar con ella?—

Asentí. —Ella está en el edificio, buscando a Sawyer—.

Traducción: ValKarin24
 —Mierda—, respiró Sage. —Dime qué pasa.—

Asentí de nuevo y me concentré de nuevo en mi lobo.

¿Que estaba haciendo ella? Se había acercado mucho a una de

las ventanas polarizadas oscuras, tan cerca que se le empañaba
la nariz. Sentí un tirón en mi ombligo como si me estuviera
sacando algo. Antes de que pudiera tratar de resolverlo, se volvió
completamente translúcida como lo hizo antes de saltar hacia
atrás en mi cuerpo y… atravesó la puerta de vidrio, saliendo por
el otro lado en una sala de conferencias vacía.

—Mierda—, suspiré.

—¿Qué ocurre?— Sage agarró mi mano, pero mantuve los ojos

cerrados, porque era la única forma en que sabía cómo
concentrarme.

—Nada. Quiero decir ... mi lobo acaba de atravesar una pared

pero ... nada. —

—Eso no es normal—, susurró Sage, y realmente no tenía nada

que decir al respecto, porque tenía razón. No lo era.

Mi lobo se solidificó y luego miró hacia el pasillo. Inmediatamente

las voces llegaron a ella. Se deslizó por el pasillo para acercarse
a ellos.

—Tenemos imágenes de seguridad que muestran a dos lobos,

grises y negros, cruzando el lado sur de nuestra frontera hace
dos días—, dijo una voz masculina mientras mi lobo escuchaba.

—¡Y ahora mi hijo está muerto!— escupió una mujer.

Mi lobo se acercó más y se paró justo detrás de la puerta.

—La mitad de nuestros lobos son grises o negros, es el color más

común—. Reconocí la voz del alfa.

Traducción: ValKarin24
 —Y su hijo resulta ser un lobo gris, ¿no es así?— la mujer
siseó. Reconocí su voz, era la madre de Vicon, la reina de todos
los vampiros en Vampire City.

—¿Estás diciendo que crees que mi hijo mató al tuyo?— Fue la

primera vez que escuché a la mamá de Sawyer hablar en un tono
amenazador o fuerte; ella siempre hablaba con suavidad y era
educada.

—Bueno, si no lo hizo, entonces ¿por qué diablos está sonriendo

como un idiota en este momento?— Escupió la reina Drake.

—Porque odio a los de tu clase—. La voz de Sawyer podía cortar

cristal y mi lobo se quedó muy quieto.

—Y te quiero fuera de nuestra tierra. Ahora.—

El silencio se apoderó de la habitación y mi corazón saltó a mi

garganta cuando mi lobo entró.

'¡No!' Le susurré mentalmente, '¡Te verán!'

Espera ... ¿por qué nadie me miraba? Mi lobo se acercó a la mesa

y me sorprendió ver a mucha más gente de la que
pensaba. Sawyer, su madre, Curt, y luego los padres de Vicon, el
rey y la reina Drake. Los conocía desde que mis padres hicieron
la denuncia. Los había conocido durante cinco minutos, pero no
eran dos personas a las que olvidarías. También había dos
hombres de traje, uno sentado a cada lado ... parecían
abogados. La persona a la cabeza de la mesa me sorprendió más.

Primer ministro Locke. ¿Eran las hadas de la luz como Suiza en

estas situaciones? Tal vez fueran un tercero neutral.

—Queremos una investigación completa, Curt—. El padre de

Vicon golpeó la mesa con la palma de su mano y miró al alfa.

Traducción: ValKarin24
 Mierda, se parecía tanto a Vicon que hizo que el pelo de mi lobo
se erizara. Su cabello oscuro estaba peinado hacia un lado y
parecía mojado, pero probablemente era una mierda de
gel. Llevaba un impecable traje de satén negro con camisa negra
y corbata negra. Todo esto contrastaba con su piel blanca como
el papel.

Sawyer de repente volvió la cabeza, muy lentamente, y me miró

directamente, con los ojos muy abiertos, antes de apartar la
mirada rápidamente. La madre de Vicon hizo lo mismo, siguiendo
la mirada de Sawyer, pero pareció mirar más allá de mi lobo y
luego alejarse como si no pudiera verme.

¿Qué demonios?

—Por supuesto. Realizaremos una investigación interna y le

entregaremos nuestro informe cuando esté completo —. Curt
entrelazó los dedos y los dejó sobre la mesa, dándoles a los
vampiros una mirada fría y dura.

Sawyer dejó caer su mano debajo de la mesa y movió sus dedos,

como si estuviera llamando a mi lobo. Ella trotó hacia él y hundió
los dedos en mi pelaje.

—¿Investigación interna?— La reina Drake soltó una

carcajada. —El príncipe de Vampire City fue
brutalmente asesinado . Tenemos ADN de pelo de lobo de la
escena que estaremos cotejando con todos tus lobos —.

El Sr. Hudson se quedó muy quieto entonces, sus ojos brillaban

amarillos mientras se paraba. —Sobre. Mi. Maldito. Cadaver —,
gruñó.

¡Vaya! Nuestro alfa normalmente reservado finalmente había

perdido su mierda.

El rey Drake se puso de pie y lo miró con furia. —Eso puede ser
organizado.—

Traducción: ValKarin24
 La mesa estalló en gritos y el primer ministro aplaudió con
fuerza. —¡Eso es suficiente!— gritó, haciendo que todos se
quedaran callados.

El primer ministro Locke miró a los Drake. —Tus vampiros

han estado metiendo sus narices donde no pertenecen
últimamente. Los lobos han tenido dos ataques en el
campus ... —

El rey Drake levantó la barbilla. —¡Sin nuestro conocimiento!—

Sí claro.

Locke se encogió de hombros. —Sin embargo, no eres del todo

inocente en todo esto—.

—¿Entonces mi hijo merece ser asesinado?— La reina Drake

golpeó la mesa con el puño. —¡Quiero un poco de jodida
justicia!—

Locke la miró y asintió. —Absolutamente. Así que dejaremos que

los lobos lleven a cabo su investigación interna y den a luz al lobo
o los lobos responsables, pero pedir una base de datos completa
de ADN de su manada no es razonable —.

La reina Drake siseó, luciendo salvaje, pero se sentó.

Curt le dedicó una sonrisa de suficiencia a su esposa y luego miró

a Locke. —Gracias por mediar. Creo que es hora de que
nuestros invitados se vayan. El sol está saliendo poco después de
todo. Deben estar muy cansados —.

Los Drake entrecerraron los ojos hacia el alfa, él y su esposa y se

pusieron de pie. Su abogado inútil, que no había hablado en todo
el tiempo, miró al primer ministro Locke. —Presentaremos una
petición ante el Consejo de Criaturas Mágicas para que se
verifique la muestra de ADN con los lobos sacados de

Traducción: ValKarin24
 su investigación interna —. Palmeó su maletín de cuero marrón
para indicar que la muestra estaba dentro.

Locke asintió. —Suena como una solicitud razonable—.

Sawyer se puso ligeramente rígido, sus dedos aún en mi

pelaje. ¿Era esa su muestra de ADN de cabello
allí? Obviamente…

Cuando los vampiros llegaron a la puerta, Sawyer habló: —¿Cuál

es la consecuencia en Ciudad Vampiro por una violación
brutal?—

Mi lobo se congeló al mismo tiempo que lo hicieron el Rey y la

Reina Drake. La habitación entera se congeló en realidad.

La voz de la reina Drake era como un arma cargada. —¿Por qué

preguntas?—

Sawyer se encogió de hombros descuidadamente. —Sólo

curioso.—

Un silencio incómodo descendió sobre la habitación cuando la

mandíbula del rey Drake se apretó. — Si se encuentra
condenado, la violación brutal conlleva una sentencia de muerte
en nuestro aquelarre—.

Sawyer sonrió, la sonrisa más jodida que jamás había visto, y mi

lobo prácticamente ronroneó. La reina se abalanzó sobre Sawyer,
cruzando la mitad de la habitación, pero el abogado fue más
rápido. Se puso delante de ella, agarrándola por los hombros.

—Guárdalo para la sala del tribunal—, siseó.

Miró por encima del hombro del abogado y clavó una mirada
salvaje en Sawyer. —No puedo esperar hasta que te conviertas en
alfa el próximo año—. Su sonrisa era prácticamente tan maníaca

Traducción: ValKarin24
 como la de Sawyer, y una piedra se hundió en mi estómago. Fue
una promesa. ¿Una promesa de venganza?

—Te acompañaré fuera—. El primer ministro Locke se aclaró la

garganta y salió de la habitación con ellos.

El abogado lobo se detuvo entonces, mirando la puerta

abierta por un momento, hasta que estuvo seguro de que estaba
despejada. —Una bruja me debe un favor ...— Su voz era
apenas un susurro. Veré si puede cambiar el ADN de Sawyer
por un tiempo. Si no es así, tenemos que irrumpir y robar ese
maletín —.

Mierda, está bien , entonces todos en esta mesa sabían que

Sawyer era culpable.

—Gracias, Phineas.— La Sra. Hudson se puso de pie y lo

acompañó afuera, dejando a Sawyer y a su padre mirándose el
uno al otro.

La fosa nasal de Curt se ensanchó. —Tienes que aprender a

controlar tu ira, hijo—.

Sawyer soltó una carcajada. —Te amo, Padre, pero con el debido
respeto, no estás lo suficientemente enojado—.

Curt se puso de pie, con las venas ardiendo en su

cuello. —¿Crees que no quiero borrar a todos los chupasangres
de la faz de la tierra? Son una espina constante en mi costado,
pero si actuara siguiendo todas las instigaciones, estaríamos en
guerra —.

Sawyer soltó mi piel y se puso de pie, inclinándose hacia su padre

mientras el poder alfa se extendía por toda la habitación,
convirtiéndose en una pesada manta. — ¿Instigación? Ese hijo
de puta la violó. La inmovilizó con tres de sus amigos y le robó la
virginidad —.

Traducción: ValKarin24
 Curt rápidamente miró hacia la mesa, evitando la mirada de su
hijo en una clara muestra de sumisión que casi derriba a mi lobo.

Sawyer era mucho más dominante que su padre, eso estaba muy
claro.

—No puedes asesinar a todas las personas que ...—

—¿Y si fuera Sage?— La voz de Sawyer era apenas humana. —¿Y

si esa bolsa de sangre hubiera violado a Sage?— Sawyer le
preguntó a su padre.

Los ojos de Curt brillaron amarillos. —Le arrancaría miembro por

miembro—, gruñó Curt, mientras el pelo se le erizaba en el cuello.

Sawyer asintió y Curt negó con la cabeza a su hijo. — Realmente

la amas—.

Mi corazón latía salvajemente tanto en mi lobo como en mi cuerpo

humano.

—Sí—, dijo Sawyer con valentía.

Su padre asintió, luciendo un poco triste. —Esperemos por el

bien de todos que ella no sea como su madre y que sienta lo
mismo—.

Ay. Me enojaría con ese comentario si no viera un recuerdo

doloroso cruzar su rostro. Realmente había amado a mi mamá…
eso estaba tan claro, y debido a la maldición tuvo que casarse
con alguien que lo amaba. Sra. Hudson. Me sentí triste ahora
preguntándome si había llegado a amarla, o si simplemente la
respetaba.

Supongo que no era asunto mío.

—Buenas noches, hijo—. Curt se volvió y salió de la habitación,

dejando que la puerta se cerrara detrás de él.

Traducción: ValKarin24
 Cuando se fue, Sawyer me miró con una sonrisa
torcida. —¿Cuándo obtuviste el poder de la invisibilidad?—

Mi lobo se acurrucó en su mano y Sawyer sacudió la cabeza con

asombro, arrodillándose para acariciar mis oídos. —Realmente
no puedo verte por completo, me pareces un fantasma. Pero pude
sentirte. En el momento en que entraste lo supe —.

Mi lobo le acarició con la nariz y levantó mi rostro para

mirarlo. —Envía a Demi a mi apartamento. Necesito verla —,
dijo, luego se inclinó y besó la parte superior de mi hocico.

Con un asentimiento, mi lobo salió disparado por el pasillo,

atravesó la pared de vidrio y luego se dirigió de regreso al
dormitorio.

—Muy bien, señoras—, gritaron los dos guardias de mi

dormitorio, sacándonos a Sage y a mí de nuestro trance. —La
amenaza se ha ido, pueden volver a dormirse—.

Les dimos las gracias y se fueron, y luego Sage tiró de mi

brazo. —Cuéntamelo todo. ¿Qué diablos, Demi? —

Suspiré. —¿Sabes cómo te hablé de mi ... ataque?— Traté de no

usar demasiado la palabra — V —. A la gente no le gustaba la
palabra violación, por eso a un violador de niños se le llamaba
pedófilo. Suavizaba el golpe.

Ella asintió.

—Bueno ...— Mi voz tembló. —Con las esposas puestas ... no

podía moverme y protegerme, así que mi lobo ... se partió—.

Se llevó las manos a la cara, agarrando los bordes de la

boca. —Oh, Dios mío, lo siento mucho—. Ella se acercó y tomó
mis manos.

Traducción: ValKarin24
 Asentí con la cabeza, agradeciéndole, y le conté cómo lo acababa
de descubrir la noche en que cambié por primera vez con
Sawyer. Todavía no le dije que era mitad Paladín, todavía estaba
procesando eso. Pero le conté todo lo que acababa de escuchar
en la sala de reuniones.

Sage parecía esperanzada. —Eso es bueno. Si la bruja puede

cambiar el ADN de Sawyer, ni siquiera irá a juicio —.

—¿Y si no puede?— Mi voz se quebró. ¿Juicio? Me pregunté si

habría un sistema judicial mágico o algo así.

Antes de que ninguno de los dos pudiera comentar sobre eso, mi

lobo estaba de vuelta, trotando en la habitación como si no fuera
gran cosa. Debió haber vuelto a atravesar la ventana de cristal.

Extraño. Nunca me acostumbraría a eso.

—Eso es una locura. ¿Qué otros poderes tienes? — Le pregunté

a mi lobo y le tendí una mano. Ella me dio una sonrisa torcida y
luego se volvió semitransparente, uniendo nuestros cuerpos en
uno.

—Eso es ... lo siento, chica, pero eso es

una mierda extraña. — Sage se rio y me uní a ella. Lo era. No iba
a negar eso.

Me puse de pie y me alisé el pelo. Eran las cuatro de la mañana

y Sawyer quería verme. ¿Eso se consideraba una llamada de
botín?

Ciertamente lo esperaba.

Sage tenía una sonrisa diabólica. —¿A dónde vas?—

—A ver a Sawyer—. Le guiñé un ojo.

Traducción: ValKarin24
 Sage sonrió, pero luego su rostro vaciló. —¿Oye, Demi? No lo
rompas. Es frágil, ¿de acuerdo? —

Mi frente se frunció ante eso. Si alguien iba a salir lastimado o

roto, definitivamente era yo. Y Sawyer no era alguien a quien
llamaría frágil, pero asentí de todos modos para asegurarle. Ella
solo estaba protegiendo a su primo.

—Lo prometo—, le dije, preguntándome qué la haría decir

eso. Ella y Sawyer parecían estar cerca, y ahora me preguntaba
qué le había dicho sobre mí.

Siempre me habían dicho que era un poco distante

emocionalmente y difícil de leer. A veces me olvidaba de que me
encontraba así. Sawyer sabía cuánto me preocupaba por él,
¿verdad?

Ahora no estaba tan segura.

En el momento en que salí al pasillo de mi dormitorio, Eugene

me estaba esperando. —Sawyer te está esperando—, dijo.

Un corto paseo de cinco minutos en carrito de golf por el campus

más tarde y estaba en la puerta principal de Sawyer.

Era tarde, estaba cansada, pero no podía dejar de recordar las

cosas que le dijo a su padre sobre mí en mi cabeza. Por la forma
en que me defendió, nadie había hecho eso por mí antes, ni
siquiera mis padres. Después del ataque, les ataron las
manos. Habían presentado la denuncia, pero eran dos pobres
lobos desterrados que vivían en el mundo humano. Sawyer
acababa de mirar a su padre, el alfa de toda Ciudad Lobo, y le
dijo que debería estar más enojado por lo que me pasó.

Mi pecho se apretó con la emoción y llamé suavemente a la

puerta. Cuando la abrió, los ojos recorrieron mi rostro, buscando
signos de angustia, algo se abrió dentro de mí.

Traducción: ValKarin24
 Le amaba. Realmente lo amaba. Era una trampa, no solo porque
era rico o el futuro alfa o cualquiera de esas mierdas. Era dulce
y sexy y luchó por mí. Había matado por mí. Dos veces.

—¡Estoy enamorada de ti!— Solté, provocando que una sonrisa

se dibujara en sus labios mientras Eugene aprovechaba este
momento para retroceder y darnos privacidad. —Quiero decir, no
soy buena con esta mierda de sentimientos confusos, pero estoy
tan jodidamente enamorada de ti que duele—. Agarré mi pecho y
él salió a la puerta y agarró los lados de mi cara. Mirándome con
ardientes ojos azules, sonrió, mostrándome su mentón en todo
su esplendor.

—¿Puedo besarte?— preguntó, mirando mis labios.

Lo miré a través de los ojos entrecerrados y comencé a empujarlo

de regreso a su apartamento con mis caderas, presionando mi
pelvis contra él hasta que estuvimos adentro, luego cerré la
puerta detrás de mí. Inclinándome hacia adelante, pasé mi
lengua por su cuello salado y luego le susurré al oído. —Hazme
el amor, Sawyer—.

Era como si estuviera hecho de materiales combustibles y lo

hubiera prendido fuego. Su piel se encendió con calor cuando sus
cálidos labios chocaron contra los míos en un beso hambriento
que confirmó cada sentimiento que tenía.

Fui hecha para él.

Él fue hecho para mí.

Y joder a cualquiera que intente interponerse en mi camino.

Su lengua se deslizó en mi boca y gemí mientras se tragaba mis

sonidos. Lo besé con una febril urgencia mientras el calor
aumentaba, amenazando con reventarme de adentro hacia
afuera. Recordando lo que había dicho antes sobre dejarme
liderar, comencé a caminar hacia atrás hacia su habitación. Su

Traducción: ValKarin24
 mano serpenteó por mi camisa, pero se quedó justo debajo de mi
sostén, hasta que lo levanté y lo empujé más alto, dándole
permiso. Cuando tomó mi pecho, la presión explotó entre mis
piernas, haciéndome gruñir mientras lo empujaba hacia atrás en
la cama.

Cayó sobre las frescas sábanas blancas, mientras yo permanecía

de pie.

Extendiendo la mano para agarrar los bordes de mi camisa, me

la subí por la cabeza y vi cómo sus ojos me recorrían con
satisfacción. Hizo lo mismo, con una mano, revelando un pecho
y unos abdominales perfectos. Desabrochándome los pantalones
cortos, los dejé caer al suelo mientras él imitaba mis
movimientos, quitándose los pantalones cortos y me igualaba.

Se quedó allí, en bóxers, de espaldas, pero apoyado sobre los

codos, mirándome, esperando. Tenía todo el control y eso era
muy sexy. En un movimiento me quité el sujetador y sus ojos se
pusieron amarillos. Inclinándome hacia adelante, me arrastré
por su cuerpo, lentamente, rozando mis pechos contra su
estómago y trazando mis pezones hasta sus abdominales.

—Joder, Demi ...— gimió, provocando una sonrisa de satisfacción

en mis labios.

Cuando lo alcancé, tomé una de sus manos y la coloqué en mi

pecho izquierdo, luego me incliné lentamente y tomé su labio
inferior en mi boca. Su dureza creció debajo de mí cuando agarré
su otra mano y la deslicé debajo de mis bragas, entre mis piernas.

Ambos gemimos al mismo tiempo.

Su lengua se deslizó en mi boca, deslizándose con la mía

mientras la necesidad se acumulaba dentro de mí.

Traducción: ValKarin24
 Necesitaba a Sawyer como nunca había necesitado a un hombre
antes. Uno de sus dedos se deslizó dentro de mí y un gemido bajo
y satisfactorio salió de mi garganta.

—¿Esta bien?— preguntó, jadeando en mi oído.

Tragué saliva. —Sí.— Jadeé mientras movía mis caderas con más
fuerza en su mano.

Alejé mi boca de él y arqueé mi espalda mientras él se acercaba

para tomar mi pezón en su boca y chupaba. Algo se desplegó
dentro de mí cuando me estiré entre nosotros y agarré su dureza,
acariciándola.

—Demi ...— gimió.

Su mano descendió sobre mi espalda baja, y en un movimiento

rápido me volteó debajo de él, con él encima de mí.

—¿Esta bien?— preguntó.

Asentí con la cabeza mientras sus dedos continuaban

moviéndose dentro de mí.

—¿Condón?— Mis respiraciones salían en breves jadeos

mientras jugueteaba con la mesita de noche junto a su
cama. Necesitaba estar más cerca de él, unirme como
uno. Arrancó el envoltorio del condón con los dientes y luego se
lo puso, todo el tiempo manteniendo sus ojos azules fijos en los
míos.

—¿Estás segura?— preguntó.

Nunca había estado más segura de nada. Desde el día en que lo

conocí, tuve la sensación de que sería especial para mí, algo que
ni siquiera quería admitir en ese momento.

—Absolutamente.—

Traducción: ValKarin24
 Con eso, me quitó la ropa interior, besando mi muslo mientras
regresaba, dándome una lamida justo entre mis piernas que casi
me envía al límite.

Gruñó de satisfacción y agarré las sábanas mientras un calor

palpitante latía entre mis piernas. Entonces él estaba dentro de
mí.

Grité mientras el placer se filtraba por todo mi cuerpo con cada

movimiento de sus caderas. El calor, la presión y el jodido placer
puro bailaron por mi piel en igual medida. Sus labios aterrizaron
en mi cuello, besando mientras sus dedos se interponían entre
nosotros, masajeando mi punto más sensible.

—¿Estas bien?— Sawyer susurró en mi oído.

—No pares—, logré jadear. Todo sobre esto estaba bien. La vez
que tuve sexo con Isaac, no fue así. Nada de lo que había tenido
era así.

Una vibración sorda comenzó a sacudir mi pecho cuando Sawyer

movió sus dedos más rápido, bombeó sus caderas con más
fuerza. Eché mi cabeza hacia atrás sobre la cama y él besó mi
cuello antes de arrastrar su lengua por mi clavícula.

Oh, Dios mío , Iba a explotar.

—Te amo— , suspiró.

—Yo también te amo— , gemí, y luego mi cabeza se echó hacia

atrás cuando me di cuenta de que acabábamos de hablar en la
mente del otro.

Sus ojos estaban muy abiertos por la sorpresa cuando la

vibración sorda se hizo más fuerte, hasta que sentí sus
emociones sangrar dentro de mí, llenándome casi como si
estuviera aprovechando las emociones de mi lobo.

Traducción: ValKarin24
 —¿Sientes eso?— preguntó.

Asentí con la cabeza, jadeando mientras seguía balanceándose

sobre mí. —¿Qué es?—

Agarró un lado de mi cara con su mano libre y apoyó su frente

en la mía mientras los sentimientos de pura adoración me
recorrían.

Me adoraba. Adoraba todo sobre mí. Mis camisas tontas, mi risa,

mi amor por la fotografía.

—Estamos imprimiéndonos —, resopló, mientras un orgasmo

sacudía mi cuerpo.

—¿Estamos qu…?— No tuve tiempo de preguntar qué era eso o

qué significaba, porque olas de felicidad se estrellaron contra mí
mientras rastrillaba mis uñas por su espalda, gritando. Una luz
blanca brillante emanó de mi pecho y luego del suyo,
encontrándose en el aire entre nosotros y convirtiéndose en una
bola de luz cegadora.

Las imágenes pasaron por mi mente. Eran de mí ... pero desde el

punto de vista de Sawyer. Yo salí corriendo del pasillo en Delphi,
aullando al cielo mientras mi lobo trataba de liberarse. Yo
tomando fotos en el campus y Sawyer mirándolo mientras
hablaba con sus amigos. Imágenes de la primera vez que cambié
y cómo ayudó a mi lobo. Sentimientos de excitación, posesión,
amor, miedo, todo me invadió mientras trataba de darle sentido
a lo que estaba sucediendo.

Sawyer se estremeció sobre mí, gimiendo de placer cuando

nuestros cuerpos se tensaron uno alrededor del otro, los
músculos se tensaron cuando nuestro placer alcanzó un
crescendo. Pulsos de placer y magia se mezclaron mientras
ambos jadeábamos, y la luz se volvió tan brillante que tuve que
cerrar los ojos. Luego se encendió intensamente y desapareció
tan rápido como había llegado.

Traducción: ValKarin24
 Abrí mis ojos. Sawyer se bajó de mí y se acostó a mi lado, sin
aliento.

Traté de recuperar mi propio aliento, mirando al techo y tratando

de averiguar qué decir.

—¿Qué diablos fue eso?— Finalmente pregunté, y luego me eché

a reír. Él también se echó a reír, y muy pronto ambos estábamos
riendo a carcajadas.

Una vez que la realidad golpeó, que simplemente ... habíamos

impreso ... mi risa murió en mi garganta y me apoyé en un
codo. —Sawyer, ¿qué es la imprimación? ¿Qué era esa luz? —

Lo recordé de la primera vez que nos besamos. Pensé que tenía

que ver con mi cambio dividido y lo que decía el libro sobre poder
alimentarme de mis poderes ... pero tal vez no.

Se dio la vuelta y suspiró, colocando un mechón de cabello detrás

de mi oreja. —¿Tus padres te hablaron alguna vez sobre las
verdaderas parejas? ¿No solo los compañeros que elegimos y
casamos, sino los destinados por el destino?

Mi boca se secó cuando negué con la cabeza.

—Demi, desde el día que te vi en Delphi, supe que eras mi

verdadera compañera—.

Mi corazón martilleaba en mi garganta.

¿Eran los verdaderos compañeros como almas gemelas?

—Yo también lo sentí. Quiero decir, no sabía qué era, pero ... —
Dejé que esa frase se demorara. —¿Qué es la impresión? ¿Esa luz
blanca? —

Traducción: ValKarin24
 Me miró claramente, difícil de leer. —Realmente no lo sé. Quiero
decir, he oído hablar de él como un vínculo especial entre ... lobos
paladines. Es algo mágico entre verdaderos compañeros —.

Oh mierda.

No estaba lo suficientemente tranquilo como para ocultar mi

respuesta; mis ojos se abrieron y me mordí el labio mientras
luchaba por las palabras. Pero Sawyer simplemente me miró ...
con aceptación ... hacia mí. —Está bien, Demi. Sé.—

Fruncí el ceño. —¿Sabes qué?—

Por favor, no digas que soy un paladín.

—Que eres parte Paladín.—

Mierda. Me senté erguida y cubrí mis pechos. —¿Qué? Quiero

decir. Eso es un gran problema ... ¿verdad? — Se paró al final de
la cama y me arrojó una camiseta, luego entró al baño y salió
unos momentos después en pantalones cortos de baloncesto.

Sentado a mi lado, me sentó en su regazo. —Esa página del libro

que te mostré sobre lo que eres… decía que el cambio dividido
solo ocurre con los Paladines. Luego busqué por qué habían
desterrado a tus padres y descubrí lo que hizo tu mamá ... puse
dos y dos —, confesó. —Lo sé desde hace un tiempo—.

Ahhh, bueno, eso fue inteligente de su parte y una mierda para

mí. —Deberías habérmelo dicho antes—. Abracé mis brazos y él
nos envolvió con la manta.

—Lo siento, todavía estaba tratando de resolverlo todo—. Me

apretó más contra su cuerpo, su calidez presionando contra
mí. —Mira, no me importa qué eres o quién eres. Las amo, Demi,
a todas ustedes —.

Traducción: ValKarin24
 —Entonces, ¿está la impresión en ese libro que tienes?— Yo
pregunté.

Él rio entre dientes. —No, eso viene de las historias que me contó
mi bisabuela cuando era niño—. Me incliné hacia él, mirándolo
mientras me sonreía. —Solo puede suceder con verdaderos
compañeros, me dijo, y es una cosa de Paladín —.

—¿Qué significa la impresión?—

—Los verdaderos compañeros impresos pueden hablar en la

mente del otro sin importar la distancia—, me dijo.

Me encogí de hombros. —Un poco útil—.

Pruebas, pruebas. Lo intenté.

Su mentón se frunció mientras sonreía.

'Uno, dos, tres…'

Vaya , eso es una locura. —¿Qué otra cosa?— No pude evitar la

sonrisa que iluminó mi rostro.

Tragó saliva y extendió la mano para acariciar mi

mejilla. —Pueden sentir los sentimientos del otro. Sienten las
cosas —.

Sus dedos bajaron por mi cuello y me estremecí mientras

acariciaban la parte superior de mis senos.

—¿Qué otra cosa?—

Él se encogió de hombros. —Eso es todo lo que recuerdo. Yo era

joven cuando ella murió —.

Traducción: ValKarin24
 Se recostó en su almohada y miró hacia el techo mientras yo me
acurrucaba a su lado, sintiéndome completamente en casa en
sus brazos.

—Verdaderos compañeros, ¿eh?— Lo miré.

Él sonrió. —No puedo discutir con el destino—.

Una sonrisa tiró de mis labios. —No, no podemos—.

Me quedé tumbada sobre su pecho, escuchando el ascenso y

descenso de su respiración mientras el peso del sueño tiraba de
mí.

—En el interminable jardín de flores, siempre te recogeré—,

susurró Sawyer en mi oído y mis párpados se agitaron.

—¿Quien dijo que?— Murmuré, mis párpados no podían

permanecer abiertos.

—AJ Lawless—.

Sonreí, pensando en lo cierto que quería que fuera esa

declaración. A pesar de que Sawyer dijo que me iba a recoger
temprano en la ceremonia de selección, todavía estaría nervioso
hasta que se cerrara el trato. Quería estar con él, y tener a todas
estas otras chicas después de mi hombre me estaba volviendo
una apuñaladora.

Traducción: ValKarin24
 CAPÍTULO DIECISEIS
—¿Cómo te sientes?— Sage me preguntó mientras evaluaba el
flamante vestido azul profundo que Sawyer me había enviado.

—Nerviosa como el infierno—. Tragué saliva, agarrando su mano

mientras el conductor de la limusina nos llevaba al club de campo
junto al lago donde Sawyer iba a decirle a toda la selección de
chicas y sus padres que me había elegido antes.

Había pasado todas las noches de esta semana en la casa de

Sawyer, y lo de hablar mentalmente me estaba resultando muy
útil.

—Siento que voy a vomitar—, le dije mientras la limusina llegaba

a la entrada del club de campo.

—No es demasiado tarde para echarse atrás— , bromeó

juguetonamente en mi cabeza.

Quiero decir, solo te conozco desde hace unos meses y estamos

hablando de matrimonio aquí. Esto es para siempre.'

'Estas bromeando'. Su voz en mi cabeza no estaba

segura. '¿Realmente estás teniendo dudas?'

Me reí y Sage puso los ojos en blanco, completamente harta de la

impresión de hablar ahora.

— No, estoy jodiendo. No puedo esperar a ser tu esposa. Hashtag

True Mates '.

Podía sentir el alivio correr a través de él. `` Quiero decir, sé que

somos jóvenes y podemos esperar unos años para tener hijos ''.

'Sawyer, quiero ser tu esposa,' le aseguré. Técnicamente no había

preguntado todavía, y no había ningún brillo en mi dedo, pero
deduje que esto tenía que suceder primero antes de que pudiera

Traducción: ValKarin24
 hacerlo. Parecía haber un protocolo con todos estos eventos y
estoy segura de que estaba en los estatutos si me tomaba el
tiempo de leerlos. En mi lista de tareas pendientes. En realidad.

La limusina se detuvo y la puerta se abrió. Sawyer estaba parado

allí con el brazo extendido. —Bien, porque no aceptaba un no por
respuesta—.

Sonreí, saliendo y luego inclinándome para besarlo. Se apartó y

me evaluó. —Maldita mujer.—

—Sé que me veo increíble—. Sage asomó la cabeza a mi lado e

hizo un giro.

Sawyer le sonrió y asintió. —Eso sí, prima, pero estaba hablando

de mi futura esposa—.

Sage sonrió y me miró. —Ves. Te dije que te llamaba así —.

Nunca había visto a Sawyer tan feliz. Había una ligereza en él. Su
quebrantamiento había desaparecido y me gustaba pensar que
tenía un pequeño papel que desempeñar en eso.

—¡Sawyer!— una mujer mayor chilló y él hizo una mueca.

Era la mamá de Meredith. —Muy bien, las veré adentro,

damas. Yo ... tengo que lidiar con esto —, nos dijo, acercándose
para besar mi mejilla.

Sage y yo nos tomamos del brazo y entramos en el edificio

mientras yo miraba por encima del hombro a Sawyer hablando
con Meredith y su madre. Meredith se puso de puntillas y besó
su mejilla, haciendo que mi lobo gruñera.

Sage lo notó. —No es nada. La defraudará en privado antes de

que ella pueda escucharlo públicamente frente a todos. Sawyer
es un caballero así —.

Traducción: ValKarin24
 Todavía no me gustó, y Meredith tampoco debe haberlo hecho,
porque me lanzó una mirada asesina antes de que pudiera dar la
vuelta para mirar hacia adelante.

Todos los pensamientos sobre Meredith fueron borrados

temporalmente de mi mente cuando entramos en el espacio.

—Buenas noches, señoras—, nos saludó Roland. Sonreí al

mayordomo de Sawyer, a quien recordaba haber conocido desde
el barco.

—Hola, Roland, es bueno verte—.

Nos dio una sonrisa a los dos y entramos en la habitación.

—Oh wow—, suspiré, contemplando la araña de cristal gigante

que colgaba del centro del gran salón de baile. A partir de ahí,
pequeñas luces blancas centelleantes se ramificaron hacia las
esquinas de la habitación goteando por las paredes. Cada silla
estaba cubierta de satén de seda y el centro de las mesas tenía
un impresionante despliegue floral. Si esto fuera solo un
anuncio, odiaba pensar en lo extravagante que sería la
boda. Reconocí a las otras chicas, y que no solo las veinte mejores
estaban aquí, sino las cincuenta. Debe ser costumbre invitar a
todos a regresar una vez que se haya elegido a su pareja.

—¡Perra!— una mujer familiar me llamó detrás de mí y me

congelé.

Al volverme, vi a una Meredith con la cara roja que venía

directamente hacia mí.

De acuerdo, defraudarla gentilmente claramente no había

funcionado.

Sage se paró frente a mí para interrumpirla. —Sal al patio. Lo

tengo —, me dijo Sage y le tendió las manos a Meredith. —No

Traducción: ValKarin24
 hagas una escena—, la escuché decir mientras me giraba y me
dirigía hacia el balcón.

Mierda.

Quiero decir, era Werewolf Bachelor , pero esperaba una noche

sin dramas. Realmente deseé haber tenido tiempo para beber un
poco de champán o algo para calmarme. El aire fresco de la tarde
pasó a mi lado cuando salí al balcón. Tomando algunas
bocanadas, traté de calmar mis nervios.

—Ahí estás—, llamó la voz de Sawyer detrás de mí y me giré.

—¿Supongo que no salió bien?— Asentí con la cabeza,

indicándole a Meredith.

Él sonrió, ignorando mi comentario. —Te extrañé.—

De acuerdo, lo vi hace como treinta segundos, pero ... —Yo

también te extrañé—.

Envolvió sus brazos alrededor de mi cintura y se inclinó para

besarme mientras yo lanzaba mis brazos alrededor de su
cuello. Sus labios se posaron sobre los míos de una manera dura
y agresiva que no esperaba. Su lengua se abrió camino en mi
boca en un beso hambriento y apresurado que no era propio de
él.

—¡Qué carajo!— Sawyer gritó cuando las campanas de alarma

sonaron en mi cabeza.

¿Cómo puede estar gritando mientras me besa? Se apartó de mí

y miré a los ojos a un hombre que nunca había visto antes.

Cabello rubio ceniza claro, ojos castaños duros y mandíbula

cincelada.

Traducción: ValKarin24
 Mis manos fueron a mi boca mientras la conmoción me
atravesaba.

¿Qué diablos estaba pasando? La confusión se filtró en mí

cuando el tipo de ojos marrones me sonrió y luego miró a
Sawyer. Meredith y Sage estaban justo detrás de Sawyer,
mirándome, ambos con la boca abierta.

Mierda.

Sawyer se abalanzó sobre el tipo, pero saltó sobre la barandilla

del patio y echó a correr, dejándome con las manos sobre la boca
y el corazón latiendo frenéticamente en mi pecho.

—Demi,— la voz de Sawyer contenía tanta ira. —¿Quién diablos

era ese?— Noté que llevaba un collar extraño que no tenía
antes. Era un colgante azul en una cadena gruesa, no era su
estilo ...

Mis manos temblaron cuando las aparté de mi cara. —No sé ...

pensé que eras ... tú —.

Él se burló. —¡Me engañaste !— El dolor en su voz me destripó.

—¡No, no lo hice! Estoy confundida. Pensé que eras tú —. Mis

dedos fueron a mis labios de nuevo mientras trataba de pensar
en una razón lógica para lo que acababa de suceder. —Tal vez
estaba drogada—.

Frunció el ceño, de repente luciendo preocupado. —¿Te sientes

drogada?—

Negué con la cabeza. —No pero-—

—¿Alguien te dio algo de comer o beber aquí?— presionó.

—No.—

Traducción: ValKarin24
 —Entonces, ¿por qué diablos te metió la lengua por la
garganta?— Gritó cuando la gente en la habitación comenzó a
reunirse detrás de él y a mirarlo. Esto no era propio de él, no era
malo, no conmigo, nunca.

Las lágrimas llenaron mis párpados. —Yo ... no lo sé—.

La ira se apoderó de sus rasgos, antes de transformarse en

dolor. —Yo ... confié en ti ... con todo. ¿Es por eso por lo que
estabas teniendo dudas en el camino? Dios mío, me siento
mal —.

Se volvió para irse y yo me aferré a su chaqueta. —¡Sawyer,

espera! Descubriré qué era esto, debe haber sido mágico ... —

—No.— Me miró con fría furia. —¡ Esto fue un error! Te amo, pero
eso no significa nada —.

Bajó la cabeza para mirarme. 'Tengo que cuidar a mi familia ahora

y qué es lo mejor para ellos. No importa que te ame. La maldición
solo se rompe si me amas. Lo siento, Demi. No puedo arriesgar sus
vidas por una chica que acaba de besarse con un tipo cualquiera
en lo que se suponía que era nuestra fiesta de compromiso.

Se soltó de mi agarre y se abrió paso entre la multitud,

entrando. Fue como si me hubiera golpeado en la cara. Cada
palabra me golpeaba como brasas ardiendo en mi piel.

Sawyer, no hagas esto. ¡Te quiero! Esto fue mágico o algo así. ¡No
sabía lo que estaba haciendo! La desesperación se apoderó de
mí. ¿Qué pasa con la huella? ¿Verdaderos compañeros?

Podía sentir su angustia a través de nuestro vínculo, como un

huracán de emociones golpeándome con vientos
huracanados. Quiero creerte pero ... no puedo. Eso fue claramente
magia Paladín y no quiero tener nada que ver con eso '.

Traducción: ValKarin24
 El dolor se abrió dentro de mí, fresco y caliente como mi lobo, y
sentí todo el peso de su rechazo. Cuando dobló la esquina,
vislumbré a Meredith. Ella lo estaba esperando, toda triste y con
los ojos atontados. La atrajo en un abrazo y mi lobo se encabritó
hacia la superficie, tratando de escapar y aullar de dolor, pero la
empujé hacia abajo. Cuando Meredith me miró por encima del
hombro, estaba sonriendo.

Esto no puede estar pasando.

—Señorita Calloway, estoy aquí para acompañarla de regreso a

su dormitorio—, dijo Eugene detrás de mí con una voz fría e
implacable. Había caminado detrás del patio y estaba esperando
al otro lado para echarme de mi propia fiesta de compromiso.

Mierda.

La voz de Sawyer se filtró por el balcón desde el interior de los

altavoces de la habitación: —Hola a todos y gracias por venir. Los
llamé a todos aquí porque tomé mi decisión temprano. Sé con
quién estoy destinado a estar, quién me ama más que a nada,
quién ha estado a mi lado durante años ... —

Fue como si alguien me alcanzara la garganta y me apretara el

corazón.

No lo hagas. Ella no te ama. Por favor. Esto fue un accidente, le

advertí. Toda su familia moriría si se casara con Meredith. De eso
estaba segura.

Sus fríos ojos azules encontraron mi mirada a través de la

ventana de vidrio, y en lugar de ver la ira que esperaba, solo vi
más pedazos rotos, pedazos que rompí. Piezas que le prometí a
Sage que no haría.

—Meredith Pepper es mi futura esposa y compañera—.

Traducción: ValKarin24
 La multitud estalló en aplausos cuando me arrancaron el corazón
de la garganta y se me escapó un sollozo. Lo había perdido. Perdí
al tipo que alguna vez luchó por mí. El único hombre en el que
realmente había confiado cuando la confianza en los hombres era
tan escasa.

Sin esperar a Eugene, salté por el balcón, aterricé de pie y eché a

correr. No pude evitar el aullido aplastante del alma que salió de
mi garganta mientras mi lobo y yo lloraban la pérdida del amor
de nuestra vida.

Mis pies golpeaban el asfalto negro mientras corría por la

carretera y de regreso al campus, agradecida de haberme puesto
mis confiables Converse blancas. Necesitaba salir de aquí, como
fuera del campus, de Wolf City, de aquí, joder . Cuando regresé a
mi habitación diez minutos después, con el pecho agitado y las
lágrimas rodando por mi rostro, tomé la cámara que me había
dado Sawyer. Había reemplazado el mío roto por el accidente de
la cascada. Agarrándolo con fuerza en mis manos, lo arrojé
contra la pared, rompiéndolo en pedazos mientras gritaba de
agonía.

Algunas de las pinturas en las paredes vibraron y me pregunté si

sería un terremoto hasta que miré hacia afuera y no vi ningún
árbol temblando.

Soy yo.

Voy a morir. Esta angustia es tan dolorosa que podría morir a

causa de ella.

Corriendo hacia mi habitación, metí algunas pertenencias en una

mochila y me cambié rápidamente a jeans y mis zapatos Converse
antes de deslizarme por la ventana abierta. ¿Cómo pudo no
creerme? Sé que era una locura, pero pensé que ese tipo era él. Él
se veía y sonaba justo como él. Tenía que ser algún tipo de magia
o algo así, aunque en todo mi tiempo con las brujas de Delphi,
nunca había oído hablar de un hechizo tan poderoso. Seguro que

Traducción: ValKarin24
 cambiaba de color de ojos o de cabello, pero ... se
parecía a él. Sonaba como él. Que era él. Pero no lo era ... y
ahora todo estaba jodido.

Corrí a través de los árboles que se alineaban en el campus, sin

saber a dónde quería ir y odiando estar atada a Sawyer todavía a
través de nuestra huella. Podía sentir su ira, su dolor, su razón
al elegir a Meredith, y me cortó como un cristal. La noche cayó
sobre Sterling Hill Academy mientras corría más fuerte, la luna
iluminaba mi camino. Necesitaba irme a casa. Necesitaba a mi
mamá. Necesitaba un puto alcohol para adormecer este dolor. El
problema era que ni siquiera sabía dónde estaban las Tierras
Mágicas. Me vendaron los ojos al entrar y mis padres nunca
hablaron de ello, solo dijeron que estaban —cerca—. Todavía
podría estar en el estado de Washington o Idaho por lo que
sabía. U otro maldito mundo.

Antes de que pudiera decidir cómo saldría de aquí, un borrón

apareció frente a mí, provocando que un jadeo de alarma saliera
de mi garganta mientras patinaba hasta detenerme. Algo me
mordió las muñecas y lloriqueé cuando me di cuenta de que eran
esposas. Media docena de vampiros estaban frente a mí, todos
ellos con armas de fuego, justo en mi pecho.

—Necesitamos que vengas con nosotros, querida—. Era la mujer

vampiro de antes, la que nos atacó en el apartamento de
Sawyer. Su largo cabello negro brillante caía en suaves ondas
alrededor de sus hombros. Estaba en un marcado contraste con
la fea expresión de su rostro.

Mi corazón latía frenéticamente en mi caja torácica mientras mi

mente trataba de calcular qué hacer. Sin mi lobo o mis poderes,
era bastante inútil.

Sawyer, hay seis vampiros en los bosques del sureste fuera del
campus. Me tienen ... El dolor se ató las esposas cuando sintieron
que mi conversación mental con Sawyer era mágica y me
electrocutaron.

Traducción: ValKarin24
 —Eso es bastante patético—, dijo Sawyer en mi cabeza, y una
lágrima rodó por mi mejilla. 'Se acabó, Demi. Déjame en paz. Eres
como tu madre '.

Sus palabras chocaron contra mí, rompiendo lo que podría haber

quedado de mi corazón en mil pedazos… Y entonces ese maldito
collar vino a mi mente. Meredith. ¿Se lo dio ella afuera cuando
habló con ella y su mamá? ¿También estaba deletreado?

Al darme cuenta de que Sawyer era una causa perdida, me volví

para correr, un grito salió de mi garganta, antes de cortarme en
medio de un grito cuando algo me partió la nuca y todo se volvió
negro.

***

Traducción: ValKarin24
 Espera la continuación

Traducción: ValKarin24