Partes de servicio Fecha
T942
July, 2000
Temas
No.
00T12-6
Grupo de archivos: Familia de motores:
12 M11 L10 N14 ISM
Tema
Cambio del Compresor de Aire Cummins de 18.7 cfm
Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros
Manuales Afectados por Este Tópico de Servicio/Partes
Boletín
3379347
3666075
Manuales de Taller
3810476
3810487
3150675
3150652
3150825
3666139
3666142
Manuales de Diagnóstico y Reparación de Fallas
3150948
4017781
3150483
3810439
3150544
Este tópico de servicio/partes informa al campo de un nuevo cárter en el compresor de aire Cummins de un cilindro
y 18.7 cfm. El nuevo cárter del compresor de aire reubica al cojincillo del gobernador trasero lejos del motor. Ambos
cojincillos del gobernador están bajados 12 mm [0.47 pulg.] para mantener alineados los pasajes internos del aire.
Esto permite que el gobernador de aire se monte directamente sobre el compresor de aire, sin interferencia de la bomba
de combustible. El nuevo compresor de aire se usará en producción en los motores Series L10, M11, ISM, y N14.
Este tópico de servicio/partes incluye información sobre lo siguiente:
• Números de opción
• Números de parte
• Recomendaciones de instalación.
NOTA: Esta es una mejora del producto y no está sujeta a campaña.
Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005
Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2000
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 3
All rights reserved
00T12-6
Página 2
Fig. 1, Nuevo Compresor de Aire Cummins de Un Cilindro y 18.7 cfm
Para identificar el nuevo compresor de aire Cummins, el cojincillo del gobernador de aire está colocado lejos del motor
y una C mayúscula está fundida sobre el cárter.
NOTA: Nuevos números de parte reemplazan a los números de parte antiguos. Las provisiones existentes en el campo
de los compresores de aire antiguos pueden usarse hasta que se agoten.
Tabla 1, Cambios de Número de Parte del Compresor de Aire del L10/N14/M11/ISM
Motor Número de Opción Número de Parte Anti- Número de Parte Nuevo
guo
L10 CP2099 3558163 4059825
ISM/M11 CP2078 3558163 4059825
ISM/M11 CP2092 3558163 4059825
ISM/M11 CP2101 3558163 4059825
ISM CP2102 3558163 4059825
ISM/M11 CP2105 4022836 4059830
ISM/M11 CP2106 3558163 4059825
N14 CP1078 3558163 4059825
N14 CP1081 3558163 4059825
N14 CP1089 3558163 4059825
N14 CP1097 3558163 4059825
N14 CP1163 3558163 4059825
N14 CP1164 3558163 4059825
N14 CP1091 4022836 4059830
00T12-6
Página 3
Especificaciones
Compresor de Aire Cummins de 18.7 cfm (ISM/N14)
Cilindros ............................................................................................................................................................. 1
Rango de Salida de Aire Comparable del Compresor ...................................................... 6.6 litros/seg. [18.7 cfm]
Desplazamiento del Pistón .................................................................................................. 318 cc [19.405 C.I.D.]
Diámetro ............................................................................................................................... 85 mm [3.346 pulg.]
Carrera .................................................................................................................................. 56 mm [2.205 pulg.]
Velocidad ............................................................................................................................... Velocidad del motor
Enfriamiento ................................................................................................................. Por refrigerante del motor
Lubricación ........................................................................................................... Por aceite lubricante del motor
Tamaños de Línea de Tubería:
Entrada y Salida de Refrigerante ............................................................................................... 3/4 x 16 STOR
Entrada de Aire ................................................................................................... Manguera de 1-pulg. nominal
Salida de Aire ............................................................................................................................ M27 x 2 STOR
Puerto de Descarga ................................................................................................................... M10 x 1 STOR
Montaje Directo del Gobernador ....................................................................................................... M8 x 1.25
Altura Total (aproximada) ................................................................................................... 217.4 mm [8.559 pulg.]
Ancho Total (aproximado) ..................................................................................................... 142 mm [5.591 pulg.]
Longitud Total (aproximada) ................................................................................................. 216 mm [8.504 pulg.]
Peso (aproximado) ............................................................................................................................. 15 kg [33 lb]
Instrucciones de Instalación para Motores Más Antiguos
ADVERTENCIA
Puede resultar daño personal si la línea dura del aire se dobla al punto de que sea restringido el flujo de aire.
Esto puede causar también que el gobernador de aire sea inoperable.
Desmonte el compresor antiguo e instale el nuevo compresor. Consultar manual de diagnóstico y reparación de fallas
apropiado. Las aplicaciones de gobernador de aire montado remoto pueden conectarse al nuevo compresor de aire,
con líneas de aire flexibles existentes. Las aplicaciones de línea de aire dura posiblemente serán capaces de acomodar
el nuevo compresor de aire doblando ligeramente la línea.
Si la línea de aire dura no puede doblarse para acomodar la conexión del compresor de aire, debe crearse una nueva
línea de aire.
