Serie V de Dräger Babylog®
Válvula Espiratoria Neonatal
Desmontaje/Montaje
D-5755-2018
Desmontaje/Montaje de la válvula espiratoria neonatal
91 08 852 | 20.03-1 | HQ | HO | Sujeto a modificación | © 2020 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Abra la tapa levantando Gire el anillo de retención hacia la Retire la válvula espiratoria
el extremo inferior. izquierda hasta que haga tope. del orificio conector.
Gire el anillo de retención Gire el anillo de retención hacia
Cierre la tapa. 6 hacia la derecha hasta que
encaje en su posición final.
5 la izquierda hasta que haga tope
e inserte la válvula espiratoria
en el orificio conector.
Desmontaje/Montaje de la válvula espiratoria neonatal
Retire el silenciador de
la válvula espiratoria.
Únicamente retire el diafragma,
no retire ni desmonte nada más. 6 Retire y vacíe el colector
de la trampa de agua.
Conecte el silenciador Fije el diafragma sobre el borde
Conecte el colector de
a la válvula espiratoria. de la carcasa de la válvula espiratoria.
la trampa de agua.
Asegúrese de que encaja a la perfección.
El silenciador sólo se usa con la serie V de Babylog®.
Esta guía no reemplaza ni modifica las instrucciones de uso. Consulte siempre las instrucciones
de (re)procesamiento en el manual de usuario más reciente de los componentes del sistema.
Las instrucciones de uso y las normativas y políticas hospitalarias deben acatarse en todo momento.
Serie V de Dräger Babylog®
Válvula Espiratoria Neonatal
Limpieza a máquina
Sensor de Flujo Neonatal Dräger
Desmontaje/Montaje
D-5755-2018
Limpieza a máquina de la válvula espiratoria neonatal
Conecte la tubuladura a la boquilla Coloque los distintos componentes
de la válvula espiratoria. Conecte (silenciador, diafragma, recolector
el otro extremo de la tubuladura de la trampa de agua) de forma
a una boquilla adecuada de la que tengan estabilidad.
bandeja de carga.
Desmontaje/Montaje del sensor de flujo neonatal
Desenchufe el conector del cable Presione suavemente los pomos
Retire la carcasa del sensor
del sensor de flujo del propio de ambos lados mientras retira la
de flujo de la pieza en 'Y'.
sensor de flujo neonatal. pieza de inserción del sensor de
flujo neonatal.
Conecte las tubuladuras Enchufe el conector del cable
del sensor de flujo, al propio Introduzca la pieza de inserción
del sistema de respiración
sensor de flujo neonatal. en el sensor de flujo.
al sensor de flujo.
Esta guía no reemplaza ni modifica las instrucciones de uso. Consulte siempre las instrucciones
de (re)procesamiento en el manual de usuario más reciente de los componentes del sistema.
Las instrucciones de uso y las normativas y políticas hospitalarias deben acatarse en todo momento.
Serie V de Dräger Babylog®
Sensor de Flujo Neonatal Dräger
Instrucciones de reprocesamiento
Limpieza y desinfección manuales
D-5755-2018
Reprocesamiento del sensor de flujo neonatal ISO
15 y del sensor de flujo neonatal con la pieza en Y*
Prepare la solución de limpieza Agite los componentes al menos 3 veces,
y desinfección de acuerdo con hacia atrás y hacia delante. Asegúrese de que
las instrucciones del fabricante. la solución de limpieza entra en contacto con
todas las superficies y espacios interiores.
Asegúrese de que todas las
Sumerja los componentes
superficies y los espacios
en la solución limpiadora.
interiores se lavan en la solución.
Llene una jeringa de 50 ml de capacidad mínima con la solución limpiadora. Retire la carcasa
del sensor de flujo de la solución de limpieza y rocíe al menos 50 ml a través de cada abertura.
Coloque de nuevo la carcasa del sensor de flujo en la solución limpiadora.
Carcasa de la pieza en 'Y' del sensor de flujo. Carcasa del sensor de flujo ISO 15.
Al final del tiempo de contacto especificado, agite los componentes al menos
3 veces hacia atrás y hacia delante.
Carcasa de la pieza en 'Y' del sensor de flujo. Carcasa del sensor de flujo ISO 15.
* El sensor de flujo neonatal puede usarse también con la Serie V de Evita®.
Esta guía no reemplaza ni modifica las instrucciones de uso. Consulte siempre las instrucciones
de (re)procesamiento en el manual de usuario más reciente de los componentes del sistema.
Las instrucciones de uso y las normativas y políticas hospitalarias deben acatarse en todo momento.
Serie V de Dräger Babylog®
Sensor de Flujo Neonatal Dräger
Instrucciones de reprocesamiento
Limpieza y desinfección manuales
D-5755-2018
Reprocesamiento del sensor de flujo neonatal ISO
15 y del sensor de flujo neonatal con la pieza en Y*
Llene nuevamente una jeringa de 50 ml de capacidad mínima con la solución
5 limpiadora. Retire nuevamente la carcasa del sensor de flujo de la solución de
limpieza y rocíe al menos 50 ml a través de cada abertura.
Carcasa de la pieza en 'Y' del sensor de flujo. Carcasa del sensor de flujo ISO 15.
Una vez transcurrido el tiempo necesario, enjuague los componentes en un baño de agua (agua potable es
6 la calidad mínima del agua requerida), hasta que no se observen residuos de solución limpiadora.
Escurra con cuidado el agua que haya quedado.
Compruebe que no quedan restos de suciedad visibles y en caso necesario, repita el
7 procedimiento. Compruebe que los componentes no tengan daños visibles, poniendo
especial atención a los cables de medición y conectores, y sustitúyalos en caso necesario.
Permita que los componentes se sequen por completo.
* El sensor de flujo neonatal puede usarse también con la Serie V de Evita®.
Esta guía no reemplaza ni modifica las instrucciones de uso. Consulte siempre las instrucciones
de (re)procesamiento en el manual de usuario más reciente de los componentes del sistema.
Las instrucciones de uso y las normativas y políticas hospitalarias deben acatarse en todo momento.
Serie V de Dräger Babylog®
Sensor de Flujo Neonatal Dräger
Desinfección
D-5755-2018
Desinfección
Sumerja los componentes en la solución desinfectante.
Respete los tiempos de contacto indicados.
Al comienzo del procedimiento, agite los componentes al menos 3 veces hacia adelante y hacia atrás. Asegúrese de
que la solución desinfectante moja bien todas las superficies y espacios interiores. Al final del tiempo especificado,
agite los componentes al menos 3 veces hacia atrás y hacia delante.
Una vez transcurrido el tiempo necesario, enjuague los componentes en un baño de agua (agua potable es la calidad mínima del agua requerida), hasta que
no se observen residuos de desinfectante.
Escurra con cuidado el agua
que haya quedado. Permita que
los componentes se sequen por
completo.
Fabricante:
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
Esta guía no reemplaza ni modifica las instrucciones de uso. Consulte siempre las instrucciones
de (re)procesamiento en el manual de usuario más reciente de los componentes del sistema.
Las instrucciones de uso y las normativas y políticas hospitalarias deben acatarse en todo momento.
