Institución Educativa
“N” DANIEL ALOMIA ROBLES
Av. Las Flores – Paradero 8
SEMANA 16 ÁREA: CIENCIA Y TECNOLOGÍA – QUINTO GRADO TRABAJO N° 16
EXPERIENCIA DE APRENDIZAJE N° 4
DESAFÍOS COMO PAÍS A NUESTROS 200 AÑOS DE VIDA REPUBLICANA
TEMA 2: “COMPRENDEMOS LA MEDICINA TRADICIONAL A LA LUZ DE LA CIENCIA” PARTE II
Competencias Explica el mundo físico basándose en conocimientos sobre los seres vivos, materia y energía, biodiversidad,
Tierra y universo
Propósito Emplearemos el conocimiento científico para explicar algunos casos de cómo funciona la medicina
tradicional y conocemos su beneficios.
Reflexionamos y respondemos
En la clase anterior estudiamos a la fitoterapia y su importancia, también pudimos investigar las componentes
que tiene la muña, sus usos y beneficios. Hoy seguiremos estudiaremos la medicina tradicional y convencional
e identificaremos los beneficios de las plantas medicinales que hay en nuestro país y región.
1. ¿Qué es la medicina tradicional? ¿Tendrá relación con la fitoterapia? Argumenta
Definición de la medicina tradicional Relación con la fitoterapia
La OMS definió la medicina tradicional como Tanto la fitoterapia como la medicina tradicional tienen un
prácticas, enfoques, conocimientos y creencias fin en común el cual es mejorar la salud con plantas
sanitarias diversas que incorporan medicinas medicinales o matrices vegetales dependiendo de cada uno.
basadas en plantas, animales y/o minerales,
terapias espirituales, técnicas manuales y
ejercicios aplicados de forma individual o en
combinación para mantener el bienestar, además
de tratar, diagnosticar y prevenir las
enfermedades.
2. ¿Por qué a la medicina tradicional o autóctona se la pone a prueba en laboratorios? Opine sobre la importancia
de estas pruebas.
La medicina tradicional o autóctona se la pone a prueba para asegurar el correcto uso, eficacia y seguridad de los
recursos medicinales vegetales. Es sumamente importante realizar las debidas pruebas en los laboratorios ya que
gracias a esto se evitan los efectos secundarios los cuales podrían causar malestar en vez de mejorar la salud.
3. ¿Cuáles son las diferencias entre medicina tradicional y convencional?
medicina tradicional medicina convencional
Medicinas basadas en plantas, animales y/o Utiliza matrices vegetales complejas. Estas matrices
minerales, terapias espirituales y otros. las constituyen plantas enteras, partes de ellas (hojas,
Mayormente no son puestos a prueba con un raíces, etc.), y también productos de éstas.
método científico. Son puestos a prueba en laboratorios para evitar
algún tipo de efecto secundario con su uso
4. ¿Consideras a la fitoterapia una medicina alternativa o complementaria? Argumenta con tus propias palabras
La fitoterapia es una medicina complementaria, porque esta se puede usar como un complemento a la medicina
convencional, utilizando plantas o partes de ellas para ayudar algún dolor o enfermedad.
Prof. Gladys Soria B. Quinto Grado 28 junio al 02 julio 2021
Institución Educativa
“N” DANIEL ALOMIA ROBLES
Av. Las Flores – Paradero 8
5. Escribir los beneficios o usos de las siguientes plantas medicinales
Plantas medicinales propiedades usos
Antiespasmódico, carminativo, Interno: dispepsia, cólicos abdominales, trastornos
Romero antiséptico, emenagogo, rubefaciente, hepáticos y menstruales.
antiinflamatorio, cicatrizante, favorece Externos: afecciones de la piel, dolores reumáticos y
la digestión. musculares.
Antiespasmódico, carminativo Desordenes digestivos (gases, nauseas, mal aliento y
menta (previene y favorece la expulsión de dolores estomacales), tonificante.
gases).
Antiespasmódico, carminativo, Interno: Trastornos digestivos (dispepsia, diarrea,
manzanilla diurético, suave, antibacteriano, cólicos, indigestión, vómitos), cistitis, insomnio, dolor
antiinflamatorio, cicatrizante. menstrual.
Antiséptico, astringente, depurativo, Interno: gastritis, ulceras, digestivas, diarrea,
llantén emoliente, antiinflamatorio, afecciones hepáticas y de vejiga, catarro.
cicatrizante. Externo: llagas, pústulas, hemorroides, vaginitis,
leucorrea, ulceras varicosas.
Antiespasmódico, emenagogo, Interno: cólicos abdominales, parásitos intestinales,
Ruda vermífugo, hemostático, trastornos menstruales, hemorragias.
antiinflamatorio. Externo: En compresa para dolores reumáticos y
lavados para sarna, eccemas, conjuntivitis o
eliminación de piojos.
Laxante, cicatrizante. Usos (GEL): Se utiliza el gel de las hojas frescas.
Aloe vera Interno: cicatrizante de ulceras digestivas. Beber gel
de un trozo de 10 cm 2-3 veces al día.
Externo: cicatrizante de heridas menores o
quemaduras solares. Aplicar gel directamente en la
piel.
Usos (JUGO): SE utiliza el jugo espeso de las hojas
Interno: Estreñimiento. Beber 1 cuchara de jugo
fresco.
6. conocemos las precauciones en el uso de algunas plantas y ¿por qué es importante conocer esta información?
Plantas precauciones ¿Por qué es importante
medicinales conocer esta información?
BORRAJA No administrar por periodos prolongados, infusiones muy Porque nos ayuda a identificar
concentradas, en embarazo, neoplasias y enfermedades hepáticas. las propiedades, usos y
Evite su preparación en utensilios de aluminio. precauciones de las plantas
ROMERO No se aconseja su administración durante el embarazo, en medicinales las cuales son de
pacientes con colitis y afecciones prostáticas. ayuda para aliviar o tratar
Evite su preparación en utensilios de aluminio. ciertas enfermedades.
MENTA No administrar a menores de 2 años.
Precaución en personas con cálculos biliares y en lactancia (puede
reducir el flujo de leche). Almacenar en lugar fresco y protegido de
la luz. Evite su preparación en utensilios de aluminio.
BOLDO No administrar en caso de obstrucción de la vía biliar. En caso de
cálculos renales usar solo bajo supervisión médica. No se aconseja
su administración en embarazo ni en menores de 10 años. No usar
por periodos prolongados de tiempo ni infusiones muy
concentradas. Evite su preparación con utensilios de aluminio.
Prof. Gladys Soria B. Quinto Grado 28 junio al 02 julio 2021
Institución Educativa
“N” DANIEL ALOMIA ROBLES
Av. Las Flores – Paradero 8
7. Escribe un argumento a favor o en contra del uso de plantas como parte de la medicina tradicional. (Mínimo
media hoja) (Producto importante)
El uso de las plantas medicinales se aplica desde la antigüedad para aliviar o curar las
enfermedades. Sin embargo, aún no existe la suficiente evidencia científica que
consolide a la medicina tradicional dentro de los sistemas de salud. La práctica de la
medicina tradicional se basa en el uso terapéutico de las plantas medicinales como
sustitutas de las medicinas farmacéuticas o en combinación. De las plantas se usa sus
extractos en diversas formas de preparación, para mejorar el estado de salud. Si bien
es cierto las pantas y los fármacos son considerados dos mundos opuestos, de acuerdo
a un estudio realizado por el Instituto Nacional de Cáncer en Estados Unidos, el 67%
tiene su origen, en mayor o menor medida, en la naturaleza; y alrededor de 25% de
estos se derivan de las plantas. En la actualidad existe gran interés por la medicina
tradicional que ha generado numerosos estudios, divulgados en prestigiosas
publicaciones. Pero, hay poco uso de medicamentos de origen vegetal por parte de los
profesionales de la salud; sus tratamientos están basados únicamente en fármacos
sintéticos, incluso, en el tratamiento de problemas de salud diagnosticados como
enfermedad leve. Para el caso de las poblaciones rurales, el acceso a los medicamentos
farmacológicos se torna restringido por múltiples razones, como el traslado a una
farmacia, los costos altos, los aspectos culturales, el difícil acceso a centros de salud,
entre otros, optando siempre por la medicina tradicional que está a su alcance.
Además, las experiencias ancestrales acumuladas en el tiempo, su accesibilidad, sus
costos bajos, convierten a la medicina tradicional en la alternativa principal para la
atención primaria de su salud, hechos que han permitido que estas prácticas se
mantengan hasta la actualidad. Habiendo presentado los argumentos necesarios,
decido estar de acuerdo con la medicina tradicional, ya que, si bien es cierto que no
está dentro de los sistemas de salud, ayuda de igual manera a tratar enfermedades.
Incluso, debido a los bajos recursos de algunas partes de la población, es una buena
opción para las personas que no tienen accesibilidad a las medicinas sintéticas y siendo
la mejor opción como sustituyente de la medicina convencional. Además a esto se le
suma las propiedades que tienen las plantas como el eucalipto, la menta, la citronela,
el romero, el ylang ylang, el jazmín, la manzanilla, el tomillo, y otras plantas que son
utilizadas para la medicina tradicional. Adicionando los aceites esenciales naturales.
Prof. Gladys Soria B. Quinto Grado 28 junio al 02 julio 2021
Institución Educativa
“N” DANIEL ALOMIA ROBLES
Av. Las Flores – Paradero 8
ANEXOS
CONCEPTOS CLAVE PARA COMPRENDER LA MEDICINA TRADICIONAL
LA FITOTERAPIA
En 1980 ya contaba con una definición más acabada: “terapia complementaria que utiliza plantas o partes de ellas donde el
empirismo de la medicina tradicional se transforma en fundamento científico”, en otras palabras, a la medicina tradicional
o autóctona se la pone a prueba en laboratorios siguiendo el método científico para validar o descartar el uso popular. De
esta forma organizaciones e instituciones mundiales se han ocupado de este aspecto y divulgan sus resultados para asegurar
el correcto uso, eficacia y seguridad de los recursos medicinales vegetales. Aunque es reconocida por la Organización
Mundial de la Salud (OMS), el problema de cómo armonizar la fitoterapia con la llamada medicina convencional no ha sido
resuelto del todo. La OMS reconoce la importancia de las plantas medicinales en el tratamiento y prevención de múltiples
enfermedades, como también la relevancia a nivel económico al ser una fuente de descubrimiento de nuevas drogas que en
algunos casos tienen un costo muy inferior a la síntesis de nuevos fármacos. El regreso del interés científico sobre las plantas
medicinales, investigando su riqueza y variabilidad química, ha impulsado una revalorización de su empleo en muchas partes
del mundo, representando una forma complementaria de curar, en que el empirismo de la terapia queda atrás en función
de la evidencia científica, armonizando la medicina tradicional con las terapias oficiales de cada país. La OMS definió la
medicina tradicional como prácticas, enfoques, conocimientos y creencias sanitarias diversas que incorporan medicinas
basadas en plantas, animales y/o minerales, terapias espirituales, técnicas manuales y ejercicios aplicados de forma
individual o en combinación para mantener el bienestar, además de tratar, diagnosticar y prevenir las enfermedades.
CARACTERÍSTICAS DE LA FITOTERAPIA
A diferencia de la medicina sintética o convencional, la fitoterapia utiliza matrices vegetales complejas. Estas matrices las
constituyen plantas enteras, partes de ellas (hojas, raíces, etc.), y también productos de éstas, resultados de tratamientos
directos con algún disolvente o medio que concentre los compuestos afines y facilite su administración, son los llamados
extractos. En cualquier caso en esta matriz compleja nos encontramos con un sin número de compuestos de diferente
naturaleza química, a esta mezcla se la llama fitocomplejo.
El fitocomplejo es la mezcla de sustancias activas y otras acompañantes que actúan en conjunto para lograr un mismo fin
terapéutico, que no sería el mismo si se administraran por separado, o sea como mono sustancias.
¿MEDICINA ALTERNATIVA O COMPLEMENTARIA?
Si la fitoterapia es una terapia que utiliza mezclas de sustancias de mediana a baja actividad, será útil en afecciones de
mediana a baja gravedad, esporádicas, leves, reversibles o bien para atenuar síntomas leves de afecciones crónicas o limitar
su evolución. En este último caso constituirá solamente un complemento, así también como en la prevención de eventos
degenerativos. Una terapia blanda sólo puede constituir una alternativa en episodios de la misma naturaleza, por lo tanto,
el término alternativo será relativo, pues si se utilizan las bondades de las plantas medicinales para mitigar molestias y
síntomas de enfermedades crónicas o graves que son tratadas por un medicamento potente derivado de la medicina
convencional, incluyendo los fitofármacos, nos referiremos a la fitoterapia como terapia complementaria.
El término alternativo puede llevar a graves errores terapéuticos. Cuando hablamos de una alternativa estamos eligiendo
una opción por sobre otra. Cuando esta elección contempla una terapia blanda en una enfermedad aguda o grave
ciertamente no es la alternativa correcta. Por lo tanto, sea cual sea el padecimiento lo responsable sería considerar, al
referirse a la fitoterapia, de una terapia complementaria, pues no niega la opción de un tratamiento convencional o bien,
otros complementarios.
La gran accesibilidad de las plantas medicinales y sus productos elaborados, el concepto de que “todo lo natural es bueno”,
la falta de fiscalización con respecto a la producción, su expendio, la publicidad o la idea de plantas milagrosas que curan
enfermedades serias, favorecen la automedicación y los problemas de salud pública tratados en el punto anterior. Un clásico
y preocupante ejemplo lo constituye la ingesta de productos naturales y plantas medicinales por embarazadas. Si las mujeres
embarazadas deben evitar el uso de cualquier fármaco durante los primeros meses de embarazo, ¿por qué va a ser una
excepción el uso de plantas medicinales? Si quienes sufren de alguna afección renal o hepática deben evitar el uso de
fármacos que tengan una especial afinidad por estos órganos, ¿por qué va a ser una excepción el uso de plantas medicinales?
Estos casos ponen en evidencia la falta de educación y de divulgación de información.
Otro aspecto que fomenta el cuestionamiento con respecto a la efectividad y seguridad de las plantas medicinales y sus
productos es el aseguramiento de calidad. El aseguramiento de calidad es un proceso que consta de controles de acuerdo a
protocolos internacionales que incluyen desde el cultivo y cosecha de la especie vegetal hasta controles en el producto
terminado sea éste la planta en su estado natural o un producto de ésta. También es fundamental asegurar el efecto
Prof. Gladys Soria B. Quinto Grado 28 junio al 02 julio 2021
Institución Educativa
“N” DANIEL ALOMIA ROBLES
Av. Las Flores – Paradero 8
farmacológico deseado y el contenido uniforme de las sustancias activas en el caso de productos como los
fitomedicamentos. Lo anterior se logra a través de un proceso llamado estandarización.
En un preparado estandarizado es más fácil establecer las dosis terapéuticas y minimizar la aparición de efectos indeseados
puesto que se asegura la uniformidad de contenido y de sustancias activas, lo que se logra a través del uso de marcadores
químicos o biológicos.
Mientras no se cumpla con los requisitos anteriormente mencionados, ni se adopten los lineamientos entregados por la
OMS en 2002, los productos naturales y sus preparaciones difícilmente serán considerados por la comunidad científica para
complementar las terapias en base a fármacos sintéticos.
MEDICINA TRADICIONAL
La OMS definió la medicina tradicional como prácticas, enfoques, conocimientos y creencias sanitarias diversas que
incorporan medicinas basadas en plantas, animales y/o minerales, terapias espirituales, técnicas manuales y ejercicios
aplicados de forma individual o en combinación para mantener el bienestar, además de tratar, diagnosticar y prevenir las
enfermedades.
Nuestra población ha desarrollado durante siglos conocimientos y prácticas de salud basadas en su experiencia;
constituyendo sistemas de salud que incorporan otras formas de relaciones en sus procedimientos de curación
o sanación; tales como elementos del ritual, la cosmovisión y la interrelación de terapias. La medicina tradicional,
parte importante de la cultura de nuestros pueblos, con sus prácticas y agentes, no solo se constituyen como un importante
sector de atención informal de salud en el país, además son eficientes agentes comunitarios de salud, aportando al
fortalecimiento de la identidad local y regional, la cohesión grupal y el orden social y moral de la comunidad.
Cabe precisar que estos sistemas de salud tradicionales cuentan con diversos componentes, tales como: los síndromes
culturales, los ritos y su cosmovisión, los agentes de medicina tradicional, los recursos curativos como las plantas
medicinales, minerales, animales y las terapias. Todas estas áreas existen y se desarrollan en forma interrelacionada.
Hoy, se trabaja para integrar la medicina convencional que utiliza técnicas y tratamientos estandarizados con medicamentos
científicamente probados, con el sistema de la medicina tradicional que utiliza tratamientos personalizados no
convencionales que ayudan al organismo enfermo a curarse para conservar la salud.
El Centro Nacional de Salud Intercultural (CENSI) a través de su Dirección Ejecutiva de Medicina Tradicional, investiga los
sistemas tradicionales y sus tecnologías con enfoque integral socio antropológico y sanitario de los pueblos indígenas
amazónicos y andinos y la población afroperuana. Capacita y transfiere tecnología para tener servicios de salud con
pertinencia cultural, y promover en estos pueblos la prevención control de enfermedades como el VIH/SIDA, la tuberculosis,
la hepatitis B, el cáncer, entre otras.
CONOCEMOS A LAS PLANTAS MEDICINALES DE NUESTRA REGIÓN
Prof. Gladys Soria B. Quinto Grado 28 junio al 02 julio 2021
Institución Educativa
“N” DANIEL ALOMIA ROBLES
Av. Las Flores – Paradero 8
”
Prof. Gladys Soria B. Quinto Grado 28 junio al 02 julio 2021
