420D CAT 1
retroexcavadora 420D CAT
Daniel Orlando, Jeison Forero, Jhojaner Bañol
Operación de maquinaria pesada para excavacion
Nota del autor
Descripcion del contenido del manual de la retroexcavadora 420D CAT
420D CAT 2
Introduccion
En este documento se anexan los puntos mas relevantes que contiene el manual de operación
y mantenimiento de la retroexcavadora 420D CAT. Los difrerentes protocolos y usos
correctos de operación asi como los debidos procesos de mantenimineto son descritos en este
archivo a manera de resumen.
Palabras clave: Retroexcavadora, operación, mantenimiento, seguridad, riesgo,
maquina, terreno, brazo, cabina, orugas.
420D CAT 3
retroexcavadora 420D CAT
Este manual contiene informacion sobre seguridad, instrucciones de operación,
informacion sobre transporte, lubricacion y mantenimiento.
Entre los apartados del manual encontramos seguridad, operación, mantenimiento,
intervalos de mantenimineto.
Seccion de seguridad.
Avisos y etiquetas de advertencia: en esta maquina hay varias etiquetas con
advertencias especificas, las cuales son:
No operar, conexión inapropiada de herramienta, freno de estacionamiento y traba
neutral de la transmision, estructura ROPS, sistema presurizado, mantengase alejado,
baterias, bateria, soporte de cilindro de levantamineto en maquinas de levantamiento paralelo,
soporte de cilindro de levantamineto en maquinas de inclinacion simple, brazo extensible,
palanca selectora de control, eter.
Cada una de estas etiquetas esta colocada estrategicamnte en la maquina y estan
diseñadas de tal manera que el operador reconozca por medio del dibujo el riesgo o sistema
que simboliza.
Informacion general sobre peligros.1
Se debe de colocar una etiqueta que “diga no operar” al momneto de revisar la maquina o
hacer cualquier mantenimiento. A continuacion informacion sobre peligros de la maquina:
Aire agua y presion: el aire y agua a presion deben ser utilizados con los debidos
elementos de proteccion personal y la ropa adecuada ya que estos salen despedidos a gran
fuerza.
Presion atrapada: si se suelta presion atrapada de la maquina puede generar un
movimiento brusco de la misma y si se llega a remover un tubo o acoplamiento hidraulico el
liquido podria salir y causar heridas letales.
420D CAT 4
Penetracion de fluidos: se puede acumular fluido incluso despues de apagado el motor por lo
que hay que aliviar la presion de forma correcta para que no se formen estos cumulos.
Informacion sobre el asbesto: las partes originales de cat no contienen asbesto sin
embargo si hay presencia de polvo que pueda contener asbesto en una parte no original o en
la maquina, se pueden seguir pautas como no usar aire comprimido para limpiar, no cepiilar
materiales que contengan asbesto entre otros.
Prevencion contra aplastamiento y cortes: soporte el equipo de manera adecuada antes
de realizar cualquier trabajo o servicio de mantenimiento.
Prevencion contra quemaduras: no toque ninguna pieza de un motor en
funcionamiento.
Refrigerante: cuaando el motor esta a temperatura de operación, el refrigerante del
motor esta caliente. Cualquier contacto con refrigerante caliente o vapor puede generar
quemaduras graves, deje que que los componentes del sistema de enfriamineto se enfrien
antes de drenar el sistema.
Aceites: el aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones personales no
deje que estos entren en contacto con la piel.
Baterias: el electrolito es un acido. Genera lesiones personales. Nunca permita que
este liquido entre en contacto con la piel o los ojos, siempre use gafas de proteccion.
Tuberias, tubos y mangueras: no doble las tuberias de alta presion. No golpee las
tuberias. No instale tuberias dobladas o dañadas.
Informcaion sobre neumaticos: se puede producir explosiones de neumaticos inflados
con aire debido a la combustion de gases producida por el calor dentro de los neumaticos.
420D CAT 5
420D CAT 6
420D CAT 7
Sección operacion
En la sección de operación encontramos el sistema de monitores y características de la
cabina, el interruptor de arranque del motor donde nos muestra una imagen y unas
indicaciones que son:
1. Desconectado,
2. Conectado,
3. Arranque
en estas también encontramos las indicaciones de cómo hacer cada paso
correctamente, Después de esto encontramos el auxiliar de arranque por medio del calentador
del aire de admisión donde nos muestra una advertencia donde nos dice que no rocié éter en
el motor cuando use auxiliar de arranque térmico porque esto puede causar lesiones
personales o averías en la máquina, tenemos un indicador de arranque térmico que nos puede
mostrar en la cabina de la maquina cuando sucede esto anterior, tenemos los indicadores de
alerta que son: el separador de agua del sistema de combustible, La presión de aceite del
motor, el refrigerante del motor, el nivel de aceite de freno, el indicador del filtro de aire, el
filtro de aceite hidráulico, el sistema de carga, la señal de giro a la izquierda, las luces altas, la
señal de giro a la derecha, el freno de estacionamiento, el control de amortiguación, el
peligro, también nos dice que advertencia tiene cada indicador de estos, después de esto
tenemos los medidores que son: el voltímetro, la temperatura de aceite de trasmisión, el nivel
de combustible, el refrigerante del motor, el tacómetro y el horometro de servicio, estas con
sus respectivas indicaciones, tenemos también los interruptores de luces y estos son: las luces
delanteras de desplazamiento, los reflectores delanteros, los reflectores traseros, el atenuador,
los faros antiniebla traseros, después de esto encontramos el control de limpia/ lavaparabrisas
420D CAT 8
donde tenemos unos indicadores que son el limpia parabrisas delantero y el limpia parabrisas
trasero, encontramos la bocina donde nos muestra el indicador de la bocina y su respectiva
explicación, tenemos el control de la señal de giro y su respectivo indicador, después tenemos
el control de las luces de peligro y su respectivo indicador, la alarma de retroceso y su
explicación, la baliza giratoria y su indicador, el control de calefacción y aire acondicionado
en este tenemos un indicador que es la variación de la calefacción, la operación del sistema
de calefacción y de aire acondicionado en esta tenemos el indicador de la calefacción y el
indicador del enfriamiento, en el asiento tenemos las explicaciones de como ajustarlo,
bloquearlo y como abrochar el cinturón, tenemos el asiento estático, el asiento neumático
estándar, el asiento neumático Deluxe, y cada una de estas con sus respectivas explicaciones e
indicaciones, el cinturón de seguridad nos dice que debemos comprobar siempre el estado del
cinturón de seguridad, el ajuste de del cinturón de seguridad, para abrocharse el cinturón de
seguridad en este tenemos unos pasos que nos indica como abrochar el cinturón de forma
correcta y esos pasos son: 1. Tire del cinturón, 2. Abroche la traba del cinturón, 3. Tire del
cinturón de seguridad para asegurarse de que este se trabe firmemente en la traba, para
desabrochar el cinturón de seguridad debemos oprimir el botón de desconexión en la traba,
prolongador del cinturón de seguridad tiene una advertencia del cinturón de seguridad
retráctil, el retrovisor nos indica como ajustarlo, puerta de la cabina nos dice como abrir y
cerrar la puerta de forma correcta, las puertas de la cabina deben estar cerradas mientras se
opera la máquina, ventanas, ventanas de la puerta de la cabina nos dice como abrir las
ventanas de forma correcta, ventana trasera de la cabina, la salida alternativa puede ser la
puerta de la cabina situada al lado derecho, los controles de la maquina tiene unos
componentes que son: control de freno de estacionamiento, control del freno de servicio, eje
trasero estándar, control del acelerador en esta tenemos unos indicadores que son alta en
vacío y baja en vacío, control de traba de la trasmisión en neutral tenemos unos indicadores
420D CAT 9
que son la traba en neutral de la trasmisión, neutralizador de la trasmisión y neutralizador de
la trasmisión, tenemos los controles de velocidad de sentido de marcha de la trasmisión
( servo trasmisiones solamente ), en el selector de sentido de marcha tenemos los indicadores
de avance, neutral y retroceso, el selector de velocidad tenemos unas velocidades de la
trasmisión que son la primera, la segunda, la tercera y la cuarta, tenemos el control de
cambios automáticos donde también encontramos unos indicadores que son la modalidad
automática y la modalidad manual, el control de sentido de marcha de la trasmisión (mando
directo) tenemos unos indicadores que son el forward, el neutral y reverse, en el control de
velocidad de la trasmisión (mando directo) tenemos la palanca de cambios de la trasmisión y
también encontramos un indicador del botón del neutralizador de la trasmisión, en el control
de amortiguación encontramos el indicador del control de amortiguación y también tenemos
una advertencia sobre este, en la servo trasmisión encontramos unos indicadores de activado,
del control automático de amortiguación y el desactivado, la trasmisión estándar
encontramos los indicadores de activado y desactivado, en el control de la tracción de todas
las ruedas tenemos el indicador de la tracción de todas las ruedas, el control de tracción en
todas las ruedas y frenado en todas las ruedas nos muestra los indicadores de cada uno y el de
desconectada, en el control de traba del diferencial tenemos el indicador del pedal de traba
del diferencial, en el control de dirección tenemos el giro a la izquierda y el giro a la derecha,
el control de inclinación de la columna de dirección tenemos la explicación de cómo ajustar
la columna de dirección paso a paso, tenemos el control de la palanca universal y en esta
encontramos unos indicadores que son: la extensión del brazo, el giro a la derecha, la
retracción del brazo, el giro a la izquierda, la fija, el de bajar la pluma, el de descarga del
cucharon, el de elevar la pluma y el de cierre del cucharon con su respectiva explicación, en
la válvula selectora encontramos una advertencia que debemos tener muy en cuenta, el
control alternativo de palanca universal (control de mecanismo de retro excavación)
420D CAT 10
encontramos los indicadores de bajar la pluma, giro a la derecha, elevar la pluma, giro a la
izquierda, fija, extensión del brazo, descarga del cucharon, retracción del brazo y cierre del
cucharon, el control del brazo extensible de la retroexcavadora (operado con el pie)
encontramos los indicadores de extender el brazo, fija y retraer el brazo, en el control auxiliar
de la retroexcavadora (operado por pedal) nos enseña como operarlo de manera adecuada, los
controles de los estabilizadores de la retroexcavadora tenemos una advertencia, el bastidor
del pivote central tenemos unos indicadores de bajada del estabilizador, fija, subida del
estabilizador, modalidad de levantamiento automático, el control de palanca universal
(cargadora), la palanca universal con palanca de uso múltiple tiene unos indicadores que son:
libre, bajar, fija, levantar, inclinación hacia atrás, regreso a la posición de excavación,
descarga, descarga rápida y neutralizador de la trasmisión, la palanca universal con
interruptor de uso múltiple tiene los indicadores de libre, bajar, fija, levantar, inclinación
hacia atrás, descarga y neutralizador de la trasmisión, la función del cucharon de uso múltiple
tiene los indicadores de abrir la almeja del cucharon, fija y cerrar la almeja del cucharon, las
funciones auxiliares como el interruptor de uso múltiple nos indica cómo usarlo, los controles
de uso múltiple se divide por función del cucharon de uso múltiple y este se compone por
palanca de uso múltiple donde tenemos una explicación de cómo usar esta palanca, las
funciones auxiliares, el control del acoplador rápido (cargador) tiene varias advertencias e
indicadores muy importantes que debemos tener en cuenta, el control de circuitos auxiliares
tiene el indicador de auxiliar y su respectiva explicación, el interruptor momentáneo tiene su
indicador, el control de traba hidráulica tiene el indicador de este, el control de traba del brazo
extensible nos muestra cómo poner la traba del brazo extensible en la posición de transporte
de la máquina, el control del pasador de traba de la rotación nos muestra como quitar el
pasador de traba de la rotación cuando estemos operando la retroexcavadora o cuando el
pasador de traba de la rotación no sea necesario, después de esto tenemos el bloqueo de la
420D CAT 11
pluma para transporte, la traba de la pluma tiene unos pasos a seguir, la desconexión de la
pluma igualmente tiene unos pasos a seguir.
Antes de arrancar el motor se compone por la inspección alrededor de la maquina hay
que asegurarnos que no hayan correas sueltas, acumulación de basura, fugas de aceite, fugas
de refrigerante, piezas rotas ni piezas desgastadas, la subida y bajada de la maquina tiene
unas pautas a seguir para hacer esto correctamente, la salida alternativa nos dice que la
maquina tiene unas salidas alternativas, el ajuste del asiento e inspección del cinturón de
seguridad nos indica cómo debemos ajustar, inspeccionar y abrochar de forma correcta, el
arranque a temperaturas superiores a 0°C (32°F) tenemos unas pautas a seguir y un tipo de
advertencia, el arranque a temperaturas inferiores a los 0°C (32°F) tenemos una advertencia,
unas pautas a seguir y una recomendación de auxiliares adicionales como pueden ser: un
calentador del refrigerante, un calentador del combustible, un calentador del aceite o una
batería de mayor capacidad, la capacidad de arranque en tiempo frio tenemos una advertencia
y una tabla donde tenemos la temperatura ambiente más fría °C (F°), la viscosidad del aceite
del motor, el tipo de combustible, el grupo de baterías y el auxiliar de arranque, el arranque
con cables auxiliares de arranque en esta tenemos un tipo de advertencias que debemos tener
en cuenta, el uso de cables auxiliares de arranque tenemos unas pautas a seguir, después de
arrancar el motor tenemos una advertencia y unas pautas a seguir, pruebe el sistema del freno
de estacionamiento nos enseña cómo debemos inspeccionar, probar y abrochar el cinturón de
seguridad, también tenemos unas pautas y una advertencia, la operación de la maquina se
compone en la información sobre la operación de la maquina esta nos enseña a tener la
maquina bajo control en todo momento y tenemos unas pautas a seguir, los cambios de
velocidad y de sentido de marcha tenemos unas pautas para reducir la velocidad, freno de
estacionamiento tenemos unas advertencias, las técnicas de operación se compone por la
información sobre las técnicas de operación tenemos unas advertencias y también nos dice
420D CAT 12
que cuando trabajemos en lugares con poco espacio, utilicemos el cucharon o los otros
implementos para realizar las siguientes funciones: empujar la máquina, tirar de la máquina y
levantar las ruedas, operación del acoplador rápido del cargador tenemos unas advertencias
que debemos cumplir, la sujeción del accesorio tenemos unas pautas a seguir, la desconexión
de los accesorios en esta tenemos unas advertencias y unas pautas a seguir, después de esto
tenemos la operación del acoplador rápido de la retroexcavadora se compone en cómo
asegurar la herramienta que esta tiene una advertencia y varias pautas a seguir, de igual forma
tenemos como desconectar la herramienta donde también tenemos una advertencia y unas
pautas, operación del cargador nos dice cómo debemos operar el cargador de forma correcta y
de igual forma tenemos una advertencia sobre esto, carga del cucharon que nos dice que
debemos llevar el cucharon rozando el suelo cuando nos desplacemos hacia adelante, carga
de camiones en esta parte de igual manera tenemos unas pautas a seguir, carga desde el banco
o pila tenemos una advertencia y unas pautas a seguir, relleno de zanjas de igual manera
tenemos unas pautas a seguir, la operación de horquillas de levantamiento se compone por los
preparativos para utilizar la horquilla de levantamiento este tiene unas pautas a seguir, la
utilización de las horquillas para mover una carga este nos dice que cuando usemos horquillas
nos aseguremos de que la carga este centrada y tenemos una especie de pautas a seguir, la
operación del cucharon de uso múltiple nos habla del uso del cucharon y tenemos unas
imágenes donde podemos visualizar como es el uso de este, la operación de retro excavación
se compone por los preparativos para operar la retroexcavadora tenemos una advertencia y
unas pautas a seguir, la excavación de la retroexcavadora tenemos unas pautas a seguir y una
advertencia, la retroexcavadora extensible tenemos una advertencia y unas pautas, la
excavación entre objetos nos dice cómo hacer en estas ocasiones, la excavación de zanjas, la
apertura de zanjas adyacentes a muros, la apertura de zanjas en pendientes, el acabado de
420D CAT 13
zanjas con paredes rectas, el movimiento de la maquina hacia adelante durante la operación
de la retroexcavadora y como elevar objetos.
Tenemos los ajustes de la máquina que se componen en el posicionador del cucharon
donde tenemos una advertencia, máquinas de inclinación sencilla tenemos unas pauta,
máquinas de levantamiento paralelo de igual manera tenemos unas pautas a seguir,
instalación de los topes del cucharon en este también tenemos unas guías de como operar,
después de esto tenemos el estacionamiento de la máquina y se compone por la parada de la
maquina donde tenemos unas pautas, la parada del motor donde tenemos una advertencia y
unas pautas, la parada del motor si ocurre una avería eléctrica de igual manera tenemos unas
pautas a seguir, la bajada de la maquina también tenemos unas pautas, después de esto
tenemos la información sobre el transporte que se compone por la posición de trasporte, el
embarque de la máquina, el desplazamiento por carretera, como levantar y sujetar la máquina,
después de esto encontramos la información sobre remolque este se compone por el remolque
de la máquina, el motor en buen estado, el motor parado, el remolque por el frente, el
remolque por la parte trasera, después de esto tenemos la bajada del accesorio con el motor
parado que se compone por bajar el cucharon cargador, bajada manual del cucharon cargador
y bajar la pluma.
420D CAT 14
Notas al pie
1
La secion de mantenimiento esta siendo redactada aun por lo que consierne solo la
parte operacional y de seguridad estara contemplada de manera escrita en este documneto, la
secion mantenimineto sera expuesta de forma oral y en futuras actualizaciones se
contemplara aquí.
