1
PARA TRABAJO DE CLASE
ACTUACION: PATRICIO LOPEZ TOBARES
LA TIENDITA DEL HORROR
LITTLE SHOP OF HORRORS
Libro y Letras HOWARD ASHMAN
Música ALAN MENKEN
SKID ROW (DOWNTOWN)
SR MUSHNIK
Entonces tenés tiempo de sobra! (Sale de la tiendita) Dios! La vida que tengo!
Empleados inadaptados, cirujas en la vereda, el negocio no funciona! (Dos vagos se
pelean por una botella) Ustedes! Vagos! Salgan de ahí!
VAGO I
Eh! No estamos molestando a nadie, no?
VAGO II
Claro que no!
SR MUSHNIK
Tendrían que estar trabajando!
VAGO II
Hoy no fuimos
VAGO I
Claro, desde hace un año que no vamos! (Se ríen)
SR MUSHNIK
Y cómo pretenden progresar?
VAGO I
Progresar! (se ríen) Cuando uno es de Skid Row eso no existe.
Entran narradoras
NARRADORA
ARRIBA SON LAS SIETE, HAY QUE MADRUGAR
TRABAJAS OCHO HORAS PERO NUNCA VAS A PROGRESAR
HASTA EL ATARDECER, DE VUELTA AL…
BARRIO, DONDE TODO ES TRISTE EN EL
BARRIO, Y TU VIDA UN CHISTE EN EL BARRIO
2
UN COSPEL DE SUBTE Y CAISTE
AQUÍ EN SKID ROW, AQUÍ EN SKID ROW
SI VAS AL…
TODOS
BARRIO
NARRADORA
TAXIS NO VERÁS
TODOS
BARRIO
NARRADORA
MUGRE COMERÁS
TODOS
BARRIO, VAS A RESPIRAR SOLO SMOG
AQUÍ EN SKID ROW
NARRADORAS
AL CENTRO SOLO VAS A TRABAJAR
DE CADETE MENSAJERO Y NADA MÁS
SOLAMENTE UN PANCHO HAY PARA ALMORZAR
TUS JEFES DE TU VIDA VAN A APROVECHAR
EN EL CENTRO PARA GUACHAS TRABAJÁS
EL MALDITO BAÑO LES DESINFECTÁS
MAÑANAS DE SUPLICIO, TARDES DE DOLOR
Y A LAS OCHO ES AÚN PEOR, CUANDO VAS AL…
TODOS
BARRIO
AUDREY
TODOS TONTOS SON
TODOS
BARRIO
AUDREY
HOMBRES SIN RAZÓN
TODOS
BARRIO
3
AUDREY
IMPOSIBLE UNA RELACIÓN
TODOS
AQUÍ EN SKID ROW
SEYMOUR
YO SIEMPRE POBRE FUI Y AQUÍ ESTOY
LE PREGUNTO A DIOS LA RAZON
Y EL ME DICE: “Y, QUE SE YO? A BARRER VAS”
HOY, UN HUERFANITO YO FUI
DEL FANGO SALI, Y EN SKID ROW
ELLOS ME DIERON ABRIGO, TRABAJO
UN PEDAZO DE PAN
ME TRATAN MAL, ME DICEN VAGO Y LO SOY
VIVO EN EL…
TODOS
BARRIO
SEYMOUR
ES TU DIRECCIÓN EN EL…
TODOS
BARRIO
SEYMOUR
TODO UN DESCONTROL EN EL…
TODOS
BARRIO
SEYMOUR
TODO ACÁ ES UNA DEPRESIÓN!
TODOS
AQUÍ EN SKID ROW
SEYMOUR
QUE ALGUIEN ME MUESTRE COMO SALIR DE AQUÍ
REZO SOLO PENSANDO EN SALIR DE AQUÍ
QUE ALGUIEN ME INDIQUE COMO SALIR DE AQUÍ
QUE ME DEN UNA CHANCE O ME PUDRO AQUÍ
MUESTRENME COMO
Y PRONTO SALDRE DE AQUÍ
SUBIRE CUESTA ARRIBA
4
Y SALDRE DE AQUÍ
DIGAN QUE TODAVIA
SALDRE DE AQUÍ
DIGANLE A LA FORTUNA
QUE ESPERO AQUÍ
TODOS
BARRIO
REGLAS YA NO HAY
BARRIO
MIEDO SENTIRÁS
BARRIO
DONDE EL ARCO IRIS NO SALE
AQUÍ EN EL
AUDREY Y SEYMOUR
QUE GRANDIOSO SERIA
SALIR DE AQUÍ
CIELO Y TIERRA MOVER
POR SALIR DE AQUÍ
NO SE QUE VOY A HACER
POR DEJAR A SKID
PERO TODO LO HARE
POR SALIR DE AQUÍ
DICEN QUE ES IMPOSIBLE
SALIR DE AQUÍ
PERO CREANME
VOY A SALIR
BARRIO
DONDE EL SOL NO ESTA
BARRIO
ES EL MAS ALLA
BARRIO
A UN BORRACHO
ANDA A PREGUNTAR
BARRIO
BARRIO
BARRIO
TODOS
DE SKID ROW
5
SOMEWHERE THAT’S GREEN (EN ALGUN VERDE LUGAR)
CRYSTAL
Bueno, miren quien llego!
AUDREY
Hola Cristal. Hola Ronette. Hola Chiffon. Llegué tarde? Me lo perdi?
RONETTE
Tarde, si
CHIFFON
Te lo perdiste, si
AUDREY
La primera entrevista de Seymour en radio. Quería felicitarlo. Traté de llegar a tiempo,
pero…
CRYSTAL
No me digas
AMIGAS
Te quedaste atada
AUDREY
No, solamente… esposada… un poquito
RONETTE
Nena, no sé con qué desastre estás saliendo, pero es peligroso para tu salud.
AUDREY
Eso seguro. Pero no puedo dejarlo.
CHIFFON
Por qué no?
AUDREY
El se enojaría. Y si me trata así cuando estamos bien, imagínense lo que me haría si se
enojara.
CRYSTAL
Entonces dejálo. Conseguite otro y que te proteja.
CHIFFON
Nosotras ya te elegimos uno.
RONETTE
6
Un pequeño genio botánico.
AUDREY
Seymour?
CRYSTAL
Bingo!
AUDREY
No… somos solamente amigos. Yo no podría ser la novia de Seymour. Tengo un
pasado…
CHIFFON
Y quién no tiene un pasado?
AUDREY
Yo ni siquiera merezco un tipo tan dulce, considerado y repentinamente exitoso como
Seymour.
RONETTE
Mmmm, me parece que sufrís de complejo de inferioridad.
CHIFFON
Tenés razón.
CRYSTAL
Audrey, tenés un problema.
EN ALGUN VERDE LUGAR
AUDREY
SEYMOUR ES UN ENCANTO Y MI NOVIO NO ES NADA SANTO
TENGO UN OJO MORADO Y ESTE BRAZO MUY MAL
SEYMOUR ES EL MAS TIERNO Y QUE BELLO QUE ES POR DENTRO
SUEÑO CON UN LUGAR DONDE JUNTOS CREAR UN HOGAR.
CRYSTAL
Y qué lugar es ese? Una sala de urgencias?
AUDREY
No, no. Es sólo una fantasía que tengo. Un pequeño barrio con el que sueño, al lado de
la autopista, nada demasiado fino. Sólo una callecita en un suburbio, lejos, muy lejos
de Skid Row. El más dulce y verde de los lugares. Donde todos tienen el mismo
jardincito al frente y el mismo patio atrás. Y todas las casas son tan limpias y lindas…
porque todas se parecen. Sueño con eso todo el tiempo. Yo sola, y la tostadora. Y un
hombre muy dulce. Como Seymour
7
UN NIDO PARA DOS CON REJA EN EL JARDIN
PARRILLA EN EL PATIO Y COCINA PARA MI
MI PROPIO LAVARROPAS Y MI PLANCHA DE VAPOR
MI CASA EN UN LUGAR DE GRAN VERDOR
A EL LE VA A GUSTAR CUIDAR NUETRO JARDIN
YO HARE NUEVAS RECETAS CON MI LOOK DE DONNA REED
CON PLASTICO LOS MUEBLES SE CONSERVARAN TAL CUAL
ROCIARE PERFUME EN MI VERDE LUGAR
DESPUES DE NUESTRA CENA
ANTES DE IRNOS A DORMIR
MIRAMOS “YO AMO A LUCY”
JUNTOS NO PARAMOS DE REIR
YO SOY LA ESPOSA IDEAL, NO HAY PADRE COMO EL
LOS CHICOS SE DIVIERTEN Y YA EMPIEZA A ANOCHECER
ES UNA FOTO DE REVISTA PARA DECORAR
LEJOS DE ACA, SUEÑO CON UN VERDE LUGAR
