a i: fe {Hi {| | MTOM DOYLE mt a. neeTio, Ton no lee on un nd sulin a a deers in nese aad yn alcnce da pn de Vo Daye Eo ee olla mise es ceo Sado, Sus Ws woos asombrosa manent en gc Die cy cmt mondo msn J nue pony os bla cla a profandidad de eto propio er ‘spel hai sito. Alec ib. et sia ee Shen rises ni de era bliguts Cis qc hay exe iver Caos primcon dies de Joel 2:28 Ls ancanos tne sos leone een ‘oneal vet spend, pe os msulmanes eprineran isa” Jessy Gia, shore conven oh se ego coneagradere «iF iba de spor x vsnos musalnanesy 2 tenes ee ue oo bay baer einen ue pods pic qua mana de De ‘Sheena ein! Ds pita qc ene lib lx onmevedee exis oe ‘clara ore nuelnans que vines a fe aga la ism prt, Tom Doyle ns ofece un earvilo enemies con st ue io Sus | vies A teva de sucess de servi en pres nen en Oriente Medi el aoe de Afra, bdo aplndo ests felts ents y gui’ sobre ln forma en gue dion Dios verdadero leas eee de a unos Duclos gee han edo catvo darnesiglas bso un afiantesstena eligsa Jes Hepa hee oe masunees yet eponden, Te seats conmovida ined por ie cmocinantes hive des marcos “iss de Jess" Suey vine. Tom Doyle nara hnoias vests acerca alain irc leds de Insulmanes que cin erpando Jensen el Oriese Meio y ene mando fiero. Bierweido aun mpd dle ui munca ccucares Haar mucho nino, [experience Pocos grupos ton can al camendids ¢ interprtndos pot le sepuders cctuak def ca ‘lo lemenebe equ incluso lr inn. Par eran, Jen os amy taminn ton Tom Doe Les estende Inman odor complejo lpn y de mae inevocabla He vito peroeslmente my de cers su initio eae Oren edi Ermey pose que la atnalmane reptetcntes le coseca min gt de Ja Gras Camis, Sweery sine hee aioe las peerplons rvs com cn sencilla edad eis en cas, Recosenda mutha et lio, ov ent cuddle imiemor dese mundo, a mayor atc lagu ‘Se roduc en el mundo debe nel Ore Meise denon dines fai. tery panama pllio ed cambiando sto eian a diac oe dio: an couprendes lo que rcede eo el murda ‘Spiral Miamgo Tom Dal lo slucon ado pars Tam ex un atr pi pilen ate apasonsnte drama qu lke aaa en el Oriente Medi. Te sett ‘moconadoy deaf lyr eo as sulmaes dea mando alka ‘Stk sect la fe en Cri, Y muchas vcs oda cca de oa Meats sent per nt tllevart un emosionate ‘ay vile de penomas que estén texisno sos yvtionssobrenauris co too el Oriente Mein, pero muy poco han coco la veradea hiss. Tom Dope ba vsndo erent pe coe pale, a ero wh pe y facnane tlt de primera iano de sue expsinis. Sus esi pee ena os Bis abracavid. Los, pon een prego de vj con Tom 7 conoce vaio de micsrs ucts hermanos y herman Ese io te ramporat irs dele miler reer un agen ala Tom Dope ex atic! He sada con al exer bev por mi i st aotablesmo po prior lorena los mulated. Tom ene oda an: Dine el hacen algo esi sors mien undo tmalndnt Que Elbo dl rica pats ea en combs, or como lay car Cen, ol fico que nr se renin, recon, vida eaSUENOS J VISIONES TOM DOYLE we yContenidoPREFACIO ests y los musulmanes E= ‘mo nan anita ce Sin embargo en eco hay un Dios jo, y ls histor Teles re para k ala gente sear vars 7 Je Dios, pew ye l movment actual dente de rods ls tempos. Es probable lesen nuestra dimension hace ads de dos mil ais, En esdE enémeno aos limita a unos eas lugs lado, No slo uno afta en fos varios eenteares de grupo del din, No visita ‘inicamentealgin poblado afortnado en el Orie Medio, Lo odas pats. El amor de Jas ha ima docens de pases imicos ce incontbles cultures musulaanas, fo por dl fin del mundo, por el fundamen lam isin, ote pregunas si Estados Unidos va a sobrevivir 0 no nc libro es para i. Cualesuiera que sa as ado que mise preseupen te pede animar el hecho as una a una, Exe Hbno prcsenta un pusiado enue ls miles de historias personales que no ros. No obstane,revela d movimiento mis importante de estos tempos el movimiento de Ding Ast que respira hondo y ues 2 un mundo nuevo. En cdo ef ple neta hay musulmanes qu acepean a fe en esis. Su fe es mace, y psn va a auser cu cord, Tus revos hermanos y hermanas iso vivea en Iefn, Afganistin, Egipto Ac ia Saud y la Fran de Gara. Tienen sus hogaesen Sra, Jordana, Irak y Cisjordania, ¥ todas pares son valentesyestin dispuesos a mote por Cx (Cada una de aus historias een salad la historia de esis. quiere que conazea la que est haciendo precise poder po que tava obra hoy en dia. Para nosxtos, estos suefiosy vision sperencassabrenaturaes, pero sospecho que para fests signiican ‘star haciendo is cosas aqui en a verra dea form pe en que sempre las 0. Las historias que alles en ext bos efieren a personas alesis que conozco en pesona, as cmocen amigos més cercanos FY Pretecie mi fain enol Oriente Medio, Sino pudimos verifiar la experien in Isa Fro agit no hay exemtos de hades cristiano, foy ea dia, mis msulmanes acspran la fe en Jes que samen ams. En realidad, croemos que en los ikimos dice aos ha habido gx musulmanes convectidosensogudores de Jade queen as catrce sigls de exitencia del istamismo. -Acaso no serd quel verdadera is rovia actual sabee ls ansulmanes no ox Ia del estriol? eal er que a verdadera issn Jess que Isa hasta ellos con su ofrcimenta de una wd cena la cy su resutoccn de entre os muertos? nada porsu muce jada de os musulmanes el mensaje del evangelio. El enemigo piensa gue i pwede hacer que el cesta de nosotrorsintos temor ante los rmusulmanes, 0 s| puede logear que los odiemos, pode hacer qu la Iglesia de Jes no venga la eergia neces para aleanar alos musul rmanes. Sin crbargo, e0 no da resulado, Jess inervicne y abre El Com a fin de prot 1s yalerososceyentes que estin dispus tos permite que yo narre su historias, cambié algunos nombres y tos cusntoe dele que podslan rvclar identidades y pone alas pesonas en un peligro mayor que ls amenazas alas que yas enffen tan, Aun at no eequivogues cerita de historias reales de creye cat la nes de Fuego, Como vas ver, noes micho mx emocion uc los mejores exrtas de fcidn, Las coss reales que hace Dio rcho ms interests, Pot lo ant, preps para que eames slamismo tiene un vstante, Leg Jess.PRIMERA PARTEUNO ernes en el Jan1 Dio a través de la eign, Yo tambidn lo hice. Mi reli siendo la misma cost: uo fsa, Estinrepletas de eas hechas 7 ert e que Kemal pud dolorosa verdad Alguna ver vrei aside Fustads, Noor? Ast ex, Todos ls dis. rren los ojos de Noor que ela habia caprado x Noor, clguna ver has obscrvado a la genre despus de las oriciones datas? —e pregunts Karmal sin esperar respuesta Yo me he seneado en as afueras de la meaquita al-Achae lox vies ientzaslos"le salen de aus ocaciones del medio, Nunca even li clase de pax que puedo ver ent ote lo puede dt P ej qu ess palabras penecrarn en su interior, Noor seus el rosso de Kama, mientras apres con fuerza los de Mix suelo yd — Mees spués levanc con solemnida us ojos hacia Kamal. Js pdicnd Kamal acababa de entrar en campo minado Yo no te esoy pidiendo que hagas nada, N a sinerdad que © nota Noor de caer los hombros, mientras e acl la calm sobre su Necesito averiguarto rodo acer dE En ese cit, voy 3 hacer mi mejor esfuero por responder sodas as preguntas que tenga. ,. Ties horas mis card, codavia sepuianfluyendo las preguntas y ncstasentte Noor y Kamal es pequetia aa de hier, 1 Minn, Noor ech hacia ates beaker, compac pot bo mucho atblan progres, pero ealaanta ante toda es nueva yexaia Iulia edo reibien infeed Qu 1 fiago con vido lo que be apreside bey? Cando I nasa Kamal no le espe Ia cnerga dela des tid. De repent, Noor se sents derecha En st ses dispuesta aque epetsigan por causa de Jens? Kamal grprendié 2s mismo con sa pregunt Noo sus dispuesta a morie por El? ‘Noor parcié impresionae la pregunta menoe que al anism tanta natualidad como si quisiera sber si Jes no queria que ela vas en el mereado. En et momentos, Kamal mitaba con fjers aque gent del viernes, pregunténdose de nuevo qué le tena depard el Fucus code El para, Noor. En nfocar en Noor, Nosotros tenemos el prvilegio de ste como sufis El, Nos avi que “viene el dia en que culquiers que Dios” (Juan 162) Jes se fri alislamismo, Tiene que haber side as, Exo to que les passa los misulmancs que se convirten —dijo juntanle respondié Kamal o Hach cee pass de sip tue \ 7 Mees general que a ego nacn. Loc mens or lo gsecl los gobernantesegipeins haan analiza sus autos ata didi nase a guerra constitu empl tun nie rnsidersbin preicciones exis del ts. Los Un descbrimiento aqueoltgico hallado cerca dels pirimide revels 4 noi, Este bro es un ctslog que conrene ciento ocho con las actividades y las emociones que le acompararon. ses oe usadoe tena inert ue difean en gran mes, Algunos de lox bide, plceery die. Un aspect de ee libo fcnante en especial su divsin en dos parts ssefios buenos yssucioe mals (os sues alos se escbieron con tne ea). Las eps crian ue ls doses anos. Loe seh sione tun un dels formas en lis que rela las caprichos de os doses Les gradabano es desayadabanYr os everzsde kas eppci? Cal sea st destin Fal enlace Esaban en ol eamino « pio adeeuo, peo tena Lis divine flsas. Como en ingsin oto pas, lox wos yl vsones han deja cls en Egg Fntonces,no es de matailarse que el Dios de Leal le d sonar hasta que el rey seasepurara de sacin. A disposicin del Frain habla scenes, a Y sbios pars cualquier momento en que se neceitara descr un sucho. Sin embargo, Dios solo hablé la verad por medio de Jone Todos ox dems especial en suo cra fadalentoreincapaces fe dark al rey una inerpretacin exacts, No es de exter que ene tira el salto enorme desde prisionero a primer init, Desde ly las antes en que ws era om hijo Joh Marky yo vsvaos as pin tmids de Guia sts mapas obras se allan a cor distancia de HY Cio, y a solrevves a oeo viaje en cx hast all, note desikwionar, (Un va ppcio lo conviertea uno en un guerrero de oracén desde el momento ex que se monta al automdvil). 00 2 Cn os stecentos aos antes ue Jos 2a Fgipto Yr cien ances de os tiempos de Mobs. A pest de que exacurona aura com cabeza humana y cuespo de lads desmorona dio 2 viento, la humedad y la ncblin de EJ Caio, he logradosobrevvi «2 parte porque escavo septa en la arena casi il aos, hasta gue ry Taumosis IV eavo un seo ajc ats cvs Fane dps de habe psa prea 5 doxmido junto a Ia a gue sobresalia de entre la arena en ce 3 amarks le dif que sacar la Eafinge de a arena mpensatta con un tinea: El oven peta des P he is V fue uno de ls fraonet ms ten ey Tio XVII y seconos orar st prewinto sieho yaad eredibildad 3 au cin coy ea bas ance buen estado, s se cene en urioo de este caso cn particulars que nadie pd oni en la base paras rinada, La nica prucha eta at hy el pader de los seis en Egipigi por encima de tedo, casi siempre a ens de prea esta devi de Crist, los imaessuclen volere combative, sina, mroganis, Minas qe agomos se comport de ners nag ‘eucads, la mayors retene el cattante lad cortane lado pe alow dc si la comunidad. Si viven un pas donde se ha adopead la shar [ley i nica, bs msdn arp 2 ito ses rb one Jesis en el Nuc i : vo Testamento, Piensa en ut frit con nn Con enes I in igen perfect pipe el centro inelecta! dl slamiamo, Finan qu exec cf Universidad ab Aahar de ipo uso al ‘ fi de I calle del tado en todo el mundo En muchos sentido, Egpto,y El Cairo en eee ed in. ALAshar se fund en cabo 970d Cy afc eat de et reli sere centro mundial del itera as ensefanzas ieldmicas suns, En La Mece yen Medina, la Arabia Saud quad tenga los los dl islamism, pero Fgipeo le da forma st religion. Arabia Saud es el corauén del ikamismos Egip cerebro, Esto hace gu aun lugar exelente para que lo visi Jess Te cerraba la boca. Mieneras el coa i, sine fio canén de un eevver en la sien derech wo digs tna palabras, Uns enmasear nore vais minutos, Hasta 2 fru fos oor micas andor Wo empha or a calls de I civdad wea de El Cae went dds de que lo descubviron como uno de os te Hine los snsulmanes a fe en Cristo. A pear de sus mejores 2 por engl en silencio, de conver en conver seb Ke dels upc de nayor sg ene! mundo iva fos musulaunes poxado path presente nes, ain no habla vito a nadie convert en sepidor de osu veo eh ete batt. En cambio, lo intentaba todos los dias Tioperedo a fo largo de une clle desis tes ot con un reaver nh espalda, Tse lum a Dios No hay adi depers seme ged? Sn embago, dos horas anes del Waa a ls rai teen mations, Fl Caio doxaia odevis, Por pues, a nadie erent. Un indn que enpujabs a un criiano a eavés de este yo que 90 desportartasimpatis alguna por I victim. Darian por setado, el como lo supona Hassin use shor camino de una bien merecida eecucién, El faerie apretin en ebro detecho de Hassin lo empujaba al sacuiendolo de forma intermiente para cocege el rumb (oe le pareiera nscesuio a su capror, A media que avamaab en marcha hacia In muerte los pensamienton de Hass sc deaviaha hacia su mis en Egipt que erminaban con tanta rapide. Fstudis durante ais et islamismo,aprendiendo el Cork, el bad (dichos va muerte) y les de Mshoma recopilados vaio siglos después de fensefanzas dela mayoria de los principales enditosilimieas, codos ania de que Dios teansformara en hesmanos y hermans n Cro, E1Sefor hiao nace en Hasso uns pasi por aeanat 2 los musulmanes, pero toda «sa prepacaciéa no importabs, ahora mde expe nal parecer ba camino de converte en ot. Sube lasescileras Ls cavilciones ce Hsin seinterrampiery con la rds or. Hass te prepunaba igre ee agopaba en las vena porelremory pore exfscns 0 de ag oto de all sla nica manera de entrar en é Pie x pimera dese que salician de su apartamento, Hsin mind de Femt el ost desu seeuestaor. Solo entoncesse do cucrng de que ee hombre se habit oscurecd la part ne die a conocer ss rasgns. Hada comtemplé el espacio vaco hacia l horbe ahora con su rewdver,ydespus volviéa mirarlosinteson ojos que bellaban en meio de aq Not roste osc so manera de salar desde et edficio hasta aguel! —te St lo pcs hacer, y lo a haces: Impalbate con ia eaten edie captor apuntando Hassén con el ean des revdhes Ti primer, Sidamerrewendria de unabala une cadaal pavinimto.a quince metros, asin no lo sabia, pero esta ques compro ria ay arma con la menor provocacén, Por lo meno el sao, aungue fll extendas vida unos segundos ms, ¥silograba dat dso, quien sabla que lo podria salvar atin? {a adrenalin, y al vex fos éngees,aywdaron a Hin a dare salto més magnifico de toda vid Atrtns con espacio de soa, su sceuestea rev6lver en ran, dos segundos mds earde. laa 8 divgirse a una escola que habfa en aguel almacén abandonado, Hissin estaba seguro de que ns id de nev! brazo derecho de Hassin yloobliggs scién de Hass, cl hombre se sabes casi de manera bi Ta ela eampa de la escola y mézte dento en sida —jo sc lever sel el camino, ye efonat por arava aberturacomosi fuera, asa seo que erat p tor de peliculas de suspense, Esperd que a exena no erinara ro pido yuna ver denteo de a higub estructura, fram emaiado sip mbrovo gira. miso elata lo que sucedis durante lox Tineé ett una habitacién que mo pes aida con una sola vel csperando mi jenn famed. Dic mente musulmans esaban senados en eircula y me nibs ol sear cuando entré, Me ordnaron que me sentars, Cuando los Sede, la amenazante aemésfers cambié al instante. Fl misteroso EL hombre que scuesteé a Hassn fie el primero en habla, [Nosotros somos imanes,ytadosestudiamos en la Universidad ade nosotoe giAahar Durante el cempo que cstvimor ali, cada ws son neo acerca de Jets, cada uno de nosotos cha convert dJemaneraprivada en seguidor de Cristo, Durante un tiempo, no nos auevimos 2 hal ema nueste2 ro adie de eo, Bor supueso, habra ido como pudimnoe seguir escondiendo, pele que nos ayudara >. Con el tempo, El nos, jum, pedes imaginar nuestro asombro cuan sigue Criso, Fue El mismo quien 20sdurante varios minutos cnet e grupo stupe me cexplioé el motivo de este encuentr © mucho haberte tenido que 2 ‘nse a Biblia SEGUNDA PARTE Arabia Saupi: LA NACION PROHIBIDAPRES Una reunidn de irr inde una pasonaa lave lac ely respond con ila Ald sc alahado, ew no tene nia de diffi. Ts eit, cinco 0 adr cio cme ences. Cuando ls persona se para derech Arabia Saudi, un ventugo es alg na celebvidad. ellos, Abu Bd el Gord ene agar més siptao reigns La Mecs, ol hac, ¥ 8 Amie Issk le pa preci que todo se golpaban en la fil de los pasapoctes que tenia delante.:Cémed anism pede del i tudes en el Rema a? Secstremecié ance la imagen de las ul in eunesen los sitine mds sagrados de La Mec € hizo usa oracid de agradcimien 2 nadie en particular porgu no estar enue elles. Una yer acaba la inwerminable fila de los pasaportes, Amir no eta ningin lugar cerca de La Meca. Ademe Ale saber que com sine (alguien que noes musulma) seta hom bre muerte con solo intemtar hacer una f visica a esos lugares, en expfrit, si es que exis, no habla nada alo que le importara en lo mds minima coda esa especie de esas sin verti. Su vista l pats Ae origen de Mahoma ets etrictamente para los negocio, how alion onrie alguna vz en ete pas? Ric ellesioné e0 1 mk ela que vet en los tosros que le rodeattn mientras las nas degra: «ise aeropucrt es una burl. jy tambien lo tao hn el pso del saco de trajes al homliro derecho, Beas personas son sin vide, Homa sla dene oben por sn deberbaca Al, Solo Trica recompensas crondmicas que le apertaban sus vies «Ars FE Sand le daban Ia deterinacinsuiciente para soporar lo que Jeeta asus amigos que era una edemenca eligi sgabsjos el ala dels fiestas, A juicio de Amit, haber nacido jor que ser masulmin, As que al nor fu familia no tenia que sopocta la obsexibn dela pergsime ron. Su relgin le dejaba hacer cai sempre lo que bien le pares y ganar tanto dinero como le fuera posible ea lo que més e com La rant por la que la orgeniracisn para a que teasjabs la Oficina Jordana de Turismo, insists en que hiiea el viaje hacia 1 través de Ia Frontera, escogiondo esa semana entre rods, a n sus eontactos denteo del gobicno suudit, A ess hors, habia pio favor. No obstante, esto solo sevia para reforzr su rpugnancia facia los mahometanos. Mientras la lade visjeros paaba a tavés del puesta de conto los pasapores, Amir se quedé observande con curiosidad a un ombre que estaba cerca dela slid, Le recotdabaa Jamal Huse, EL > Jamal pasion un mimero incontable de horas durante sus afios de En a ment, reproduj una conversacin sstenda la semana antiMe imagina que el verdadero tonto soy yo por queda, agul —aijo A snicntras bb su segunda Amutel Light. Rodos on ambas manos el hiimeda vaso too el borde del vaso co labo inferior. Si quis tat libre de todo lo que tengn que ve on lislamisano, deberi viaje mea Estados Unidos o, al atenn, a Europa Bueno, la préxima vez que 41s parientes de San Jou {por qué no les pides que te alquilenelenarto que tienen vaclo? Ie a Jamal, endo entre dente, porque sabta que Amir nunca sc cata su Independencia al vivir en la asa de ota person: Arnie miré alos lados,ainsendo ante la broma de amigo, parece que yo seri Feliz en Cali a? Séque me qu de que ya son demasiados los muslimanes que se mudan a Estador Unidos, pero al menos suis mujeres ain no se han envuelo en le iendat de campafis, Prefiro las vegenes que pucdo mica, lit «que solo me puedo imaginaren el facur Amie hie una pausa,disfrutando de eve pensamiento antes de ea labio se torcera ante el siguiente Me bastara con na veer a ofr nunca un llamado al acs duran el esto de mi vida, x0 me hari fli, Piensas que marcharte del Oriente Medio seria Ia may compensa por tu duro esfueres? —aijo Jamal sontiendo—. No, yo creo que disfraas demasiado de tu desdén por ol islamismo, Ade 2 muy aburtida hablar contigo s ce pudiets quear de as mezquitas, los amas a la oracibn, Jos burkasy los imanes que lama la gente Is yihad, Me parce que disfuta demasiado de In aventura de saber que ts opiniones te podeaa levae ala muerte Al menos, quicnes me matarian no serian personas demi es tima. En cambio i seriasvitima de ta propia fila i supra lo gue piensasen realidad. Ta primo de ls realra re habrislanzado ceca de leones que tiene de mascoeas —dljo Amit que le en cantaba recordare a Jamal su apostasa, ee Fanaa om cos sors de Jani y prem lkimo sey del pals. El gobierno, Jos nego os, religion, Jone iosyoxtas aobles empress consurufan al familia Huse, for esuios P fais Hi bse nal no importa msl samismo que Amit Educa vee mejores ccueas religions del Oriente Medio, Jamal st rmitd leet, durante larg tempo, nica, Au ae, Jamal see Pea och, Avni gin wn ao en lhach, Jamal virom ls entevata de ALYatiea con los vendugos, Abu Bade, sin moverse ni converse AL Bl, pied romp el silencio «Ee lambre est enfcemot;Vex, Jamal cs ef problema con et islamismo, No ha progresde durante ‘ore siglo. Se Palla en una permancnte distorsiin del iempo, nt res los dias y Games posible que este cacniceno mas ease vayasu casa aeenar an a familia? eso su coaciencia Con todo y eso, cuna especie de perversa clebridad vet Mca. La espada del islamisme que agia todos los dias ee penta en l bandera studit. Eso lo dice todo waSabes algo, Amit? Tino me tienes que convencer. Cuando hice el hach aL texmin la igi pasa mis ‘Adem de las dexpiadadaeeecuciones, Jamal pado ver mls all de las obsesionesespistules paca legar ala verdadera sustancia de ta ciudad santa mosulmana, que no es diferente ala peor de la hu manidad secular. La Meca se mucve al compés del dinero y el po det. Los precios de los hoteles ce disparan durante el hach, justo & icmpo para la legada de los peregtinos, Apart de los alr precios ¢f alojmiento, ls condiciones son ms asquerosas que la gente stascada en la ciudad, Y aunque nunca les expresab sus verdade tos pensamientos asus familiares, Jamal crefa poder ver dexellos de luda inelaso en sus ojos, Se hablan eforzado al miximo por hacerloaides inna Hes que via a su alrededany por digo a inuencia de su mej nig. superaban ka dilgentepreparscién seca de susp Peto si yo tengo los papeles en tela. La ita de un hombre ahora a solo custo personas de distancia de Amir le neg le enta, 2 um anciano iran, Usted est creado un problema 5 sy chia, gris. EL hombre miré con santursonerta alas cercanos que le devlvieron una mirada vac Usted no tene la idenifcacién pertinene, ast que lo var de welts a"Teherin en el préitno velo! Amir esperaba ver una peles a pusicxzo lf misono delane de ‘omo una del ao anteior. ie hombre tambien en ini observ, mientras sus pensumientos cegesaban al saiico comentato de J smal sobre el ach y la ciudad venerada ea Alin yal cabo, quid, sino fuera por los musulmanes, que "ig La Meca? Solo es una pila de area cou una nfl oca nega en dio. No puedo reer que haya tanta gente que desperdicc los 0 para ira orar all. Jamal misé a Amir on solemnidad, burlindose de sus propias palabras. Tal ver ex Los cristiano tienen mejor gusca la hora de escoges Inga para sus Qué gran te Amir sone ant las profunds pala El tiempo de ambas rcligiones ya pats. Vea una meaquita. Vea una iglesia, En cualquiera de las dos k o hay un pusiado de gene vieja dento. La gent presta aencidn a la vida eal dene coss pn nano itt le exif pasaporte 3 Amin, Este no hab sao le apie con que pas por el puesto de coal el iia que fe welt la terminal, se apagaron ene ef mumbido sree de la mult, mientras el Funciooato de Fontes obser infor docimentos de viaje de Ami. allo que le puso en sus nwo de comenzar feeb apn aos en a terminal se habla desbordad sobre las ales de Rind y "Amie dufante todo el eumino hat el Hore Interontinent ve tes horas junto 2 una piscina en aquel regio cinco exes Peraron paca diluir el ewrés de la experiencia de Amir en ef seropur a Sa conversion en el taxi con Ziad orto negociante procedente de Jonas, lo ayudk jad conocer al primo de Amis en Amman. Amos hombres se soporear el viaje. Amir apreciaba el hecho de rmentaban del mal momento en que euvieron que it ala peninsila audit, peo intecambiaran sus areas de vista, con I esperanza de que su encuentro casual confirma en algin momento el valor que ten haber soportado cl hach Micneras Amie se levantaba de I sill en la que evo seatado junto ala piscin para volver as canrto, su eléfono cella sone con Saludos, prim ¥ sldos para i, i patiene siempre vagabundo, Me dejate Amirse alcruel encuentro de Amit eon Zid Ziad Algo. No weserdo su apelid, Ah, si, Esti en visje de negocio, igual que ui. No poco pucl recordar su apelide, Ahora mie voya sentir avergon primo, yo te puedo ahovrar un poco de verguena. se dios tarjeta, Cando vel ri bite a voy a mae lo ign Sahar cra an cristiano en teria como Amity gti con smpath mienteas el viajes le contaba lo que pass por llegar ala capital saudi durante el ach, Acondaronsentarse juntos para fomae una cere tan promto convo la vida se aquietr, Sa Hamada due todo elem «que ps ps legar hase el vestfbl, Amir pags el telefono y pret ¢f bond para lama al ace Una ver en 1 habitacion, se vac todos los boils en el etiche de ou Macflook Pro, en busca de la tarjeta de vista de Ziad. Su ppsaporte eayé en la cama, Entonces record. Toms el pasapo bolo interno desu chaqueta depotiva, mei a trjera de su nuey amigo ence sus paginas y guand6 ol pasaporte en el estche de su computed Amir bus la tarjeta de vss, pero ances que sa cerebro pies regia el apllido de Ziad, le Wms la atenciéa una sorprendent palabra estampadiceMsuladne. Her de ps onesie por el conttoldr te a inmenso, Solo alos mslmanes se es permit Ia ves sagas, y dale una identificacion ena tun vistante durante bach, de seguro que levi consigo un er tr pata el fsomaio que se cquvods silo descubrtan. Ami wan ante aes de que lo calcaran ere los ‘usulmdnt, dijo Amit en voe ata en midi de a abitacion seh veto ses curio pensar que yo ea muslin in embargo, la respuesta era evidewte, Aun mal pagade prada del gobierno que tacaon de pals un momento antes als peteasbado por la oon tain de Ix mula, le pod ser igar a suponer que todo aque vier el aypecta de alpen de nual, Aun assem os sus vais Ami nunc esciché que 1 jn oa. Y 6h ano ls autores dl gobierno, sta vee real, sempre mses. Hara fla wn ato dl Palamento Jena prequel slo dl paspore Par las propdsios de sus “onaes, Amir ea ahora musulodn “rT comida en el reared hor enuvo a le akurs de deco on é[Link] horus de palculaspagadas ere pasaprte se fede La mente, Apa la lise Fue quedando “Fido cncim de la aclchada sobrecama, Si fue horas o solo minatot mis tarde, Amie no lo sabra deci skesalado dsj de espa, Oy una worcn medi [els oscuidad, Se que al, petificado, escuchando el cuaro en e ‘Oca por ellos. Oy6 de nuevo a wor fuerte y lena de autordad, Anise sents de polpeybaj los pes l sul Elpulsosele aed tres tars de calé cate, pero al tuna naga alma (Ora por clos. Al escucarse lis palabras, a habitacibn de Amie sald en hue. De la nade, uo fier Se paré con serenidad «los pes de tena en Te habia, EL ngs ba camo, su sentido de propsito era obvio, oestabun Hens de un La pasin del dia anctior por linha ‘tifcios de Riad. Su mitads lo eva mv lejos, y via con os miraba, mée amor brotaba en 3 oe ido paral Sin embargo, se sens ivsisibleren iy de eid si POF : ering rab oR rtd Tee. Mien el presenta es dba form dt «los parsicpantes, Amir abs -compuradors a goa wa del eles y cmbié su reseracén para el i fue buscando en I internet hast alla wa Bi a ches A senda coma er el Nuevo Testamento, Cuan erin ede Manco ct computador pag ere, Amie Una wor y a misma penetrant hu to despe: auc, fa ver I ga no ers de un Angel. AL stance en ed 204 ’ joss "como ante, ls habiaciéa se voli Vana tly rede el Dons a oscrecer con la mise Solo, Ani encend cla, Abr a Biblia que de esa noche y buscé Is palabna ‘inueme>. Esco ua cca que le pect conocida en Mateo 99. Toes Maren ea igor, observ Amst: Mateo, un odiado re ° de Jess Nunca vohMG au vida anterior, per sabia qu tos, reabis graciay lo dej6 todo pars sep « perdonad dador dei ‘ne compen Jo as historias de Jeais que Amie excuckd en lanier se repiie cS co, de witio, amaba a Jess, Al final, anism focal Rabie bora tod hora se precipitaban en su ala mir lz la computadors sabre una alenol soa hacia sus rolls: Seo Jods, he estado muy Ij dec. Hasta telleguta oar Te go que me perdones, Prdona mi vidainfestada de pecado. Ti moviste por mi como lo hiiste por Mateo, Me at Piet. Soy tuo, Se sea Te spuiré donUN NOMDRAMIENTO CON ESPADA Si, pesisé Amis ia gente me ve, no tend problemas en crcer gy jad en g ‘spe deh tend de op Haddad Broder. Nun habia wad nia adicionl de los musuans. Slo sobrslln sus rapa sy musulede, Sonrié con suavidad ante st imagen re «eho dd bone de ke dshdaha blanca sin adornos. Una comple kufiyya td en blanco y ojo ermareba su rst, Tecminada ss compras, Amir torn un si hasta la estan impo parse auubvis de las dig dea manana hacia La Mec Estaba asombrado, per alviade dey, auobuses de Riad y Meg jst tusiera wo lugar a boro viaje de sescienton cuatenta lalimetrs pa ‘Amir estaba perdido en su nueva experiencia de pa imerion. Nunc se habla sentido tan cea de Jens. A ir oraba mientras ibanpasinds ‘eloumenteloskilémetrosfente ala vetailla del autobis. Oraba por su propio compromise de sere! To ie le encomendaro y JesGs. Oraba pars Fails, por Jamal (cm le explcata esto Yy por su primo Sahar. Oraba por los musulimanes que lo rodesbin Orb En ta penumbra de I noche, an ke por La Meca ros de! aurobis interumpe la eva vida de ocacén de Amir «S matarin a los no musulmanes que entien en esta ciudads. Era by Nios sldré vivo de ag, Se teataba de un pensamiento, ao fe una oracisn. Fn todas partes, hay michorvigilando para deer ey ag. Amie scons asa maalacs de Abu Bade sob la encomienda de a decaptacidn ecuciones. Repitis de evo en su mente Ia descripcin de los hom i que presncis Jamal Uno a uno las dclararon apésttas. En cucstion de segundos, sa Sin piedad, Bae le coraba ln swipe de aya ‘esperanza deapelaciny, por supues cabeza ala victima,y te arcojaba las dos pares Kr spo sin vida cv montne, Jamal Te dijo que vomind desputs sand i ali. Fora seabed de cj selena Horgan boel de Riad. Qué inc habia sido pele a un simbolo que durante fos pendié desu cue sin sid ag sd? tabs se detwvo donde se dvb la Mezquita Sagrada, y saorreadente cay Amir pensé: De manent gue aque donde ti que hala menos tach shava lolnaba de compas, Jenise enfin ler mide, re o que leyé en el Erangsio de Mato, y soi eo milena vembitn. Sas pensamienos Teo sperm queria Coca a cada persona que se agolbs en Ia MergtaSayada. Ye ne yaa. Ea fuga d profundo amor que ahora soma por Jes se derramaba ens acid hacia coe desperados pereyins. Las historia dea Biblia ‘acuch6 en sv nfs aflraban ea ‘io evi pro Jom ne isn, zOdiba ond ala gent come yo fe os elevats temperatura del desir yl cercania de tanto hamanos ceabas un caloc asfxiante. Amie lchabs por espira, pero le sminando conta ls mulcud. No pe slit asa que su gp de gente teminaa su sépima vaeta alrededor 4 anciguo merorto _ 4aban. Otros se mostra” «1 pia a alee: Algano indifeentey, como robors que obeascen a st progmacién. Ny dale au pl oles persons, pens. FL jo 0 pola dete aua si alguien sopceat y cata Sin emb desciprados spurns oraciones menos ss cups culge bbenicién de Al, y tod se marchavan buscindola rodavia Amie oi el humo de cigars mientras abril puerta de 5 habitacn en el hotel. Se som paca ver st pa expacida por ‘ata y su malea aber al revs en el suelo, Su computador por de, sino gue ahora eta, sobre el escrito, polica secrets. Amir dio ls palabras en voe ala hacia fy \desofdenada habitaci. Pesta ane el humo defo cigs gu € obvin que even en el carte momentos anes de que entany, Me ein Amie cert los ojos 5 fro l free con le mane detec, vigil, murmurs. «mo me delté ei mismo? Es que hay microns n i habitants Hacia solo media hora de su pacida dela Mexquita Sagrada EL taxi que compartiécon nos espaos que peeaban entre a djs : Amiel Nawari Azizi, Se e revi el esémag al recordat aqui metoa a pareja ene Gran Zamaam,y dexpudsse digi al hovel de ‘aticovigje en taxi ye nico hecho cecil que no nod mieten se -onductor del eax dine digs hacia mir apenas pod creer obvia conclusin, No imaginar de qué mane la orden de seguirlo se propag’s silo se propagé con pre hor ra evident que no Je dein dat ninggina sel P % nectar ua tn pata poner en das maivacién a Meat Jesu iPhone la tarjeta SIM, li meri demo de ut caletin Saco a iformacién potencialmieme seceta en un bobo ee aera. Desi la aera dl cefona celular en lestache jel mane a mt ts be de ce i eb lt ede ce some, Hob saa or 0,9 r compualora, Lo wigulan a as POE A amafana sigue, Amir se despert conan renovad sensacién 1 el para su. msi. Lo abandons ele qe sini después 4 Pisin de a pobiia eect, Se habia velo seni seu, y ses wont al preguntarse: Qué espraba? Estoy en Lx Meca Amir se uni fos petegrnes en el pueblcto de ritual de apedrear al as st Ne, Mina, situado justo Fue de La Meca, pa Ese deber al pochlo para apunares a Satands y asus sccuace ise .n periodo de tres dias. (Hasta el afio 2004, los blancos eran pia te planes del Jamarat, pero el lanvamien sdela los objetivos mucho mis df rnd hac de golpear, causa Amr observ en silencio, aombrado ante el desplicgue cles mujer gritaban mentale lnzaban A die a fata ds ina. Tanto hombres co cia de cuants cermont 1d od 1 mulkicud fuera a hacer ecupcén ‘ligt habia presnciado jams, parectain por vencer a diablo, Eso fet Animin queestall ea un disurbio mr Pend en medi dl alo en particu parciculae aparcci faba Ami se meté dentro de a maid puedo de picdeas, Pronto ritindoleal mao. Su pero al menos cxando sis Bn limo dade ach, curate Ei al-Adha, donde se Indisposicin de Abraham pa sacifiar smal ( racic skims), alma de Amir Hors ance el scifi animales. Clamaba al verdadero Dios de Abrahaen ara cortar ot cabeza junta la habian esa vigil ee pas gloria musulmdn, mientras que acomplia era may be stryéndase snot a ot205 ene! noraby i pasapet No pud dare ninguna spurs sai uh ee hh pars escondetey tog i perdi en eget, rand pied, ce se movi can apex Quy hang, ali, sein mas de gue liber Albu Bad Se encogié mientras obseraba émo Abu Bud levantaba su jowh del Rey Absll Aziz, Co tuna ejecucion erm sufconte, y Amic se slid, aunque no con Es mis, unca habia seat menos temor que entonces. Als consageado ada que no fuera Amie dio gracias «Jess hizo movers hacia lest, des monte Arai, en li cad de Mabor clcididoseguidor de Cristo, Amie no pod - ni no pods pen lenare el covzrén de amor por a. Su area de oracién 1A ay Sty itd, kta, gon los ojo jas en. Ag Amb saan dishdasas blanca con kiya rojas y blanca. En ct fo Is upd mela om mds ale tt por donde se mec ene mut, ya no estabun los ica cl conlict como sna uct espinal Des joc comblnad con el esferoreizao en su ora aso eo, Cuando estaba a punto dered y egestas Peansar af de prepare pi lps Jena conversacin quel lecttisa0n, hombres que pashan junto Amie eran amigo ombre ce lab arab al suc delate de € (lando sin mirara sv acompafante. «Pero qué significa 0 ar les quisogytaracerea de sn propia experiencia Tos dos mbes antes que desspatcieran en la muleud, pero no estaba al pasa o akededor de la monte saprac nia gue est deambub stents abs durgere el rst del ade “Cuando saié por fin que su trabajo teminé por ee dia, Amir ce ira su hotel. Cruzando Is plaza gue hay en la base de carp colina, un hombres le uni ys puso a caminar as ado fl desconacidono deca nada y miraba hacia el reme. Inedavode por tlentafio encuentro, Amir se lj del hombre. De seguro que eles su ora Sin dud alguna, el extol divisaria desde la distancia yen agin pnt ence agquel lugar ys hol, polit screta aparece ‘deen meso dela mltud, yl desparcceria, Me pera Abu Bad decks que no deb hacelo, Ami pesar de que s inst tans una mirada por encima desu hombro derecho, Se sbsce ‘cuando via que el hombre extba aslo wes pasos ews ded. Despues ; o viera antes de acercrsle de nev. A Ami le disgusts ver cémo sonra el hombre, et una muses? Ambo hombres se dtuvitonPor varias segundos de ens, se miaron une lott any ‘Soy ts amigo, le dio, «Me amo Mbamed vente do wea vcs y dospaecié dent dl @Descunierto? A boa con Mohamed. En realidad, zqué clase de cde to la noche; Ami ev pensin ee ene igor? Queso pero le qusdaban dda sls desu onc. Despuds de Gra mia vl desde la cepeta de servicio y deg «qe l hombre reali buenas imencione, la masiana siguiente cand catents, dh pata exer 3 oreo de las personas que etaban en cl vst ‘Nea os dos hombres que lo accharon lla anteror en Mina ‘staf all Moan om un grup 7 H hecho de no ver « nadie sespechou soo salt spechowo sol stv para que a sinter ut poco mds tranquil et howl, Emtonces, o de matones del pole? Vasa epetea que yo ae habicacién, el humo era muy dense otea vex; no : s ein odin desemtenden ‘micntos fucran van sombrios. Habéa sobrevivi : ls de hach « on 1s cial ms mortal pals ini pats los ines, y en unas hots hala seguro fuera del aleace de las autores de La Mees, Ding lo aia progido hasta en ta ete momentos y no tena ra alg pensar que su miseicontia . pa evden que cogs paca, Asi parc por dba de ne I. pet ver la conmocin que se suc en a Jaarbs, Dos miembros de fs polit niente sostendan wna ftogralla Fete 2 a sire adelante, Cuando e ato Maron a moese con lenin pord pasill ental, aporte decade pero y compara con a 1 de sulimienta oe hacia donde €staba. El faneionaio que eg comer of auton antes que ss compar icin, se vou y Ie grit al conductor que fe Recuperando st Po mn : ere of Gmibus, el hombre dio un eraspié hacia pa ord la puerta del fondo, per era demasiado tarde pars imientos de costubre Martens ab un want la post Ani dy se ecabullé spre hasta dar aes as dos hla de asentos que habla vie aieatoy la bendicdn queer le pct abn. Antes luca puis eacionar ane oren, end exalones abso pe can el suelo de gape al pavimento, El dolor de fuerte 1s bla itd par completo en once de Ami, fe pucta se eet de golpey el autabis sls despedida cn ‘vant simtgdo det motor. El se encogi como pado en la acer jumto a fara estaionale ¥ od par que pate de deswvo a dice metos de tho wo so cuando vo que el au Taancia y la puerta se abs de repene. Las polis que vetificaban satan al acer, escuigand la eens os pxsporcs 4s petepuidares, no oy6 que wa Ami pzcocupade por dee jue dl pero ana vo intestumps sus pensamient ‘Oye, amigo, soy Mohamed. Necesitas que elevea std Jn pera aera del ato, eb hac onde proce la vor ual ta misma sonrea dl dia ance i meti6 ew rai como pa ys quel rad de be siaba jue al ac Fado bien, hermano? Amir se ingui y irda M hamed, quien se precy de sion, pars hace exp p ~ aca i fn gue se 5m qe 5 ot en a ad aud ta repuctts de Mohamed, mantenigadols ent Sic heemano. To ets solo aqul, Cando yovine + Ls Ng nel hach de hace unos tos, Jesus me apaycig lnafirmacisn penta en la mente de Amir 2 sxuldon. Nunca pont que vor La Mec, se cermbargo Fl 0 Fl me lam. nos lame Hay Is Fl guioa muchos hag, Mohamed mir & Amir alo ojos Tad lo que nos dio fue la cabeza en el asiento y cers Sat ‘Or por ellos ‘dar gracias, mienteas cl ssw se alejaba : a Meca a toda velocidad, Ven 4 Jesits ev tA Meca Hoy en da, en todo el mundo, se mativies alos «ritianismo, y en asta anual de La Vordelos Martie, las naciones ‘musulinanas suelen dominat como el pales mis peligro. Eas an ofcalnen © que ed p derecho a pra 0 a eg icar su propia religisn en su pas Sinem tutibertad de relgiin to inclu a os usuanes 1 ie libertad tiga quinientas millones de musulmanes eonsies ye " punto de pata des fe, cuand se eat de ‘Atabia Sand oeupa el primer i La Cas de Sud deve ee od Was ot ign de Ia pan puede exper la perscucin i ae on ‘anism. ¥ sepia iimanes el lugar mis eontolado y oncrado del planeta ‘una aig ciudad fortalca, el lugar de siendo - ay capital epiual de La Meca, si tia ie ele Dr Red, donde muss Mahoma a sic y dos aos ey pergrinos del hach, como Amir Mohamed, in info sand Ee amigo le dijo oy fo base cess hacer sso fatal bach pars acercarme a AK, pero comencéa tener suet acerca ss Me vstaba tod as noche. Me dei que lo sigur te ‘Un antiga presidente de La Vr de lo Meir escibi en juli ree dios "Yo voy ala peegrinacién anual 4¢ 2011: Un auev fs Mecay camino alrededor de Ix Kaaba con centenares de miles naa i lade Menes lgin enferno en tu fara? :Pucdo ors por, Migntss amos vues alrededor de la ped nega. Los que me rodean me Iallan de sus enfermedades o ss problemas. Yo les digo: Voy a ora nel nombre de Al Masih (Jess, el Meslas)’ oro mientras sepuimosat. Muchos considera dc idemifcaidn dal goer eonno ul sgrada cada ver que qui TRO puedo adorar a Jestis en el baiio?» adlora portly sspis. Su esposo represaria a casa de dens comp pj cn eine ininutos, Siempre eta puntua, lo quel ayadaba a oe gomasas paginas weh que etuvo devorando durante boas eA usta cunnto castigo Te quisiera imponer si fui. Tal vez stuviera viva la prima ver que Almad saliea de aca asteen apenas pola soportar su exstenca, Abeumada 2 dato por eleaidado de los ni l dominio incesinte y muchas ve su esposo a joven madre de La Meca se enfeenabe a fos ets silo de vida que son vpicas de cualquier mujer de Arabia Saul, pl