Municipalidad de Ercilla
TERMINOS TECNICOS DE REFERENCIA
“PROYECTOS INDIVIDUALES DE CAPTACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS CON
ACUMULACIÓN CON ENERGÍA FOTOVOLTAICA Y SISTEMA DE RIEGO POR GOTEO”
CONVENIO CONADI MUNICIPALIDAD DE ERCILLA 2020
ALCANCES
Las presentes especificaciones técnicas dan cuenta de las obras necesarias para la materialización
de la construcción de una captación de aguas subterránea de 25 a 35 m, con 5” de diámetro,
elevación con energía fotovoltaica, acumulación de 5.000 Litros y riego por goteo en huerto de 0.25
há de berries, en diferentes sectores de la comuna de Ercilla, provincia de Malleco, región de la
Araucanía.
Se aclara que las presentes especificaciones dicen relación al proyecto de “construcción de
captación de aguas subterráneas, acumulación fotovoltaica y riego por goteo”, para 13 familias,
destinadas a riego.
Para los efectos de responsabilidad técnica que asume el ADJUDICADO, éste deberá contar
permanentemente con un representante en terreno, que estará debidamente autorizado y
facultado para actuar en su nombre.
I. GENERALIDADES
A. NORMATIVAS Y REGLAMENTO
La construcción de las obras, deberán regirse por el manual e instructivos civiles y técnicos de riego
de la Comisión Nacional de Riego bajo el reglamento de la Ley 18.450, por lo tanto, es deber del
adjudicado estar en conocimiento de dicha normativa, manuales e instructivos y Código de Aguas.
B. EJECUCIÓN DE LAS OBRAS
Las obras deben ser realizadas por contratistas que acrediten experiencia indicada en las bases de
la licitación.
Será de cargo del Contratista el suministro oportuno de todos los equipos, materiales, mano de obra
y elementos necesarios para la correcta ejecución de las obras, además será el responsable de la
íntegra operación de éstas.
Todos los materiales utilizados en la obra serán nuevos, en perfectas condiciones y completamente
utilizables.
Municipalidad de Ercilla
En general, la Obra debe ceñirse estrictamente a lo estipulado en el presente Proyecto y cualquier
modificación debe ser consultada directamente con la Unidad Técnica, deberá contar con la
aprobación del mandante para su aceptación por parte de la Unidad técnica del proyecto, además
debe tener presente lo siguiente:
a) Todos los materiales y equipos utilizados en la Obra serán de primera calidad y nuevos, con
excepción de los elementos de trabajo de los que podrán ser utilizados aquellos que se
encuentren en buen estado de conservación y perfectamente utilizables.
b) El contratista deberá tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las posibles
pérdidas causadas por fletes, hurtos, derrames o por inutilización de productos de duración
limitada, por lo que debe proveer las cantidades necesarias y suficientes para una buena
terminación de las obras.
c) Además, el Contratista deberá efectuar todas las pruebas, parciales y finales que indique la
Unidad Técnica, a satisfacción del mandante y una vez terminada las instalaciones, deberán
ejecutarse las pruebas en presencia de la UT y entregar los resultados a esta Unidad.
C. PAGO DE DERECHOS Y SIMILARES
Todos los gastos y derechos que se deriven de la ejecución del proyecto serán cargo del Contratista.
D. CONTROL DE CALIDAD
Todos los materiales, equipos y artefactos empleados en la materialización de la Obra, deberán ser
nuevos y de calidad certificada. El Contratista debe entregar al Inspector Técnico los certificados
que acrediten la calidad de los materiales emitidos por el fabricante u organismo según
corresponda. Todos los materiales a utilizar deben ser aptos para sistemas de agua para consumo
humano.
E. CONCORDANCIAS
Cualquier duda por deficiencia de algún plano, o especificación o por discrepancia entre ambos, que
surja durante el estudio y posterior ejecución de la obra y no sean claros, el Inspector Técnicos de
Obra (ITO) podrá tomar la decisión de la Solución final en consenso con el contratista, quedando
registro en el libro de obra, de la decisión tomada.
F. PLAZO DE EJECUCIÓN
El plazo de ejecución de estas obras será de 150 días contados a partir de la adjudicación de este
proyecto.
Municipalidad de Ercilla
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
Las presentes Especificaciones Técnicas establecen las condiciones generales bajo las cuales se
ejecutará la Construcción De Captación De Aguas Subterráneas Con Acumulación Fotovoltaica Y
Riego Por Goteo y los criterios de ejecución que se deberán utilizar en las obras respectivas.
El adjudicado, deberá diseñar -a partir de un anteproyecto- construir y capacitar 13 proyectos de
captación de aguas subterráneas con elevación con energía fotovoltaica, acumulación y sistema de
riego por goteo de 0.25 há de frutales menores, y presentar carpeta técnica legal para solicitud de
Derechos de Aprovechamiento de Aguas (DAA) en distintas localidades de la comuna de Ercilla,
basada en una carta Gantt presentada al comienzo de la ejecución.
Los trabajos deberán realizarse de acuerdo con la calidad de los equipos y materiales prevista en la
descripción o en los presupuestos detallados de cada proyecto y de acuerdo a las instrucciones
impartidas por la inspección técnica de la municipalidad de Ercilla.
Los criterios técnicos de ejecución que se deberán tener en las obras de captación de aguas
subterráneas, en la obra de energización de sistema de elevación y en la obra de acumulación y
riego por goteo, se regirán por los Instructivos Técnicos Civiles, Tecnificación, Energización y
Presupuesto Detallado de las Obras, de la Comisión Nacional de Riego.
Cada proyecto deberá contener a lo menos las siguientes partes:
- Datos del beneficiario
- Descripción general del proyecto
- Diseño Obra Civil
- Diseño Obra Eléctrica
- Diseño Obra de Riego Tecnificado
- Planos
- Presupuesto
- Especificaciones técnicas
- Carta Gantt
CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS
Las Obras y Tareas encomendadas comprenden:
1. Captación aguas subterráneas
2. Elevación con energía Fotovoltaica
3. Sistema de riego por goteo
4. Presentación y trámite solicitud de DAA
5. Capacitación individual, elaboración manual básico de uso y mantención de equipos.
Municipalidad de Ercilla
PARA LA CAPTACIÓN DE AGUAS SUBTERRÁNEAS:
La captación deberá asegurar un caudal mínimo de 0.5 l/s para el riego a implementar.
La perforación tendrá una profundidad entre 25 a 35 m y hasta que se encuentre el caudal requerido
de 0.5 l/s como mínimo.
Se deberá considerar las exigencias mínimas al momento de la ubicación de la captación fuente de
agua, como, por ejemplo, emplazar mínimo a 30 m de cualquier foco contaminante, a 10 m del
predio del vecino y a 20 de un río o canal.
Se entenderá como:
Perforación el conjunto de operaciones que permiten atravesar los estratos que componen el
subsuelo, hasta la profundidad de proyecto, dejando un espacio interior libre que permita la
posterior colocación de la cañería de entubación definitiva.
Entubación es el conjunto de operaciones que permite dejar la tubería de revestimiento definitiva,
ranurada en los tramos que enfrentan los acuíferos y con las cribas necesarias.
Prueba de bombeo consiste en la realización de prueba de agotamiento a fin de definir las
condiciones de explotabilidad de la captación, estas pruebas podrán consistir en pruebas de tanteo
(a caudales variables) y una prueba final (a caudal constante) que permitirán determinar el caudal
máximo a explotar y el nivel dinámico para ese caudal. La prueba será de 24 horas.
PERFORACIÓN ENTUBADO Y SELLO
En este ítem se contemplan las operaciones necesarias y mano de obra para la perforación que
tendrá una profundidad mínima de 25m la que deberá limpiarse e intervenir con especial cuidado,
considerando además la pertinencia cultural de las comunidades.
La perforación debe ser de 5” de diámetro interior, entubado en Acero ASTM A53 con 5.6mm de
espesor según la norma NCh 777/2. El pozo se construirá con el método de rotopercusión y
entubación simultánea. Se utilizará 6 m de cañería ranurada en la cual el largo del slot es de 30 cm
y el ancho es de 1.3mm aprox. El espaciamiento horizontal entre las ranuras es de 8 a 10 cm y el
vertical es de 10 a 15 cm. El tipo de ranurado será interpuesto.
Se deberá hacer un sello y una losa superior de hormigón de 5cm de espesor mínimo.
Se deberá presentar el diseño de la Obra de Captación, en una carpeta donde indique:
- Datos beneficiarios.
- Georreferencia del punto de captación (kmz).
- Diámetro de perforación y descripción entubación.
- Descripción de los estratos.
- Granulometría y características visuales de los estratos.
- Profundidad nivel estático del agua.
Municipalidad de Ercilla
- Descripción diseño de criba.
- Registro fotográfico y/o audiovisual.
- Adjuntar el informe de prueba de bombeo donde se indique:
• Tiempo de la prueba
• Registro con niveles de depresión
• Registro con niveles de recuperación
• Capacidad de explotación (caudal final)
• Registro fotográfico y/o audiovisual.
Debido a que la profundidad de la napa varía según la estación del año, y según punto exacto a
excavar, se debe alcanzar la profundidad exacta de la napa, para el correcto funcionamiento del
sistema. Ante todo, se debe obtener el caudal mínimo de 0.5 l/s, por lo que la profundidad está
condicionada por el caudal de funcionamiento del proyecto.
En caso de que en la perforación contemplada en el proyecto no se obtenga el caudal mínimo
solicitado, no se cancelará el proyecto individual.
La medición del caudal se realizará en un rango de 24 horas continuas, para esto la bomba a utilizar
deberá aspirar a un mínimo de 2m3 durante la prueba.
La prueba de agotamiento, caudal constante, con el caudal mínimo exigido, durante 24 horas o hasta
llegar al nivel estabilizado (fluctuaciones del 5%) Luego se deberá medir la recuperación durante un
tiempo igual al de bombeo o hasta llegar al nivel de agua estático.
PARA LA ELEVACIÓN CON ENERGÍA FOTOVOLTAICA
La elevación se realizará gracias a Energías Renovables No Convencionales (ERNC), producida por
sistema de paneles fotovoltaicos Of Grid, es decir, sin conexión a la red eléctrica, debido a la lejanía
de los sectores involucrados a la red eléctrica de distribución. Por lo tanto, los cálculos deberán
considerar el abastecimiento del 100% de la energía requerida para el funcionamiento del sistema,
lo que será capaz de elevar el agua requerida para llenar un estanque de 5000 L diarios.
El contratista deberá presentar diseño e instalación, bajo las indicaciones del “manual e instructivo
de diseño de proyectos eléctricos para soluciones de energización, de los equipos componentes de
un sistema de riego”, la “Guía de buenas y malas prácticas en sistemas fotovoltaicos con aplicación
en riego” y el “Manual de inspección y revisión de sistemas fotovoltaicos” de CNR. Obras Ley 18.450.
Los proyectos eléctricos deberán contar con la recepción de la obra con la aprobación de la SEC de
los trámites eléctricos TE1, según normativa vigente.
Municipalidad de Ercilla
Para calcular la capacidad de generación de ERNC fotovoltaica, será obligatorio utilizar la
herramienta dispuesta en la plataforma de la página de Explorador Solar de la Universidad de Chile
y del Ministerio de Energía, a través del punto de referencia digitalizado en dicho explorador y
utilizando el modelo avanzado de cálculo.
El proyecto de energización fotovoltaica deberá contener como mínimo las planillas de cálculos
obtenidas de la página del Explorador Solar del Ministerio de Energía con los siguientes datos
mínimos:
- Punto georreferenciado ubicación paneles
- Características del panel fotovoltaico.
- Características del arreglo fotovoltaico.
- Características inversor.
- Características de la instalación.
- Descripción pérdidas
- Gráfico con generación fotovoltaica diaria y mensual, con total generado diario y factor de
planta.
El sistema de colectores solares (paneles) deberá incluir cerco perimetral de resguardo.
PARA LA OBRA DE ACUMULACIÓN Y RIEGO POR GOTEO
Cada proyecto deberá basarse en el anteproyecto entregado por la Municipalidad, armar y entregar
una carpeta técnica con los diseños y cálculos respectivos, además de la documentación requerida,
según el instructivo técnico de obras tecnificación del riego. obras ley 18.450.
Cada carpeta deberá contener como mínimo:
- Datos del beneficiario
- Prueba de bombeo caudal disponible
- Diseño agronómico
- Diseño hidráulico
- Especificaciones técnicas de materiales y equipos
- Planos
- Presupuesto detallado de las Obras
Para la supervisión de las Obras, la contraparte técnica de la Municipalidad de Ercilla realizará
seguimiento de estas con su respectivo Inspector de Obras, dejando los respaldos correspondientes
en el libro de obra y en las carpetas individuales de cada proyecto.
Municipalidad de Ercilla
PARA LA SOLICITUD DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS
Para la tramitación de solicitud de Derechos de Aprovechamiento de Aguas de cada beneficiario, se
requiere que el adjudicado confeccione una carpeta técnico legal y la presente en la DGA, haga las
publicaciones correspondientes, finalizando con la obtención del certificado de no oposición
otorgado por esta institución.
Será responsabilidad del contratista, el ingreso y trámite de solicitud de Derechos de
Aprovechamiento de Aguas hasta la obtención del certificado de no oposición otorgado por la DGA.
CAPACITACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS
Para la capacitación de cada beneficiario en el Uso y Mantención de los equipos de riego, se requiere
confeccionar un manual básico por proyecto, realizar un taller individual instruyendo en el manejo
correcto y eficiente del equipo instalado en el predio. Cada capacitación deberá ser coordinada con
la contraparte técnica del municipio y realizada en presencia de la contraparte técnica de éste.
Como respaldo de estas capacitaciones se deberá elaborar una carpeta con los registros
correspondientes.
El adjudicado deberá presentar informes mensuales de avances de las Obras por cada beneficiario,
junto con los respaldos respectivos.
Cada punto requerido deberá ser visado por el Director de la Dirección de Desarrollo Comunitario
Dideco y la contraparte técnica de la Municipalidad de Ercilla para su total validez.
PRESUPUESTO
El presupuesto para la totalidad de los proyectos es de $200.000.000, para 13 beneficiarios.
El contratista debera presentar un valor por partidas dentro de su propuesta, y a su vez por cada
beneficiario, pero para efectos de pago se cancelará solo soluciones terminadas en un 100 %.
