Tinta roja (tango)
Ir a la navegaci�n
Ir a la b�squeda
�Tinta roja�
Publicaci�n 1941
G�nero Tango
Compositor Sebasti�n Piana
Letrista C�tulo Castillo
Idioma original espa�ol
[editar datos en Wikidata]
Tinta roja es un tango cuya letra pertenece a C�tulo Castillo en tanto que la
m�sica es de Sebasti�n Piana. Fue grabado por Francisco Fiorentino con la orquesta
de An�bal Troilo el 23 de octubre de 1941 para RCA Victor y, posteriormente, por
otros artistas.
�ndice
1 Los autores
2 Gestaci�n de la obra
3 Comentarios
4 Grabaciones
5 Notas
6 Referencias
Los autores
Sebasti�n Piana ( Buenos Aires Argentina, 26 de noviembre de 1903 - �dem 17 de
julio de 1994) fue un conocido m�sico, compositor, director de orquesta y pianista
argentino, dedicado a la m�sica de tango. Escribi� la m�sica, entre muchas otras
obras, de las milongas Milonga del 900, Milonga sentimental, Milonga triste; de los
tangos Viejo ciego, El pescante, (con letras de Homero Manzi), Sobre el pucho (con
letra y colaboraci�n en la m�sica, de Jos� Gonz�lez Castillo), y de las milonga-
candombes Aleluya (de 1940, con letra de C�tulo Castillo), Pena mulata (con letra
de Homero Manzi).
C�tulo Castillo (Buenos Aires, Argentina, 6 de agosto de 1906 - �dem, 19 de octubre
de 1975) cuyo nombre completo era Ovidio C�tulo Gonz�lez Castillo, fue un conocido
poeta y compositor argentino de tango. Fue autor, entre otros, de los tangos:
Organito de la tarde, El aguacero (con letra de Jos� Gonz�lez Castillo), Caser�n de
tejas-(vals), (con m�sica de Sebasti�n Piana), Mar�a y La �ltima curda (m�sica de
An�bal Troilo, El �ltimo caf� (a�o 1963, con m�sica de H�ctor Stamponi).
Gestaci�n de la obra
En 1941 Piana, que hac�a poco se hab�a casado y mudado a una nueva casa estaba
corto de dinero cuando se aproximaba el cumplea�os de su esposa por lo cual le
ofreci� componer un nuevo tango a la Editorial Julio Korn, lo que fue aceptado por
esta con la condici�n de que llevara letra, por lo que Piana fue a ver a C�tulo
Castillo y el tango surgi� de inmediato. Los dos artistas hab�an colaborado
anteriormente desde 1925, cuando Castillo todav�a no escrib�a letras sino que hac�a
la m�sica sobre la de otros, y compusieron la m�sica del tango Silbando, sobre
letra de Jos� Gonz�lez Castillo. Posteriormente hicieron juntos otras obras entre
las que estaban El ciego del viol�n, cuyo nombre definitivo fue Viejo ciego �sobre
letra de Homero Manzi-, el vals Caser�n de tejas y la milonga Aleluya.1?
El tango fue estrenado y grabado por Francisco Fiorentino con la orquesta de An�bal
Troilo el 23 de octubre de 1941 para RCA Victor, unos d�as antes de que este
conjunto se presentara en la audici�n radial Ronda de ases. Inicialmente no tuvo
mucha difusi�n, al punto que reci�n fue grabado de nuevo el 28 de julio de 1950
para RCA Victor y el registro pertenece a Fiorentino, esta vez con la orquesta de
Alberto Mancione; pero, para sorpresa de los autores que al crearlo no pensaban que
iba a tener esa trascendencia, en la d�cada de 1960 se populariz� y fue grabado con
las voces de diversos cantantes, entre los que se encontraban Miguel Montero,
Susana Rinaldi, Rub�n Ju�rez, Jorge Sobral y Alberto Marino y tambi�n en versi�n
instrumental por Osvaldo Pugliese, Beba Pugliese y su tr�o y Leopoldo Federico con
Roberto Grela.1?
Entre las interpretaciones Manuel Adet afirma que fue la interpretaci�n de
Goyeneche grabada en 1971la que, con su ritmo justo, el fraseo perfecto y el tono
exacto marca un antes y un despu�s respecto de este tango.2?
Comentarios
El tango arranca con una imagen gr�fica impregnada de la nostalgia que ti�e toda la
obra.
Pared�n,
tinta roja en el gris
del ayer...
Tu emoci�n
de ladrillo feliz
sobre mi callej�n
con un borr�n
pint� la esquina...
As� comenta Yoli Fidanza:
�El ayer tiene ese color... Seres y cosas del pasado confundidas en la niebla
del tiempo, casi perdidas, hasta que algo sucede, una nostalgia, una voz, una
presencia atraen al recuerdo y el pasado se sit�a frente a la mirada interior en
una escenograf�a intemporal e ilusoria. Los sentimientos envueltos en una atm�sfera
gris se iluminan con el color de la vida�C�tulo Castillo pone en boca del
protagonista de su tango, todo el dolor de la a�oranza, todas las preguntas comunes
al hombre, la infancia perdida, los sue�os, la identidad que un barrio presta�Es
angustia el tiempo d�nde qued� atrapada la inocencia, es angustia existencial y es
b�squeda del sentido de la vida�3?
Despu�s de transcribir los dos primeros versos Adet dice:
�Dos versos y el poema est� presentado. Es m�s, �por qu� no pensar que all�
empieza y termina el poema?, �que en esos versos est� todo?... La consistencia de
ese pared�n que es algo m�s que una pila de ladrillos viejos, la �tinta roja�
cargada de m�ltiples significados, el contraste entre �el gris, el rojo y el negro.
Y la nostalgia, la evocaci�n de un pasado �ntimo, que es a su vez exclusivo e
irrecuperable�.Versos cortos, que impactan por el sonido de las palabras y la
visibilidad de las im�genes�. la insistencia en los colores, en las insinuaciones y
las sugerencias. La esquina est� pintada con un borr�n, el buz�n es carm�n, el amor
es rubio� Un poema se construye con detalles�. Las penas son negras, el fond�n es
gris y las referencias a la sangr�a y el carm�n. El juego de colores es deliberado
y discreto, como tambi�n es discreta y, si se quiere, pudorosa, la nostalgia, el
recuerdo de ese tiempo que se fue para siempre y, como en los sue�os, s�lo
recordamos objetos, colores que, por supuesto, est�n cargados de sentidos, de
significados�.(En) el estribillo el pasado es el arrabal, la memoria es la ni�ez y
el rinc�n tiene el tono de la luna y su limpia alegr�a. La menci�n a la vereda, a
los malevos, al propio arrabal es una constante de nuestros grandes poetas, desde
Homero Manzi a Jorge Luis Borges.2?
Grabaciones
Entre otras grabaciones de Tinta roja se encuentran las siguientes:
Francisco Fiorentino con la orquesta de An�bal Troilo el 23 de octubre de 1941
para RCA Victor
Francisco Fiorentino con la orquesta de Alberto Mancione del 28 de julio de
1950 para RCA Victor
Roberto Goyeneche con la orquesta de An�bal Troilo el 26 de julio de 1971 para
RCA Victor
Orquesta de Osvaldo Pugliese (Instrumental) el 25 de enero de 1972 para Odeon
Roberto Ach�val con la orquesta de Osvaldo Piro el 27 de noviembre de 1978 para
RCA Victor
Miguel Montero con la orquesta de Jos� Libertella para Odeon en octubre de
1965.
Susana Rinaldi con la orquesta de [Osvaldo Piro]] para el sello Trova en 1973.
Conjunto vocal Tango 5 para Phonograph en 1969.
Alberto Marino con la orquesta de Osvaldo Tarantino para Disc Jockey en 1976.
Nelly Duggan con la orquesta de Osvaldo Requena en 1979.4?
Notas
Del Priore, Oscar; Irene Amuch�stegui (1998). Cien tangos fundamentales. Horacio
Ferrer (prologuista). Buenos Aires: Aguilar. pp. 150/151. ISBN 950-511-379-X.
Adet, Manuel (13 de septiembre de 2014). ��Tinta roja��. El Litoral. Santa Fe.
Consultado el 29 de julio de 2016.
Yoli Fidanza, Yoli. �Aproximaci�n a Tinta Roja�. Revista Club de Tango Nro.9 mayo
1994. Consultado el 14 de junio de 2016.
Las letras del tango. Antolog�a cronol�gica 1900 � 1980. Rosario (provincia de
Santa Fe): Editorial Fundaci�n Ross. 1990. p. 293. ISBN 950-9472-24-7.
Referencias
Del Priore, Oscar; Irene Amuch�stegui (1998). Cien tangos fundamentales.
Horacio Ferrer (prologuista). Buenos Aires: Aguilar. pp. 150/151. ISBN 950-511-379-
X.
�Tinta roja�. Consultado el 14 de junio de 2016.
Adet, Manuel (13 de septiembre de 2014). ��Tinta roja��. El Litoral. Santa Fe.
Consultado el 29 de julio de 2016.
Yoli Fidanza, Yoli. �Aproximaci�n a Tinta Roja�. Revista Club de Tango Nro.9
mayo 1994. Consultado el 14 de junio de 2016.
Las letras del tango. Antolog�a cronol�gica 1900 � 1980. Rosario (provincia de
Santa Fe): Editorial Fundaci�n Ross. 1990. p. 293. ISBN 950-9472-24-7.
Control de autoridades
Proyectos Wikimedia Wd Datos: Q25415366
Categor�as:
TangosCanciones de 1941Canciones de Argentina
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culo
Discusi�n
Leer
Editar
Ver historial
Buscar
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
Idiomas
A�adir enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 29 ago 2019 a las 06:29.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidad
Acerca de Wikipedia
Limitaci�n de responsabilidad
Versi�n para m�viles
Desarrolladores
Estad�sticas
Declaraci�n de cookies
Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki
