Seguridad Plan de seguridad
Seguridad
Plan de seguridad
Generalidades
Los componentes de seguridad del mando de la
máquina ”CPTronic compact” garantizan la
seguridad del operador y de la máquina de
impresión. La ejecución técnica de estos
dispositivos y controles supone una mayor
seguridad de la máquina, incluso en caso de fallo
de cualquiera de los componentes eléctricos
discrecionales. En el mando hay incorporadas
funciones de protección de la máquina, que evitan
daños en caso de fallos o defectos de funciona-
miento de los componentes eléctricos.
Entradas de seguridad
En la máquina existen elementos de relevancia
Elemento motriz de la ZSK para la seguridad como interruptores de parada
ZSK-A de emergencia, interruptores de posición,
protecciones, limitadores de pila principal y
auxiliar y protecciones de los dedos. La activación
Procesador
de uno de esos componentes provoca la
detención de la máquina hasta su parada
completa.
Las señales de los elementos de los circuitos de
Filtro seguridad se dirigen al módulo de distribución de
entrada/salida EVM . Allí los conductores
individuales de los elementos de seguridad se
convierten a cable plano y se envían al elemento
motriz de la tarjeta de mando central ZSK. Las
señales de las entradas de seguridad son filtradas
y amplificadas en la ZSK y son evaluadas y
EVM procesadas por el procesador de la tarjeta.
Módulo de distribución
de entrada/salida Nota:
En el mando de la SM52-1 se utilizan junto al
EVM dos módulos adicionales de entrada de
cable plano FEM.
Elementos de conexión
relevantes para la seguridad
Recorrido de las señales de seguridad
111
Seguridad Plan de seguridad
Elementos de seguridad
Interruptor de parada Interruptor de posición:
ZSK-A Elemento motriz de la ZSK
de emergencia: ZSK-S Elemento de mando de la ZSK
CC24V CC24V
(+1) (+1) EWK-S Elemento de mando de la EWK
Las señales de los elementos de seguridad (por ej.,
el interruptor ”Parada de emergencia”) se envían a
ZSK-S, ZSK-A ZSK-S, ZSK-A través de dos derivaciones de señal separadas.
EWK-S (entrada de EWK-S (entrada de Además de las señales de seguridad propiamente
seguridad) seguridad) dichas, se envía una segunda señal a través del
elemento de mando de la ZSK / EWK a los
Principio de conexión del interruptor de seguridad componentes de mando individuales (por ej.,
elemento de potencia sin escobillas BLT). Los
componentes de mando activan a su vez una señal
de parada de emergencia con independencia de las
entradas de seguridad. De esta forma, se garantiza
la función de seguridad aun en el caso de una
caída de la derivación de señal.
Salidas de seguridad
En la tarjeta de mando central ZSK se encuentran
las salidas de seguridad. En caso de necesidad,
estas salidas pueden bloquear todos los
accionamientos principales, auxiliares y servo-
accionamientos conectados de la ZSK. Con una
salida de seguridad adicional de la ZSK se
bloquean todos los accionamientos auxiliares y
servoaccionamientos de las tarjetas de ampliación
EWK y EWK2.
Nueva puesta en servicio
La máquina se puede volver a poner en servicio
cuando todos los componentes de seguridad,
tarjetas electrónicas y módulos de potencia se
encuentren en estado de servicio funcional
normal.
112
Seguridad ZSK-A Elemento motriz de la
tarjeta de mando central (seguridad)
ZSK-A Tarjeta de mando central, elemento motriz (seguridad)
Generalidades
El ZSK-A está dividido en diferentes grupos
funcionales. Uno de esos grupos funcionales es el
responsable de la seguridad del mando. Las
señales de los elementos de conexión pasan por
los diferentes EVM a los ZSK-A y allí se proce-
san. Hay diferentes EVM en función de la
configuración y cantidad de cuerpos impresores.
Lo mismo rige para las interfaces de seguridad de
la ZSK (véase más abajo). Dependiendo de la
máquina, puede haber hasta cinco interfaces
conectados (véase el esquema de circuitos).
Estructura
X31 Enchufe macho; entradas de seguridad
X30 Enchufe macho; entradas de seguridad
X27 Enchufe macho; entradas de seguridad
X28 Enchufe macho; entradas de seguridad
X29 Enchufe macho; entradas de seguridad
Elemento motriz ZSK-A con interfaces de seguridad
113
Seguridad ZSK-A Elemento motriz de la
tarjeta de mando central (seguridad)
Esquema funcional
A través de ZSK-S hacia las EWK
Memoria viva estática
EVM
EVM
módulo de ordenador/ PUERTOS
PUERTOS microprocesador de
EVM de salida
entrada
EVM
EVM
Seguimiento de señales de las entradas de seguridad de la ZSK-A
Función
El ZSK-A controla independientemente 32
entradas de seguridad relevantes, que llegan
de forma redundante. Detecta y comunica los
estados de la máquina relevantes para la
seguridad e informa sobre otros componentes
del conjunto del mando (ZSK-S y las EWK). La
memoria viva del ZSK-A está dedicada al
almacenamiento del programa y de los datos.
Los estados de las 32 señales de entradas de
seguridad redundantes se determinan a través
del módulo de puerto. Las señales de seguri-
dad proceden de los diferentes EVM (depen-
diendo del equipamiento y la cantidad de
cuerpos impresores, hasta cinco EVM). Las
señales desviadas por el microprocesador se
transmiten a través de dos puertos de salida a
la ZSK-S y de allí a las EWK.
Nota:
Entradas de seguridad, véase la lista de
entradas/ salidas
114
Seguridad IWM Módulo de control de aislamiento
IWM Módulo de control de aislamiento
Función de seguridad
El módulo de control de aislamiento IWM controla
constantemente la resistencia del aislamiento de
la red. Si se detecta una derivación a tierra, ésta
se notifica al sistema de mando electrónico. La
instalación continúa dispuesta para el servicio,
pero la avería debe subsanarse.
Recorrido de la señal
ZSK Tarjeta de mando central
EVM3 Módulo de distriución de entrada/salida
ZSK IWM Módulo de control del aislamiento
Tarjeta de mando central
Si el módulo de control del aislamiento IWM
detecta un defecto del aislamiento, la señal de
error se transmite a través del módulo de
EVM3 distribución de entradas/salidas EVM 3 a la tarjeta
Módulo de distriución de mando central ZSK, donde es procesada.
de entrada/salida
IWM
Módulo de control
del aislamiento
Recorrido de la señal en caso de defecto de
aislamiento
115
Seguridad IWM Módulo de control de aislamiento
Estructura
Tecla de reinicialización / pruebas
LEDs de indicaciones de perturbación
LED Disponibilidad de servicio
Planta del módulo de control del aislamiento IWM
Tarea
El módulo de control del aislamiento IWM controla
permanentemente la resistencia del aislamiento
de toda la red de CC. El valor umbral está
especificado con carácter permanente.
Función
En el IWM se genera una tensión alterna de
medición en forma de impulsos. Esta tensión se
transmite a través de los bornes B1 / B2/ KA a la
red CC que se va a controlar y se conecta a tierra
a través de la conmutación electrónica de
medición y los bornes / KE.
Los defectos de aislamiento óhmico entre la red y
tierra cierran el circuito de medición. Si el valor de
aislamiento de la red supera el valor umbral, se
encienden los LED de información ”Alarma” y se
activa el relé.
El IWM tiene una memoria de errores interna. La
memoria de errores se puede borrar pulsando
brevemente (<1 s) la tecla ”Prueba /reinicializa-
ción”.
Accionando la tecla (>2 s) ”Prueba /reinicialización”
se pueden comprobar los circuitos de medición,
los LED y el relé de señalización.
116
Seguridad IWM Módulo de control de aislamiento
Mensajes de aviso
Error CC
El LED esta encendido, el relé de
señalización está activado
Interrupción / KE o B1 / B2/ KA
Ambos LED parpadean, el relé de
señalización está activo
Conexión
Debe tenerse en cuenta que los bornes KE, ,
así como los bornes B1 , B2 y KA están
puenteados entre sí.
Nota:
Si se cambia el IWM por una versión más
antigua, se deben volver a instalar los puentes.
Distribución de bornes del IWM
117
