Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Al cliente
Los números de pieza en este catálogo de piezas eran correctos al momento de la publicación. Conforme a la política de John Deere, mejora-
mos los productos continuamente. Por lo tanto, al pedir piezas, consultar al concesionario para verificar los números de pieza.
Unidades de medida SI
Siempre que sea aplicable, en todo este catálogo de piezas las dimensiones se indican en el sistema métrico.
Identificación de resistencia de pernos y tornillos
Los pernos y tornillos que deben tener características de resistencia alta equivalentes al valor de sistema métrico 10,9 (grado 8 de SAE) o supe-
rior se identifican en este catálogo con la descripción 10,9; 12,9 ó 14,9. Todos los pernos y tornillos estándar son del valor de sistema métrico
8,8 (grado 5 de SAE) o inferior.
Ilustraciones
El propósito de las ilustraciones de este catálogo es únicamente servir de referencia para los concesionarios y clientes. Estas ilustraciones no
necesariamente representan la vista exacta de las piezas.
Ilustraciones encerradas en cuadros
Los componentes con referencias encerradas en cuadros en la ilustración están disponibles como un conjunto de mantenimiento o un acceso-
rio. Estas piezas pueden incluir otras que no estén disponibles como piezas de repuesto. Es posible que en las ilustraciones no se muestren to-
dos los componentes individuales de un accesorio. Un cuadro sin referencia incluye componentes no actuales.
Orientación del producto
Una flecha junto a una ilustración sirve para indicar el sentido de avance del producto. Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) se determinan
en función del sentido de avance del producto.
Orientación del motor
Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) se determinan al pararse junto al volante mirando hacia el motor.
Componentes remanufacturados de John Deere
Los componentes REMAN listadao en este catálogo están destinados a la reparación o la sustitución de componentes originales averiados o
desgastados. Los componentes Reman de John Deere están fabricados bajo estrictas normas de John Deere y realizados según las especifica-
ciones originales de John Deere que incorporan las últimas actualizaciones y mejoras del diseño y del rendimiento.
Serial Number Listing Information
Serial number information is listed to show on which machines each part can be used; for example:
– The part can be used on all products.
000000 – The part can be used on products beginning with the serial number listed.
– 000000 The part can be used on products up to and including the serial number listed.
000000 – 000000 The part can be used on products between and including the serial number listed.
When XXXXXX's are listed in place of a serial number, a serial number change was made, but the exact serial number was not available at the
time of publication.
PC11400 (P.1) MAY-21 1 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Tractores — Agricultura y Jardinería — Marcas comerciales
ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™ iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™
CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™
CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ SyncShuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ TLS™ (Sistema de suspensión multipun-
to)
Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™
PC11400 (P.1) MAY-21 2 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Tractores — Agricultura y Jardinería — Términos y abreviaturas
Frase Significado Frase Significado
A/C Aire acondicionado DE Diámetro exterior
ALSO ORDER También pedir OOS Plataforma de conducción
abierta
APPL Esta aplicación solamente OPTION Opción
AR Según se Requiera OR O
Assy Conjunto completo ORD Secuencia
ATC Unidad de control para Clima- ORD W/ Pedir con
Trak™
BCU Unidad de control básico OS Sobretamaño
BIF Nodo de datos PC0 Módulo de alimentación (te-
cho)
CNLA Conjunto completo ya no dis- PC5 Módulo de alimentación (trans-
ponible (pedir las piezas por misión)
separado)
CTL Corte a medida PC6 Módulo de alimentación (HF,
CABINA)
DSM Módulo de interruptores de in- PEC Unidad de control para Powr-
formación distribuida del trac- Quad™/Válvula indep. de ac-
tor cionam. eléctrico
ECU Unidad de control del motor PKG Paquete de
EPC Unidad de control de transmi- PLC Unidad de control de bloqueo
sión PowrQuad™ PLUS de estacionamiento
EPQT Transmisión de accionamiento PRF Monitor de rendimiento
eléctrico PowrQuad™
ETC Control de temperatura elec- PTO Toma de fuerza
trónico
FI Juego de instalación en campo RATIO Relación
FIP Bomba de inyección de com- RCU Unidad de control del inversor
bustible
FOR Para REAR Parte trasera
FRONT Parte delantera REMAN Remanufacturado
GSD Pantalla Greenstar™ RH Lado derecho
HCS Suspensión hidráulica de la SCV Válvula de mando a distancia
cabina
HTC Unidad de control del calefac- SFA Unidad de control para sus-
tor pensión de eje delantero y/o
de cabina
ID Diámetro interior SIC Unidad de control de válvula
independiente/válvula de man-
PC11400 (P.1) MAY-21 3 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
do a distancia de accionamien-
to eléctrico
INCL Incluye SSU Unidad de control del sistema
de dirección (AutoTrac™)
INCL KEYS Incluye elementos STD Normal
IOOS Plataforma de conducción SUB Sustituido por
abierta aislada
JDL Unidad de control electrónico SUB FOR Sustitución para
JDLink™
KIT Juego TCU Unidad de control de transmi-
sión (AutoPowr™/IVT™)
LGTH Longitud TEC Unidad de control de equipo
de tractor
LADO IZQUIERDO Lado izquierdo TK Espesor
Frase Significado Frase Significado
LOW Descenso TSC Unidad de control de eje de
TDM con TLS™ y suspensión
de cabina
MARKED Marcado UIC Unidad de control de interfaz
de usuario
MF Fabricado de UIM Módulo de interfaz de usuario
TDM Tracción delantera mecánica UP Superior
M-ICV Válvula de control de accio- USE WITH Usar con
namiento mecánico (montaje
central)
M-VCS Válvula de mando a distancia VTI Pantalla Isobus de John Deere
de accionamiento mecánico
NA No se aplica W/ Con
NLA Ya no está disponible W/O Sin
NSEP No disponible por separado Z Número de dientes de engra-
najes y ruedas dentadas
PC11400 (P.1) MAY-21 4 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Número de identificación de producto, 17 dígitos
PUBM2349 A.1
1 - Fabricante del tractor 1BM - JOHN DEERE MONTENEGRO
2 - Modelo de tractor Cada modelo tiene su propio número de secuencia de fabrica-
ción
3 - Sufijo de modelo
4 - Letra de verificación Se calcula empleando los otros 16 dígitos
5 - Año de fabricación Según la tabla de años de fabricación
6 - Tipo de transmisión Según la tabla de tipos de transmisión
7 - Número de serie del tractor 123456 (seis dígitos)
El número de identificación de producto se encuentra en el costado derecho del bastidor principal.
Tabla de años de fabricación (Dígito 5)
Caracteres empleados para designar el año de fabricación del tractor
Año Código Año Código Año Código Año Código
2008 8 2018 J 2028 W 2038 8
2009 9 2019 K 2029 X 2039 9
2010 A 2020 L 2030 Y 2040 A
2011 B 2021 M 2031 1 2041 B
2012 C 2022 N 2032 2 2042 C
2013 D 2023 P 2033 3 2043 D
2014 E 2024 R 2034 4 2044 E
2015 F 2025 S 2035 5 2045 F
2016 G 2026 T 2036 6 2046 G
2017 H 2027 V 2037 7 2047 H
PC11400 (P.1) MAY-21 5 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Tabla de tipos de transmisión (dígito 6)
Tipos de transmisiones de Tipos de transmisiones de tractores serie 5000
tractores series 6000 y 7000
A - Syncroplus 0 – Collar Shift, 9x3
D - PowrQuad 30 km/h 1 – SR 12x12, angosto
H - PowrQuad Plus 30 km/h 2 – PR 12x12, angosto
G - PowrQuad Plus 40 km/h 3 – TSS 9x3, angosto
4 – TSS 9x3
5 – SR 12x4
6 – PR 12x12
7 – PR 16x16
8 – TSS y HC
9 – PR y HC
Número de serie de TDM
LVP229 A.1
La chapa de número de serie de TDM se encuentra en la superficie derecha trasera de la caja del eje delantero.
PC11400 (P.1) MAY-21 6 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Chapa de identificación del motor — 4045 y 6068
RGP11355A A.1
El número de serie del motor consta de 13 caracteres
Primer renglón Designa
1 — Dos letras para designar la fábrica del motor PE: Torreón, México, CD: Saran, Francia, J0: Rosario, Argentina,
UG: Teda, China
2 — Un dígito para la cantidad de cilindros. 4 cilindros, 6 cilindros
3 — Tres dígitos para la cilindrada en litros 045: 4,5 litros, 068: 6,8 litros
4 — Una letra para el nivel de emisiones B= Sin certificaciónC= Nivel de emisiones Tier 1/Fase I G= Nivel de
emisiones Tier 2/Fase IIL= Nivel de emisiones Tier 3/Fase IIIAR= Ni-
vel de emisiones Tier 4 provisional/Fase IIIBU o V= Nivel de emisio-
nes Tier 4 Final/Fase 4/Fase V
5 — Seis dígitos 123456= Número secuencial de fabricación del motor. Los números
secuenciales empiezan en 000001
El tipo de motor consta de 9 caracteres alfanuméricos
6 — Cuatro dígitos Igual a los puntos 2 y 3 anteriores
7 — Una letra para indicar el tipo de aspiración A= Turboalimentado con enfriador del aire de carga tipo aire-agua
D= Aspiración natural T= Turboalimentado H= Turboalimentado con
PC11400 (P.1) MAY-21 7 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
enfriador del aire de carga tipo aire-aire S= Turboalimentado con en-
friador del aire de carga tipo aire-agua de mar
8 — Una o dos letras para indicar la aplicación del OEM F: OEM, FM: Marino, FH: Ubicaciones peligrosas, FN: Gas natural
comprimido
8 — Una o dos letras para indicar la aplicación del vehícu- DW, KV: Construcción, RW, LV, L, BM: Tractor, TJ: Silvicultura, H,
lo John Deere Z, CQ: Cosechadora, N: Cosechadora/pulverizador, E: Segadora hi-
leradora
9 — Dos o tres dígitos para indicar la versión 485
10 — Dos letras y 5 o 6 dígitos para el número de pieza DD12345 (solo motores fabricados en Saran)
del motor
Identificación de número de serie de bloque corto
RGP4460 B.1
El número de serie está estampado en la pieza fundida del bloque, cerca de la chapa del número de serie anterior.
1. RE60386 Número de pieza de repuesto
2. 02 Mes de fabricación
3. 95 Año de fabricación
PC11400 (P.1) MAY-21 8 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Transmisión PowrQuad™, número de serie del componente
A.1
1 - Fabricante del componente BM - John Deere Montenegro
2 - Tipo de transmisión TF - SYNCROPLUS
T6 - PowrQuad™
3 - Modelo de tractor Cada modelo tiene su propio número de secuencia de fabrica-
ción
4 - Enganche A - Con enganche
B - Sin enganche
5 - Número de serie del componente 123456 (seis dígitos)
PC11400 (P.1) MAY-21 9 / 10
Tractor 5090E (Edición latinoamericana)
Número de serie de transmisión
A.1
1 - Fabricante del componente LO - John Deere Mannheim
2 - Identificación de componente T - Transmisión
3 - Modelo de tractor Cada modelo tiene su propio número de secuencia de fabrica-
ción
4 - Número de serie de transmisión 123456 (seis dígitos)
PC11400 (P.1) MAY-21 10 / 10
