Guía Completa sobre Discapacidad Visual
Guía Completa sobre Discapacidad Visual
¿QUÉ ES LA DISCAPACIDAD
VISUAL?
RECUERDA:
el uso de lentes) o del campo visual. Por
ejemplo, hay personas que a pesar de usar lentes ES:
no tienen suficiente agudeza visual para distinguir UN NIÑO, NIÑA,
objetos, personas o letreros y necesitan acercarse
o bien, utilizar otra ayuda óptica (telescopio, lupa, JOVEN O PERSONA
lentes con prismas, etc.).1 CIEGA, CON BAJA
VISIÓN O CON
DISCAPACIDAD
1 Programa Escuelas de Calidad SEP. Guía para facilitar la inclusión de alumnos y alumnas con discapacidad en escuelas que participan en el PEC. México. [Link]. Pág.62.
VISUAL
228
Las Personas con Discapacidad Cada niño o niña, joven o adulto con
visual, presentan alteraciones en todas o discapacidad visual posee fortalezas, retos y
en varias de las funciones visuales antes personalidad que le son propias, pero hay algunas
nombradas por lo cual la discapacidad visual se características que generalmente presentan:
clasifica en: Baja visión
(o visión baja):
La visión que presenta el individuo
oscila entre un 5 y un 30% de la
visión normal, el campo visual FORTALEZAS
Ceguera: puede estar reducido; también
Implica la ausencia total de visión el análisis y la comprensión de
o la sola percepción de luz. En aquello que ve, pueden estar
una persona con ceguera, la afectados. Las fortalezas varían según la persona y es
visión existente puede ser igual o muy importante identificarlas para poder
trabajar a partir de ellas. Algunas pueden ser:
inferior al 5% de lo normal.
Área Cognitiva:
Desviaciones oculares (estrabismos). Si dichas alteraciones no son detectadas En general, presentan buena memoria auditiva
tempranamente pueden afectar el aprendizaje y táctil.
Alteraciones en los movimientos escolar, la organización en el espacio, la coordinación
oculares (los niños y niñas no mueven visomotriz, la seguridad, etc. En el área comunicativa tendrán ha-
de forma coordinada sus ojos o enfocan bilidades comunicativas desarrolladas acorde
con dificultad). El funcionamiento visual depende de a sus experiencias e interacciones sociales.
múltiples factores: Físicos, psíquicos y ambientales; Cuanto más rico y activo sea el intercambio
Problemas de refracción (tales como variando incluso en dos personas con idéntica con el medio que los rodea, mayores serán
miopía, astigmatismo e hipermetropía), patología o en una misma persona en distintos días u las posibilidades de dialogar y comunicarse de
que requieren de corrección por medio horas de un mismo día. manera coherente y apropiada.
del uso de lentes.
229
RETOS:
En el caso de los niños y niñas con baja vi- Necesitan apoyo adicional y concreto para
sión, les cuesta trabajo utilizar la vista como interpretar el lenguaje no verbal.
apoyo en el desarrollo de conceptos integra-
dos de tal manera que necesitan completar Pueden demostrar inseguridad si no se les
la información a través del uso de todos los ofrece un ambiente relativamente estable y
demás sentidos. sin peligros ni obstáculos.
A UN NIÑO O NIÑA 4
Pupilas nubladas o muy abiertas (la pupila
es el círculo de color negro en el centro
CON DISCAPACIDAD del ojo).
VISUAL?
5 Lagañas frecuentes en los ojos
2 Parpadeo en exceso (abre y cierra sus ojos
6 rápido y muy seguido).
7 Le “cala” o le molesta la luz.
Los ojos se mueven solos y rápidamente,
8 de un lado a otro; en ocasiones brincan,
Es importante observar si un niño o niña parecen “bailar”.
presenta alguno de los siguientes síntomas, pues
9 Párpados caídos.
cualquiera de éstos puede manifestar algún tipo de
alteración visual: QUEJAS AL USAR LA VISTA DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO
10 Dolor de cabeza.
11 Los ojos arden, pican o duelen.
12 Después de un rato la lectura o la
observación se torna borrosa.
13 Al final del día siente cansancio en los ojos.
SIGNOS EN EL COMPORTAMIENTO
14 Mueve la cabeza al leer.
15 Inclina la cabeza hacia delante o atrás al
mirar objetos distantes.
16 Se muestra torpe al mirar y querer tomar
un objeto (dificultades en la coordinación
ojo – mano).
17 Muestra poca atención.
18 Escribe con letra ilegible o comete muchos
errores.
2 Adaptado de Marcos, Sandra. ¿Podrían tener discapacidad visual los pacientes que atiendo? Fundación Villar Lledías IAP. México. 2007 y Marcos, Sandra. ¿Cómo detectar si un niño tiene problemas visuales? Fundación Villar Lledías IAP. México. 2011
231
GUIA DE DETECCIÓN
DISCAPACIDAD VISUAL
Síntoma Si lo No lo Observaciones
presenta presenta
Separa de manera incorrecta las palabras
19 al escribir y/o se va del renglón (hacia
arriba o hacia abajo).
Coloca la cabeza muy cerca o muy lejos
20 de un material.
21 Pierde el lugar al leer.
VISUAL?
para recetar lentes. Además, hay optometristas especializados en
visión baja que pueden ver de manera más completa la situación
visual del niño o niña.
Fondo de ojo3:
Exploración que se realiza en
medicina para visualizar a tra-
vés de la pupila la porción
posterior e interior del ojo.
Revisión Existen varias formas de rea-
lizarla, la más utilizada es me-
oftalmológica: diante un instrumento óptico Potenciales
Cuando hay sospecha de que se llama oftalmosco-
algún problema visual, pio. Gracias a este procedi- evocados
consultar, desde que los
niños y niñas son muy
miento pueden observarse visuales (PEV)4:
diferentes estructuras inter- Resultan de los cambios
pequeños, al oftalmólogo nas del globo ocular: mácu- producidos en la actividad
para que revise todas las la, retina y papila óptica bioeléctrica cerebral tras
estructuras oculares y de entre otras. En pacientes no colaboradores o que no
estimulación luminosa. El es-
visión, no esperar hasta consiguen ver la pantalla con el damero, se utilizan
tímulo más frecuentemente
que el niño o niña ingrese También es posible visualizar otros estímulos como destellos luminosos. Éstos
utilizado para obtener PEV,
a la escuela; en la actualidad directamente los vasos san- producen respuestas evocadas con gran variabilidad
es una imagen en dame-
se ponen lentes, a los niños guíneos de la retina y detectar inter-individual, en morfología y latencias, por lo que
ro (en tablero de ajedrez),
que los necesitan, desde cualquier anomalía que pre- únicamente sirven para determinar si llega el estímulo
con una serie de cuadros
los 6 meses de edad. senten. luminoso a la corteza cerebral, y para comparar la
blancos y negros, que van
respuesta de ambos ojos, en busca de asimetrías.
alternándose (PEV-pattern).
Consigue evocar potencia- Este estudio permite distinguir si la
les grandes y reproducibles. discapacidad visual es de origen periférico (en retina
Precisa la colaboración del o en nervio óptico) o central (es decir, si el daño está
paciente. en el tracto óptico o en la corteza visual cortical o
cerebral).
Si él o ella notan
que lo consideras Preguntarle si
capaz lo motivarás quiere o necesita
a hacer bien las ayuda, si dice que
actividades y a ser no, respeta su
independiente. decisión, si dice
que sí, pregúntale
de qué forma la
necesita.
VISUAL?
por intermedio de necesitar algunos
otra persona. apoyos pero no
es necesario darle
Recuerda ayuda en todo
que es una momento.
persona Cuando
competente y inicies una
Apoyos capaz. interacción,
salúdalo y dile
generales para tu nombre.
Comunitario y
las mismas reglas de
disciplina que todos
los diferentes Dirígete a él o
ella y trátalo de
los niños y niñas,
asegúrate que les
ambientes de la Propicia la
interacción
la misma forma
que a todos los
quedan claras.
5 Martínez Zulueta Adriana. Manual de capacitación para guías escolares de Papalote Museo del Niño “Atención a niños con nee con discapacidad. Tesis de Licenciatura. UNAM. 2004. P. 61 (Anexo)
235
independiente
mano en el sitio elementos con relación al
donde se sentará. casa, etc.). cuerpo del niño o niña (por
y seguro de ejemplo: a tu derecha, frente
a ti, etc.) evita el “acá”, “de
las personas ese lado”, “ahí”, etc.
ciegas:
Estimular el Establece un orden
uso del bastón en el mobiliario y/o
para el mejor los objetos, trata de Utiliza los nombres de los
desplazamiento no hacer cambios o objetos, evita expresiones
del niño o niña. modificaciones; de no como “éste” o “ese” o
Mantén las ser así infórmale si puedes completar la
Mantén las puertas se hace algún cambio. información con alguna
puertas de totalmente palabra que le dé una idea a
los armarios abiertas o que te estás refiriendo, por
cerradas. cerradas. Dale los apoyos ejemplo, “este recipiente”,
que necesite para “este cuaderno”, etc.
guiarse, su bastón,
un compañero que
lo guíe o tú mismo
sírvele de guía. Ayúdalo a familiarizarse
Utiliza cuerdas, Cuando haya un con el lugar dándole la
barandales y otras objeto que pueda información necesaria,
adaptaciones caerse, lleva su señala puntos de referencia
para facilitar el mano hacia el para ayudarlo a orientarse,
desplazamiento y objeto y describe esto le dará mayor
autonomía. donde está. Si vas a servirle de guía, confianza y seguridad, ya
que él o ella sea quien que puede tener temor de
sujete tu brazo arriba lastimarse.
del codo o tu hombro,
camina medio paso
delante, con su hombro
izquierdo detrás de tu
hombro derecho.
236
Para
lograr una
comunicación
más
eficiente:
No te preocupes al
momento de hablar, usa las
palabras “ver” o “mirar”, él o
ella lo interpretan en un sentido
más amplio como percibir y tienen
el significado de tocar, oler, probar, La naturalidad en el
oír, etc., cuando usas expresiones lenguaje al usar estas
coloquiales como “Nos vemos”, palabras lo hará sentirse
las entenderá y usará como igual como uno más
tales. en el grupo. Los niños y niñas con
discapacidad visual hacen
muchas preguntas acerca del
entorno en el que se desenvuelven
Siempre y de las personas con las que se
llámalo usando relacionan en cierto momento,
su nombre. responde a ellas, para él o ella es
muy importante, ya que por
medio del lenguaje pueden
obtener información.
237
6 Programa para el Fortalecimiento de la Educación Especial y la Integración Educativa SEP, Op. Cit. Pág. 69-70
238
Salón de clases
La base de un APRENDIZAJE
SIGNIFICATIVO para los niños y
niñas con discapacidad visual son
la PARTICIPACIÓN ACTIVA EN
EL PROCESO DE APRENDIZAJE,
LAS EXPERIENCIAS
SENSORIALES Y LAS
EXPLICACIONES CLARAS ya
que sus principales vías de acceso
a la información son el lenguaje
oral, el tacto y EL USO DE LA
VISIÓN FUNCIONAL (para los
niños y niñas con baja visión).
239
8 Cardona Angélica y Arambula Lourdes. Estrategias de atención para las diferentes discapacidades. Manual para padres y maestros. Ed. Trillas. México. 2011. Pág. 36-37
241
Apoyos para el
área de lenguaje y
comunicación9:
Permitir el Utilizar portadores
dibujo con plastilina, de texto en Braille
arena, etc. para que se sobre objetos en el aula:
le facilite manejar el puerta, silla, pizarrón, etc. en
plano bidimensional. blanco y negro y realzados
para que el niño o niña
Interesar al niño o puedan tocarlos y
niña con discapacidad leerlos.
visual sobre algún
tema de su preferencia y
orientarlo en la búsqueda
Utiliza la de la información en
escritura en audiolibros.
Braille para que
pueda acceder a la
lectoescritura. Darle tiempo
extra para realizar las
actividades de lectura, ya
que necesita tiempo para
descifrar y entender lo
Respetar el que está leyendo.
tiempo que el niño
o niña requiera para
realizar las actividades
escritas.
9 Idem
242
CARACTERÍSTICAS DEL
10
SISTEMA BRAILLE
Punzón
10 Robles, Ignacio. El sistema Braille. Editorial Trillas. México. 1991. Pág. 12-13
243
Alfabeto Braille
a b c d e f g h i j
k l m n ñ o p q r s
t u v w x y z á é í
signo
generador
1 4
2 5
ó ú 3 6
244
Propiciar experiencias
táctiles con los objetos para
Aprovechar las situaciones cotidianas, percibir las características de
juegos, así como las actividades éstos, como: peso, textura,
rutinarias para que descubran el tamaño, etc.
número, sus relaciones y operaciones,
utilizando material didáctico
multisensorial, la descripción de éste y
un lenguaje claro y preciso, por ejemplo:
jugar a la tiendita. Utilizar una tabla forrada
con plastilina y un bolígrafo
sin tinta para los trazos de
figuras geométricas y líneas.
12 Idem. P. 37
246
5. Cambiar los objetos para que el siguiente equipo toque objetos diferentes.
6. Una vez que pasen todos los niños y niñas sentarlos en círculo para el cierre de la dinámica.
7. Preguntarles que sintieron al tener los ojos tapados, al conocer los objetos tocándolos y sin verlos.
8. Explicar que las personas con discapacidad visual perciben las cosas de esta forma (por que no
pueden ver o ven con dificultad) como su compañero o compañera (nombre del niño o niña) y
que a veces necesitan tocar los objetos y a las personas para conocerlas.
Cierre
9. Preguntarles cómo piensan que pueden apoyar a su compañero o compañera con discapacidad
visual reforzar las sugerencias adecuadas y redirigir las sugerencias que los niños y niñas den pero
que no son adecuadas.
10. Retomar algunas de las estrategias mencionadas anteriormente para explicárselas a los niños
y niñas del grupo, por ejemplo: que para guiar al niño o niña con discapacidad visual él o ella deben
ser quien nos tome del hombro, debemos darle las cosas en la mano, etc.
247
ORDENANDO EL SALÓN
OBJETIVO: Reconocer la importancia de mantener orden en el mobiliario del salón para
la independencia y seguridad del compañero o compañera con discapacidad
visual.
Tiempo requerido: 45 minutos
Materiales de apoyo: Paliacates
1. Explicar a los niños y niñas que van a realizar una dinámica para aprender
Actividades: sobre la importancia del orden en el salón.
Inicio 2. En esta dinámica puede o no estar presente el niño o niña con discapacidad
visual.
3. Dividir al grupo en dos partes para que puedan desplazarse con mayor
facilidad por salón, tapar los ojos del primer grupo, una vez que los tengan
tapados la educadora colocará objetos, loncheras y suéteres en el piso,
desordenará las sillas y mesas y cambiará objetos de lugar, por ejemplo el Para compartir con los niños y niñas
bote de basura o materiales que tienen un lugar fijo.
Desarrollo 4. Posteriormente les pedirá a cada uno de los niños y niñas que tienen
los ojos tapados que vayan hacia un lugar determinado, que le den cierto Te sugerimos compartir
material, dando consignas como “ahí está” o “adelante”, etc. con los niños y niñas del Centro
Comunitario los siguientes libros que
5. Una vez que termine el primer grupo, se hará lo mismo con la otra mitad servirán de apoyo para la inclusión de niños
restante, es importante cambiar nuevamente las cosas de lugar. y niñas con discapacidad visual:
6. Preguntarles cómo se sintieron al desplazarse con los ojos tapados.
LAFLEUR, Tom y BRENNAN, Gale. Lucho
7. Pedirles que expliquen que les resultó difícil en la actividad y que apoyos el aguilucho. Editorial Trillas. Colección buenos
les sirvieron para realizar lo que se les pidió. amigos. México.
8. Para cerrar la educadora explicará que esas mismas experiencias vive POTTER, Teresa. Luis Braille. Ediciones SN. Serie
todos los días su compañero o compañera (nombre del niño o niña con gente famosa, vidas famosas. México.
Cierre discapacidad visual) cuando trata de desplazarse por el salón, resaltar la
importancia de no dejar objetos tirados en el piso, colocar los materiales COTTIN, Menena. El libro negro de los
siempre en su lugar, no dejar su silla fuera de la mesa cuando se levanten, etc. colores. Ediciones Tecolote. Colección Soy
igual a ti, pero diferente. México.
9. Si el niño o niña con discapacidad está presente preguntarle qué siente
cuando sus compañeros y compañeras no mantienen el orden en su salón y
de qué forma le gustaría que lo apoyaran.
248
Mantén un orden
en la casa, sin modi-
ficar continuamente la Reconoce
distribución de muebles y sus logros
elementos del hogar, esto y avances.
le dará seguridad y refe-
rencias concretas para
CONSEJOS ÚTILES desplazarse.
PARA LA FAMILIA
DE UN NIÑO O NIÑA
CON DISCAPACIDAD
VISUAL Enseñale
las cosas que lo
rodean y háblale a
fin de que se comuni-
que con las personas Apoyalo
conocidas y tenga in- y enseñale
terés por conocer hábitos de
y aprender. higiene
personal.
Busca
ayuda
profesional en
cuanto sepas que
tu hijo o hija
no ve o ve
poco. Ayúdalo
a ser
independiente,
no resolverle
todo.
249
VISUAL?
al compartir objetivos y estrategias de trabajo el niño o
niña tenga mayores logros.
NIÑO O NIÑA
QUE PROBABLEMENTE TENGA
discapacitadosvisualesiap@[Link]
[email protected]
y Capacitación para Rehabilitación
e Integración de Personas ciegas
y Débiles Visuales.
Asociación para Evitar la Ceguera
DISCAPACIDAD en México, I. A. P
(DIF NACIONAL)
VISUAL?
Servicios de atención médica y psicológica especializada en la aten-
Se funda el 13 de agosto de 1918 en la ciudad de Puebla por un ción de débiles visuales y personas con ceguera
grupo de filántropos mexicanos encabezados por el Dr. José To- Servicios:
rres bajo el nombre de “Junta para la Prevención de la Ceguera • Capacitación para el Trabajo.
en México”. • Rehabilitación.
Servicios: • Opto-neurología.
• Asistencia médica especializada, quirúrgica y hospita • Terapia de lenguaje.
laria a personas con alguna discapacidad visual. • Área de psicología.
• Cornea. • Terapias individual y grupal.
• Inflamación ocular. • Escuela para padres.
• Estrabismo. Edades de atención:
• Neurooftalmología. Desde recién nacidos hasta adultos mayores
• Oculoplástica. Dirección:
• Retina y vítreo. Francisco Sosa 19. Casi Esq. con tres cruces. [Link] Coyoacán
Edades de atención: Del. Coyoacán
Desde bebes hasta personas mayores. Teléfono: 3003 2200 Ext. 516
Dirección:
Vicente García Torres No. 46 Barrio de San Lucas Del. Coyoacán
Teléfono: 1084 1400, 1084 1404 y 5659.3300
Página Web / correo electrónico:
[Link]
251
13 JAWS le permite a la persona con discapacidad visual escuchar la información de la pantalla de cualquier 15 Estudio que analiza el flujo de sangre en el ojo
computador en siete idiomas, operar los mismos programas que emplea toda persona vidente, navegar 16 La campimetría es el estudio del campo visual y la detección de sus defectos (escotomas o zonas de pérdida
confortablemente en Internet, vigilar la pantalla y ser guiado a través de ella y de la aplicación que desee usar. parcial o total de visión) mediante el empleo de un compenetro o perímetro
14 Es la cirugía cosmética, reparadora y reconstructiva de los tejidos que rodean a los ojos como los párpados.
252
PARA SABER
de eventos especiales dirigidos al discapacitado visual.
• Orientación a Padres.
• Mantenimiento de equipo (máquina Braille,
regletas de aluminio y bastones.
• Estimulación temprana(maternal)
• Preescolar.
MÁS
• Escolar.
• Educación Media.
• Educación Superior.
Edades de atención:
Desde recién nacidos hasta los 19 años BUENO, Martín. Niños y niñas con ceguera, MARCOS, Sandra. Guía para la inclusión
Dirección: recomendaciones para la familia y la escuela. educativa de niños con discapacidad visual.
Guanajuato No. 232 Colonia Roma [Link]émoc Málaga, Ediciones Aljibe, 2000. Fundación Villar Lledías IAP. México D. F., 2012.
Teléfono: 5574 6715 ROBLES, Ignacio. El sistema Braille. México,
Página Web / correo electrónico::
[Link] BUENO, Martín y TORO Salvador. Deficiencia Editorial Trillas, 1991.
visual, aspectos psicoevolutivos y educativos.
Málaga, Ediciones Aljibe, 1994. Asociación Mexicana de educadores de Personas
con Discapacidad visual
LUCERGA, Rosa y GASTÓN, Elena. En los [Link]
zapatos de los niños ciegos. ONCE. Madrid,
2004. Organización Nacional de Ciegos Españoles
[Link]
MARCOS, Sandra. Guía para la detección y
atención temprana de niños y niñas con Ilumina ceguera y baja visión
discapacidad visual. Fundación Villar Lledías IAP y [Link]
DIF Nacional. México, D.F., 2011.
Mi hijo tiene ceguera (cuadernillo en PDF)
[Link]
LocalContent/8894/3/[Link]