Scribd
Cargar
143 vistas84 páginas

Derecho Manual Del Justiciable Materia Penal

Cargado por

Elcopiadero Sanchez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
143 vistas84 páginas

Derecho Manual Del Justiciable Materia Penal

Cargado por

Elcopiadero Sanchez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Lee aaNet NOIOVHRGS W130 TWidianf* HadOd NOIOWAY YI ad viousnp 3a ALUOS) VWaYdNS TWNad VIS} a1gviolisnt Tad _ TVWANVIN “upPeN ef 8p exksnr ap auog ewaudng e 8p sisal ep upHPeZEwASIE ‘ wgpeidwueg 9p UoeupioeD & 8p OPPO Fe DATS EAEO Biss OP UHH P oon Peg coe ue osexdu s0,g0i2p $0] 9p $016 Uugnezuoyne us ‘aipaut laine Jad fen} 0 yeied uopeanpa 9p eos epiayoug “FC ‘CoReW ‘c9e0 ¢'9 owiineng uoneistag ‘tie BuO}ED 7 "UMNU ZaNgNg Oud BUeYL 950r BOUIN UoIoeN e| ap eronsNr ep ByOd eWaidns yd 2102 ep o4soB ug 8002 9P augnig0 uoDIpe eet XN UgpEN e| 90 eIoasne ap UOQ ewaxdng ‘conegtN | | Sel0;eWUl SeJ0UEWY “OL OPIPUAYO Jap SENUBLED 'G 189 '@ SeOUaIUBS 6p uctINaAfy "J (euad ose20ud #-£82-21-016 Nast Zloz ‘volsexduos eisuudowineg oy kugoeyuog ap upc "UoReN B Bp BREA 3p sH0D EUAN “ugioesep94 e) 8p |BIIpNP 4804: CONAN ~ ‘UOIIEN e} ep | ster 8 eo eu pot een ogee wey EN | Od { wo iZ2"8 69) | | ugioeBoiee9 \ upoey ap eonsnr op Bu09 ewaxtns op ovens EURISS SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION Ministro Juan N. Silva Meza Presidente Primera Sala Ministro Arturo Zaldivar Lelo de Larrea Presidente Ministro José Ramén Cossio Diaz Ministro Guillermo I, Ortiz Mayagoitia ‘Ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo Ministra Olga Sénchez Cordero de Garcia Villegas Segunda Sata Minstro Sergio A, Valls Hemindez sien Ministo Luis Mara Aguilar Morales Miistro Sergio Salvador Aguirre’ Angulano Ministro José Fernando Franco Gonaslez Salas Minit Margarita Beatz Lune Ramos Comité Editorial Mira Gilt ordre de Complain Lc, Diana Castateda Ponce ‘alr del Cote de Doar y Ani, ‘rcs y Compe Les Lc Jorge Camargo Zurita Diner Geld Comarca y Vee Soil INTRODUCCION La Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, en su articulo 17, parrafo segundo, establece que toda persona tiene derecho a que se le administre justicia por tribunales que esta- ran expeditos para impartirla en los plazos y tér- minos que fijen las leyes, y que emitiran sus resoluciones de manera pronta, completa, impar- cial y gratuita. Asi, existe una gran variedad de procesos que se llevan a cabo ante los diversos tribunales de nuestro pais; sin embargo, aun cuando una per- sona susceptible de someterse a la accion de la justicia, es decir, un justiciable, tenga alguna idea de sus derechos, es posible que no conozca la for- ma en que puede hacerlos valer, o bien, que ante la complejidad de los juicios, asi como de la es- tructura y funcionamiento de los érganos juris- diccionales, prefiera no ejercerlos. 5 a “pny ap esne> vun vAey o pepry -iqesuodsar ap ayuadnyoxa eun vIsTxe ow opuensasiep apand anb oj ‘espn eutzou ey auodsrp anb oj audtavzyuod vyonpuod eyporp anb woydwir an pupwipunlyun vy (Z) “fo] B} Ua eprt -oqu09 eAHOT|ap eMSy EL ap UOLDdHIOsap eI Wod apiouto> UorsfwO N Oye |g ‘pups v] (1) :OUJaP Jap sowawaya sajuansts SO] elapfsuod ajuawyeuorrpedy wuTAD0p ey] Z,O4p Jap Sojuautaya,, So] HOS sapyN? “Z “sojeuad saa] se[ sod opeuorues A 04129 -sap ‘UOISTUO N Je UN ap UNIDEZT]RAA PU 9951S -uo2 anb ‘aiquioy [ap e}Npuod eun sa OWTaP [FT Loryap un sa nO? “L SAUVNINI1d Yd SOLOdSV I “oyuorureuoruny ns ap A sauloronyysuy seaysonu ap oyuarumtsou0D Tap sgaexy e onb /oysasap ap opeisg [e Tept] -08ti0d ap FUUIO; Tole Avy ou anb eA “pEepTES3} ey ap vuayd emyno ey xezroyax ered afqysaooe ugpeutzojur reputag s9 ajquiousn jap jynuvyy 21298 ¥] ap o7alqo je anb aysoape ayuwsodurt sy -ooiseq ofreso8 un owod Jse qeuad erryew vd eB10}0 elapag UD -nqysuod vy anb sepuexe$ sey auaquos anb aarp -ugde un adinjour as [euiy |e ‘Qyfe & opeuny ‘Teued otpazap Jap soiedse sox30 Suz09 Ise ‘ayuENsaIy sew exoueU ap sol[a Ua UeUAsaud as anb sauoTD -enys sv] ap seun3ye A sauorsues ap ugronoale ey ‘Teuad osadoad [a ’eraard uorsenSyrane ey ‘Texpay ouquig {a ua ‘sa anb of ap eoraoe seysondsox 4 sequnSad ua aseq woo epemnjonsisa ‘oyDazep ap eran ef ap soquerpnyse v epISiutp ‘aiquioueur 4 vyjiouas ‘aaaag exqo eun aAnylysuo> jenueUr (g [e00] O1qUIE Jo ue safeuad sosar01d so} & seIquarajaL auaUOD OpuENd une ‘TeIapay onquy [2 Ua [euad erajeur ey e Opeorpap ¥is3 anb ‘ajquioysn{ Jap jonuepy 21295 P| ap O19]]0} 2389 &F suasard as ‘evadwiasap ugen ey ap esusn{ ap atop euradng vy anb vorpranf emyjno ey ap UOIS -njp ap 1oqe| ef e apxooe 4 ‘ooreur aysa ug, uOPEN eL ap eDASHf ap a1s09 eurssdng 9 8 Suprema Corte de Justicia de la Nacién (3) La imputabilidad. Este elemento permite atribuir el delito a una persona, por tener la capacidad para comprender Jo ilfcito de su conducta. (4) La culpabilidad. Mediante la cual es posi- ble reprochar a un sujeto la ejecucién del hecho ilicito. (5) La punibilidad, Particularidad que surge por tener previsto un castigo en la ley. 3. gCudles son las formas en que pueden reali~ zarse las acciones u omisiones delictivas? Los delitos se cometen en dos formas: (1) Dolosa. En términos generales, cuando hay la voluntad de cometer el delito, es decir, cuando se conocen sus elementos, 0 se prevé como posible el resultado y se quiére © acepta Ja realizacién del hecho descrito por la ley. (2) Culposa. En general, cuando no existe la intencién de cometer el delito, es decir, cuando se produce el delito que no se previo al ser previsible, 0 se previé con la confianza en que no se produciria, en virtud de la violacion a un deber de cui- dado, que debia y podia observarse segtin las circunstancias y condiciones personales. Manual del Justiciable 9 No obstante lo anterior, en algunas entidades federativas los cédigos penales contemplan tam- bién a la preterintencionalidad como otra forma de cometer delitos, la cual se manifiesta cuando se produce un resultado delictivo que va mas alla del querido o aceptado, es decir, cuando por la forma y medio de ejecucién se acredita plena- mente que el resultado excedié el propésito ori- ginal del sujeto que lo realiza. A manera de ejemplo, el delito de homicidio es doloso cuando existe la comprensién y la voluntad de privar a otro de la vida; es preter- intencional cuando existe la comprensi6n y la voluntad de querer sdlo lesiontar a otro y de este hecho surge la muerte no querida; y es homici- dio culposo si falta no sdlo la comprensi6n y la voluntad de producir la muerte, sino también Ja idea de lesionar a otro. 4, Qué es el "cuerpo del delito"? Es el conjunto de elementos objetivos 0 externos y, en su caso, normativos, que constituyen la materialidad del hecho que concretamente la ley sefiala como delito, es decir, es el conjunto de elementos que deben reunirse para que un hecho sea considerado como delito. Su comprobaci6n constituye la base de todo proceso penal, y sin ella no puede declararse la responsabilidad del oyap jap oduand ja Uayrpaioe anb soyep ueysixa opuens 4 asdurats ‘peyraqy] ey ap eanearad euad uo. Opeuoloues axuendue as anb 4 oyjap owro0 ajeuas Aaj e] anb oysay-un ap oj2adsax /Oo1NqQNd oasiury {a aque aquasard as anb eyazenb o epunuep eraaad ‘aquajaduioo erorpnl pepioyne aod eprpadxa ugrsuayaide ap uapso eun arpaur anb onzesasau sa vuosiad wun v sauajap eieg gopsoovy vavd asusjduins uagap soyssinbou anb h puosiad vun v sauazap apand as sosv9 anb ua? *Z, -euosiad eungie ap 1e80y [e oyparap urs IeaUad ap ayy uamb v ugrsay vun v0aoad as opuend ‘euryi8ay esuayap vy ‘oydutala rod ‘eyeuas Aaj erdoad ef anb sauororpuos seyrar ards as opuend aiqeuorues sa ou epeoyidy eonp -uod ey anb e opigap ‘oWjap owloo opesepIsu0s xas epand oypay 0 vionpuo> eun anb uapidut anb jeuad Ao] ve] ua seistaard souoienyis uos ‘olfap [ap UgISN[Dxa ap sesned sepeure]] UsIqUIe |, apopyiqusuodsas ap saquatinjoxa,, sv] u0s and)?°9 ‘onfap [ap o1npord oralgo jap [eHayeu ugrsasod ua auianap aj as £ ogor ap epes -noe sa euosiad eun opuens ‘ojdwola s0g “peptiq -esuodsaz ap ayuaknpoxa vun3ye opedjnsur jap aoavyua BsIxa ou A esodjn9 0 esojop uIsTWOD ns ‘oyep [2 ua ugwedionzed ns voznpap as ‘sa}Ua} i atqeppsny jep enueyy “SIX SOLTPUT Soy ap ‘OpuENd wyTparDE as BUOSIad, eL 9p pepyiqesuodsax afqeqoad vy ‘aired ns 10g épop -uiqusuadsas ajquqoud vy vzspaso9 as ou9>? *g -aiganut eso ey ap expo} -sn9 0 ugtsasod ‘pepardoad ej auan ayuaur ~e8aj anb janbe ap oyuarumuasuod ja wis Oged v aay] as oyuaTEIapode oysIp and) (¢) “eBay ugDesyysnl eun urs Gap sa ‘OUD -azap ufs aoqjear as ojsarumerapode yo and (Z) “ejonpuod ey ayaurod anb euosrad BL & euale ‘ajqanut esoD vup vis;x and (1) !OLresadau Pas Ogol ap o]ap BP odzano ja reypane exed ‘epuansasua? ug + Aa] e] & of8arze uod eIJa ap r9UOdsIp apand anb euosiad P| ap oyatumuasuod urs £ ousazap uls ‘ajqanur euale esos vun ap exepode as anb ja tOqO1 ap OY[ap Ja ajawWloD,, anb eleyas [erapaq [euag o8tp9> [ap Z9¢ oMIAIe [a ‘ofdurafe ouro> “‘ugroeqorduros esa aystxa ou anb zmpuo> alqeuozer sa ‘euase oysinbar un8je opeqord zejs9 OU [e ‘anb eraueUr ap “uezTia}9eIeD o| anb sefoueysumoa19 sel ap eun ped A sepo} ap eID -aysixe BT ap UOTDeWTPaade P] WO eqanadutoD as oie un ap odaano [a anb zeyeyas ayueyrodun sa ‘seurapy ‘eungie euad aassquodun tu ‘opedjnout HOPEN ef ap BsHsNf-ap ay0D euiazdng or 2 Suprema Corte de Justicia de la Nacion y la probable responsabilidad de la persona que se ordena aprehender. * No obstante, se puede detener a alguien sin previa orden de aprehensién cuando se trate de delito flagrante y en los casos urgentes. Se considera que hay delito flagrante, en térmi- nos generales, cuando se sorprende a alguien en el momento de su comisién. También se consi- deraré flagranci (a) Inmediatamente después de ejecutado el delito, el inculpado es perseguido mate- rialmente. (b) Cuando el inculpado es sefialado como responsable por el ofendido, algun testigo presencial de los hechos o quien haya par- ticipado con él en la ejecucién del delito, 0 se encuentre en su poder el objeto, instru- mento 0 producto del delito, o bien, apa- rezcan huellas 0 indicios que hagan presumir su participacién en el delito; siempre y cuando se trate de un delito gra- ve as{ calificado por la ley, no haya trans- currido un plazo de cuarenta y ocho horas desde el momento de la comision de los hechos delictivos, esté iniciada la Manual del Justiciable 13 averiguacién previa respectiva y no se haya interrumpido la persecucion del delito. En estos casos, cualquier persona puede detener al indiciado; sin embargo, debe ponerlo inmediatamente a disposici6n de la autoridad mas cercana y ésta, a su vez, lo mas pronto posible, a la del Ministerio Publico. Por otra parte, se consideran casos urgentes cuando se trata de un delito grave asf calificado en laley y exista el riesgo fundado de que el indi- ciado se fugue, siempre y cuando no se pueda acudir ante el Juez por raz6n de la hora, el Jugar o la ccircunstancia; en este supuesto, tinicamente el Ministerio Pablico, bajo su responsabilidad, est autorizado para ordenar la detencién, siem- pre que funde los indicios en los cuales motive su proceder. 8. 2Qué son la "denuncia" y la "querella"? La denuncia es el medio a través del cual las personas hacen del conocimiento del Ministerio Puiblico la comisién de hechos que puedan cons- tituir un delito y, en caso de urgencia, ante cual- quier funcionario o agente de policia. Es impor- un Js Jaajosar safexapay safeunqit] soy v ayuaUTeA -Isnp>xa apuodsats09 ‘osad0id aysa ap os}Uap ‘sy “OUND ap OLRUE [euNgU UN adqUND yen [ap woejade o euyysut epundas ap Ja sod owr0> Ise ‘OqLSIC| ap Zan{ un aque voueysur vrouEd £ ugpanaysut ‘uopsnysuraid ap soyierurpesoid: So] sod aXtyRsuo> as [erapay [euad osacord [q epTg -edjn ap opis ns 4 ayuanouriap: PP sepepHeyina jeu -2d se] “OID NT [ep -ugiso18 -ad ugprsodsrp eum rene a -suexy ap ose> ua apsopeyurevuap — nAle 40} EL ‘ajqvoyde upioues “boo anb moun FMOMORPIEP eV Suaid & CIT suas ej ua visondua —‘osey ns Ua “K Jou POMPUOD RY aqUD wad y ap upEMD — “ad fel efapugpes SP andy y> Tea -afo epoqeo e esay] yd ey punmiaiaq —-ad euzi0U ¥| Bax) OAD EE OALLVSIDI1 SHcOd. ‘Twinidal waod atid OdVISd 13d SONVDAQ ‘opeisg jap OAuMala oueSig ja rod seped -yde upses seisondury stuad sry ‘oja{ns un v ug! -ezijeoz ns eAnguye as X omap Jap POUAISIX® P| aaqos eajansaz 38 anb ap oysandns [a wa ‘ayuaUt sJeuI ‘OjarDUOD osed uN ke [euad Aay eT ap UgIDeD de ej aurwzayap ‘sapeugr221psiml sapeyndey wod ‘opeysy ordoad Jap oue8x9 un anb ap pepreuly 2] 0d ‘Teuad oysazep ap e>Iprmnf uoDerar euN va uauataraqut anb seuosied sey age e ueaayy anb & “opeisy [ap oane[si89] OuwB19 [9 10d sepioayquise st ayqemnsn{ rep renueyy ajuawetaard vos anb ‘je8a] 0,>pre> ap sapept] -eurioy A senso} ‘SapeprANse ap oyun[uod [a Sy dn[ouad osav0sd, J 59 9D? "6 -eqipex ey anb owen -oruny [2 ze]epas agap anb e}De un ua o}11989 10d 4BISUOD as1edey UagaP ‘[eqI2A BULIOJ Ua WA}UAS -aad as vyjasonb e] o viounuap e] anb ap oseo uy, ‘uem8yuos oap anb seyeuas urs £ ugIaeaytS -¥p ap souqt| ‘aap sa ‘ayuawTestpyn{ sopreoTeS uls “SoanoIfap ayueue}sandns soysay soy xe11 RU & WLP 2g “O7]I9s9 Jod oO ayuowyequaa as -xeynuuz0j uapand sejjaionb sep seunuap sey ‘eanpadsar ugioeSysaaut vy renjaja ve anbrpap a8 JePos ayurjuasaidas ja anb avd oprpusjo jap epuanue ef eortdwuy pernoes eis ‘ourjep un zm -suo9 uapand anb soysay ap worsfuno> ef ost|and orra}snuryy [ap ojMaTUTADOUOD [ap iaoey ap [239] ajuequasaidar ns 0 Opypusso ja “euMMOyA By at anb feuorsaiostp oyperap ja sa efjexanb ey ,olDYO ap sajqinBasiad, sopeurey| sol ap soyjap so} ap oungy ev asiyt -aJa1 agap ajuefsunuap J auoroodord anb uoD -eulrojuy P| ‘seulapy ‘soyray sosa 10d opeyaye J2P OU 0 aFeIy as ‘o]reDUNUAP ap UOIDeI1IGO LT auay OIap UN ap ugIs~WOD ef ap OyaNNIOUOD eSuay anb euossad epo} anb xzejeyas ajuey LUOPEN ef ep eIDHEN{ ap 4109 wurozdng +L 16 Suprema Corte de Justicia de la Naci6n hecho es ono delito federal, determinar la respon- sabilidad o la no responsabilidad penal de las personas acusadas ante ellos e imponer las pe- nas y medidas de seguridad procedentes con arre~ gloalaley. 10, ; Quiénes intervienen en el proceso penal? El Juez El Ministerio Pablico: Elinculpado y su o sus, defensores Necesarios Elofendido Sujetos det La victima proceso penal Eventuales \ 15s testigos Los peritos El personal poiiciaco Los secretarios Los actuarios Los oficiales def tribunal Auxiliares En los procesos penales intervienen diversos sujetos, los cuales pueden clasificarse en: necesa- tios, eventuales y auxiliares. Dentro de los primeros, sin cuya intervencion ho es posible instaurar el proceso, encontramos al Juez, al Ministerio Paiblico, asi como al incul- pado y asu o sus defensores. ‘Manual del Justiciable Ww Por su parte, entre los sujetos eventuales que de acuerdo con el caso concreto pueden interve- nir ono, estén el ofendido, la victima, los testigos, los peritos, etcétera. Finalmente, como sujetos auxiliares pode- mos sefialar, entre otros, al personal policiaco y a los secretarios, actuarios, oficiales del tribunal que conoce del proceso. (1) El Juez. Es la persona nombrada y auto- rizada por el Estado para administrar jus- ticia, es decir, para dirimir los conflictos que se le presentan, a través de la aplica- cién de la ley general a\casos concretos. En materia penal, los Jueces Federales llevan a cabo la funcién punitiva del Esta- do, 0 sea, la facultad para castigar la comi- sion de los delitos federales, a través de un proceso penal; ademas, pueden cono- cer de requerimientos de extradicién internacional, asi como otorgar autoriza- ciones para intervenir comunicaciones pri- vadas, por ejemplo, cuando se trata de delincuencia organizada. (2). El Ministerio Piiblico de la Federacién. Es una instituci6n que depende del Poder Eje- cutive Federal y que tiene, entre otras fun- ciones, la de investigar y perseguir los delitos, ejercer la accién penal y defender paaad anb sauopornyses se] uod ‘wZEYFUOD ns ap euosiad sod 0 “opeoge sod 4s 10d ‘epenoape esuayap eUN e OYda1ap aualy opeiarput ja ‘euad apo ap osas0rd opoy ug ‘orm! ja ayuvinp asa ap sasarazul a soypoxap soy IeprenSeares v eoIpap as [end [2 ‘opedjmow jap z0sase un sq ‘vosuafap 17 “epuaques eun iod epeutuniayap ugroues e ap oyyenuydump Ja ua ey ‘osazord yap eit -ayeur SOYdaY SO| B BANPIAL PDUATUAS v[ arunuosd zan{ ja anb ap ansed v aIQUIOU 3389 YP a[ 9g “opuIouazuag (Pp) owyep un ap ugtonaals ey ap ayqedyno oyreumysa aod ‘ejazouloo ugoesnoe vun zan{ Ja |YWL P|NUIIO} ‘SAUOISN}UOd sns Ua “09 “Hand ovraistury ja opuend ‘opysnsy (2) “Teuad 0890 -ord un v vja{ns 0 ayouros of yeratpnt peprojne ey opuens ‘1Dap sa ‘UgIDBD “per op oye jap sted v eusisap a] as axquiou ajs9 UoD ‘opysa01g (a) ‘ouep uNZ |e oRaUIOD anb vypadsos as anbiod ‘eraaid ugioen8 -poae x] ap edeye vy Us ayUSUUUTOD ep aj as ugIoeutwouap esq ‘opmisipuy (e) a ‘aiqvionsn{ fap renueys suroeysap anb so] aqua ‘sarquiou sayuarayp uo ey arpaw anb uls ‘ugisnwo> ng ua pepryiqes -uodsax e| A oyJap Jap vloualsixa ef vozaTq -e}89 as apuOp ‘eLOyNDala eIDUa}UIAS AID -unuoad as ou que} Ua aqUANDUT[ap OUIOD opesapisuos sa ou ‘oBzequie’ wis £eOIT1 BNpUoD eT ap UOHeZI[Rar ey adngquaR ay as anb eye euosiad ejanbe sq dpedjnout (y “sattons -ngige sns ap oyquiy Je ua sopepuawos ua uavay anb soyunse so] ap oysedsap J exed ‘sotreuorouny soxyjo & sajuase ap ey[pme as anb ‘ugpexapag vl ap Oo11q “Nd OTIAISTUTIAL JaP 1e[NI Ja sa vorqndoy, 2] ap [eraua8 ropempoud 1g ‘osa01d ja ‘ua zan{ Jap pepHome eB] e epyeuios eIop -esnov ayred e] oo “taiq 0 “elAaad U9ID -enSzaav ev] ajuvinp elopesyseaul pepit -ome owio9 eny>e [euad errayeur Ug ‘oredure ap o1inf ja ua aatsnjout ‘ersuajadwos ns ap svorpyin{ sepryeur se] argos weyjor -esap as anb sowomn{ ua ‘sopeysedeout a saz -ouaUL ‘sa}asne ap sayeIIOS sasazajUT SO] LUOBEN BL ap HOHEN{ ap 9100 Puraxdng, (©) st 20 ‘Suprema Corte de Justicia de la Nacion la ley; sin embargo, si el indiciado no quiere o no puede nombrar defensor, después de haber sido requerido para hacerlo, el Juez debe designarle un defensor de oficio -también denomina- do defensor ptiblico en el ambito fede- ral-, el cual debe ser un profesional del derecho. Con ello'se pretende otorgar a los gobernados una defensa adecuada, lo que se colma, entre otros muchos aspectos, cuando se da la posibilidad a las personas de escasos recursos economicos de que, durante el desarroilo del proceso al que se encuentran sujetos, estén asesorados por personas con condcimientos en materia de derecho penal! Debe sefialarse que el indiciado tiene una facultad amplisima para designar a Ja persona 0 persqnas que se encarguen de los actos de su defensa, pues ésta puede ser llevada por él mismo o por otra persona de su confianza que libremente designe. Lo anterior significa que no se exige que la persona que designe el indiciado deba ser un profesional del derecho, pues la defensa adecuada la pueden ejerci- tar las personas que tengan nexos de parentesco, o amistad con aquél, por ser éstos quienes poseen mayor interés perso- 6) Manual del Justiciable a nal para ayudarlo y protegerlo; ademas, cuando se designe a varios defensores, éstos deben nombrar a un representante comin y, si no lo hacen, er su lugar lo determina el Juez. El indiciado también tiene derecho a que su defensor comparezca en todos los actos del proceso y con la obligacién de hacerlo cuantas veces se le requiera. La victima y el ofendido. Son las personas que tienen el caracter de sujeto pasivo del delito, por experimentar en forma direc- ta la puesta en peligro o un deterioro en aiguno de los aspectos Protegidos por la legislacién penal, o bien, por resentir un perjuicio econémico o moral como conse- cuencia de la consumacién de un hecho ilicito. Es conveniente sefialar que una misma persona puede reunir ambas caracteristicas. Sin embargo, cabe hacer mencién de que existen algunos delitos que no lesio- nan propiamente a una persona fisica, sino a un orden juridico protegido que es necesario para el desenvolvimiento y sub- sistencia de la sociedad, como en el caso del delito de traicion a la patria. Los testigos. Son personas que declaran en un juicio sobre situaciones ajenas que avusaaa oalunoata wsaod aa aay } +» NOronoala nyigosNopMuavaval ) savavia ARODNEAS 40 OdvaL NapNoosig Ove |, ‘ Tae ONVONO BSI Noiovsaad Sata aan VIONVISNI VWGNQ94S “OLINDUID Aq OMYVLINA 7 ad vVdVLa WWNAGIME NA INV t VIONVISNI VasWId aa VdV1a nowvaaaaa viz0 swioianl waco 230 NOQIDAYLSNI ONVDUO ‘OLRLSIG aq VdVLa ga Gavazht Nn NY ' NOIDDNULSNISd ad vdVla f MaQ0d 14d ONYDUO ‘YOaWOUSIANI O3TTaNE ORKLSININ 4 BINV avuaagy onwadala ad VdVLa ‘Tvaddad TVNad VIdALVA Na NOIONOala V13G A OSHDOUd. Tad ‘VIAdNd NOIOVADTNTAV V14dd IVYSNaD WWANOST VIAAYd NOIDVADTAAV, ‘rsin ja ua sopeusode sowep soy arqos Pepsaa P| ap OJAsUMIDaIE]Dsa Ja Us Op -e8zn{ [e uer[rene anb ‘sopezipersadsa soy -uaTut9ou09 azembar anb erayeu eunSye aigos sepesiaa seuosiad uog ‘sojtiad so] “uvuTurexd as anb soanorfap souray soy Uod ug|DeJal UaUaT A sopluas so] ap orp -aur sod uosaiq1iad sayend sey ‘ueysu0d say UO!DEN v] ap eDHEN{ ap ayi05 ewlosdng (2) wz I AVERIGUACION PREVIA 1. 2Qué es la "averiguacion previa"? Es un procedimiento anterior al proceso penal, que se lleva a cabo por un 6rgano del Poder Eje- cutivo, ya sea federal o local. Inicia a partir de que el agente del Ministerio Pablico, como autori- dad investigadora, tiene conocimiento, mediante una denuncia o querella de hechos que pueden constituir un delito. Tiene por objeto que el agente del Ministerio Pablico practique todas las dili- gencias necesarias a fin de que pueda determinar si procede o no el ejercicio de la accién penal; en consecuencia, Ileva a cabo las investigaciones debidas para acreditar el cuerpo del delito y la probable responsabilidad del inculpado. La fase de la averiguaci6n previa comprende desde la de- nuncia o la quereila, hasta el ejercicio de la acci6n penal con la consignacién ante un Juez, la determinaci6n de no ejercicio de aquélla, 0 bien, 25 ssopepranoe sayuain8is sey ‘sexo anua ‘extpear jeUSysAIY o [eDEpAL eIDYOd ef ‘etaard ugmen3yeae ap oporied jap onueq cvjaasd ugtoenSp20n vy azuvanp jouassHn 0 fpH{ vyoH0q v] VYadwuasap UoIOUNf Ino? *¢ ; Ad] PL 091qe}89 anb sourwas9} Soy ua “peprnBas ap seprpaur seorde uegap as opuens “feu -oporpstin{ oue8i9 [ap ugioisodstp v pepa ap sasoxeur sajqeyndugpur soy © e20{05 (1) “sajeuad saAaq sey sod sep -e[duiajuo> sauopsoeqjut oppawios uedey anb pepa ap sexouaUt so} 8 ajuarpuodsarz -0> pepHoyne ey ap ugiisodsip e auog (91) “ayuapadord vas yee opuend ‘jeuad ug1soe Re] ap ofsrsefa ou ja vulWa}eq (6) “-etaaad ugpen3 -HaAv P| ap sau so exed sayqusuadsipur uay[nsaz anb sepeard sauoreorunutoo BP US UEATa;UT YA sataIg ap oOMNED -ard oSrequis 0 oyuapurernSase ‘oStexre ap setromnesasd seprpaur sej ‘0a}e) ap sau -apig se] peUOPorpstn| Oue8z0 Je wHIDTI0g._(g) “ofa ered epeuas A2q ej anb soysmbar soy ap oyuaruryduuns ja ataard ‘epadoid v}sa opuend ‘ugroned ofeq yeu -oistaoad peyraqy] e[ operorput fe apaouo> (Z) ‘aiqeoyde pepraneutiou ey v awioy -uoo soypaiap sns ap 3208 Ja ua oprpuajo ye apuourpeuorstaoad adnyysax ‘osea ns ug (g) a a1gepAsAL ep enUETY ‘ou[ap [ap soyonpoad £ soyalgo ‘soyuaumnaysut soy ap ouRsap jap ugpeynues A oyuarwemfase ja ezyeay (¢) “sopeisIpur soy ap ugIouajap e] Sayan sosed ua ‘euap1Q (Ff) “oyDH]t OyDay a 10d opesne ouep Jap woperedax ey rezyuTeS ered quI0D Ise ‘opersiput [ap pepriqesuodsax ayqeq -o1d ey A oy ap Jap odians jap ugPenpaie ey] ered sepresadau sviouaSyIp sv] eH2eIg (¢) “oyerpawut opueul 4 peproye nus ofeq exyuandua as anb /-[e00] 0 [exapay vas vA ‘Te1apay analy zapog [ap azzed eurz0y ugiquiey Tend Y] ‘Tersaystuyy oO [ePIpn{ epeurur -ouap- eorjod eun ap orpxne ja too ‘uejaur -09 as anb soap soy angisiad A eSysaauy (z) “0}][ap IIn}ysuos uepand anb soypal] aiqos seqjaronb o sefounuap aqnoay (1) :sa}uamnSIs sey ‘sapeplanoe seno anua ‘sauage sus ap ojNpuos sod “wztfear eropeSysaaut pepLiojne ap zyPre> ns ua ‘erAard ugIenSraAe ey ayUeIMp ‘ooT[qng OlasnIy | gviaaid ugtovnSuuaan v] ajuvanp ooqnd opapsqury {ap Sauoisun sv] uos sajyny? “z ‘vraaid uorenSpaav e] asiapuadsns apand ‘odwan opeurwiiayap ap sandsap 4 ‘ajuoweonin anb ua QUINN aysa Ose ‘eArasar PI ap UQINTOsSaL eT owen, £1 ap eroAsn{ ap a1i03 eurardng od 8 Suprema Corte dé Justicia de la Nacién (1) Practica, de acuerdo con Jas instrucciones que le dicte el Ministerio Paiblico, las dili- gencias que sean necesarias y s6lo para los fines de la averiguacién previa. (2) Lleva a cabo las notificaciones, citaciones y presentaciones que el Ministerio Pablico ordene. . (3) Recibe las denuncias sobre hechos "que puedan constituir delitos, exclusivamente cuando, debido a las circunstancias, no puedan realizarse directamente ante el Ministerio Pablico, a quien la Policia Judi- cial o Ministerial informard de inmediato acerca de ellas, as{ como de las diligencias realizadas. : Es importante advertir que en el ejercicio de su funcién investigadora dentro de la averigua- cién previa, queda estrictamente prohibido a la Policia Judicial o Ministerial recibir declaracio- nes del indiciado o detener a alguna persona, fuera de los casos de flagrancia, sin que medien instrucciones escritas del Ministerio Publico 0 de la autoridad judicial. 4. Qué debe hacer el Ministerio Piiblico si el inculpado es detenido o se presenta volun- tariamente? Cuando el inculpado es detenido o se presen- ta voluntariamente ante, el Ministerio Publico, ‘Manual del Justiciable 23 éste debe proceder de inmediato de la siguiente forma: (1) Debe hacer constar quién realiza la deten- cién del inculpado o ante quién compa- reci6, el dia, hora y lugar de la detencién 0 de la comparecencia, asi como, de ser el caso, el nombre y cargo de quien la haya ordenado. (2) Ha de informar al inculpado sobre la impu- tacién que existe en su contra y el nom- bre del denunciante o querellante. (3) Debe hacer saber al inculpado los dere- chos que le otorga la Constitucion Federal y dejar constancia de elo en las actuacio- nes. (4) Cuando el inculpado sea un indigena o extranjero que no hable o no entienda suficientemente el idioma espafiol, debe designar un traductor que le haga saber sus derechos; ademas, en el caso de los extranjeros, la detencién se comunica de inmediato a la representacién diplomatica © consular que corresponda. (5) Debe mantener separados a los hombres y a las mujeres en los lugares de deten- cién o reclusién. uepuodsario9 orm ns v anb sauoroues se] ap ugroeor|de vy] apid anb ap spwiape ‘sope1> -IPU! SO] ap O Jap peprTqesuodsax ve] ap ‘soypap SO] © Jap eIDUa}STxa e] ap seqanad sey 92030 X ‘operorput jap Peuorstaozd peyzaqy BI v soaneyar s019aja So] ered asresapisuod uepand ‘orm! ns v ‘anb erAaad ugienSyzaae v] ayuep soprunax s0}ep SO] ap OyartURPeUAs osardxa aoey ‘ose ns ue ‘ouep Jap ugferedad e] avzquere8 ap soyaya soy ered sauatg ap opoynesaid oyuaruemnase 12 ‘uepasoad anb uorsuayarde ap A eruasared Woo ap sauapio se] ueptdxa as ‘yeuad osadoad ja atorut as anb zan{ [e eitforjos ooyqng omerstuty [ap ajua8e Ja ‘ugIeusisuo> ap oSard ja uA ‘Teunqmy Jap uopisodsrp.e wuosiad y| v zvlap voyTu -81s optuarap Jap UgPeURIsuOD ey ‘oprualap UTS o od 1a8 apand ugeuBTsu0d ey anbiod “epuodsaxi09 anb yeuad zan{ ja aque ‘opersypur ye uatquiey “oases I? $a 18 ‘K ajuarpadxa ja reuBtsuos agap 0911q Dd OMISMI pp auese yg ‘opedinour pep pep -Iiqesuodsax ajqeqoad by £ oyap Jap odsand Ja openpasoe wey as anb epuaidsop as eiaaid uot -en8paav e] ap Opuend ‘ayuajaduoo zan{ Ja ayue jeuad upwoe ¥] eyosef9 ‘oongnd oMeIsTANA PP SgAeT e ‘opeysy Ja [EN [a ayueIpaur oe Ja sz nugqovuSisuos, vy sa nO)? *L te aiqempsny jap renueyy ‘jeuad uorooe ey saque ajuasaad as anb urs osaz0ad xaqey apand ou anbiod ‘Teuad eyzyeur ua pesac01d oysandngaid un adnyysuoo ‘sewape ‘opeDIpur Jap Pep -esuodsas vp] ap A oyt]ap Jap Odaand Jap eIoUaysTXa 2] ou 0 aurmaayap A euad osadoad Ja aiorut onb ered ajuajaduroo zan{ Jap uorsenye vy estnduar Oona oFasTUrpy [2 Tend J9 tod orpow ye sq E,[ouad noD0v,, v] $2. 2ND? “9 ~epysnf ap ugeysranupe P] PIJUOD Op UN OUIOD reN}De asa asIeIApIsuOD tod ‘jeuad Aaq vy] 10d epeuoiurs sa sopepeuss sou -TWU9} So] & UODUAARTUOD v] aN reyeUas aqvd -sex0y stas eyuaaou rod ejsey ‘s1D9p sa “epez rtuv810 wjuansurjap ap sose> $0] ua asreat}dnp apand ozeyd ajsa ‘o8sequia urs ‘yerorpn{ peployne: vpap ugrisodsip v ojtouod 0 peyzaqy ns xeuspi0 agap a3s9 ‘end Ja ajuemp oporiad ‘sexoy Oyo A equazend ap sew aod oonqng o1ieysturyy Je 10d vpruajar ras apand ruosiad vunSuru ‘souvorxay soplup, sopeysy So] ap HYOd UD!NNSUOD ¥} @P OL O[MoF Ae Ja ada[qe}sa anb Oo] UCD OpsaNnde aq quuossad vun v poripnl pupisojnv v1 ap nginsodsip v aauod 0 404093) vavd 09419 Otdajstur 12 .audiy oduayy and? *¢ UO}eN v ap PROASN{ ap 94305 euroxdng oe 32 Suprema Corte de Justicia de la Nacién 8. gEn qué casos procede el envio de un asunto a la "reserva" por parte del Ministerio Piblico? La reserva es una determinacién del agente del Ministerio Puiblice investigador adoptada, entre otros casos, cuando de las diligencias practica- das durante la averiguacién previa, no resulten elementos bastantes para comprobar el cuerpo del delito, asi como la probable responsabili- dad del indiciado y, por tanto, para hacer posible Jaconsignacién a [os tribunales debido a que hasta ese momento no aparece que se puedan practi- car otras diligencias. Ello no obstante que con posterioridad pudieran allegarse datos para pro- seguir la averiguacién; es decir, se reserva el expediente hasta que aparezcan esos datos y, entre tanto, se ordena a la Policia Judicial 0 Minis- terial que realice investigaciones tendentes a lograr el esclarecimiento de Jos hechos. Cabe advertir que el acuerdo que ordena la reserva de un expediente no extingue la accion penal, salvo que transctrra el tiempo sefialado en la ley para su prescripcion. 9.

También podría gustarte