HOJA DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) :

DIESEL
Sección I - IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

SALUD / ÓRGANO DIANA 1

INFLAMABILIDAD 2
PELIGRO FÍSICO 0
EQUIPO DE PROTECCIÓN / PELIGRO ESPECÍFICO:
NOMBRE COMERCIAL: DIESEL
NOMBRE QUÍMICO DESTILADO DE PETRÓLEO
FABRICANTE O PROVEEDOR: TERPEL
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE:
TELEFONO DEL FABRICANTE:
SINONIMOS: ACPM, ACEITE COMBUSTIBLE, COMBUSTIBLE DIESE
FÓRMULA QUÍMICA: MEZCLA COMPLEJA DE HIDROCARBUROS Y ADITIVOS
PRESENTACIÓN: LÍQUIDO EN GALONES
USOS: COMBUSTIBLE
FAMILIA QUÍMICA HIDROCARBUROS
TELÉFONOS DE EMERGENCIA HSE 6346186*6346000 BP* 018000941414 (SURATEP
Sección II -COMPOSICIÓN / INGREDIENTES PELIGROSOS
NOMBRE QUÍMICO: TLV: 5mg/m3(nieblas) NOTAS:
SINÓNIMOS: ACPM aceite combustible para moto STEL:
LÍMITES DE EXPOSICIÓN: PPM PEL:
ASPECTO FÍSICO: Líquido claro o liquido aceitoso rojo IDLH: 5mg/m3(nieblas)
PORCENTAJE: OTRA: TWA: 5mg/m3
Sección III - IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
EFECTOS POTENCIALES: Inhalación en altas concentraciones puede causar mareos y adormecimiento. El líquido NOTAS:
puede producir irritación de la piel y los ojos. Si es ingerido puede afectar pulmones y otros efectos retardados. Algunos
componentes pueden causar cáncer según ensayos con animales
RUTA / EXPOSICIÓN: Absorción, inhalación.
SIGNIFICATIVOS: Líquido y vapor combustibles. Peligro moderado de incendio.
EFECTOS CRÓNICOS:
ÓRGANOS QUE AFECTA: ojos, piel, pulmones, sistema nervioso
Sección IV - PRIMEROS AUXILIOS / MEDIDAS
INGESTIÓN: Si la víctima está consciente, no convulsiona y puede ingerir, dar dos vasos de agua. No induzca al vómito. NOTAS: Asegúrese de que las personas encargadas de suministrar
Si ocurre vómito espontáneo manténga la víctima inclinada para reducir el riesgo de aspiración, repita administración de primeros auxilios no corran riesgos (Retire la fuente de contaminación y
agua y observe si se presenta dificultad para respirar. Busque ayuda médica rápidamente. utilice equipo de protección personal). Si la víctima respira con dificultad,
INHALACIÓN: Retire la víctima de la fuente de exposición y llévela al aire fresco. Si no respira, despeje las vías personal entrenado debe administrar oxígeno con monitoreo del afectado
respiratorias y provea resucitación cardiopúlmonar si está capacitado para hacerlo. Evite el contacto directo boca a boca. en forma contínua. Obtenga atención médica de inmediato.
Obtenga atención médica de inmediato.
ABSORCIÓN:Retire rápidamente el exceso del producto. Lave el área contaminada con abundante agua y jabón durante
por lo menos 15 minutos. Debajo de la corriente de agua, retire la ropa, zapatos, artículos de cuero contaminados. No
intente neutralizar los agentes químicos. Obtenga atención médica si persiste la irritación.
OJOS: Lave de inmediato con abundante agua a baja presión preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos.
Durante el lavado separe los párpados para facilitar la penetración del agua. No intente neutralizar con sustancia.

Sección V - MEDIDAS CONTRA-INCENDIOS

PUNTO DE IGNICIÓN (inducida): 37ºC NOTAS: Líquido combustible. Puede formar mezclas con el aire
MATERIAL COMBUSTIBLE explosivas a temperaturas iguales o superiores a su punto de inflamación.
TEMPERATURA DE IGNICIÓN: 256 ºC Autoignición El líquido puede acumular cargas estáticas por transvase o agitación. Los
AGENTE EXTINTOR: CO2, Polvo químico seco, espuma regular (fuegos pequeños). Espuma, agua en forma de rocío o vapores pueden desplazarse a nivel del suelo hasta una fuente de ignición
niebla (no en chorro)(fuegos grandes) y devolverse ardiendo hasta el sitio de origen. El líquido puede flotar
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES (contra-incendio): Evacúe el área del incendio en 25 a 50 mts. al rededor. Si hay un sobre el agua hasta una fuente de ignición. El vertimiento del producto a
contenedor o carro-tanque involucrado, evacúe en 800 mts. Si hay fuga del producto, deténgala antes de intentar apagar desagües puede causar peligro de flama o explosión. Aléjese de los
el fuego, si puede hacerlo de manera segura. Enfríe los contenedores con agua en forma de rocío, y retírelos del área de extremos de los contenedores. Utilice equipo de respiración de auto-
peligro. No introduzca agua en los contenedores. El agua podría ser inefectiva para extinguir el fuego, dado el bajo contenido. La ropa normal de bomberos presenta protección limitada
punto de inflamación del producto. Aproxímese al fuego en la misma dirección del viento. Para grandes conflagraciones para este producto y sólo se recomienda para operaciones de entrada-
utilice boquillas con soportes. salida en casos especiales.
RIESGOS DE FUEGO / EXPLOSIÓN INUSUAL:
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: LEL: 0,5%-UEL: 6,5%
Sección VI - MEDIDAS PARA DERRAME / FUGA ACCIDENTAL
RESPUESTA A FUGAS: Ubíquese en la dirección desde la que sopla el viento. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente NOTAS: Derrames pequeños: Evacúe y aisle de 25 a 50 mts. Contenga
de ignición como llamas o chispas. Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. el derrame con dique de poliuretano. Absorba con material absorbente
No use palas metálicas. inerte. Introduzca en recipiente cerrados y marcados y limpe el área.
NOTIFICACIÓN A: Grandes derrames: Evacúe y aisle el área a 300 mts. Alrededor. Aplique
SUELO: agua en forma de rocío para enfriar y dispersar vapores. Evite que el
AIRE: material caiga en fuentes de agua, desagües o espacios confinados.
AGUA: Utilice barreras absorbentes para absorberlo de la superficie. Consulte con las autoridades si hay necesidad de Contacte organismos de socorro.
utilizar agentes dispersantes o de hundimiento.

OTROS (MEDIO AMBIENTE)

PERSONAL:
Sección VII - MANIPULACIÓN Y USO
MANEJO: Evite toda fuente de ignición (chispas, llamas, calor, cigarrillos). Conecte a tierra contenedores y tuberías. NOTAS: Lávese completamente las manos después de su manipulación.
Use sitemas a prueba de chispas y de explosión. Evite generar vapores y neblinas. Nunca realice operaciones de sifón Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. El almacenamiento interno
con la boca. debe hacerse en recinto estándar para sustancias inflamables. Señalice
ALMACENAMIENTO: Bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales incompatibles y calor. A temperatura adecuadamente las áreas de almacenamiento y los contenedores. El
ambiente (entre 15 y 25 °C). almacenamiento de grandes cantidades se recomienda en exteriores en
PRECAUCIONES ESPECIALES: tanques-depósitos enterrados.
PROTECCIÓN:
DISPOSICIÓN DE RESIDUOS:

MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE ENVASE:

ENVASES VACÍOS:

1 de 2 T-HSE-R-019 REV 02
 HOJA DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) :
DIESEL
Sección VIII - MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL
VENTILACIÓN Y CONTROLES DE INGENIERÍA: NOTAS:
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: De 2 a 10 mg/m3: Respirador con purificador de aire / cartucho para vapores
orgánicos. De 10mg/m3: Respirador con línea de aire operando en modo contínuo. Mayores de 10mg/m3: Equipos de
autocontenido.
PROTECCIÓN OJOS: Si la protección respiratoria no incluye pieza facial completa, utilice gafas de seguridad para
químicos a prueba de salpicaduras o monogafas goggles.
PROTECCIÓN MANOS Y PIEL: Para exposición mayor a 8 h, usar guantes de nitrilo, viton; botas del mismo material.
Traje de tyvek-sanarex laminado si hay riesgo de salpicaduras en exposición prolongada.
Sección IX - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
APARIENCIA: Líquido aceitoso NOTAS: Punto de ebullición: 150 a 370°C (Dependiendo del fabricante)
COLOR: incoloro o amarillo pálido, claro y brillante. Puede estar coloreado para identificación
OLOR: Característico de petróleo.
DENSIDAD: (Vapor) 3 a 4-Más pesado que el aire
SOLUBILIDAD: Despreciable (<0,1). Soluble en éter y solventes derivados de petróleo
pH: Neutro (Normalmente)
VOLÁTIL:
EXPLOSIVO:
OXIDANTE:
CORROSIVO:
INFLAMABILIDAD: 38°C mínimo. Auto ignición a:257°C
VISCOSIDAD:
GRAVEDAD ESPECÍFICA: 0,83-0,88 a 15°C-Menos pesado que el agua
RATA DE EVAPORACIÓN: Baja: <0,1
PRESIÓN DE VAPOR: 0,5
DETECCIÓN:
Sección X - REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD
ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales NOTAS: No corrosivo a metales
CONDICIONES A EVITAR: Fuentes de ignición como chispas, llamas abiertas y calor intenso. Acumulación de cargas
electrostáticas.
SUSTANCIAS NO COMPATIBLES: Incompatible con oxidantes fuertes (como ácido nítrico, hipoclorito de sodio)
PELIGROS POR DESCOMPOSICIÓN: Produce gases tóxicos por combustión. CO, CO2 e hidrocarburos reactivos.

Sección XI - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD ORAL: Baja toxicidad. Puede causar disturbios gastrointestinales, con síntomas como irritación, náusea, NOTAS:
vómito y diarrea. Puede afectar el sistema nervioso central presentándose los síntomas descritos en inhalación. Riesgo
de aspiración a los pulmones durante la ingestión o el vómito, lo cual puede producir efectos como neumonitis, edema
pulmonar o bronconeumonía.
TOXICIDAD DÉRMICA: Baja toxicidad. Al principio pueden no aparecer síntomas. Después de algunas horas se
presenta inflamación de tejidos, decoloración. Contacto intenso o prolongado puede ocasionar absorción, con síntomas
similares a la inhalación.
TOXICIDAD INHALACIÓN: Bajo peligro a temperaturas normales (hasta 38°C). Concentraciones altas del vapor
producen irritación de ojos, nariz, garganta y pulmones. Puede atacar el sistema nerviosos central ocasionando síntomas
como excitación, euforia, dolor de cabeza, mareos, adormecimiento, visión borrosa, fatiga, temblor, convulsiones,
pérdida de la conciencia, coma, fallo respiratorio y muerte.
OJOS: Exposición a vapores o neblinas produce irritación o algún daño a los tejidos del ojo.
AGENTE CANCERÍGENO: Materiales parecidos han producido cáncer en la piel a nivel experimental. Está clasificado
como posible cancerígeno para los humanos según la ACGIH y la IARC.
TOXICIDAD CRÓNICA: Piel: Efecto desengrasante, enrojecimiento, comezón, inflamación, resquebrajamiento y posible
infección secundaria. Reacciones alérgicas en algunos individuos
TOXICIDAD REPRODUCCIÓN:
SENSITIVIDAD/ALERGIA:
Sección XII - INFORMACIÓN AMBIENTAL
EFECTOS: Tóxico para la vida acuática, no permita su entrada a desagües, ríos y fuentes o cauces de agua. NOTAS:
DEGRADABILIDAD Y PERSISTENCIA:
POTENCIAL BIOACUMULATIVO:
Sección XIII - CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN (final)
DISPOSICIÓN DE RESIDUOS: En caso de seleccionar incineración, verifique que se realice de acuerdo a las normas de NOTAS:
protección ambiental.
DISPOSICIÓN DE ENVASES:
Sección XIV - INFORMACIÓN PARA SU TRANSPORTE
CLASIFICACIÓN : 3. Etiqueta: Líquidos inflamables INFORMACIÓN ESPECIAL: Apague el motor cuando cargue y descargue
NÚMERO (UN): (si no requiere poner a funcionar la bomba de carga). No fume en el
SEÑALIZACIÓN: la etiqueta del vehículo debe medir por lo menos 25 cm de lado. Los colores deben ser vivos y la letra vehículo ni a menos de 7.5 mts.
contrastante y fácil de leer. Etiquete adecuadamente los contenedores y manténgalos cerrados.
CLASE DE RIESGO Y DESCRIPCIÓN: Inflamable. No lo transporte junto a productos explosivos de las clases 1.1, 1.2,
1.3, venenosos (2.3), venenosos (2.6). Puede transportarse junto con las clases 5.1 (oxidantes) 1.4 (explosivo); si están
separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame.
ACUMULADOR DE ESTÁTICA: Si, conecte a tierra el carro-tanque antes de transferir el producto a o desde el
contenedor. Cierre y asegure manholes y válvulas, y verifique que éstos no tengan fugas.
IMO
ICAO/IATA:
VEHÍCULO:
Sección XV - REGULACIONES
DATOS DE RÓTULO DE RIESGOS: NOTAS:
LEGISLACIÓN:
OSHA:
Sección XVI - INFORMACIÓN ADICIONAL
Datos suministrados por MSDS emitida por SURATEP.
Esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS), se diseñó de acuerdo a los requerimientos Estándares de Comunicación de Riesgos de OSHA.
Los datos ofrecidos aquí están relacionadossólo al producto específico. Si este producto es combinado con otros materiales, todas sus propiedades deben
ser reconsideradas.

2 de 2 T-HSE-R-019 REV 02