+S ENGIGO OG: CERTIFICADO DE COMPETENCIA LABORAL EI Centro de Certificaci6n de Competencias Laborales “Servicio Nacional de Capacitacién para la Industria de la Construcci6n - SENCICO", certifica que: BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA Ha demostrado competencia laboral en la unidad de competencia: “Organizar las labores de trabajo de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente.” "Dirigir los procesos constructivos (albarileria, fierreria, encofrado e instalaciones), de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente." Del Perfil Ocupacional de: MAESTRO DE OBRA EN EDIFICACIONES (4) San Borja, 28 de abril de 2021 DR, ine HECTOR AROQUIPA VELAS' Gerente de Formacién Profesion (*) Refrendado por R.0.G. N° 040-2015/MTPE/3/19, de fecha 19/06/2015 Protrogado por R.D.G. N* 026-2020-MTPE/3/19, de fecha 25/06/2020 (Versién N* 01)PERFIL OCUPACIONAL: MAESTRO DE OBRA EN EDIFICACIONES “Supervisar los procesos constructivos de la obra, de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente.” UNIDAD DE COMPETENCIA CERTIFICADA: "Organizar las labores de trabajo de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente.” *Dirigir los procesos constructivos (albaiileria, fierreria, encofrado e instalaciones), de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente.” ELEMENTO(S) DE COMPETENCIA: 1. Distribuir las cuadrillas de trabajadores seguin las tareas a realizar, de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente 2. Verificar el area de trabajo de las cuadrillas y distribuir los HLEM. (herramientas, instrumentos, equipos y materiales) necesarias para la ejecucién de las tareas, de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente. 3. Interpretar el documento técnico de la obra segtin el tipo de labor a supervisar de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente. 4. Controlar la ejecucién de las tareas de la obra, de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente. 5. Registrar administrativamente la ejecucién de las tareas, de acuerdo a las indicaciones del jefe inmediato, el documento técnico de la obra y la normatividad vigente. DR ING. HECTOR AROQUIPA VELASQUEZ Gerente de Formacién Profesional ]LA EMPRESA VALLE GRANDE CONTRATISTAS CONSULTORES. GENERALES S.R.L. Certifica el : CERTIFICADO DE TRABABJO Que, el Sr. BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA, identificado con DNI N° 19903282 ha prestado sus servicios para esta empresa como MAESRO DE OBRA, para la Obra RESIDENCIAL VALLE HERMOSO, en el Distrito de Pilcomayo, Provincia de Huancayo, desde el 11 de Enero del 2018 hasta el 30 de Marzo del 2019. Durante su permanencia en el trabajo a demostrado responsabilidad y deseos de superacién. Se expide el presente certificado a solicitud del interesado para los fines pertinentes. Pilcomayo, 08 de abril del 2019 _ i emamemmmeleaeemeeePignas2. 01 ORDEN DE SERVICIO N° 241 senor Sra ce wewsue (HTC) UNIDAD EJECUTORA _MUNICIPALIDAD DISTRITAL.DE MUACHAC NRO,IDENTIFICACION 20215165026 Seltor(e3}: [CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA BERNAROO. Direecién: ‘AV. ARGENTINA N* 1280 CHUPAGA -.JUNIN RUC: SIE) Teléfono: Roferencia | REQUERIMIENTO DE SERVICIOS. Unidad de fern o [DEL SERVICIO DE MAESIRO DE OBRA PARA Lt EJECUCION DEL} S). 3,000.00 lpRovecro DeNoMIADO: CREACION DEL PARQUE ECOLOGICO EN LA LOCALIDAD De| IMARCATUNA DEL DISTRITO DEHUACHAC - PROVINCIA. CHUPACA DEPARTAMENTO BE luni ear Peta pene laNTEceDeNTs IREQUERIMIENTO DE SERVICIO, TERWINO DE REFERENCIA, INFORME N°203, |202014RQCEMCHISGIPOURIMOH, INFORME 003-2020- -MDH/SGIDUYRIMLSC-RO, |CERTIFICACION DE CREDITO PRESUPUESTAL NOTA N"00000000000000000266, |FORMA DE PAGO: [EL PAGO SE EFECTUARA SEGUN TERMINOS DE REFERENCIA |SEGUN TERMINOS O& REFERENCIA [secon TeRMINOS DE REFERENCIA le.azo oe gvecuciow oe1 seavicc: [SeGUN TERMINOS DE REFERENGIA TOTALS) 516,000.00) “AFECTACION PRESUPUESTAL. Son'econns | 2623.85 -COSTO POR (049. CONSTRUCCION DE PARQUE een Poe semen [ ‘SON: SEIS MIL CON o07100 SOLES ] (Facturaranonire der WINIGPALIDAD DSTRITAL DE RIAGIAG Rue Brae), ae ete been ue smc nan DE cess NOTA IMPORTANTE: Proweode dot guar ava Conpobans ae page copa ce =O ots Grden eas om ran y aon ogni 9 aoranon { powder dat agar a Rees dos ap morte ssn Reparento paris SUNAT [Carta (vec ober cap cons oblgncene use arenprd Sj saan under bdr, <4 Constructora Suzuki a A CERTIFICADO ELQUE SUSCRIBE: GERENTE DE LACONSTRUCTORA SUZUKI CON RUC N° 20486058341 VILELA FERNANDOALFONSO Certifica: Que el Sr. BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA, Identificado con DNI N° 19903282 se ha desempefiado en area de Planificacién y ejecucién de proyectos como: MAESTRO DE OBRA desde el 07 de Febrero del 2015 hasta el 31 de Octubre del 2015. EI Sr. BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA, durante su permanencia en nuestra area ha demostrado, eficiencia, responsabilidad y puntualidad en las tareas encomendadas. Se expide el presente CERTIFICADO DE TRABA\O, a solicitud del interesado, para los fines que estime conveniente Huancayo, 12 de Noviembre del 2015 Oficina: (064) 780721 964970422 *44B403 964621541 *394924RUC: N¢ 20568000341 EMPRESA CONSTRUCTORA “HUAPACC” S.A.C. EJECUCION DE OBRAS CIVILES, TRABAJOS DE MINERIA, CONSULTARIA Y PERFILES TECNICOS CERTIFICADO DE TRABAJO Al Sr. BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA, identificado con D.N.I N° 19903282, quien presto sus servicios en la Empresa Constructora HUAPACC S.A.C. enla obra "Instalacién de Agua Potable del Anexo de CCASIPATA C.P. ANAUYLA del Distrito de Acoria, desempefiandose con el cargo de MAESTRO DE OBRA desde el 10 de febrero del2013 hasta el 30 de noviembre del 2014. Durante su permanencia en el trabajo a demostrado responsabilidad, capacidad y eficienciaen las labores encomendadas. Se expide el presente certificado para los fines pertinentes del interesado. Ccasipata, 11 de diciembre del 2014 See DIRECCION: CALLE CENTRAL S/N. BARRIO LA FLORIDA - HUANCAVELICA - YAULI CEL . 967723701 - 954447263 E-MAIL:[email protected]LA UNIDAD DE PERSONAL DE MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA MUNICIPALIDAD routine "AS. PROVINCIAL DE CHUPACA EMITE EL PRESENTE CERTIFICADO DE TRABAJO Al Sr. BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA, identificado con D.N.I N- 19903282, quien presto sus servicios en ia Municipalidad Provincial de Chupaca, en la obra “"Pavimentacién de vias de la Av. Malvinas Chupaca - Pilcomayo "Longitud 5km contratado por el Programa de Inversiones, con el cargo de MAESTRO DE OBRA: desde el 10 de enero de! 2016 hasta el 30 de octubre del 2017 Se expide el presente certificado a solicitud del interesado para los fines que estime conveniente. Chupaca, 11 de noviembre del 2017 “CHUPACA, PROVINCIA HEROINA, GENEROSA Y PRODUCTIVA"==" CONSORCIO PIRAMIDE scx CERTIFICADO DE TRABAJO ElGerente de la Constructora Piramide SAC. con RUC N° 20452394384 CERTIFICA: Que el Sefior, BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA; identificado con DNIN? 19903282, trabajo en nuestra empresa como MAESTRO DE OBRA. ‘Sulabor desempefiada: Desde: 05 de Marzo del 2017 hasta el 31 de Diciembre de! 2017 Asi mismo, se deja constancia que se ha cumplido con el pago de todos sus beneficios laborales de acuerdo a Ley. Se expide el presente certificado para los fines convenientes. Atentamente, ‘San Agustin de Cajas, 14 de enero del 2018(cme CONTRATO PRIVADO DE PRESTACION DE SERVICIOS Conste por el presente documento el Contrato de Mano de Obra, que celebran por una parte el Sr. BERNARDO CHUQUILLANQUI QUISPEALAYA, identificado con DNI N® 19903283 con domicilio en Av. Argentina N° 1282 — Chupaca y el Sr. MARCOS CESAR ANDIA ANTICONA, Identificado con DNI Ne 44984832 con domicilio en Av. Argentina N° 1282 ~ Chupaca, a quien se les denominaré LOS CONTRUCTORES, y de la otra parte, la empresa PROYECTARK Ingenieria & Arquitectura ~ RUC N* 20602579574 Representado por su Sub Gerente General Srta. LIZ DIANA OBREGON ANTICONA, identificado con DNI N° 45429969, con domiciio legal en Av. Reptiblica de Uruguay N2 318 — Dpto. 401, Distrito y Provincia de Huancayo, Departamento de Junin, en adelante LA EMPRESA en los términos y condiciones siguientes. CLAUSULA PRIMERA - OBJETO: LA EMPRESA encomienda a LOS CONSTRUCTORES, quienes aceptan en virtud de la representacion que enviste, la construccién de una vivienda de 2 habitaciones, sala, cocina, comedor, cochera y caja de escaleras; en la direccién Lote N* 15 - Mz. “A-1” de la Asociaci6n Pro Vivienda San Miguel, sje. San Elias N° 138-140-142 — Huamancaca Chico - Chupaca. La construccién consta de 81 m2, de acuerdo a los planos proporcionados a LOS CONSTRUCTORES. La obra consistiré en: © Laexcavacién de terreno para zapatas, asf como cimiento corrido. © Nivelacién interior y apisonado. © Arado estructural de la vivienda (de acuerdo a los planos de estructuras). ‘* Vaciado de concreto (simple y armado).. © Albafilerfa (levante de muro de soga). ‘© Tarrajeo de toda la vivienda (muros y techo).. © Enchapado de pisos de habitaciones y pared de bafto. ‘© Pintura base en muros i feriores y exteriores. © Colocacién de puertas contraplacadas (habitaciones y bafio). ‘© Instalacién domiciliaria de aparatos sanitarios y eléctricos. ‘© Instalaci6n domiciliaria de red de agua y desagie. ‘© Instalacién domiciliaria de red de comunicaciones. CLAUSULA SEGUNDA - MONTO Y FORMA DE PAGO: El monto a pagar por los servicios de mano de obra a prestar en virtud del presente contrato es la suma de S/.28000.00 (Veintiocho mil y 0/100) Soles, que se abonard de la siguiente manera: 10% de! total ala firma del presente contrato (S/. 2800.00). Los pagos posteriores se cancelaran semianalmente de acuerdo al avance de obra. 7 ‘Av. Repiibica de Uruguay N° 318 Departamento 401 - San Carlos ‘Teléfono 064-586059nm CLAUSULA TERCERA: DURACION DEL CONTRATO: El presente contrato tendra una duracién de tres (03) meses a partir del 25 de Marzo de 2019 al 24 de Junio de 2019, plazo que podré prorrogarse, previo acuerdo entre las partes, suscribiendo para ello un nuevo contrato. CLAUSULA CUARTA: LA EMPRESA podré proponer modificaciones al proyecto, sin efectar el disefio original, ni el presupuesto convenido, sometiéndose a las consideraciones de LOS CONSTRUCTORES. CLAUSULA CUARTA - DECLARACIONES DE LA EMPRESA: LOS CONTRUCTORES manifiestan conocer perfectamente la naturaleza del trabajo por desarrollar, las normas legales que son inherentes, los conocimientos, habilidad y documentacién requerida para ejecutar el objeto contractual; todo los cual queda bajo su responsabilidad. CLAUSULA QUINTA — DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA EMPRESA: a) Poner a disposicién de LOS CONSTRUCTORES: 1 Mezcladora tipo trompo con combustible. 1 Vibradora con combustible 1 carretilla Lamoladora Movilidad para traslado interno (almacén — obra). © Almacén donde se resguardan los materiales de construccién, equipo y herramientas. b) Pagar a LOS CONSTRUCTORES el valor del presente contrato en la forma, tiempo y precios pactados en el contrato. ©) En caso de que LOS CONSTRUCTORES incumplan con la obligacién de prestar los servicios convenidos en el presente instrumento, LA EMPRESA tendré derecho a rescindir el presente contrato, notificando por escrito tal situacién a LOS CONSTRUCTORES. CLAUSULA SEXTA ~ DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: LOS CONSTRUCTORES tienen derecho a recibir el pago por sus servicios en efectivo y en el plazo pactado en éste contrato. LOS CONSTRUCTORES tienen las siguientes obligaciones: a) Cuplir con el objeto del contrato en la forma y tiempo pactados. b) Asumir bajo su costo y riesgo todos los gastos en que incurra por su culpa, negligencia 0 impericia en la ejecucién de los servicios pactados en el presente contrato. TT ‘Av, Repiiblica de Uruguay N° 318 Departamento 401 - San Carlos ‘Teléfono 064-586059LOS CONSTRUCTORES y LA EMPRESA firman este documento en s expresado en Huancayo 25 de Marzo de 2019. de confort HUANCAYO, 25 de MARZO de 2019 MARCOS CESAR ANDIA ANTICONA BERNARDO CHUQUIANQUI QUISPEALAYA DNI: 44984832 DNI: 1990328; LIZ DIANA OBREGON ANTICONA. DNI: 45429969 ‘Av. Repiiblica de Uruguay N° 318 Departamento 401 - San Carlos Teléfono 064-586059CONTRATO DE SERVICIOS N° 017-2018-MDCH/A CONTRATACION DE SERVICIOS COMO MAESTRO DE OBRA PARA LA OBRA “CREACION DEL MURO DE CONTENCION EN LA PLAZA PRINCIPAL DEL ANEXO DE CARHUAPACHA, DISTRITO DE CHUPURO- HUANCAYO- JUNIN” con cédigo SNIP N°371177, Conste por el presente documento, el contrato de servicios Profesionales, que celebran de una parte la Municipalidad Distrital de Chupuro, en adelante LA MUNICIPALIDAD, con RUC N° 20202667750, debidamente representado por su Alcalde AGUSTIN QUISPE UZCO, identificado con DNI N° 20099764, con domicilio legal en la Plaza Principal S/N Distrito de Chupuro - Provincia de Huancayo ~ Regi6n Junin, y de la otra parte cl Sr. CHUQUILLANQUI QUISPIALAYA BERNARDO, identificado con DNI N° 19903282 con RUC N° 10199032823, con domicilio legal en la JR. LIBERTAD N°1235 - JUNIN-HUANCAYO- HUANCAYO, a quien en adelante se le denominara “EL CONTRATADO" en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES “La Municipalidad” es un Organismo de derecho pablico que emana de la voluntad popular con personerfa jurfdica, autonomia administrativa y econémica dentro de la Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades para efectos de cumplir sus metas y objetivos institucionales requiere contratar personal para desarrollar labores no previstas en el Manual de Organizacién y Funciones (MOF), por lo que en merito a dichas atribuciones ha visto por conveniente celebrar el presente contrato de servicios, para optimizar las labores yaccionesa tomar porLA MUNICIPALIDAD. “La Municipalidad”, mediante la Nota de Pedido N° 003-2018-SGODU/MDCH/RO, ha solicitado la contratacin de un Maestro de Obra CLAUSULA SI GUNDA: DEL OBJETO Por el presente contrato “LA MUNICIPALIDAD" conviene utilizar los servicios de CONTRATADO”, COMO MAESTRO DE OBRA PARA LA OBRA “CREACION DEL MURO DI CONTENCION EN LA PLAZA PRINCIPAL DEI, ANEXO DE CARHUAPACHA, DISTRITO DE CHUPURO- HUANCAYO- JUNIN” con cédigo SNIP N°371.177. L. 2 ~ GESTION: EDIE 2015'=' 2018 CLAUSULA TERCERA: DEL INICIO Y PLAZO " El plazo de la prestacién det servicio sera de 90 dias habiles, contado a Partir del inicio de ejecucién de la Obra y/o hasta la finalizacién en su totalidad de la obra. CLAUSULA CUAR'TA: DE LOS HONORARIOS Y Queda convenido entre las partes, que el costo del servicio asciende a la suma de S/. 10,000.00 (DIEZ MIL. CON 00/100 SOLES), dicho monto seran agados de acuerdo al avance fisico valorizado, previa conformidad de los Responsables de la obra (Residente y Supervisor], Sub. Gerencia de Obra. 49 945488762 / 966555802 © muni. il.com mun uaaoBenala ipa ae anes Ea fant omen ofa eo ane! ig Municipalidad Distrit I de G ul Desarrollo ¢ inclusion con participacion...! RUC: 20202667750. CLAUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DEL CONTRATADO COMO MAESTRO DE OBRA PARA LA OBRA “CREACION DEL MURO DE CONTENCION EN LA PLAZA PRINCIPAL DEL ANEXO DE CARHUAPACHA, DISTRITO DE CHUPURO. HUANCAYO- JUNIN” con cédigo SNIP N°371177. DESCRIPCION DEL SERVICIO: EIMAESTRO DE OBRAS deberd realizar las siguientes funciones: ¥ Sera co-responsable de la ejecucién de la obra para lo cual tendra en consideraci6n de forma estricta el expediente técnico aprobado. ¥ Permanecer a tiempo completo y dedicacién y exclusiva en la obra, Responsabilizarse de que la obra se ejecute con la calidad y técnica y requerida y de acuerdo a lo estipulado en el expediente técnico. Ejecutar la obra de acuerdo al cronograma de avance de obra y lo planificado por el residente y supervisor, manteniendo directa y permanente comunicacién con los responsables, Realizar las consultas previo informe del residente de obra que sean hecesarias sobre cuestiones netamente técnicas de la ejecucién de la obra. Elaborar insitu el replanteo de la obra de acuerdo al expediente técnico aprobado. Reportar al residente General el avance fisico diario de la obra, Control diario del personal obreto con cuaderno auxiliar del tareaje Control diario de control de salida de materiales de construccién. Seguimiento en el normal cumplimiento de metas, avance fisico de la obra, hacer cumplir los rendimientos éptimos del personal obrero. Ser responsable de la utilizaci6n de sus implementos de seguridad. Otras funciones que indique el Residente de Obra x NSIS SS CLAUSULA SEXTA: OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD. “LA MUNICIPALIDAD” se obliga a efectuar el pago por la prestacidn del servicio dentro del plazo y condiciones que se precisa en el presente contrato y en los términos de referencia que forman parte del presente Contrato. ‘Tomar las medidas correctivas por la no atencién oportuna del cumplimiento de sus obligaciones con “EL CONTRATADO". ° > GESTION EDIL 201532: 2018 CLAUSULA SEPTIMA: RESOLUCION DEL CONTRATO Cualquiera de las partes puede resolver el contrato, de conformidad con los articulos 32, Inciso ©), y 36 de la Ley de Contrataciones del Estado, yel articulo 135 de su Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procederé de acuerdo a lo establecido en el articulo 136 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. = q )\\__ CLAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO 49 945488762 / 966555802 muni. chupuro@gnail,com Ch ®[email protected]Municipaldad Disuilal & Gh ypurg Desarrollo e inclusion con participacion. RUC: 20202667750 Conforme a la Directiva N° 001-2016-MDCH/A, de acuerdo al numeral 6.7 en caso de retraso injustificado en la ejecucién de las prestaciones objeto del contrato, “LA co MUNICIPALIDAD”, le aplicara a “EL CONTRATADO” una penalidad por cada dia de ~ atraso, hasta por un monto maximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del Contrato vigente o, de ser el caso, del item que debié ejecutarse. Esta penalidad sera deducida de los pagos a cuenta o del pago final. Esta condicién deberé ser consignada en los términos de referencia, especificaciones técnicas, Orden Compra/Servicio o en el Contrato respectivo. En todos los casos, la penalidad se aplicara autométicamente y se calculara de acuerdo con la siguiente formula: Penalidad diaria= __0.10x Monto F x Plazo en dias Donde F tendré el siguiente valor: % F=0.25 para plazos mayores a sesenta (60) dias o; % F=0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) dias. Tanto el monto como el plazo se refieren, segtin corresponda, al contrato o item que debié ejecutarse 0, en caso que estos involucraran obligaciones de ejecucién periddica, a la restacién parcial que fuera materia de retraso. Cuando se llegue a cubrir el monto maximo de la penalidad, “LA MUNICIPALIDAD" podri resolver el contrato parcial o totalmente por incumplimiento, CLAUSULA NOVENA: DE LA NATURALEZA DEL CONTRATO Las partes dejan expresa constancia que el presente contrato es de naturaleza estrictamente civil, estando regulatio por el Articulo 17642 y otros pertinentes del Cédigo Civil. Por consiguiente, no genera vinculo laboral CLAUSULA DECIMA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Cuando una de las partes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe \, resarcir a la otra parte por los dais y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacion “orrespondiente. GESTION: EDIE '2015:=::201 Ello no obsta la aplicacién de las sanciones udministrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diera lugar en el caso que estin correspondan, Lo sefialado precedentemente no exime a ninguna de las partes del incumplimiento de las demas obligaciones previstas en el presente contrato. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: JURISDICCION Las partes se someten a la jurisdiccién de los jueces y tribunales del distrito judicial de Huancayo para cualquier controversia que surja de la ejecucidn o interpretacién de este documento, 69 945488762 / 966555802 © [email protected] #©> [email protected]Municipalidad Dishilal de Ghyy Desartollo ¢ inclusion con participacion...! — RUC: 20202667750 CLAUSULA DECIMA SEGUNDA; IMPEDIMENTOS ) ed) EL CONTRATADO” declara bajo juramento no tener antecedentes penales, ni am] impedimento para contratar con el Estado, lo cual ha determinado la celebracién de este CQ contrato. Cs A CLAUSULA DECIMA TERCERA: COMUNICACION ENTRE LAS PARTES ‘ Toda comunicacién que deba ser cursada entre las partes, se entenderd vélidamente i realizada, en los domicilios consignados en la parte introductoria del presente Contrato, i Suscrito en la ciudad de Huancayoa los tres dias del mes de Julio del 2018, en dos ejemplares de igual valor. 5 201 L T ee / TON: ED GEST © 945488762 / 966555802 ©) [email protected] Principal s/n - Chuparo Evcgstingispe2015@gnalcom