Marzo 2011

Especial
MANTENIMIENTO LEGAL
Curso de Construcción de Equipos sometidos a requerimientos
Centrales Termosolares
MADRID legales de mantenimiento
17 y 18 de Marzo 2011 REGLAMENTO DE EQUIPOS A PRESIÓN
RAT (Reglamento de Líneas Aéreas
de Alta tensión)
El sector fotovoltaico
celebra la HIBRELEC Y BIOMASUD dos
derogación del proyectos para aprovechar la
Senado de los biomasa
recortes retroactivos
a la fotovoltaica
RENOVETEC INGENIERIA
Inversores invertirá más de 2 millones
internacionales
demandan al de Euros en piezas de
Principales causas de Gobierno por los repuesto para centrales
problemas en las cambios retroactivos termosolares
calderas en el sector
fotovoltaico

Ingeniería termosolar

Tratamiento de agua de Conoce el estado del arte en

torres de refrigeración tecnología termosolar, equipo
y calderas
por equipo y sistema por
sistema
Edición Mensual MANTENIMIENTO LEGAL
Año I Mantenimiento legal:
legal: Equipos sometidos a requerimientos legales 5
Marzo 2011 Reglamento de equipos a presión (REP) RD 2060/2008 de 12 de Diciembre 15
Edita Reglamento de Líneas Aéreas de Alta Tensión 17
Principales causas de problemas en las calderas 19
BIOMASA
Dos proyectos para aprovechar la Biomasa: HIBRELEC y BIOMASUD 23
Dirección CICLOS COMBINADOS
Santiago G. Garrido
Gas Natural Fenosa inicia la explotación del ciclo del puerto de Barcelona 25
Jefa de Redacción TERMOSOLAR
Natalia Fernández Castaño
Inaugurada la planta termosolar EXTRESOL 2 en Badajoz 27
Administración Acciona vende a Mitsubishi el 15% de su división termosolar 29
Yolanda Sánchez Construcción de centrales termosolares 31
Colaboradores Tratamiento de agua de torres de refrigeración y calderas 32
Alberto López Serrada FOTOVOLTAICA
Alex Lupión Romero
Pedro Juan López Rojo El sector celebra la derogación del Senado de los recortes retroactivos a la fotovoltaica 37
Dpto Técnico VEOLIA Inversores internacionales demandan al Gobierno 39
Alberto Fanjul
Carlos Núñez NUCLEAR
La central nuclear de Cofrentes podrá operar hasta 2021 41
Diseño gráfico
Maite Trijueque EÓLICA

Programación web El Gobierno de Castilla La Mancha da luz verde al CANON EÓLICO 43
Natalia Fernández [Link] instalará el prototipo marino de Gamesa de 5 MW 44
Diego Martín
COGENERACIÓN
Contacta con nosotros:
Iberdrola Ingeniería se adjudica la construcción de una planta en México 45
NOTICIAS
Bruselas ha advertido a España sobre los recortes a primas con carácter retroactivo 47
La prensa internacional se hace eco de la central Hidroeólica de El Hierro 48
Proyecto PAVENER: las carreteras y su asfalto nuevos captadores de energía solar 51
El fondo soberano de Catar invertirá 3.000 millones de euros en empresas españolas 52
El stock de repuesto de Renovetec Ingeniería 53
NOVEDADES RENOVETEC 55
Carrera del Molino, 10
26560 Autol—La Rioja
Tfno: 91 288 51 40
info@[Link]
 La Comunidad de Madrid y la Fundación de la Energía de
la Comunidad de Madrid han publicado el libro MOTORES
ALTERNATIVOS DE GAS, escrito por Santiago García
Garrido, Director Técnico de RENOVETEC, junto con Diego
Fraile Chico y Javier Fraile Martín

Motores alternativos de gas

Motores térmicos para generación eléctrica

A lo largo de sus más de 540 páginas estudia los motores de gas empleados en
plantas de cogeneración desde todos los puntos de vista posibles: fundamentos
técnicos, principales elementos, las plantas de cogeneración con motores de gas y la
Operación y Mantenimiento de plantas con motores de gas.

El índice completo del libro puede descargarse desde la página principal de

RENOVETEC:
[Link]

El libro será presentado el día 30 de Marzo de 2011 en un acto organizado por la

Dirección General de Energía y Minas de la Comunidad de Madrid en una jornada
dedicada a las aplicaciones de los motores de gas al sector energético. La asistencia es
gratuita, las plazas son limitadas y puede solicitarse la asistencia en
[Link]
 MANTENIMIENTO LEGAL

MANTENIMIENTO LEGAL

D entro de las tareas de mantenimiento, hay un grupo muy

especial de éstas que no decide ni el propietario, ni el
contratista de mantenimiento ni los fabricantes de equipos: son las
tareas marcadas por DISPOSICIONES LEGALES, que por supuesto, son
de obligado cumplimiento. Habitualmente se conoce a este grupo de
tareas como MANTENIMIENTO LEGAL.

En general, casi todas las obligaciones de mantenimiento están

motivadas por la seguridad. Casi todos los trabajos de este tipo
pretenden asegurar que los equipos puedan trabajar en condiciones
de seguridad apropiadas, de forma que los trabajadores de la
instalación, de instalaciones próximas o la población en general
puedan verse afectados.

Este tipo de obligaciones varían con el tipo de instalación y su tamaño;

evolucionan con el tiempo; varían de unos países a otros; e incluso,
dentro del mismo país, pueden variar de unas regiones a otras.
Establecer pautas fijas y válidas para todas las instalaciones en todos
los países, regiones y en todo momento es algo imposible. Por ello,
estas recomendaciones e indicaciones deben ser tomadas como una
simple guía de referencia que habrá que comprobar y completar en
cada caso.

5
MANTENIMIENTO LEGAL
Equipos sometidos a requerimientos Inspecciones que debe realizar una
legales de mantenimiento. empresa autorizada específicamente para
llevar a cabo este tipo de inspección.
Los equipos que en una planta de industrial
están sometidos a mantenimiento legal son
habitualmente los siguientes: Inspecciones que debe realizar un
organismo de control autorizado, que es
 Calderas que es una entidad privada en quien la
 Tuberías a presión Administración delega la realización de
determinados tipos de trabajo y que actúa
 Aparatos a presión (además de caldera y
tuberías a presión) a modo de ‘notario’ (dando fe de lo que
expresa en su acta de inspección).
 Aire Acondicionado
Es muy importante para el propietario de la
 Puentes grúa y otros equipos de elevación
planta, que será el responsable legal de que
 Carretillas elevadoras se lleven a cabo estas inspecciones, y para el
 Vehículos contratista de mantenimiento (en caso de
que haya asumido la responsabilidad de
 Estación de Regulación y Medida de Gas llevar a cabo éstas de acuerdo a la
 Planta de GNL normativa vigente) CUIDAR DOS ASPECTOS:
 Sistema contra incendio DEFINIR TODAS LAS OBLIGACIONES LEGALES DE
 Red de aire comprimido MANTENIMIENTO IMPUESTAS POR LAS DIFERENTES
NORMATIVAS DE APLICACIÓN EN LA PLANTA.
 Almacenamiento de productos químicos
 Contadores de gas DETERMINAR CÓMO DEBE CONSERVAR LOS
REGISTROS DOCUMENTALES DEL CUMPLIMIENTO
 Contadores eléctricos DE DICHAS OBLIGACIONES, Y SER CUIDADOSO CON
 Torres de refrigeración LA LLEVANZA DE DICHOS DOCUMENTOS. EN UNOS
CASOS SE TRATARÁ DE TENER ACTUALIZADOS
 Sistemas eléctricos
UNOS LIBROS DE REGISTRO, DE CARÁCTER OFICIAL
De todas las pruebas e inspecciones que hay Y DEBIDAMENTE DILIGENCIADOS POR LA
que realizar, es necesario conservar a AUTORIDAD COMPETENTE. ES EL CASO DEL LIBRO
disposición de las autoridades competentes DE APARATOS A PRESIÓN, O DEL LIBRO DE
los correspondientes registros documentales TORRES DE REFRIGERACIÓN; EN OTROS CASOS
de los trabajos efectuados y sus resultados. SOLO TENDRÁ QUE MANTENER CLASIFICADOS,
ACTUALIZADOS Y ORDENADOS LOS DOCUMENTOS
Las inspecciones reglamentarias pueden GENERADOS EN LOS TRABAJOS (ACTAS, INFORMES
efectuarse de cuatro formas, dependiendo DE INSPECCIÓN, ETC.)
de lo que marque la normativa en cada caso:

Inspecciones que puede realizar el propio A modo de referencia, teniendo siempre

presente que la normativa cambia con el
usuario de la instalación con el personal de
tiempo, y que a una planta concreta le
mantenimiento propio o habitual de la
planta. afecta la normativa supranacional,
nacional, regional y local, a continuación se
Inspecciones que puede realizar una enumera una relación de normas de
empresa con los medios y conocimientos obligado cumplimiento vigentes en España,
necesarios, pero que no es necesario que respecto a la normativa que regula el
esté acreditada, autorizada o inscrita en mantenimiento legal de los equipos de una
algún registro. planta industrial.

6
 MANTENIMIENTO LEGAL

Normativa que regula el mantenimiento legal de los

equipos de una planta industrial

Equipo o Legislación Reglamentos Apartado

Instalación
Caldera RD 2060/08 REP 2008
Tuberías RD 2060/08 REP 2008
Otros aparatos a RD 2060/08 REP 2008
presión
Aire RD 0751/98 RITE ITC 08
Acondicionado
Puentes grúa y No están UNE 58144-1
otros equipos de regulados por UNE 27-176-74
elevación ningún RD UNE 36-710-84
UNE 58-111
UNE 58-506.78
Carretilla RD 2291/97 RAEM ITC MIE-AEM.3
ERM Orden 18.11.74 RCG [Link].5.2
Sistema contra RD 1492/93 RIPCI Apéndice 2
incendio RD 2177/96 NBE-CP/26 Capítulo 5
RD 1244/79 RAP ITC 07
Aire comprimido RD 2060/08 REP
Almacenamiento RD 379/01 RAPQ ITC APQ 01
de productos ITC APQ 07
químicos
Torres de RD 909/01 RCL ANEXO 3
refrigeración ANEXO 4
Sistemas RD 3275/1982 RCE La mayoría de sus
eléctricos de alta 20 ITC hacen
tensión referencia a
mantenimiento
Sistemas RD 842/2002 RBT Algunas de sus
eléctricos de baja ITC hacen
tensión referencia a
mantenimiento
Sistemas RD 842/2002 RBT ITC BT 18
eléctricos de red
de tierra.

7
MANTENIMIENTO LEGAL
Detalle de las obligaciones legales acreditado, que suelen tener una
en determinados equipos e periodicidad inferior (cada 3 o 5 años).
instalaciones.  Las que se realizan tras una
modificación o reparación, que
Calderas, tuberías, aparatos a generalmente realiza un organismo
presión y red de aire comprimido autorizado.
En las primeras se realizan una serie de
verificaciones y comprobaciones por el
En España, el mantenimiento de todos los usuario de la instalación. En las segundas, la
equipos mencionados los regula el empresa acreditada comprueba sobre todo
Reglamento de Aparatos a Presión (REP). Este las seguridades de los equipos (correcto
reglamento establece los equipos a los que se tarado de válvulas de seguridad, parada de

aplica y las diferentes inspecciones seguridad por bajo nivel, etc.), y realiza
obligatorias a las que deben someterse. pruebas hidráulicas o neumáticas de presión,
para comprobar que la caldera es capaz de
Las calderas de una planta industrial soportar las condiciones normales de
habitualmente están sometidas a inspección funcionamiento con cierto margen de
reglamentaria. Su obligación o exención lo seguridad.
establece el tamaño de la caldera, y
concretamente, el producto de la presión por Sobre las pruebas hidráulicas o
el volumen (PxV). A partir de determinados hidrostáticas, son pruebas bastante
valores de PxV hay que hacer una serie de agresivas con la instalación. En general
inspecciones, o es de aplicación una supone elevar la presión de forma
normativa u otra. continuada durante un cierto periodo de
tiempo hasta un 150% de la presión máxima
En cuanto a tuberías, es necesario clasificar de servicio. Hay que vaciar la caldera,
todas las tuberías a presión de la planta por purgarla, rellenarla y presurizarla con el
tipos, para poder determinar las inspecciones líquido con el que se vaya a hacer la prueba
a realizar y la frecuencia éstas. (normalmente agua desmineralizada
tratada). Es muy habitual que durante este
proceso se produzcan bloqueos de válvulas,
EXISTEN NORMALMENTE TRES TIPOS DE INSPECCIONES: roturas de tubos, roturas de soldaduras en
calderines y colectores, y fallos en la
 Las que realiza el propio usuario o una
instrumentación (sobre todo en el elemento
empresa mantenedora contratada por él, sensor). Las normativas suelen prever la
que suelen ser de carácter anual posibilidad de realizar pruebas sustitutivas
 Las que realiza un organismo autorizado de las agresivas pruebas hidráulicas, aunque

8
 MANTENIMIENTO LEGAL
hay que solicitarlo, con la argumentación
correspondiente, y obtener la autorización Vehículos: carretillas elevadoras,
para ello. turismos furgonetas y vehículos
industriales
De todas las pruebas realizadas es necesario
que exista un registro escrito. En general las Dentro de este grupo estarían las carretillas
instalaciones deben contar con un Libro de elevadoras y los turismos, furgonetas y
Aparatos a Presión, debidamente diligenciado vehículos industriales usados en la actividad.
por la autoridad competente. En él se debe
anotar el resultado de las inspecciones Las carretillas elevadoras deben seguir el
realizadas por el usuario, las inspecciones plan de mantenimiento propuesto por el
periódicas legales, las que resulten de fabricante. Puede realizarlo el usuario o un
modificaciones o reparaciones y cualquier taller especializado. Los vehículos utilizados
anomalía que se detecte en la instalación. Este en una instalación industrial están
libro puede ser sustituido en determinados generalmente sujetos a normas comunes a
casos por un programa informático en el que todos los vehículos. En España y en la Unión
se registre la misma información. Europea, deben pasar periódicamente una
Inspección Técnica, denominada ITV. En
Además de este libro, suele ser obligatorio otros países existen organismos e
que exista un Libro diario de calderas, en el inspecciones equivalentes.
que se anoten todas las maniobras que se
realicen en los equipos a presión.
Habitualmente en las plantas existe un libro Torres de refrigeración
diario en el que se anotan todas las maniobras
e incidencias que se tienen lugar en cada uno
de los turnos de trabajo, no sólo de calderas y Desde que se detectaron los primeros casos
aparatos a presión sino de todos los equipos. de legionelosis, con graves daños personales
Este libro diario puede sustituir al libro (que incluyeron muertes) y pánico en la
obligatorio de aparatos a presión. población, las legislaciones sucesivas han
ido endureciendo cada vez más el
mantenimiento a que deben estar
Estación de regulación y medida de sometidas las torres de refrigeración.
gas (ERM) Además del tratamiento químico adecuado,
que incluye la aplicación de los biocidas
Las inspecciones de los sistemas de regulación correspondientes, suele ser obligatoria la
realización de limpiezas en profundidad de
y medida se basan en la vigilancia de
torres y circuitos de refrigeración, mediante
determinados parámetros, en el estado de la aplicación de biocidas en concentraciones
tuberías y equipos, en la comprobación de muy superiores a las habituales durante
segu ridad es, comprobación d e la varias horas. También puede incluir la
maniobrabilidad de válvulas y la detección de limpieza de los separadores de gotas.
fugas. Dependiendo de la instalación las
La limpieza debe ser realizada por una
periodicidades y las tareas pueden cambiar. La empresa homologada. El registro es el
compañía suministradora del gas puede informe emitido por la empresa, que debe
realizar determinadas inspecciones y vigila ser registrado en el llamado Libro de Torres.
constantemente el cumplimiento de las
obligaciones legales, enviando inspectores a la
instalación para comprobar el cumplimiento.
Las tareas deben ser realizadas por empresas
autorizadas y los registros a conservar son las
actas de inspección.

9
MANTENIMIENTO LEGAL
embarrado.
Sistemas eléctricos de baja tensión
(< 1.000 voltios)  Comprobación de aparellaje, con
revisión de todas las celdas.
Anualmente, el usuario de la instalación debe [Link]
revisar, con su propio personal si tienen los
conocimientos necesarios o con personal A. Seccionadores
externo, la revisión de todos los equipos y
 Limpieza
elementos de tensiones inferiores a 1000
voltios.  Verificación de aprietes y conexiones
 Comprobación de presión y estado de
Alta Tensión (> 1.000 voltios) cuadrillas
 Observación de posibles fisuras de
aisladores
 Verificaciónde la correcta maniobra
de conexión-desconexión.
B. Interruptores automáticos.
 Limpieza

 Verificación de apriete conexiones

 Comprobar presión gas (SF6).
 Verificar correcto funcionamiento del
ciclo de maniobra
 Comprobar funcionamiento de
disparo por acción de los relés de
protección.
 Revisión de mecanismos de mando,
principalmente:
-Resortes
-Timonería y trinquete del sistema de
disparo por acción de los relés de
protección o del pulsador de
desconexión
a) Inspecciones a realizar por el usuario o -Indicadores "conectado" y
empresa mantenedora cualificada "desconectado"
El usuario debe realizar al menos anualmente -Transformadores de salida
una revisión de todos los equipos
relacionados con el sistema de alta tensión, y  Inspección del estado por su aspecto
dejar anotado en el Libro de Registro de Alta exterior
Tensión el resultado de la inspección. Los
puntos que habitualmente se inspeccionan [Link] de potencia
son los siguientes:  Limpieza general de aisladores,
pasatapas, cuba y radiadores
[Link]
 Verificación apriete conexiones
 Comprobación del estado (posibles
fisuras) y limpieza de autoválvulas,  Observar posibles fisuras de
pasamuros, aisladores de apoyo y aisladores pasatapas.

10
 MANTENIMIENTO LEGAL
 Observar posibles fugas de aceite a centros de transformación:
través de las juntas de los pasatapas,
radiadores, cubas o válvulas.  Banquetas aislantes

 Comprobación del funcionamiento de  Cerrantes aislantes

la instrumentación (termómetro y
 Extintores
Bucholz) en el transformador que está
equipado de ellos.  Placas de peligro
 Comprobar estado de desecado de  Esquema unifilar de la instalación e
silicagel instrucciones de maniobra.
 Comprobar nivel de aceite
 Placa de primeros auxilios.
 Revisión estado general de la pintura
b) Inspecciones a realizar por una empresa
 Medición de la rigidez dieléctrica del autorizada. Una entidad autorizada que
aceite.
cuente con las correspondientes
[Link] a tierra acreditaciones debe realizar una inspección
 Verificación de conexiones de puesta a de la instalación. En general, debe
tierra de aparellaje, herrajes, cuba inspeccionar todos los puntos detallados
de transformador, neutro de en el apartado anterior.
transformador, secundarios de
t r a n s f or m a d or e s d e m e d i d a ,
autoválvulas, etc. Instalaciones térmicas en edificios
 Medidas de resistencia de puesta a
tierra Las instalaciones climatizadoras son objeto
de revisiones legales toda vez que se ha
[Link] auxiliares detectado en ellas en ocasiones la presencia
 Limpieza
de microorganismos que pueden ser nocivos
para la salud.
 Verificación apriete conexiones
Las inspecciones son realizadas por una
 Verificación correcta maniobras empresa mantenedora autorizada que tenga
conexión-desconexión la acreditación necesaria. En general las
tareas consisten en la comprobación
 Verificación
correcta maniobrabilidad de parámetros de funcionamiento
de aparamenta (temperaturas y presiones en evaporadores
y condensadores, limpiezas, detección de
 Visualización posibles deterioros, fugas, etc.
quemaduras, etc.
Para el registro suele ser suficiente con el
[Link] subestación y celdas archivo de los informes de revisión emitidos
 Comprobación del estado general de la p or u n a e mp re sa man t en ed ora
instalación especializada en ese tipo de

 Comprobación del funcionamiento de

todos los puntos de luz.
 Comprobación del funcionamiento de
alumbrado de emergencia.
[Link] de seguridad
Comprobación de la existencia y buen estado de los
equipos que reglamentariamente han de disponer los

11
MANTENIMIENTO LEGAL
funcionamiento de cada uno de los
Puentes grúa y otros equipos de
elementos que la componen. La empresa
elevación mantenedora autorizada revisa en
profundidad y con una periodicidad
generalmente anual cada uno de los
elementos que componen el sistema.
Estos elementos son los siguientes:
 Sistemas de detección y alarma
 Extintores

 Sistemas de abastecimiento de agua

(depósitos y bombas principalmente)
 Mangueras, hidrantes y bocas de incendio
equipadas
 Sistemasde extinción fijos (rociadores,
sistemas de CO2, sistemas de polvo o
Los puentes grúa y los equipos de elevación espuma)
son normalmente revisados por una empresa
mantenedora, sin que tenga que intervenir un Equipos de medición de vertidos y
organismo de control independiente. emisiones
La revisión consiste en la comprobación de las
seguridades (finales de carrera, sensores de
carga, sistemas de protección eléctrica,
dispositivos anticolisión, frenos, etc.), del
estado de los elementos de sustentación
(cables, cadenas), de los elementos motrices y
de los elementos de guía (ruedas, vías).
El registro que debe guardarse es el informe
que emite la empresa encargada de la
inspección tras la realización de ésta.

Sistemas contraincendios Los controles a realizar en los equipos de

vertidos y emisiones suelen estar reflejados
en los estudios de impacto ambiental, en la
Las inspecciones del sistema contraincendios declaración de impacto ambiental y en
son de dos tipos: las que realiza el usuario y diversas normativas nacionales, regionales e
las que realiza una empresa mantenedora incluso locales. Suelen referirse a la
que tenga la autorización necesaria. calibración de estos equipos.
Además de una calibración habitual que
puede ser realizada por personal habitual de
planta, hay que realizar cada cierto tiempo
una calibración y comprobación de los
equipos de medición supervisada o realizada
por un organismo de control.
Como registro, será necesario guardar los
El usuario, con una periodicidad baja informes de calibración internos y las actas
(trimestralmente, semestralmente) debe emitidas por el organismo de control
verificar la instalación y el correcto autorizado.

12
 MANTENIMIENTO LEGAL
Responsabilidades en que incurre la
Almacenamiento de productos empresa propietaria de la
químicos instalación.
Hay que tener en cuenta que el
incumplimiento de obligaciones legales
pued e con llevar tres tipos d e
responsabilidades:
Responsabilidades administrativas, que
pueden suponer sanciones, apercibimientos
e incluso el cierre de la actividad.
Responsabilidades civiles, si como
consecuencia del incumplimiento se
producen daños a terceros, al
medioambiente, a la administración, etc.
Responsabilidades penales, si se detecta
una negligencia grave en el cumplimiento de
Líquidos corrosivos las obligaciones y se producen además
Se trata de verificaciones que puede realizar el daños personales o medioambientales.
propio usuario de la instalación, con carácter
generalmente anual. En general se trata Libros de Registro
de comprobar la estanqueidad del
En relación al mantenimiento, los libros de
almacenamiento y de los elementos de
retención que evitan derrames, de la registro obligatorios en una planta industrial
protección catódica (si existe), de las tuberías suelen ser los siguientes:
y equipos de bombeo que los transportan, y
de los venteos que en su caso puedan existir. Libro de aparatos a presión, sustituible
por un sistema informático en determinados
El registro es el informe de inspección emitido casos y previa autorización
por quien lo haya llevado a cabo.
Diario de calderas, sustituible por el libro
Líquidos inflamables de turno de la instalación - Libro de Torres
Igual que en el caso anterior, se trata de de refrigeración
verificaciones que puede realizar el propio
usuario de la instalación, con carácter Libro de emisiones
generalmente anual. En general se trata de
igualmente de comprobar la estanqueidad del Libro de sistemas de alta tensión
almacenamiento y de los elementos de
Libro de almacén de productos químicos
retención que evitan derrames, de la
protección catódica (si existe), de las tuberías Además de éstos pueden existir otros ajenos
y equipos de bombeo que los transportan, y
de los venteos que en su caso puedan existir. al mantenimiento y que también pueden ser
Además, hay que verificar especialmente los de carácter obligatorio (libro de salidas de
equipos de lucha contraincendios específicos residuos peligrosos, de aceites usados, libros
de esta instalación. de registro de entradas-salidas de
combustibles, libros de registro de
El registro es el informe de inspección emitido
importaciones y exportaciones de
por quien lo haya llevado a cabo.
electricidad, libro relacionados con el
personal, libro de visitas oficiales de la
administración, etc.).

13
 MANTENIMIENTO LEGAL

Reglamento de Equipos a
Presión (REP) RD 2060/2008
de 12 de diciembre
(BOE 5 de enero de 2009)

E l 5 de Agosto de 2009 entró en vigor el

nuevo Reglamento de Equipos a
Presión (REP) que sustituyó al
Reglamento de Aparatos a Presión (RAP) que
Equipos NO incluidos en el anterior
reglamento de aparatos a presión
(RAP 1979) que ahora REQUIEREN
INSPECCIONES PERIÓDICAS con el
estaba en vigor desde el año 1979.
reglamento de equipos a presión, por
Casi 19 meses después de su entrada en vigor tanto SI REP (2060/2008) NO RAP
todavía existen algunas dudas respecto a los (1979).
equipos a presión a los que se les aplica el
nuevo Reglamento (REP) que antes no A)Recipientes con 0,5< PS ≤ 0.98
estaban afectados por el reglamento anterior
de aparatos a presión de 1979 (RAP) y Para gases peligrosos y PS x V > 25
viceversa.
Para gases no peligrosos y PS x V > 50
Para líquidos peligrosos y PS x V > 200

15
MANTENIMIENTO LEGAL
PS (bar) = Presión máxima admisible en bar
V (L) = Volumen en litros
DN (mm) = Diámetro nominal en milímetros

B)Aparatos para obtener vapor o agua B) Calderas de agua caliente

sobrecalentada de TS > 100 °C (que no sean
calderas y/o no estén en locales de pública Para usos industriales con potencia y
concurrencia) 200.000 Kcal/h
Con 0,5 < PS < 10
Con 2 < V< 10 y 0,5 < PS < 1,96 o 10 < PS < 1.000
y PS x V < 10.000

C) Tuberías Para otros usos con

PS < 10 y PS x V > 10.000
Para gases peligrosos con

PS > 0,5 bar, de DN > 25 y PS x DN < 980

C) Calderas de fluido térmico
Para gases no peligrosos entre

0,5 y 3.92 bar y PS x DN > 980

Con fluido no peligroso, circulación
Para líquidos peligrosos entre natural y PS < 5 o forzada con PS < 10

0,5 y 3,92 bar y PS x DN > 2.000

D) Tuberías
Equipos incluidos en el anterior
reglamento de aparatos a presión Para gases peligrosos con
(RAP 1979) que NO REQUIEREN DN < 25 y PS x DN > 980
INSPECCIONES PERIÓDICAS con el
reglamento de equipos a presión, por Para gases no peligrosos con
tanto NO REP (2060/2008) SI RAP DN > 32 y PS x DN > 980
(1979) o DN < 32, 980 < PS x DN < 1.000 y PS >
3,92
A)Recipientes con presión de diseño > 1 bar:
Para líquidos peligrosos con
Para gases peligrosos con V < 1 y PS < 200 y DN < 25 y PS x DN > 980
o V > 1 y PS x V < 25 o DN > 25, 980 < PS x DN < 2.000 y PS >
3,92
Para gases no peligrosos con V < 1 PS < 1.000
o V > 1 Y PS x V < 50
Para líquidos no peligrosos
Para líquidos peligrosos con V < 1 y PS < 500 DN< 200, PS x DN > 980 con PS > 3,92
o V > 1 y PS x V < 200 o DN > 200 , PS x DN < 5.000 y PS > 10
Para líquidos no peligrosos con o DN > 200 y 10 < PS > 3,92
V < 10 y PS < 1.000
o 10 < V < 1.000 y PS x V < 10.000
o V > 1.000 y 1 < PS < 10

16
 MANTENIMIENTO LEGAL

REGLAMENTO DE LÍNEAS
AÉREAS DE ALTA TENSIÓN:
Reglamento sobre condiciones técnicas y
garantías de seguridad en líneas
eléctricas de alta tensión

U n año después de que se haya hecho

obligatorio el cumplimiento del
Reglamento sobre condiciones técnicas y
Eléctricas de Alta Tensión, hubiera sido
presentado ante la Administración
competente antes del 19 de marzo de 2010.
garantías de seguridad en líneas eléctricas de Novedades
alta tensión y sus instrucciones técnicas Las novedades respecto del Reglamento de
complementarias ITC-LAT 01 a 09, aprobado Líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión,
por el Real Decreto 223/2008, de 15 de aprobado por Decreto 3151/1968, de 28 de
febrero y que sustituyó al anterior noviembre son:
Reglamento de 1968, vamos a tratar de 1. Además de las líneas aéreas con
recordar en líneas generales cuales han sido conductores desnudos, se regulan las
las novedades respecto al anterior líneas aéreas con conductores aislados o
reglamento. recubiertos y las líneas subterráneas con
cables aislados. Por ello, desaparece la
Entrada en vigor y cumplimiento mención "aéreas" del título.
Entrada en vigor el 19/09/2008 2. Para la ejecución de las líneas eléctricas
Cumplimiento obligatorio a partir de 19/03/2010. de alta tensión que no sean propiedad
El Reglamento sobre condiciones técnicas y de empresas de transporte y distribución
garantías de seguridad en líneas eléctricas de de energía eléctrica, se introducen las
alta tensión y sus instrucciones técnicas figuras de instalador y empresa
complementarias ITC-LAT 01 a 09 serán de instaladora autorizada, que hasta ahora
cumplimiento obligatorio, para todas las no habían sido reguladas, estableciendo
instalaciones contempladas en su ámbito de 2 categorías, según se pretenda ejecutar
aplicación, a partir de 19 de marzo de 2010, líneas aéreas y subterráneas con tensión
hasta cuya fecha seguirá siendo aplicable el nominal hasta 30 kV o de más de 30 kV.
Reglamento de Líneas Eléctricas Aéreas de Se exige que el titular contrate el
Alta Tensión, aprobado por Decreto mantenimiento de la línea, a fin de
3151/1968, de 28 de noviembre. garantizar el debido estado de
conservación y funcionamiento de la
También se podrán aplicar voluntariamente misma. Complementariamente, se prevé
desde el 19 de septiembre de 2008, a la inspección periódica de las
condición de que se disponga de los medios instalaciones, cada tres años, como
para su tratamiento administrativo. Además, mínimo, por organismos de control.
se concede un plazo, que finaliza el 19 de
marzo de 2012, para culminar las 3. El Reglamento de Líneas Eléctricas
instalaciones cuyo anteproyecto, realizado de Aéreas de Alta Tensión, una vez
acuerdo con el Reglamento de Líneas actualizado técnicamente, pasa a ser una

17
MANTENIMIENTO LEGAL
de las Instrucciones Técnicas durante la obra, las pruebas y certificaciones
complementarias (en adelante ITC) y el necesarias y la final presentación ante la
conjunto normativo se completa con las Administración competente.
disposiciones de carácter administrativo
necesarias para su aplicación, de las que ITC-LAT 05. Teniendo en consideración los
carecía aquél. artículos 10 y 19 del reglamento, la ITC
determina los procedimientos que deben
4. Reglamento e ITCs conforman un conjunto seguirse a fin de realizar las labores de
normativo, el cual debe tratarse como tal, revisión, que pueden considerarse tareas de
de acuerdo con lo indicado en el artículo comprobación y mantenimiento, tanto inicial
2.4 del reglamento. En esa estructura, el como a lo largo del tiempo, para comprobar
reglamento contiene las previsiones que se cumplen todas las condiciones de
generales y las ITC concretan diversos seguridad reglamentarias, así como para las
aspectos, de la siguiente forma: inspecciones por parte de un tercero
ITC-LAT 01. Indica la terminología técnica independiente (Administración u organismo
básica utilizada en el sector, extraída en su de control), destinadas a reforzar el control
mayor parte del vocabulario internacional, del cumplimiento reglamentario.
con el fin de facilitar la coherencia del ITC-LAT 06. Establece las condiciones
lenguaje y su interpretación. técnicas de las líneas subterráneas o
ITC-LAT 02. Contiene la lista de normas cualquier otra instalación distinta de las
declaradas de obligado cumplimiento, de líneas aéreas, tal como en galerías, bandejas
acuerdo con las previsiones del artículo 8 del en el interior de edificios, en fondos
reglamento. acuáticos, etc.

ITC-LAT 03. Desarrolla el artículo 19 del ITC-LAT 07. Constituye la actualización

reglamento, para determinar las condiciones técnica del RLEAT de 1968.
técnicas y administrativas que deben reunir las ITC-LAT 08. Define las características de las
empresas que ejecuten las líneas que no sean líneas aéreas con conductores dotados de un
propiedad de las compañías eléctricas. De recubrimiento aislante, con la intención de
acuerdo con la disposición transitoria tercera constituir una alternativa (limitada por las
del Real Decreto, las empresas que ya vinieran posibilidades de aislamiento) a las
realizando y manteniendo instalaciones de habituales con conductores desnudos, en
líneas eléctricas de alta tensión podrán seguir situaciones particulares: cuando deban
haciéndolo hasta 19 de marzo de 2012, sin transcurrir por zonas de arbolado, con
necesidad de cumplir lo estipulado en esta fuertes vientos o de protección de la
ITC. Asimismo, según lo señalado en la avifauna; cuando no fuera posible
disposición transitoria cuarta del Real técnicamente trazar líneas subterráneas, o
Decreto, las empresas autorizadas mediante su coste fuera desproporcionado; cuando
este Reglamento, podrán hacer extensiva su haya indicaciones especiales, tales como
actividad, previa autorización por la zonas de penetración en núcleos urbanos,
Administración, a las correspondientes instalaciones provisionales en zonas en curso
instalaciones en el ámbito del Reglamento de urbanización, zonas de circulación en
sobre condiciones técnicas y garantías de recintos fabriles, etc.
seguridad en centrales eléctricas,
subestaciones y centros de transformación, ITC-LAT 09. Establece las directrices para la
aprobado por Real Decreto 3275/1982, de 12 realización de los proyectos relativos a las
de noviembre. líneas, incluidos los casos en los cuales
existe una gran cantidad de elementos
ITC-LAT-04. Concreta el procedimiento para precalculados (proyectos tipo), que
llevar a cabo lo indicado en los artículos 15, 17 únicamente precisarían complementarse
y 20 del reglamento, determinando, en con lo relativo a los aspectos particulares del
función de si se trata o no de líneas propiedad caso.
de las compañías eléctricas, la documentación
que es preciso elaborar, las acciones a realizar

18
 CALDERAS

PRINCIPALES CAUSAS
DE PROBLEMAS EN
LAS CALDERAS

Por Pedro J. López

Varias son las causas que podemos encontrarnos cuando operamos con
calderas de producción de vapor, pero sin lugar a dudas podemos
afirmar que dos causas principales de problemas que nos podemos
encontrar en éstos equipos son problemas de sobrecalentamiento y
problemas de corrosión.

H emos pasado por tanto dentro de la equipo en la fase de ingeniería, mala

evolución de las calderas a eliminar operación de la caldera durante el
el principal problema que nos funcionamiento de la misma y sobre todo
encontrábamos en éstas a finales del S. XIX con operaciones de puesta en servicio y
que era la explosión. Ello ha venido parada sin tener en cuenta la rampa de
condicionado principalmente por una buena subida en la producción de vapor así como la
elección de los materiales en la construcción parada del equipo, que en la mayoría de las
del equipo derivando en la utilización casi ocasiones no se respeta el gradiente térmico
generalizada del acero. para que los materiales sufran lo mínimo
posible; otra de las causas que pueden
Es de señalar que cuando nos enfrentamos a desencadenar en problemas graves es un
un problema en la caldera, éste no va a ser inadecuado tratamiento del agua de ahí que
aislado sino que por el contrario, va a ser la sea importante tener en consideración la
suma de muchos factores lo que va a química del agua en calderas.
desencadenar nuestro problema. La mayoría de los problemas en calderas de
De manera que podemos encontrarnos con vapor van a afectar a los componentes
problemas que nos vengan por corrosión del presurizados o sometidos a presión, de ahí
sistema, por defectos en la fabricación del la importancia de evitar éstos problemas ya

19
 CALDERAS
que las consecuencias pueden ser son enfriados por agua o vapor. Éstos tubos
catastróficas para las personas, para la presentan en muchas ocasiones una gran
instalación y para el medioambiente. cantidad de depósitos o bien alcanzan una
gran temperatura proveniente del hogar de
Las causas principales que van a provocarnos la caldera, que es donde se produce la
la rotura instantánea de los tubos de la formación de la llama.
caldera podemos diferenciarlas en rotura por
sobrecalentamiento y rotura producida por una De manera que en aquellas calderas en el
fragilización del material, debemos tener en que los tubos pantalla no se encuentran de
cuenta que también podemos romper los manera adecuada recubiertos de material
tubos del interior de la caldera por una mala fundido van a sufrir estos problemas de
operación de la misma, la causa de ésta, a sobrecalentamiento lo mismo les va a
diferencia de las dos anteriores, va a ser ocurrir a los tubos que se encuentren
principalmente esfuerzos de corrosión o inclinados debido al encauzamiento del
fatiga. vapor.
Las causas principales que nos vienen por Los problemas de sobrecalentamiento como
sobrecalentamiento pueden ser motivadas norma general ocurren en áreas muy
por una exposición de larga duración, amplias y por lo tanto van a afectar
por ejemplo pérdida de
resistencia de los materiales
a altas temperaturas o
bien podemos encontrarnos
con exposiciones de corta
duración como por ejemplo
falta de agua en la caldera.

Un descenso brusco en el
nivel de la caldera puede
ser motivado a su vez por
un fallo en el sistema de
aportación de agua a la
caldera, cabe señalar, que
ante la bajada brusca de
nivel en la caldera, se debe
tener especial precaución
a la hora de poner
nuevamente en servicio el
sistema, debido a que
vamos a encontrarnos con
una diferencia térmica demasiado grande, lo a muchos tubos, el problema del
que puede provocar graves problemas de sobrecalentamiento de larga duración, es
funcionamiento siendo recomendable en ésta que todos los componentes de la caldera se
situación proceder a la reducción del consumo van a ver afectados por este incremento de
de vapor hacia los consumidores (unidades de temperatura y van a desencadenar en
proceso que reciben el vapor), estabilizar la roturas de estos componentes.
caldera y posteriormente ir subiendo carga
hasta alcanzar el régimen de operación que Por tanto es importante desde el punto de
teníamos antes de que se nos presentara la vista de operación revisar de manera
incidencia. concienzuda los parámetros operacionales
del equipo (presiones, temperaturas,
Los problemas que resultan d el caudales) monitorizados desde campo hacia
sobrecalentamiento de larga duración se nos DCS, para corregir de manera rápida estos
presentan como norma general en tubos que problemas.

20
 CALDERAS
Podemos afirmar por tanto, que el problema apunta de manera directa a fallos
sobrecalentamiento de larga duración va a en la operatividad de la caldera o bien a
depender de la temperatura, del tiempo que fallos debidos en el diseño del sistema.
se mantenga esta temperatura y el material
de fabricación del tubo. Para concluir podemos apuntar que los
distintos departamentos de la empresa
Si nos encontramos en el interior de la caldera deben trabajar de manera adecuada en la
a una gran cantidad de “choque térmico” consecución final del objetivo del equipo,
antes de la rotura del tubo nos vamos a que no debe ser otro que el de alcanzar la
encontrar con que estos empiezan a curvarse, máxima disponibilidad y fiabilidad del
esa curvatura de tubo va a provocar al mismo mismo.
tiempo que se vayan desprendiendo los
depósitos adheridos a los mismos, que a su De ahí que sea importante que se cumplan
vez va a provocar una reducción en ese punto los programas de mantenimiento preventivo
de la temperatura. Como consecuencia de la de la empresa y que se revisen y apunten las
curvatura del tubo, el flujo del agua provoca deficiencias encontradas durante la
también una capa de vapor debido a la operación normal del equipo, para subsanar
perturbación provocada por la curvatura del cuanto antes éstas anomalías.
tubo, de manera que la temperatura del metal Un signo de sobrecalentamiento de larga
va a ser más alta en la curvatura que en el duración puede ser la formación de una
metal que se encuentra alrededor, ese capa gruesa, frágil y oscura de óxido sobre
aumento considerable de temperatura va a las superficies tanto internas como externas,
desencadenar de manera casi segura en la el óxido que se va formando tiene fisuras y
rotura del tubo, por tanto antes de la rotura grietas y va a derivar en que toda la pared se
nos vamos a encontrar con una deformación convierta en óxido, creando finalmente un
de los tubos en forma de curva. agujero en el tubo. A este tipo de
sobrecalentamiento se le conoce como
Para minimizar la aparición de este tipo de
oxidación térmica.
problemas se debe trabajar en la retirada de
incrustaciones en los tubos ya sea por
limpieza química o si esta no es suficiente por
limpieza mecánica.
Es importante mantenerse dentro de los
parámetros operacionales, ajustar de manera
adecuada el valor del Btu del combustible que
estamos utilizando.
Como hemos comentado anteriormente, es
muy importante realizar un tratamiento eficaz
de la química del agua en nuestra caldera.
Otro tipo de sobrecalentamiento será el
conocido como de corta duración cuyo
principal ejemplo es cuando nos quedamos sin
agua en la caldera, en estos casos como
norma general va a ser un solo tubo el que va
a resultar dañado y en el que el taponamiento
del mismo va a ser la solución a este
problema, de manera que el problema lo
vamos a tener cuando hay un gran
calentamiento que supera los límites Oxidación térmica
permitidos para el material empleado. Este
tipo de sobrecalentamiento tiene poco que
ver con la química del agua, sin embargo el

21
 Curso Técnico

Aerogeneradores
Elementos principales y
Mantenimiento

MADRID
24 y 25 de Marzo 2011

22
 BIOMASA

Dos proyectos para

aprovechar la biomasa:
HIBRELEC y BIOMASUD

E spaña, Europa
Iberoamérica desarrollarán
dos proyectos para el
aprovechamiento energético de la
e

biomasa en los que intervendrá el

CEDER-CIEMAT, el centro territorial del
CIEMAT en la provincia de Soria.
HIBRELEC desarrollará una planta
híbrida con dos fuentes de energías
renovables: biomasa sólida y energía
solar fotovoltaica. Y BIOMASUD tiene
por objetivo el despegue definitivo de
la biomasa como modelo energético
sostenible.

El primero de los proyectos denominado contempla diferentes perspectivas y visiones

"HIBRELEC. Prototipos de generación de para fomentar la cooperación en
energía eléctrica y térmica en núcleos investigación e innovación para el desarrollo
aislados de Iberoamérica mediante de la región iberoamericana.
hibridación", desarrollará una planta híbrida
utilizando dos fuentes de energía: la biomasa HIBRELEC constará de una
sólida y la energía solar fotovoltaica,
planta híbrida basada en
permitiendo así la generación de energía
eléctrica y térmica para proporcionar una
dos fuentes de energía: la
solución al abastecimiento energético de biomasa sólida y la energía
calidad en zonas aisladas de Iberoamérica. solar fotovoltaica. El
Con un presupuesto de 800.000 €, está objetivo es lograr a través
financiado por el Programa Iberoamericano de la generación de energía
de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo eléctrica y térmica, un
(CYTED). mejor abastecimiento
El CYTED fue creado en 1984 mediante un energético en zonas aisladas
Acuerdo Marco interinstitucional firmado por de Iberoamérica.
19 países de Iberoamérica, España y Portugal,

23
 BIOMASA
El tiempo estimado para poner a punto la Sudoeste Europeo (INTERREG IV-SUDOE),
planta piloto es de dos años; el sistema que apoya el desarrollo regional a través de
desarrollado estará formado por la l a c o fi n an c ia c ió n d e p r oy e ct o s
combinación de un módulo de gasificación de transnacionales por medio del Fondo
biomasa, un sistema de limpieza de gases y Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
uno (o varios) moto-generadores de 30-35
kWe de potencia en total, junto con otro de BIOMASUD está coordinado por la
captación solar fotovoltaica de 5-10 kWe, Asociación Española de Valorización
formado por un campo de paneles y un Energética de la Biomasa (AVEBIOM) con
sistema de almacenamiento. El conjunto será sede en Valladolid, participan en él, además
integrado y se instalará en un contenedor en del CEDER-CIEMAT, la Unión de
cuyas paredes y techo se ubicarán los paneles Consumidores de España, el Centro de
solares, consiguiéndose así que la totalidad de Biomassa para a Energía de Portugal, el
la instalación se pueda trasladar al lugar de también portugués Centro para la
demanda, así como orientarla adecuadamente Valorizaçao de Residuos, la Union de la
para optimizar su uso. El proyecto también Cooperation Forestière Française, y el
contempla la evaluación de los recursos de Instituto National de Recherche en
biomasa existentes en los países participantes, Informatique et Automatique de Francia.
aptos para su uso en el proceso de En este proyecto se analizarán en primer
gasificación. lugar los factores claves en la calidad y la
Además del CEDER-CIEMAT y de la Fundación sostenibilidad del uso de la biomasa sólida,
CARTIF de Valladolid, entidad encargada de principalmente pellets y astillas, y se
coordinar el proyecto, las instituciones establecerán los parámetros más
participantes son: el Centro de Gestión de la importantes para la definición de las
Información y Desarrollo de la Energía de calidades de ambos productos. En cuanto a
Cuba (Organismo adscrito al Ministerio de la sostenibilidad, BIOMASUD establecerá los
Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente parámetros de sostenibilidad de producción
cubano), el grupo de Investigación de biomasa de biomasa y su trazabilidad para asegurar
del Instituto Superior Politécnico “José al consumidor final que está adquiriendo un
Antonio Echeverría” de Cuba, el grupo de biocombustible de buena calidad y
Termodinámica aplicada y energías compatible con el medio ambiente. Una vez
alternativas de la Facultad de Minas de la realizado este análisis de factores claves, el
Universidad Nacional de Colombia, el grupo proyecto propondrá acciones concretas para
de Química de recursos energéticos y medio potenciar el desarrollo de la biomasa sólida
ambiente de la Universidad colombiana de adaptada a cada uno de los países
Antioquia, la Universidad Austral de Chile, el participantes, contribuyendo así a la
Instituto de Engenharia Mecânica e Gestão sostenibilidad del modelo energético basado
Industrial de Portugal y la empresa UNISOLAR, en biomasa para la conservación del
con sede en la localidad salmantina de Béjar. medioambiente natural del espacio SUDOE,
fomentando la eficiencia y la sostenibilidad
"BIOMASUD: Mecanismos de valorización y en los procesos.
sostenibilidad del mercado de la biomasa
sólida en el espacio SUDOE" es el nombre del
segundo de los proyectos que se pondrán en
marcha en este 2011. Cuenta con un
presupuesto de 972.704 €, de los cuales,
729.528 € están financiados por el programa
de Cooperación Territorial del Espacio

24
 CICLOS COMBINADOS

Gas Natural Fenosa inicia la

explotación del ciclo del puerto de
Barcelona tras invertir 500 millones

Gas Natural Fenosa ha iniciado la operación comercial de su

central de ciclo combinado de 850 MW en el Puerto de
Barcelona, tras una inversión de 500 millones en la instalación.

F. GN FENOSA

L
a central ha vertido a la red 290.000 permite reducir al mínimo las necesidades
MWh de electricidad desde principios de aportación de agua.
de 2011, lo que incluye el periodo de
pruebas. El agua que se necesita se toma desde la
planta de regasificación de Enagás, y el
El ciclo combinado del Puerto de Barcelona vertido se hace conjuntamente con esta
cuenta con dos grupos generadores de 425 instalación gasista para reducir el impacto
MW cada uno y tendrá un rendimiento por térmico al mar, ya que el agua caliente del
encima del 57%, muy superior al de una ciclo combinado se enfría con el agua
central convencional, según ha informado Gas procedente del proceso de la regasificadora.
Natural Fenosa.
La construcción de este ciclo combinado se
Las instalaciones disponen de un circuito ha realizado bajo la modalidad 'llave en
cerrado con torres de refrigeración que mano' con General Electric, compañía que se

25
CICLOS COMBINADOS
ha encargado de la instalación y puesta en Gas Natural y Competencia tienen fijado un
marcha de todos los sistemas que componen plazo para que la gasista se desprenda de su
la central, y gestionará su operación y planta riojana. Sin embargo, el periodo
mantenimiento, una vez iniciada su operación exacto de tiempo con el que cuenta el grupo
comercial. para ejecutar la desinversión no se ha hecho
público para evitar que las empresas que
La compañía Gas Natural Fenosa está pueden estar interesadas en su adquisición
pendiente de la venta de la central de ciclo puedan tensar las negociaciones.
combinado de Arrúbal en la Rioja, ya que esta
es la condición impuesta por la Comisión Tanto el Gobierno regional (a través de la
Nacional de Competencia (CNC) tras la Ader) como el Ayuntamiento de Logroño
adquisición de Unión Fenosa en 2009. participan en Gas Natural Rioja con el
11,14% y el 1,36%, respectivamente.
La gasista no sólo tendrá que sacar a la venta
la central de Arrúbal (800 MW), sino que La central de ciclo combinado riojana inició
también deberá desinvertir en la planta de su puesta en marcha en la segunda mitad
similares características que tiene en servicio del 2004. La planta, construida por Siemens,
en Plana del Vent (Tarragona). La compañía, supuso una inversión cercana a los 400
sin embargo, no aclara por qué ha optado por millones de euros
estas factorías para cumplir los requisitos a los
Con su entrada en servicio, la central de
que le obliga la CNC.
ciclo combinado de Arrúbal transformó el
En el caso del ciclo combinado de La Rioja, Gas mapa energético de una región deficitaria
Natural todavía no ha encontrado un hasta ese momento en energía y que pasó
comprador, según confirma el gabinete de al autoabastecimiento e incluso a la venta al
prensa del grupo, mientras que en el de la exterior.
instalación catalana ya ha alcanzado un
La central, ubicada en el polígono industrial
acuerdo con la suiza Alpiq, a la que venderá
de El Sequero, consta de dos grupos de
400 MW por 200 millones de euros, con la
generación de 400 MW cada uno y genera
posibilidad de adquirir el otro grupo de 400
una treintena de puestos de trabajo
MW.
directos. La planta riojana de Gas Natural
Competencia hizo pública el pasado 3 de obtuvo en el año 2008 los certificados de
febrero una nueva resolución sobre los calidad ISO 9001 e ISO 14.000, validaciones
compromisos adquiridos por Gas Natural hace que fueron renovadas el año pasado,
dos años para hacerse con Unión Fenosa. Así, ejercicio en el que la central también se
la CNC exige ahora a la compañía que preside sometió a una auditoría de seguridad
Salvador Gabarró reducir de 2.000 MW a industrial.
1.600 MW las desinversiones en ciclos
combinados, si bien eleva de 600.000 a
900.000 las correspondientes a puntos de
distribución de gas. Las desinversiones en
ciclo combinado se harán a través de la venta
de las plantas riojana y catalana, si bien Gas
Natural garantiza que, «a pesar del cambio de
titularidad, la central de Arrúbal sigue
trabajando con total normalidad y su
funcionamiento no se verá alterado en el
futuro».

26
 TERMOSOLAR

INAUGURADA LA PLANTA
TERMOSOLAR EXTRESOL 2
EN BADAJOZ

L
a nueva planta termosolar Extresol-2, alcanza en la actualidad 300 MW de
que se ha inaugurado en Torre de potencia instalada y en funcionamiento.
Miguel Sesmero (Badajoz), evitará la
emisión de 149.500 toneladas de dióxido de En un comunicado, el consejero de Industria,
carbono al año y producirá energía eléctrica Energía y Medio Ambiente de la Junta de
para abastecer a 45.000 hogares. Extremadura, José Luis Navarro, ha
subrayado la apuesta que se ha hecho en la
Extresol-2 es la segunda planta termosolar región por este tipo de energías en los
que pone en funcionamiento el Grupo ACS en últimos años y que ha posibilitado
Torre de Miguel Sesmero, quien además, "conseguir un objetivo que hace unos años
construye actualmente una tercera planta que pudiera parecer un sueño".
utilizará tecnología cilindro-parabólica con
unos tanques de almacenamiento de sales Navarro ha informado de que, SI se
fundidas que permitirán continuar con la considera a Extremadura como una unidad
generación durante siete horas y media tras la de producción y de consumo, en 2010 el 100
puesta de sol. por ciento del consumo de energía eléctrica
fue atendido por las energías renovables y
Esta nueva planta termoeléctrica tiene una ha vaticinado que en 2011 se repetirá este
potencia de 50 MW, por lo que Extremadura mismo escenario.

27
 TERMOSOLAR
También ha valorado que el sector invertirá entrará en funcionamiento en noviembre
en Extremadura alrededor de 8.000 millones del 2012. El grupo de Florentino Pérez tiene
de euros en el quinquenio 2010 y 2015, "algo en venta estas tres iniciativas industriales
inimaginable hace tan solo cuatro años". extremeñas y el resto de su negocio de
energías renovables, dentro de un proceso
Si echamos la vista atrás, vemos que todos los de desinversión en el que están garantizados
proyectos que había de energía renovable al la continuidad de las centrales y los
principio de la legislatura, hace sólo cuatro empleos, según aseguró la compañía en
años, eran básicamente proyectos en papel, noviembre pasado. Las previsiones de la
hoy es una realidad que podemos tocar con la Junta de Extremadura, según confirmó el
mano. En 2007 partíamos de 8 MW de consejero de Industria, José Luis Navarro,
durante la inauguración es que las otras 13
energía fotovoltaica, hoy estamos en los
restantes, de los 19 proyectos aprobados,
490 MW, mientras que en termosolar, que entrarán en funcionamiento entre el 2012 y
arrancábamos de cero, hoy hemos alcanzado el 2013, año en el que la región contará con
300 MW. Y en 2013 cuando España llegue a 950 megavatios.
los 2.300 MW, el 40 por ciento estará en
Extremadura. Hemos conseguido un objetivo El consejero explicó en el acto, ante la
que hace unos años pudiera parecer un presencia del director general de Política
sueño: en 2010 el cien por cien del consumo Energética y Minas del Ministerio de
Industria, Antonio Hernández, la postura de
de energía eléctrica fue atendido por las
la Junta respecto al ajuste temporal en la
energías renovables, si consideramos a retribución que sufrirán las energías
Extremadura como una unidad de producción renovables hasta el 2013, con la que mostró
y de consumo, fue un año hidrológico bueno, su conformidad. Sin embargo recordó la
pero en 2011 también tendremos el 100% de "discrepancia puntual" respecto a la
cobertura con fuentes renovables, ha limitación horaria "igual" para todas las
afirmado el Consejero. comunidades, por lo que estudia recurrir el
decreto.
Por otra parte, José Luis Navarro ha destacado
que la construcción de estas plantas, que También aprovechó para reclamar al
parte de la iniciativa privada, llevan asociadas Gobierno una nueva regulación para la
cosas “muy importantes”, como las energía eólica y termosolar, "más allá de los
inversiones que, al final, se traducen en años 2012 y 2013, respectivamente, en los
empleo. Según sus estimaciones, entre los que las condiciones están ya definidas".
años 2010 y 2015, la energía termosolar habrá Por su parte, el director general de Política
generado alrededor de 12.000 puestos de Energética explicó la "apuesta clara y
trabajo durante su construcción, y 1.500 fijos, decidida del Gobierno por las energías
por lo que “hay que agradecer a empresas renovables", lo que, según dijo, ha quedado
como ACS que inviertan en Extremadura, recogida en la normativa aprobada
porque están generando riqueza y recientemente.
dinamizando el sector empresarial”. El consejero delegado de ACS, Eugenio
Lorente, declaró, por su parte, que durante
Una central inaugurada y en el primer año de explotación Extresol-1 "ha
venta superado las expectativas iniciales de
funcionamiento, alcanzado un promedio del
Con la inauguración de la planta termosolar
120% sobre el rendimiento teórico de
Extresol-2, la segunda del complejo energético
producción". ACS anunció que trabaja en el
que desarrolla el grupo ACS en Torre de
desarrollo del Plan Eólico de Extremadura,
Miguel Sesmero, Extremadura dispone ya de
analiza nuevos emplazamientos
seis plantas con 300 megavatios, potencia
termosolares y desarrolla una planta
equivalente al abastecimiento de 270.000
termosolar híbrida con biomasa, entre otros
hogares.
proyectos que pretende llevar a cabo en la
Extresol-3 está en fase de construcción y región.

28
 TERMOSOLAR

Acciona vende a Mitsubishi

el 15% de su división
termosolar

Mitsubishi ha pagado 45,8 millones de euros por el 15% de Acciona

Termosolar, compañía propietaria de cuatro centrales de energía solar
termoeléctrica en España. Tres están operativas y una en construcción

A
cciona S.A. ha vendido una 34% en su planta solar fotovoltaica de
participación del 15% en ACCIONA Amaraleja (Portugal). En julio del mismo
Termosolar S.L. a Mitsubishi año, ambas empresas dieron un paso más
Corporation. ACCIONA Termosolar S.L. es al sellar una alianza estratégica. Las
propietaria de cuatro plantas termosolares en actividades de ambas empresas están
España, tres de ellas operativas y una en enfocadas al desarrollo de las energías
construcción con una capacidad total de 200 renovables, al tratamiento y la gestión del
MW (50 MW, cada planta). Las plantas agua y a los proyectos de infraestructuras
operativas son Alvarado I y Majadas, ambas sostenibles. Las dos compañías, además,
en Extremadura; y Palma del Rio II, en comparten el compromiso de promover el
Andalucía. La planta en construcción es Palma desarrollo económico y social y proteger el
del Rio I, también en Andalucía. La operación medio ambiente con una perspectiva global.
incluye, además, la concesión de un préstamo
de 300 millones de euros a ACCIONA “Hoy, de nuevo vemos cómo progresa
Termosolar S.L. Este acuerdo se inscribe en nuestra alianza con Mitsubishi”, afirma el
el marco de la alianza que las dos Presidente de ACCIONA, José Manuel
multinacionales sellaron en 2009. Entrecanales. “El profundo compromiso de
Mitsubishi con las energías renovables, su
ACCIONA, líder mundial en energías
fuerte presencia en todo el mundo y su
renovables, y Mitsubishi, el mayor grupo
industrial de Japón, llegaron a un acuerdo en poderío industrial lo convierten en el socio
marzo de 2009 por el que el primero vendió a estratégico ideal para innovar y desarrollar
Mitsubishi Corporation una participación del soluciones capaces de satisfacer las

29
 TERMOSOLAR
necesidades más acuciantes de la sociedad”, tecnologías: eólica, solar fotovoltaica,
añade el Presidente. termosolar, biomasa e hidráulica, entre
otras. Con más de 7.500 MW de capacidad
La participación del 15% en ACCIONA instalada de renovables en todo el mundo,
Termosolar S.L. ha sido valorada en €45,8 ACCIONA evitó la emisión de casi 10,5
millones y se ha estructurado de la siguiente millones de toneladas de CO2 en 2010.
manera: 38,1 millones en forma de capital y
7,7 millones en forma de préstamo de Los vehículos eléctricos con baterías de litio
accionista. La operación contempla la no emiten CO2 ni dañan el medio ambiente,
posibilidad de que en el futuro Mitsubishi siempre que la electricidad provenga de
Corporation aumente la participación en la energías renovables, como la eólica, la
compañía hasta el 17%. En paralelo, ACCIONA energía solar fotovoltaica y la termosolar.
Termosolar S.L. ha recibido un préstamo a Los aerogeneradores podrán suministrar la
cinco años por importe de 300 millones de electricidad al vehículo eléctrico, que en un
euros en condiciones muy favorables de futuro servirán también para almacenar y
Mizuho Corporate Bank Nederland B.V., The regular la electricidad intermitente del
Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd., sector eólico.
Development Bank of Japan Inc. y Mitsubishi Mitusbishi Corporation (MC) es el primer
Corporation. grupo de comercio general (sogo sosha) de
Japón y opera en unos 80 países en todo el
Una parte del préstamo ha sido garantizado
mundo. El grupo está formado por 500
por Nippon Export and Investment Insurance
empresas y cuenta con una plantilla
(NEXI) y se empleará para financiar las plantas
multinacional de aproximadamente 60.000
termosolares propiedad de ACCIONA
personas. MC mantiene un compromiso con
Termosolar S.L. El seguro se incluye en la
sus clientes en todo el mundo en un amplio
categoría NEXI de “Seguro Comercial y de
abanico de sectores, entre los que destacan:
Inversión para la Prevención del
energía, metales, maquinaria, industria
Calentamiento Global” (Trade and Investment
química, alimentación y comercio. En abril
Insurance for Preventing Global Warming)
2009 lanzó su Global Environment Business
debido a que los proyectos financiados por el
Group para fortalecer el desarrollo de su
préstamo contribuirán a la reducción de
negocio de energías renovables y otros
emisiones de gases de invernadero.
negocios medioambientales. La misión de
“El compromiso global y el liderazgo de MC es contribuir a la prosperidad de la
ACCIONA están alineadas perfectamente con sociedad a través de su actividad
los objetivos del Global Environment Business empresarial basada en los principios de
Group de Mitsubishi,” afirma el presidente del equidad e integridad.
consejo de administración de Mitsubishi,
Yorihiko Kojima.

“ACCIONA y Mitsubishi comparten un espíritu

pionero y gozan de un partnership excelente,
repleto de oportunidades de colaboración en
un gran número de países y sectores”, asegura
el presidente y consejero delegado de
Mitsubishi, Ken Kobayashi.

El negocio de energías renovables de

ACCIONA esta diversificado tanto Alvarado I
geográficamente como a través de distintas

30
 TERMOSOLAR

CONSTRUCCIÓN DE
CENTRALES TERMOSOLARES

L a construcción de una central

termosolar es un proceso
complejo marcado por una serie
de fases o procesos de lo cuales
asociados, los aspectos claves de la obra
civil, el montaje de los equipos y
sistemas, las diferentes formas de
abordar el proyecto (EPC, multicontrato,
dependerá la buena marcha de la central etc), los problemas habituales y las
y el cumplimiento de los objetivos para lecciones aprendidas. A lo largo de 13
los cuales ha sido creada. Un planning horas se desarrollan cada uno de estos
correcto en la construcción de una central conceptos para que los asistentes
termosolar conduce al éxito y la puedan conocer los parámetros de
rentabilidad de la misma. Este planning construcción de un campo solar y el
viene marcado por una serie de aspectos montaje de los equipos principales, así
muy importantes y que deben de ser como las diferentes vías de ejecución y
tenidos en cuenta antes del inicio de la supervisión.
construcción como pueden ser: un estudio
geotécnico y topográfico fiables, una
ingeniería básica finalizada, los planos de
detalle de los sistemas enterrados, un
buen conocimiento de la climatología y
como afectará al planning de obra y un
diseño adecuado del almacén de
materiales de obra además de la
organización de su logística.

Para conocer en detalle cada uno de estos

aspectos Renovetec ha desarrollado el
CURSO DE CONSTRUCCIÓN DE CENTRALES
TERMOSOLARES, dentro del Ciclo
Formativo Experto en Centrales
Termosolares y que se desarrollará en
Madrid los días 17 y 18 de marzo de 2011.
Los objetivos principales de este curso no
son otros que el estudio del proceso
Más información en:
constructivo de la central, los costes [Link]

31
 TERMOSOLAR

Tratamiento de agua de
torres de refrigeración y
calderas

Un nuevo enfoque para el tratamiento de agua de torres de

refrigeración y calderas: la decantación lastrada aplicada al
ablandamiento con cal.

Philippe Sauvignet - Isabelle Lemaitre

[Link]ón Con más de 600 referencias en todo el

mundo, el proceso de decantación lastrada
Cuando se emplea el agua para el con microarena – proceso Actiflo – es
enfriamiento de varios sistemas, el aumento empleado en una multitud de aplicaciones
de temperatura supone la aparición de industriales y municipales, presentando un
incrustaciones de carbonato cálcico que alto rendimiento en la clarificación y con
disminuyen la capacidad de intercambio de reducido espacio de implantación.
calor e incluso producen la obstrucción del
flujo del agua. En el mercado energético, el proceso Actiflo
cuenta con multitud de instalaciones, en
La descalcificación del agua es un proceso países como Australia, Reino Unido, Estados
muy común para la alimentación a calderas Unidos, España y China, entre otros. Veolia
industriales en el sector energético, así como Water ha desarrollado el proceso Actiflo
para el tratamiento de aguas superficiales Softening para atender la necesidad del
para aporte a torres o la reutilización del agua ablandamiento con cal para aplicaciones
procedente de las purgas de las torres. industriales.

32
 TERMOSOLAR
[Link]ón del proceso Actiflo Softening
El proceso Actiflo utiliza partículas de microarena para la formación de flóculos de mayor
tamaño que actúan como lastre y facilitan la floculación, permitiendo el diseño de un
decantador con mayor velocidad de decantación y menor tiempo de retención. Esta
exclusiva característica permite que el espacio de implantación sea entre 5 y 20 veces menor
que sistemas de clarificación convencionales, para mismas capacidades de producción.
Además, la utilización de microarena también permite que el proceso sea estable ante
fluctuaciones en el caudal del agua de entrada, sin afectar la calidad del efluente.
El proceso Actiflo consta de las etapas de coagulación, floculación, maduración y
decantación lamelar y cuando se emplea para el ablandamiento con cal, es decir como
proceso Actiflo Softening, incluye un tanque de reacción, al principio del proceso, donde se
recircula el carbonato precipitado y se le añade cal y sosa. La figura nº1 muestra las
diferentes etapas del proceso Actiflo Softening.

Figura nº 1 Esquema del Proceso Actiflo Softening

33
 TERMOSOLAR
[Link] químico de descarbonatación y ablandamiento con cal.

La descalcificación y ablandamiento con cal combinación con sulfatos, cloruros y

implica una serie de reacciones que tienen por nitratos.
objetivo convertir los compuestos de calcio y
El ablandamiento con cal permite eliminar la
magnesio presentes en el agua en carbonato
dureza temporal del agua y, en particular, la
cálcico (CaCO3) e hidróxido de magnesio (Mg
relacionada con el calcio y no tiene impacto
(OH)2). Éstas son las formas más insolubles
por si sola en la dureza permanente (no
del calcio y del magnesio y, por lo tanto,
carbonatada), tal y como se indica en la
decantan más fácilmente incluso a bajas
siguiente reacción química:
concentraciones.
(1) Ca(OH)2 + Ca(HCO3)2 à 2 CaC03 + 2H2O
Para producir CaCO3 y Mg(OH)2, es necesario
subir el pH del agua con iones de hidróxido, (2) Ca(OH)2 + Mg(HCO3)2 à MgCO3 + CaCO3
utilizando cal, sosa o ambas. La suma de los + 2H2O
iones de calcio (Ca2+) y los iones de magnesio
(Mg2+) forman lo que se conoce como Dureza Es necesario aclarar que el carbonato de
Total del Agua (TH – Total hardness), que es la magnesio precipitará si el pH está por
suma de la dureza temporal o carbonatada, encima de 9,5. Cuando se añade cal, estas
formado por los carbonatos (CO 32-) y reacciones continuarán hasta que la
bicarbonatos (HCO3-), y la dureza permanente, alcalinidad alcance un valor entre 15 y 30
formada por los iones de calcio y magnesio en mg CaCO3/l.

[Link] y resultados del proceso

Con el fin de estudiar el rendimiento del emplear para la alimentación a torres de

proceso, Veolia desplazó una unidad móvil refrigeración, ya que de esta forma se
Actiflo Softening (100-120 m3/h) al río Mosela, disminuye el riesgo de crecimiento
al noreste de Francia, ya que la dureza de su bacteriano en los sistemas de refrigeración.
agua es relativamente alta (dureza total en Este rendimiento se consiguió con una
torno a 550 mg CaCO3/l y la alcalinidad sobre dosificación de cal correspondiente a la
200 mg CaCO3/l). Su temperatura (2-25ºC) y estequiométrica más un 10% y una dosis de
turbidez (5-100 NTU) también son muy cloruro férrico como coagulante de 20 mg/l
variables y el contenido de materia orgánica como producto comercial.
está entre 3,5 a 8 mg/l de COT.
Durante 12 meses de operación de la planta,
los resultados obtenidos del rendimiento del
Actiflo Softening han concluido que este
proceso permite la eliminación total de la
alcalinidad y excelente calidad del agua
clarificada, con valores de 1 NTU incluso con
un agua bruta de más de 100 NTU. Además, el
proceso alcanza valores de eliminación de
materia orgánica entre un 30 y 40%, condición Figura nº 2. Unidad móvil®Actiflo Softening
imprescindible cuando el agua tratada se va a (100 – 120 m3/h)

34
 TERMOSOLAR

[Link]
En este proyecto de demostración, el proceso Actiflo Softening ha obtenido un alta tasa
de eficiencia tanto en la clarificación como en la descarbonatación y ablandamiento para
el tratamiento de agua para su uso en la industria de la energía. Es una solución de alto
rendimiento para el pretratamiento de agua superficial o de pozo para posterior
tratamiento mediante filtración, ósmosis inversa o intercambio iónico. LOS BENEFICIOS
DETECTADOS EN LAS INSTALACIONES QUE UTILIZAN ESTE PROCESO SON:

Aumento del rendimiento térmico de las

torres de refrigeración gracias a la
reducción del ensuciamiento tanto de las
boquillas como del separador de gotas,
consiguiendo una mayor eficiencia del
conjunto del proceso y ahorro de
combustible.
Aumento del rendimiento térmico de los
condensadores gracias a la reducción del
ensuciamiento de tubos y a la mejora de la
transferencia de calor y al mantenimiento
de los caudales en las torres de
refrigeración. Este beneficio también
repercute en el ahorro de combustible.
Se reducen los costes de mantenimiento
ya que se elimina la necesidad de la
limpieza de puesta a punto.
Menor consumo de desinfectantes y cloro.
Mayor seguridad en el control y
prevención de la Legionella en los
sistemas de refrigeración.

35
Green Engineering is an italian EPC company specialising in the realisation of turn-key
plants for ethanol production.
Green Engineering can offer a wide range of services for the etanol industry, in
particular.
Turn-key ethanol plants, process units for the alcohol industry, revamping and upgrades
of existing distilleries and etanol factories, equipments design and manufacturing, process
studies, site surveys, optimisation studies feasibility studies for the ethanol market.
Process automation with DCS and computerised Control Systems Biogas production units
and Waste Water Treatment Plants.
Training and education activities in the field of mechanical plant engineering, alcohol
production, biofuels.
Research activities on 2nd and 3rd generation biofuels.

ZONA INDUSTRIALE BELVEDERE, INGRESSO, 2 PHONE + 39 0577 93 19 19

53034 COLLE DI VAL D’ELSA (SI) - ITALY FAX + 39 0577 90 50 18
P. IVA 009 93 700 525

[Link] STAFF@[Link]
 FOTOVOLTAICA

El sector celebra la derogación

del Senado de los recortes
retroactivos a la fotovoltaica

La Asociación Empresarial Fotovoltaica (AEF),

Asociación de la Industria Fotovoltaica
(ASIF) y la sección Fotovoltaica de la
Asociación de Productores de Energías Renovables (APPA),
celebran la decisión tomada por el Senado de anular el
recorte de horas a las plantas fotovoltaicas que el Gobierno
había introducido en el Real Decreto-Ley 14/10.
Concretamente, el Pleno del Senado ha aprobado una
enmienda, presentada a iniciativa del Grupo Mixto y del
Grupo Nacionalista, en la Ley Orgánica Complementaria de
la Ley de Economía Sostenible, que deroga la disposición
adicional primera y la disposición transitoria segunda del
citado RD-L, que marcaban una limitación de horas anuales
a la producción fotovoltaica con derecho a prima. Esta
modificación de lo que recogía en su día el BOE, y en base a
lo cual se hicieron las inversiones, suponía en términos
económicos 740 millones de euros anuales, un 26% de los
ingresos totales del Sector.

37
 FOTOVOLTAICA

L a derogación mencionada supone que

el Senado retoma la senda de la
seguridad jurídica en España. La
medida suprimida ya había sido duramente
de las cuales han enviado cartas de protesta
a los Grupos Parlamentarios– pueden
motivar la derogación final de estos recortes
en el Congreso, devolviendo definitivamente
criticada por el sector fotovoltaico y por el la seguridad jurídica al sector. La propia
propio comisario europeo de Energía, justificación de la enmienda que deroga los
tildándolas de retroactivas e inaceptables; a recortes, cita los argumentos mencionados y
su juicio, suponía un grave paso atrás en los los recursos de inconstitucionalidad
compromisos renovables adquiridos con sopesados por varias Comunidades
Bruselas y cuestionaban la seguridad jurídica Autónomas (Extremadura, Murcia, Navarra,
española. Valencia), reconociendo que los costes de
las sanciones y las posibles indemnizaciones
Acertadas intervenciones de los senadores serían superiores a los ahorros de los
recortes.
Esta derogación ha sido posible gracias a los
votos del PP, PNV, ERC, ICV, BNG y los Suministro energético y Presupuestos del
senadores del Grupo Mixto. Algunas de las Estado
intervenciones de los senadores fueron
especialmente duras, señalando que el sector Los recientes acontecimientos en el norte de
fotovoltaico no es culpable del déficit África y en Oriente Medio, suministradores
tarifario, que se está engañando a los habituales de hidrocarburos a nuestro país,
ciudadanos con el déficit de tarifa o que no se deberían hacer reflexionar al Gobierno y al
pueden cambiar las reglas del juego a mitad partido socialista, que es el que le sustenta,
de partida. También se oyeron en el Senado sobre sus últimas medidas contrarias a las
comparaciones con el modelo alemán, que ha energías renovables en general y la
instalado en los últimos dos años más de 11 fotovoltaica en particular, cuando son las
GW de fotovoltaica (en estos años, el mercado únicas tecnologías eminentemente
español ha tenido una mínima actividad por la autóctonas de generación de energía.
regulación del Gobierno). Alemania, que está
realizando la mayor apuesta por la El propio Ministro de Industria ha
fotovoltaica a nivel mundial, tuvo en 2010 un reconocido que estaba asegurado, el precio
crecimiento del 3,6%, está cercana al pleno de la energía reflejaría las revueltas en el
empleo y no tiene déficit tarifario. Otra de las mundo árabe. Según ha dicho Miguel
razones esgrimidas por alguno de los Sebastián, un aumento del precio del barril
senadores para la citada derogación es el de petróleo de 10 dólares en una semana
considerar que los temas llevados al tiene un coste para el país superior a los
Parlamento son cuestiones reglamentarias 6.000 millones de euros, más de todo el
que debían haberse resuelto en el ámbito del coste de las primas a las renovables en un
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. año. España, que debe importar más del
80% de la energía que consume, tiene en las
El Congreso tiene la responsabilidad energías renovables un suministro
energético autóctono y una posibilidad real
El próximo paso de la tramitación de la Ley de crecimiento social y económico.
recae ahora en el Congreso, que tiene ante sí
En este sentido, hay que destacar que los
la responsabilidad de devolver Presupuestos Generales del Estado
definitivamente la seguridad jurídica al sector.
correspondientes a 2010 y 2011 fueron
La incógnita en el Congreso será la postura de calculados con el precio del barril de
CiU y PNV, que apoyaron en esta cámara la
petróleo a 60 y 70 euros, respectivamente, y
convalidación del RD-L 14/10. que las recientes subidas del crudo
Las críticas de Bruselas y del sector repercutirán en los mismos unos 14.000
fotovoltaico en pleno, así como la fuerte millones de euros, casi tres veces más que
contestación popular –las medidas aprobadas las ayudas a todo el sector de las renovables
afectan a más de 200.000 personas, muchas en un año.

38
 FOTOVOLTAICA

Inversores internacionales
demandan al Gobierno por los
cambios retroactivos en el
sector fotovoltaico

U n grupo de inversores
internacionales ha presentado una
demanda contra el Gobierno
español ante un Tribunal en Londres por los
Economía Sostenible en el Congreso de los
Diputados, ya aprobada el día 23 de febrero
en el Senado, y que incluye una enmienda
que suprimiría los cambios retroactivos
cambios retroactivos introducidos en el impuestos al sector fotovoltaico por el RD-
régimen regulatorio con el que se remunera a Ley 14/2010 en las pasadas navidades.
los productores de energía fotovoltaica, según
ha comunicado la Asociación Empresarial Esta actuación comparte las tesis
Fotovoltaica (AEF). argumentadas por la Comisión Europea, que
recientemente ha expresado mediante una
Los inversores, representados por el despacho
carta con fecha del 22 de febrero firmada
internacional de abogados Allen & Overy, han por los Comisarios europeos Gunther
realizado inversiones por valor de 4.000 millones Oettinger y Connie Hedegaard su rechazo a
de dólares en proyectos fotovoltaicos en España. los cambios retroactivos por poner en
Entre los demandantes se encuentran tanto entredicho la seguridad jurídica de cualquier
inversores estratégicos como fondos país miembro de la UE.
especializados en energía, infraestructuras y
tecnologías limpias. Los fondos presentes en esta causa son AES
La demanda se produce ante la votación para Solar, Element Power, European Energy,
el jueves 10 de marzo de la Ley Orgánica de Foresight Group, GreenPower Partners,

39
 FOTOVOLTAICA
HgCapital, Hudson Clean Energy, Impax Recurren a un tratado multilateral
Asset Management, KGAL GmbH, Lux
Energy/GWM, NIBC Infrastructure, Las demandas de los inversores se amparan
Platina Partners, Riverstone LLC, Scan en el “Energy Charter Treaty”, un tratado
Energy, Triodos Bank/Ampere Equity multilateral de inversión diseñado con
el objetivo de proteger inversiones
Fund y White Owl Capital.
transfronterizas en el sector energético, en
el que se encuentra el solar fotovoltaico. 51
La CARTA firmada por los dos
países, entre los que se encuentran como
comisarios recoge el malestar y
firmantes de dicho tratado todos los países
preocupación que muchos de los
miembros de la UE.
afectados por los cambios
regulatorios introducidos en Según el comunicado de AEF, la solicitud de
España a finales de 2010 respecto reparación del daño causado es el primer
a las centrales solares fotovoltaicas paso en un proceso que pretende se
han llevado hasta Bruselas. A este reparen los daños causados por las
respecto, tanto el alemán acciones del Gobierno español antes de
Oettinger como la danesa acudir a los tribunales internacionales de
Hedegaard recuerdan en el texto al arbitraje, lo cual ocurrirá en caso de que el
ministro Miguel Sebastián sus Congreso de los Diputados no derogase el
reservas respecto al carácter reciente RD-Ley 14/2010 o que el Gobierno
retroactivo que supone la no acordase un mecanismo para indemnizar
limitación de la producción anual a los inversores.
primada de las instalaciones
fotovoltaicas, ¨medida que ha Stephen Jagush, especialista en arbitraje
suscitado grave preocupación¨ y internacional y socio de Allen & Overy
que va en la línea de lo indicado reconoce que “el Energy Charter Treaty se
otras veces por la Comisión. creó para potenciar inversiones
transfronterizas a largo plazo en el sector
La base de la crítica a la actuación energético y además proteger dichas
del Gobierno de España radica en inversiones de posibles cambios que los
la "falta de estabilidad y gobiernos firmantes pudieran pretender
previsibilidad", factores que introducir en un marco previamente
pueden poner en riesgo de retraso, definido”.
según explican los comisarios, las
obligaciones asumidas por nuestro Según el socio del despacho inglés, “los
país de alcanzar un porcentaje del cambios introducidos por el Gobierno de
20% del nuestro consumo España claramente incumplen los términos
energético a partir de fuentes acordados en el ECT, causando un serio
renovables para 2020. Esta perjuicio a los inversores, por lo que tanto
aspiración forma parte del Plan de mi despacho como los inversores estamos
Acción Energético adoptado por los firmemente convencidos de que existe la
países de la Unión Europea, que posibilidad de exigir una compensación al
pretende también alcanzar una Gobierno de España”.
reducción de las emisiones de
gases con efecto invernadero en
un 20% y el ahorro del consumo de
energía en otro 20%. El ya famoso
20-20-20.

40
 NUCLEAR

La central nuclear de
Cofrentes podrá operar
hasta 2021

E l pleno del Consejo de Seguridad

Nuclear (CSN) ha aprobado por
unanimidad, un informe favorable a la
solicitud de renovación de autorización de
sido ya remitido al Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio y se basa en la
comprobación del correcto funcionamiento
de la central y del mantenimiento del nivel
explotación de la Central de Cofrentes por un adecuado de seguridad para continuar su
periodo adicional de diez años, hasta el 2021, operación.
aunque ha planteado la necesidad de
acometer algunas mejoras de seguridad. Asimismo, se han valorado las
modificaciones introducidas o previstas para
Éstas se basan, según ha informado en un dar respuesta a requisitos normativos de
comunicado el CSN, en el primer análisis del mayor exigencia a los estrictamente
incidente registrado el martes 15 de Febrero, requeridos por la reglamentación vigente.
(un día antes de la aprobación del informe
favorable), con la incursión de un grupo de Esta decisión, que tiene en cuenta la
activistas de Greenpeace, que lograron verificación del cumplimiento por parte del
permanecer en las instalaciones durante once titular (Iberdrola) de los requisitos de la
horas en un acto de protesta. autorización concedida en 2001, se basa en
los resultados de la evaluación, contenidos
El informe favorable para la renovación ha en un conjunto de 36 informes técnicos

41
 NUCLEAR
especializados así como los requisitos Por ello, el CSN impulsará realizar, junto con
exigibles por el Reglamento de Instalaciones la empresa, un análisis del suceso,
Nucleares y Radiactivas. incluyendo un estudio sobre la capacidad de
respuesta del sistema de seguridad física de
Durante varias sesiones de estudio, el Pleno la instalación, así como incluir nuevos
ha revisado el cumplimiento, por parte de la aspectos genéricos de mejora de seguridad
empresa titular, de las condiciones de la física (para todas las centrales) en una
autorización vigente y las instrucciones revisión de la Instrucción de Seguridad,
técnicas complementarias asociadas, la IS-09, prevista para este año.
revisión periódica de seguridad y la normativa
de aplicación condicionada. También se impulsará, junto con las
Administraciones implicadas en la seguridad
La condición más importante que se requiere física de las instalaciones, un plan de acción
a Iberdrola pasa por que antes de agosto de para mejorar la capacidad de respuesta y de
este año, deberá realizar una revisión de su información preventiva ante actos de
Plan director de reducción de dosis en los agresión, ataque o asalto a cualquier central
trabajadores, que incluya objetivos nuclear española.
cuantificables para cada una de las tareas
concretas que se establecen en el mencionado
PDRD.
El comunicado del CSN añade que el pleno de
hoy ha analizado el incidente registrado ayer,
cuando varios miembros de Greenpeace
"rompieron el vallado de seguridad y
asaltaron la torre oeste de refrigeración, sin
acceder a zonas vitales de la instalación, pero
obligando a la central a activar su Alerta de
Emergencia, de acuerdo con su Plan de
Emergencia Interior".
267 INSPECCIONES ANTERIORES
El pleno subraya que este suceso no afectó al
objetivo principal del sistema de seguridad El informe favorable a la continuidad de
física, pues durante el mismo no se produjo el Cofrentes hasta 2021 se basa en los resultados
acceso a áreas vitales de la instalación, así de los 36 informes técnicos especializados
como que el sistema de seguridad física realizados, así como en el cumplimiento los
cumplió su función de detección y retardo de requisitos exigibles por el Reglamento de
la intrusión. Instalaciones Nucleares y Radiactivas, y
contempla la información procedente de las
"No obstante, debido a los medios utilizados 267 inspecciones realizadas a la central durante
por los asaltantes (con el consiguiente grado la vigencia de la actual autorización por parte
de violencia sobre las personas y las del CSN.
infraestructuras), ni el vallado ni los vigilantes
consiguieron detener la intrusión en el área Incluye además los resultados de la supervisión
protegida", añade el CSN. continua del funcionamiento de la instalación
mediante el "Sistema Integrado de Supervisión
Sin embargo, Iberdrola "sí evitó (con la de Centrales" (SISC). Con estos datos, el CSN ha
colaboración de los Cuerpos y Fuerzas de comprobado el correcto funcionamiento de la
Seguridad del Estado) el acceso de los central y del mantenimiento del nivel adecuado
asaltantes a cualquier área vital de la central". de seguridad para continuar su operación, así
como en las modificaciones introducidas o
Aunque el incidente de no supuso riesgo previstas para dar respuesta a requisitos
alguno para la seguridad de la central, el pleno normativos de mayor exigencia a los
del CSN identifica "diferentes acciones de estrictamente requeridos por la reglamentación
mejora" del sistema de seguridad física de vigente.
estas instalaciones.

42
 EÓLICA

El Gobierno de Castilla La Mancha

da luz verde a que el CANÓN EÓLICO
se tramite como proposición de Ley
y entre en vigor el 1 de abril
E l Consejo de Gobierno ha dado luz
verde a la tramitación de la proposición
de Ley en las Cortes de Castilla-La Mancha
para la creación del canon eólico y el Fondo
de Desarrollo Tecnológico de las Energías
Renovables, a fin de que pueda entrar en
vigor el 1 de abril

Así lo ha explicado la portavoz del Gobierno

regional, Isabel Rodríguez, en rueda de
prensa, en la que ha dado cuenta de los
acuerdos aprobados esta semana por el
Consejo de Gobierno, entre los que se
encuentra este gravamen a los parques
eólicos, con el que el Ejecutivo castellano-
manchego pretende recaudar entre 14 y 15
millones de euros anuales.
Rodríguez ha defendido que el Gobierno,
desde que adoptó la decisión de aplicar este
nuevo gravamen que ya se desarrolla en
Galicia, ha mantenido contactos con los tendrá que pagar 1.460 euros.
representantes de las empresas afectadas,
Dicho esto, ha recordado que buena parte
que han aportado "sugerencias" a la creación
de los ingresos que el Gobierno regional
de esta nueva tarifa.
obtenga de la aplicación de este gravamen
Según ha indicado Rodríguez, actualmente, en se destinarán al Fondo para el Desarrollo
Castilla-La Mancha hay un total de 112 Tecnológico de las Energías Renovables y el
parques, que aglutinan casi 3.100 Uso Racional de la Energía en Castilla-La
aerogeneradores, que tendrán que abonar las Mancha, con el que pretende estimular el
diferentes tarifas que establece la ley de avance tecnológico asociado a la generación
manera trimestral. de energía renovable.
Así, y a modo de ejemplo, la portavoz del Ha recordado que quedan exentas del canon
Gobierno regional ha señalado que un parque las instalaciones destinadas a autoconsumo,
que tenga entre tres y siete aerogeneradores las de carácter experimental, o aquellas que
instalados tendrá que abonar 489 por cada tengan que ver con la investigación, y cuya
uno de ellos, de tal modo que en el trimestre potencia no supere los cinco megavatios.

43
 EÓLICA

[Link] instalará el prototipo

marino de Gamesa de 5 MW

Gamesa, que acaba de anunciar un acuerdo con la

multinacional alemana [Link] que incluye la entrega de
un prototipo marino de la plataforma G11X de cinco
megavatios.

L a empresa vasca, que prevé entregar el

prototipo en 2012, ha alcanzado un
acuerdo con [Link] por el que, además,
suministrará a la eléctrica alemana máquinas
la localidad siciliana de Alcamo. Gamesa
afirma que realizará las tareas de
transporte, instalación y puesta en marcha
durante 2011.
terrestres (por valor de 30 MW), incluido un
aerogenerador de 4,5 megavatios. Gamesa Mientras tanto, la firma vasca trabaja, junto
diseña y desarrolla dos familias de turbinas a Northrop Grumman Corporation, el mayor
marinas: el G11X, de 5,0 MW; y G14X, de 6-7 constructor naval de Estados Unidos, en el
MW. Ambas, basadas "en las tecnologías desarrollo de la plataforma G11X-4,5 MW y,
probadas y validadas de la plataforma asimismo, desarrolla una generación de
G10X-4,5 MW", según explica la compañía. plataformas marinas de mayor capacidad, la
Según el director general del negocio de G14X de 6-7 MW de potencia unitaria,
renovables en Europa de [Link], Michael Lewis, "cuyas preseries podrían estar listas en
"nuestro acuerdo nos permitirá analizar y 2014".
probar un prototipo que, aunque nuevo, está
basado en tecnología testada ya en los
Por otro lado, Gamesa, Alstom y Acciona
prototipos de la plataforma G10X-4,5 MW".
han anunciado recientemente que han
Gamesa asegura que los prototipos de la
reservado posiciones en la planta de
plataforma G11X-5,0 MW se probarán en el
ensayo de aerogeneradores marinos Zèfir,
último trimestre de 2012 y que las preseries
proyectada en las costas de Tarragona, para
estarán listas en 2013.
probar allí sus prototipos eólicos marinos.
El acuerdo entre las dos empresas incluye, Zèfir Test Station es un proyecto impulsado
además, el suministro de un aerogenerador por el Instituto de Investigación en Energía
Gamesa G128 de 4,5 MW, que podría de Cataluña (Institut de Recerca en Energia
ampliarse a dos unidades, para un de Catalunya, IREC). En la misma línea de
emplazamiento de [Link] en Europa. La desarrollo de la eólica marina, la
multinacional española, con sede en Vizcaya, multinacional francesa Alstom ha firmado un
se encargará de las labores de transporte, acuerdo con su homólogo danés LM, que
instalación y puesta en marcha de la/s pasa por ser el mayor fabricante de palas del
turbina/s en 2012. Asimismo, instalará mundo, mediante el cual LM se compromete
aerogeneradores G9X-2,0 MW, hasta una a desarrollar la mayor pala comercial del
potencia total de más de 30 MW, en el parque mundo para la futura máquina marina de
eólico que la eléctrica alemana construye en Alstom de 6 MW, aún en desarrollo.

44
 COGENERACIÓN

Iberdrola Ingeniería se
adjudica la construcción de
una planta de 430 MW en
México por 320 millones $

El proyecto que se realizará en el plazo

de 29 meses en la localidad de
Salamanca incluye además de la
central de cogeneración la puesta en
marcha de una subestación y ocho
líneas de transmisión.
ejecución es de 29 meses, la filial de
IBERDROLA INGENIERÍA se ha IBERDROLA alcanza los 46 acuerdos cerrados
adjudicado un contrato llave en mano en en México desde que comenzó a operar en
México para la construcción y puesta en este país, en el año 2001, por un importe
marcha de una planta de cogeneración de aproximado de 2.500 millones $.
430 megavatios (MW) de capacidad en la
localidad de Salamanca, en el Estado de
Asimismo, se trata del quinto contrato
Guanajuato, por 320 millones de dólares.
relevante que IBERDROLA INGENIERÍA firma
desde 2010 en México/Centroamérica, una
La filial del Grupo IBERDROLA se ha hecho con
de las áreas clave para el desarrollo
este proyecto tras imponerse a otros siete
futuro de su estrategia, basada en la
grupos energéticos (ACS/Cobra/Inelectra North internacionalización y la captación de
América; Samsung/Itochu; Sener/Elecnor/Energía clientes ajenos al Grupo, junto con Brasil,
de Salamanca; Mitsubishi/Diamante Salamanca ; [Link]., Reino Unido, Europa del Este,
Abener/Abeinsa/Instalaciones Inabensa; Duro Oriente Medio y el norte de África.
Felguera/Obrascón Huarte Laín/OHL; Isolux/
Worleyparsons Internacional) en una licitación La filial de ingeniería y construcción de
internacional convocada por la sociedad IBERDROLA, que opera en la actualidad en
estatal Comisión Federal de Electricidad (CFE), más de 30 países, se adjudicó el pasado mes
con la que acaba de ratificar el acuerdo. de julio un contrato en México por 70,1
millones de dólares para poner en marcha
El proyecto que la Compañía llevará a cabo en dos líneas de más de 220 kilómetros de
las instalaciones de la refinería que Pemex longitud y dos subestaciones en el Estado de
tiene en Salamanca incluye, además de la Jalisco.
central de cogeneración, una subestación
compactada y ocho líneas de transmisión de Este contrato se une al adjudicado también
energía eléctrica de 230 kilovoltios (kV). Con la dicho ejercicio para el desarrollo de redes de
firma de este contrato, cuyo plazo de transmisión eléctrica y subestaciones en la

45
 COGENERACIÓN
presa hidroeléctrica La Yesca, ubicada a 105
kilómetros al noroeste de Guadalajara, entre IBERDROLA Ingeniería y
los Estados de Jalisco y Nayarit. Construcción, un líder mundial
También en 2010, IBERDROLA INGENIERÍA y que sigue avanzando.
CONSTRUCCIÓN se hizo con el proyecto para
levantar el parque eólico mexicano de Piedra IBERDROLA Ingeniería y Construcción
Larga, en el Estado de Oaxaca, por un importe es una de las principales compañías de
de alrededor de 99 millones de dólares. La ingeniería energética del mundo, con
proyectos en más de 30 países y filiales
instalación será una de las más grandes de y sucursales en 27 países de Europa,
este país norteamericano, con una potencia Asia, África y América. En 2010 la
instalada de 228 MW. cartera de proyectos de la Compañía
superó los dos mil millones de euros. El
Por otro lado, un consorcio formado por 84% de esta cartera de proyectos
IBERDROLA INGENIERÍA y Gamesa se adjudicó se localiza en el exterior, lo que
el pasado mes de julio la construcción de un demuestra la progresiva e intensa
internacionalización registrada en los
parque eólico en Honduras, denominado últimos años de la actividad de la
Cerro de Hula, de 102 MW de potencia. El Compañía. Las áreas estratégicas de
propietario de la instalación es Mesoamérica expansión internacional de la Compañía
Energy, empresa dedicada al desarrollo de son Estados Unidos, Reino Unido,
proyectos de energía renovable en Latinoamérica, Oriente Medio, Rusia y
países del Este de Europa.
Centroamérica y países vecinos, a través de su
subsidiaria local Energía Eólica de Honduras. El incremento de su actividad en los
últimos años es el producto del cambio
Los proyectos en energías renovables y líneas de estrategia de la Compañía iniciado en
de distribución eléctrica son dos de las cuatro 2004, cuando orientó su actividad
principales áreas de actividad de la Empresa, a la ingeniería y la construcción,
principalmente de instalaciones eléctricas
junto al desarrollo de proyectos en centrales de generación, distribución y control.
eléctricas de generación, fundamentalmente Asimismo realiza importantes proyectos
ciclos combinados de gas y nucleares. Cabe a nivel mundial en el área nuclear y de
destacar que, aparte de España, México se ha energías renovables, con un alto
convertido en el único país del mundo en el componente de I+D+i.
que la Compañía ha llevado a cabo proyectos
La búsqueda y consolidación de
en todas las áreas de negocio en las que mercados exteriores y el servicio a la
desarrolla su actividad. matriz IBERDROLA de la experiencia y el
know-how adquirido como una de las
principales ingenierías energéticas del
mundo, conforman dos de los ejes
principales de la acción estratégica de la
Compañía. En este sentido, hay que
destacar el alto grado alcanzado por el
Grupo en sus sistemas de gestión de la
calidad, medio ambiente, prevención de
riesgos laborales y gestión de la I+D+i,
enfocados a la mejora continua de sus
productos, que le permiten un aumento
de su competitividad y valor añadido.

La Compañía es filial 100%

IBERDROLA, uno de los principales
grupos energéticos del mundo, con
presencia en más de 40 países y líder
mundial del sector de las energías
renovables.

46
 NOTICIAS

La Comisión Europea ha advertido a España de que los recortes

retroactivos en las primas a las energías renovables no son aceptables,
pese a los problemas presupuestarios provocados por la crisis, porque las
empresas necesitan seguridad para planificar sus inversiones.

E l comisario de Energía de la Unión

Europea Günter Oettinger, en rueda
de prensa ha comentado que para
Bruselas no es aceptable las discusiones
Pese a las subvenciones concedidas hasta
ahora, Bruselas cree que España no cumplirá
sus objetivos de 2010 en cuanto a cuota de
renovables en la producción de electricidad
parlamentarias originadas tanto en España y en el transporte.
como en la República Checa, sobre cambios
retroactivos para ayudar al presupuesto. Por lo que se refiere a electricidad, España
sólo ha realizado progresos moderados
Oettinger ha explicado que el Ejecutivo hacia la meta indicativa del 29,4% de
comunitario se ha puesto en contacto con renovables, mientras que en transportes
ambos países para avisarles de que un recorte está muy lejos de alcanzar el 5,75% de
de las ayudas con carácter retroactivo biocombustibles, según un estudio del
cuestionaría la seguridad que necesitan las Ejecutivo comunitario.
empresas para planificar sus inversiones e
incluso podría poner en riesgo los objetivos de Únicamente siete Estados miembros
la UE en materia de renovables. (Bélgica, Dinamarca, Alemania, Hungría,
Irlanda, Países Bajos y Suecia) han logrado
"Si alguien construye una planta de energía su objetivo de renovables en 2010 en el
eólica, debe poder saber durante cuánto sector de la electricidad. Por lo que se
tiempo recibirá financiación y a qué nivel, qué refiere a los transportes, ocho países
precio obtendrá por la electricidad", ha alcanzaron su meta (Austria, Francia,
resaltado el comisario de Energía. Alemania, Hungría, Lituania, Polonia,
Eslovaquia y Suecia).
El Ejecutivo comunitario no sólo critica el
recorte de inversiones en renovables sino que En todo caso, la Comisión considera que
pide a los Estados miembros que multipliquen todos los Estados miembros cumplirán su
por dos los fondos que dedican a las energías objetivo de renovables para 2020 si ponen
limpias, para que pasen de 35.000 millones de en marcha los planes de acción nacionales
euros al año a 70.000 millones de euros al que han presentado a Bruselas y mejoran los
año. instrumentos de financiación.

47
 NOTICIAS

La prensa internacional se está

haciendo eco de los avances que se
están llevando a cabo en torno a la
Central Hidroeólica de El Hierro. Así, la
revista francesa 'JOURNAL DES ÉNERGIES
RENOUVELABLES' define este este
proyecto como "un grano de arena en
el océano mundial del petróleo pero
importantísimo por su valor ejemplar
para el mundo".

L
a publicación se suma a otros medios que "predominan profesionales del sector
de comunicación de todo el mundo energético, empresarios, autoridades y
que en lo que va de año se han apasionados de las renovables", según el
interesado por el proyecto de director de la revista, Yves-Bruno Civel.
autoabastecimiento energético de El Hierro.
Es el caso del 'New York Times', 'Washington El texto cita los aspectos innovadores de la
Post', 'Herald Tribune', la televisión francesa Central y expone datos sobre los elementos
Arte, la cadena española Antena 3 o el Canal mecánicos y la configuración técnica que
Coreano KBS. permitirá combinar dos fuentes de energía,
eólica e hidráulica, para garantizar la
El artículo 'El Hierro, la isla eléctrica' está
demanda eléctrica de un territorio aislado,
recogido en 10 de las 80 páginas del número como es El Hierro, basándose en el
201 del 'Journal des Énergies Renouvelables'.
almacenamiento masivo de energía.
La cabecera bimestral hace un recorrido por
los hitos más relevantes que han rodeado la
La revista francesa también se hace eco de
iniciativa energética herreña.
las recientes declaraciones del comisario
Además de la distribución en los puntos de europeo de Política Regional, Johannes
venta, 'Journal des Énergies Renouvelables' Hahn, quien afirmó que El Hierro "no es el
cuenta con 6.000 lectores inscritos, entre los final, sino el principio de Europa".

48
 NOTICIAS
EL PROYECTO y equipos de bombeo a instalar en la nueva
central
En el Plan de Sostenibilidad
de El Hierro aprobado el El Director General del Instituto para la
27 de Noviembre de Diversificación y Ahorro Energético (IDAE) y
1997 por el Cabildo de El el Presidente del Cabildo Insular, en
Hierro se recoge la idea representación de la promotora del
de hacer de la isla un proyecto, Gorona del Viento El Hierro S.A.,
lugar autosostenido. Esta posibilidad queda firmaron el 20 de marzo de 2007 el convenio
respaldada en el “Libro Blanco para una por el que se regulan los mecanismos de
estrategia y un Plan de acción Comunitarios”, aportación de fondos públicos y de control y
desarrollado por la Comisión Europea, en el seguimiento de las actuaciones de esta
que se cita: ”… se seleccionará a una serie de iniciativa. Esta fecha fue clave, ya que
comunidades, regiones, ciudades e islas entre garantizó la mayor parte de la financiación
aquellas que puedan aspirar razonablemente necesaria para llevar a cabo los trabajos.
a asegurarse la totalidad de su suministro de El proyecto, con un coste de 64,7 millones
electricidad a partir de fuentes de energías de euros está promovido por Gorona del
renovables ...”. Finalmente se incluía este Viento El Hierro, S.A., participada por el
proyecto en el Plan Insular de Ordenación de Cabildo Insular (60%), Endesa (30%) y el
El Hierro, aprobado definitivamente el 17 de Instituto Tecnológico de Canarias (10%).
junio de 2002. Para esta inversión se han contemplado
ayudas consignadas en los Presupuestos
En enero de 2000, la isla fue declarada
Generales del Estado por un importe de
Reserva de la Biosfera. Este sello de distinción
hasta 35 millones de euros, que serán
se le concede a la isla por la especial
transferidos al IDAE como subvenciones
conservación de su riqueza medioambiental y
nominativas para su concesión a Gorona del
cultural, así como por la búsqueda del
Viento El Hierro, S.A.
progreso y desarrollo de sus habitantes. Este
hecho supone que cualquier actuación
En 2007 ya se consignó una primera
encaminada a reducir la presión antrópica
sobre los hábitats naturales mediante el aportación de 90.000 euros; en 2008 se fijó
autoabastecimiento de energía eléctrica a a 4,4 millones de euros; en el 2009, 14,6
través del uso de energías renovables se millones de euros; y finalmente entre 2010
considere de notable importancia para el y 2011, 45 millones de euros .
desarrollo social, económico y ambiental de la
isla de El Hierro El apoyo público que precisaba la iniciativa
se ha concedido en el marco de las
En este marco, el Cabildo de El Hierro, Unelco actuaciones que lleva a cabo el Gobierno en
S.A. y el Instituto Tecnológico de Canarias materia de ahorro, diversificación
(I.T.C.) se inclinaron por el desarrollo del energética, aprovechamiento de las energías
proyecto denominado “Central Hidroeólica renovables y respeto al medio ambiente y
de El Hierro”, con el objetivo de que esta isla por tratarse de un proyecto de alta
sea la primera capaz de autoabastecerse de innovación tecnológica y ejemplarizante, el
energía eléctrica por medio de fuentes de cual permitirá poner en práctica un modelo
energía totalmente renovables. En una de gestión energética integrada
primera fase se elaboró un estudio de hidroeléctrica-eólica, altamente replicable
viabilidad técnica en el que se determinó la en otras islas y en la Península, ya que
configuración óptima de aerogeneradores, facilitará la integración de la energía eólica
turbinas hidráulicas, volúmenes de depósitos en el sistema eléctrico nacional.

49
 NOTICIAS
El IDAE está aportando su experiencia a este cardonal en galería. Conducción de
proyecto en su fase de desarrollo y realiza impulsión de 3015 m de 0,8 m de diámetro,
labores de seguimiento, inspección y conducción de turbinación de 2.350 m de 1
supervisión durante las fases de diseño, m de diámetro y conducción de aspiración
suministro, montaje, puesta en marcha y de 188 m de 1 m de diámetro.
pruebas de funcionamiento, asegurando la
correcta aplicación de los fondos Central de Bombeo: instalado en un edificio
presupuestarios. de nueva construcción, estará constituido
por 2 grupos bomba de 1500 kW y 6 grupos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS bomba de 500 kW, con una potencia total
DEL PROYECTO de 6 MW. Con variadores de 1500/500 kW.

El proyecto Hidroeólico comprende los Central de Turbinación: Constituida por 4

siguientes elementos grupos Pelton de 2.830 kW de potencia cada
uno, con una potencia total de 11,32 MW.
Depósito Superior: Situado en el cráter de “La El caudal máximo en generación es de
Caldera”, tendrá una capacidad máxima de 2,0 m3/s, con un salto bruto de 655 metros.
500.000 m3 y dos tomas sumidero con
impermeabilización en lámina PVC reparable Parque eólico: Constituido por un conjunto
bajo el agua.
de 5 aerogeneradores (Enercon E-70) de 2,3
Depósito Inferior: Situado en las proximidades MW de potencia cada uno, con una potencia
de la C.T. Llanos Blancos, tendrá una total de 11,5 MW.

Central Hidroeólica de El Hierro

capacidad útil de 150.000 m3, conformado Subestación Eléctrica de Interconexión entre

por una presa construida a tal fin de central hidráulica, central de bombeo y
materiales sueltos y impermeabilización en parque eólico. Se situará en zona anexa a la
lámina PVC reparable bajo agua. Subestación de Llanos Blancos, de doble
Conducciones forzadas, compuestas por dos embarrado y doble interruptor y punto de
tuberías aéreas con tramo de 530 m bajo enganche en la SE Llanos Blancos.

50
 NOTICIAS

Los pavimentos asfálticos pueden llegar a calentarse hasta 70 grados

durante días de fuerte irradiación solar. Tecnalia, a través de su
Unidad de Construcción, participa en el proyecto Pavener cuyo
desarrollo lidera el Grupo Campezo con sede en Guipúzcoa que
tiene como objetivo el desarrollo de un sistema que capte la energía
solar integrada en el pavimento asfáltico.

E
l sistema consiste en captar la energía Otra aplicación potencial del sistema es su
solar acumulada en el pavimento, utilización en invierno para mantener la
mediante el transporte de un fluido a temperatura del asfalto por encima del
través de tuberías por debajo del mismo. Este punto de congelación y prevenir así la
método tiene un funcionamiento parecido al formación de hielo en carreteras. Además
de un captador solar integrado en el del beneficio para la seguridad vial, también
pavimento, explican los expertos. "Dada la se disminuye la cantidad de sal utilizada
gran superficie pavimentada disponible, existe para este fin.
un gran potencial para la recuperación de esta
energía. Además, dicho sistema puede ser Un sistema ecológico
implementado bajo cualquier superficie
pavimentada expuesta a radiación solar, como El sistema supone una reducción en el
carreteras, aparcamientos o aeropuertos".
consumo de combustibles fósiles, así como
un descenso de las emisiones de gases de
Aplicaciones del captador solar efecto invernadero a la atmósfera, al
aprovechar una fuente de energía
El sistema puede ser diseñado para múltiples
renovable. Además, se disminuye el
aplicaciones, aunque la más novedosa resulta
ser la de captador solar, con un gran potencial mantenimiento necesario en carreteras,
en el sector de la construcción. Con la porque tanto en invierno como en verano se
incorporación de conceptos tales como el mantiene una temperatura del firme más
almacenamiento térmico y bombas de calor al estable, lo que reduce la formación de
sistema desarrollado, la energía solar grietas y surcos en los pavimentos. Otra de
acumulada puede ser utilizada en aplicaciones las ventajas del sistema es la disminución del
de baja temperatura, tales como la efecto isla de calor en ciudades, por el
climatización de edificios, polideportivos, beneficio que supone la extracción de calor
piscinas, o suministro de agua caliente. de las superficies pavimentadas.

51
 NOTICIAS

C atar invertirá 3.000 millones de euros

en empresas españolas, según han
anunciado fuentes de La Moncloa. El
presidente José Luis Rodríguez Zapatero en su
gira por el Golfo Pérsico anunció en una rueda
de prensa con el primer ministro catarí,
Hamad bin Jaber Al Thani, en la capital, Doha,
que 300 de esos millones irán a parar al
proceso de capitalización de las cajas
españolas. Los 2.700 millones de euros
restantes se destinarán a otro tipo de
inversión empresarial, aunque todavía no se
han determinado las compañías que se
beneficiarán de la operación. Zapatero atribuyó la inflación de febrero
(3,6% interanual) al aumento del coste del
Zapatero sí ha aclarado que el fondo
crudo y se mostró confiado en que el
soberano catarí (QIA) realizará inversiones
próximo mes se reducirá la presión al alza de
"muy importantes" en los sectores de las
los precios. Insistió, además, en que la
telecomunicaciones y la energía, aunque sin
concretar ni las firmas ni el volumen. España y recuperación de la económica española
"está en marcha" y va a confirmarse "en el
Catar están negociando la creación de un
fondo conjunto para realizar inversiones tanto primer trimestre del año", aunque se
demore más la creación de empleo.
en España como en América Latina, lo que se
completará con un convenido para evitar la Reconoció, no obstante, que un
encarecimiento permanente del petróleo
doble imposición. Todos estos acuerdos
presionará la inflación, por lo que defendió
deberían suscribirse durante la visita oficial
las medidas de ahorro adoptadas por el
que hará a España en abril el emir de Catar, el
Gobierno, como la reducción del límite de
jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, con quien
también se ha reunido el Presidente. velocidad a 110 kilómetros por hora.

España y Catar han firmado además un Frente a las críticas que ha suscitado esta
medida, aseguró que la limitación de la
acuerdo marco de cooperación en
velocidad "además de ahorrar, salva vidas y
infraestructuras que servirá de paraguas para
contamina menos". Sostuvo que supondrá
que empresas españolas participen en un plan
un ahorro de 1.500 millones en la factura
de 150.000 millones de dólares con el que
Catar quiere equiparse para el mundial de energética que pagan los consumidores,
aunque para la Hacienda pública el recorte
futbol de 2022. El emirato planea construir 12
estadios de fútbol con aire acondicionado sea menor, pues dejará de ingresar unos 500
millones en impuestos. Pese a ello, insistió
para el evento, además de un nuevo
aeropuerto, entre otras obras. La constructora en que se trata de una medida temporal,
que "ojalá dure el menor tiempo posible",
española OHL ya trabaja en la ampliación del
porque eso significará que se ha frenado el
aeropuerto de Doha, por 2.800 millones de
alza del crudo.
euros.

52
 NOTICIAS

R
enovetec Ingeniería mantiene en repuesto seleccionado por RENOVETEC
sus almacenes de Fuenlabrada un INGENIERÍA tiene alguna de las siguientes
importante stock de repuesto. Está características:
diseñado especialmente para atender las
necesidades de las plantas de generación de  Repuestos de gran consumo, que se
energía eléctrica: necesitan constantemente en la planta.
 Centrales termosolares
 Repuestos críticos, cuya parada afecta al
 Plantas de cogeneración plan de producción.
 Ciclos combinados  Repuesto con una probabilidad de fallo
media-alta.
 Plantas de biomasa
La fuerte reducción en los stock de repuesto  Repuesto con un plazo de entrega muy
de fabricantes de equipos y de promotores de alto.
plantas amenaza en muchas ocasiones la
disponibilidad de una planta de generación de El stock de repuesto RENOVETEC
energía. RENOVETEC INGENIERÍA ha INGENIERÍA está disponible 7 días a la
seleccionado los componentes más críticos de semana para su entrega dentro de las 24
una central. La mayor parte del stock de horas siguientes a la realización del pedido.

53
 NOTICIAS

MATERIALES QUE COMPONEN EL STOCK DE REPUESTO

Instrumentación digitales

Caudalímetros de presión diferencial, PLC diversas marcas

ultrasónicos, vortex y coriolis
Fuentes de alimentación
Sondas de temperatura PT100 y
termopares J, K
Variadores de velocidad, diversas
marcas
Termómetros visuales
Motores eléctricos
Transmisores de presión
Media tensión (6.3 kv)
Manómetros visuales
Baja tensión (400 v)
Presostatos
Tensiones especiales (690 v)
Transmisores de nivel de presión
diferencial y radar Bombas centrífugas
Pick-ups Bombas de HTF, diversos caudales
Acelerómetros Bombas de agua, baja presión
Válvulas manuales Bombas de agua multietapa
Válvulas de mariposa, diversos Cierres para bombas centrífugas API
diámetros y acabados interiores 682

Válvulas de bola, diversos diámetros y Cierres mecánicos

acabados interiores
Rodamientos
Válvulas de macho, diversos diámetros y
acabados interiores
Cojinetes de fricción

Válvulas de compuerta Rodetes y ejes

Válvulas de globo Anillos de rozamiento

Kits de reparación completo, para
Válvulas motorizadas de regulación
diversos modelos de bombas
Actuadores
Repuesto de turbinas de vapor
Posicionadores
Sensores de posición, velocidad
Válvulas de regulación (mariposa, bola y
globo) Cojinetes

Tarjetas electrónicas de diversos equipos Juegos de álabes

Tarjetas entrada/salida analógicas y Sellos laberínticos Sellos de carbón

54
 NOTICIAS

¿Sabías que…?
RENOVETEC ha desarrollado un completo PLAN DE MANTENIMIENTO de
Centrales Termosolares de tecnología CCP.
El plan contempla el
mantenimiento programado
de todos los sistemas de una
central termosolar:
Campo Solar
Sistema HTF
Tren de generación de vapor
Ciclo Agua-Vapor
Turbina de vapor + generador
Sistema de alta tensión
Sistema de control

Sistema de refrigeración
principal
Sistema de refrigeración de equipos

Planta de tratamiento de agua

Planta de tratamiento de efluentes

Sistema contraincendios

Planta de aire comprimido

Para elaborarlo, RENOVETEC se ha basado
Toma de agua en el documento “elaboración de planes de
Línea de alta tensión mantenimiento basados en instrucciones
genéricas. En él se contemplan un total de 6
Edificios y viales fases. El documento completo puede verse
en : [Link]

55
 NOTICIAS
PLAN DE FORMACIÓN RENOVETEC PARA Cada alumno de los 38 alumnos a los que se ha
OPERADORES DE CENTRALES dirigido el curso y que forman parte de la
plantilla de SOLEVAL, ha recibido 12 libros, que
TERMOSOLARES con sus más de 2000 páginas componen la
colección más completa sobre energía
termosolar editada hasta el momento. El
material se ha desarrollado a partir de la extensa
base documental y gráfica con la que
actualmente cuenta RENOVETEC.
RENOVETEC ha organizado el CICLO
FORMATIVO DE EXPERTO EN
CENTRALES TERMOSOLARES

RENOVETEC ha desarrollado un completo Plan de

Formación de casi 200 horas de duración en la
Central Termosolar SOLEVAL (sociedad formada por
Siemens y Valoriza) de 49,9 MW de potencia,
situada en la localidad de Lebrija (Sevilla). El curso ha
durado 24 días lectivos repartidos a lo largo de 6
semanas.
El plan se ha dirigido al personal de Operación y
Mantenimiento. En él han participado 8
profesores, y ha constado de los siguientes
módulos:
Módulo 1: Centrales termoeléctricas y el mercado
eléctrico El ciclo se desarrolla en Madrid, en los
Módulo 2: Curso de bombas centrífugas meses de Febrero y Mayo de 2011. El ciclo,
Módulo 3: Curso de Torres de refrigeración, cuyo objetivo es formar técnicos preparados
intercambiadores y válvulas para abordar el diseño, construcción, puesta en
Módulo 4: Curso de Turbina de vapor Siemens SST- marcha, operación y mantenimiento de
700 centrales termosoalres está compuesto por siete
Módulo 5: Curso de sistemas de media y alta tensión cursos que pueden cursarse de forma
en Centrales Termosolares totalmente independiente:
Módulo 6: Curso de Motores eléctricos y Generador
SST-700 Curso de diseño termosolar I: El campo
solar
Módulo 7: Curso de Instrumentación y Control en
Centrales Termosolares  Curso de diseño termosolar II: Sistema HTF
Módulo 8: Curso de Gestión del Mantenimiento y y Ciclo Agua-Vapor
Mantenimiento Legal en centrales termoeléctricas Construcción de Centrales Termosolares
Módulo 9: Curso de Mantenimiento Predictivo:
Vibraciones, boroscopias, análisis de aceites y
Puesta en marcha de Centrales
termografía Termosolares
Módulo 10: Curso avanzado Termosolar: Campo solar, Operación de Centrales Termosolares:
sistema HTF y Ciclo Agua-Vapor eficiencia y optimización
Módulo 11: Operación eficiente de Centrales Mantenimiento de Centrales Termosolares
Termosolares Permitting y gestión financiera de proyectos
Módulo 12: El control químico en centrales energéticos
Termoeléctricas

56
 NOTICIAS RENOVETEC
RENOVETEC imparte formación
termosolar en CENIFER

RENOVETEC ha impartido entre el 7 al 11 de

Marzo un Curso Avanzado de Centrales
Termosolares en el Centro Nacional
Integrado de Energías Renovables (CENIFER)
en Pamplona, de 40 horas de duración. El
programa, desarrollado específicamente para
esta formación, ha constado de 5 módulos y
abarca todos los aspectos clave de la energía
termosolar: el campo solar, el sistema HTF, el
tren de generación de vapor, el ciclo agua-vapor, la turbina de vapor y los sistemas
eléctricos de una central.

MANTENIMIENTO
LEGAL EN HC ENERGÍA
RENOVETEC ha desarrollado el
curso de MANTENIMIENTO
L E GA L en CE N TR A LE S
ELÉCTRICAS, de 8 horas de
duración, en la Central de Ciclo
Combinado de Castejón
(Navarra) propiedad de HC.
Es el tercer curso de
Mantenimiento Legal que
RENOVETEC realiza para HC,
después de los cursos impartidos
en SIDERGAS y en la Central
Térmica de ABOÑO

CURSO DE ALTA
TENSIÓN EN INDRA
RENOVETEC ha realizado el curso de
formación para trabajadores
autorizados y cualificados para
trabajos con riesgo eléctrico de la
empresa INDRA. El curso, de 24 horas
de duración, ha incluido 8 horas de
formación práctica en las
instalaciones de alta tensión de las
que RENOVETEC dispone para fines
formativos en Fuenlabrada (Madrid)

57
 Programación de Cursos

91 126 37 66 [Link]
PROXIMOS CURSOS FECHA LUGAR
Construcción de Centrales Termosolares 17-18 Marzo 2011 Madrid
(INGENIERÍA TERMOSOLAR IV)
Curso de Mantenimiento de Aerogeneradores 24-25 Marzo 2011 Madrid
Puesta en Marcha de Centrales Termosolares 31 Marzo-1 Abril 2011 Madrid
(INGENIERÍA TERMOSOLAR V)
Microcogeneración y Cogeneración 7-8 Abril 2011 Madrid

Operación de Centrales Termosolares 14-15 Abril 2011 Madrid

(INGENIERÍA TERMOSOLAR VI)
Mantenimiento de Centrales Termosolares 5-6 Mayo 2011 Madrid
(INGENIERÍA TERMOSOLAR VII)
Alta y Media Tensión en Instalaciones Industriales 9-10 Mayo 2011 Madrid

Biocombustibles 12-13 Mayo 2011 Madrid

Mantenimiento Legal 19-20 Mayo 2011 Madrid
Permitting y Gestión Financiera de Proyectos 23-24 Mayo 2011 Madrid
(INGENIERIA TERMOSOLAR I)
Operador de Torres y Control de la Legionella 25-26-27 Mayo 2011 Madrid

Operador de Calderas 30 Mayo al 3 de Junio 2011 SEVILLA

Permitting y Gestión Financiera de Proyectos 3-4 Febrero 2011 Madrid

(INGENIERÍA TERMOSOLAR I)
Mantenimiento de Turbinas de Vapor 10-11 Febrero 2011 Madrid

Ingeniería del campo solar 17-18 Febrero 2011 Madrid

(INGENIERÍA TERMOSOLAR II)
Curso de Instrumentación en Plantas Industriales 24-25 Febrero 2011 Madrid
Ingeniería del Bloque de Potencia 3-4 Marzo 2011 Madrid
(INGENIERÍA TERMOSOLAR III)
 NOTICIAS

Cumbre de Optimización
de Plantas Solares
Termoeléctricas

SEVILLA, 31 de Mayo–1 de Junio 2011

[Link]
59