Breve
Hazard Communication Standard:
Hojas de Seguridad
La Norma de Comunicación de Riesgos (HCS) (29 CFR 1910.1200 (g)), revisada
en 2012, requiere que el fabricante de productos químicos, distribuidor o
importador proporcionan Hojas de Datos de Seguridad (FDS) (anteriormente
MSDS o Material Safety Data Sheets) para cada sustancia química peligrosa a los
usuarios intermedios para comunicar información sobre estos peligros. La
información contenida en las FDS es en gran parte el mismo que el MSDS,
excepto que ahora se requieren las FDS para ser presentados en un formato
coherente 16 sección fácil de [Link] breve proporciona una guía para ayudar a
los trabajadores que manipulan productos químicos peligrosos para familiarizarse
con el formato y comprender el contenido de la SDS.
El SDS incluye información como las propiedades de cada producto químico; la
física, la salud y los riesgos sanitarios ambientales; medidas de protección; y las
precauciones de seguridad para la manipulación, almacenamiento y transporte de
productos químicos. La información contenida en las FDS debe estar en Inglés
(aunque puede ser en otros idiomas también). Además, OSHA requiere que los
preparadores EDS proporcionan información mínima específica como se detalla en
el Apéndice D de 29 CFR 1910.1200. Los preparadores de SDS también pueden
incluir información adicional en varias secciones (s).
Las secciones 1 a 8 contienen información general acerca de la química, la
identificación, los peligros, la composición, las prácticas de manejo seguro, y las
medidas de control de emergencia (por ejemplo, la lucha contra incendios). Esta
información debe ser útil para aquellos que necesitan para obtener la información
rápidamente. Secciones 9 a 11 y 16 contienen otra información técnica y científica,
tales como las propiedades físicas y químicas, información sobre estabilidad y
reactividad, información toxicológica, la información de control de la exposición, y
otra información, incluyendo la fecha de elaboración o de la última revisión. La
SDS debe también indicar que no hay información aplicable cuando se encontró el
preparador no encuentra la información relevante para cualquier elemento
requerido.
La SDS debe contener también las secciones 12 a 15, para ser coherente con el
Sistema Globalmente Armonizado de las Naciones Unidas de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos (SGA), pero OSHA no hará cumplir el
contenido de estas secciones porque se refieren a asuntos manejados por otros
organismos.
Una descripción de las 16 secciones de la SDS, junto con su contenido, se
presenta a continuación:
Sección 1: Identificación
En esta sección se identifica el producto químico en la FDS, así como los usos
recomendados. También proporciona la información de contacto esencial del
proveedor. La información requerida se compone de:
Identificador del producto utilizado en la etiqueta y cualquier otro nombre o
sinónimos comunes por las que se conoce la sustancia.
Nombre, dirección, número de teléfono del fabricante, importador, u otras
partes responsables, y número de teléfono de emergencia.
El uso recomendado del producto químico (por ejemplo, una breve
descripción de lo que realmente hace, como retardante de llama) y posibles
restricciones de uso (incluidas las recomendaciones dadas por el proveedor). 1
Sección 2: (s) Identificación de riesgos
Esta sección identifica los peligros del producto químico presentado en la FDS y la
información cautelar adecuada asociada a esos peligros. La información requerida
se compone de:
La clasificación de peligrosidad de la sustancia química (por ejemplo,
líquido inflamable, categoría 1 ).
Palabra clave.
Declaraciones de peligro).
Pictogramas (los pictogramas o símbolos de peligro se pueden presentar
como reproducciones gráficas de los símbolos en blanco y negro o ser una
descripción del nombre del símbolo (por ejemplo, cráneo y bandera, la llama).
Consejos de prudencia).
Descripción de cualquier riesgo no clasificados en otra cosa.
Para una mezcla que contiene un ingrediente (s) de toxicidad desconocida,
una declaración que describe la cantidad (porcentaje) de la mezcla se
compone de ingrediente (s) con toxicidad aguda desconocida. Tenga en
cuenta que este es un porcentaje total de la mezcla y no atada al ingrediente
(s) individual.
Sección 3: Composición / información sobre los
ingredientes
En esta sección se identifica el ingrediente (s) contenido en el producto indicado en
la FDS, incluidas las impurezas y aditivos estabilizantes. Esta sección incluye
información sobre las sustancias, mezclas y todos los productos químicos cuando
se reivindique un secreto comercial. La información requerida se compone de:
Sustancias
Nombre químico.
Nombre común y sinónimo.
Chemicol Abstractas Servicie (CAS) y otros identificadores únicos.
Las impurezas y aditivos estabilizadores que estén a su vez clasificados y
que contribuyan a la clasificación del producto químico.
Mezclas
La misma información requerida para las sustancias.
El nombre químico y la concentración (es decir, porcentaje exacto) de todos
los ingredientes que se clasifican como riesgos para la salud y que son:
o Presente por encima de sus límites de corte / o de concentración
o Presentar un riesgo para la salud por debajo de los límites de corte /
concentración.
La concentración (porcentajes exactos) de cada ingrediente se debe
especificar excepto intervalos de concentración pueden ser utilizados en las
siguientes situaciones:
o Una demanda de secreto comercial está formada,
o Existe una variación de lote a lote, o
o El SDS se usa para un grupo de mezclas sustancialmente similares.
Productos químicos cuando se reivindique un secreto comercial
Se requiere una declaración de que la identidad química específica y / o
porcentaje exacto (concentración) de la composición ha sido retenido como un
secreto comercial.
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios
En esta sección se describe la atención inicial que se debe dar por los
respondedores no entrenados a un individuo que ha estado expuesto a la
sustancia química. La información requerida se compone de:
instrucciones de primeros auxilios necesarios por las vías de contaminación
(inhalación, contacto con piel y ojos e ingestión).
Descripción de los síntomas o efectos más importantes, y cualquier síntoma
que son agudos o retrasados.
Recomendaciones para la atención médica inmediata o tratamiento especial
necesitados, cuando sea necesario.
Sección 5: Medidas de lucha contra incendios
Esta sección proporciona recomendaciones para la lucha contra un incendio
provocado por la sustancia química. La información requerida se compone de:
Las recomendaciones de los equipos de extinción adecuado, y la
información sobre el equipo que no es apropiada para una situación particular
de extinción.
Asesoramiento sobre riesgos específicos que se desarrollan a partir de la
sustancia durante el incendio, tales como los productos de combustión
peligrosos crea cuando las quemaduras químicas.
Recomendaciones sobre equipos de protección especial o precauciones
para los bomberos.
Sección 6: Medidas de Liberación accidental
Esta sección ofrece recomendaciones sobre la respuesta apropiada a los
derrames, fugas o pérdidas, incluyendo las prácticas de contención y limpieza,
para prevenir o minimizar la exposición a las personas, propiedades o el medio
ambiente. También puede incluir recomendaciones para distinguir entre las
respuestas para grandes y pequeños derrames, cuando el volumen del derrame
tiene un impacto significativo en el riesgo. La información requerida puede consistir
en recomendaciones para:
El uso de precauciones personales (tales como la eliminación de las fuentes
de ignición o proporcionar una ventilación suficiente) y equipo de protección
para evitar la contaminación de la piel, ojos y ropa.
Procedimientos de emergencia, incluidas las instrucciones para
evacuaciones, consulta a los expertos cuando sea necesario, y ropa de
protección adecuada.
Métodos y materiales utilizados para la contención (por ejemplo, que cubren
los desagües y los métodos de revestimiento).
Procedimientos de limpieza (por ejemplo, las técnicas adecuadas para la
neutralización, la descontaminación, limpieza o pasar la aspiradora, materiales
adsorbentes, y / o el equipo necesario para la contención / limpieza)
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Esta sección proporciona una guía sobre las prácticas de manejo seguro y las
condiciones de almacenamiento seguro de los productos químicos. La información
requerida se compone de:
Precauciones para una manipulación segura, incluyendo las
recomendaciones para el manejo de productos químicos incompatibles, lo que
minimiza la liberación de la sustancia química en el medio ambiente, y
proporcionar asesoramiento sobre las prácticas generales de higiene (por
ejemplo, está prohibido comer, beber y fumar en las áreas de trabajo).
Recomendaciones sobre las condiciones de almacenamiento seguro,
incluidas posibles incompatibilidades. Proporcionar asesoramiento sobre los
requisitos de almacenamiento específicos (por ejemplo, requisitos de
ventilación)
Sección 8: Controles de exposición / protección personal
Esta sección indica los límites de exposición, controles de ingeniería, y medidas de
protección personal que se pueden utilizar para minimizar la exposición de los
trabajadores. La información requerida se compone de:
OSHA Límites de exposición permisible (PEL), Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) valores límite umbral
(TLV), y cualquier otro límite de exposición usado o recomendado por el
fabricante, importador o empleador que prepara la hoja de datos de seguridad,
si está disponible.
Controles técnicos apropiados (por ejemplo, utilizar sistemas de ventilación
locales, o utilizar solamente en un sistema cerrado).
Recomendaciones para medidas de protección personal para prevenir la
enfermedad o lesión de la exposición a productos químicos, tales como
equipos de protección individual (EPI) (por ejemplo, los tipos adecuados de los
ojos, la cara, la piel o se necesita protección respiratoria basan en los peligros
y la exposición potencial).
Requisitos especiales para el PPE, la ropa o los respiradores de protección
(por ejemplo, el tipo de material de los guantes, tal como PVC o guantes de
nitrilo, y tiempo de penetración del material de los guantes).
Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas
Esta sección identifica las propiedades físicas y químicas asociadas con la
sustancia o mezcla. La información mínima requerida consiste en:
Aspecto (estado físico, color, etc.);
Límites superior / inferior de inflamabilidad o explosión;
Olor;
Presión de vapor;
Umbral de olor;
Densidad del vapor;
pH;
Densidad relativa;
Punto de fusión / punto de congelación;
Solubilidad (es);
Punto de ebullición inicial e intervalo de ebullición;
Punto de inflamabilidad;
Tasa de evaporación;
Inflamabilidad (sólido, gas);
Coeficiente de reparto n-octanol / agua;
Temperatura de ignición espontánea;
Temperatura de descomposición; y
Viscosidad.
El SDS puede no contener todos los elementos de la lista anterior ya que la
información puede no ser relevante o no está disponible. Cuando esto ocurre, una
observación al respecto se debe hacer para que la propiedad química. Los
fabricantes también pueden añadir otras propiedades relevantes, tales como el
índice de deflagración de polvo (KST) de polvo combustible, que se utiliza para
evaluar el potencial explosivo de un polvo
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Esta sección describe los peligros de reactividad de la información de la estabilidad
química y química. Esta sección se divide en tres partes: reactividad, estabilidad
química, y otras. La información requerida se compone de:
Reactividad
Descripción de los datos de las pruebas específicas para la industria
química (s). Estos datos pueden ser para una clase o familia de la química
cuando estos datos representan adecuadamente el peligro previsto del
producto químico (s), donde esté disponible.
Estabilidad química
Indicación de si el producto químico es estable o inestable en condiciones
de temperatura ambiente normal y condiciones mientras están almacenados y
se manejan.
Descripción de cualquier estabilizadores que pueden ser necesarios para
mantener la estabilidad química.
Indicación de todos los problemas de seguridad que pueden surgir si el
cambio de producto en el aspecto físico.
Otro
Indicación de la posibilidad de reacciones peligrosas, incluyendo una
indicación de si el producto químico reacciona o polimeriza, lo que podría
liberar el exceso de presión o calor, o crear otras condiciones
peligrosas. Además, en virtud del cual se puede producir una descripción de
las condiciones de reacción peligrosa.
Lista de todas las condiciones que deben evitarse (por ejemplo, la descarga
estática, choque, vibraciones, o las condiciones ambientales que puedan dar
lugar a condiciones peligrosas).
Lista de todas las clases de materiales incompatibles (por ejemplo, clases
de productos químicos o sustancias específicas) con los que el producto
químico puede reaccionar para producir una situación peligrosa.
Lista de los productos de descomposición peligrosos conocidos o previstos
que se pudieran producir por el uso, el almacenamiento o la
calefacción. (Productos de combustión peligrosos también deben ser incluidos
en la Sección 5 (Medidas de lucha contra incendios) de la EDS.)
Sección 11: Información toxicológica
En esta sección se identifica la información efectos toxicológicos y de salud o
indica que estos datos no están disponibles. La información requerida se compone
de:
Información sobre las posibles vías de exposición (inhalación, ingestión,
contacto con piel y ojos). La SDS debe indicar si la información es
desconocida.
Descripción de los efectos retardados, inmediatos o crónicos producidos por
una exposición a corto y largo plazo.
Las medidas numéricas de toxicidad (por ejemplo, estimaciones de
toxicidad aguda como la DL50 (dosis letal media)) - la cantidad estimada [] de
una sustancia que se espera para matar el 50% de los animales de prueba en
una sola dosis.
Descripción de los síntomas. Esta descripción incluye los síntomas
asociados con la exposición a la sustancia química que incluye síntomas de la
más baja a la exposición más severa.
Indicación de si el producto químico en el Informe del Programa Nacional de
Toxicología (NTP) sobre carcinógenos (última edición) o se ha encontrado que
es un carcinógeno potencial en la Agencia Internacional para la Investigación
sobre el Cáncer (IARC) (últimas ediciones) o que se encuentran a un
carcinógeno potencial por la OSHA
Sección 12: Información sobre la ecología (no
obligatorio)
Esta sección proporciona información para evaluar el impacto medioambiental de
la sustancia química (s), si se libera al medio ambiente. La información puede
incluir:
Los datos de los ensayos de toxicidad realizados sobre los organismos
acuáticos y / o terrestres, en los que (por ejemplo, datos de toxicidad aguda o
crónica acuático para peces, algas, crustáceos y productos de la floricultura
información de toxicidad en las aves, las abejas, las plantas) disponibles.
Si hay una posibilidad de que el producto químico que persista y se
degradan en el medio ambiente, ya sea mediante biodegradación o por otros
procesos, como la oxidación o la hidrólisis.
Los resultados de las pruebas de potencial de bioacumulación, haciendo
referencia al coeficiente de reparto octanol-agua (Kow) y su factor de
bioconcentración (FBC), donde esté disponible.
El potencial de una sustancia para pasar del suelo al agua subterránea
(indican los resultados de estudios de absorción o lavado).
Otros efectos adversos (por ejemplo, el destino ambiental, el ozono
potencial de agotamiento de la capa, formación fotoquímica de ozono,
potencial de alteración endocrina, y / o potencial de calentamiento global).
Sección 13: Consideraciones relativas a la eliminación
(no obligatorio)
Esta sección proporciona información sobre las prácticas adecuadas de
eliminación, reciclado o regeneración de la química (s) o su recipiente, y prácticas
de manejo seguro. Para minimizar la exposición, esta sección también deberá
remitir al lector a la sección 8 (Controles de exposición / Protección Personal) de la
SDS. La información puede incluir:
Descripción de los contenedores de desecho adecuados para su uso.
Recomendaciones de los métodos de eliminación adecuados a emplear.
Descripción de las propiedades físicas y químicas que pueden afectar a las
actividades de eliminación.
Idioma eliminación de aguas residuales desalentador.
Tomar precauciones especiales para los rellenos sanitarios o actividades de
incineración
Sección 14: Información relativa al transporte (no
obligatorio)
En esta sección se proporciona orientación sobre la información de clasificación
para el envío y transporte de productos químicos peligrosos (s) por carretera,
aéreo, por ferrocarril o marítimos. La información puede incluir:
Número ONU (es decir, de cuatro cifras el número de identificación de la
sustancia) 1 .
Denominación de la carga 1 .
Nivel de riesgo para el transporte (es) 1 .
Embalaje número de grupo, en su caso, con base en el grado de riesgo 2 .
Los riesgos ambientales (por ejemplo, identificar si se trata de un
contaminante del mar de acuerdo con el Código de mercancías peligrosas
Marítima Internacional (Código IMDG)).
Orientaciones sobre el transporte a granel (de acuerdo con el Anexo II del
MARPOL 73/78 3 y el Código internacional para la construcción y el equipo de
buques que transporten productos químicos peligrosos a granel (Código
Internacional de Productos Químicos a granel (Código CIQ)).
Cualquier precaución que un empleado debe tener en cuenta o
necesidades de cumplir, en relación con el transporte o traslado dentro o fuera
de sus instalaciones (indicar cuando la información no está disponible).
Sección 15: Información reguladora (no obligatorio)
En esta sección se identifica la seguridad, la salud y la normativa ambiental
específica para el producto que no se indica en ningún otro lugar en la FDS. La
información puede incluir:
Cualquier información normativa nacional y / o regional o de las mezclas
químicas (incluyendo cualquier OSHA, Departamento de Transporte, la
Agencia de Protección del Medio Ambiente, o regulaciones de Productos de
Consumo de la Comisión de Seguridad)
Sección 16: Otra Información
En esta sección se indica cuando el SDS se prepara o que se realizó la última
revisión conocida. El SDS también puede indicar donde se han realizado los
cambios a la versión anterior. Es posible que desee ponerse en contacto con el
proveedor para obtener una explicación de los cambios. Otra información de
interés también puede ser incluido aquí.
Responsabilidades del empleador
Los empleadores deben asegurarse de que el SDSS son fácilmente accesibles
para los empleados de todos los productos químicos peligrosos en su lugar de
trabajo. Esto se puede hacer de muchas maneras. Por ejemplo, los empleadores
pueden mantener las FDS en una carpeta o en equipos, siempre y cuando los
empleados tienen acceso inmediato a la información sin salir de su área de trabajo
cuando sea necesario y una copia de seguridad está disponible para un rápido
acceso a la SDS en el caso de una corte de energía u otra emergencia. Por otra
parte, los empleadores pueden desee designar a una persona (s) responsable de
obtener y mantener el SDSS. Si el empleador no tiene una FDS, el empresario o
persona (s) designada deben ponerse en contacto con el fabricante para obtener
uno.
referencias
Sistema Globalmente Armonizado de OSHA, 29 CFR 1910.1200 (g) y el Apéndice
D. Naciones Unidas de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA),
tercera edición revisada, Naciones Unidas, 2009. Estas referencias y otra
información relacionada con el Estándar de Comunicación de Riesgos puede ser
revisada encontrado en la página Temas Riesgo a la inocuidad de Comunicación y
Salud de OSHA, se encuentra en: [Link]
Exención de responsabilidad: Este breve proporciona una visión general de los
requisitos ficha de seguridad de la Norma de Comunicación de Riesgos (ver 29
CFR 1910.1200 (g) y el Apéndice D de 29 CFR 1910.1200). No se modifica ni
determina el cumplimiento de la norma o de la Ley de Seguridad y Salud
Ocupacional de 1970. Dado que las interpretaciones y la política de aplicación
pueden cambiar con el tiempo, el lector deberá consultar las interpretaciones y
decisiones actuales de la OSHA por la Comisión y la Revisión de Seguridad y
Salud Ocupacional tribunales para obtener orientación adicional sobre los
requisitos de cumplimiento de OSHA. Por favor, tenga en cuenta que los estados
con planes estatales aprobados por OSHA pueden tener requisitos adicionales
para las hojas de datos de seguridad, fuera de los descritos anteriormente. Para
obtener más información sobre estas normas, por favor
visite: [Link]
Esta es una de una serie de informes de OSHA informativas que enfocan
programas, políticas o normas. No impone ningún requisito de
cumplimiento. Para obtener una lista completa de los requisitos de
cumplimiento de normas o regulaciones de OSHA, consulte el Título 29 del
Código de Regulaciones Federales. Esta información se pondrá a
disposición de las personas con discapacidad sensorial a petición. El
teléfono de voz es (202) 693 a 1999; teletipo (TTY): (877) 889-5627.
Para obtener ayuda, póngase en contacto con nosotros. Podemos ayudar. Es
confidencial
del Departamento de Trabajo de [Link].
[Link] (800) 321 de la OSHA (6742)
DSG BR-3514 2/2012
