Curso: Seguridad del Bombero
LECCION N°2
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (EPP) PARA INCENDIOS
ESTRUCTURALES
OBJETIVOS
Al finalizar esta lección el participante será capaz de:
1. Describir Cómo está compuesta la protección personal para Incendios estructurales
2. Enunciar los puntos relevantes para el cuidado y mantenimiento básico de los EPP
3. Describir los principales puntos de las normas sobre equipos estructurales
¿Cómo se compone un EPP para Incendios estructurales?
❑ Casco
❑ Monja
❑ Saco
❑ Pantalones
❑ Guantes
❑ Botas
❑ Equipo de Respiración Autónoma
❑ Pass
❑ Otros
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 1 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
Cuidados del Casco
❑ Lavar urgentes productos químicos o cualquier suciedad.
❑ Revisar el sistema de ajuste, ya que este además de fijar el casco permite absorber
energía en caso de un impacto.
❑ En caso de roturas, fisuras o deformaciones por alta temperatura desecharlos.
❑ Para reparar o pintar se debe consultar al fabricante.
MONJA
Revisar el ajuste de la monja de modo que la piel de la cara no quede expuesta a las
inclemencias del ambiente de un incendio,
Por lo que se debe verificar el correcto ensamble con los otros elementos de protección
personal (casco, máscara de ERA y cuello del saco)
Es determinante verificar que la monja no pierda su elasticidad y por ende el ajuste a la cara
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 2 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
SACO Y PANTALON
A la barrera térmica se la llama también barrera de calor
A la barrera impermeable se la llama también barrera de humedad
Comentarios sobre las distintas Barreras
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……
Varios:
1. La norma estadounidense sobre Equipos Estructurales para bomberos se denomina
NFPA 1971.
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 3 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
2. Su última versión vigente es del año: 2018
3. ¿Si el tejido exterior de un equipo estructural contiene agentes retardantes cumple con
la norma NFPA 1971? NO
4. Una de las entidades que certifica el cumplimiento de las normas NFPA 1971 a nivel
mundial es UL (Underwriters laboratories)
5. Para garantizar el correcto ensamblaje (solapamiento) del saco con el pantalón
estructural se debe realizar el control de cobertura del equipo según lo determina la
NFPA en posición A y B de hiperextensión hacia abajo y brazos hacia arriba.
IDENTIFICACIÓN DE LA NORMA EUROPEA EN 469
La norma Europea sobre ropa de protección para incendios estructurales se denomina EN
469:2005 y su etiqueta es la siguiente
IDENTIFICACIÓN DE LA NORMA ARGENTINA IRAM 3871
La norma Argentina sobre indumentaria de protección para bomberos se denomina: IRAM 3871
y su etiqueta es la siguiente
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 4 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
Para cumplir con la norma IRAM 3871, el traje estructural también debe cumplir con IRAM 3870
CONTROL DEL ESTADO DEL EQUIPO ESTRUCTURAL – NFPA 1851
Tipo de Control (Inspección)
De rutina Se realiza luego de cada uso, se debe verificar que no existan daños en la
tela, costuras, reflectivos, cierres, etc.
De avanzada Se realiza cada 12 meses, es una inspección profunda, donde además se
realizan diferentes test, por ej.:
El test de luces, también llamada prueba de la linterna (NFPA 1851:2014)
Evaluación de pérdidas, también llamada prueba del balde (NFPA
1851:2014)
El test de penetración de agua, (vigente en NFPA 1851:2020)
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 5 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
CUIDADOS A TENER EN CUENTA PARA EL MANTENIMIENTO DEL EPP
Evitar exponer el traje estructural a los rayos UV (ultravioletas), ya que sus fibras son
sensibles a los mismos
Para el lavado de los equipos se recomienda:
• ¡¡¡No usar lavandina o productos clorados!!!
• Respetar la temperatura que indica el fabricante, (NFPA 1851 recomiendo no superar
los 40ºc)
• Según NFPA 1851, el jabón o detergente a emplear para la limpieza debe tener un PH:
>6.0 y <10.5
• Evitar el fregado
• Realizar un enjuague adecuado
• ¡Nunca lavar equipos “en casa”!
• Separar las capas del traje y lavar por separado.
• Para desinfectar cualquier pieza del equipo estructural se debe consultar al fabricante
del mismo, para que brinde información específica sobre el producto desinfectante y el
método recomendado para la pertinente desinfección.
NFPA 1851:2020 ------- Proceso de limpieza E.P.P.
1) Descontaminación Primaria: R.E.P. (Reducción de exposición preliminar)
2) Desinfección
3) Limpieza Avanzada
1) Reducción de Exposición Preliminar
➢ En la escena del incidente.
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 6 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
➢ Objetivo: reducir los niveles de suciedad y contaminación en la parte exterior del
equipamiento afectado.
➢ Se puede realizar:
- En seco: por medio de empleo de un cepillo.
- Húmedo: mediante un cepillado con agua y detergente, seguido de un enjuague
- Solo con agua.
-Consideraciones sobre los Métodos de Lavado y Secado de los Equipos
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 7 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
GUANTES
• Lavar con agua y jabón (de PH avalado por el fabricante), y enjuagarlos con abundante
agua después de cada uso.
• Respetar temperatura de lavado recomendada por el fabricante
• Para lavar los guantes se debe evitar retorcerlos o fregarlos violentamente, se puede
emplear un cepillo suave para su limpieza
• No “dar vuelta” los guantes para acelerar su secado
• Inspeccionar detalladamente la presencia de daños
• Si los guantes han sufrido daños los mismos deben desecharse.
-Otras consideraciones sobre el Mantenimiento de los Guantes
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 8 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
BOTAS
• Resisten al: agua, golpe en dedos, cortes, resbalones, perforaciones, patógenos,
¡¡Cuidado!! su resistencia dieléctrica es limitada a una determinada Tensión (voltaje)
que debe ser indicado por el Fabricante
Cuidados para el mantenimiento de las Botas
❑ Limpiar con agua y un paño, en caso de ser necesario
usar detergentes no abrasivos.
❑ Inspeccionarlas a fin de detectar roturas que puedan
ocasionar la filtración de agua y otros productos
❑ Desechar botas cortadas o perforadas que no pueden
ser reparadas efectivamente
❑ Almacenar paradas y fuera del alcance del sol
❑ Ventilarlas para evitar la formación de hongos
Apuntes/ Comentarios sobre el cuidado de Botas
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………
PROTECCION OCULAR
Los anteojos de seguridad ofrecen una protección ocular limitada, ya que no cubren
completamente el ingreso de partículas por sus laterales,
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 9 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
La NFPA 1500 indica que en caso de no emplear máscara del ERA se debe emplear antiparras
y protector facial
El visor de la máscara facial del ERA
brinda una protección ocular adecuada
NFPA 1500 y OSHA (Agencia de
Seguridad y Salud Ocupacional de EEUU)
referencian a ANZI Z87.1 como el
estándar para protección de ojos y cara
PELIGROS PARA LA VISTA
❑ Polvos, partículas de concreto y metal
❑ Escombros, materiales de construcción, vidrios
❑ Humo, gases venenosos/nocivos
❑ Sustancias químicas
❑ Luz de soldadura y arco eléctrico
❑ Peligro de temperaturas elevadas e incendios
❑ Patógenos tales como hepatitis o VIH contenidos en la sangre o en otros fluidos
corporales o restos humanos
-Otras consideraciones sobre Protección Ocular
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 10 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………….
PASS
Sistema de seguridad de alerta personal
Este dispositivo dispara una alarma de alto
nivel sonoro cuando el bombero permanece
inmóvil durante un tiempo determinado
En esta foto se aprecia un modelo de PASS
que el bombero debe colocar (colgar) en su
saco, el mismo debe ser activado por el
bombero al comenzar su respuesta al siniestro
En la siguiente foto se observa un PASS que ya está incorporado en el ERA bajo la
norma NFPA 1982
Este dispositivo cuenta con un botón que
al activarlo acciona una alarma acústica, a
efectos que el bombero pueda solicitar
auxilio.
También cuenta con un sensor térmico
que dispara una alarma en caso que el
bombero se exponga a temperaturas
críticas en función de un tiempo
determinado.
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 11 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
Apuntes y Comentarios sobre el PASS
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Pautas a considerar para la Inspección de los equipos estructurales
• La inspección se debe llevar a cabo luego de la limpieza avanzada y con las barreras
desarmadas, se debe revisar exhaustivamente todas las barreras
• Revisar el estado de limpieza
• Revisar daños por quemaduras
• Revisar daños por enganches o punciones
• Revisar daños ocasionados por productos químicos
• Revisar el estado de las costuras
• Estirar las telas para comprobar su resistencia a la tracción
• Revisar el estado de la elasticidad, en especial en puños del saco y monja
• Revisar todos los cierres, broches, abrojos y ganchos
• Revisar el estado de las bandas reflectivas
• Revisar el estado de las barreras internas de los guantes estructurales
BIBLIOGRAFIA
1. NFPA 1971:2018 Norma Estadounidense que especifica la confección de los Equipos
Estructurales para bomberos
2. EN 469:2005 norma Europea que trata sobre la ropa de protección para incendios
estructurales
3. IRAM 3871 norma Argentina que determina los requisitos y métodos de ensayo para la
indumentaria de protección para bomberos
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 12 de 13
Curso: Seguridad del Bombero
4. NFPA 1500 norma Programa de Seguridad y Salud Ocupacional en los Dptos. de
Bomberos
5. NFPA 1851:2014 – norma sobre cuidados y manteamiento de los equipos estructurales
(Ver la nueva edición 2020)
Departamento Seguridad del Bombero -Revisión: Septiembre 2020 Virtual - MP-O4 - Página 13 de 13
