Módulo V: La Estética de la recepción
El efecto estético de Robert Jauss
Práctica
LA TELA DE PENÉLOPE O QUIÉN ENGAÑA A QUIÉN, UN CUENTO DE AUGUSTO
MONTERROSO
Objetivos:
a. Identificar el concepto de recepción estética.
b. Comprender los factores que influyen al momento de interpretar un texto.
c. Analizar un texto literario a partir de su efecto estético.
Hace muchos años vivía en Grecia un hombre llamado Ulises (quien a pesar de ser
bastante sabio era muy astuto), casado con Penélope, mujer bella y singularmente
dotada cuyo único defecto era su desmedida afición a tejer, costumbre gracias a la cual
pudo pasar sola largas temporadas.
Dice la leyenda que en cada ocasión en que Ulises con su astucia observaba que a
pesar de sus prohibiciones ella se disponía una vez más a iniciar uno de sus
interminables tejidos, se le podía ver por las noches preparando a hurtadillas sus botas
y una buena barca, hasta que sin decirle nada se iba a recorrer el mundo y a buscarse a
sí mismo.
De esta manera ella conseguía mantenerlo alejado mientras coqueteaba con sus
pretendientes, haciéndoles creer que tejía mientras Ulises viajaba y no que Ulises
viajaba mientras ella tejía, como pudo haber imaginado Homero, que, como se sabe, a
veces dormía y no se daba cuenta de nada.
Efecto estético El texto me provocó
Mi vivencia al leer la historia, me traslada a otro mundo extraño , donde la figura del
héroe se transforma. Se evidencia la intertextualidad en el relato, ya que hace una
relación transformativa del mítico personaje de modelo de mujer, Penélope: la historia
se degrada a través del tiempo,en las manos de ingeniosos y modernos escritores, lo
cual entiendo dados los valores y circunstancias de la época en que fueron escritos.
Veo cómo se tergiversa la figura de Penélope, en esta recreación de la historia; quien es
una mujer paciente, obediente, fiel que pasa tejiendo de día y destejiendo de noche en
espera de Ulises, rechazando a todos los pretendientes, en la obra épica de la Odisea y
la Iliada. Y Penélope, de otro mundo distinto al que nos presenta Homero, una mujer
astuta de moral dudosa. Por un lado me hace pensar en la pregunta del título, quién
engaña a quién? donde se confirma un engaño, y siendo Ulises un héroe, lo veo con
extrañeza, pero también es extraño que el tejer sea un defecto y el navegar no. El nuevo
narrador en esta historia, me hace reflexionar sobre cómo ha cambiado el papel de la
mujer de nuestro tiempo, ya que nos presenta una figura femenina seductora,
mentirosa, infiel, que engaña, otra cara de Penélope, ante la indiferencia de Ulises
(astuto).
El texto, me hace reaccionar y poder ver los prejuicios del autor al escribir esta parodia,
ya que de manera opuesta, imita un engaño, y critica la manipulación de algunas
mujeres. Pero al mismo tiempo presenta a Ulises indiferente, a quien le conviene la
situación. Es evidente los cambios fundamentales que sufren los personajes y que
rompen con el esquema mitológico.A través del defecto que tiene penélope, el autor nos
presenta los defectos de la condición humana.
Se evidencia la fusión de horizontes que hace el autor en el texto, encontrando nuevas
posibilidades de significación y de experiencia estética. podemos relacionar el texto
también con “La tela de Penélope” de Robert Greene,“La tejedora de sueños” de Buero
Vallejo, “Odisea,libro vigésimo tercero” de Jorge Luis Borges, “Por qué corres Ulises” de
Antonio Gala, “Los viajes de Penélope” de Juana Pita, siendo más fiel a la historia, la
canción de Penélope de Joan Manuel Serrat.
Contenido La obra trata de
Esta historia fantástica, presenta los personajes de Ulises y penélope, una pareja de
esposos indiferentes, que son engañados mutuamente, donde Penélope es una mujer
bella,que el único defecto que tiene es su pasión desmedida por tejer, y así alejar a su
esposo, por lo que Ulises se lo ha le prohibido, pero quien aprovecha cuando ella esta
dormida para escapar sigilosamente y preparar sus viajes, es una manera de engañar a
Penélope; situación de la cual ella se vale para coquetear y engañar a sus
pretendientes.
Forma A partir de cuáles procedimientos retóricos se produce el
efecto estético
Para iniciar,el cuento es una parodia, y el título del cuento nos remite a la Odisea, con
la palabra “tela” ya nos sugiere un tejido y nos confirma un engaño con la frase”quién
engaña a quien “ el efecto estético resulta de descifrar la pregunta a lo largo de la
lectura. El autor para lograr un efecto estético utiliza la etopeya para describir a Ulises
como sabio y astuto, la prosopografía cuando describe a Penélope como mujer bella,
también hace uso de hipérbole cuando dice singularmente dotada, único defecto,
interminables tejidos, desmedida afición a tejer, que también es un epíteto desmedida
afición; hipérbaton al decir con astucia observaba, epíteto es buena barca, metáfora
cuando dice buscarse a sí mismo, hay retruécano donde dice tejía mientras Ulises
viajaba y no que Ulises viajaba mientras ella tejía, como se sabe, a veces dormía y no
se daba cuenta de nada.
Utiliza la parodia y su característica es cuestionar y poner a prueba la verdad dada.
Contrapone la fidelidad conyugal con el engaño.( antítesis). También el autor utiliza la
forma imperfecta del indicativo( vivía, observaba, disponía. conseguía, viajaba, dormía).
Así mismo utiliza narrador omnisciente en tercera persona. Es un cuento mítico
fantástico, escrito en prosa,que utiliza la intertextualidad con los textos de la tradición
clásica, y nos presenta un mundo al revés, es decir otro mundo con efecto estético.
