¿Cómo utilizar esta guía de manera impresa?

Te recomendamos doblar las hojas por la línea

punteada, para evitar romper o doblar la guía y llevarla

Rio de Janeiro
Guía de
Viajes
con mayor comodidad.

Indice Guía de Viajes

Clima 01
Zonas de Rio de Janeiro 01
¿Tu primera visita a Rio de Janeiro? 02
Cómo llegar desde el aeropuerto 02
Transporte en la ciudad 02
¿Qué hacer en Rio de Janeiro? 03
Gastronomía 04
¿Qué ver en Rio de Janeiro? 04
Museos imperdibles 07
Playas Imperdibles 07
Compras 09
Eventos 09
Rio de noche 10
Información importante 11
Consejos de viajeros como tú 12
Mapa de Rio de Janeiro 13

Al leer esta guía podrás ver un número (Ej: Torre Eiffel 3 ) al lado
del nombre de cada restaurante, museo o punto de interés.

Visita el mapa que incluimos al final de la guía, y busca el

número correspondiente para saber su ubicación exacta.

Guía de Viajes Rio de Janeiro 1

Clima Zonas de Rio de Janeiro

Rio de Janeiro tiene un clima tropical atlántico, con veranos calurosos y tem- La mayoría de los distritos en la ciudad
peraturas algo moderadas en invierno. En verano las temperaturas no son de Rio de Janeiro se dividen en 4 zo-
extremas, pero sin embargo la sensación térmica aumenta bastante debido a la nas principales: Centro, Sur, Norte (que
humedad. Durante el día, el calor suele ser sofocante, y en la noche la tempe- incluye los suburbios) y Oeste. La gran
ratura no desciende lo suficiente. Los vientos provenientes del sur hacen que el mayoría de las atracciones turísticas y
verano sea la estación más lluviosa del año. La temperatura máxima alcanza los distritos de moda están concentrados
35 °C en la franja costera, y en los barrios del interior puede llegar a los 40 °C. al centro y al sur.

El invierno en Rio de Janeiro tiene temperaturas moderadas, que oscilan entre • Centro: Incluye Santa Teresa, Lapa,
18° y 27 °C. En estos días abundan los días soleados y las lluvias son menos Candelária. El centro de la ciudad es
frecuentes. Primavera y otoño son las estaciones de clima más agradable. el distrito financiero, donde se ubican
los monumentos y edificios históricos
Mejor época para visitar Rio de Janeiro más significativos. Alberga al Monumento Nacional a los Muertos de la Segun-
Si tuviésemos que elegir una época para visitar Rio de Janeiro, según las da Guerra Mundial, al Teatro Municipal, al Museo Nacional de Bellas Artes, al
condiciones climatológicas, serían los meses de abril, mayo, junio, septiembre, Museo de Arte Moderno y al Sambódromo, donde los desfiles de Carnaval se
octubre y noviembre. realizan cada año.

Temperatura y lluvias de • Sur: Es la zona más popular y rica. Se forma entre las colinas y el mar desde
Rio de Janeiro Referencias el centro al límite oeste de la ciudad. Aquí se ubican los barrios de Flamengo,
Botafogo, Urca, Leme, Copacabana, Ipanema, Leblon y São Conrado. Esta es
Temperatura la zona más visitada de Rio de Janeiro, por contar con las playas más bonitas
Expresada en °C y el cerro Pan de Azúcar. Dentro de cada zona, cada distrito tiene su particula-
Promedio: ridad y se diferencia del de al lado. Por ejemplo, Urca es residencial y tranquilo,
23,7 °C mientras que Copacabana cuenta con la vida nocturna más bulliciosa de todo
Rio, con clubes de striptease y cantinas. Ipanema es una playa que está de
Precipitación moda, con boutiques elegantes, restaurantes y bares; el lugar de la famosa
Expresada en mm chica de Ipanema.
Media mensual:
98,3 mm • Norte: Se extiende desde el centro hasta los límites al este y norte de la ciu-
dad. Aquí están Maracanã, el Museo Nacional, Méier, São Cristóvão, Riachuelo,
Tijuca, Cachambi, Del Castilho, Pilares, Inhaúma y otros. La mayoría de los
distritos de esta zona son industriales y residenciales. Aquí se ubica el estadio
de Maracanã, el Zoo, el Museo Nacional, el Aeropuerto Internacional y la Iglesia
de Penha.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 2

Oeste. Incluye Barra da Tijuca, Jacarepaguá, y otros barrios. Las playas en tate en una mesita del famoso Vinicius Bar y saborea una rica cerveza helada al
Barra son las más limpias de Rio, y cuentan con áreas para surfing y buceo. compás de la mejor bossa nova.
En esta zona también se encuentra el Parque Chico Mendes, un área protegi-
da con animales salvajes, como pájaros y cocodrilos; el gran centro comercial
Barrashopping y el Autódromo Nelson Piquet. Cómo llegar desde el aeropuerto
Cómo llegar desde el Aeropuerto Internacional Antônio Carlos Jobim, conocido
¿Tu primera visita a Rio de Janeiro? popularmente como Aeropuerto Galeâo
El Aeropuerto Internacional Antônio Carlos Jobim se ubica a 20 km. al norte de
La primera vez que uno llega a Rio de Janeiro se que- la ciudad de Rio de Janeiro.
da maravillado con su clima tropical y sus paradisíacas
playas. La geografía urbana es de color verde y azul. • En taxi: Fuera de las terminales encontrarás las paradas de taxis, pero siem-
Verde por la selva que entra hasta las mismas casas; pre es aconsejable solicitarlos en el mostrador de las Autoridades de Ri­o de
azul por el océano o por la laguna Rodrigo de Freitas, Janeiro, donde podrás adquirir bonos. También hay mostradores de taxis
que se posiciona en medio de las construcciones. La RDE. Los taxis cuentan con taxí­metros y si no abonas el viaje por anticipado
ciudad está llena de colorido, no solo por los verdes Vista aérea de la ciudad de debes asegurarte de que se baje la bandera del taxí­metro al momento de iniciar
y azules del paisaje, sino además por el arcoiris de las Rio de Janeiro el viaje.
vestimentas informales de sus ciudadanos. A los habi-
tantes de esta ciudad se los llama “cariocas”. • Omnibus: Para llegar al centro de la ciudad de Rio de Janeiro puedes tomar
alguno de los autobuses con aire acondicionado de la compañí­a Empresa
En Rio hay propuestas para todos los gustos y bolsillos: hoteles exclusivos, Real, que además realiza recorridos a algunas playas y hoteles importantes. El
restaurantes de primer nivel, las mejores playas, una agitada agenda cultural y trayecto demanda aproximadamente 40 minutos y tiene una frecuencia de una
una intensa vida nocturna. Y también hay zonas de todo tipo; desde los ba- hora aproximadamente.
rrios de moda, hasta otros llenos de historia. Zonas financieras abarrotadas de
rascacielos y otras decoradas con bellos edificios modernos. Barrios populares, • Transporte público: Entre las 6:00 y las 21:00 hs. funcionan los autobuses
con casas de colores; y las famosas favelas, suburbios marginales que han sido públicos que parten al centro de la ciudad cada media hora.
“pacificados” y que puedes visitar en alguno de los tour que se ofrecen.
La duración del trayecto entre el aeropuerto y el centro o el sur de Rio de Janei-
Cuesta imaginar una Rio de Janeiro más allá de sus magníficas playas, del Pan ro es aproximadamente de 30 a 45 minutos.
de Azúcar, del Cristo Redentor y del Carnaval, las caipirinhas y las infartan-
tes garotas. Pero esa otra ciudad existe y es tan interesante como toda gran
metrópoli del mundo. Para empezar a conocerla, basta con reemplazar unos Transporte en la ciudad
pocos días de playa por distintos paseos que, tomando como punto de partida
al centro, servirán para descubrir los aspectos más relevantes de la historia y la • En taxi: Los taxis amarillos también son un distintivo de Rio de Janeiro.
cultura de esta ciudad maravillosa. Visita el Centro Histórico y sus museos, haz Se pueden parar en la calle y cuentan con taxímetros. Se recomienda utilizar
un recorrido en tranvía por el pintoresco barrio colonial de Santa Teresa y sién- solamente taxis oficiales. Para las mujeres solas es más fiable usar los radio-
Guía de Viajes Rio de Janeiro 3

taxis, tanto por la mañana como por la noche. De las 21 hs. hasta las 6 hs. de minutos y los horarios son de 8.30 hasta las 18.30 hs. todos
la mañana las tarifas son más caras (bandeira 2). El taxímetro empieza a cobrar los días.
4,30 BRL desde su partida.
Bondinho - Pão de Açúcar 2
• En metro: Existe un servicio de metro, el Metrô Rio, que cuenta con dos El Pão de Açucar es un cerro que se encuentra próxima a la
líneas que conectan el centro de la ciudad. La línea 1 se extiende desde Copa- Bahía de Guanabara y tiene 396 metros de altura. Este emo-
cabana hasta la zona de Tijuca y la Línea 2 une el Centro de Rio de Janeiro con cionante paseo cuenta con un viaje en el famoso bondinho, un
Pavuna, al norte de la ciudad. Si tienes pensado utilizar varios medios de trans- teleférico de vidrio con capacidad para 75 pasajeros, que son
porte puedes comprar billetes combinados de Metrô- Ônibus o Ônibus-Trem. transportados por medio de cables de acero a aproximada-
Ten en cuenta que en horarios pico el metro está lleno y puede ser un infierno mente 220 metros de altura. Vale la pena encarar esta aventura
durante el verano. El valor del billete ronda los 3 BRL. y contemplar la puesta del sol de esta ciudad maravillosa.

• En bus: Este es el medio de transporte más difundido en la ciudad. Los Jardín Botánico 3
micros son una opción económica de transporte, pero algunos son incómodos En el Jardín Botánico de Rio de Janeiro se concentran una de
y poco seguros. Se recomienda el uso de frescões (micros con aire acondicio- las partes verdes más bonitas de la ciudad. Ideal para aquellos
nado, un poco más caros pero más seguros y con aire acondicionado). Existen a quienes les gusta admirar la naturaleza y descubrir cosas
varias compañías de autobuses, como Real o Novo Horizonte, que ofrecen un nuevas: en el jardín existen más de 6.500 especies de plan-
servicio ininterrumpido las 24 hs. al día. Debes averiguar los trayectos o saber tas (algunas en peligro de extinción). Además de esta riqueza
comunicarte bien para preguntar al cobrador de tarifas cuál es el recorrido del natural, el Jardín Botánico ofrece a los visitantes una biblioteca
bus. El valor del billete es de 2,75 BRL. especializada en botánica, monumentos históricos, artísticos
y arqueológicos. Respira el verde, la cultura y aprovecha para
• En carro: La opción de alquilar un coche particular no es la más recomenda- tomar lindas fotos.
ble para visitar Rio de Janeiro ya que, como en todas las grandes metrópolis, el
tráfico está congestionado y es fácil perderse. Doble vuelo de Ala delta y Parapente 4
Rio de Janeiro es indudablemente una de las ciudades más
lindas para sobrevolar. Si tienes la oportunidad y la valentía de
¿Qué hacer en Rio de Janeiro? realizar un vuelo de ala delta y parapente, saliendo de Pedrea
Bonita, ¡No lo dudes! En el recorrido, que dura en promedio
Corcovado - Cristo Redentor 1 de 10 a 15 minutos, podrás admirar las bellezas de Ipanema,
¡Imposible visitar la ciudad maravillosa y no ver y visitar el Cristo Lagoa, Barra da Tijuca, Baía de Guanabara, Pão de Açucar y el
Redentor! El símbolo de la ciudad de Rio de Janeiro ofrece uno Cristo Redentor desde otro punto de vista.
de los paisajes más lindos de la ciudad y la gran estatua que
representa a Jesucristo a 709 metros sobre el nivel del mar es
la gran postal de la ciudad! Para subir es necesario tomar un
pequeño tren. El viaje tiene una duración aproximada de 20
Guía de Viajes Rio de Janeiro 4

Gastronomía Bar Carioca da Gema 9 Restaurante La Maison 12

Bar/Comida Comida Internacional
Porção – Rodízio de Carnes 5 Confitería Colombo 6 Dirección: Rua Mem de Sá, Nº 79. Dirección: Avenida Atlântica, 2634.
Dirección: Rua Barão da Torre, 218, Dirección: Rua Gonçalves Dias, 32 / Tel: 21 2221-0043 Tel: 21 2548-8291
Ipanema. Centro. Tel: 2505-1500 “Espectacular!” yesicafernandez “Excelente lugar con vista a la playa
Dirección: Av. Infante Dom Henrique, La tradicional Confitería Colombo, fun- de Copacabana. Gran variedad de
S/N, Aterro do Flamengo dada en 1984, es uno de los lugares Devassa 10 comidas, incluyendo excelentes piz-
La tradicional parilla Porção, es un más agradables de la ciudad. Una be- Cervecería zas y camarones (¡Grandes!)” vnasp
destino seguro para cariocas y ex- lla decoración con muebles antiguos, Dirección: Rua do Rosário, 90.
tranjeros que deseen saborear una buena atención y deliciosas comidas, Tel: 21 2223-0167
parrillada óptima. Este restaurante es hacen de la Confitería Colombo un “¡Una de las cervezas más sabrosas
conocido por su deliciosa carne, y viaje en el tiempo. La confitería es tam- que probé!” Flopiescudero
cuenta con servicios gourmet y buffet. bién reconocida como un Patrimonio
Los postres también son muy ricos. Histórico y Artístico de Rio de Janeiro Monchique 11
Porção es una churrascaria ideal para Tenedor Libre
llevar a la familia y probar las delicias Dirección: Av. Nossa Senhora de
de Rio. La parrilla posee un espacio Copacabana 796. Tel: 21 2548-5140
especial para que los niños jueguen “Gran variedad de platos. ¡Deliciosos!
(músicas, juegos y lugares para dibu- ¡Exquisitas carnes y excelente aten-
jar). Horarios: lunes a jueves, de 12 hs. ción!” fulana-de-tal
hasta las 24 hs.; viernes y sábado, de
12 hs. hasta las 0.30 hs.; domingos y
feriados, de 12 hs. hasta las 23 hs. ¿Qué ver en Rio de Janeiro?
Restaurantes recomendados por los viajeros Estadio Maracaná 13
Fanáticos del fútbol y amantes del deporte no pueden perder
Garota de Ipanema 7 Copacabana Bip Bip 8 la oportunidad de conocer uno de los estadios más impor-
Bar/Cervecería/Snacks Bar/Comida tantes de Brasil y escenario de eventos históricos. Posee una
Dirección: Rua Vinicius de Moraes 49. Dirección: Rua Almirante Gonçalves, arquitectura privilegiada y un museo que cuenta la historia del
Tel: 21 523-3787 50 Tel: 21 2267-9696 estadio. Podrás llegar al estadio en metro o en micro. Existen
“Excelente ambiente en pleno Ipane- “Un pequeño bar donde se reúnen varias líneas de colectivos con paradas enfrente del estadio.
ma para comer una buena comida, músicos profesionales y amateurs. Dirección: Rua Professor Eurico Rabelo
cenar o simplemente tomar una cer- Sin escenario ni micrófonos... sola-
veza. ¡Un bar maravilloso!” Juanbue mente para los verdaderos amantes
de la música popular brasilera... pura-
mente musical” Carola62
Guía de Viajes Rio de Janeiro 5

Catedral Metropolitana de Rio de Janeiro - São Sebastião 14 de viernes a domingo la programación se extiende y dura hasta
Dirección: Av. República do Chile, 245 la noche.
La Catedral Metropolitana de Rio de Janeiro, oficialmente Ca-
tedral de São Sebastião, es la iglesia del patrono de la ciudad. Parque Nacional de la Tijuca 18
La Catedral posee 96 metros de diámetro y 75 metros de altura Dirección: Estrada da Cascatinha, 850 - Alto da Boa Vista.
y es una parada obligatoria para los católicos y todos aquellos Tel: 21 2492-2252 / 2492-2253
que quieran conocer uno de los puntos históricos más impor- El Parque Nacional de la Tijuca no parece formar parte de Rio
tantes de la ciudad. de Janeiro. ¡Es un oasis en medio de la ciudad! Posee 3.953
hectáreas y es actualmente el parque nacional más visitado de
Santa Teresa 15 Brasil, recibe cerca de dos millones de visitantes por año. Es
Santa Teresa es un viaje histórico por la ciudad de Rio. El barrio una importante área de recreación donde se pueden practicar
está ubicado en lo alto de una colina y es atravesada por las deportes. Un paseo ideal para hacer en familia.
vías del viejo tren eléctrico. Aquí existen varios espacios cultu-
rales, ateliers y tiendas de artesanías, y el popular convento de Lagoa Rodrigo de Freitas 19
Santa Teresa, que dio el nombre al barrio y fue construido en el Si te gusta el deporte al aire libre, la Laguna Rodrigo de Freitas
siglo XIX. El barrio de Santa Teresa también posee una infinidad es el lugar ideal. Caminar, correr, pedalear o simplemente apro-
de bares y restaurantes. vechar la belleza del lugar con la familia o amigos ya garantiza
un buen paseo. Si estás dispuesto a caminar, en pocos minu-
Sambódromo 16 tos llegarás a hermosas librerías y cafés del Leblon. Además de
Dirección: Rua Marquês de Sapucaí, Cidade Nova esto, los tradicionales bares con la típica cerveza helada y los
La Marques de Sapucaí es el palco del gran evento de la ciu- bolinhos de bacalhau están por toda la zona.
dad: el carnaval. Durante el carnaval, la ciudad de Rio triplica
sus colores y recibe miles de turistas. El Sambódromo, como Lapa 20
es conocido por los cariocas, fue proyectado por el gran arqui- Este barrio encantador de Rio de Janeiro tiene como carac-
tecto Oscar Niemeyer en 1984. Los desfiles del carnaval ca- terística principal la increíble armonía entre las diversas tribus
rioca son una de las maravillas de la ciudad que no te puedes musicales. Aquí no existe prejuicio y se toca todo tipo de
perder. Si viajas a Rio en carnaval, no pierdas la oportunidad de música: samba, forró, MPB, chorinho, música electrónica, pop,
participar de esta fiesta al ritmo de la samba. rock, etc. ¡El barrio es de todos! Además, por la noche Lapa
es el lugar elegido por miles de jóvenes y adultos que buscan
Feria de San Cristóbal – (tradiciones nordestinas) 17 buena música. Un mix de culturas en la ciudad maravillosa con
Dirección: Campo de São Cristóvão, s/n diversión para todos los gustos.
La tradicional feria de São Cristóvão trae toda la animación y el ¡La noche aquí explota!
xaxado del pueblo del norte. El espacio que tiene 34 mil metros
cuadrados y ofrece muchas tiendas, es el lugar ideal para
quien quiere probar las delicias del nordeste en Rio de Janeiro.
Durante la semana funciona apenas para el almuerzo, pero
Guía de Viajes Rio de Janeiro 6

Teatro Municipal 21 Favelas de Rio para conocer:

Dirección: Praça Marechal Floriano s/n - Centro.
Tel: 21 2332-9191 / 2332-9134 Rocinha 24
El Teatro Municipal de Rio de Janeiro está ubicado en la plaza Actualmente una de las preferidas de los viajeros, la Rocinha
Marechal Floriano, en el centro de Rio de Janeiro. Su inte- recibe por mes, cerca de 3000 viajeros (en su mayoría ex-
rior está lleno de bellas obras de arte incluyendo pinturas de tranjeros) que pagan entre R$50 a R$80 por un paseo de tres
renombre. Este Teatro, que frecuentemente recibe grandes horas. Entre las atracciones del tour está la caminata por los
artistas de la danza, música y de la ópera, es la principal casa estrechos callejones y la vista panorámica de la favela desde
de espectáculos de Brasil. las azoteas. El paquete incluye también el transporte de ida y
vuelta al morro (cerro). El tour es siempre con la compañía de
Vista Chinesa 22 un guía turístico, algunos de la propia comunidad, que mues-
Dirección: Estrada da Vista Chinesa, s/n tran en esas tres horas, el modo de vida y la historia de la fa-
La Vista Chinesa está ubicada en el barrio Alto da Boa Vista vela. Se preocupan también en que el viajero vea el lado social
y ofrece una linda visión de la ciudad de Rio de Janeiro. La del morro y, dependiendo del paquete turístico, se incluye una
construcción en estilo oriental está a 380 metros de altura en parada a la escuela de samba.
plena Floresta da Tijuca. Para visitar este curioso monumento y
contemplar una de las más bellas panorámicas de Rio, debes Morro Dona Marta 25
dirigirte al Parque Nacional de la Tijuca. Famoso por ser el local de grabación del videoclip de Michael
Jackson “They Don´t Care About Us” de 1995, Morro Dona
Iglesia de la Candelaria 23 Marta es otro destino para viajeros que quieren visitar una fave-
La Iglesia de la Candelaria es un célebre monumento de la ciu- la por dentro, tomar fotografías e interiorizarse sobre las proble-
dad de Rio de Janeiro y una de las principales obras del siglo máticas y el día a día de sus habitantes. Otra parada obligatoria
XIX en Brasil. Se ha convertido en uno de los puntos turísticos aquí es el famoso “Por do Samba”.
más visitado de la ciudad gracias a su belleza e historia. ¡Vale la
pena conocerla! Cantagalo, Pavão e Pavãozinho 26
En estas tres favelas, es muy común escuchar a los viajeros
Favelas de Rio decir que ha valido la pena cambiar un día de playa por estar
La curiosidad de conocer por dentro las favelas de Rio atrae a en contacto con las personas del morro. Aquí lo que llama la
miles de viajeros que cada año se apuntan en los tous por las atención es la gastronomía, donde se encuentran los snacks
favelas para vivir lo cotidiano de la comunidad y conocer los tradicionales de Rio, la tradicional feijoada y galinha caipira, sin
bares, la cultura y la música. El funk, el rap y el samba abun- hablar en la vista privilegiada del barrio de Copacabana.
dan en sus calles. Dentro de algunas favelas de Rio ya existen
albergues y casas especialmente preparadas para recibir a los Favela Chapéu Mangueira e Babilônia 27
viajeros. Aquí las favelas en conjunto crean una especie de “turismo
comunitario” que se desarrolla por los propios habitantes de
la favela, que llevan a los turistas a un paseo ecológico. La
Guía de Viajes Rio de Janeiro 7

diferencia es que durante la caminata los visitantes tienen una Playas Imperdibles
visión panorámica del Corcovado, Pão de Açucar y la Baía de
Guanabara. El paseo dura en promedio de 3 a 4 horas y cuesta Copacabana 31
aproximadamente R$40. Conocida como la princesa del mar, es una de las playas más famosas del
mundo, la playa de Copacabana es el escenario diario de miles de cariocas y
turistas. La playa que ya es bella por naturaleza, también es un escenario para
Museos imperdibles varios shows de artistas nacionales, internacionales y eventos deportivos. A ori-
llas de Copacabana existen varios bares y restaurantes elegantes, además de
Museo de Arte Moderno – MAM 28 los ambulantes que venden deliciosas comidas de temporada. Es donde está el
Dirección: Av Infante Dom Henrique 85 - Parque do Flamengo. famoso hotel Copacabana Palace y la conocida Avenida Atlántica.
Tel: 21 2240-4944
El museo de Arte Moderno de Rio de Janeiro – MAM es uno de los museos Ipanema 32
más importantes de Brasil. Inaugurado en 1948, el museo tiene diversas acti- Con 2 km. de extensión, la playa de Ipanema es una de las más concurridas de
vidades con varias exposiciones de cultura y arte, colecciones (muchas fueron la ciudad. El puesto 9 es considerado el point de la playa, frecuentado por tu-
donaciones de los mismos artistas) y una filmoteca programada. ristas, locales y celebridades. Es común ver grupos practicando deportes como
el frescobol, futevóley, surf y skiboard. La playa es tan bella, que fue fuente de
Museo Imagen y Sonido 29 inspiración para grandes poetas como Vinícius de Moraes, que junto a Carlos
Dirección: Praça Luiz Souza Dantas (antigua Praça Rui Barbosa), 01,Praça XV. Jobim compuso aquí su famosa canción “Garota de Ipanema”.
Tel: 21 2332-9068. Horario de atención: lunes a viernes, de 11:00 a 17:00 hs.
El museo Imagen y Sonido es el lugar ideal para quien quiere conocer de una Leblon 33
forma dinámica la historia y vida de Rio de Janeiro. Aquí el visitante tendrá La playa Leblon está generalmente inhabilitada para bañarse debido a proble-
contacto con una gran variedad de discos, libros y fotografías. El espacio mas de contaminación, aunque no deja de ser una postal de la ciudad. Podrás
también ofrece una enorme documentación sobre la música brasilera a través acercarte a practicar algún deporte, o simplemente, sentarte en la arena blanca,
de testimonios, imágenes y entrevistas. Muchas de las colecciones del museo tomar agua de coco y admirar el paisaje. El mirador del Leblon, ubicado en la
son donaciones, con más de 22 colecciones particulares. El nombre ya lo dice parte derecha de la playa, permite una visión deslumbrante (incluso cuando la
todo: ¡Imagen y sonido no faltarán para quien quiera absorber cultura! marea está alta). El barrio de Leblon es considerado el más encantador de la
zona sur.
Museo Histórico Nacional 30
Dirección: Pç. Marechal Âncora, s/n - Centro. Tel: 21 2550-9224 Prainha 34
Gran parte de la historia de Brasil está documentada aquí. El Museo Histórico La Prainha no es una de las mayores playas de la ciudad, por eso su nombre.
Nacional ocupa un área de 18.000 metros cuadrados y posee un acervo con Pero es una de las más populares entre los practicantes de surf, bodysurf y
más de 287 mil piezas, entre ellas: documentos, imágenes, monedas, muebles, longboard. La playa forma parte del Área de Protección Ambiental Prainha y
esculturas, etc. Aquí también hay una biblioteca con más de 57.000 títulos, aquí no está permitida la construcción de casas o de edificios (solamente los
incluyendo obras del siglo XVI, XVII y XVIII. que ya están construidos). ¡Un oasis de 150 metros en Rio de Janeiro! Se llega
a la playa por la Avenida Estado da Guanabara (única vía de acceso).
Guía de Viajes Rio de Janeiro 8

Playa Grumari 35 Búzios

Si lo que buscas es una playa tranquila para descansar, la playa de Grumari es Búzios posee 8 km. de extensión, 23 playas y está a dos horas de Rio de
el lugar ideal. El acceso solo se logra en automóvil, a través del barrio del Re- Janeiro. Las playas son muy buscadas por los amantes del buceo y por de-
creio dos Bandeirantes (Av. Estado da Guanabara). No es un área residencial. portistas náuticos. Este es un lugar ideal para aquellos que quieren relajarse
La playa forma parte de una reserva ambiental conjuntamente con la prainha. y aprovechar el mar. Si decides viajar a última hora es probable que pagues
Grumari posee 2,5 km. de extensión. En la playa existen algunos puestos un poco más caro. Por tal motivo es recomendable comprar los pasajes con
con bebidas y comidas, pero si quieres, lleva algo para comer durante el día. anticipación y confirmar los horarios y precios (principalmente en los feriados o
Grumari es comparada con las playas de Fernando de Noronha y Hawai por su temporada alta)
belleza. Principales playas: Geribá, Tartaruga, João Fernandes, Ferradura, Canto, Man-
guinhos, Praia Rasa.
Barra de la Tijuca 36
La Barra de la Tijuca es la mayor playa de la ciudad. Con 18 km. de extensión, Arraial do Cabo
¡aquí lo que no falta es arena blanca! Con muchos bares y restaurantes, la playa En Arraial do Cabo están reunidas las más bellas características de la costa
atrae miles de turistas y cariocas por día. Aquí también se concentra un gran brasilera: dunas de arena blanca, lagunas y playas de mar cristalino. Este es
número de practicantes de surf, kitesurf y bodyboarding. un lugar muy tranquilo, aún en alta temporada. Una excelente opción si quieres
conocer alguna playa fuera de la capital pero sin invertir demasiado dinero. Los
Para los que viajan fuera de la ciudad… restaurantes y posadas son más baratos en comparación a los demás lugares.
Plan obligado: Ver la puesta del sol en la playa del Pontal do Atalaia. ¡El espec-
Rio de Janeiro reserva belleza por todos lados. Fuera de la ciudad, otras playas táculo es gratis!
forman parte del itinerario de miles de viajeros…
Paraty
Angra dos Reis Paraty está ubicada en la costa sur de Rio de Janeiro (252 km. de distancia) es
En el municipio de Angra dos reis, la naturaleza fue muy generosa. Angra posee una ciudad colonial rica en historia y tradición. En el centro de la ciudad están
nada más y nada menos que 365 islas distribuidas en su mar verde y cristali- los caserones coloniales de los siglos XVIII y XIX, todos muy bien conservados.
no…¡una isla por día! Lugares para conocer no faltan. Este es el sitio ideal para Muchas de las casas antiguas fueron transformadas en restaurantes, ateliers de
quien quiere hacer buceo, ya que posee una fantástica vida marina llena de arte, locales y posadas. En conclusión, no faltarán lugares por la ciudad para
peces, crustáceos, tortugas, etc. Si estás en Angra, lo mejor es hacer un paseo que conozcas. Aquí podrás disfrutar las playas, visitar las islas, andar a caballo
de barco o lancha para ver toda la belleza de la región. Ya en tierra firme, no fal- y visitar las plantaciones de azúcar.
tarán restaurantes y elegantes posadas u hoteles para completar el panorama.
La diversión aquí está garantizada, ya que la noche es bastante concurrida.
Principales islas: Ilha Comprida, Ilha da Gipóia, Itanhangá, Ilha Grande, Ilha
Cataguases.
Para visitar las islas existen empresas que arriendan barcos o puedes reservar
directamente en el hotel o posada en la que estés.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 9

Compras Shopping Leblon 42 Fashion Mall 43

Av. Afrânio de Melo Franco, 290 - Est. da Gávea, 899 - Bairro São
Rio de Janeiro es un excelente lugar para ir de compras. Es una ciudad repleta Leblon Conrado
de tiendas, centros comerciales (shoppings) y es referencia de moda a nivel Horario: lunes a sábado, de 10:00 Horario: lunes a sábado, de 10:00
nacional. Para el viajero que desea combinar sus compras con un paseo, el a 22:00 hs.; domingo y feriados, de a 22:00 hs.; domingo y feriados, de
centro de la ciudad y las ferias de los barrios son un excelente punto inicial. 15:00 a 21:00 hs. 15:00 a 21:00 hs.

Saara 37
Dirección: Centro Eventos
Posee más de 600 tiendas y es el mayor mercado a cielo abierto de la ciudad.
Aquí podrás encontrar de todo: ropa, accesorios, juguetes, electrónica, calza- Enero Fashion Rio Invierno – Semana de la moda
dos, artículos de fiesta y una variedad de lugares de comida rápida. Dirección: Pier Mauá
Horario: lunes a domingo, de 8:00 a 18:00 hs. El Fashion Rio abre la pasarela para las tendencias de la moda
otoño/invierno, cada año con una temática diferente. Además
Artesanías de tradicionales desfiles, el evento posee una infinidad de ex-
La mayoría de los barrios de playa en Rio poseen su propia feria de artesanos y posiciones, stands y opciones gastronómicas.
no faltarán opciones para que puedas comprar regalos, recuerdos de la mara-
villosa ciudad. Febrero Carnaval
Dirección: Marques de Sapucaí – Sambódromo
Centrosa comerciales: El Carnaval de Brasil es conocido mundialmente y cuando se
habla de carnaval, Rio de Janeiro es el lugar. La fiesta más
Barra Shopping 38 Rio Design - Barra 40 popular de Brasil reúne miles de turistas nacionales y extran-
Avenida das Américas, 4.666 - Barra Avenida das Américas, 7777 - Barra da jeros en el mes de febrero. Aquí podrás sentir toda la energía
da Tijuca. Tel: 4003-4131 Tijuca del pueblo carioca durante cinco días sin interrupción. El auge
Horario: lunes a sábados, de 10:00 Horario: lunes a sábado, de 10:00 a de la fiesta en Rio es el desfile de las Escuelas de Samba del
a 22:00 hs.; domingo, de 13:00 a 22:00 hs.; domingo y feriado, de 13:00 grupo especial: ¡Mucha samba y mujeres bonitas!
21:00 hs. a 21:00 hs. La ciudad también atrae a los viajeros porque la fiesta continúa
en los barrios, con una atmósfera muy animada hasta altas
Shopping Rio Sul 39 Rio Design - Leblon 41 horas de la noche.
Rua Lauro Müller, 116 - Botafogo. Avenida Ataulfo de Paiva, 270 - Leblon
Tel: 21 2542-8781 Horario: lunes a sábado, de 10:00 a Mayo Festival de Teatro de Rio de Janeiro
Horario: lunes a sábado, de 10:00 a 22:00 hs.; domingo y feriados, de 15:00 Dirección: Teatro Princesa Isabel, Av. Princesa Isabel, 186 -
22:00 hs.; domingo y feriados, Patio a 21:00 hs. Copacabana
de Comidas y cines de 12:00 a 22:00 El festival de Teatro de Rio de Janeiro ya cumplió 10 años pro-
hs., tiendas de 15:00 a 21:00 hs. moviendo el arte en los escenarios de la ciudad. Si te gusta el
teatro y quieres conocer un poco del teatro de Rio, ésta es una
Guía de Viajes Rio de Janeiro 10

excelente opción. Lo que ocurre aquí en verdad es una mues- por mucha música y un gran show de fuegos artificiales. Una
tra competitiva de espectáculos de varios estilos. Son premia- noche inolvidable para pasar en familia y con amigos.
dos el mejor espectáculo, dirección, actor, actriz, actor y actriz
de reparto, escenografía, vestuario, iluminación y producción.
Rio de noche
Fashion Rio Verano
Dirección: Pier Mauá De día mucha playa y de noche mucha agitación. La noche de Rio de Janeiro
Para los allegados a la moda, esta es una oportunidad única tiene opciones para todos los gustos y estilos. Si quieres un lugar tranquilo a
de estar en la maravillosa ciudad y conocer las tendencias del orillas del mar para escuchar bossa nova o MPB aquí lo encontrarás. Si quie-
verano. Desfiles de grandes marcas, exposiciones de artistas, res el swing de las rondas de samba acompañado de una cerveza bien helada
mucho glamour y gente bonita. ¡Un evento deslumbrante! también lo encontrarás. ¡Tampoco faltarán opciones si quieres conocer las
discos y disfrutar de la mejor música electrónica!
Septiembre Bienal del Libro
Dirección: Av. Salvador Allende, 6555 - Barra da Tijuca ¡La noche en la maravillosa ciudad es realmente espectacular! El problema es
La Bienal del Libro de Rio de Janeiro se realiza hace 15 años y elegir entre todas las opciones que hay…
en este evento podrás encontrar exposiciones y libros de más
de 150 autores brasileros y muchos extranjeros. Siempre con Circo Voador - Lapa 44 Café del Mar 45
una temática diferente, la Bienal del Libro busca estimular al Dirección: Rua dos Arcos, s/n – Lapa. Dirección: Av. Atlântica, 1910 -
visitante. La entrada del evento cuesta en promedio 12 reales Tel: 21 2533-0354 Copacabana. Tel: 21 3251-0925
(media entrada: 6 reales). Excelente opción para quien esté en La casa está repleta de atracciones Página Web:
Rio en esta época. nacionales e internacionales. Es súper [Link]
conocida por los cariocas. ¡Vale la Con una linda vista hacia la playa de
Octubre Marcha LGBT pena considerar la agenda de shows! Copacabana, el Café del Mar es el
Dirección: Copacabana lugar ideal para disfrutar de una noche
La Marcha del Orgullo LGBT de Copacabana ya es una de las 00 (ZERO ZERO) 46 tranquila en un ambiente particular y
mayores marchas gay del mundo. Durante la marcha, miles Dirección: Av. Padre Leonel Franca, probar las delicias de la gastronomía
de personas se reúnen para defender la diversidad sexual y 240 (dentro do planetário) - Gávea. española.
fomentar la tolerancia y el respeto hacia las minorías, especial- Tel: 21 2540-8041
mente hacia el grupo LGBT. Página Web: [Link] Samba e Feijão 50
Se encuentra en la parte interna del Dirección: Rua Mem de Sá, 17 - Asa
Diciembre Año Nuevo- Playa de Copacabana Planetario de la Gávea, el 00 es uno Branca – Lapa. Tel: 21 224-2342
Dirección: Playa de Copacabana de los lugares preferidos para quienes ¡El nombre lo dice todo! El lugar para
La madrugada del 31 de diciembre en Rio es inolvidable. En las desean probar buena comida y bailar escuchar samba y comer una buena
arenas blancas de la playa de Copacabana ocurre una de las mucho. El tono sofisticado del lugar feijoada acompañada de una cerveza
mayores fiestas al aire libre del mundo. Cerca de 2 millones de está mezclado con los colores del helada.
personas aguardan la llegada del año nuevo, entusiasmados jardín al aire libre.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 11

The Week - Rio de Janeiro - Gay 47 Lapa 40 49 Huso horario

Dirección: R. Sacadura Cabral, 150. Dirección: Rua Riachuelo, 97 - Lapa. Durante el año, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -3 horas.
Tel: 21 2253-1020 Tel: 21 3970-1329
Página Web: Página Web: Teléfonos útiles
[Link] [Link] Policía y Emergencias Tarjeta de crédito Visa
El alma y la energía de Rio están aquí. Polícia Civil: 197 Ten en cuenta que ante un extravío de
Rio scenarium 48 ¡Samba, gafieira, cerveza, diversión! Ambulancia: 192 tu tarjeta de crédito Visa deberás con-
Dirección: Rua do Lavradio, 20 - Uno de los lugares de mayor referencia tactarte con las oficinas comerciales
Centro Antigo - (Cerca de la Plaza en la noche carioca, el Lapa 40 es uno Aeropuerto Internacional Antônio de Visa de tu país de residencia.
Tiradentes). Tel:21 3147-9005 de los lugares preferidos de los viaje- Carlos Jobim (Aeropuerto Internacio- Te recomendamos apuntar ese núme-
Página Web: ros. ¡Samba de calidad! nal de Galeão) ro telefónico en tu agenda o correo
[Link] 3398-5050 - terminal 1 / 3398-4526 electrónico.
El Rio Cenarium es considerado uno terminal 2
de los mejores bares del mundo. El Tarjeta de crédito American
éxito está confirmado por los viajeros Assist card Express
que frecuentan el lugar y aprovechan 3191-8700 0-800-890-0288 / 0-800-545-1171
los deliciosos platos, aperitivos, cerve-
za helada y buenas bebidas con una Tarjeta de crédito Mastercard
variada programación musical consi- 0800-891-3294
derada una de las mejores
de Rio. Oficinas de turismo
Las principales oficinas de turismo de Rio de Janeiro son las siguientes:

Información importante - Autoridad de Turismo de la Ciudad de Rio de Janeiro. Dirección: Rua da

Assembléia 10-9, Centro
Enlaces útiles
Sitio oficial de la ciudad de Rio de Janeiro: [Link] - Centro de Información Turística. Dirección: Avenida Princesa Isabel, 183,
Agenda de eventos: [Link] Copacabana
Compra de entradas para espectáculos: [Link]
Discado internacional: - Hay oficinas de turismo en ambos aeropuertos, en la terminal de autobuses
[Link] Rodoviária Novo Rio y en el Centro Comercial Rio Sul.

Moneda
La moneda oficial es el real brasileño ($, BRL). Puedes chequear el tipo de cam-
bio oficial del día ingresando a [Link]
Guía de Viajes Rio de Janeiro 12

Electricidad Seguridad “Visita el Pão de Açucar a la tarde

En Brasil se utilizan dos patrones de conexion: “No visites el centro a la noche, puede (entre 17 y 18 hs.). Tendrás una vista
110V y 220V, ambos CA y 60 ciclos. Se usan ser peligroso.” mari_yorugua espectacular de Rio de Janeiro”.
enchufes de dos tipos: los redondos (europeos) djFIGUE
y los planos (americanos). Es conveniente viajar “Si quieres andar de noche en alguna
con un adaptador a estos tomacorrientes para playa, elige Ipanema. Está siempre Alimentación
usar sin problemas el secador de pelo o la bien iluminada”. Ncunbar “Caminando por las playas de Rio,
máquina de afeitar. toma un coco helado, Matte Leão o
“Intenta que tu rostro no te delate Guaraná de la Amazonas. ¡Los tres
Propinas como TURISTA al caminar con mu- líquidos son muy refrescantes!” vnasp
En los restaurantes de Brasil, la propina viene incluida en el recibo (un recargo chas joyas. Esto podría llama la aten-
del 10%) por lo que no debes dejar ninguna propina adicional. Existe la costum- ción de los ladrones” Ncunbar “No dejes de comer frutos de mar en
bre de dar propina a botones y maleteros del aeropuerto. Copacabana. En la zona hay mu-
Imperdibles chos restaurantes buenos y cerca de
Días festivos oficiales “Lo mejor de la ciudad está en el barrio la playa. Son relativamente baratos”
En los días festivos oficiales la mayoría de negocios, bancos y tiendas suelen de Lapa. Se llega en metro, ¡pero es Manuel-Arias
cerrar todo el día. En Brasil, los festivos oficiales son el 1 de enero, carnavales, bueno ir temprano ya que los bares y
jueves y viernes santo, el 6 y 21 de abril, el 1°de mayo, el 7 y 12 de junio, el 7 restaurantes se llenan rápido!”
de septiembre, el 12 de octubre, el 2 y 15 de noviembre y el 25 de diciembre. sergiogr1978

Consejos de viajeros como tú Recuerda que...

Transportes Compras Para más información sobre este destino visita:
“Como toda gran ciudad, Rio posee “El mejor lugar para comprar recuer- [Link]
una red de transporte muy fácil de dos es en la feria de Copacabana. Allí
usar, que llega a los principales puntos podrás encontrar esculturas del Cristo, Si adviertes que algún dato de esta guía está desactualizado, o que la
turísticos. Por eso, no gastes tu dinero camisetas, bermudas y llaveros, más información es incorrecta, por favor envíanos un e-mail a
en taxis. Aquí tendrás micros, metro y barato que en otros lugares.” guiasdeviaje@[Link]
camionetas” maxinkieto Manuel-Arias

“Los trenes que suben al Cristo Reden- Ahorrar dinero El equipo de

tor salen cada 30 minutos. Los fines de “Para los extranjeros que visitan Rio,
semana tardan un poco más. Atienden un consejo es llevar reales, ya que el
de 8.30 a 19.00hs.” djavier78 cambio de dólares u otras monedas
no compensan” artemisa_2011
Guía de Viajes Rio de Janeiro 13
Puntos de interés Compras Informes

Mapa de Rio de Janeiro Gastronomía Discos y Pubs Playas

1) Corcovado - 27) Favela Chapéu

Cristo Redentor Mangueira e
2) Bondinho - Pão Babilônia
de Açúcar 28) Museo de Arte
3) Jardín Botánico Moderno – MAM
4) Doble vuelo de 29) Museo Imagen
Ala delta y Para- y Sonido
pente 30) Museo Históri-
5) Porção – co Nacional
Rodízio de Carnes 31) Copacabana
6) Confitería 32) Ipanema
Colombo 33) Leblon
7) Garota de 34) Prainha
Ipanema 35) Playa Grumari
8) Copacabana 36) Barra de la
Bip Bip Tijuca
9) Bar Carioca da 37) Saara
Gema 38) Barra Shop-
10) Devassa ping
11) Monchique 39) Shopping Rio
12) Restaurante La Sul
Maison 40) Rio Design -
13) Estadio Mara- Barra
caná 41) Rio Design -
14) Catedral Me- Leblon
tropolitana de Rio 42) Shopping
de Janeiro - São Leblon
Sebastião 43) Fashion Mall
15) Santa Teresa 44) Circo Voador
16) Sambódromo - Lapa
17) Feria de San 45) Café del Mar
Cristóbal – (tra- 46) 00 (ZERO
diciones nordes- ZERO)
tinas) 47) The Week
18) Parque Nacio- 48) Rio scenarium
nal de la Tijuca 49) Lapa 40
19) Lagoa Rodrigo 50) Samba e
de Freitas Feijão
20) Lapa
21) Teatro Muni-
cipal
22) Vista Chinesa
23) Iglesia de la
Candelaria
24) Rocinha
25) Morro Dona
Marta
26) Cantagalo, Pa-
vão e Pavãozinho