ESCALERAS

ELÉCTRICAS LINK
TM

Haga que
su edificio
cobre vida
Conecte a sus clientes DATOS GENERALES DE LINK DE OTIS

Altura Máxima 8 m (26’ 2”)

con momentos Pendiente

Ancho del peldaño
30°, 35°
600 mm (24”), 800 mm (32”), 1000 mm (40”)

que importan Cadena de los peldaños

Altura de la barandilla
Rodillos interiores
930 mm, 1000 mm, 1100 mm
Uso Interiores, semiexteriores, exteriores
La diferencia entre un lugar y un destino es la experiencia que deja. Y esto se logra
al crear ambientes llenos de vida y movilizando a clientes e inquilinos de maneras
que además de guiar, deleitan.

Y en este aspecto, Otis puede ayudar. Nuestras escaleras Link, líderes en la

industria, tienen todo lo que usted busca en una escalera eléctrica: fiabilidad,
seguridad y estilo. Están hechas a medida de sus requerimientos para ajustarse
a su entorno único. Las escaleras eléctricas Link de Otis no solo lo llevan a una
experiencia, sino que hacen parte de esta.

02
ESTÉTICA

Cree una experiencia Las escaleras eléctricas son el centro de bienvenida de su edificio. Por lo tanto,
deberían complementar la arquitectura y diseño de su construcción. Sin importar si

única y sin igual su función es dar la bienvenida a los clientes de una tienda de moda de lujo o a los
viajeros ocupados en un aeropuerto estilizado y minimalista, las escaleras eléctricas
Link le brindan la flexibilidad arquitectónica para crear toda una experiencia.

LÍNEAS AGRADABLES
Desde elegantes entradas de pasamanos cónicas que
minimizan los riesgos, hasta una pilastra alargada que
les proporciona a los pasajeros mayor tiempo para
agarrar la barandilla antes de subir a las escaleras,
cada detalle está hecho para verse bien y funcionar
aún mejor.

ILUMINACIÓN INTEGRADA
Haga coincidir el estilo de su espacio con la
FLEXIBILIDAD ARQUITECTÓNICA eficiente Iluminación LED. Nuestra opción de
Experimente la libertad de diseño con una escalera iluminación de la barandilla le permite cambiar el
mecánica compacta y un diseño de la estructura color de la iluminación con solo oprimir un botón.
soportante que puede alcanzar una mayor distancia
sin la engorrosa necesidad de columnas intermedias
de soporte.

04
SOSTENIBILIDAD

Construya una
experiencia
que perdure
Una gran experiencia deja recuerdos duraderos en su clientes.
Por lo que es un objetivo compartido el garantizar que la
gente siga construyendo esos recuerdos en los próximos años.
Para cumplir con nuestra parte, nos enfocamos en brindar
una experiencia más sostenible. Hemos aplicado soluciones
innovadoras en cada paso del camino, partiendo desde el
diseño y la fabricación, la instalación y acompañando durante
todo el ciclo de vida del producto.

EFICIENCIA ENERGÉTICA LUBRICACIÓN ÓPTIMA DISEÑO SOSTENIBLE

60% 98% 90%

de materiales reciclables son
menos energía utilizada menos aceite utilizado *Basado en cálculos internos para las
usados para construir nuestras siguientes condiciones: operación diaria
usando sistemas Otis con nuestros sistemas de 12 horas con modo de suspensión.
escaleras Link. Además todos los 3.5 horas sin carga, 3.75 horas al 25%
ReGen®* en comparación de alta eficiencia frente
acabados expuestos cuentan con de carga, 4.5 horas a 50% de carga, 0.75
con las escaleras eléctricas a sistemas de lubricación horas a 100% de carga.
un revestimiento extremadamente
sin sistemas regenerativos. manual.
durable y no tóxico.

06
CALIDAD

Otis moviliza a miles de millones de personas todos los días, y nos preocupamos

Diseñado para mantener por cada una de ellas. Es por esto que las escaleras eléctricas Link están
diseñadas para un mantenimiento fácil y un máximo tiempo de actividad. Todos
nuestros productos se someten a pruebas de calidad rigurosas en rendimiento,

su mundo en movimiento seguridad y vida útil; y en muchos casos superan los requisitos normativos.
Exigimos los mismos estándares en toda nuestra cadena de suministro global.
Nuestro compromiso con la calidad garantiza que las escaleras eléctricas Link
no solo pongan a su mundo en movimiento, sino que mantengan a todos en
movimiento durante los próximos años.

LA MEJOR DISPONIBILIDAD CONSTRUIDO PARA PERDURAR

Nuestro ensamblaje de peldaños hace que sea más Las escaleras eléctricas Link están reforzadas con
fácil remover y reemplazar los peldaños, reduciendo una estructura única, compuesta de tubos de acero
el tiempo de mantenimiento. Los ejes de los peldaños rectangulares que le da una rigidez estructural mejorada
entre las cadenas de peldaños permiten la eliminación con soldaduras selladas para proteger contra la corrosión
de escalones sin comprometer la alineación. Y gracias interna. El diseño de nuestra estructura también alcanza
a nuestra herramienta de diagnóstico Dr. StepTM el mayores distancias sin necesitar incómodos soportes
equipo mecánico de Otis puede evaluar rápidamente intermedios.
el rendimiento y calidad de la escalera eléctrica
durante una visita de servicio de rutina.

DISEÑO RESISTENTE
Supervisamos más de 50 características de
seguridad críticas durante el proceso de
fabricación. Cada peldaño es sometido a una
prueba de carga dinámica de 20 millones de ciclos
en lugar de los cinco millones de ciclos estándar.

08
SEGURIDAD

Las personas están

en el centro de todo
lo que hacemos
Siempre pensamos en nuestros pasajeros, en cómo pueden
abordar o dar un paso en falso en una escalera eléctrica
Link, o la forma en que podrían experimentar el viaje
de manera diferente. Por lo tanto, diseñamos nuestros
productos pensando en la seguridad y así entregar el mejor
trayecto posible.

DISEÑO MÁS INTELIGENTE

El diseño cónico de la entrada del pasamanos con deflectores que
ocultan el punto de entrada y minimizan el riesgo de contacto de
los pasajeros. Los cepillos de seguridad alejan a los pasajeros de
los paneles del faldón. Y el recubrimiento de baja fricción en los
paneles del faldón reduce la fricción y evita que los objetos queden
atrapados.

CONTROL MEJORADO
Las escaleras eléctricas Link están equipadas con un Dispositivo
Multifunción de Seguridad de Escaleras Eléctricas, el cual es un
sistema avanzado de seguridad electrónica que activa los frenos de
manera rápida y consistente cuando detecta un problema.

MANTENIMIENTO MÁS SEGURO

En Otis, la seguridad es lo primero, ya sea para sus usuarios o para
nuestros empleados. Por tal motivo, proporcionamos protección
mejorada para nuestros técnicos de servicio, incluyendo desde
funciones de seguridad mejoradas en nuestros productos hasta
procedimientos del sitio de trabajo, como la autoauditoría y la
búsqueda de riesgos.

10
SERVICIO

La vida no
se detiene, y TRANSFORMANDO LOS DATOS EN ACCIONES
Como una de las primeras compañías de ascensores
en usar big data y análisis predictivos para mejorar el

trabajamos
rendimiento, somos expertos en aprovechar al máximo
la tecnología emergente. Nuestro ecosistema digital
utiliza Internet de las cosas (IoT) y herramientas de
movilidad para predecir y diagnosticar problemas

para tal fin

antes de que ocurran. Todo esto para mantenernos un
paso por delante de sus necesidades y brindarle una
experiencia sin comparación a sus pasajeros.

Nuestros mecánicos ven su edificio como

si fuera el de ellos. Y por tal motivo,
nuestros 31.000 profesionales de servicio
trabajan constantemente y a diario para
mantener su equipo operando como si
fuera nuevo. Con nuestro programa de
mantenimiento, tendrá acceso a nuestro
centro de atención al
cliente las 24 horas, además de entrega de
piezas de repuesto y servicio técnico en
cualquier momento.
INFORMACIÓN EN SUS MANOS
Con el portal de clientes eService y la aplicación para
móviles, usted tendrá acceso instantáneo en línea a
información sobre su sistema de escalera eléctrica
las 24 horas del día. Puede ver datos de rendimiento,
llamar al servicio técnico y manejar sus facturas, todo
desde su computadora, tableta o dispositivo móvil.

FACILIDAD DE MODERNIZACIÓN
Comprar una escalera Otis significa que nuestro
equipo estará allí cuando sea el momento de actualizar
o mejorar su escalera eléctrica con un plan de
modernización personalizado que garantiza la menor
alteración de su horario y su presupuesto.

12
CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

Vamos un poco 14.

más allá 13.

16.
15.

En Otis, creemos que cuando se trata de seguridad, limitarnos a cumplir con

la normativa no es suficiente. Es por eso que ofrecemos una amplia gama de
características de seguridad de última generación para evitar el atrapamiento, el
salto de las ruedas y otros riesgos de seguridad. Vea todas nuestras caracteristicas de
seguridad estándar y premium en otis.com o consulte con su representante de ventas.

01. Cepillo antiestático para los peldaños

02. Dispositivo de seguridad de peine
03. Contactos de la placa del suelo 12.

04. Dispositivo de entrada del pasamanos

05. Contacto de control de la cadena y las ruedas de los peldaños
06. Contactos de control de la cadena de peldaños
07. Dispositivo de peldaño faltante
11.
08. Contacto de pasamanos roto
09. Botón de parada de emergencia 01.
10. 09.

10. Dispositivo de seguimiento ascendente

06.
11. Dispositivo de seguridad del panel del faldón 02. 04.
05. 07.
12. Dispositivo de control de velocidad del pasamanos
08.
13. Dispositivo no reversible
14. Dispositivo de control de exceso de velocidad
03.
15. Dispositivo térmico del motor
16. Freno auxiliar

14
OPCIONES ESTÉTICAS

Personalizado para El poder de un diseño más inteligente está ahora al alcance de su mano
gracias a la herramienta de diseño Otis para escaleras eléctricas. Personalice
fácilmente materiales, características estéticas, iluminación y más.

su edificio Diseñe su escalera personalizada en otis.com

Contamos con una de las selecciones más amplias de acabados para escalones,
barandillas y pasamanos. Nuestros productos están diseñados para armonizar y
mejorar cualquier edificio o proyecto.

PASAMANOS

Negro Rojo Beige Azul Gris Verde Negro Carbon

ENTRADA DE PASAMANOS CUBIERTAS PANEL DEL FALDÓN

Negro con Línea delgada de chapa de acero Línea delgada de Chapa de acero negro con recubrimiento de Línea delgada transparente de acero
recubrimiento acero inoxidable gris plata con acero inoxidable baja fricción inoxidable con recubrimiento de baja fricción
(Disponibilidad 304 recubrimiento (Disponibilidad 304
+ 316) + 316)

PELDAÑOS PANEL DE VIDRIO DE LA BARANDILLA

Negros acero Gris Aluminio Aluminio natural Claro Muy Claro Gris Oscuro Bronce Verde
inoxidable
*Disponibles con líneas de demarcación amarillas

ILUMINACIÓN: BARANDILLA PANEL DE FALDÓN BAJO LOS PELDAÑOS DEL PEINE

Azul Verde Azul Verde Azul Verde Azul Verde

*Disponible en Blanco, Rojo, Azul, Verde y Amarillo

16
DETALLES TÉCNICOS
Ancho peldaños ANcho a centros pasamanos Ancho escalera Ancho del pozo Ancho estructura
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

1000 1247 1540 1620 1500

Especificaciones
800 1044 1340 1420 1297

600 841 1140 1220 1094

Link 30 0
Soporte de placa de acero
(estándar para el rellano superior e inferior)

ALTURA MÁXIMA: 8 M / PENDIENTE: 30˚ / VELOCIDAD: 0.5 MPS

Soporte antivibración
(estándar para el rellano superior e inferior)

Área despejada de acceso al piso

(en el rellano superior e inferior):
C x 2500 mm o 2C x 2000 mm
HL

Altura H Ancho peldaño Longitud LP Min LU LL LS HU* HL* RU RD RM

(mm) A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kN) (kN) (kN)
Soporte intermedio
H≤6000 1000 4.96L+7 4.96L+2.3 -
Con 2 1.732H+4698 2449 6433 267 (necesario si L>15.24m)
800 4350 2249 4.31L+7 4.31L+2.3 -
peldaños
planos 600 1.732H+5198 2949 6933 767 3.66L+7 3.66L+2.3 -
267 La posición del soporte intermedio es en el centro de la longitud
6000<H≤8000 1000 2.03L+5.7 2.03L+2.3 6.46L+1.4
1.732H+5498 2849 6833 267
Con 3
800 4750 2649 1.78L+5.2 1.78L+2.2 5.74L+1.3 Altura de la viga de soporte intermedia:
peldaños
planos 600 1.732H+5998 3349 7333 767 1.53L+4.8 1.53L+2.0 5.02L+1.3 Para 6000<H≤8000,
HM = (SL1-2649) x tan30˚ - (980/cos30˚) - 250
Nota: Las dimensiones pueden variar en función de los requisitos locales o * Los valores HU y HL en la tabla son para una altura de Para H≤6000,
normativos, así como por la elección de la máquina y la unidad. Las dimensiones barandilla de 930 mm Mínimo S = 1056 (interiores) y 1256
se pueden adaptar para reemplazar las escaleras existentes. Comuníquese con su (exteriores)
HM = (SL1-2249) x tan30˚ - (980/cos30˚) - 250
representante de ventas local de Otis para obtener más detalles.

18
DETALLES TÉCNICOS

Especificaciones Ancho peldaños A

(mm)

1000

800
Ancho a centros pasamanos B
(mm)

1247

1044
Ancho escalera C
(mm)

1540

1340
Ancho pozo D
(mm)

1620

1420
Ancho estructura E
(mm)

1500

1297

Link 35 0 600 841 1140 1220 1094

Soporte placa de acero

ALTURA MÁXIMA: 6 M / PENDIENTE: 35˚ / VELOCIDAD: 0,5 MPS
(estándar para el rellano superior e inferior)

HL

Soporte antivibración
(estándar para el rellano superior e inferior)

Área despejada de acceso al piso

(en el rellano superior e inferior):
C x 2500 mm or 2C x 2000 mm

Altura H Ancho peldaño Longituda L LP Min LU LL LS HU* HL* RU RD

(mm) A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kN) (kN)

H≤6000 1000 5.11L+7 5.11L+2.3

Con 2 1.428H+4793 2477 5761 267 267
800 4200 2316 4.41L+7 4.41L+2.3
peldaños
planos 600 1.428H+5293 2977 6261 767 267 3.76L+7 3.76L+2.3

Nota: Las dimensiones pueden variar en función de los requisitos locales o * Los valores HU y HL en la tabla son para una altura de
normativos, así como por la elección de la máquina y la unidad. Las dimensiones barandilla de 930mm. Mínimo S = 1056 (interiores) y 1256
se pueden adaptar para reemplazar las escaleras existentes. Comuníquese con su (exteriores)
representante de ventas local de Otis para obtener más detalles.

20
Construyamos
juntos algo
único
Desde los centros comerciales más de moda hasta
los centros urbanos más concurridos y todo lo demás,
encontrara las escaleras mecánicas Otis en los edificios
más icónicos del mundo. Ponga nuestra amplia experiencia
a trabajar en su proyecto único. Otis puede ayudarlo a
planificar e instalar el sistema de escalera correcto para su
edificio y a crear un plan de servicio óptimo para mantener
su entorno en movimiento. Creemos que sus clientes y
arrendatarios no son los únicos que merecen una gran
experiencia, usted también.

COMPLEMENTOS A LAS ESCALERAS ELÉCTRICAS

LINK OTROS EQUIPOS VERSÁTILES DE OTIS

ASCENSORES GEN2®
Serie de ascensores de alto rendimiento para uso residencial
y edificios comerciales.

ANDENES MÓVILES
Pasillos rodantes con estilo y confiables para supermercados,
grandes almacenes y aeropuertos.

ASCENSORES SKYRISE®
Sistemas de ascensores de gran altura.

22
Otis Elevator Company es el mayor fabricante
y proveedor de productos de movilidad de
personas, incluyendo ascensores, escaleras
eléctricas y andenes móviles. Con sede en
Farmington, Connecticut, Otis emplea a
60.000 personas en todo el mundo, ofreciendo
productos y servicios en aproximadamente 200
países y territorios y manteniendo más de dos
millones de ascensores y escaleras eléctricas en
todo el mundo. United Technologies Corp., con
sede en Hartford, Connecticut, es una empresa
diversificada que proporciona productos y
servicios de alta tecnología para la construcción
y las industrias aeroespaciales.

otis.com
WHQ-EN-1017
© 2017 Otis Elevator. A United Technologies Company.