EL-132 Sistema eléctrico - Circuito

Circ uito

Guía de circuito
Guía de circuito
Descripción general
Este manual proporciona los datos del circuito de los vehículos pertinentes, y se clasifica en circuitos de
diferentes sistemas de acuerdo con las funciones. El circuito de cada sistema describe efectivamente
las relaciones entre la potencia, el fusible, el relé, la parte de control, los equipos eléctricos y los puntos
de puesta a tierra (en todos diagramas de circuitos, el interruptor de ignición está apagado).
Cuando ocurre cualquier fracaso del circuito del sistema, primero debe conocer el princpio de trabajo
del circuito (vea la sección del circuito de sistema), en segundo lugar, conocer la alimentación de
energía de la potencia (vea la sección de potencia), por último debe conocer el proceso de operación
del circuito (vea la descripción general del sistema). Cuando ha entendido el estado de trabajo del
circuito de todo el sistema, analizar y solucionar los problemas de acuerdo con los fenómenos de
fracaso (de acuerdo con el diagrama de posiciones del relé, la parte de control, los equipos eléctricos, el
enchufe entre arnés, el sensor, el actuador, el interruptor, el punto de puesta a tierra de circuito y el
enchufe eléctrico usados por el sistema y de disposición de arnés).

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-133

Ejemplo de diagrama de circuito de sistema

Ejemplo de diagrama de circuito de sistema

Sistema de luz
antiniebla

Acumulador

Blanco

Cortacircuitos
de marco
Cortacircuitos
de panel de
instrumento
Relé de luz
Relé de anti-niebla
lucita delantera

Rojo Negro
Negro-amarillo

Negro Verde-azul
Rojo

Interruptor de
combinación de luz

Verde-rojo
Potencia de luz
anti-niebla delantera
y trasera

Amarillo-rojo
Controlador de
carrocería
Señal de
Señal de interruptor de
Señal de luz an- interruptor de luz luz anti-niebla
ti-niebla trasera anti-niebla trasera delantera

Rojo-amarillo
Verde-rojo

Rojo-azul
Rojo-amarillo

Verde-rojo

Rojo-amarillo

Interruptor de
Luz combinación
anti-niebla de luz
delantera Amarillo-rojo Amarillo-rojo
Rojo-amarillo Rojo-amarillo Luz
anti-niebla
trasera

Luz an- Luz

ti-niebla anti-niebla
Amarillo-rojo

Luz an-
ti-niebla Luz anti-niebla izquierda derecha
[Link] derecha trasera delantera delantera

Blanco-negro
EL
Blanco-negro Blanco-negro

Blanco-negro Blanco-negro
Instrumentos de
combinación B
B015-11
 EL-134 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
Luz anti-niebla delantera
Condiciones de trabajo: debe encender la lucita.
La potencia de la batería proporciona la potencia al perno No.30 d el relé de la luz antiniebla delantera
R09 a través del fusible F23 en el cortacircuitos de panel de instrumentos; el interruptor de combinación
de luz se encuentra en la luz antiniebla delantera, el perno No.16 del interruptor de combinación de luz
B034 se pone a tierra, el perno No. 17 se exporta el perno No.18 del enchufe del módulo de control de
carrocería B061, proporciona la señal de encendido del interruptor de la luz antiniebla delantera; se
exporta desde el perno No.87 del relé de lucita R08, llega el perno No.85 del relé de la luz antiniebla
delantera R09, en general la bobina produce el campo magnético, el contacto se cierra; el contacto del
relé de la luz antiniebla delantera R09 se cierra y se exporta por el perno No. 87, llega respectivamente
el perno No.2 de la luz antiniebla izquierda delantera y el perno No.2 de la luz antiniebla derecha
delantera, pasa por el alambre de luz y se pone a tierra desde el perno No.1 de la luz antiniebla
izquierda delantera y el perno No.1 de la luz antiniebla derecha delantera respectivamente, la luz
antiniebla delantera trabaja. Al mismo tiempo, el perno No.87 del relé de la luz antiniebla delantera R09
exporta una vía de la señal de la luz antiniebla delanteraal perno No.11 de instrumentos de combinación
B015, es decir, la señal del indicador de trabajo de la luz antiniebla delantera de instrumentos de
combinación.
Luz anti-niebla trasera
Condiciones de trabajo: la lucita debe estar encendida, y por lo menos uno entre la luz antiniebla
delantera o el faro debe estar encendido.
Con el interruptor de luz antiniebla trasera encendido, el perno No.16 del interruptor de combinación de
luz B034 se pone a tierra, la señal del perno No. 18 se exporta al perno No.17 del enchufe del módulo
de control de carrocería B061, proporciona la señal de encendido de la luz antiniebla trasera; se expota
la potencia a través del perno No.9 del enchufe del módulo de control de carrocería B060, llega al perno
No.6 de la luz antiniebla izquierda trasera H012 y el perno No.6 de la luz antiniebla derecha trasera
H011, se pone a tierra a través del alambre desde el perno No.1 del lado correspondiente, y trabaja la
luz antiniebla trasera.
Notas de mantenimiento
B034 Interruptor de la luz antiniebla delantera y trasera
17 16: cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de la luz antiniebla
delantera, se conducen.
18 16: cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de la luz antiniebla
trasera, se conducen.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B061 Arnés de carrocería

B001 Arnés de carrocería B072 Arnés de carrocería

EL B015 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

B034 Arnés de carrocería H011 Arnés de luz de cola

B060 Arnés de carrocería H012 Arnés de luz de cola

 Sistema eléctrico - Circuito EL-135

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B022 F004
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B021 F008
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de arnés de marco de Punto de puesta a tierra a la izq. de

H009 B007
luz de cola carrocería 1

Puesta a tierra de lado izquierdo de Puesta a tierra de lado derecho de

B005 B069
defensa delantera defensa delantera

EL
 EL-136 Sistema eléctrico - Circuito

Detalles de ejemplo de diagrama de circuito

Número Sentido Descripción general

Distinguir diferentes sistemas y funciones de acuerdo con la descripción

1 Nombre de sistema:
para facilitar la consultoría.

Distinguir los conductores de diferentes funciones de acuerdo con los

colores para facilitar la consultoría. Básicamente, se usa el color solo o
doble para el conductor.
2 Color de conductor Por ejemplo: Br= marrón B= negro O=naranja W= blanco R=rojo
P= rosado Sb= azul de cielo V= púrpura L= azul
Gr= gris Y = amarillo G=verde Lg=verde claro

Definir la descripción de acuerdo con la función del componente

Descripción de
3 eléctrico para facilitar la consultoría Un componente eléctrico
componente eléctrico
corresponde a un nombre.

Definir el número de acuerdo con el arnés del enchufe del componente

eléctrico para facilitar la consultoría Por ejemplo: el interruptor de
combinación de luz es un enchufe de 18 pernos, dicho enchufe
pertenece al arnés de carrocería, el arnés de carrocería está definido en
Número de componente arnés B, por lo que el número de interruptor de combinación de luz está
4
eléctrico definido en B034.
A= arnés de motor B= arnés de carrocería C= arnés de puerta izquierda
D= arnés de puerta derecha E=arnés de techo F=arnés de marco
G=arnés de piso H=arnés de luz de cola

Definir el número de enchufe de conexión entre arnés para facilitar la

consultoría de la definición de su terminal.

Perno de enchufe de
5
componente eléctrico
Ejemplo de enchufe de arnés:

Punto de conexión entre el circuito de retorno de componente eléctrico y

bloque de metal de vehículo Definir diferentes números de acuerdo con
6 Punto de puesta a tierra
refiere a que pertenece a arnés de carrocería, al mismo tiempo puede

Se refiere a que el conductor está vinculado con otro sistema o indica el

Indicación de sistema o
7 componente conectado con el conductor, para más detalles véase el
componente pertinente
sistema pertinente indicado.

Número de enchufe que conecta el arnés. Un grupo tiene dos enchufes,

8 Número de enchufe
el enchufe macho y hembro

Enchufe métrico Enchufe hembra

EL Enchufe macho Símbolo métrico Enchufe hembra Símbolo hembro
9 Enchufe

En el aprato eléctrico o el interruptor, se refiere al punto de soldadura.

10 Punto de derivación Sobre el arnés se refiere a la línea de costura, y la corriente se deriva
desde este punto.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-137

Número Sentido Descripción general

Distinguir diferentes sistemas y funciones de acuerdo con la descripción

11 Nombre de sistema:
para facilitar la consultoría.

Describir el valor o el estado de trabajo de los componentes eléctricos,

12 Guía de mantenimiento
que son referenciales en el proceso de solución de fallo.

Página que indica el arnés referencial (la posición del componente

13 Posición de partes
eléctrico en el vehículo y la orientación del arnés pertinente).

Página de arnés referencial que indica el arnés que pertenecen los dos
enchufes conectados (el arnés con el conector hembro se encuentra en
14 Enchufe entre arnés
la posición delantera, y el arnés con conector macho se encuentra
atrás).

Parte referencial que indica la posición en el vehículo del punto de

15 Puesta a tierra conexión entre el conductor de retorno de componente eléctrico y el
cuerpo metálico de vehículo.

EL
 EL-138 Sistema eléctrico - Circuito

Ejemplo de diagrama de línea de potencia

Ejemplo de diagrama de línea de potencia
El diagrama de línea de potencia describe la orientación de transmisión de corriente de todos los
sistemas (fusible y relé). El diagrama de línea de potencia describe las condiciones de alimentación de
energía de cada sistema, dado a que el diagrama de circuito de todos sistemas empieza desde la
potencia, debe entender plenamente el sistema de potencia, aquí sólo muestra un sistema de ejemplo,
que es diferente al diagrama de circuito del sistema efectivo.

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-139

Negro Negro Negro-rojo

Controlador de
carrocería

Negro Negro- amarillo Controlador de

carrocería

Negro Rosado
Instrumentos de combi-
nación A B014-2

Amarillo Luz de peldaño

delantero izq.

Negro
Negro Amarillo Amarillo Amarillo
Luz de techo
delantera D004-2

Amarillo
Luz de peldaño
derecho
delantero

Negro-rojo Rojo

Relé de luz
anti-niebla delantera

Negro-rojo

Rojo Rojo- amarillo Amarillo- rojo Luz anti-niebla

izquierda delantera B001-2
Luz anti-niebla B072-2
Rojo derecha delantera

Verde - rojo Interruptor de

combinación de luz
Blanco
Controlador de
carrocería

Rojo Blanco

Relé de lucita

Luz de posición
izquierda delantera
Rojo Rojo- verde Verde Luz de posición
derecha delantera
Luz de posición
derecha trasera
Luz de posición
derecha trasera
Rojo Verde - azul
Interruptor de combi-
nación de luz A

Luz de combi-
Rojo- azul nación derecha
Relé de luz alta
Interruptor de delantera
alimentación
manual
Azul-
Rojo Azul- amarillo Azul- negro Luz de combinación
amarillo delantera izquierda
Instrumento de
combinación B
Blanco
Negro-blanco
Rojo-blanco
Interruptor de
combinación de luz

Rojo- negro
Luz de combinación
derecha delantera

EL
 EL-140 Sistema eléctrico - Circuito

Ejemplo de información de enchufe

Ejemplo de información de enchufe

RM.OMKM4.910.000028

Número Descripción Descripción

1 Forma de enchufe Descripción del contorno de enchufe y la secuencia de perno interno
De acuerdo con el número definido del arnés del enchufe del
Número de componente
2 componente eléctrico, un enchufe corresponde a un número para la
eléctrico
consultoría.
Descripción de
3 Nombre definido de acuerdo con las funciones de los componentes
componente eléctrico
EL
4 Información de enchufe Definir el color y la función de la conexión de terminal.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-141

Símbolo de componente eléctrico

Símbolo de componente eléctrico
Dibujo Notas

Acumulador
Energía química almacenada, y convertirla en la energía
necesaria para los equipos eléctricos del vehículo.

Puesta a tierra (tierra)

El cable de cátodo del equipo eléctrico se encuentra sobre
la pieza metálica de marco etc., se usa el cuerpo de metal
del vehículo como el pasillo común, la forma de conexión
entre dicho cable de cátodo y el cuerpo de vehículo está
llamada la puesta a tierra (tierra).

Fusible (fusible)
En la línea de potencia grande (o la línea de algún equipo
Fusible
eléctrico), cuando la corriente que pasa supera la carga
nominal, se quemará automáticamente para cortar la
Fusible
corriente, con el fin de proteger el funcionamiento de
seguridad del circuito.

Bobina de inducción electromagnética

Cuando el campo magnético produce la fluctuación (no
está cortado), el lazo de bobina producirá EMF

EL
 EL-142 Sistema eléctrico - Circuito

Dibujo Notas

Válvula de solenoide
Cuando la corriente pasa por la bobina electromagnética,
formará un campo electromagnético, y controlará el trabajo
de las partes a través del campo magnético.

Lámpara de iluminación de
filamento solo

Luz de iuminación

Lámpara de iluminación de
Es un equipo de iluminación, cuando la corriente pasa por
filamento doble el alambre de la luz, aumenta la temperatura del alambre
para que brilla.

Motor de velocidad sola

Motor
Motor de regulación de Transforma la energía eléctrica en la energía mecánica de
velocidad acuerdo con el principio de inducción electromagnética

Enchufe
Es el enchufe de conexión entre el arnés.

EL
Diodo
Es un semi-conductor, que sirve para que sólo permite la
corriente fluir en la dirección fija.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-143

Dibujo Notas

Diodo emisor de luz

Es un diodo para transformar la energía eléctrica en la en-
ergía óptica.

Bocina
Es un componente de sonido eléctrico, que se usa para
transformar la señal eléctrica en el sonido de advertencia.
Altavoz
Es un componente de sonido eléctrico, que se usa para
transformar la señal eléctrica en la onda de sonido.

Resistencia

Resistencia
Es un componente electrónico, que se usa para la división
y la limitación de corriente.
Resistencia de
regulación de Resistencia de regulación de velocidad
velocidad
Conexión serial de N resistencias, cambiar el valor de re-
sisstencia, puede cambiar la corriente en el circuito para
regular la velocidad. (Estado de potencia mayor)
Reóstato deslizante Reóstato deslizante
Cambiar la longitud del alambre de resistencia en el circuito
de acceso para cambiar la resistencia del circuito de ac-
ceso para controlar el circuito. (Estado de potencia inferior)

Sensor de temperatura (sensor de nivel de líquido)

Es una resistencia que varia con la temperatura (nivel de
líquido), que sirve para transformar el cambio de tempera-
tura (nivel de líquido) en la señal eléctrica.

EL
 EL-144 Sistema eléctrico - Circuito

Dibujo Notas

Encendedor
Es un alambre de resistencia, que se usa para energizar el
alambre de resistencia para producir una gran cantidad de
enrgía de calor y ecender el cigarrillo.

Interruptor de contacto
Es un interruptor para conectar y desconectar el circuito a
través del contacto entre dos puntos en el mismo plano.

Interruptor rotativo
Es un interruptor para engranarse con la rotación de eje y
para conectar y desconectar el circuito.

Alambre de calentamiento
Es de carga de resistencia pura, que sirve para energizarlo
y calentar el alrededor.

EL
Resorte de reloj
Se usa para el conector rotativo, que sirve para transmitir la
corriente entre las dos partes de rotación respectiva.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-145

Dibujo Notas

Relé mayor

Relé
Relé
Es un interruptor automático que controla la corriente
mayor con la corriente menor, y sirve para el Ajuste
automático, la protección de seguridad y el circuito de
conversión etc.
Relé chicho

EL
 EL-146 Sistema eléctrico - Circuito

Fusible y relé
Cortacircuitos de panel de instrumento

Clip de
seguridad

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-147

Fusible

Corriente Corriente
Número Descripción Número Descripción
nominal nominal
F01 Fusible de limpiaparabrisas 15A F02 Fusible ABS 15A
F03 Fusible AM1 15A F04 Fusible de AM2 5A
F05 Fusible IG1 25A F06 Fusible IG2 30A
F07 Reserva - F08 Reserva -
F09 Reserva - F10 Fusible de motor de lavado 10A
Fusible de IG de
F11 Fusible IG 15A F12 5A
instrumento
F13 Reserva - F14 Fusible IG de ABS 5A
F15 Reserva - F16 Reserva -
F17 Reserva - F18 Reserva -
F19 Reserva - F20 Fusible del tacógrafo 5A
Fusible de lámpara de inte-
F21 10A F22 Fusible de lucita 10A
rior
Fusible de luz anti-niebla
F23 10A F24 Reserva -
delantera
F25 Fusible de luz alta izq. 10A F24 Fusible de luz alta derecha 10A
F27 Fusible BCM1 15A F28 Fusible BCM2 10A
Fusible de instrumento de
F29 10A F30 Reserva -
combinación
F31 Reserva - F32 Reserva -
F33 Fusible de bocina 7.5A F34 Fusible de toma 7.5A
F35 Fusible de encendedor 7.5A F36 Reserva -
Fusible de luz baja
F37 7.5A F38 Fusible de luz baja derecha 7.5A
izquierda
F39 Reserva - F40 Fusible de soplador 30A
EL
 EL-148 Sistema eléctrico - Circuito

Relé chicho

Número Descripción Número Descripción

Relé de velocidad alta y baja de

R01 R02 Reserva
limpiaparabrisas

R03 Reserva R04 Relé de bocina

R05 Reserva R06 Relé de lavado

R07 Limpiaparabrisas R08 Relé de lucita

R09 Relé de luz anti-niebla delantera R13 Relé de toma

Relé mayor

Número Descripción Número Descripción

R10 Relé IG1 R11 Reserva

R12 Relé de luz alta R14 Relé de luz baja

EL R15 Relé IG2 R16 Relé de soplador

 Sistema eléctrico - Circuito EL-149

Cortacircuitos de marco

Clip de
seguridad

Reserva

Reserva Reserva
Reserva Reserva
Reserva

Reserva

Reserva
Reserva

Reserva Reserva Reserva

Reserva

Reserva
Reserva
Reserva

Reserva

Reserva
Reserva

Reserva Reserva
Reserva
Reserva
Reserva

Reserva
Reserva

Reserva

Reserva Reserva

Reserva

Reserva
Reserva

Reserva

EL
 EL-150 Sistema eléctrico - Circuito

Fusible

Corriente Corriente
Número Descripción Número Descripción
nominal nominal

- Fusible de energía normal 30A

F01 Reserva F02
ECU

F03 Fusible IG de ECU 5A F04 Fusible de freno IG 10A

F05 Fusible de luz de retroceso 10A F06 Fusible de secador 10A

- Sensor de nitrógeno y 15A

F07 Reserva F08
oxígeno

F09 Fusible de compresor 7.5A F10 - -

F11 Reserva - F12 Reserva -

F13 Reserva - F14 Fusible de válvula de aire 10A

F15 Reserva - F16 Reserva -

F17 Reserva - F18 Reserva -

F19 Reserva - F20 Reserva -

F21 Reserva - F22 Reserva -

F23 Reserva - F24 Reserva -

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-151

Fusible

Corriente Corriente
Número Descripción Número Descripción
nominal nominal
Inicio
F\L1 Fusible de iluminación 40A F\L2 50A
/limpiaparabrisas/lavado/soplador
F\L3 Interruptor de ignición 60A F\L4 Fusible ABS 40A
Fusible de motor de
F\L5 60A F\L6 Fusible de energía normal 40A
ventilador de condensador
F\L7 Reserva -

Relé chicho

Número Descripción Número Descripción

R05 Relé de arranque R06 Reserva

R07 Reserva R08 Reserva

R09 Reserva R10 Relé de compresor

R11 Relé de freno de escape

EL
 EL-152 Sistema eléctrico - Circuito

Relé mayor

Número Descripción Número Descripción

R01 Reserva R02 Reserva

R03 Relé de Nox R04 Reserva

R12 Reserva R13 Reserva

R14 Reserva

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-153

Cortacircuitas de dos vías

Fusible de placa

Corriente Corriente
Número Descripción Número Descripción
nominal nominal
GF\L1 Fusible de carga 100A GF\L2 Fusible de precalentamiento 125A
EL
Relé mayor

Número Descripción

R01 Relé de precalentador

 EL-154 Sistema eléctrico - Circuito

Diagnosis y mantenimiento de fallos

Diagnosis y mantenimiento de fallos
1. Precauciones
a. Debe fijar el arnés con el resorte o el clip para evitar la flojedad y el desgaste.
b. El arnés no debe estar conectada de forma apretada excesivamente, sobre todo en el
punto de giro, para rodear por el ángulo agudo o el agujero de metal, debe protegerlo con
el caucho o el tubo aislante, de lo contrario es fácil dañar el arnés por el desgaste y
resutará el cortocircuito y la puesta a tierra, y correrá el riesgo de incendios.
c. Para conectar los aparatos eléctricos, debe conectarlos respectivamente sobre los
aparatos eléctricos de acuerdo con las especificaciones del enchufe y el color del con-
ductor o del tubo aislante del conector. En caso de que no es fácil identificar la cabeza y la
cola del conductor, en general puede distinguirlas con la luz de prueba, no es conveniente
usar el método de prueba de fuego, dado a que la prueba de fuego fácilmente quemará el
conductor en el sistema de alimentación de energía.
2. Reemplazo del enchufe
a. Presionar el enchufe para el bloqueo.

b. Tirar el enchufe hacia ambos lados, no tirar

el alambre directa y bruscamente.

c. Levantar afuera la vaina protecgora en el

enchufe con el desatornillador de tornillo
pequeño, si no cuenta con la vaina
protectora, ejecutar el paso siguiente
directamente.
EL
Sistema eléctrico - Circuito EL-155

d. Levantar afuera la vaina protecgora en el

enchufe con el desatornillador de tornillo
pequeño, si no cuenta con la vaina
protectora, ejecutar el paso siguiente
directamente.
Nota
Para extraer el terminal, debe recordar el ojete
correspondiente a cada terminal para aumentar la
velocidad de instalación y evitar la verificación de
nuevo del terminal.

e. Reemplazar el enchufe por lo nuevo, ajustar

el terminal de alambre hasta el ángulo
adecuado e insertarlo en el enchufe.
Nota
Debe ordenar el deflector del terminal, y no se permite
el deflector cruzado.

f. Montar la vaina protectora en el enchufe y

apretarla.

g. Acoplar el enchufe de ambos extremos,

terminación del acoplamiento.

Nota
EL
Cuando termina el acoplamiento, tirar afuera ambos
extremos suavemente afuera, si puede tirarlos afuera,
el enchufe está dañado y debe reemplazarlo.
 EL-156 Sistema eléctrico - Circuito

3. Reemplazo de terminal
a. Quitar el terminal usado.
b. Decapar una capa aislante del extremo de
cola del alambre.

c. Seleccionar el tubo aislante y el terminal de

alambre de tamaño adecuado, y cubrir el
terminal de alambre.

d. Sujetar el mango de la cabeza de conexión

con la capa aislante y el núcleo con las
pinzas.

4. Reparación de alambre desconectado

a. El conductor en el arnés se romperá frecuentemente debido al desgaste, la vibración o la
carga imprevista, en general puede aplicar el método de soldadura de cabeza
desconectada, el método de compresión de vaina o el método de conector adicional.
b. Método de soldadura de cabeza
desconectada.
Decapar un segmento de la capa
aislante de ambos extremos de cabeza
desconectada.

EL
Sistema eléctrico - Circuito EL-157

Enrollar los dos núcleos de alambre

mutuamente con las pinzas.

Calentar el núcleo con la plancha eléctrica.

Cuando el núcleo está calentado, puede

contactar el núcleo con la resina y el estaño
de soldadura para fundirlo y reparar el
alambre desconectado.

c. Método de compresión de vaina.

Decapar un segmento de la capa
aislante de ambos extremos de cabeza
desconectada.

Insertar los dos núcleos en el revestimiento

de conexión de cobre especial.

EL
 EL-158 Sistema eléctrico - Circuito

Comprimir el núcleo y el revestimiento de

conexión de cobre juntos con las pinzas.

Envolver el aislamiento.

d. Método de conector.
Decapar un segmento de la capa
aislante de ambos extremos de cabeza
desconectada.

Colocar los dos núcleos sobre la hoja de

conexión del conector, respectivamente.

Conectar el conector.

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-159

Diagrama de circuito de sistema

Diagrama de circuito de potencia
Distribución de potencia de sistema 1

Negro Negro Negro-rojo

Controlador de
carrocería

Negro Negro- amarillo Controlador de

carrocería

Negro Rosado
Instrumentos de combi-
nación A B014-2

Amarillo Luz de peldaño

delantero izq.

Negro
Negro Amarillo Amarillo Amarillo
Luz de techo
delantera D004-2

Amarillo
Luz de peldaño
derecho
delantero

Negro-rojo Rojo

Relé de luz
anti-niebla delantera

Negro-rojo

Rojo Rojo- amarillo Amarillo- rojo Luz anti-niebla

izquierda delantera B001-2
Luz anti-niebla B072-2
Rojo derecha delantera

Verde - rojo Interruptor de

combinación de luz
Blanco
Controlador de
carrocería

Rojo Blanco

Relé de lucita

Luz de posición
izquierda delantera
Rojo Rojo- verde Verde Luz de posición
derecha delantera
Luz de posición
derecha trasera
Luz de posición
derecha trasera
Rojo Verde - azul
Interruptor de combi-
nación de luz A

Luz de combi-
Rojo- azul
Relé de luz alta nación derecha
Interruptor de delantera
alimentación
manual
Azul-
Rojo amarillo Azul- amarillo Azul- negro Luz de combinación
delantera izquierda
Instrumento de
combinación B
Blanco Negro-blanco
Rojo-blanco
Interruptor de
combinación de luz

Rojo
Acumulador
EL
Relé de luz baja Rojo- negro
Luz de combinación
derecha delantera

Rojo Verde-rojo Rojo- amarillo Luz de combinación

delantera izquierda
Blanco- negro Arrancador Instrumento de
combinación A

Rojo Rojo- verde

Interruptor de
combinación de luz A
 EL-160 Sistema eléctrico - Circuito

Distribución de potencia de sistema 2

Rojo Rojo Rojo

Rojo Rojo- azul Negro

Interruptor de ignición

Negro- azul Relé IG2

Blanco
Negro- amarillo Relé IG1

Blanco
Negro-rojo Relé de toma R13-85
Encendedor G002-2
Radiador A B043-4

Blanco El relé de arranque

Interruptor de
punto neutral
Blanco

Azul -blanco Azul

Arrancador
Rojo
Negro Rosado-
negro
Motor ECU

Verde- blanco
Motor ECU
Rojo
Relé de
limpiaparabrisas

Negro
Azul Azul- -amarillo
Azul amarillo
Rojo Controlador de
carrocería

Negro Azul
Interruptor
general de fuente
de alimentación
manual

Motor de
Azul - rojo limpiaparabrisas B080-4
Controlador de
Blanco carrocería

Rojo
Rojo

Negro
Acumulador

Relé de velocidad
alta y baja de
limpiaparabrisas

Amarillo- negro Motor de

limpiaparabrisas B080-1
Azul -blanco
Motor de B080-2
EL limpiaparabrisas

Generador Interruptor de
Blanco- azul Azul Azul Azul - rojo combinación de
limpiaparabrisas
Controlador de
carrocería
 Sistema eléctrico - Circuito EL-161

Distribución de potencia de sistema 3

Relé IG2

Negro- azul
Interruptor de ignición
Blanco- negro

Rojo Rojo Azul- blanco

Negro- azul

Negro- azul Negro- azul

Controlador
de AA

Negro- azul Negro Blanco-verde

Secador

Relé de
soplador

Negro- azul Azul- blanco

Controlador de
AA

Negro Amarillo- blanco Negro- verde

Soplador

Azul
Relé de lavado

Negro Negro Azul- amarillo Azul

Motor de lavado
delantero

Rojo- verde

Blanco- negro

Rojo- verde

Rojo Amarillo- azul

Instrumento de
combinación A

Rojo Blanco- azul

Relé IG1

Rojo Rojo- verde

Negro-blanco
Interruptor de ignición

Blanco- negro EL
 EL-162 Sistema eléctrico - Circuito

Distribución de potencia de sistema 4

Relé de Nox

Rojo Blanco Rojo- azul

Sensor de Nox

Rojo- verde Rojo- blanco

Blanco- negro

Relé de freno
de escape

Rojo- verde Negro- azul Amarillo- azul Válvula de solenoide

de freno de escape

Verde- rojo Verde- negro

Motor ECU Motor ECU

Blanco Relé de
compresor

Blanco Blanco- azul Blanco- azul Verde- azul

Compresor F028-1

Interruptor de presión Rojo- azul Rojo- azul

de aire acondicionado
Blanco- negro

Relé de
precalefacción

Blanco Rojo- azul Rojo- azul

Precalentador F019-1

Azul- negro Azul-amarillo

Motor ECU Motor ECU

Válvula de solenoide
Rojo Verde
de control de aire

Blanco Relé de
bocina

Rojo Rojo Rojo Azul- blanco

Bocina
eléctrica

Interruptor
Rojo Marrón de bocina
Blanco Módulo de control
de puerta B
B058-15

Relé de toma

Rojo Marrón
Acumulador

Toma

Azul- rojo

Blanco- negro

EL
Blanco- negro Rojo- Rojo-
Azul- rojo Azul- rojo blanco
Interruptor blanco
Encendedor G002-2
de ignición
Marrón
Radio y reproductor A
B043-4
 Sistema eléctrico - Circuito EL-163

Descripción de sistema:
La alimentación del sistema se refiere a que la batería alimenta el vehículo a través de
GF\L1 por seis fusibles en el cortacircuitos del marco: F\L1, F\L2, F\L3, F\L4, F\L5, F\L6, y
alimenta energía para el cortacircuitos de marco, el cortacircuitos del panel de
instrumentos y los equipos eléctricos.
Proporciona la alimentación al sistema de iluminación de luz a través del fusible F \L1
desde los fusibles F22 y F23 en el cortacircuitos del panel de instrumentos y el relé
pertinente.
Proporciona la alimentación para el sistema de arranque, el sistema de limpiaparabrisas y
lavado, el soplador de aire acondicionado, el módulo de control de carrocería y el sistema
de instrumento de combinación a través del fusible F\L2 por el fusible pertinente en el
cortacircuitos del panel de instrumentos.
Exporta la alimentación de IG1, IG2 y ACC y sistema de precalefacción de admisión de
motor de alimentación ST del vehículo a través del fusible F\L3 por el fusible, el relé y el
interruptor de ignición.
Proporciona la alimentación al sistema de ABS a través del fusible F\L4 por el fusible F02
en el cortacircuitos del panel de instrumentos.
A través del fusible F\L5 el fusible pertinente en el cortacircuitos de panel de instrumentos
alimenta energía al módulo de control de carrocería y el sistema de instrumentos de
combinación.
Proporciona la alimentación al sistema de bocina a través del fusible F\L6 por los fusibles
F33 y F34 en el cortacircuitos del panel de instrumentos.

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B025 F001
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B026 F005
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B021 F008
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de piso izquierdo (inferior a lado

B010 G001
izquierda de panel secundario de instrumentos

Arnés de carrocería y arnés de techo (lado interno de panel

B008 D001
de interior de columna A de cabina)

: Puesta a tierra

Posición de puesta a Posición de puesta a

Número Número
tierra tierra EL
Punto de puesta a tierra de Punto de tierra de arnés de
F012 B007
arnés de marco carrocería 1

Tierra de arnés de cátodo

F043
de batería
 EL-164 Sistema eléctrico - Circuito

Puesta a tierra
Punto de puesta a tierra 1

Blanco-negro Blanco-negro
Luz de dirección izq. G005-1

Blanco-negro
Luz de dirección derecha. G008-1

Blanco-negro
Luz de combinación delantera izquierda B004-4

Blanco-negro
Luz de combinación delantera izquierda B004-9

Blanco-negro
Blanco-negro
Luz anti-niebla izquierda delantera B001-1

Blanco-negro Iluminación de interruptor de ajuste de altura

de faro B012-1 6

Blanco-negro Blanco-negro
Encendedor G002-1

Blanco-negro
Interruptor de igniciónIluminación B031-1

Blanco-negro
Iluminación de interruptor de crucero +/- B041-2

Blanco-negro
Iluminación de interruptor de control
principal de crucero B040-2

Blanco-negro
Relé IG1 R10-86

Blanco-negro
Relé IG2 R15-86

Blanco-negro
Interruptor de combinación de luz B034-1 9 16

Blanco-negro Blanco-negro
Luz de perfil delantera izq. D002-2

Blanco-negro
Luz de contorno derecho delantera D003-2

Blanco-negro
Interfaz de diagnosis B018-4

Blanco-negro
Interfaz de diagnosis B018-5

Blanco-negro
Iluminación de interruptor de luz de adverten-
cia de peligro B042-2 4 5

Blanco-negro
Relé de lavado R06-86

Blanco-negro
Blanco-negro
Interruptor de combinación de
limpiaparabrisas B030-8

Blanco-negro
Iluminación de interruptor de ahorro
de combustible EBP B013-6

Blanco-negro
Toma B050-3

EL Blanco-negro
Interruptor de insertar llave B032-1

Blanco-negro Blanco-negro
Interruptor de no bloqueo de inversión de
cabina G006-2

Blanco-negro
Interruptor de cinturón de seguri-
dad de conductor G003-2
 Sistema eléctrico - Circuito EL-165

Punto de puesta a tierra 2

Blanco-negro
Motor de limpiaparabrisas B080-6

Blanco-negro
Controlador de AA B037-A2

Blanco-negro
Controlador de carrocería B060-3

Blanco-negro
Controlador de carrocería B061-12

Blanco-negro
Terminal a bordo A B076-9

Blanco-negro
Terminal a bordo A B076-10
Blanco-negro

Blanco-negro
Terminal a bordo B B076-2

Blanco-negro
Luz anti-niebla derecha delantera B072-1

Blanco-negro
Luz de combinación derecha de-
lantera B070-4

Blanco-negro
Luz de combinación derecha de-
Blanco-negro lantera B070-9

Blanco-negro
Interruptor de freno manual B075-1

Blanco-negro
Luz anti-niebla derecha delantera B072-1

Blanco-negro

Blanco-negro Blanco-negro

Blanco-negro
Bomba de urea B088-18

Blanco-negro
Sensor de Nox

Blanco-negro
Bocina eléctrica F009-2

Blanco-negro
Relé de compresor de
aire acondicionado
Blanco-negro
Válvula de solenoide de rueda
delantera izq. F017-2

Blanco-negro
Válvula de solenoide de rueda
delantera derecha F018-2

Blanco-negro
Válvula de solenoide
de control de escape

Blanco-negro
Interruptor de alarma de filtro
Blanco-negro
de aire F025-1

Blanco-negro
Válvula de secado F046-1
EL
Blanco-negro
Sensor Nox F057-4
 EL-166 Sistema eléctrico - Circuito

Punto de puesta a tierra 3

Blanco-negro
Radiador B043-A8

Blanco-negro
Interruptor de combinación de
multi-función B029-11

Blanco-negro
Motor ECU F099-2

Blanco-negro
Motor ECU F099-4

Blanco-negro Blanco-negro
Motor ECU F099-6

Blanco-negro
Válvula de solenoide de rueda
derecha trasera H004-2

Blanco-negro
Válvula de solenoide de rueda
izq. Trasera H005-2

Blanco-negro
Luz de combinación
derecha trasera H011-1

Blanco-negro
Luz de placa trasera H010-2

Blanco-negro
Blanco-negro
Luz de combinación
izquierda trasera H012-1

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de techo (lado interno de panel

B008 D001
de interior de columna A de cabina)

Arnés de carrocería y arnés de piso (a la izquierda de pedal

B010 G001
de embrague de conductor)

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-167

Sistema de control electrónico del generador

Sistema de control electrónico de motor 1

Acumulador Acumulador

Blanco
Blanco

Caja de relé de

precalentamiento
precalentamiento

Relé de bujía de
Cortacircuitos
de marco

Interruptor
de crucero Interruptor
+/- de crucero

Rojo-azul
Negro-amarillo

Azul-amarillo

Rojo

Negro-azul
Negro-azul
Verde-azul
Blanco-azul
Azul-negro

Bujía de precal-
entamiento

Negro-azul
Rojo Rojo Rojo La puesta a
tierra propia

Azul- Verde
Negro-azul Blanco-azul
negro -rojo

Potencia Potencia Potencia Señal de control Puesta a Señal de Señal de de- Tierra de Señal de
de ECU de ECU de ECU de relé de tierra interna aceleración saceleración de interruptor establecimiento
precalentamiento de crucero crucero de crucero
Motor ECU

Señal de
temperatura Señal de
presión de Puesta Puesta Puesta
de admisión Sensor - Sensor +
admisión a tierra a tierra a tierra

Negro Blanco Rojo

Blanco Blanco-
Blanco- negro Blanco-negro
negro

EL
Blanco-negro

Sensor de temperatura de presión

de colector de admisión
A009
 EL-168 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de control electrónico de motor 2

Potencia IG1 Acumulador

Negro-amarillo Blanco

Cortacircuitos
Relé IG1
de panel de Cortacircuitos
instrumento de marco

Resistencia terminal
Rojo
Rojo-verde
Rojo
Rojo

Rojo-verde

Blanco-negro
Blanco-rojo

Negro Blanco

Potencia IG1

Motor ECU

Señal de Fuente de Señal de Puesta a

interruptor de alimentación presión tierra de
freno manual de sensor atmosférica sensor

Rojo-amarillo

Rojo-amarillo
Amarillo Negro
Rojo Blanco
Amarillo
Verde
Verde
Interruptor de
freno manual

EL Blanco-negro
Verde Amarillo

Resistencia terminal Sensor de presión ambiental

Sistema de diagnosis
 Sistema eléctrico - Circuito EL-169

Sistema de control electrónico de motor 3

Conector de inyector de aceite 1 Conector de inyector de aceite 2

Inyector de aceite Inyector de aceite Inyector de aceite Inyector de aceite

de cilindro 1 de cilindro 2 de cilindro 3 de cilindro 4

Negro Rojo Negro Negro Rojo Negro

Rojo Rojo

Inyector de Inyector de Inyector de Inyector de Inyector de Inyector de Inyector de Inyector de

aceite de aceite de aceite de aceite de aceite de aceite de aceite de aceite de
cilindro 1 - cilindro 1 + cilindro 2 - cilindro 2 + cilindro 3 - cilindro 3 + cilindro 4 - cilindro 4 +

Motor ECU

Acelerador Acelerador Acelerador Acelerador Acelerador Acelerador

electrónico 1 electrónico 1 electrónico 1 electrónico 2 electrónico 2 electrónico 2
Entrada de Salida de Salida de Entrada de Señal de Señal de
Puesta a Puesta a Sensor +
potencia señal señal potencia presión Sensor - presión
tierra tierra

Ama- Rojo
Marrón- Blanco Negro rillo-azul
Azul Blanco Rojo- Azul-amarillo
blanco -azul -verde negro

Amarillo-
Negro negro Rojo
Blanco Blanco Rojo-
Marrón- Azul-amarillo
Azul -azul -verde negro
blanco

Sensor de diferencia de Sensor de presión de riel

presión de filtro de aire
Pedal de acelerador electrónico
EL
 EL-170 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de control electrónico de motor 4

Unidad de medición Sensor de posición de Sensor de posición

de nivel de aceite árbol de leva de cigüeñal

Rojo Blanco Negro

Rojo Negro Rojo Blanco Negro

Unidad de Unidad de Sensor- Señal de Sensor+ Sensor+ Señal de Sensor-

medición de medición de sensor sensor
nivel de aceite + nivel de aceite -
Motor ECU

Señal de Señal de interruptor Entrada de señal Entrada de señal Retroalimentación

temperatura de Puesta a tierra de presión de aceite de interruptor de de interruptor de de señal de
refrigerante de sensor de motor embrague luz de freno interruptor de ECU

Negro-azul
Amarillo-azul Verde- blanco

Blanco Negro Amarillo-azul

Amarillo-azul Verde- amarillo
Negro-azul

Interruptor de Interruptor dde

embrague luz de freno

Interruptor de
presión de aceite
de motor
Negro-azul Negro-azul

Sensor de temperatura
de refrigerante
A003 La puesta a
tierra propia

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-171

Descripción de sistema:
El sistema de gestión de motor diesel está compuesto principalmente por tres partes: la entrada de
señal de sensor, el módulo de control electrónico y el control de ejecución.
Entrada de señal
Pisar el pedal de embrague, el contacto del interruptor de embrague se cierra y exporta hasta el perno
No.18 del sistema de control electrónico del motor desde el perno No.4, y proporciona la señal de
interruptor de embrague.
Pisar el pedal de freno, se cierra el contacto del interruptor de la luz de freno y exporta desde el perno
No.1 hasta el perno No.19 del sistema de control electrónico de motor, y proporciona la señal de
interruptor de luz de freno.
Interruptor de presión de aceite de motor
Activar el motor, la presión de aceite de motor es alta, se desconecta el interruptor de presión, el ECU
de motor envia la señal a través del cable CAN hasta los instrumentos de combinación, se apaga la luz
de alarma de presión de aceite sobre instrumentos de combinación.
Sensor de posición de cigüeñal, sensor de posición de árbol de leva
Determinar las posiciones de la cigüeñal y del árbol de leva en combinación con ambos, proporciona la
temporización de ignición.
Sensor de presión de combustible
Proporciona la señal de presión en riel común a ECU de motor.
Inyector, unidad de medición de aceite
Controla respectivamente el aceite inyectado en el cilindro y entra en el riel común.
Sensor de pedal de acelerador electrónico
El sensor de pedal de acelerador electrónico detecta la posición del pedal de acelerador, cuando
detecta el cambio de la posición del pedal de acelerador, transmitirá instantáneamente la información de
cambio al módulo de control electrónico de motor, el módulo de control electrónico de motor opera dicha
información como una de las señales fundamentales para ajustar la inyección de aceite.
Posición de instalación: pedal de acelerador.

: Posición de partes

Número Arnés referencial Número Arnés referencial

A001 Arnés de motor F013 Arnés de marco

A002 Arnés de motor F028 Arnés de marco

A003 Arnés de motor F010 Arnés de marco

A004 Arnés de motor F019 Arnés de marco

A005 Arnés de motor F021 Arnés de marco

A006 Arnés de motor F033 Arnés de marco

A007 Arnés de motor F100 Arnés de marco EL

A008 Arnés de motor F101 Arnés de marco

A009 Arnés de motor F102 Arnés de marco

A010 Arnés de motor B018 Arnés de carrocería

A011 Arnés de motor B019 Arnés de carrocería

 EL-172 Sistema eléctrico - Circuito

Número Arnés referencial Número Arnés referencial

A012 Arnés de motor B040 Arnés de carrocería

A013 Arnés de motor B080 Arnés de carrocería

A014 Arnés de motor

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B025 F001 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B022 F004 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra

Posición de puesta a Posición de puesta a

Número Número
tierra tierra

Tierra de viga de marco

F011 F040 Tierra de arnés de marco
[Link]

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-173

Sistema de arranque
Sistema de arranque

Rojo

Cortacircuitos
de panel de
instrumento

Rojo

Negro

Cortacircuitos
de marco
Interruptor de ignición

Azul

Blanco
Blanco

Interruptor de
punto neutral

Cortacircuitas
de dos vías

Azul-blanco

Rojo Cortacircuitos
El relé de de marco
arranque

Rojo
Rosado Verde -blanco
-negro

Interruptor general de
fuente de alimentación
Blanco-negro
manual Tierra de inicio Señal de inicio
de control de de control de
bloqueo mutuo bloqueo mutuo
Azul
Motor ECU
Interruptor de Interruptor de ECU
embrague Retroalimentación
Entrada de señal de señal
Blanco

Amarillo-azul Negro-azul

Acumulador

EL
Arrancador Negro-azul
Interruptor de
embrague
Blanco-negro
 EL-174 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
La corriente de batería proporciona la alimentación al perno 4 del interruptor de ignición B035 a través
del fusible F\L3 del cortacircuitos del marco y el fusible F04 del cortacircuitos del panel de instrumentos;
la transmisión se encuentra en el punto neutral, pise el pedal de embrague, gire la llave de ignición a ST,
se energiza la bobina del relé de arranque R05, se produce el campo magnético, se cierra el contacto,
la corriente se exporta al perno 1 del arrancador a través del perno 87 del relé de arranque R05. Llega al
interruptor electromagnético de arranque, se energiza el interruptor electromagnético, se produce el
campo magnético, se cierra el interruptor de contacto del arrancador. La corriente de batería llega al
motor de arranque a través del contacto del arrancador, y el arrancador lleva el volante del motor a
girarse a través del engranaje.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F015 Arnés de marco F102 Arnés de carrocería

F027 Arnés de marco B011 Arnés de carrocería

F099 Arnés de marco B035 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés
Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra

Número Posición de puesta a tierra

Tierra de carrocería cerca de
F043
batería

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-175

Sistema de carga
Sistema de carga

Rojo Rojo Rojo

Rojo Relé IG1

Cortacircuitos
de panel de
instrumento

Cortacircuitos
de marco

Blanco
-negro

Rojo-azul Negro-amarillo

Blanco

Amarillo-azul

Interruptor
de ignición

Cortacircuitas
de dos vías

Rojo
Indicador de carga
de generador

Instrumentos de
combinación

Rojo

Interruptor general de
Blanco-negro
fuente de alimentación
Blanco-rojo
manual

Blanco Blanco-rojo

Acumulador

Arrancador EL

Blanco-negro

La puesta a
tierra propia
 EL-176 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
El interruptor de ignición se encuentra en la posición ON/ST, la corriente pasa por el perno No.2 del
interruptor de ignición y llega el perno No.85 del reléIG1 R10, el perno No.86 del relé IG1 R10 se pone a
tierra, se energiza la bobina y produce el campo magnético, para que se cierra el contacto del relé de
IG1 R10; la corriente pasa por el fusible del cortacircuitos del panel de instrumentos F05, el contacto del
relé iG1 R10 y fusible F12 llega el perno No.10 de instrumentos de combinación B014, se exporta a
través del indicador de carga desde el perno No.6 de instrumentos de combinación B014, llega el perno
L del generador e introduce el generador, llega la bobina de excitación de generador a través del
regulador de tensión interno, se energiza la bobina de excitación y produce el campo magnético.
Se gira el generador, la bobina de estator corta la línea magnética, produce EMF trifásico, lo convierte
en la corriente continua a través del rectificador compuesto por el diodo, se exporta a través del perno B
del generador, carga la batería a través del fusible GF\L4 del fusible de cortacircuitos de ánodo de
batería, y proporciona la energía a otros equipos eléctricos.
Notas de mantenimiento
Generador
L puesta a tierra : cuando la velocidad nominal de rotación del generador es de
6000r/min, el generador exporta la tensión nominal de 24 V.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F030 Arnés de marco B014 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco B035 Arnés de carrocería

F102 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés
Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra

Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Tierra de carrocería cerca de Punto de puesta a tierra a la
F043 B007
batería izq. de carrocería 1

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-177

Sistema de anti-bloqueo de freno de ABS

Sistema de anti-bloqueo de freno de ABS 1

Interruptor de
Acumulador
ignición IG1

Blanco Negro-amarillo

Cortacircuitos Relé IG1

de marco Cortacircuitos
de panel de
instrumento

Rojo
Negro-rojo

Rojo

Negro-rojo
Blanco-
negro

Rojo Blanco-negro

Potencia de Potencia IG1

batería de ABS

Potencia de Potencia de Potencia de Potencia de

sensor de Señal de sensor sensor de Señal de sensor Señal de sensor sensor de Señal de sensor
sensor de
velocidad de de velocidad de velocidad de de velocidad de de velocidad de velocidad de de velocidad de
velocidad de
rueda derecha
rueda izquierdo rueda izquierdo rueda derechca rueda derechca rueda izquierdo rueda izquierdo rueda derecha
delantera delantera delantera delantera trasera trasera trasera
trasera

Marrón Negro Marrón Negro

Marrón Negro Marrón Negro

Blanco- Blanco-negro
negro

Marrón Marrón Negro

Negro

Marrón Negro Marrón Negro

Blanco-negro EL
Marrón Negro Marrón Negro

Sensor de Sensor de Sensor de Sensor de

velocidad de velocidad de velocidad de velocidad de
rueda delan- rueda derechca rueda izquierdo rueda derecha
tera izq. delantera trasera trasera
 EL-178 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de anti-bloqueo de freno de ABS 2

Sistema de comunica-
ción de CAN

Verde Amarillo Señal de indicación Instrumentos de combinación

Interfaz de diagnosis de fallos

Verde Amarillo

Blanco Blanco

Verde Amarillo

Línea K Señal de indicación de fallos

Potencia de Señal de Potencia de Señal de Potencia de Señal de Potencia de Señal de

válvula de válvula de válvula de válvula de válvula de válvula de válvula de válvula de
solenoide de solenoide de solenoide de solenoide de solenoide de solenoide de solenoide de solenoide de
rueda rueda rueda delantera rueda delantera rueda izquierdo rueda izquierdo rueda derecha rueda derecha
[Link] [Link] derecha derecha trasera trasera trasera trasera
Azul-blanco

Azul-rojo

Rojo-amarillo Rojo Verde Rojo- Rojo-verde

Verde-rojo negro

Verde Rojo- Rojo-

Rojo negro verde
Rojo-amarillo

Azul-rojo

Verde-rojo
Azul-blanco

Blanco-negro
Blanco-negro
Blanco-negro

Rojo- Rojo-
Verde negro
Rojo Blanco-negro verde Blanco-negro

Válvula de Blanco-
Válvula de negro
solenoide solenoide Válvula de Válvula de
de rueda de rueda solenoide solenoide de
delantera delantera de rueda rueda derecha
derecha izq. trasera trasera
EL izq.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-179

Descripción de sistema:
El sistema de freno antibloqueo de ABS transmite la señal de la velocidad de las ruedas al módulo de
control con la velocidad de rueda detectada por el sensor de velocidad de rueda. El módulo de control
aumenta o reduce repetidamente la presión de frenado sobre las ruedas de acuerdo con la velocidad
introducida de rueda para controlar el deslizamiento de las ruedas y mantener la rotación de las ruedas;
así, cuando el vehículo está en estado frenado, no sólo puede evitar el bloqueo de las ruedas, sino
también cuenta con la capacidad de dirección para garantizar la estabilidad de frenado y de dirección
del vehículo, evitando el deslizamiento lateral y la desviación.
Entrada de señal
La potencia de batería pasa por el fusible F\L3 y F\L4 en el cortacircuitos de marco, pasa
respectivamente por el fusible F05 y F02 en el cortacircuitos de panel de instrumentos, una vía llega el
perno No.8 del módulo B063 de ABS ECU para alimentar energía para la válvula de solenoide y el
motor en el módulo de ABS ECU; otra vía pasa por el perno No.30 del relé IG1 R10 y el fusible F14,
llega el perno No.7 del módulo B063 de ABS ECU para alimentar energía a cada sensor de velocidad de
rueda del módulo ABS ECU.
Señal de velocidad de rueda
La señal de velocidad de rueda es alterna, que se suministra por cuatro sensores de velocidad de rueda:
el sensor de velocida de rueda izquierda y delantera, el sensor de velocidad de rueda derecha delantera,
el sensor de velocidad de rueda izquierda y trasera y el sensor de velocidad de rueda derecha trasera.
Señal de freno de conducción
Pisar el pedal de freno, el módulo de ABS ECU recibe la señal de control de freno enviada por ECU de
motor a través del sistema de comunicación de CAN, e introduce la señal de freno de conducción.
Señal de luz de alarma de fallo de ABS
La señal de alarma de fallo de ABS se envia a instrumentos de combinación a través de línea K.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F016 Arnés de marco H005 Arnés de luz de cola

F017 Arnés de marco H006 Arnés de luz de cola

F018 Arnés de marco H007 Arnés de luz de cola

F020 Arnés de marco B015 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco B063 Arnés de carrocería

H004 Arnés de luz de cola B064 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés
Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B025 F001 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague) EL
Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la
B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

F042 H002 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

 EL-180 Sistema eléctrico - Circuito

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra de defensa

F012 Tierra de arnés de marco 1 B074
de carrocería

Punto de puesta a tierra a la izq. de Punto de puesta a tierra del marco

B007 H009
carrocería 1 de luz de cola

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-181

Sistema de interruptor de ignición

Sistema de interruptor de ignición

Rojo Rojo

Rojo-azul Negro
Rojo

Interruptor de ignición

Azul-rojo Relé de toma R13-85

Encendedor G002-2
Radio y reproductor A
B043-4
Rojo Relé IG2

Negro-azul

Blanco-negro
Rojo Negro Rojo Azul-blanco

Negro-azul

Blanco Negro-azul
Rojo Relé de soplador

Negro-azul
Controlador
Negro-azul de AA

Negro

Relé IG1 Negro

Secador

Negro-blanco

Rojo Blanco Blanco-negro

Azul-blanco

Rojo
Interruptor Relé de lavado
general de fuente Rojo-verde
de alimentación Motor ECU
manual Relé de freno de escape

Amarillo
-azul Instrumento de
Interruptor de
punto neutral combinación A
Blanco

Blanco Blanco-
azul

El relé de
arranque
Acumulador

Azul-blanco Azul
Arrancador F027-1
EL
Rosado
-negro
Motor ECU
Blanco-negro Generador

Verde-blanco
Motor ECU
 EL-182 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
La batería entra en el cortacircuitos de panel de instrumento a través del fusible F\L3 en el cortacircuitos
del marco, llega al perno 3 y 4 del interruptor de ignición B035 a través del fusible F03 y F04,
respectivamente, como la fuente de alimentación del interruptor de ignición.
Potencia ACC:
Cuando se pone el interruptor de ignición en ACC, se conducen los pernos 3 y 4 del interruptor de
ignición B035, el perno 1 exporta la potencia ACC hasta el encendedor y el sistema de radio y
reproductor.
Potencia ON:
Cuando el interruptor de ignición se encuentra en ON, se conducen el perno 2 y el perno 3 del B035 del
interruptor de ignición, exporta la señal IG1 al perno 85 del relé de IG1, se energiza la bobina del relé
iG1 y exporta la alimentación IG1 como la alimentación de activación del sistema de limpiaparabrisas, el
sistema de ABS, el instrumento de combinación y otros sistemas; al mismo tiempo se conducen el
perno 4 y el perno 5 el B035 del interruptor de ignición y exporta la señal IG2 al perno 85 del relé IG2, se
energiza la bobina del relé iG2 y exporta la alimentación IG2 como la alimentación de activación del aire
acondicionado, el secador y otros sistemas.
Potencia ST:
Pise el pedal de embrague, ponga la transmisión en el punto neutral y el interruptor de ignición a ST, se
conducen el perno 4 y el perno 6 de B035 del interruptor de ignición, el perno 6 exporta la señal de ST,
el ECU del motor controla la energización de la bobina de relé de arranque, se cierra el contacto, la
corriente de la batería llega al arrancador a través del relé de arranque, el arrancador se pone a tierra
por lo mismo, y se arranca el motor; una vez arrancado el motor, se detiene el arrancador, el punto del
interruptor de ignición se gira automáticamente de ST a ON.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F015 Arnés de marco B035 Arnés de carrocería

F101 Arnés de piso B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés
Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)
Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la
B025 F001 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)
Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la
B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra

Número Posición de puesta a tierra

EL B007
Punto de puesta a tierra a la izq.
de carrocería 1
 Sistema eléctrico - Circuito EL-183

Sistema de red CAN

Sistema de red CAN

Instrumentos de
Motor ECU combinación Linea K de
instrumento

Amarillo Verde

Negro-rojo

Amarillo Verde

Amarillo Verde

Linea K de instrumento

Interfaz de diagnosis
Verde

Línea K

Amarillo
Amarillo Verde Blanco

Verde

Amarillo

Verde
Amarillo

Verde Blanco
Amarillo Verde Amarillo

Línea K
EL
Controlador de puerta Controlador de carrocería
 EL-184 Sistema eléctrico - Circuito

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F099 Arnés de marco B058 Arnés de carrocería

B014 Arnés de carrocería B062 Arnés de carrocería

B018 Arnés de carrocería B063 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B022 F004 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-185

Sistema de encendedor
Sistema de encendedor

Acumulador Interruptor de
ignición ACC

Rojo

Azul-rojo
Rojo

Cortacircuitos de
panel de instrumento

Relé de toma

Rojo-blanco
Verde-blanco

Blanco-negro

Rojo-blanco

Toma
Encendedor

Blanco-negro
Blanco-negro

Blanco-negro

EL
 EL-186 Sistema eléctrico - Circuito

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F102 Arnés de marco B050 Arnés de carrocería

G002 Arnés de piso B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de piso izquierdo (inferior a

B010 G001
lado izquierda de panel secundario de instrumentos

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq.

B007
de carrocería 1

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-187

Sistema de luz de dirección y de alarma de peligro

Sistema de luz de dirección y de alarma de peligro

Relé de lucita
Acumulador

Instrumentos de
combinación

Blanco

Verde-blanco
Verde

Interruptor de
Cortacircuitos combinación
Dirección
de marco derecha de luz
Giro
izquierdo

Interruptor de luz
de advertencia
de peligro
Negro

Blanco-
Blanco-negro
negro

Verde-negro
Negro
Azul Blanco-
-verde negro
Verde -amarillo

Cortacircuitos de Azul -verde

panel de instrumento
Blanco-negro

Negro-rojo

Potencia de luz Señal de de luz Señal de Señal de

de dirección de advertencia dirección dirección
de peligro izquierdo derecha
Controlador
de carrocería
Señal de luz
de dirección Señal de luz de
izquierdo dirección derecha

Verde-negro Verde -amarillo

Verde Amarillo
Verde-negro Verde -amarillo

Verde-negro Verde-negro Verde -amarillo Verde -amarillo

Verde-negro Verde -amarillo

Verde-negro Verde-negro Verde -amarillo Verde -amarillo

Luz de
Luz de giro dirección Luz de giro Luz de dirección
izquierda Luz de izquierdo derecha Luz de giro izquierdo Verde Amarillo
delantera dirección izq. trasera delantera derecha trasera

Blanco -negro Blanco -negro EL

Blanco -negro
Instrumentos de

Blanco -negro Blanco

Blanco -negro
combinación

-negro

Blanco -negro Blanco -negro

 EL-188 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
La alimentación de la batería llega al perno 11 del conector B061 del módulo de control de carrocería
desde el fusible F\L5 en el cortacircuitos del marco a través de F27 del cortacircuitos del panel de
instrumentos para proporcionar la alimentación a la luz de dirección y la luz de alarma de peligro. El
instrumento visualiza la señal de indicación de dirección, la señal de indicación de dirección de
instrumento de camión mediano se envia al instrumento de combinación por el controlador de
carrocería a través del bus de CAN.
Luz de dirección izquierdo
El interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de dirección izquierda, los pernos No.7
y No.9 del interruptor de combinación de luz se conducen, el perno No.9 se pone a tierra, la señal del
perno No.7 se exporta al perno No.8 del enchufe del módulo de control de carrocería B061, proporciona
la señal de interruptor de dirección izquierda; se exporta el perno No.10 del enchufe del módulo de
control de carrocería B061, se divide en tres vías:
a. Llega el perno No.7 de la luz de dirección izquierda delantera, pasa por el alambre de la luz y se
pone a tierra desde el perno No.9, trabaja la luz de dirección izquierda delantera.
b. Llega el perno No.2 de la luz de dirección izquierda, pasa por el alambre de luz y se pone a tierra
en el perno No.1, la luz de dirección izquierda trabaja.
c. Llega el perno No.3 de la luz de combinación izquierda trasera, pasa por el alambre de luz y se
pone a tierra desde el perno No.6, la luz de dirección izquierda trasera trabaja.
Luz de dirección derecha
El interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de dirección derecha, los pernos No.8 y
No.9 del interruptor de combinación de luz se conducen, el perno No.9 se pone a tierra, la señal del
perno No.8 se exporta al perno No.19 del enchufe del módulo de control de carrocería B061,
proporciona la señal de interruptor de dirección derecha; se exporta el perno No.1 del enchufe del
módulo de control de carrocería B061, se divide en tres vías:
a. Llega al perno No.7 de la luz de dirección derecha delantera, pasa por el alambre de luz y se
pone a tierra desde el perno No.9, la luz de dirección derecha delantera trabaja.
b. Llega al perno No.2 de la luz de dirección derecha, pasa por el alambre de luz y se pone a tierra
desde el perno No.1, la luz de dirección derecha trabaja.
c. Llega al perno No.3 de la luz de combinación derecha trasera, pasa por el alambre de luz y se
pone a tierra desde el perno No.6, la luz de dirección derecha trasera trabaja.
Luz de advertencia de peligro
Presionar el interruptor de luz de advertencia de peligro, el perno No.1 del interruptor de luz de
advertencia de peligro B042 exporta al perno No.8 de la señal al enchufe del módulo de control de
carrocería B060, proporciona la señal de encendido del interruptor de luz de advertencia de peligro; se
exporta respectivamente desde los pernos No.10 y No.1 del enchufe del módulo de control de
carrocería B061: la salida 10 de B061, se divide en tres vías:
a. Llega el perno No.7 de la luz de dirección izquierda delantera, pasa por el alambre de la luz y se
pone a tierra desde el perno No.9, trabaja la luz de dirección izquierda delantera.
EL
b. Llega el perno No.2 de la luz de dirección izquierda, pasa por el alambre de luz y se pone a tierra
en el perno No.1, la luz de dirección izquierda trabaja.
c. Llega el perno No.3 de la luz de combinación izquierda trasera, pasa por el alambre de luz y se
pone a tierra desde el perno No.6, la luz de dirección izquierda trasera trabaja.
La salida 1 de B061 se divide en tres vías:
a. Llega al perno No.7 de la luz de dirección derecha delantera, pasa por el alambre de luz y se
 Sistema eléctrico - Circuito EL-189

pone a tierra desde el perno No.9, la luz de dirección derecha delantera trabaja.
b. Llega al perno No.2 de la luz de dirección derecha, pasa por el alambre de luz y se pone a tierra
desde el perno No.1, la luz de dirección derecha trabaja.
c. Llega al perno No.3 de la luz de combinación derecha trasera, pasa por el alambre de luz y se
pone a tierra desde el perno No.6, la luz de dirección derecha trasera trabaja.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial
F101 Arnés de marco B070 Arnés de carrocería
B004 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería
B034 Arnés de carrocería G005 Arnés de puerta izq.
B042 Arnés de carrocería G008 Arnés de puerta dere.
B060 Arnés de carrocería H011 Arnés de luz de cola
B061 Arnés de carrocería H012 Arnés de luz de cola

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del panel

B022 F004
de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del panel

B021 F008
de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de piso izquierdo (inferior a lado izquierda

B010 G001
de panel secundario de instrumentos

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de arnés de marco de Punto de puesta a tierra a la izq. de

H009 B007
luz de cola carrocería 1

Puesta a tierra de lado izquierdo de Punto de puesta a tierra a la dere. de

B005 B069
defensa delantera carrocería 1

EL
 EL-190 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de luz de freno

Sistema de luz de freno

Acumulador

Blanco

Negro

Cortacircuitos Cortacircuitos
de marco de instrumento

Negro

Negro-amarillo

Potencia de
luz de freno

Controlador de
carrocería

Señal de luz
de freno

Amarillo-verde

Amarillo Amarillo-verde

Interruptor dde
luz de freno

Amarillo-verde

Verde- blanco Negro-azul Verde

Amarillo-verde Amarillo-verde

Luz de freno Luz de freno

trasera izquierda derecha trasera

Verde Negro-azul Verde Amarillo

EL
Blanco-negro Blanco-negro

Señal de Tierra de
Motor
interruptor interruptor
de freno
 Sistema eléctrico - Circuito EL-191

Descripción de sistema:
La alimentación de la batería llega al perno 1 del conector B060 del módulo de control de carrocería
desde el fusible F\L5 en el cortacircuitos del marco a través de F28 del cortacircuitos del panel de
instrumentos para proporcionar la alimentación a la luz de freno. Pise el pedal de freno, se cierra el
interruptor de la luz de freno, el módulo de ECU de motor recibe la señal del interruptor de la luz de
freno, y la envia al controlador de carrocería a través del cable de comunicación de CAN, el perno 2 de
B060 del controlador de carrocería exportal la señal de luz de freno al perno 3 de la luz de freno
izquieda trasera y derecha trasera, respectivamente, se pone a tierra por el perno 1 de la luz de freno
del lado correspondiente a través del filamento de la luz de freno, y trabaja la luz de freno.
Notas de mantenimiento
B003 Interruptor de la luz de freno
1 2: Pisar el pedal de freno, se conducen.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F099 Arnés de marco B061 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

B003 Arnés de carrocería H011 Arnés de luz de cola

B060 Arnés de carrocería H012 Arnés de luz de cola

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B022 F004
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B021 F008
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B026 F005
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de arnés de marco de

H009
luz de cola

EL
 EL-192 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de la luz de retroceso

Sistema de la luz de retroceso

Interruptor de Acumulador
ignición IG1

Negro-blanco
Blanco

Cortacircuitos Cortacircuitos
Relé IG1 de panel de de marco
instrumento

Rojo-blanco

Rojo

Rojo-verde Rojo Rojo-

verde Interruptor de la
luz de retroceso

Verde-rojo
Blanco-negro

Verde-rojo

Verde-rojo Verde-rojo

Luz de retroceso Luz de retroceso

derecha trasera
[Link]

Blanco-negro Blanco-negro

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-193

Descripción de sistema:
El interruptor de ignición se encuentra en ON/ST, la corriente pasa por el perno No.2 de interruptor de
ignición llega al perno No.85 del relé de IG1 R10, el perno No.86 se pone a tierra, se energiza la bobina,
produce el campo magnético, el mecanismo de manipulación de transmisión se encuentra en el punto
de retroceso, el interruptor de la luz de retroceso se cierra, para que el contacto del relé de IG1 R10 se
cierra, la corriente de la batería pasa por el fusible F11 en el cortacircuitos del panel de instrumentos y el
fusible F05 en el cortacircuitos de marco, llega al perno No.1 del interruptor de la luz de retroceso J003,
se exporta desde el perno No.2 del interruptor de la luz de retroceso, llega respectivamente el perno
No.5 de la luz de combinación izquierda trasera H012 y el perno No.5 de la luz de combinación derecha
trasera H011, a través del alambre de la luz de retroceso, el perno No.1 de la luz de combinación
izquierda trasera y el perno No.1 de la luz de combinación derecha trasera se ponen a tierra. La luz de
retroceso trabaja.
Notas de mantenimiento
J003 Interruptor de la luz de retroceso
1 2: cuando el mecanismo de manipulación de transmisión se encuentra en el punto de retroceso,
se conducen.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco H012 Arnés de luz de cola

B100 Arnés de carrocería J003 Arnés de caja de cambio

H011 Arnés de luz de cola

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de marco y arnés de caja de cambio (a la

F015 J001
derecha del marco, cerca del conjunto de transmisión)

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de arnés de marco de Punto de puesta a tierra a la izq. de

H009 B007
luz de cola carrocería 1 EL
 EL-194 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de luz antiniebla

Sistema de luz antiniebla

Acumulador

Blanco

Cortacircuitos Cortacircuitos
de marco de panel de
instrumento

Relé de luz
Relé de anti-niebla
lucita delantera

Rojo Negro
Negro-amarillo

Negro Verde-azul
Rojo

Interruptor de
combinación de luz

Verde-rojo
Potencia de luz anti-niebla
delantera y trasera
Controlador de
carrocería
Señal de Amarillo-rojo
Señal de interruptor interruptor de
Señal de luz de luz anti-niebla luz anti-niebla
anti-niebla trasera trasera delantera

Rojo-amarillo
Verde-rojo

Rojo-azul
Rojo-amarillo

Verde-rojo

Rojo-amarillo

Interruptor de
combinación
Luz anti-niebla
delantera
de luz
Amarillo-rojo Amarillo-rojo
Rojo-amarillo Rojo-amarillo
Luz anti-niebla
trasera

Luz Luz
Luz Luz anti-niebla anti-niebla anti-niebla
Amarillo izquierda
anti-niebla [Link] derecha
-rojo delantera
[Link] delantera

EL Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro

Blanco-negro Blanco-negro

Instrumentos de
combinación B
B015-11
 Sistema eléctrico - Circuito EL-195

Descripción de sistema:
Luz anti-niebla delantera
Condiciones de trabajo: debe encender la lucita.
La potencia de la batería proporciona la potencia al perno No.30 d el relé de la luz antiniebla delantera
R09 a través del fusible F23 en el cortacircuitos de panel de instrumentos; el interruptor de combinación
de luz se encuentra en la luz antiniebla delantera, el perno No.16 del interruptor de combinación de luz
B034 se pone a tierra, el perno No. 17 se exporta el perno No.18 del enchufe del módulo de control de
carrocería B061, proporciona la señal de encendido del interruptor de la luz antiniebla delantera; se
exporta desde el perno No.87 del relé de lucita R08, llega el perno No.85 del relé de la luz antiniebla
delantera R09, en general la bobina produce el campo magnético, el contacto se cierra; el contacto del
relé de la luz antiniebla delantera R09 se cierra y se exporta por el perno No. 87, llega respectivamente
el perno No.2 de la luz antiniebla izquierda delantera y el perno No.2 de la luz antiniebla derecha
delantera, pasa por el alambre de luz y se pone a tierra desde el perno No.1 de la luz antiniebla
izquierda delantera y el perno No.1 de la luz antiniebla derecha delantera respectivamente, la luz
antiniebla delantera trabaja. Al mismo tiempo, el perno No.87 del relé de la luz antiniebla delantera R09
exporta una vía de la señal de la luz antiniebla delanteraal perno No.11 de instrumentos de combinación
B015, es decir, la señal del indicador de trabajo de la luz antiniebla delantera de instrumentos de
combinación.
Luz anti-niebla trasera
Condiciones de trabajo: la lucita debe estar encendida, y por lo menos uno entre la luz antiniebla
delantera o el faro debe estar encendido.
Con el interruptor de luz antiniebla trasera encendido, el perno No.16 del interruptor de combinación de
luz B034 se pone a tierra, la señal del perno No.18 se exporta al perno No.17 del enchufe del módulo de
control de carrocería B061, proporciona la señal de encendido de la luz antiniebla trasera; se expota la
potencia a través del perno No.9 del enchufe del módulo de control de carrocería B060, llega al perno
No.6 de la luz antiniebla izquierda trasera H012 y el perno No.6 de la luz antiniebla derecha trasera
H011, se pone a tierra a través del alambre desde el perno No.1 del lado correspondiente, y trabaja la
luz antiniebla trasera.
Notas de mantenimiento
B034 Interruptor de la luz antiniebla delantera y trasera
17 16: cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de la luz antiniebla
delantera, se conducen.
18 16: cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de la luz antiniebla
trasera, se conducen.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B061 Arnés de carrocería

B001 Arnés de carrocería B072 Arnés de carrocería

B015 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

EL

B034 Arnés de carrocería H011 Arnés de luz de cola

B060 Arnés de carrocería H012 Arnés de luz de cola

 EL-196 Sistema eléctrico - Circuito

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B022 F004
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B021 F008
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de arnés de marco de Punto de puesta a tierra a la izq. de

H009 B007
luz de cola carrocería 1

Puesta a tierra de lado izquierdo de Puesta a tierra de lado derecho de

B005 B069
defensa delantera defensa delantera

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-197

Sistema de luz de iluminación delantera

Sistema de luz de iluminación delantera

Acumulador

Blanco

Cortacircuitos Relé de Relé de

de marco luz baja luz alta
Cortacircuitos
de panel de
instrumento

Rojo

Rojo

Rojo-blanco

Rojo-negro Azul-negro

Relé de lucita
Rojo-blanco

Rojo-verde
Rojo-amarillo

Rojo-blanco Verde

Rojo-azul
Interruptor de
regulación de
faro Rojo-
negro

Luz baja Interruptor de

combinación de luz
Luz alta

Luz de
sobrepaso
Rojo-amarillo

Rojo-amarillo

Rojo-blanco
Blanco
Rojo-negro

Luz de
delantera
Luz baja derecha
delantera
izquierda
Luz baja

Luz alta derecha

combinación Luz de combi-

[Link]

delantera nación derecha

delantera
Luz alta

izquierda delantera
Blanco-negro Rojo-amarillo

EL
Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro
Controlador de
carrocería B2
B061-18
 EL-198 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
Control de luz baja
La corriente de la batería pasa por el fusible F\L1 en el cortacircuitos de marco y llega al relé R12 de la
luz baja del cortacircuitos de panel de instrumentos, proporciona La corriente de potencia. Cuando el
interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de luz baja, el perno No.18 del enchufe
del módulo de control de carrocería B061 controla la puesta a tierra, el relé de luz baja R12 se energiza
la bobinaproduce el campo magnético, el contacto se cierra. El contacto se cierra y exporta desde el
perno No.87 del relé de luz baja R12, se divide en dos vías: desde el fusible F37 se exporta el perno
No.2 de la luz de combinación delantera izquierda, pasa por el alambre de la luz baja y se pone a tierra
desde el perno No.9, la luz baja izquierda delantera trabaja. Desde el fusible F38 se exporta el perno
No.2 de la luz de combinación delantera derecha, después de pasar por el alambre de la luz baja, se
pone a tierra desde el perno No.9, la luz baja derecha delantera trabaja.
Ajuste de altura de luz baja
Cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de luz baja, ajustsar el
interruptor de ajuste de faro, la corriente se exporta desde el perno No.87 del relé de luz baja R12 en
dos vías: desde el fusible F37 se exporta el perno No.2 del interruptor de ajuste de faro B012 y el perno
No.6 del motor de ajuste de altura de faro izquierdo B004, proporciona la potencia y la tensión, el perno
No.4 de B004 se pone a tierra, la señal del interruptor de ajuste de faro se envia al perno No.5 del motor
de ajuste de altura de faro izquierdo B004, el motor de ajuste de altura de faro lleva el reflector para
estar en la posición adecuada, cambiar la altura de la luz baja izquierda; Desde el fusible F38 se exporta
el perno No.6 del motor de ajuste de altura de faro derecho B070, proporciona la potencia y la tensión,
el perno No.4 de B070 se pone a tierra, la señal del interruptor de ajuste de faro se envia al perno No.5
del motor de ajuste de altura de faro derecho B070, el motor de ajuste de altura de faro lleva el reflector
para estar en la posición adecuada, cambiar la altura de la luz baja derecha;
Control de luz alta
Cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de luz alta, el perno No.16 del
enchufe del módulo de control de carrocería B061 controla la puesta a tierra, el relé R14 de luz alta en el
cortacircuitos de panel de instrumentos se energiza, la bobina produce el campo magnético, el contacto
se cierra. Después de que el contacto se cierra, se exporta la corriente desde el perno No.87 del relé de
luz alta R14, se divide en dos vías: desde el fusible F25 se exporta el perno No.3 de la luz de
combinación delantera izquierda, a través del alambre de la luz baja, se pone a tierra desde el perno
No.9, la luz alta y baja izquierda trabaja. Desde el fusible F26 se exporta el perno No.3 de la luz de
combinación delantera derecha, después de pasar por el alambre de la luz baja, se pone a tierra desde
el perno No.9, la luz alta derecha delantera trabaja.
Control de luz de sobrepaso
Cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de sobrepaso, entre el perno
No.6 y el perno No.1 del interruptor de combinación de luz B034 se conducen y se pone a tierra, el relé
de luz alta R06 se energiza la bobina y produce el campo magnético, el contacto se cierra. Después de
que el contacto se cierra, la corriente se exporta desde el perno No.87 del relé de luz alta R16, se divide
EL
en dos vías: desde el fusible F25 se exporta el perno No.3 de la luz de combinación delantera izquierda,
a través del alambre de la luz baja, se pone a tierra desde el perno No.9, la luz alta y baja izquierda
trabaja. Desde el fusible F26 se exporta el perno No.3 de la luz de combinación delantera derecha, a
través del alambre de la luz baja, se pone a tierra desde el perno No.9, la luz alta derecha delantera
trabaja.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-199

Notas de mantenimiento
Interruptor de combinación de luz B034
Luz baja: los pernos No.2-4 se conducen.
Luz alta: los pernos No.2-3 se conducen.
Sobrepaso: 1-6 se conducen.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B034 Arnés de carrocería

B004 Arnés de carrocería B070 Arnés de carrocería

B012 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de lado izquierdo de Puesta a tierra de lado derecho de

B005 B069
defensa delantera defensa delantera

Punto de puesta a tierra a la izq. de

B007
carrocería 1

EL
 EL-200 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de bocina
Sistema de bocina

Acumulador

Blanco

Caja de relé
de marco

Rojo

Rojo

Cortacircuitos
de panel de
instrumento
Relé de
bocina

Marrón Azul-blanco

Azul-blanco
Marrón

Marrón Bocina eléctrica

Interruptor de bocina

Interruptor
de bocina

EL
Blanco-negro

Módulo de control
de puerta B
B058-15
 Sistema eléctrico - Circuito EL-201

Descripción de sistema:
La alimentación de la batería llega al fusible F33 en el cortacircuitos en el panel de instrumentos y el
perno 30 y el perno 85 del relé de bocina R04 a través del fusible F\L6 en el cortacircuitos del marco,
cuando presiona el interruptor de la bocina, el interruptor de bocina se pone a tierra por lo mismo, se
energiza la bobina del relé de bocina R04 y produce el campo magnético, se cierra el contacto del relé
de bocina R04, la corriente se exporta al perno 1 de F009 de la bocina eléctrica a través del perno 87
del relé de bocina R04, pasa por la bobina en la bocina y se pone a tierra a través del perno 2 de F009,
se suena la bocina.
Notas de mantenimiento
a bocina eléctrica izquierda
1
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F009 Arnés de marco B033 Arnés de carrocería

F102 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B022 F004 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra

F012 Tierra de arnés de marco

EL
 EL-202 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de instrumento
Sistema de instrumento 1

Acumulador Interruptor de
ignición IG1

Blanco

Negro-blanco

Blanco Blanco

Cortacircuitos
de marco Cortacircuitos
Relé IG1
de panel de
instrumento

Negro Rojo

Rojo
Blanco-
negro
Negro
Amarillo-azul
Rosado

Medidor de
Tacómetro Velocímetro combustible
Luz de alarma de alta

Luz de
temperatura de

Indicador de
cinturón de
refrigerante

seguridad

alarma de
fallo de Módulo de potencia

Instrumentos de
sistema de

combinación
freno

Filtro de aire
Indicador de Indicador
alarma de de fallo de
bloqueo de carga
filtro

Azul-negro Azul-blanco Amarillo

Rojo-negro
Blanco-rojo

Rojo-amarillo

Naranja Azul-negro Azul-blanco Rojo-negro Amarillo

Interruptor de Interruptor de Interruptor de

Interruptor Interruptor
no bloqueo de Interruptor de alarma de
de freno de llave no alarma de
cinturón de nivel de
manual insertada inversión de filtro de aire
seguridad de refrigerante
cabina
EL conductor Blanco-rojo

Blanco-negro Blanco-negro
Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro

Generador
 Sistema eléctrico - Circuito EL-203

Sistema de instrumento 2

Interruptor de la Controlador de Interfaz de diagnosis

luz de retroceso carrocería

Verde-rojo

Verde- amarillo Blanco

Verde-rojo

Indicador de nivel bajo

puerta no cerrada
Luz de alarma de

Luz de alarma de

Indicador

de combustible
separación de

precalefacción

Instrumentos de
tacionamiento
aceite-agua

Indicador de
Indicador de

de alarma
freno de es-

Indicador

combinación
Indicador de Indicador
de alarma baja de cabina no de freno
de fallo de presión de bloqueada de
ABS aceite de escape
motor

Amarillo Amarillo- Verde- amarillo

Verde-rojo -rojo negro Negro Marrón

Verde Amarillo

Blanco- Blanco-
negro negro
Amarillo Amarillo-
-rojo negro Negro
Verde-rojo
Blanco Marrón Verde- amarillo

Amarillo
-rojo Amarillo- Blanco-
negro Negro
Interruptor negro
de puerta Sensor de
no cerrada combustible
Fuente de Señal de Verde
Tierra de Sensor de Amarillo
alimentación velocidad señal velocidad
de sensor

Blanco- EL
negro

Sistema de comunica-
ción de CAN
 EL-204 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de instrumento 3

Relé de luz an-

ti-niebla delantera Luz baja izq. Luz alta izq. Relé de lucita

Amarillo-rojo Rojo-azul Azul-negro Verde

Indicador de luz de
dirección derecha

Barómetro

Instrumentos de
de dirección izq.
Indicador de luz

Luz de
Indicador

combinación
alarma de
de alarma
fallo de de urea Indicador
motor de luz Indicador Indicador Indicador
anti-niebla de luz baja de luz alta de lucita
delantera

Rojo

Marrón

Púrpura
Amarillo- negro

Blanco-negro

Amarillo-
Rojo Marrón negro Marrón

Fuente de Señal de Tierra Sensor de Fuente de Señal de Tierra

Sensor de
EL alimentación
de sensor
presión de señal presión
delantero
alimentación
de sensor
presión de señal
presión trasera
 Sistema eléctrico - Circuito EL-205

Descripción de sistema:
La corriente de batería proporciona potencia para instrumentos de combinación desde el fusible F\L5 en
el cortacircuitos de de marco , pasa por el fusible F29 en el cortacircuitos de panel de instrumentos y
llega al perno No.2 de instrumentos de combinación B014.
El interruptor de ignición se encuentra ON/ST, la corriente pasa por el fusible F12 en el cortacircuitos de
panel de instrumentos, llega el perno No.10 de instrumentos de combinación B014 proporciona la
potencia de IG1.
Indicador de nivel bajo de combustible
La señal de alarma de nivel bajo de combustible se exporta al perno No.22 de instrumentos de
combinación B014 desde el perno No.3 del sensor de combustible F031, el perno No.2 del sensor de
nivel de combustible F031 se pone a tierra a través de la conexión con el perno No.9 de instrumentos de
combinación B014, detecta el nivel de combustible.
Luz de alarma de separación de aceite-agua
La señal de detección se introduce desde el terminal No.47 del enchufe de ECU de motor A001, se
pone a tierra en el interior a través del terminal No.474 del enchufe de ECU de motor A001, detecta el
nivel de agua en el separador de aceite-agua si sea más alto que el valor de diseño. Al mismo tiempo se
envia a instrumentos de combinación a través de la señal CAN.
Indicador de fallo de carga
La corriente se exporta por el perno No.6 de instrumentos de combinación B014, se introduce en el
perno No.1 del generador F030, prueba el generador si se encuentra en el estado normal de trabajo.
Indicador de cinturón de seguridad
La corriente se exporta por el perno No.13 de instrumentos de combinación B015, llega el perno No.1
del interruptor de alarma de cinturón de seguridad G003, a través del perno No.2 del interruptor de
alarma de cinturón de seguridad se pone a tierra, prueba si el conductor ha atado el cinturón de
seguridad.
Indicador de no bloqueo de inversión de cabina
La corriente se exporta por el perno No.21 de instrumentos de combinación B014, llega el perno No.1
del interruptor de inversión de cabina no bloqueada G006, a través del perno No.2 del interruptor de
inversión de cabina no bloqueada se pone a tierra, prueba si el mecanismo de manipulación de
inversión de cabina si ha fijado la cabina.
Indicador de advertencia de freno
La corriente se exporta por el perno No.17 de instrumentos de combinación B015, llega el perno No.1
del interruptor de freno manual B075, el perno No.2 del interruptor de freno manual se pone a tierra,
prueba si el freno manual se encuentra en estado de trabajo.
Indicador de alarma de fallo de ABS
La señal de alarma de fallo del sistema de ABS se exporta desde el terminal No.15 del enchufe de ECU
de ABS B063, a través del cable duro llega el perno No.2 de instrumentos de combinación B015, prueba
el sistema de ABS si esté fallado.
Indicador de freno de escape
EL
Ponga la palanca del intrruptor de combinación de limpiaparabrisas en la posición del interruptor de
freno de escape, el módulo F099 de ECU de motor controla la energización de la bobina del relé R11 de
freno de escape, la corriente de baatería pasa por el contacto del relé R11 de freno de escape y llega al
perno 1 de F023 de la válvula de solenoide de freno, funciona la válvula de solenoide de frneo de es-
cape, al mismo tiempo el módulo de ECU de motor controla la iluminación normal del indicador de freno
de escape del instrumento de combinación a través del cable de comunicación de CAN.
 EL-206 Sistema eléctrico - Circuito

Luz de alarma de bloqueo de filtro de aire

La corriente se exporta por el perno No.19 de instrumentos de combinación B014, llega el perno No.1
del interruptor de alarma de filtro de aire F025, a través del perno No.2 del interruptor de alarma de filtro
de aire se pone a tierra, prueba el filtro de aire si esté bloqueado.
Indicador de luz anti-niebla delantera
El mango del interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de lucita, presionar el
interruptor de la luz antiniebla delantera, el relé de la luz antiniebla delantera R09 se energiza la bobina,
la corriente se exporta por el perno No.87 del relé de la luz antiniebla delantera R09, llega el perno
No.11 de instrumentos de combinación B015, a través del instrumentos de combinación se pone a tierra,
se enciende el indicador de la luz antiniebla delantera.

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-207

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F015 Arnés de marco B016 Arnés de carrocería

F023 Arnés de marco B017 Arnés de carrocería

F025 Arnés de marco B032 Arnés de carrocería

F026 Arnés de marco B063 Arnés de carrocería

F030 Arnés de marco B075 Arnés de carrocería

F031 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco G003 Arnés de piso izq.

B014 Arnés de carrocería G004 Arnés de piso izq.

B015 Arnés de carrocería G006 Arnés de piso izq.

: Enchufe entre arnés
Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B021 F008
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B023 F003
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del

B026 F005
panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de piso izquierdo (a la izquierda de

B010 G001
panel de instrumento)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de

F012 Tierra de arnés de marco B007
carrocería 1

Puesta a tierra de lado derecho de

F043 Tierra de arnés de cátodo de batería B069
defensa delantera

Puesta a tierra de lado izquierdo de

B005
defensa delantera

EL
 EL-208 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de lucita
Sistema de lucita

Acumulador

Blanco
Rojo

Cortacircuitos
Cortacircuitos de marco
de panel de
instrumento
Relé de Rojo
lucita

Verde
Verde-azul

Verde Verde
Verde

Interruptor de
combinación
Luz baja de luz
Luz de Luz de Verde Verde Verde
Lucita combinación combinación
delantera derecha Luz de Luz de
posición

posición
Luz de

Luz de

izquierda delantera Luz de posición posición

placa izquierda derecha
trasera trasera trasera

Blanco-negro Rojo-amarillo

Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro

Controlador de
carrocería B2
B061-18

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-209

Descripción de sistema:
Lucita
La corriente de batería llega al perno 30 y el perno 85 del relé R08 de lucita desde el fusible F\L1 en el
cortacircuitos del marco a través del fusible F22 en el cortacircuitos del panel de instrumentos, cuando
se pone el interruptor de combinación de luz en la posición de lucita, se pone a tierra el interruptor de
lucita, la bobina del relé R08 de lucita se energiza y produce el campo magnético, se cierra el contacto
del relé R08 de lucita, la corriente se exporta a través del perno 87 del relé R08 de lucita y se divide en
cuatro vías:
a. Llega el perno No.8 de la luz de combinación delantera izquierda B004, pasa por el alambre de
luz y se pone a tierra desde el perno No.9, la luz de posición izquierda delantera trabaja.
b. Llega el perno No.8 de la luz de combinación delantera derecha B070, pasa por el alambre de luz
y se pone a tierra desde el perno No.9, la luz de posición derecha delantera trabaja.
c. Llega el perno No.1 de la luz de combinación izquierda trasera H012, pasa por el alambre de luz
y se pone a tierra desde el perno No.4, la luz de posición izquierda trasera trabaja.
d. Llega el perno No.1 de la luz de combinación derecha trasera H011, pasa por el alambre de luz y
se pone a tierra desde el perno No.4, la luz de posición derecha trasera trabaja.
Luz de placa
La corriente de batería pasa por el fusible F22 en el cortacircuitos de panel de instrumentos desde el
fusible F\L1 en el cortacircuitos de marco y llega los pernos No.30 y No.85 del relé de lucita R08,
cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de lucita, el interruptor de lucita
se pone a tierra, el relé de lucita R08 se descarga la energía y se cierra, la corriente se exporta por el
perno No.87 del relé de lucita R08, llega el perno No.1 de la luz trasera de matrícula H010, se pone a
tierra desde el perno No.2 a través del alambre de la luz de matrícula, la luz trasera de matrícula trabaja.
Señal de control
El interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de lucita, el perno No.1 del interruptor
de combinación de luz B034 se pone a tierra, el perno No.87 del relé de lucita R08 exporta la potencia
de control del relé de la luz antiniebla delantera y la potencia de contraluz, etc.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

B004 Arnés de carrocería H010 Arnés de luz de cola

B034 Arnés de carrocería H011 Arnés de luz de cola

B070 Arnés de carrocería H012 Arnés de luz de cola

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del panel

B021 F008
de instrumento, cerca de pedal de embrague)
EL

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda del panel

B023 F003
de instrumento, cerca de pedal de embrague)

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

 EL-210 Sistema eléctrico - Circuito

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Puesta a tierra de arnés de marco de Punto de puesta a tierra a la izq. de

H009 B007
luz de cola carrocería 1

Puesta a tierra de lado izquierdo de Puesta a tierra de lado derecho de

B005 B069
defensa delantera defensa delantera

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-211

Sistema de iluminación de contraluz

Sistema de iluminación de contraluz

Acumulador

Rojo

Verde Verde Verde Verde Verde

Rojo

combinación
instrumento de
Iluminación de
Iluminación Iluminación de
Iluminación de interruptor Iluminación interruptor de Verde
de radio y de ahorro de de interruptor panel de aire
reproductor combustible de ajuste de
Cortacircuitos luz de faro acondicionado
EBP
de panel de
instrumento
Relé de
lucita
Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro

Verde

Verde-azul Verde
Verde

Verde Verde Verde Verde

Verde Verde
igniciónIluminación
Interruptor de

Interruptor de
combinación Iluminación Iluminación Iluminación
Luz baja de interruptor Iluminación de
de luz de interruptor de interruptor
Iluminación de luz de de puerta interruptor de
de control
Lucita de interruptor advertencia derecha puerta derecha
principal de
de crucero +/- de peligro izquierdo delantera
crucero

Blanco-negro Blanco-negro
Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro
Blanco-negro Rojo-amarillo

Blanco-negro Blanco-negro Blanco-negro

Controlador de
carrocería B2
B061-18

EL
 EL-212 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
La corriente de batería pasa por el fusible F22 en el cortacircuitos de panel de instrumentos desde el
fusible F\L1 en el cortacircuitos de marco, llega a los pernos No.30 y No.85 del relé de lucita R08,
cuando el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de lucita, el interruptor de lucita
se pone a tierra, el relé de lucita R08 se energiza la bobina y produce el campo magnético, el relé de
lucita R08 se descarga la energía y se cierra, la corriente se exporta por el perno No.87 del relé de lucita
R08, llega el terminal de la luz del interruptor pertinente o de la luz de iluminación de módulo de control,
y se pone a tierra a través del interruptor u otro terminal del módulo de control, se enciende la contraluz.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B040 Arnés de carrocería

B012 Arnés de carrocería B041 Arnés de carrocería

B013 Arnés de carrocería B042 Arnés de carrocería

B014 Arnés de carrocería B043 Arnés de carrocería

B015 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

B031 Arnés de carrocería C006 Arnés de carrocería

B034 Arnés de carrocería D006 Arnés puerta izquierda

B037 Arnés de carrocería C013 Arnés de puerta derecha

: Enchufe entre arnés
Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de puerta izquierda (a la

B009 C001
izquierda de panel de instrumento)

Arnés de carrocería y arnés de puerta derecha (lado de

B065 D001
derecho de panel de instrumento)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de Punto de puesta a tierra a la derecha

B006 B068
carrocería 2 de carrocería 1

Punto de puesta a tierra a la izq. de

B007 F043 Tierra de arnés de cátodo de batería
carrocería 1

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-213

Sistema de aire acondicionado

Sistema de aire acondicionado

Interruptor de
Acumulador Acumulador
ignición IG2

Negro-azul Blanco
Negro

Cortacircuitos
de panel de
instrumento
Cortacircuitos
de marco

Relé de
Relé IG2 soplador

Relé de
compresor

Rojo
Negro-verde
Al cortacircuitos
de panel de
instrumentos
Relé de lucita

Soplador Rojo

Blanco- Verde-azul
Azul-blanco

negro
Blanco-
Negro- Rojo negro
azul Resistencia de regu-
lación de velocidad de Rojo-
soplador B056 azul

Verde

Compresor
Azul-amarillo

Rojo Azul Azul-rojo

Potencia de Control de relé Engranaje Sub-veloci Velocidad Velocidad

Potencia
contraluz de soplador de velocidad dad alta media baja
IG2 alta

Controlador
de AA
Señal de Tierra de
Motor de Motor de temperatura Puesta Interruptor AA
sensor a tierra
circulación+ circulación- de evaporador Señal de pedido

Amarillo-azul
Rojo- azul Rojo- amarillo Blanco-rojo
Rojo- azul
presión alta y baja

Blanco-
Interruptor de

negro Interruptor de
presión de aire
Sensor de
temperatura
acondicionado EL
de evaporador

Blanco-verde

Motor de circulación
interna y externa
B055
 EL-214 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
Control de aire acondicionado
Presione el interruptor A/C sobre el panel de aire acondicionado para emitir la señal de pedido de aire
acondicionado, la que pasa del perno A12 del conector B037 del controlador de aire acondicionado al
perno 2 del interruptor de presión de aire acondicionado, pasa por el interruptor de presión alta y baja, y
se exporta por el perno 1 del interruptor de presión de aire acondicionado al perno 85 del relé R16 del
compresor de aire acondicionado para proporcionar la señal de detección normal de presión de la tu-
bería de refrigeración. Se pone a tierra el perno 86 del relé R16 del compresor de aire acondicionado,
se energiza la bobina y se cierra el contacto. La corriente de batería llega al perno 30 y el perno 87 del
relé R16 del compresor de aire acondicionado a través del fusible F\L2 y F09 en el cortacircuitos de
marco y exporta la alimentación a F027 del embrague electromagnético del compresor, se conectan el
embrague electromagnético y el compresor, el embrague electromagnético se pone a tierra por lo
mismo, y funciona el compresor. Al mismo tiempo B049 ndel sensor de temperatura del evaporador
detecta la señal de temperatura de la superficie del evaporador y la envia al controlador de aire
acondicionado.
Cuando el interruptor del soplador se encuentra en estado de trabajo, presionar el interruptor de circu-
lación interna del panel de control del aire acondicionado, la corriente se exporta el perno No.5 del
servomotor de circulación interna/externa B055 a través de A9 del enchufe B037 del controlador del aire
acondicionado, pasa por el servomotor de circulación interna/externa y llega el perno A3 del enchufe
B037 del controlador del aire acondicionado desde el perno No.3, controla el trabajo del servomotor de
circulación interna/externa y ajusta la posición del puerto de aire interno/externo. Se ajusta el control de
temperatura y modo de soplado del aire acondicionado con el alambre manual, se ajusta manual y re-
spectivamente el pulsador de ajuste de temperatura sobre el panel del aire acondicionado y el pulsador
de ajuste de modo de soplad, a través del alambre, ajusta de vinculación el puerto de aire de tempera-
tura y de puerto de aire de modo para llegar diferentes posiciones y cambiar la proporción de mezcla de
enfriamiento y calentamiento y la dirección de aire, el sistema de aire acondicionado completa el en-
friamiento, así como el ajuste progresivo de modo de calentamiento y de envío de air.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F027 Arnés de marco B055 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco B056 Arnés de carrocería

B036 Arnés de carrocería B057 Arnés de carrocería

B037 Arnés de carrocería B073 Arnés de carrocería

B049 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)
EL
Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la
B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)
 Sistema eléctrico - Circuito EL-215

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra de arnés de Punto de puesta a tierra a la derecha de

F012 B067
marco carrocería 2

Punto de puesta a tierra a la izq. de

B007
carrocería 1

EL
 EL-216 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de lámpara de interior

Sistema de lámpara de interior

Acumulador

Negro

Cortacircuitos
de marco

Negro

Negro

Cortacircuitos de
panel de instrumento

Amarillo

Amarillo

Amarillo Amarillo

Luz de techo de Luz de techo de

interior izquierda interior derecha

Verde-rojo Verde-rojo

Verde-rojo

Verde-rojo

EL Verde-rojo Verde-rojo

Interruptor de luz de puerta

izquierda delantera Interruptor de luz de puerta
derecha delantera
 Sistema eléctrico - Circuito EL-217

Descripción de sistema:
Luz de techo delantera
La corriente de batería pasa por el fusible F21 en el cortacircuitos de panel de instrumentos desde el
fusible F\L1 en el cortacircuitos de marco, llega el perno No.2 del enchufe E004 de la luz de techo,
cuando el interruptor de la luz de techo se encuentra en ON, la corriente se pone a tierra a través de la
parte interna del interruptor de la luz de techo izquierda o derecha y del interruptor de luz de techo
delantera, funciona la luz de techo delantera.
Luz de techo de control de puerta
La corriente de batería de la luz de techo de control de puerta pasa por el fusible F21 en el cortacircuitos
de panel de instrumentos desde el fusible F\L1 en el cortacircuitos de marco, llega el perno No.2 del
enchufe E004 de la luz de techo delantera, cuando el interruptor de la luz de techo delantera se
encuentra en DOOR, si cualquier puerta se encuentra en estado no cerrado, entonces el interruptor de
control de puerta se encuentra estado encendido, se exporta desde el perno No.1 del interruptor de
puerta, proporciona el estado de puerta hacia la luz de techo delantera e instrumentos de combinación;
se exporta el perno No.1 del interruptor de puerta a través del perno No.1 delconector E005 del conjunto
de luz de techo izquierda delantera o conector E004 del conjunto de luz de techo derecha delantera, el
interruptor de puerta propio se pone a tierra, y la luz de techo delantera trabaja.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco G007 Arnés de piso

B100 Arnés de carrocería E004 Arnés de techo

G004 Arnés de piso E005 Arnés de techo

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de techo(Lado interno de

B008 E001
panel de interior de columna A izquierda)

Arnés de carrocería y arnés de piso (inferior a lado

B010 G001
izquierda de panel secundario de instrumentos

EL
 EL-218 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de lavado de limpiaparabrisas

Sistema de lavado de limpiaparabrisas 1

Acumulador

Negro
Blanco

Cortacircuitos
de marco
Cortacircuitos de
panel de instrumento
Relé de velocidad
Relé de limpia- alta y baja de
parabrisas limpiaparabrisas

Negro

Negro
Azul-rojo

Azul-amarillo

Azul-rojo

Azul-
rojo
Señal de control de Señal de reposi-
velocidad baja de ción de limpiapa-
limpiaparabrisas rabrisas Azul
Controlador
de carrocería

Señal de Tierra de
Ajuste intermi-
velocidad ajuste tente de Señal Señal de
baja intermitente limpiaparabrisas intermitente velocidad alta

Amarillo-
negro
Amarillo- negro

Azul-rojo
Azul-amarillo

Negro Azul-rojo
Azul-negro

Azul
Azul-blanco

Azul
Interruptor de
Ajuste combinación de
limpiaparabrisas
Intermitente

Velocidad
baja
Velocidad
alta

EL
Girar
Parada
Blanco-negro
Motor de limpiaparabrisas

Blanco-negro
 Sistema eléctrico - Circuito EL-219

Sistema de lavado de limpiaparabrisas 2

Interruptor de
Acumulador
ignición IG1

Negro-blanco
Blanco-rojo
Blanco

Cortacircuitos
Relé de de panel de
Cortacircuitos Relé IG1 lavado instrumento
de marco

Rojo
Azul

Blanco
-negro
Rojo Motor de lavador

Azul-blanco

Blanco-negro

Azul-blanco
Interruptor de
combinación de
limpiaparabrisas
Lavado
Señal de retroali-
mentación de
lavado
Controlador de
carrocería Blanco-negro

EL
 EL-220 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
El interruptor de ignición se pone en ON/ST, la corriente se exporta desde el perno 87 del relé R10 de
IG1 y se pone a tierra a través de los pernos 85 y 86 del relé R06 de lavado a través del fusible F11, se
energiza la bobina del relé de lavado, se cierra el contacto, la alimentación de batería proporciona la
alimentación para el relé de lavado a través del relé de limpiaparabrisas y el relé de velocidad alta y baja
del limpiaparabrisas.
La corriente se exporta por la batería, pasa por el fusible F01 en el cortacircuitos de panel de
instrumentos desde el fusible F\L2 en el cortacircuitos de marco, llega el perno No.30 del relé de
velocidad baja R07 del limpiaparabrisas, proporciona la potencia para el conjunto del limpiaparabrisas;
otra vía pasa por el fusible F10 en el cortacircuitos de panel de instrumentos, llega el perno No.30 del
relé R06 del limpiaparabrisas para proporcionar la potencia para el motor de lavado.
Posición de LO de interruptor de limpiaparabrisas
Cuando el interruptor de combinación del limpiaparabrisas se encuentra en la posición de velocidad
baja, el perno No.8 del interruptor de combinación del limpiaparabrisas B030 se pone a tierra, el perno
No.7 del interruptor de combinación del limpiaparabrisas B030 exporta la señal hasta el perno No.15 del
módulo de control de carrocería B061, proporciona la señal de velocidad baja del limpiaparabrisas; se
exporta desde el perno No.9 del módulo de control de carrocería B061, llega el perno No.86 del relé de
velocidad baja R07 del limpiaparabrisas, se conducen la corriente, el relé R07 se energiza la bobina y
produce el campo magnético, el contacto se cierra, la corriente se exporta por el relé R07, pasa por los
pernos 30 y 87a del relé R01 de velocidad alta y baja de limpiaparabrisas y llega al perno 1 de B080 del
conjunto de limpiaparabrisas, se pone a tierra desde el perno 6 del motor de limpiaparabrisas, y el motor
de limpiaparabrisas funciona a velocidad baja.
Posición de HI de interruptor de limpiaparabrisas
Cuando el interruptor de combinación del limpiaparabrisas de posición HI del interruptor de
limpiaparabrisas delantero se encuentra en la posición de velocidad alta, se pone a tierra el perno No.8
del interruptor de combinación del limpiaparabrisas B030, el perno No.5 del interruptor de combinación
del limpiaparabrisas B030 exporta la señal hasta el perno No.4 del módulo de control de carrocería
B061 y el perno No.86 del relé de velocidad alt ay baja R01 del limpiaparabrisas, proporciona la señal
de velocidad alta del limpiaparabrisas, el relé de velocidad alta y baja R01 del limpiaparabrisas se
energiza la bobina y produce el campo magnético, el contacto se cierra, la corriente se exporta por el
perno No.87 del relé de velocidad alta y baja R01 del limpiaparabrisas, llega el perno No.2 del conjunto
del motor de limpiaparabrisas delantero B080, se pone a tierra desde el perno No.6 del motor del
limpiaparabrisas delantero, y se opera a velocidad alta el motor del limpiaparabrisas delantero.
Posición de lavado de interruptor de limpiaparabrisas delantero
Cuando el interruptor de combinación del limpiaparabrisas se encuentra en la posición de lavado, el
perno No.8 del interruptor de combinación del limpiaparabrisas B030 se pone a tierra, los pernos No.8 y
No.9 del interruptor de combinación del limpiaparabrisas B030 se conducen a tierra, se exporta el perno
No.1 del motor de lavado delantero B066, el motor de lavado trabaja; al mismo tiempo la corriente se
exporta por el perno No.9 del interruptor de combinación del limpiaparabrisas B030, se retroalimenta al
EL
perno No.20 del módulo de control de carrocería B061 para proporcionar la señal para el trabajo del
limpiaparabrisas.
 Sistema eléctrico - Circuito EL-221

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B066 Arnés de carrocería

B030 Arnés de carrocería B080 Arnés de carrocería

B060 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

B061 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de Punto de puesta a tierra a la derecha

B007 B068
carrocería 1 de carrocería 1

EL
 EL-222 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de diagnosis OBD

Sistema de diagnosis OBD

Acumulador

Blanco Instrumentos
Linea K de de combinación
Línea K instrumento

Cortacircuitos
Cortacircuitos de panel de
de marco instrumento
Negro
Blanco Blanco

Amarillo
Blanco

Tensión de Línea K
batería
Interfaz de
diagnosis

Tierra de
potencia Tierra de señal

Blanco-negro Blanco-negro
Verde
Amarillo

Blanco-negro

Sistema de
comunicación de CAN

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-223

Descripción de sistema:
La potencia de la batería pasa pro el fusible F\L5 en el cortacircuitos de marco, llega el fusible F21 en el
cortacircuitos de panel de instrumentos hasta el perno No.16 de la interfaz de diagnosis B018,
proporciona la potencia de batería, los pernos No.4 y No.5 de B018 se ponen a tierra, de los cuales el
perno No.6 de B018 corresponde al cable de comunicación CAN-H, el perno No.14 corresponde al ca-
ble de comunicación CAN-L, y los pernos No.7 son de línea K.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B063 Arnés de carrocería

B015 Arnés de carrocería B100 Arnés de carrocería

B018 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de

B007
carrocería 1

EL
 EL-224 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de audio
Sistema de audio

Interruptor de
Acumulador ignición ACC

Blanco Azul-blanco

Al relé de lucita
(relé de lucita R08-87)

Cortacircuitos
de marco Cortacircuitos
de panel de
instrumento

Antena de radio
y reproductor

Rojo-blanco
Negro

Interruptor
de la luz de
retroceso

Negro Rojo-blanco Verde

Rosado
Verde-rojo

Verde-rojo

Señal de Potencia de Potencia Potencia de

retroceso batería ACC contraluz

Radiador
Potencia de Potencia de Potencia de Potencia de
Interruptor dde altavoz altavoz altavoz derecha altavoz derecha Interruptor de
Puesta a
luz de freno [Link]+ [Link]- delantera + delantera - volumen +
tierra
Verde -amarillo

Azul-negro

Verde-azul Azul

Rojo-amarillo

Blanco Blanco-negro

Blanco-negro

Interruptor de
Rojo-amarillo combinación de
Azul-negro

multi-función
Verde Verde -amarillo
EL -azul
Azul

Altavoz izquierda Altavoz derecha

delantera delantera

Motor
 Sistema eléctrico - Circuito EL-225

Descripción de sistema:
Potencia de batería
La potencia pasa por el fusible F\L5 en el cortacircuitos de marcoy el el fusible F29 en el cortacircuitos
de panel de instrumentos, llega el perno No.A7 del enchufe B043 del radio y reproductor, porporciona la
potencia de batería para el anfitrión del radio y reproductor para que trabaje normalmente.
Potencia de interruptor de ignición
El interruptor de ignición se pone a ACC ó ON, la corriente llega al perno A4 del conector B043 del
reproducctor a través del fusible F35 en el cortacircuitos del panel de instrumentos para proporcionar la
alimentación para el anfitrión del reproductor y para que funcione normalmente.
Notas de mantenimiento
B043/B044el radio y reproductor
B043(A7)- puesta a tierra: cuando el interruptor de ignición se encuentra ACC/ON, la
tensión es de 24V aproximadamente.
B043(A4)- puesta a tierra: la tensión es de 24V aproximadamente.
B043(A8)- puesta a tierra: siempre está conducido.
C003 Altavoz de puerta derecha delantera
1
D003 Altavoz de puerta derecha delantera
1
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F015 Arnés de marco B044 Arnés de carrocería

F102 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

B029 Arnés de carrocería C003 Arnés de puerta izq.

B043 Arnés de carrocería D003 Arnés de puerta dere.

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B021 F008
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la izquierda

B022 F004
del panel de instrumento, cerca de pedal de embrague)

Arnés de carrocería y arnés de puerta izquierda (a la

B009 C001
izquierda de panel de instrumento)

Arnés de carrocería y arnés de puerta derecha (lado de

B065 D001
derecho de panel de instrumento)

: Puesta a tierra EL
Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de

B006
carrocería 2
 EL-226 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de tacógrafo
Sistema de tacógrafo

Interruptor de
Acumulador
ignición ACC

Blanco Azul-rojo

Fusible de Fusible de
Cortacircuitos luz baja
Cortacircuitos de panel de luz alta Controlador Controlador
izquierda izquierda
de marco instrumento de carrocería de carrocería

Negro

Rojo-amarillo

Azul-negro

Verde -amarillo
Negro
Negro-rojo Rojo-blanco
Verde - negro

Potencia de Potencia de Señal de Señal de Señal de luz Señal de luz

batería batería luz baja luz alta de dirección de dirección

Tacógrafo

Señal de luz Señal de Señal de Interruptor Interruptor

Interruptor
de freno velocidad socorro de volumen de volumen
de volumen

Azul-blanco Verde
Blanco-negro

Blanco-negro

Amarillo-verde Amarillo-blanco Interruptor de

alarma de
emergencia SOS Blanco-negro

EL Amarillo

Blanco-negro
Blanco-negro

Controlador Instrumentos de
de carrocería combinación
B015-7

Sistema de
diagnosis
 Sistema eléctrico - Circuito EL-227

Descripción de sistema:
Potencia de batería
La alimentación llega al perno 20 del conector B076 del tacógrafo a través del fusible F\L5 en el
cortacircuitos de marco y el fusible F20 en el cortacircuitos del panel de instrumentos para proporcionar
alimentación de batería para el módulo del tacógrafo y para que funcione normalmente.
Potencia de interruptor de ignición
El interruptor de ignición se pone a ACC ó ON, la corriente llega al perno 19 del conector B076 del
tacógrafo a través del fusible F35 en el cortacircuitos del panel de instrumentos para proporcionar la
alimentación de activación para el módulo de tacógrafo y para que funcione normalmente.
Registro de conducción de vehículo
El módulo de tacógrafo recibe la señal de velocidad de vehículo, la señal de dirección, la señal de freno
y el estado de luz y otras señales del sistema, de acuerdo con los parámetros del establecimiento
interno del tacógrafo, registra la velocidad de vehículo y la luz y otra información en el estado de
emergencia del vehículo, los almacena en la tarjeta IC en el tacógrafo para la consulta del personal
pertinente al accidente, el interruptor de alarma de emergencia de SOS se usa para la llamada para
ayuda en emergencia.
Notas de mantenimiento
Módulo de tacógrafo 076, B078
B076(19)- puesta a tierra: cuando el interruptor de ignición se encuentra en ACC/ON, la
tensión es de unos 24V.
B076(20)- puesta a tierra: la tensión es de 24V aproximadamente.
B076(9)- puesta a tierra: siempre está conducido.
B076(10)- puesta a tierra: siempre está conducido.
B078(2)- puesta a tierra: siempre está conducido.
B045 SInterruptor de alarma de emergencia SOS
Presione el interruptor hacia abajo para conducir los pernos 1-2.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F101 Arnés de marco B078 Arnés de carrocería

B045 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

B076 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra EL
Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la dere. de

B067
carrocería 2
 EL-228 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de purificación de escape

Sistema de purificación de escape

Acumulador
Potencia IG1

Blanco

Negro-amarillo

de marco
Cortacircuitos
Relé IG1 Cortacircuitos
de panel de
instrumento Relé de Nox

Rojo-azul
Rojo
Rojo-verde
Rojo

Sensor de Nox

Azul-amarillo
Blanco-negro

Rojo-verde

Amarillo Blanco-negro

Verde

Motor

Puesta a Señal de
Señal de cale- Señal de tempera- Señal de tempera-
Señal de tierra de temperatura
facción de urea tura de admisión tura de admisión
nivel de urea sensor de urea de SCR

Rojo-verde
Azul-blanco

Amarillo-
negro Negro Negro Blanco Negro Amarillo- Negro
blanco

Calentador de
tanque de urea

EL
Blanco-negro

Sensor de nivel y temperatura Sensor de temperatura Sensor de temperatura

de tanque de urea de admisión de SCR de admisión
F065 F067
 Sistema eléctrico - Circuito EL-229

Acumulador

Blanco

Cortacircuitos de
marco

Conjunto de
bomba de urea
Verde

Válvula de
solenoide de
control de aire
Rojo-amarillo

Púrpura Verde Azul- Amarillo Rosado- Blanco- Negro-rojo

Rojo-
Marrón Rojo -amarillo negro -rojo negro negro
azul

Rosado

Señal de control Señal de Señal de Fuente de Señal de Válvula de Potencia Señal de Señal de Válvula de Señal de retro-
de aire válvula de control de alimentación temperatura medición de 5V presión de presión medición alimentación de
derivación bomba de de bomba de de bomba de urea + aire de urea de urea - sensor
urea de urea
urea Motor

Verde

Amarillo
Verde Amarillo

Amarillo
Verde

Resistencia de terminal de
CAN de sensor de Nox

Sistema de diagnosis EL
 EL-230 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
El interruptor de ignición se encuentra en ON/ST, la corriente llega al perno 85 del relé R10 de IG1 en el
cortacircuitos del panel de instrumentos, se pone a tierra a través del perno 86 de R10 por la bobina, la
bobina se energiza para producir el campo magnético, se cierra el contacto, la corriente de batería pasa
por el fusible F/L3 en el cortacircuitos del marco, llega al fusible F05 en el cortacircuitos del panel de
instrumentos y luego llega al perno 30 del relé R10 de IG1, después de pasar por el contacto, se exporta
desde el perno 87, pasa por el fusible F05 en el cortacircuitos del marco, llega al perno 85 del relé R03
de Nox, se pone a tierra a través del perno 86 de R03 a través de la bobina, la bobina se energiza para
producir el campo magnético, se cierra el contacto, se exporta desde el perno 87 hasta el perno 1 del
F57 del sensor de Nox, el perno 4 del sensor de Nox se pone a tierra, detecta la cantidad de Nox en el
escape de la tubería de escape y la envia a través del cable de comunicación de CAN hasta el módulo
de ECU del motor, el sensor de temperatura de admisión y el sensor de temperatura de admisión de
[Link] los datos relacionados a la emisión, respectivamente, el módulo de ECU de motor
controla la bomba de urea, se abre la válvula de solenoide de aire para inyectar el líquido de urea.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F057 Arnés de marco F067 Arnés de marco

F058 Arnés de marco F088 Arnés de marco

F061 Arnés de marco F099 Arnés de marco

F062 Arnés de marco F101 Arnés de marco

F063 Arnés de marco F105 Arnés de marco

F065 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B022 F004 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

EL F012 Tierra de arnés de marco B007

Punto de puesta a tierra a la
dere. de carrocería 1
 Sistema eléctrico - Circuito EL-231

Luz de contorno externo

Luz de contorno externo

Acumulador

Blanco

Rojo

Cortacircuitos
de marco

Cortacircuitos
de panel de
instrumento
Relé de Rojo
lucita

Verde

Verde
Verde
Verde-azul Verde

Verde

Verde
Interruptor de
combinación
de luz
Luz baja
Luz de Luz de Luz de Luz de Luz de Luz de Luz de Luz de
perfil contorno perfil contorno perfil contorno contorno contorno
Lucita delantera derecho delantera izquierda trasera derecho izquierda deerecha
izq. delantero izquierda intermedia izquierda delantera intermedia trasera

Blanco-negro
Blanco-negro
Rojo-amarillo

Blanco-negro Blanco-negro

Controlador de
carrocería B2
B061-18

EL
 EL-232 Sistema eléctrico - Circuito

Descripción de sistema:
Lucita
La corriente de bateríapasa por el fusible F22 en el cortacircuitos de panel de instrumentos desde el
fusible F\L1 en el cortacircuitos de marco, llega los pernos No.30 y No.85 del relé de lucita R08, cuando
el interruptor de combinación de luz se encuentra en la posición de lucita, el interruptor de lucita se pone
a tierra, el relé de lucita R08 se energiza la bobina y produce el campo magnético, el relé de lucita R08
se descarga la energía y se cierra, la corriente se exporta por el perno No.87 del relé de lucita R08, se
divide en cuatro vías:
a. Llega el perno No.1 de la luz de contorno izquierda delantera E002, pasa por el alambre de luz y
se pone a tierra desde el perno No.2, la luz de contorno izquierda delantera trabaja.
b. Llega el perno No.1 de la luz de contorno derecha delantera E003, pasa por el alambre de luz y
se pone a tierra desde el perno No.2, la luz de contorno derecha delantera trabaja.
c. Llega al perno 1 de las tres luces de contorno a la izquierda: K002, K003 y K004, se pone a tierra
desde el perno 2 a través del filamento, funciona la luz de contorno izquierda.
d. Llega al perno 1 de las tres luces de contorno a la izquierda: K002, K003 y K004, se pone a tierra
desde el perno 2 a través del filamento, funciona la luz de contorno izquierda.
: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

Arnés de luz de contorno

F101 Arnés de marco K003
lateral

Arnés de luz de contorno

B034 Arnés de carrocería K004
lateral

Arnés de luz de contorno

B100 Arnés de carrocería K005
lateral

Arnés de luz de
E002 Arnés de techo K006
contorno lateral

Arnés de luz de
E003 Arnés de techo K007
contorno lateral

Arnés de luz de contorno

K002
lateral

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B008 E001 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)
EL
Arnés de carrocería y arnés de techo(Lado interno de
B023 F003
panel de interior de columna A izquierda)

F041 H001 Arnés de marco y luz de cola (parte trasera de marco)

Arnés de luz de cola y arnés de luz de contorno lateral

H010 K001
(en la parte trasera del marco)
 Sistema eléctrico - Circuito EL-233

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de Puesta a tierra de arnés de marco de luz

B007 H009
carrocería 1 de cola

EL
 EL-234 Sistema eléctrico - Circuito

Secador de aire
Secador de aire

Interruptor de Acumulador
ignición IG2

Negro
-azul Negro-rojo

Rojo

Cortacircuitos
de panel de Cortacircuitos
instrumento de marco

Relé IG2

Negro-azul
Negro Blanco-verde

Válvula de secado
Blanco-negro

Blanco-negro

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-235

Descripción de sistema:
El interruptor de ignición se encuentra en ON/ST, la corriente llega el perno No.85 del relé IG2 R15 en el
cortacircuitos de panel de instrumentos, pasa por la bobina y se pone a tierra desde el perno No.86 de
R15; se energiza la bobina y produce el campo magnético, el contacto se cierra, la corriente de la
batería pasa por el fusible F\L3 en el cortacircuitos de marco y llega el fusible F06 en el cortacircuitos de
panel de instrumentos, y llega el perno No.30 del relé IG2 R15, pasa por el contacto y se exporta desde
el perno No.87, pasa por el fusible en el cortacircuitos de marco F06 y llega el perno No.2 del secador
F046, el perno No.1 del secador se pone a tierra y trabaja.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F046 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de

F012 Puesta a tierra de arnés de marco B007
carrocería 1

EL
 EL-236 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de freno de escape

Sistema de freno de escape

Potencia IG1 Acumulador

Negro-amarillo Blanco

Cortacircuitos Relé de
Relé IG1 de panel de Cortacircuitos
freno de
instrumento de marco
escape

Rojo-verde Rojo
Verde - negro Verde-rojo
Rojo

Señal de control Potencia de

de freno de control de freno
escape de escape Motor
Rojo-verde
Señal de Puesta a tierra
interruptor de de interruptor de
Amaril- freno de escape freno de escape
lo-azul

Amarillo-verde Negro-azul
Blanco-negro

Válvula de Amarillo-rojo
solenoide de
freno de escape
Interruptor de freno

Interruptor de
Negro-azul
de escape

combinación de
limpiaparabrisas

Blanco-negro

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-237

Descripción de sistema:
El interruptor de ignición se encuentra en ON/ST, la corriente llega al perno 85 del relé R10 de IG1 en el
cortacircuitos del panel de instrumentos, pasa por la bobina y se pone a tierra a través del perno 86 de
R10; la bobina se energiza para producir el campo magnético, se cierra el contacto, la corriente de
batería pasa por el fusible F/L3 en el cortacircuitos del marco, llega al fusible F05 en el cortacircuitos del
panel de instrumentos, luego llega al perno 30 del relé R10 de IG1, después de pasar por el contacto, se
exporta desde el perno 87, pasa por el fusible F04 en el cortacircuitos del marco y llega al perno 30 del
relé R11 de freno de escape; ajuste la palanca del interruptor de combinación de limpiaparabrisas y
colóquela en la posición del interruptor de freno de escape, la señal del interruptor de freno de escape
se envia al módulo de ECU de motor, el módulo de ECU de motor controla la energización de la bobina
del relé R11 de freno de escape, se cierra el contacto, la corriente llega al perno 1 de F023 de la válvula
de solenoide del freno de escape, el perno 2 de la válvula de solenoide de freno de escape se pone a
tierra y empieza a trabajar. la señal de indicación de freno de escape llega a los instrumentos de
combinación a través del cable de comunicación de CAN.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F023 Arnés de marco B030 Arnés de carrocería

F099 Arnés de marco B100 Arnés de carrocería

F101 Arnés de marco

: Enchufe entre arnés

Número Número Arnés referencial (posición de enchufe)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B021 F008 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

Arnés de carrocería y arnés de marco (inferior a la

B026 F005 izquierda del panel de instrumento, cerca de pedal de
embrague)

: Puesta a tierra
Número Posición de puesta a tierra Número Posición de puesta a tierra

Punto de puesta a tierra a la izq. de

F012 Puesta a tierra de arnés de marco B007
carrocería 1

EL
 EL-238 Sistema eléctrico - Circuito

Sistema de precalentamiento
Sistema de precalentamiento

Acumulador

Blanco

precalefacción
Caja de relé de
precalentamiento

Relé de
Sensor de
temperatura
de refrigerante
Negro-amarillo

Azul-amarillo
Blanco-amarillo

Rojo-azul

Negro

Señal de Puesta a Señal de control de Puesta a

temperatura tierra de precalentamiento tierra de Motor Precalentador
de refrigerante sensor sensor

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-239

Descripción de sistema:
Cuando el interruptor de ignición se encuentra en ON/ST, y la temperatura del refrigerante es inferior a
0 , el módulo de ECU de motor controla el relé R01 de la bujía para que se energiza la bobina y
produce el campo magnético, el contacto se cierra, la corriente de la batería pasa por el fusible GF\L3
en el cortacircuitos de ánodo de batería y llega el perno No.30 del relé de bujía R01, pasa por el
contacto y se exporta desde el perno No.87, llega el perno No.1 del precalentador F019, el
precalentador mismo se pone a tierra, y el precalentador empieza a trabajar.

: Posición de partes
Número Arnés referencial Número Arnés referencial

F019 Arnés de marco F102 Arnés de marco

F099 Arnés de marco A003 Arnés de motor

EL
 EL-240 Sistema eléctrico - Circuito

Información de enchufe de
arnés
Arnés de marco
Número de
Color Función
terminal
Arnés de marco
Señal de sensor de
13 Negro velocidad de rueda
izquierdo trasera
Potencia de válvula de
14 Rojo-negro solenoide de rueda
derecha trasera
Señal de válvula de
15 Verde-rojo solenoide de rueda
delantera derecha
Potencia de válvula de
16 Azul-rojo solenoide de rueda
delantera derecha
Potencia de sensor de
PP0476605 THB
17 Marrón velocidad de rueda
F001 Conectado con el arnés de marco C derecha trasera
Número de Señal de sensor de
Color Función
terminal 18 Negro velocidad de rueda
derecha trasera
Potencia de sensor de
1 Marrón velocidad de rueda Señal de válvula de
izquierdo delantera 19 Verde solenoide de rueda
izquierdo trasera
Señal de sensor de
2 Negro velocidad de rueda Potencia de válvula de
izquierdo delantera 20 Rojo solenoide de rueda
izquierdo trasera
3 - -
Potencia de batería de
22 Negro-rojo
5 - - ABS

Potencia de sensor de 23 - -
6 Marrón velocidad de rueda
derechca delantera 24 - -
Señal de sensor de
7 Negro velocidad de rueda
derechca delantera
Señal de válvula de
8 Rojo-verde solenoide de rueda
derecha trasera
Señal de válvula de
9 Rojo-amarillo solenoide de rueda
[Link]
EL Potencia de válvula de
10 Azul-blanco solenoide de rueda
[Link]

11 - -

Potencia de sensor de
12 Marrón velocidad de rueda
izquierdo trasera
 Sistema eléctrico - Circuito EL-241

PP0480302-THB PP0456801-THB
F003 Conectado con el arnés de carrocería D F004 Conectado con el arnés de carrocería G
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Cable de señal de 1 Amarillo CAN-L
1 Rojo-negro
nivel de refrigerante
Potencia de luz de 2 Verde CAN-H
2 Verde posición trasera /luz
de matrícula trasera Señal de luz de dirección
3 Verde-negro
izquierdo trasera
3 Blanco-negro Puesta a tierra
Verde-amarill Señal de luz de dirección
4
Verde-amarill Cable de señal de o derecha trasera
4
o nivel de combustible Señal de luz anti-niebla
5 Rojo-verde
Cable de guardia de trasera
5 Marrón
sensor de combustible Amaril- Señal de luz de frenado
6
Tierra de sensor de lo-verde trasera
6 Negro
velocidad de vehículo
7 Azul-blanco Señal de bocina
Potencia de sensor de
7 Amarillo-rojo
velocidad de vehículo 8 Blanco -
Amarillo- ne- Señal de velocidad de
8 9 Negro -
gro vehículo
Señal de interruptor de 10 Verde -
9 Amarillo
alarma de filtro de aire
11 Amarillo -
10 - -
Señal de interruptor de la
12 Verde-rojo
11 - - luz de retroceso

Alambre de potencia 13 - -
12 Rojo
de batería
14 - -

15 Blanco-negro -

16 Azul -

17 Rojo-verde - EL
18 Rosado -

19 Rojo -

20 - -
 EL-242 Sistema eléctrico - Circuito

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal

21 Rojo-amarill Señal de interruptor de 14 Blanco-azul

Sensor de pedal de
o freno manual acelerador 1 tierra

22 - - Señal de sensor de
Marrón-blanc
15 pedal de acelerador 1
o
tierra
Sensor de pedal de
16 Azul
acelerador 1 potencia
Señal de interruptor de
17 Amarillo-azul
pedal de embrague
Señal de control de
18 Amarillo-rojo solenoide de freno de
escape

19 - -

Potencia de control de
PP0476601 THB 20 Rojo-verde IG1 de interruptor de
F005 Conectado con el arnés de carrocería B ignición

Número de Potencia de control de

Color Función 21 Negro IG2 de interruptor de
terminal
ignición
1 - -
Alimentación de
Señal de indicación de 22 Rojo energización
2 Blanco permanente de batería
punto neutral
Alimentación de bobina 23 - -
3 Rojo-azul de relé del compresor de
aire acondicionado 24 - -
Señal de indicación de
4 Blanco-rojo
carga de generador
Señal de interruptor de
5 Verde luz de freno (apagado
permanentemente)
Tierra de interruptor de
pedal de
6 Negro-azul
embrague/freno de
escape/luz de freno

7 - -

Sensor de pedal de
8 Blanco-verde PP0506501 THB
acelerador 2 tierra
F008 Conectado con el arnés de carrocería A
Señal de sensor de pedal
9 Rojo-blanco Número de
de acelerador 2 tierra Color Función
terminal
Sensor de pedal de
10 Azul-amarillo Alambre de potencia de
acelerador 2 potencia
EL 1 Rojo
batería
Amarillo- ne-
11 Interruptor de crucero + Alambre de potencia de
gro 2 Negro
batería
12 Verde-azul Interruptor de crucero -
Alambre de potencia de
3 Rojo
Señal de interruptor de batería
13 Blanco-azul control principal de Alambre de potencia de
crucero 4 Negro
batería
 Sistema eléctrico - Circuito EL-243

Número de
Color Función
terminal
Potencia de sensor de
10 Amarillo-rojo
velocidad de vehículo
Tierra de sensor de
11 Negro
velocidad de vehículo
Amarillo- ne- Señal de velocidad de
12
gro vehículo

282080-1 AMP
F009 Bocina eléctrica
Número de
Color Función
terminal
Señal de bocina
1 Azul-blanco
eléctrica

2 Blanco-negro Puesta a tierra

441 032 809 0 WABCO

F016 Sensor de velocidad de rueda derechca
delantera
Número de
Color Función
terminal
Potencia de sensor de
1 Marrón velocidad de rueda
derechca delantera
Señal de sensor de
2 Negro velocidad de rueda
DJY7121-2.3-21-ZJZ derechca delantera
F015 arnés conectado con la caja de cambio
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de la
1 Verde-rojo
luz de retroceso
Alimentación de luz de
2 Rojo-blanco
retroceso
Señal de interruptor de
3 Blanco
punto neutral
Potencia de interruptor
4 Azul-blanco
de punto neutral
1-1813099-2 AMP
5 - -
F017 Válvula de solenoide de rueda delantera
izquierda
EL
6 - -

7 - -

8 - -

9 - -
 EL-244 Sistema eléctrico - Circuito

Número de LA406-H FD
Color Función
terminal F019 conectado con el precalentador de
Potencia de válvula de admisión
1 Azul-blanco solenoide de rueda Número de
[Link] Color Función
terminal
Puesta a tierra de
1 Rojo-azul Potencia de precalentador
válvula de solenoide de
2 Blanco-negro
rueda izquierda
delantera
Señal de válvula de
3 Rojo-amarillo solenoide de rueda
[Link]

4 - -

441 032 809 0 WABCO

F020 Sensor de velocidad de rueda delantera
izq.
Número de
Color Función
terminal
Potencia de sensor de
1-1813099-2 AMP 1 Marrón velocidad de rueda izquierdo
F018 Válvula de solenoide de rueda delantera delantera
derecha Señal de sensor de velocidad
2 Negro
de rueda izquierdo delantera
Número de
Color Función
terminal
Potencia de válvula de
1 Azul-rojo solenoide de rueda
delantera derecha
Puesta a tierra de
2 Blanco-negro válvula de solenoide de
rueda delantera derecha
Señal de válvula de
3 Verde-rojo solenoide de rueda
delantera derecha

4 - -
DJ3032Y-1.6-21/28 CH CZT
F021 Resistencia terminal
Número de
Color Función
terminal
EL
1 Verde CAN-L

2 Amarillo CAN-H

3 - -
 Sistema eléctrico - Circuito EL-245

PP1322401(M27) THB
282080-1 AMP
F023 Válvula de solenoide de freno de escape
F026 Interruptor de alarma de nivel de
Número de refrigerante
Color Función
terminal
Número de
Color Función
1 Blanco-negro Puesta a tierra terminal

Potencia de solenoide Señal de alarma de nivel

2 Amarillo-azul 1 Rojo-negro
de freno de escape de refrigerante

2 Blanco-negro Puesta a tierra

1-1813099-3 AMP
F025 Interruptor de alarma de filtro de aire DJ431-6D ZJZ
Número de F027 Embrague electromagnético de arrancador
Color Función
terminal
Número de
Color Función
1 Blanco-negro Puesta a tierra terminal

Señal de interruptor de Señal de interruptor

2 Amarillo 1 Azul electromagnético de
alarma de filtro de aire
arrancador
3 - -

4 - -

EL
 EL-246 Sistema eléctrico - Circuito

DJ7011Y-2.2-21/28 CH CZT
F028 Compresor
Número de
Color Función
terminal
Señal de control de
embrague
1 Verde-azul
electromagnético de
compresor

1-1813099-2 AMP
F031 Sensor de combustible
Número de
Color Función
terminal
Señal de nivel de
1 Verde-amarillo
combustible
Tierra de sensor de
2 Marrón
combustible

DJ431-8E ZJZ 3 - -
F029 Generador B+ 4 - -
Número de
Color Función
terminal
Ne-
1 Generador B+
gro-blanco

12162193 DELPHI
F032 Sensor de separación de aceite-agua
Número de
Color Función
DJ431-5B ZJZ terminal
F030 generador L 1 Rojo-blanco
Sensor de separación de
aceite-agua -
Número de
Color Función
terminal Sensor de separación de
2 Marrón
aceite-agua +
Señal de indicación de
1 Blanco-rojo carga y descarga de
generador
EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-247

DJ7163Y-2.2-21/20 ZCT DJ431-6D ZJZ

F041 Conectado con arnés de luz de cola 1 F042 Parte delantera de interruptor general de
Número de
alimentación
Color Función
terminal Número de
Color Función
terminal
Potencia de luz de
1 Verde posición trasera /luz de Conectado con el ánodo de
matrícula trasera 1 Blanco
batería
2 - -

Amaril- Potencia de luz de

3
lo-verde frenado trasera
Potencia de luz
4 Rojo-amarillo
anti-niebla trasera

5 Amarillo -

6 Verde -

7 Negro -

8 Blanco - DJ431-6D ZJZ

Potencia de luz de F043 Cátodo de batería
9 Verde-rojo
retroceso trasera Número de
Color Función
Potencia de luz de terminal
10 Verde-negro dirección izquierdo Blan- Conectado con el cátodo
trasera 1
co-negro de batería
Potencia de luz de
Verde-amarill
11 dirección derecha
o
trasera
Puesta a tierra de luz de
combinación izquierda
12 Blanco-negro
trasera /derecha
trasersa

13 Rojo -

14 Rosado - EL
15 Rojo-verde -
DJ431-6B ZJZ
16 Azul -
F044 Conectado con positivo de 12V de batería
 EL-248 Sistema eléctrico - Circuito

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Conectado con el ánodo de izquierdo trasera
1 Rojo
batería
Potencia de sensor de
4 Marrón velocidad de rueda
izquierdo trasera
Señal de sensor de
5 Negro velocidad de rueda derecha
trasera
Potencia de sensor de
6 Marrón velocidad de rueda derecha
trasera
Potencia de válvula de
7 Rojo-negro solenoide de rueda derecha
trasera
1-1813099-3 AMP Señal de válvula de
F046 Secadora 8 Rojo-verde solenoide de rueda derecha
trasera
Número de
Color Función 9 - -
terminal
Blan- 10 - -
1 Puesta a tierra
co-negro
Blan- 12 - -
2 Alimentación de secador
co-rojo

3 - -

4 - -

1-1418390-1 AMP
F057 Sensor de Nox
Número de
Color Función
terminal
DJY7121-2.3-21-ZJZ
Alimentación de sensor de
F047 Conectado con arnés de luz de cola 2 1 Rojo-azul
NOx
Número de 2 Verde CAN-H
Color Función
terminal
Potencia de válvula de 3 Amarillo CAN-L
EL
1 Rojo solenoide de rueda
izquierdo trasera Blan-
4 Tierra de sensor
co-negro
Señal de válvula de
2 Verde solenoide de rueda
izquierdo trasera

3 Negro Señal de sensor de

velocidad de rueda
 Sistema eléctrico - Circuito EL-249

282088-1 AMP 54200207 FCI

F061 Sensor de nivel y temperatura de tanque F063 Válvula de aire
de urea Número de
Color Función
Número de terminal
Color Función
terminal
Alimentación de válvula de
1 Rosado
Amarillo- aire
1 Señal de nivel de urea
negro
2 Verde Señal de válvula de aire
2 Negro Tierra de sensor

Señal de temperatura de
3 Azul-blanco
urea

4 Negro Tierra de sensor

54200206 FCI
F065 Sensor de temperatura de entrada de SCR
Número de
Color Función
terminal

DJ70228Y-2.2-21/38 CH CZT 1 Negro Tierra de sensor

F062 Válvula de calentamiento de tanque de Señal de temperatura de
urea 2 Blanco
entrada de SCR
Número de
Color Función
terminal
Válvula de calentamiento
1 Rojo-verde
de tanque de urea +
Blan- Válvula de calentamiento
2
co-negro de tanque de urea -
EL

12162197 DELPHI
F067 Sensor de temperatura de admisión
 EL-250 Sistema eléctrico - Circuito

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Amaril- bomba de urea
1 Tierra de sensor
lo-blanco
Amaril-
Señal de sensor de 16 Señal de presión de urea
2 Negro lo-rojo
temperatura de admisión
Ro-
Válvula de medición de
17 sado-negr
urea -
o
Blan- Puesta a tierra de bomba
18
co-negro de urea
Señal de retroalimentación
19 Negro-rojo de sensor de conjunto de
bomba de urea

20 - -

13603422 DELPHI
F088 Conectarse bomba de urea
Número de
Color Función
terminal

1 - -

Señal de válvula de
2 Púrpura derivación de bomba de
ureav

3 - -

Señal de control de PWM

4 Marrón
de bomba de urea
Fuente de alimentación de
5 Rojo
bomba de urea

6 - -

7 - -

8 - -

9 - -

10 - -

Señal de temperatura de
11 Rojo-azul
bomba de urea

EL Rojo-amari Válvula de medición de

12
llo urea +

13 - -

Alimentación de 5V de
Verde-ama
14 sensor de conjunto de
rillo
bomba de urea

15 Azul-negro Señal de presión de aire de

 Sistema eléctrico - Circuito EL-251

15494596 DELPHI
F099 Conectado con ECU de motor
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Alimentación de energización
1 Rojo permanente de batería de 12 - -
módulo de ECU de motor
Blanco- Señal de control de válvula de
2 Electrónico tierra 13 Rosado
negro solenoide de control de aire
Alimentación de energización
3 Rojo permanente de batería de 14 - -
módulo de ECU de motor
Blanco- Blanco- Alimentación de interruptor de
4 Electrónico tierra 15
negro rojo ignición ON
Alimentación de energización
5 Rojo permanente de batería de 16 - -
módulo de ECU de motor
Blanco-
6 Electrónico tierra 17 - -
negro
Amarillo- Señal de interruptor de
7 - - 18
azul embrague
Señal de interruptor de luz de
8 - - 19 Verde
freno

9
Verde- Señal de control de relé de
20 - - EL
blanco arranque

10 - - 21 - -

Alimentación de 5V de sensor
Verde-
11 - - 22 de conjunto de bomba de
amarillo
urea
 EL-252 Sistema eléctrico - Circuito

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Alimentación de sensor 1 de Rojo- Señal de temperatura de
23 Azul 48
acelerador electrónico azul bomba de urea
Señal de temperatura de 49 - -
24 Blanco admisión de SCR de sistema
de escape 50 - -
Marrón- Señal de posición 1 de
25 51 - -
blanco acelerador electrónico

26 - - 52 - -

27 - - Rojo- Señal de calefacción de urea

53
verde
Azul- Señal de temperatura de urea
28 Verde- Bobina de relé de freno de
blanco de tanque de urea 54
negro escape -
29 - -
55 - -
Fuente de alimentación de
30 Rojo 56 - -
bomba de urea
Negro- Señal de control de relé de Válvula de medición de urea
31
amarillo precalentamiento Rosado- -\relé de arranque
57
negro \precalentamiento Puesta a
32 - -
tierra

33 - - Rojo- Señal de interruptor de freno

58
amarillo manual
34 - -
Verde- Señal de interruptor de
59
rojo desaceleración de crucero
35 - -
60 - -
36 - -
61 - -
Negro- -
37
blanco 62 Verde CAN-H
Amarillo- Señal de interruptor de
38 63 - -
negro aceleración de crucero
Blanco- Señal de establecimiento de 64 - -
39
azul interruptor de crucero
Blanco- Puesta a tierra de sensor de
Verde- - 65
40 azul acelerador electrónico 1
blanco
Señal de retroalimentación de
41 - - Negro-
66 sensor de conjunto de bomba
rojo
de urea
42 - -
Rojo- Sensor de separación de
67
Interruptor de pedal de blanco aceite-agua -
Negro-
43 embrague \crucero \freno de
azul 68 - -
escape -
EL 44 - - Sensor de separación de
69 Gris
aceite-agua +
Tierra de sensor de nivel y
45 Negro 70 - -
temperatura de tanque de urea

46 - - 71 - -

Amarillo- Señal de presión de urea Azul- Señal de presión de aire de

47 72
rojo negro bomba de urea
 Sistema eléctrico - Circuito EL-253

Número de
Color Función
terminal

73 - -

Rojo- Válvula de medición de urea

74
amarillo +
Verde- Bobina de relé de freno de
75
rojo escape +
Señal de control de PWM de
76 Marrón
bomba de urea
Verde- -
77
amarillo

78 - -

Señal de válvula de
79 Púrpura derivación de bomba de
ureav

80 - -

81 - -

82 - -

Amarillo- Señal de interruptor de freno

83
verde de escape

84 Amarillo CAN-L

85 - -

86 - -

87 - -

Blanco- Alimentación de sensor 2 de

88
verde acelerador electrónico
Azul- Puesta a tierra de sensor de
89
amarillo acelerador electrónico 2

90 - -

Amarillo- Señal de nivel de urea de

91
negro tanque de urea
Rojo- Señal de posición 2 de
92
negro acelerador electrónico
Señal de temperatura de
Amarillo-
93 admisión de sistema de
blanco
escape

94 - - EL
 EL-254 Sistema eléctrico - Circuito

LA406-H FD LA406-H FD
F100 Conectado con caja de fusible de dos vías F103 Relé de precalentamiento B
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
1 Rojo Fusible de carga + Perno 30 de relé de
1 Rojo-azul
precalefacción
2 Rojo Fusible de carga -

3 Rojo-azul Fusible de precalentador +

4 Rojo-azul Fusible de precalentador -

LA406-H FD
F104 Relé de precalentamiento L
Número de
Color Función
terminal
282080-1 AMP 1 Rojo-azul
Perno 87 de relé de
precalefacción
F102 Relé de precalentamiento
Número de
Color Función
terminal
Az- Alimentación de bobina de
1 ul-amarill relé de precalefacción -
o
Ne- Alimentación de bobina de
2 gro-amari relé de precalefacción +
llo

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-255

DJ3032Y-1.6-21/28 CH CZT
F105 Resistencia terminal Nox
Número de
Color Función
terminal

1 Verde CAN-L

2 Amarillo CAN-H

3 - -

EL
 EL-256 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Arnés de piso terminal
Color Función

Interruptor de alarma de
Arnés de piso 16
Blan- cinturón de
co-negro seguridad/vuelcoo de
cabina puesta a tierra

PP0457803 THB
G001 Conectado con el arnés de carrocería
Número de PP0316901 THB
Color Función
terminal G002 Encendedor
1 - - Número de
Color Función
terminal
2 - -
Blan-
1 Puesta a tierra
co-negro
3 - -
Rojo-blan
2 Potencia de encendedor
4 - - co

5 - -

Puesta a tierra de luz de

Blan-
6 dirección izquierda/
co-negro
derecha
Verde-amari Potencia de luz de
7
llo dirección derecha
Potencia de luz de
8 Verde-negro dirección izquierda/
derecha

9 - -

10 Rojo-blanco Potencia de encendedor DJ7022Y-2.2-21 CZT

G003 Interruptor de alarma de cinturón de
Señal de interruptor de luz seguridad
11 Verde-rojo de puerta
izquierda/derecha Número de
Color Función
terminal
Cable de señal de alarma
12 Azul-blanco de cinturón de seguridad Señal de interruptor de
Az-
EL no atado 1 alarma de cinturón de
ul-blanco
seguridad
13 - -
Blan-
2 Puesta a tierra
Señal de interruptor de no co-negro
14 Azul-negro bloqueo de inversión de
cabina
Blan- Puesta a tierra del
15
co-negro encendedor
 Sistema eléctrico - Circuito EL-257

Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de no
1 Azul-negro bloqueo de inversión de
cabina
Blan-
2 Puesta a tierra
co-negro

DJY7011-2-11 ZJZ
G004 Interruptor de luz de puerta izq.
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de luz
1 Verde-rojo
de puerta izq.

DJY7011-2-11 ZJZ
G007 Interruptor de luz de puerta derecha
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de luz
1 Verde-rojo
de puerta derecha

PU465-02127 KUM
G005 Luz de dirección izquierda
Número de
Color Función
terminal
Blan-
1 Puesta a tierra
co-negro
Verde-neg Señal de luz de dirección
2
ro izquierdo
PU465-02127 KUM
G008 Luz de dirección derecha
Número de
Color Función
terminal
Blan-
1 Puesta a tierra
co-negro
Verde-ama Señal de luz de dirección EL
2
rillo derecha

DJ7021Y-2-21 CZT
G006 Interruptor de alarma de vuelco de cabina
 EL-258 Sistema eléctrico - Circuito

Arnés de motor
Arnés de motor

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Inyector de aceite de
1 Rojo 17 - -
cilindro 3 +
Inyector de aceite de
2 Negro 18 - -
cilindro 2 +

3 - - 19 - -

4 - - 20 - -

5 - - 21 - -

6 - - 22 - -

Señal de temperatura de
7 - - 23 Blanco
admisión

8 - - 24 - -

9 - - 25 Negro Inyector de aceite de cilindro 3 -

10 - - 26 Negro Inyector de aceite de cilindro 2 -

11 - - 27 - -

12 - - 28 - -

EL Sensor de posición de
13 Rojo 29 - -
cigüeñal +
Sensor de posición de
14 Negro 30 - -
cigüeñal -
Bomba de aceite de presión
15 Blanco CAN-H 31 Negro
alta -
Bomba de aceite de presión
16 Negro CAN-L 32 Rosado
alta +
 Sistema eléctrico - Circuito EL-259

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal

33 - - 60 - -

34 - - 61 - -

35 - - Señal de sensor de
62 Blanco
posición de árbol de leva
36 - - Tierra de sensor de
63 Negro
posición de árbol de leva
Señal de interruptor de
37 Blanco
presión de aceite de motor Tierra de sensor de presión
64 Negro
ambiental
Señal de velocidad de
38 Azul
rotación de cigüeñal Tierra de sensor de
65 Negro temperatura de presión de
39 - - colector de admisión

40 - - 66 - -

41 - - 67 - -

42 - - Tierra de sensor de presión

68 Negro
de combustible
Tierra de sensor de Señal de sensor de presión
43 Negro 69 Blanco
temperatura de refrigerante de combustible
44 - - Señal de presión de
70 Blanco
admisión
45 - -
71 - -
Señal de sensor de
46 Blanco Señal de sensor de presión
temperatura de refrigerante 72 Blanco
ambiental
47 - -
Inyector de aceite de
73 Negro
cilindro 4 -
48 - -
Inyector de aceite de
Inyector de aceite de 74 Rojo
49 Negro cilindro 4 +
cilindro 1 -
75 - -
Inyector de aceite de
50 Rojo
cilindro 1 +
76 - -
51 - -
77 - -
52 - -
78 - -
53 - -
79 - -
54 - -
80 - -
55 - -
81 - -
56 - - EL
82 - -
57 - -
83 - -
58 - -
84 - -
59 - -
85 - -
 EL-260 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Color Función
terminal

86 - -

Potencia de sensor de
87 Rojo
posición de árbol de leva
Potencia de sensor de
88 Rojo
presión ambiental
Potencia de sensor de
89 Rojo temperatura de presión de
colector de admisión
12162194-INS DELPHI
90 - - A003 Sensor de temperatura de refrigerante

91 - - Número de
Color Función
terminal
Potencia de sensor de Tierra de sensor de
92 Rojo 1 Negro
presión de combustible temperatura de refrigerante
93 - - Señal de sensor de
2 Blanco
temperatura de refrigerante
94 - -

95 - -

96 - -

FEAMATOME 3
A004 Sensor de presión ambiental
Número de
Color Función
terminal
1928 403 874 BOSCH Potencia de sensor de
1 Rojo
A002 Unidad de medición de nivel de aceite presión ambiental

Número de Tierra de sensor de presión

Color Función 2 Negro
terminal ambiental

Unidad de medición de nivel Señal de sensor de presión

1 Rosado 3 Blanco
de aceite + ambiental

Unidad de medición de nivel

2 Negro
de aceite

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-261

1-928-403-966 BOSCH
A007 Sensor de presión de combustible
Número de
Color Función
terminal
Potencia de sensor de
1 Rojo
presión de combustible
Tierra de sensor de presión
2 Negro
de combustible
Señal de sensor de presión
3 Blanco
de combustible
54200212 FRAMATOME
A005 Interruptor de presión de aceite de motor
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de presión
1 Blanco
de aceite de motor

2 - -

1-9673525-1 TYCO
A008 conector de inyector de aceite 1
Número de
Color Función
terminal
Inyector de aceite de cilindro
1 Rojo
2+
Inyector de aceite de cilindro
2 Rojo
DT04-3P-CE03 DEUTSCH 1+

A006 CAN data link Inyector de aceite de cilindro

3 Negro
1-
Número de
Color Función Inyector de aceite de cilindro
terminal 4 Negro
2-
1 Blanco CAN-H

2 Negro CAN-L

3 - -

EL

6098-0144-INS SUMITOMO
A009 Sensor de temperatura de presión de
colector de admisión
 EL-262 Sistema eléctrico - Circuito

Número de de cigüeñal
Color Función
terminal
Señal de sensor de posición
Señal de presión de 3 Blanco
1 Blanco de cigüeñal
admisión
Fuente de alimentación de
2 Rojo
sensor
Señal de temperatura de
3 Blanco
admisión

4 Negro Tierra de sensor

1-9673525-1 TYCO
A012 Conector de inyector de aceite 2
Número de
Color Función
terminal
Inyector de aceite de cilindro
1 Rojo
4+
10092976 COSTAL Inyector de aceite de cilindro
2 Rojo
A010 Sensor de posición de árbol de leva 3+
Número de Inyector de aceite de cilindro
Color Función 3 Negro
terminal 3-
Potencia de sensor de Inyector de aceite de cilindro
1 Rojo 4 Negro
posición de árbol de leva 4-
Tierra de sensor de posición
2 Negro
de árbol de leva
Señal de sensor de posición
3 Blanco
de árbol de leva

DT04-3P-CE03 DEUTSCH
A013 CAN data link
Número de
Color Función
terminal
EL 10092976 COSTAL
1 Rojo CAN-H
A011 Sensor de posición de cigüeñal
Número de 2 Negro CAN-L
Color Función
terminal
3 - -
Potencia de sensor de
1 Rojo
posición de cigüeñal

2 Negro Tierra de sensor de posición

 Sistema eléctrico - Circuito EL-263

Blan- Puesta a tierra

Arnés de techo 2
co-negro

Arnés de techo

DJ7026Y-2.2-11 CZT
6098-7379 SWS
E003 Luz de contorno derecho delantera
E001 Conectado con el arnés de carrocería
Número de
Número de Color Función
Color Función terminal
terminal
Potencia de luz de contorno
Alambre de potencia de luz 1 Verde
1 Amarillo derecho delantero
de techo delantera
Blan- Puesta a tierra
Cable de señal de 2
co-negro
2 Verde-rojo interruptor de luz de puerta
[Link]
Cable de potencia de luz de
3 Verde contorno delantero
izq./dere.

4 - -

5 - -

Cable de puesta a tierra de

Blan-
6 luz de contorno delantero
co-negro
izq./dere.

MG651759 KET
E004 Luz de techo derecha delantera
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de luz
1 Verde-rojo de puerta derecha
delantera
Potencia de luz de techo
2 Amarillo
delantera

EL
DJ7026Y-2.2-11 CZT
E002 Luz de perfil delantera izq.
Número de
Color Función
terminal
Potencia de luz de
1 Verde contorno izquierda
delantero
 EL-264 Sistema eléctrico - Circuito

MG651759 KET
E005 luz de techo izquierda delantera
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de luz
1 Verde-rojo
de puerta [Link]
Potencia de luz de techo
2 Amarillo
delantera

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-265

Arnés de puerta derecha

delantera
Arnés de puerta derecha delantera

DJ70218Y-2.2-21/28 CH CZT
D003 Altavoz derecha delantera
Número de
Color Función
terminal
Altavoz derecha de-
PP0457803-THB 1 Verde-negro
lantera +
D001 Conectado con el arnés de carrocería
Altavoz derecha de-
2 Verde-amarillo
Número de lantera -
Color Función
terminal

1 - -

2 - -

3 Verde-azul -

4 Verde-negro -

5 - -

6 Azul-rosado -

7 Verde -

Altavoz derecha de-

8 Azul-negro
lantera +

9 Blanco-negro -

10 - -

Verde-amarill
11 -
o

12 Verde-azul -

13 - -

14 - -
EL
15 Rojo-azul -

Altavoz derecha de-

16 Azul
lantera -
 EL-266 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Arnés de puerta [Link] terminal
Color Función

Arnés de puerta [Link] 21 Rojo-azul -

Verde-ama
22 Altavoz [Link]-
rillo

PP0456801-THB
C001 Conectado con el arnés de carrocería
Número de DJ70218Y-2.2-21/28 CH CZT
Color Función
terminal
C003 Altavoz izquierda delantera
1 - -
Número de
Color Función
2 - - terminal
Az- Verde-ne
3 - 1 Altavoz derecha delantera +
ul-naranja gro
Az- Verde-am
4 - 2 Altavoz derecha delantera -
ul-amarillo arillo
Az-
5 -
ul-blanco
6 Azul-negro -
7 Rojo-verde -
8 Verde-azul -
9 - -
10 Verde -
Verde-negr Altavoz izquierda
11
o delantera+
Blan-
12 -
co-negro
13 - -
Verde-blan
14 -
co
15 Verde-rojo -
16 - -
EL
17 - -
Rojo-blanc
18 -
o
Verde-ama
19 -
rillo
20 - -
 Sistema eléctrico - Circuito EL-267

Arnés principal de carrocería

Arnés principal de carrocería

DJ7091Y-2.3-21/7 CZT
B004 Luz de combinación delantera izquierda
Número de
Color Función
terminal
DJ70218Y-2.2-21/28 CH CZT
Ama-
B001 Luz anti-niebla izquierda delantera 1
rillo-blanco
Número de Luz baja izquierda de-
Color Función 2 Rojo-amarillo
terminal lantera
Blanco-ne Puesta a tierra de luz 3 Azul-negro Luz alta [Link]
1
gro antiniebla [Link]
Puesta a tierra de de
Ama- Señal de luz antiniebla Blanco-negr
2 4 motor de ajuste de faro
rillo-rojo izquierda delantera o
izq.
Señal de control de de
5 Blanco motor de ajuste de faro
izq.
Potencia de motor de
6 Rojo-amarillo
ajuste de faro izq.
Luz de giro izquierda
7 Verde-negro
delantera
Luz de posición izquierda
8 Verde
delantera
Blanco-negr
9 Puesta de faro izq.
o
282087-1 TYCO
B003 Interruptor de luz de freno
Número de
Color Función
terminal
Verde-ama Señal de interruptor de luz
1
rillo de freno
Tierra de señal de
2 Negro-azul
interruptor de luz de freno
3 - -
EL

6098-7384 SWS
B008 Conectado con el arnés de techo
 EL-268 Sistema eléctrico - Circuito

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Alambre de potencia de luz 13 - -
1 Amarillo
de techo delantera
Verde-blan
14 -
Cable de señal de co
2 Verde-rojo interruptor de luz de puerta
[Link] 15 Verde-rojo -

Cable de potencia de luz 16 - -

3 Verde de contorno delantero 17 - -
izq./dere.
Rojo-blanc
4 - - 18 -
o
5 - - Verde-ama
19 -
Cable de puesta a tierra de rillo
Blan-
6 luz de contorno delantero 20 - -
co-negro
izq./dere.
21 Rojo-azul -
Verde-ama
22 Altavoz [Link]-
rillo

PP0456701 CZT
B009 Conectado con el arnés de puerta
izquierda
PP0457902 THB
Número de
Color Función B010 Conectado con el arnés de piso
terminal
1 Amarillo - Número de
Color Función
terminal
2 Negro-rojo -
1 - -
Az-
3 - 2 - -
ul-naranja
Az- 3 - -
4 -
ul-amarillo 4 - -
Az- 5 - -
5 -
ul-blanco
Puesta a tierra de luz de
6 Azul-negro - Blan-
6 dirección izquierda/
co-negro
7 Rojo-verde - derecha

EL 8 Verde-azul - Verde-amari Potencia de luz de

7
llo dirección derecha
9 - -
Potencia de luz de
10 Verde - 8 Verde-negro dirección izquierda/
derecha
Verde-negr Altavoz izquierda
11
o delantera+ 9 - -
Blan- 10 Rojo-blanco Potencia de encendedor
12 -
co-negro
 Sistema eléctrico - Circuito EL-269

Número de PP0482901 THB

Color Función
terminal B012 Interruptor de regulación de faro
Señal de interruptor de luz Número de
11 Verde-rojo de puerta Color Función
terminal
izquierda/derecha
Puesta a tierra de
Cable de señal de alarma Blan-
1 interruptor de ajuste de
12 Azul-blanco de cinturón de seguridad co-negro
faro
no atado
Rojo-amari Potencia de interruptor de
13 - - 2
llo ajuste de faro
Señal de interruptor de no Potencia de contraluz de
14 Azul-negro bloqueo de inversión de 3 Verde interruptor de ajuste de
cabina faro
Blan- Puesta a tierra del Señal de control de de
15
co-negro encendedor 4 Blanco motor de ajuste de faro
izq.
Interruptor de alarma de
Blan- cinturón de Señal de control de de
16 Rojo-blanc
co-negro seguridad/vuelcoo de 5 motor de ajuste de faro
cabina puesta a tierra o
derecho
Puesta a tierra de contraluz
Blan-
6 de interruptor de ajuste de
co-negro
faro

282088-1 TYCO
B011 Interruptor de embrague
Número de
Color Función
terminal
1 - -
2 - -
Tierra de señal de
3 Negro-azul
interruptor de embrague
Amaril- Señal de interruptor de
4
lo-azul embrague

EL
 EL-270 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Color Función
terminal
Señal de nivel de
22 Verde-amarillo
combustible
23 - -
Tierra de sensor de
24 Negro
velocidad de vehículo
25 - -
Señal de indicación de
1719057-1 TYCO 26 Rojo-amarillo luz baja izquierda
delantera
B014 instrumento de combinación A
Señal de indicación de
Número de 27 Verde-blanco
Color Función advertencia de peligro
terminal
28 - -
1 - -
29 - -
Potencia normal de
2 Rosado instrumento de 30 - -
combinación 31 - -
3 - -
4 Blanco-negro Tierra de potencia
5 Blanco-negro Tierra de potencia
Señal de indicación de
6 Blanco-rojo
carga
Potencia de sensor de
7 Rojo
presión de aire 1
8 - -
Tierra de sensor de
9 Marrón
combustible
Potencia de control de
10 Amarillo-azul IG1 de interruptor de
ignición
11 Amarillo CAN-H
12 Verde CAN-L
13 Amarillo-rojo Señal de velocidad
14 - -
15 - -
Amarillo- ne- Señal de sensor de
16
gro presión de aire 1
Señal de sensor de
17 Púrpura
presión de aire 2
EL 18 Negro-amarillo -
Señal de indicación de
19 Amarillo
alarma de filtro de aire
20 - -
Señal de alarma de no
bloqueo de inversión
21 Azul-negro de cabina
 Sistema eléctrico - Circuito EL-271

Número de
Color Función
terminal
combinación
Señal de indicación de
23 Verde-rojo
retroceso
24 - -
25 - -
26 - -
27 - -
1719059-1 TYCO
28 - -
B015 Instrumento de combinación B
Señal de aviso de llave no
Número de 29 Rosado
Color Función insertada
terminal
30 - -
1 - -
31 - -
Señal de alarma de fallo de
2 Blanco 32 - -
ABS
3 - -
4 - -
5 - -
6 - -
Amaril-
7 -
lo-blanco
Señal de aviso de puerta
8 Verde-rojo
no cerrada
9 - -
10 - -
Amaril- Señal de indicación de luz
11
lo-rojo anti-niebla delantera
12 - -
Az- Señal de aviso de cinturón
13
ul-blanco de seguridad no atado
14 - -
Señal de nivel de
15 Rojo-negro
refrigerante
16 - -
Rojo-amari Señal de indicación de
17
llo freno manual
Señal de indicación de luz
18 Azul-negro
alta izquierda
EL
19 - -
Amarillo- Potencia de sensor de
20
negro velocidad de vehículo
Potencia de contraluz de
21 Verde instrumento de
combinación
22 Blanco Línea K de instrumento de
 EL-272 Sistema eléctrico - Circuito

PP0441004 THB PP0440501 THB

B016 Sensor de presión delantero B018 Interfaz de diagnosis
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Potencia de sensor de 1 - -
1 Rojo
presión delantero
2 - -
Tierra de sensor de presión
2 Marrón 3 - -
delantero
Blanco-
Amarillo- Señal de sensor de presión 4 Tierra de potencia
3 negro
negro delantero
Blanco-
5 Tierra de señal
negro
6 Amarillo CAN-H
7 Blanco Línea K
8 - -
9 - -
10 - -
11 - -
12 - -
13 - -
PP0441004 THB
B017 Sensor de presión trasera 14 Verde CAN-L

Número de 15 - -
Color Función
terminal 16 Amarillo Potencia de batería
Potencia de sensor de
1 Rojo
presión trasera
Tierra de sensor de
2 Marrón
presión trasera
Señal de sensor de
3 Púrpura
presión trasera
EL

282090-1 TYCO
B019 Acelerador electrónico
 Sistema eléctrico - Circuito EL-273

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Sensor de posición de 1 Amarillo CAN-L
1 Blanco-verde
acelerador 2 potencia -
2 Verde CAN-H
Señal de posición de
2 Rojo-negro Verde-ne Señal de luz de dirección
pedal de acelerador 2 3
gro izquierdo trasera
Sensor de pedal de
3 Azul-amarillo Verde-am Señal de luz de dirección
acelerador 2 potencia + 4
arillo derecha trasera
Sensor de pedal de
4 Azul Rojo-verd Señal de luz anti-niebla
acelerador 1 potencia - 5
e trasera
Señal de posición de
5 Blanco-azul Amaril- Señal de luz de frenado
pedal de acelerador 1 6
lo-verde trasera
Marrón-blanc Sensor de pedal de
6 Az-
o acelerador 1 potencia + 7 Señal de bocina
ul-blanco
8 Blanco -
9 Negro -
10 Verde -
11 Amarillo -
Rojo-negr Señal de interruptor de la luz
12
o de retroceso
13 - -
14 - -
Blan-
15 -
PP0506601-THB co-negro
B021 Conectado con el arnés de marco A 16 Azul -
Número de Rojo-verd
Color Función 17 -
terminal e
Alambre de potencia de 18 Rosado -
1 Negro
batería
19 Rojo -
Alambre de potencia de
2 Rojo 20 - -
batería
Alambre de potencia de Rojo-ama Señal de interruptor de freno
3 Negro 21
batería rillo manual

Alambre de potencia de 22 - -
4 Rojo
batería

EL

PP0456701-THB
B022 Conectado con el arnés de marco G
 EL-274 Sistema eléctrico - Circuito

PP0476507-THB
B025 Conectado con el arnés de marco C
Número de
Color Función
terminal
Potencia de sensor de
1 Marrón velocidad de rueda izquierdo
delantera
Señal de sensor de
2 Negro velocidad de rueda izquierdo
delantera

PP0480203-THB 3 - -
B023 Conectado con el arnés de marco D 4 - -
Número de 5 - -
Color Función
terminal
Potencia de sensor de
Cable de señal de nivel de 6 Marrón velocidad de rueda
1 Rojo-negro
refrigerante derechca delantera
Potencia de luz de posición Señal de sensor de
2 Verde trasera /luz de matrícula 7 Negro velocidad de rueda
trasera derechca delantera
Blan- Señal de válvula de
3 Puesta a tierra Rojo-verd
co-negro 8 solenoide de rueda derecha
e
trasera
Verde-ama Cable de señal de nivel de
4
rillo combustible Señal de válvula de
Rojo-ama
9 solenoide de rueda
Cable de guardia de rillo
5 Marrón [Link]
sensor de combustible
Potencia de válvula de
Tierra de sensor de Az-
6 Negro 10 solenoide de rueda
velocidad de vehículo ul-blanco
[Link]
Amaril- Potencia de sensor de 11 - -
7
lo-rojo velocidad de vehículo
Potencia de sensor de
Amarillo- Señal de velocidad de 12 Marrón velocidad de rueda
8
negro vehículo izquierdo trasera
Señal de interruptor de Señal de sensor de
9 Amarillo
alarma de filtro de aire 13 Negro velocidad de rueda
10 - - izquierdo trasera

11 - - Potencia de válvula de
Rojo-negr
14 solenoide de rueda derecha
Alambre de potencia de o
12 Rojo trasera
batería
Señal de válvula de
Verde-roj
15 solenoide de rueda
o
delantera derecha
Potencia de válvula de
16 Marrón solenoide de rueda
delantera derecha
EL
Potencia de sensor de
17 Negro velocidad de rueda derecha
trasera
Señal de sensor de
18 Verde velocidad de rueda derecha
trasera
19 Rojo Señal de válvula de
 Sistema eléctrico - Circuito EL-275

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
solenoide de rueda Amarillo-
izquierdo trasera 11 Interruptor de crucero +
negro
Potencia de válvula de 12 Verde-rojo Interruptor de crucero -
20 - solenoide de rueda
izquierdo trasera Señal de interruptor de
13 Blanco-azul control principal de
Negro- crucero
21 Potencia de batería de ABS
rojo
Sensor de pedal de
22 - - 14 Blanco-azul
acelerador 1 tierra
23 - - Marrón- Señal de sensor de pedal
15
24 - - blanco de acelerador 1 tierra
Sensor de pedal de
16 Azul
acelerador 1 potencia
Amarillo- Señal de interruptor de
17
azul pedal de embrague
Señal de control de
Amarillo-
18 solenoide de freno de
verde
escape
19 - -
Potencia de control de
20 Rojo-verde IG1 de interruptor de
ignición
Potencia de control de
PP0476501-THB
21 Negro IG2 de interruptor de
B026 Conectado con el arnés de marco B ignición
Número de Alimentación de
Color Función
terminal 22 Rojo energización permanente
de batería
1 - -
23 - -
Señal de indicación de
2 Blanco
punto neutral 24 - -
Alimentación de bobina
3 Rojo-azul de relé del compresor de
aire acondicionado
Señal de indicación de
4 Blanco-rojo
carga de generador
Señal de interruptor de luz
5 Verde de freno (apagado
permanentemente)
Tierra de interruptor de
6 Negro-azul pedal de embrague/freno
de escape/luz de freno
7 - -
EL
Blanco- Sensor de pedal de
8
verde acelerador 2 tierra
Señal de sensor de pedal
9 Rojo-blanco
de acelerador 2 tierra
Azul- Sensor de pedal de
10
amarillo acelerador 2 potencia
 EL-276 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Color Función
terminal
Señal de ajuste
Amaril-
1 intermitente de
lo-blanco
limpiaparabrisas
Interruptor de freno de
2 Negro-azul
escape B
Señal de interruptor
3 Azul-negro
intermitente
SHC2PB-12-2AK Señal de salida de freno
4 Amarillo-rojo
B029 Interruptor de combinación de de escape
multi-función Señal de velocidad alta
5 Azul-rojo
Número de de limpiaparabrisas
Color Función
terminal Tierra de ajuste
1 Verde-rojo Interruptor de crucero - 6 Negro intermitente de
limpiaparabrisas
Amarillo-
2 Interruptor de crucero + Señal de velocidad baja
negro 7 Azul-amarillo
de limpiaparabrisas
Puesta a tierra de
3 Negro-azul Puesta a tierra de
interruptor de crucero
8 Blanco-negro interruptor de
Blan- Señal de interruptor de limpiaparabrisas
4
co-azul control principal de crucero
9 Azul-blanco Señal de lavado
5 - -
10 - -
6 - -
11 - -
7 - -
12 - -
8 - -
13 - -
9 - -
14 - -
Control de volumen de
10 Blanco 15 - -
multi-función +
Blan- Control de volumen de Potencia de batería de
11 interruptor de
co-negro multi-función - 16 Azul
combinación de
Interruptor de bocina de limpiaparabrisas
12 Marrón
multi-función

EL

PP0435305-THB
DJ7167Y-1.2-21/29 CH CZT B031 Interruptor de igniciónIluminación
B030 Interruptor de combinación de
limpiaparabrisas
 Sistema eléctrico - Circuito EL-277

Número de
Color Función
terminal
1 Blanco-negro Puesta a tierra
Interruptor de
2 Verde
igniciónIluminación +

DJ7181Y-1.2-21/29 CH CZT
B034 Interruptor de combinación de luz
Número de
Color Función
terminal
Blan-
1 Puesta a tierra
co-negro
Rojo-amari Señal de luz de iluminación
2
DJ7021Y-1.2-21 CZT llo delantera
B032 Interruptor de insertar llave 3
Rojo-blanc Señal de interruptor de luz
o de sobrepaso
Número de
Color Función Señal de interruptor de luz
terminal 4 Rojo-verde
baja
1 Blanco-negro Puesta a tierra
Señal de interruptor de luz
Señal de prueba de 5 Verde-azul
de posición
2 Verde interruptor de inserción
de llave Rojo-blanc Señal de interruptor de luz
6
o alta
Verde-negr Señal de interruptor de luz
7
o de dirección izq.
Verde-ama Señal de interruptor de luz
8
rillo de dirección derecha
Blan-
9 Puesta a tierra
co-negro
10 - -
11 - -
12 - -

PP0473205-THB 13 - -
B033 Interruptor de bocina 14 - -
Número de 15 - -
Color Función
terminal
Blan-
16 Puesta a tierra
Señal de control de co-negro
1 Marrón
interruptor de bocina
Señal de interruptor de luz EL
17 Verde-rojo
anti-niebla delantera
Señal de interruptor de luz
18 Rojo-azul
anti-niebla trasera
 EL-278 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Color Función
terminal
Azul- Señal de volumen de
6
blanco interuptor de soplador

6098-1716 SWS
B035 Interruptor de ignición
Número de
Color Función
terminal
Potencia ACC de
1 Azul-rojo
interruptor de ignición MG610376 KET
Negro- Señal de control de IG1 B037 controlador de aire acondicionado manal A
2
amarillo de interruptor de ignición
Número de
Color Función
3 Rojo-azul Potencia de batería terminal
4 Negro Potencia de batería Negro- Potencia de control de IG1
A1
azul de interruptor de ignición
Señal de control de IG2
5 Negro-azul Blanco-
de interruptor de ignición A2 Puesta a tierra
negro
Potencia de ST de
6 Azul Rojo- Motor de circulación interna
interruptor de ignición A3
amarillo y externa -
Azul- Señal de volumen de
A4
blanco interuptor de soplador
A5 - -
A6 - -
Señal de contraluz de
A7 Verde
interruptor A/C
Blanco- Señal de temperatura de
A8
rojo evaporador
Motor de circulación interna
A9 Rojo-azul
y externa +
PP0304801-THB
Blanco- Tierra de sensor de
B036 Interruptor de soplador A10
verde temperatura de evaporador
Número de A11 - -
Color Función
terminal
Amarillo- Señal de pedido de
Azul- Interruptor de velocidad A12
1 azul interruptor A/C
amarillo media de soplador

EL Interruptor de subvelocidad
2 Azul
alta de soplador
Interruptor de velocidad alta
3 Rojo
de soplador
Interruptor de velocidad baja
4 Azul-rojo
de soplador
Blanco Puesta a tierra de interruptor
5
-negro de soplador
 Sistema eléctrico - Circuito EL-279

Número de
Color Función
terminal
control principal de
crucero
5 - -
Tierra de interruptor de
6 Blanco-azul control principal de
crucero

PP0482901 THB
B039 Interruptor de fuente independiente de
calor
Número de
Color Función
terminal
Potencia de ocntraluz de
1 Verde
interruptor
Blanco- Puesta a tierra de contraluz
2
negro de interruptor
3 - - PP0482901 THB
B041 Interruptor de +/- de crucero
Rojo- Potencia de interruptor de
4
blanco fuente independiente de calor Número de
Color Función
terminal
5 - -
Interruptor de crucero +/-
Señal de interruptor de fuente 1 Verde
6 Azul señal de contraluz
independiente de calor
Blanco- Interruptor de crucero +/-
2
negro puesta a tierra de contraluz
3 Verde-azul Interruptor de crucero -
Interruptor de crucero –
4 Negro-azul
tierra
5 - -
Amarillo-
6 Interruptor de crucero +
negro

PP0482901 THB
B040 Interruptor de control principal de crucero
Número de
Color Función
terminal
Potencia de contraluz de
1 Verde interruptor de control
principal de crucero EL
Puesta a tierra de
contraluz de interruptor PP0482901 THB
2 Blanco-negro
de control principal de
crucero
B042 Interruptor de alarma de peligro

3 - -
4 Negro-azul Señal de interruptor de
 EL-280 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Color Función
terminal
Señal de pedido de
Azul
1 interruptor de luz de alarma
-verde
de peligro
Blanco- Puesta de interruptor de luz
2
negro de alarma de peligro
Señal de indicador de
Verde-
3 trabajo de interruptor de luz
blanco
de alarma de peligro

4
Blanco Puesta a tierra de contraluz DJ7082A-3.5-21/20 CZT
-negro de interruptor B044 Reproductor B
5 - - Número de
Color Función
Señal de contraluz de terminal
6 Verde
interruptor 1 - -
2 - -
Altavoz derecha delantera
3 Azul-negro
+
4 Azul Altavoz derecha delantera -
Verde- Altavoz izquierda de-
5
amarillo lantera+
6 Verde-azul Altavoz [Link]-
8 - -

DJ7082A-3.5-21/20 CZT
B043 Reproductor A
Número de
Color Función
terminal
Control de volumen de
1 Blanco
multi-función +
2 Rojo-amarillo Señal de freno
Señal de interruptor de
3 Verde-rojo
la luz de retroceso
Potencia de ACC de PP0435305 THB
4 Rojo-blanco
radio y reproductor B049 Sensor de temperatura de evaporador
5 - - Número de
Color Función
terminal
Señal de contraluz de
6 Verde
radio y reproductor Blanco- Señal de temperatura de
1
rojo evaporador
Potencia de batería de
7 Rosado
radio y reproductor Blanco-
EL 2 Tierra de sensor
verde
8 Blanco-negro Puesta a tierra
 Sistema eléctrico - Circuito EL-281

12176836 DELPHI DJ7042-6.3-21 CZT

B050 Conectado con la potencia externa de 24V B056 Resistencia de regulación de velocidad
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
1 - - Azul- Señal de velocidad media de
1
amarillo soplador
Verde-
2 Potencia de batería
blanco Señal de control de
2 Rojo velocidad de rotación de
Blanco- soplador
3 Puesta a tierra
negro
Señal de velocidad baja de
3 Azul-rojo
soplador
Señal de subvelocidad alta
4 Azul
de soplador

DJ7072-3-21 CZT
B055 Motor de circulación interna y externa
Número de
Color Función
terminal
DJ70210Y-7.8-21 CZT
1 - - B057 Soplador
2 - - Número de
Color Función
Rojo- Motor de circulación terminal
3
amarillo interna y externa - Azul-
1 Potencia de soplador
4 - - amarillo

Motor de circulación Señal de control de

5 Rojo-azul 2 Rojo velocidad de rotación de
interna y externa +
soplador
6 - - EL
7 - -
 EL-282 Sistema eléctrico - Circuito

175442-21 TYCO 368135-1 TYCO

B060 Controlador de carrocería B1 B061 Controlador de carrocería B2
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Potencia de luz anti-niebla Verde- Señal de luz de dirección
Negro- 1
1 delantera y trasera \luz de amarillo derecha
amarillo
freno
Señal de interruptor
Azul-
Amarillo- Señal de luz de frenado 2 intermitente de
2 negro
verde trasera limpiaparabrisas
Blanco 3 - -
3 Tierra de potencia
-negro
Señal de control/velocidad
4 Rojo-verde -
4 Azul-rojo alta de relé de velocidad alta
Amarillo- y baja de limpiaparabrisas
5 -
blanco
5 - -
Señal de reposición de
6 Azul-rojo
limpiaparabrisas Azul- Señal de interruptor de luz
6
blanco de freno
Rojo- Señal de luz anti-niebla
7
amarillo trasera 7 - -
Señal de interruptor de luz
8 Azul -verde Verde- Señal de interruptor de luz
de advertencia de peligro 8
negro de dirección izq.
Potencia de ST de
9 Azul Señal de control de relé de
interruptor de ignición Azul-
9 velocidad baja de
amarillo
Amarillo- Potencia de control de IG1 limpiaparabrisas
10
azul de interruptor de ignición
Verde- Señal de luz de dirección
10
Puesta a tierra de negro izquierdo
interruptor de ajuste
11 Negro Negro-
intermitente de 11 Potencia de luz de dirección
rojo
limpiaparabrisas
Blanco-
Señal de interruptor de 12 Tierra de señal
Amarillo- negro
12 ajuste intermitente de
negro
limpiaparabrisas 13 - -

14 - -
EL
Señal de interruptor de
Azul-
15 velocidad baja de
amarillo
limpiaparabrisas

16 - -

Señal de interruptor de luz

17 Rojo-azul
anti-niebla trasera
 Sistema eléctrico - Circuito EL-283

Número de
Color Función
terminal
Rojo-ama Puesta a tierra de señal de
18
rillo interruptor de luz baja y alta
Verde-am Señal de interruptor de luz
19
arillo de dirección derecha
Az- Señal de retroalimentación
20
ul-blanco de lavado

21 - -

22 - - 1355206-1 TYCO
B063 ABS ECU
Número de
Color Función
terminal

1 Verde CAN-H

2 - -

3 Amarillo CAN-L

Blan-
4 Puesta a tierra
co-negro

5 - -
368542-1 TYCO
Blan-
B062 controlador de carrocería A 6
co-rojo
Número de Blan- Potencia de control de IG1
Color Función 7
terminal co-azul de interruptor de ignición
1 - - 8 Rojo Potencia de batería

2 - - Blan-
9 Puesta a tierra
co-negro
3 - -
10 Blanco Línea K
4 - -
11 - -
5 - -
12 - -
6 - -
13 - -
7 - -
14 - -
8 - -
Señal de indicación de
15 Amarillo
alarma de fallo de ABS
9 Amarillo CAN-L

10 Verde CAN-H
EL
11 - -

12 - -
 EL-284 Sistema eléctrico - Circuito

Número de
Color Función
terminal
Azul- Resistencia de terminal de
16
blanco CAN
Potencia de sensor de
17 Marrón velocidad de rueda derecha
trasera
Señal de sensor de velocidad
18 Negro
de rueda derecha trasera

1-967624-1 TYCO
B064 ABS ECU
Número de
Color Función
terminal
Verde- Señal de válvula de solenoide
1
rojo de rueda delantera derecha
Señal de válvula de solenoide
2 Verde
de rueda izquierdo trasera
Rojo- Señal de válvula de solenoide
3
amarillo de rueda [Link]
PP0457902 THB
Potencia de válvula de
4 Azul-rojo solenoide de rueda delantera B065 Conectado con arnés de puerta derecha
derecha delantera
Potencia de válvula de Número de
Color Función
5 Rojo solenoide de rueda terminal
izquierdo trasera
1 Amarillo -
Potencia de válvula de
Azul-
6 solenoide de rueda 2 Gris -rojo -
blanco
[Link]
Marrón- Resistencia de terminal de 3 Verde-azul -
7
blanco CAN
Verde-
4 -
Rojo- Señal de válvula de solenoide blanco
8
verde de rueda derecha trasera
5 - -
Potencia de válvula de
Rojo-
9 solenoide de rueda derecha 6 Rosado -
negro
trasera
Potencia de sensor de 7 Verde -
10 Marrón velocidad de rueda derechca
delantera Altavoz derecha delantera
8 Azul-negro
+
Potencia de sensor de
11 Marrón velocidad de rueda Blanco-
9 -
izquierdo trasera negro

Potencia de sensor de Marrón-

10 -
12 Marrón velocidad de rueda izquierdo blanco
EL
delantera Verde-
11 -
Señal de sensor de velocidad amarillo
13 Negro
de rueda derechca delantera
12 Verde-azul -
Señal de sensor de velocidad
14 Negro
de rueda izquierdo trasera 13 - -
Señal de sensor de velocidad
15 Negro 14 - -
de rueda izquierdo delantera
 Sistema eléctrico - Circuito EL-285

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal

15 Rojo-azul - Potencia de motor de

6 Rojo-negro
ajuste de faro derecho
Altavoz derecha delantera
16 Azul Verde- Luz de giro derecha
- 7
amarillo delantera
Luz de posición derecha
8 Verde
delantera
Blanco-
9 Puesta de faro derecho
negro

DJ702218Y-2.2-21/28 CH CZT
B066 Motor de lavado
Número de
Color Función
terminal
Azul- Señal de control de motor de DJ70218Y-2.2-21/28 CH CZT
1
blanco lavado
B072 Luz anti-niebla derecha delantera
2 Azul Potencia de motor de lavado Número de
Color Función
terminal
Blanco-
1 Puesta a tierra
negro
Amarillo Señal de luz antiniebla
2
-rojo derecha delantera

DJ7091Y-2.3-21/7 CZT
B070 Luz de combinación derecha delantera
Número de
Color Función
terminal

1 Rojo-verde - 174257-1 TYCO

Rojo- B073 Interruptor de presión de aire
2 Luz baja derecha delantera acondicionado EL
negro

3 Rojo-azul Luz alta derecha delantera

Blanco- Puesta a tierra de de motor

4
negro de ajuste de faro derecho
Señal de control de de
Rojo-
5 motor de ajuste de faro
blanco
derecho
 EL-286 Sistema eléctrico - Circuito

Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Señal de pedido de Motor de limpiaparabrisas
3 Azul
1 Rojo-azul interruptor de A/C de aire Intermitente
acondicionado
Reposición de motor de
4 Azul-rojo
Señal de interruptor de limpiaparabrisas
Amaril-
2 presión de aire
lo-azul 5 - -
acondicionado

3 - - Blan- Puesta a tierra de motor

6
co-negro de limpiaparabrisas
4 - -

PP1322490(M24)THB
B075 Interruptor de freno manual
Número de
Color Función
terminal
Blan-
1 Puesta a tierra
co-negro
Rojo-amari Señal de interruptor de
2
llo freno manual

DJ7069Y-2.2-21/20 CH CZT
EL B080 Motor de limpiaparabrisas
Número de
Color Función
terminal
Amarillo- Velocidad baja de motor
1
negro de limpiaparabrisas
Velocidad alta de motor
2 Azul-blanco
de limpiaparabrisas
 Sistema eléctrico - Circuito EL-287

PP1322490(M24)THB
Arnés de caja de cambio J002 Interruptor de punto neutral
Número de
Arnés de caja de cambio Color Función
terminal
Blan- Puesta a tierra de
1
co-negro interruptor de punto neutral
Az- Señal de interruptor de
2
ul-blanco punto neutral

DY7121-2.3-21-ZJZ
J001 Arnés conectado con el marco
Número de
Color Función
terminal
Señal de interruptor de la
1 Verde-rojo
luz de retroceso PP1322490(M24)THB
Alimentación de luz de J003 Interruptor de la luz de retroceso
2 Rojo-blanco
retroceso
Número de
Color Función
Señal de interruptor de terminal
3 Blanco
punto neutral
Señal de interruptor de la
1 Verde-rojo
Potencia de interruptor luz de retroceso
4 Azul-blanco
de punto neutral
Alimentación de luz de
2 Verde-rojo
5 - - retroceso

6 - -
7 - -
8 - -
9 - -
Amaril- Potencia de sensor de
10
lo-rojo velocidad de vehículo
Tierra de sensor de
11 Negro
velocidad de vehículo
Amarillo- Señal de velocidad de
12
negro vehículo
PP1322490(M24)THB
J004 Sensor de velocidad de vehículo
Número de
Color Función
terminal EL
Amaril- Potencia de sensor de
1
lo-rojo velocidad de vehículo
Amarillo- Señal de velocidad de
2
negro vehículo
3 Negro Tierra de sensor
 EL-288 Sistema eléctrico - Circuito

Luz de contorno externo

Luz de contorno externo

DJ7026Y-2.2-11 CZT
K003 Luz de contorno izquierda intermedia
Número de
Color Función
terminal
DJ7026Y-2.2-11 CZT 1 Verde
Alimentación de luz de
K001 Conectado con el arnés de luz de cola contorno izquierda intermedia
Blanco-
Número de 2 Puesta a tierra
Color Función negro
terminal
Alimentación de luz de
1 Verde
contorno lateral
Blanco-
2 Puesta a tierra
negro

DJ7026Y-2.2-11 CZT
K004 Luz de contorno trasera izquierda
Número de
Color Función
terminal

DJ7026Y-2.2-11 CZT Potencia de luz de contorno

1 Verde
izquierda trasera
K002 Luz de perfil delantera izquierda
Blanco-
Número de 2 Puesta a tierra
Color Función negro
terminal
Potencia de luz de contorno
1 Verde
izquierda delantero
Blanco-
2 Puesta a tierra
negro
EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-289

DJ7026Y-2.2-11 CZT DJ7026Y-2.2-11 CZT

K005 Luz de contorno derecha delantera K007 Luz de contorno deerecha trasera
Número de Número de
Color Función Color Función
terminal terminal
Potencia de luz de Potencia de luz de
1 Verde
1 Verde contorno derecho contorno derecho trasera
delantero
Blan-
2 Puesta a tierra
Blan- co-negro
2 Puesta a tierra
co-negro

DJ7026Y-2.2-11 CZT
K006 Luz de contorno intermedia derecha
Número de
Color Función
terminal
Alimentación de luz de
1 Verde contorno derecha
intermedia
Blan-
2 Puesta a tierra
co-negro

EL
 EL-290 Sistema eléctrico - Circuito

Arnés de luz de cola

Arnés de luz de cola

DJY7121-2.3-11-ZJZ
H002 Conectado con el arnés de carrocería 2
Número de
Color Función
terminal
PP1503901 THB Potencia de válvula de
1 Rojo solenoide de rueda
H001 Conectado con el arnés de marco 1
izquierdo trasera
Número de
Color Función Señal de válvula de
terminal
2 Verde solenoide de rueda
Potencia de luz de izquierdo trasera
1 Verde posición trasera /luz de
Señal de sensor de
matrícula trasera
3 Negro velocidad de rueda
2 - - izquierdo trasera
Amarillo- Potencia de luz de Potencia de sensor de
3 4 Marrón velocidad de rueda
verde frenado trasera
izquierdo trasera
Potencia de luz
4 Rojo-amarillo Señal de sensor de
anti-niebla trasera
5 Negro velocidad de rueda
5 Amarillo - derecha trasera
6 Verde - Potencia de sensor de
7 Negro - 6 Marrón velocidad de rueda
derecha trasera
8 Blanco -
Potencia de válvula de
Potencia de luz de Rojo-
9 Verde-rojo 7 solenoide de rueda
negro
retroceso trasera derecha trasera
Potencia de luz de Señal de válvula de
10 Verde-negro dirección izquierdo 8 Rojo-verde solenoide de rueda
trasera derecha trasera
Potencia de luz de 9 - -
Verde-
11 dirección derecha
amarillo 10 - -
trasera
Puesta a tierra de luz de 11 - -
combinación izquierda 12 - -
12 Blanco-negro
trasera /derecha
trasersa
EL
13 Rojo -
14 Rosado -
15 Rojo-verde -
16 Azul -
 Sistema eléctrico - Circuito EL-291

1-1418448-1 AMP 1-1813099-2 AMP

H003 Válvula de ASR H005 Válvula de solenoide de rueda izq.
trasera
Número de
Color Función
terminal Número de
Color Función
terminal
Azul- Señal de control de válvula
1
blanco de ASR Potencia de válvula de
1 Rojo solenoide de rueda
2 - -
izquierdo trasera
Blanco-
3 Puesta a tierra Puesta a tierra de válvula de
negro Blanco-
2 solenoide de rueda
negro
izquierda trasera
Señal de válvula de
3 Verde solenoide de rueda
izquierdo trasera
4 - -

1-1813099-2 AMP
H004 Válvula de solenoide de rueda derecha
trasera
Número de
Color Función
terminal
Potencia de válvula de 441 032 809 0 WABCO
Rojo-
1 solenoide de rueda H006 Sensor de velocidad de rueda derecha
negro
derecha trasera trasera
Puesta a tierra de válvula Número de
Blanco- Color Función
2 de solenoide de rueda terminal
negro
derecha trasera
Potencia de sensor de
Señal de válvula de 1 Marrón velocidad de rueda derecha
3 Rojo-verde solenoide de rueda trasera
EL
derecha trasera
Señal de sensor de velocidad
4 - - 2 Negro
de rueda derecha trasera
 EL-292 Sistema eléctrico - Circuito

1813344-1 AMP
H012 Luz de combinación izquierda trasera
Número de
Color Función
terminal
Luz de combinación izq.
1 Blanco-negro
Tierra
Luz de dirección
2 Verde-negro
izquierdo trasera
Amarillo- Luz de freno trasera
3
verde izquierda
441 032 809 0 WABCO
Luz de posición
H007 Sensor de velocidad de rueda izquierdo 4 Verde
izquierda trasera
trasera
Luz de retroceso
Número de 5 Verde-rojo
Color Función [Link]
terminal
Luz anti-niebla
Potencia de sensor de velocidad 6 Rojo-blanco
1 Marrón [Link]
de rueda izquierdo trasera
Señal de sensor de velocidad
2 Negro
de rueda izquierdo trasera

1813344-1 AMP
H011 Luz de combinación derecha trasera
Número de
282080-1 AMP terminal
Color Función
H010 Contorno de arnés de luz de contorno
lateral Luz de combinación
1 Blanco-negro
derecha trasera Tierra
Número de
Color Función Luz de dirección
terminal 2 Verde-negro
derecha trasera
Alimentación de luz de
1 Verde Amarillo- Luz de freno derecha
contorno lateral 3
verde trasera
Blanco-
2 Puesta a tierra Luz de posición derecha
negro 4 Verde
trasera
Luz de retroceso
5 Verde-rojo
derecha trasera
6 Rojo-blanco Luz antiniebla derecha
EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-293

Diagrama de posición de arnés y enchufes de

componentes eléctricos
Arnés de marco

Cortacircuitos Cortacircuitas
de marco Relé de de dos vías
precalentamiento

Vaina de
asiento de
fusible

EL
 EL-294 Sistema eléctrico - Circuito

F arnés de marco enchufe de componentes eléctricos

F009 Bocina eléctrica F044 Conectado con el ánodo de batería

Sensor de velocidad de rueda Parte trasera de interruptor general
F016 F045
derechca delantera de alimentación
Válvula de solenoide de rueda
F017 F046 Secador
delantera izq.
Válvula de solenoide de rueda
F018 F057 Sensor Nox
delantera derecha
Sensor de nivel y temperatura de
F019 Precalentador de admisión F061
tanque de urea
Sensor de velocidad de rueda
F020 F062 Calentador de tanque de urea
delantera izq.
F021 Resistencia terminal F063 Válvula de aire
Válvula de solenoide de freno de Sensor de temperatura de admisión
F023 F065
escape de SCR
F025 Interruptor de alarma de filtro de aire F067 Sensor de temperatura de admisión
Interruptor de alarma de nivel de
F026 F070 Interruptor secundario de inicio
refrigerante
Bobina electromagnética de
F027 F071 Interruptor secundario de apague
arrancador
F028 Compresor F088 Conectarse bomba de urea
F029 Generador B+ F099 Conectado con ECU de motor
Conectado con caja de fusible de dos
F030 Generador L F100
vías
F031 Sensor de combustible F101 Conectado con cortacircuitos de marco
F032 El separador de aceite-agua - F102 Relé de precalentamiento
Parte delantera de interruptor Resistencia de terminal de sensor
F042 F105
general de alimentación Nox

F arnés de marco- enchufe entre arnés

Conectado con el arnés de caja de

F001 Conectado con el arnés de marco B F015
cambio
Conectado con el arnés de luz de
F003 Conectado con el arnés de marco F F041
cola 1
Conectado con el arnés de luz de
F004 Conectado con el arnés de marco E F047
cola 2
Conectado con extremo B de relé de
EL F005 Conectado con el arnés de marco I F103
precalentamiento
Conectado con extremo L de relé de
F008 Conectado con el arnés de marco A F104
precalentamiento

F arnés de marco punto de puesta a tierra

F012 F arnés de marco conectado con tierra F043 Borne de cátodo de batería
 Sistema eléctrico - Circuito EL-295

Arnés de piso

Arnés de piso G enchufe de componentes eléctricos

Interruptor de alarma de vuelco de

G002 Encendedor G006
cabina
Interruptor de alarma de cinturón de
G003 G007 Interruptor de luz de puerta derecha
seguridad
G004 Interruptor de luz de puerta izq. G008 Luz de giro derecha
G005 Luz de dirección izquierda

Arnés de piso G enchufe entre arnés

EL
G001 Conectado con el arnés de carrocería
 EL-296 Sistema eléctrico - Circuito

Arnés de motor

A arnés de motor enchufe de componentes eléctricos

A001 ECU-A de motor A008 Conector de inyector de aceite 1
Unidad de medición de nivel de Sensor de presión/temperatura de
A002 A009
aceite colector de admisión
Sensor de temperatura de
A003 A010 Sensor de posición de árbol de leva
refrigerante
A004 Sensor de presión ambiental A011 Sensor de posición de cigüeñal
Interruptor de presión de aceite de
A005 A012 Conector de inyector de aceite 2
EL motor
A006 Resistencia de terminal de CAN A013 Resistencia de terminal de CAN
A007 Sensor de presión de combustible A014 ECU-B de motor
 Sistema eléctrico - Circuito EL-297

Arnés de techo

Arnés de techo E–enchufe de componentes eléctricos

E002 Luz de perfil delantera izq. E004 Luz de techo derecha delantera
E003 Luz de contorno derecho delantera E005 Luz de techo izquierda delantera

Arnés de techo E– enchufe entre arnés

Conectado con el arnés de

E001
carrocería

EL
 EL-298 Sistema eléctrico - Circuito

Arnés de puerta derecha delantera

D Arnés de puerta derecha – enchufe de componentes eléctricos

D003 Altavoz derecha delantera

D Arnés de puerta derecha – enchufe entre arnés

Conectado con el arnés de

D001
carrocería

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-299

Arnés de puerta [Link]

C Arnés de puerta izq. C– enchufe de componentes eléctricos

C003 Altavoz izquierda delantera

Arnés de puerta izq. C – enchufe entre arnés

Conectado con el arnés de

C001
carrocería

EL
 EL-300 Sistema eléctrico - Circuito

Arnés de batería

Columna de conexión
deánodo de batería

Borne de cátodo
de batería
Punto de tierra de
marco de cátodo de
batería Borne de cátodo
de batería

Arnés de batería I –enchufe de componentes eléctricos

I001 Conectado con el ánodo de batería I002 Conectado con el arrancador

EL
 Sistema eléctrico - Circuito EL-301

Arnés de luz de cola

Arnés de luz de cola H enchufe de componentes eléctricos

H003 Válvula ASR H008 Zumbador de retroceso

Válvula de solenoide de rueda
H004 H010 Luz de placa trasera
derecha trasera
Válvula de solenoide de rueda izq.
H005 H011 Luz de combinación derecha trasera
trasera
Sensor de velocidad de rueda Luz de combinación izquierda
H006 H012
derecha trasera trasera
Sensor de velocidad de rueda
H007 EL
izquierdo trasera

Arnés de luz de cola H enchufe entre arnés

H001 Conectado con el arnés de marco 1 H002 Conectado con el arnés de marco 2
 Índice
Sistema de tacógrafo.................................EL-226 Manija externa de puerta ......................... BW-166
Pasamanos de pasajero .......................... BW-128
A
Tubería de enfriamiento ............................EG-192
Sistema de Advertencia de cinturón de seguridad Guardia lateral ..........................................BW-111
................................................................ BW-194 Sistema de carga ...................................... EL-175
Cinturón de seguridad ............................. BW-187 Sistema de arranque ................................. EL-173
Reglas de seguridad.....................................IN-27 Conjunto de marco........................................ FR-1
Sistema de anti-bloqueo de freno de ABS Arnés de marco............................. EL-240 EL-293
.................................................................. EL-177 Accesorios de marco .................................... FR-7
Fallo del tacómetro .....................................DI-337 Fallo de carrocería ..................................... DI-483
Sistema ABS .............................................. BR-79 Identificación de la carrocería .................. BW-120
Conjunto de rueda ...................................... FR-41
B
Decoración de rueda.................................. BW-96
Fusible y relé ............................................. EL-146 Eje de transmisión ........................................ AX-9
Transmisión manual ................................... TR-35 Depósito de aire ..........................................BR-25
Cubierta protectora de palanca de cambio Aceite de engranaje .................................... AX-90
................................................................ BW-121 Cortina ..................................................... BW-127
Neumático de repuesto y mecanismo de Puerta ...................................................... BW-158
instalación .................................................. FR-60 Sistema de red CAN ................................. EL-183
Sistema de iluminación de contraluz ......... EL-211 Fallo integral de vehículo ........................... DI-431
Carcasa del embrague ............................... TR-32 Conjunto de catalizador y silenciador(EGP)
Fallo del mecanismo de dirección ..............DI-473 ..................................................................EG-288
Arnés de caja de cambio ........................... EL-287
D
Luz de señal ................................................ EL-28
Parte metálica ............................................. BW-1 Fallo de sensor de óxido de nitrógeno ......... DI-69
Fallo del sensor de nivel y temperatura de tanque
C
de urea ......................................................... DI-72
Filtro de diesel con el separador de aceite-agua Símbolo de componente eléctrico ............. EL-141
................................................................. EG-145 Sensor de óxido de nitrógeno ...................EG-274
Fallo de dirección potencial ........................DI-475 Sensor de presión atmosférica .................EG-273
Ejemplo de información de enchufe .......... EL-140 Ejemplo de diagrama de línea de potencia
Fallo del sistema de frenado ......................DI-477 .................................................................. EL-138
Fallo de sensor de presión de combustible Componente de rueda inercia de retroceso
.....................................................................DI-56 .................................................................... TR-87
Elevador de vidrio de puerta ...................... BW-49 Sistema de interruptor de ignición............. EL-181
Fallo de la bocina .......................................DI-406 Sistema de la luz de retroceso .................. EL-192
Sistema de control de vehículo ................. EL-123 Pieza decorativa del piso ........................... BW-80
Conjunto de eje de transmisión .................... AX-1 Conector de multi-paso ...............................BR-36
Retrovisor externo ..................................... BW-64 Fallo del frenado de escape ....................... DI-398
Arnés principal de carrocería ..................... EL-267 Sistema de encendedor ............................ EL-185
Controlador de carrocería.......................... EL-130 Diagrama de circuito de potencia.............. EL-159
Sensor de velocidad de vehículo .............. EG-268 Interruptor de retroceso .............................. EL-74
Placa de protección interna de puerta ....... BW-72 Dirección potencial...................................... ST-40
Arnés de piso ............................... EL-256 EL-295 Soplador ..................................................... EL-99
Fallo de raspador y lavador ........................ DI-145 Bomba de aceite de presión alta (riel común)
Interruptor de ignición................................ EL-127 ..................................................................EG-122
Guía de circuito ......................................... EL-132
H
Pasamanos de acceso .............................BW-122
Placa protectora de techo ........................ BW-103 Conjunto de reductor principal del puente trasero
Arnés de techo ............................. EL-263 EL-297 .................................................................... AX-55
Encendedor ................................................. EL-65 Conjunto de resorte de lámina trasera........ FR-33
Fallo de sistema de ABS ............................ DI-109 Engranaje motriz del puente trasero ........... AX-83
Mecanismo de manipulación de engranado
E
.................................................................... TR-88
Pedal de nivel II ........................................ BW-124 El vidrio y el retrovisor ............................... BW-43
Mecanismo de control de la transmisión .....TR-65 Cámara de aire de freno trasera................. BR-48
Zapata de freno trasero .............................. BR-70
F
Conjunto de la suspensión trasera ............. FR-27
Fallo del sistema del aire acondicionado.... DI-179 Conjunto del puente trasero ....................... AX-42
Fallo de sistema de audio .......................... DI-209 Rueda trasera y neumático ......................... FR-58
Sistema de control electrónico del generador Freno de rueda trasera ............................... BR-94
.................................................................. EL-167 Parabrisas trasero ..................................... BW-61
Diagnosis de fallos de control eléctrico de motor Pistón y biela .............................................. EG-88
....................................................................... DI-1 Parachoques trasero ................................. BW-88
Ventilador de enfriamiento ........................ EG-187 Placa protectora de defensa trasera ........ BW-115
Sistema de control de motor .................... EG-250 Semi-eje del puente trasero........................ AX-80
Asiento de copiloto ................................... BW-185 Puente trasero /eje trasero ......................... AX-42
Conjunto de motor ...................................... EG-45 Cubo del puente trasero ............................. AX-72
Fallo de la rueda y del neumático............... DI-470 Luz de combinación trasera........................ EL-32
Aceite de motor ........................................ EG-168 Conjunto de vagón ................................... BW-201
Arnés de motor .............. EG-276, LG-240, LE-293 Tenedor deslizante...................................... AX-20
Accesorios de motor................................... EG-56 Vagón....................................................... BW-204
Conjunto de Generador ............................ EG-248
J
El subpanel de instrumentos .................... BW-143
Fallo del circuito del inyector ........................ DI-77 Tabla de código de fallo ............................. DI-235
Volante ...................................................... ST-11 Fallo del sensor de presión atmosférica ...... DI-66
Zumbador .................................................... EL-73 Sensor de presión del conector de admission
Fallos de módulo de control de motor (ECM) ..................................................................EG-266
..................................................................... DI-18 Mecanismo de bloqueo de vuelco de suspensión
Fallos de módulo de control de motor (ECM) de cabina ................................................... BW-27
................................................................. EG-260 Fallo de instrumento de combinación ........ DI-314
Fallo de motor ............................................ DI-433
G
Sensor de presión de aceite de motor ......EG-272
Fallo del termómetro de agua..................... DI-342 Mecanismo de vuelco de cabina................ BW-11
Diagnosis y mantenimiento de fallos ......... EL-154 Mecanismo de vuelco y bloqueo de cabina
Tubo de aceite de presión alta y baja ....... EG-128 ................................................................... BW-11
Conector de admisión .............................. EG-204 Fallo de pedal de aceleración ...................... DI-38
Secador ...................................................... BR-21 Refrigerador de aceite de motor ...............EG-163
El filtro de aceite de motor ........................ EG-162 Motor.........................................................EG-170
Conjunto de cabina.................................... BW-37 Radiador ...................................................EG-182
Pedal de aceleración ................................ EG-262 Diagnosis de fallos mecánicos................... DI-425
Sistema de admisión ................................ EG-199 Sistema de bocina .................................... EL-200
Rueda de correa....................................... EG-198 Pedal del emgrague.................................... TR-28
Enrollador ................................................ BW-199 Condensador ............................................ EL-102
La bomba de aceite de motor ................... EG-159 Subtanque de agua, el tanque de expansión
Válvula de relé ............................................ BR-33 ..................................................................EG-188
Pedal ........................................................ BW-118 Bocina ......................................................... EL-71
Bomba de agua ........................................ EG-179
M
Puesta a tierra ........................................... EL-164
Fallo de sensor de posición de cigüeñal.......DI-51 Interruptor de luz de puerta ......................... EL-31
Cinturón de seguridad de conduc- Bloqueo de puerta.................................... BW-169
tor/subconductor ...................................... BW-195
N
Hebilla de asiento de conductor/subconductor
................................................................ BW-198 Fallo del ventilador ....................................... DI-75
Sensor de nivel y temperatura de tanque de urea
K
..................................................................EG-275
Interruptor de control de AA ....................... EL-105 Tubería de calentamiento del tanque de urea
Fallo del barómetro.....................................DI-347 ..................................................................EG-294
Motor de puerto de aire de AA ................... EL-107 El calentador y el aire acondicionado ......... EL-79
Secador de aire ......................................... EL-234 Tubo de agua de aire caliente ..................... EL-88
Tubo de admisión alto .............................. EG-208 Tanque de agua de aire caliente ................ EL-114
Compresor de aire acondicionado ............... EL-96 Interior /exterior .......................................... BW-68
Sistema de aire acondicionado ................. EL-213
O
Válvula de escape rápido ........................... BR-87
Núcleo/malla de filtro de AA ...................... EL-119 Sistema de diagnosis OBD ....................... EL-222

L P

El arrancador está fallado...........................DI-107 Conjunto del turbocompresor ....................EG-229

Fallo de sensor de presión y temperatura de El instrumento de diagnosis no puede establecer
colector de admisión.....................................DI-47 la comunicación con ECM ........................... DI-80
Escape de aire del sistema de emgrague .... TR-8 Conjunto de la válvula del freno de escape
Sensor de temperatura de refrigerante..... EG-263 ....................................................................BR-74
Sistema de emgrague .................................. TR-1 Tubería de enfriamiento de boquilla ..........EG-299
El disco de presión del emgrague y el disco Sistema de purificación de escape ........... EL-228
accionado ................................................... TR-10 Fallo de comunicación de CAN.................. DI-416
Componentes de emgrague ....................... TR-18 Sistema de freno de escape ..................... EL-236
Subbomba del emgrague ........................... TR-21 Sistema de escape ...................................EG-220
Fallo del sistema de dirección ....................DI-473 Inter-refrigerador .......................................EG-215
Embrague ..................................................... TR-1 Inyector de aceite......................................EG-125
Depósito del aceite del emgrague .............. TR-15 Luz de matrícula ......................................... EL-35
Bomba general del emgrague .................... TR-25 Correa de transmisión...............................EG-197
Sensor de velocidad de rueda .................... BR-71 Válvula de expansión................................. EL-116
Refrigerante .............................................. EG-191 Boquilla ....................................................... EL-56
 Q Tanque de combustible .............................EG-140

Se apagará el motor en ralentí de vehículo frío S

..................................................................... DI-96
Válvula de protección de cuatro circuitos ... BR-30
Fallo de sensor de velocidad de vehículo .... DI-55
Sistema de lámpara de interior ................. EL-216
Conjunto de resorte de chapap de acero
Especificaciones de limpieza ....................... IN-34
delantera .....................................................FR-16
Información de identificación ......................... IN-5
Sensor de posición de cigüeñal................ EG-267
Parte de plástico .......................................... BW-6
Bloque de cilindro, carcasa de volante ..... EG-106
Lámpara de interior ..................................... EL-29
Conjunto de amortiguador delantero ...........FR-24
Válvula de control manual......................... BR-103
Culata, válvula ............................................ EG-73
Radio y reproductor .................................... EL-61
Cámara de aire de freno delantero............. BR-40
Termostato ................................................EG-180
Zapata de freno delantero .......................... BR-62
Luz de contorno .......................................... EL-25
Conjunto de la suspensión delantera ............FR-8
Sistema de enfriamiento ...........................EG-170
Sistema de luz de iluminación delantera
Sistema de SCR .......................................EG-277
.................................................................. EL-197
Rueda delantera y neumático......................FR-56 T
Freno de rueda delantera ........................... BR-89
Fallo del sensor de presión del aceite de motor
Parabrisas delantero ..................................BW-55
..................................................................... DI-64
El tubo de escape y el conjunto de silenciador
Sensor de posición de árbol de leva .........EG-271
................................................................. EG-233
Conjunto de tanque de urea .....................EG-291
Cigüeñal y volante ...................................... EG-96
Pedal de freno ............................................ BR-15
Arrancador ............................................... EG-245
Resistencia de regulación de velocidad .... EL-109
Fallo de velocímetro ................................... DI-332
Árbol de leva ............................................... EG-61
Parachoques delantero ..............................BW-84
Antena ........................................................ EL-64
Puente delantero /puente motriz delantero
Pintura ......................................................... BW-4
....................................................................AX-22
Luz de combinación delantera .................... EL-15 W
Cerradura de puerta de puerta delantera
Interruptor de luz de alarma de peligro ....... EL-36
................................................................. BW-173
Generalidad de operación de mantenimiento
Sistema de corte de aire .......................... BR-107
..................................................................... IN-17
Cubo de rueda delantera .............................AX-30
Luz de contorno externo ................ EL-231EL-288
Escudo delantero .......................................BW-90
Filtro de diesel ..........................................EG-144
Puente delantero .........................................AX-27
Arnés de luz de cola ...................... EL-290EL-301
Puerta delantera ....................................... BW-163
Sistema de luz antiniebla .......................... EL-194
Tubo de aire ............................................. EG-300
Nudillo universal ......................................... AX-15
R
X
Fallo del sensor de posición de árbol de leva
Ejemplo de diagrama de circuito de sistema
..................................................................... DI-60
.................................................................. EL-133
Cómo identificar los fallos del vehículo ........ IN-41
Conjunto de batería ...................................... EL-1
Cómo usar este manual ................................. IN-1
Arnés de batería ....................................... EL-300
Sensor de presión de combustible ........... EG-269
Tacógrafo .................................................... EL-75
Tubería del sistema de combustible ......... EG-136
Sistema de información .............................. EL-67
Sistema de lubricación ............................. EG-147
Sistema de lucita ...................................... EL-208
Sistema de combustible ........................... EG-116
Interruptor de crucero .................................. EL-77 Fallo de freno de conducción ..................... DI-477
Lavador ....................................................... EL-54 Sistema de freno de estacionamiento .........BR-99
Acumulador ...................................................EL-7 Componente del eje intermedio .................. TR-83
Freno de servicio (presión de aire) ............... BR-1 Sistema de luz de freno ............................ EL-190
Interruptor de crucero+/-..............................EL-78 Arnés de puerta derecha delantera........... EL-265
Colector de escape ...................................EG-225
Y
Arnés de puerta [Link] ................... EL-299
Balancín, eje de balancín, alzaválvulas ...... EG-58 Eje de transmisión de dirección .................. ST-37
Limpiaparabrisas y Lavador ........................ EL-39 Conjunto del redirector................................ ST-49
Depósito de limpiaparabrisas ...................... EL-49 Asiento de conductor ............................... BW-182
Sistema de lavado de limpiaparabrisas ..... EL-218 Soporte intermedio...................................... AX-12
Fallo del sistema de control de vehículo.....DI-378 Válvula de freno principal............................BR-17
Esqueleto del panel de instrumentos....... BW-150 Conjunto del asiento ................................ BW-177
Regulador de presión ............................... EG-135 Sistema de iluminación ................................. EL-9
Arnés de puerta derecha delantera ........... EL-298 Instrumentos de combinación .................. BW-147
Arnés de puerta [Link] ................... EL-266 Interruptor de combinación ......................... ST-14
Motor del limpiaparabrisas .......................... EL-47 Barra de dirección ....................................... ST-24
Conjunto de transmisión ............................. TR-35 Bomba de aceite de dirección ..................... ST-55
Sistema de instrumento ............................. EL-202 Líquido de dirección .................................... ST-63
Interruptor de presión ................................ EL-121 Tanque de aceite de dirección .................... ST-57
Canal de aire acondicionado ..................... EL-112 Tubo de aceite de dirección ........................ ST-59
Sistema de audio ....................................... EL-224 Columna de dirección ................................. ST-17
Sistema de audio ......................................... EL-57 Sistema de giro ............................................. ST-1
Sistema de precalentamiento .................... EL-238 Filtro de aire ..............................................EG-211
Panel de instrumentos ............................. BW-131 Tubo de refrigeración .................................. EL-90
Altavoz......................................................... EL-63 Evaporador ................................................. EL-93
El sumidero .............................................. EG-157 Luz de giro .................................................. EL-22
Varilla de aceite ........................................ EG-166 Nudillo de dirección..................................... ST-28
Cenicero .................................................. BW-157 Parasol ....................................................... BW-77
Limpiaparabrisas ......................................... EL-45 Ralentí demasiado alto ................................ DI-94
Hoja de limipaparabrisas ............................. EL-53
Riel de aceite ............................................ EG-132
Panel de instrumentos/ instrumentos de
combinación/ cenicero ............................. BW-129
Brazo de limpiaparabrisas y mecanismo de biela
.................................................................... EL-51

Sistema de luz de dirección y de alarma de

peligro........................................................ EL-187
Carga insuficiente de la batería ..................DI-392
Fallo de freno de estacionamiento..............DI-482
Fallo del embrague .....................................DI-451
Fallo del encendedor ..................................DI-383
Fallo del sistema de carga..........................DI-389