T r í a <vo p r r n n t i el L k p n t

cá m ümucho 0. üi-1 Ba,b

F r r n h d u pvr 1. ob(lincibr, cL1
-
~ n r md üoctstr. i ~ i 1 i - d ~be-
JO
D.
L -*
OPnnlo
drl h f r (k.
*rn>llo,
-
htrdrlltim y [Link] del De-
[Link] * Oaachb p a l dr,
mtm h c v ' l t d .
 una P n l ~ ~ , ? % sga:,y:'.ca
II
. l $0 d wa5ya ~1 osfg.i:.; 35, 5.2 ~-5=..

:. - .< 7
,+,A,I...
4- o r ,kacea lncq*.,$i,
ii$la ZZ~T:..:?
4-
u z ~ ~ m .p - es3.-;;:;:;?-=.=..=.
i a e

, .,'
:.:i. 7n k@ie"s.".caq u a , (2% d ~ $ $ , ; > ~ . ? , ~ t q;jed3s$a
js,, ';itl;zLnen;i-.$ cl;:r:b:ic::
-m ..-
::'.~.;n~d?3
DO:? lsf i 8 8 9 1 0 t J Z ~~ Q J .3 g j . . i 3 y o 431 [Link] 63;. ~ a s
d.2 ~
.:.c.:firl::.

-. d sgp-~~c ~i - : d a kx o b p e n?,
: \ c ~ q : ? ~ p ~ : ~ oi:$..s:;:fs ;If :.a ~ ' ~ ~ . f . ~
. ..
,-*..- sxkG r=spTkriFo %n{;>~odt~c":.m
na;T ba.c-,.[Link] ci:;.s;$;sac;: :';c~--.-
-. ; .. a a ~ e c . & a sd~ :';sses7$s 1 ~ ~3,* ~ ~ 2 - e r e ~3- +e" ~ 1 * ~ ~ ? " 9 ~ . - ; :3-
., *.-
~ :.,F;,
r., ,A L .-1s': L ' . b i?.<. . - .- C'..
-.

.
--. -.. ,,,,.~,.ica q u o d s b s f i ? ~2 ~IF..=.
~ ~ c ; ~ , k z r ; 5 . q ndeos I.:! c:du :!:?2
~:-:.71..1'1 ,.w

;. ..: ,:.:T o p B 1.o cj .-a .

0-

- ; n e' t.C. p
..p ,-.. - r..' . - ; m
..r...I..-a$,
,-F "
~L.E3diA~..
4 .;
~*..*..a>; ;
.=.--. -: ,'> ;
r-*..--
0
; - ,: p,.9 9 $ @ .22 S; +-; :: :
', !-:.:=,' t-; . ;:!; 2. Tc.=

,,: -. -. c:]sy j-33 : : $ ? ; 7 ~ $ - ! . j ' r > ~c!e

; ~ ~ - : : ~ : , ; Q p $ ~ ~,2c
+~<15
) s T:!t;:~.:..-J:;. r:?.;, ,!;
. .a
;,;;,..-.

,,..
, . .. como ur.i sbat;piaia oz:,.gaf.;;xedo y ~ p ~ g a l j l r ~43
, j ~ :j p j . : . ~ ~ ~ : ~ : - : ~ ? : r , - j ~

.. , ..
1 ,'
d e 2 33 ?@[: 3 . .,?q %.a c;;i;~~;33
s , j : . ~ . .1 s j , p ,
,:;:
-.

. .. -,. l a ~ n ; < ~ : ~ ? c 6, ~~. 9c .$cai;fc L w1 c ~ ~ > . ;jo~ y c c : ~ g ~ ~j y; r*:,?- : . ~ , ~

~~, ~ . ; ~
,. ,. ~ : : ~ p s
c.
~,
i;is~t.;a?;:s. j.~:
"a,
eJ-Eg -
el 7 -
,?..,~;TF;C!Q ; j y c . : ~ x p ~ r ^ .2 ~ f 1r ? . r ,
$2
!$;:?--;.

" *
.-?:a 0 B~UT;C~JH;~::
rg.!*;:~:i,p$: q ( r l ~2~2sc:ii3 ~ ~ . ~ ~ : ~ p[Link]SU
: l f ~ ~ ~ ? .I :~,CJC.;~
. .
,~
C
'Y.
; ~ k l i > ~ ci A,-.si*,: ~ < .cfi
~ ~ ~ " s F~? F.~g>.
: ~i::;ig~2a ~ : ; ~ ; : : ~ : : p ~ ~ :i;13
~ ; ~ :.v~ ~ ?
.. <:. :< " ..-
.&., E
:
- ! 7 ~ ~ @ z r $! e
s Lz ; ~ 422,ja 3r; ~ : ~ : ? .A',?LC:
T;2.:tzy~ ~ 5 5 2 G:- if" ,:
aw.3

<:- ' - ,. vceic!~:ic cc;: -

.yLj. gsy$za, !;->- t p ~ $ [Link]";.ic?s~
~ ~ 2 .n
~ : . : ~ ~ ~ >; ,..-.c;,i-l
t ' .
r.
.. v !: 8: c2 3 5: r? ;?:. 2 9 ,..c~a;?,;:,>r:? p y r ~ w
jq t- ~ a
! c~.;~3~,~ ~ .,j: t. y; t:,. - : l o p 9
~jf:

..
.. . .. ,?<2:: f-,lga 31 i-:!:.?s;awc gr;;:.;:' T:: 51- p a p 5 1 c { ~ y ~Ps ,~;i:? ( : t : , ;
J Q ~ Z c,.?
 dt 108 h l J o 8 de s u h e m a n a . Una rcizbn, o n t r e o t r a s , pctdrfa-
e n c o n t r a r s e en l o a i n t o r e v a n t e s i n t e r c o m b f o ~oconárnieos nue
a c irtoducfan por elfo e n t x XQS cianea d e l hernano de i a Q&

d r e y e l d e l p a d r e (3). A 3 r s P s r i r n o s a s s t o ?unamos Ce r r -
l i e v e no s d l b l o camplejfdad da l o a s i s t e m a s p r i a l t i u n e dsL
p a r a n t e s c o s i n o kambién l a i m p o r t a n c í a que Z i ~ n el a a c t i k c d
s u s los v i n c u l a d a s s e deben e n t r e 8f. Leuf-Strauan destuc6-
los d i f e r e n t e s Órdenes quu ocupan por un l a d o l o a [Link]:s.-
do p a r e n t e s c o , l a s i m p l e namenclatura, y d e o t r o l a s nsti.t.%
dsm e i c o ~ i í g i c a sy e o c l a l e s d e l a r e l e c i 6 n dr p a r e n t s o c c * Ss
r o ? a r f a n :.as 1Zamedos a f a t e m a s do d e ~ o e f n a c i o n e sy s f b t ~ m a
drt actitudes. 31 primero p u r t a n e c e e l ,vocabuinriri d e ;:S rg
l:.<i:Lones (paclrs, h i j o , hernano, e t c . ..! y rf. 3egt;nlg u 1 i . 0 ~
b

---
t ~ i i d ov i n c u l a n t e ( t e a p e t o - P a m f l i a r f d a d * d s ~ e c h ~ - ~ a t i e r ,
r ~ ' u c c f ó n - h o s t i l i d a d ) + Y t r a s s s l i o l a r i a avsr;n.=ia cn :j? jErg
1o:lsrno r l g c r o s o e n t r e nomenclatura y ~ c t i i u e ;dastarr e:. --
c i l r a c t a r p r l a o r d l s l y docis-ivo r;e cita ir;tjna, Auf irn ~1 --
pcablema á ; l tfc> rnetorno ("punto ae p a r t i o u dii toda t r c r . a-
da i n s a c l i t u d e s n ) I a Única t o r n a d e l l c g e r a coaprewer ai
fon8menrr es e l d e a o a n t r 6 r s e un e i t i p o de 8ctif;rrd H c t . ~a l

vZnsulo o b l i g a ( 4 ) .

Los e s t u d i a s a n t r o p o l 6 g l c o s a o b r e l a r e l a c i ó n " pp_

r:.i%osca en l o s p u e b l a s ! ? t . . i n i t i V ~ sa e han % i a t si;
~ l a ruce-
-,i;iad de p r e s t a r s u a t o n c f a n a l a s ~ i c t i t ~ d eqiJa
6 loa 2 1 1 0 ~

dts mantienen e n t r e 8f narn c ~ 3 ~ r o r 1 d el re c o m v L e j i d s ~tia --

1 ~ rce l a c i o n e s faaiilisres., E l mara o a t u d i c do l a s rc-ltcio--
n e s bfol6qic.s ( n a t o r n f d s d y r o l a c i 6 n s e x u a l > no conducía
niti.jÚn fLn. Dmstacar a s t a c a r a c t e r í s t i c a nor ha p a r o ü i o o iz
p b r t s n t o a e f e c t o s d a 1 p o s t a r i o r o s t u d l a f u r f d i c o - p e n a l 601
p a r a n t o s c o , tia padreirtos m?uidar en ningún momento c u e 01 -
 v f n c u l o d e p a r a n t e a c c aua vamos A manejar e e a l g o m i s que
un8 r e l a c i b n d i 88nQra. P u d i e r a d i c l r a a qua 1s r a l a c t b n b í g
-
l d g i c a no o s m i 8 quo o l s u a t r a t o d e l parmnteaco cuyo c o n t r
n i d o s d l o a p a r e c e e n s u t o t e l i d a d cuando s e v a l o r a l e acti-
tud que e l v f n c u l o o b l i g a . Poro esta a c t i t u d dapenda d a -
-
8

un a o o p l o j o do d ~ t a r m i n a n t e ss o c i a l a r , ( a a o n o n l a , e a t a d l o
a u l t u r a l y evolutivo, situacíbn geogr4tica m h l r t b r i c a ) , -
que m o t i v a r d n una r a d i c a l d t f e r s n c i 8 c í b n e n mornontos h í a t 6 -
r l c o s distintos d e p a r e n t c a c o d e i g u a l n o a e n c l a t u t a . La lo-
a u c i d n p a d r e ha t e n i d o c a n t a n l d s s t a n d i s p a r e s como l o da-
muestran, p o r e j a a p l o , l a s a c t i t u d e s d e l a r J v i n c u l a d o e a t f
blec%daa en e l derecrho do f a m i l í o y *uco8ionee romana o ac-
tual. I n c l u s o 18 p r o p i a n o m s n c l a t u r a es e q u f v o c a min poder-
e n c o n t r a r la u n i v o c í d a d e n l o mera r e l a c f 6 n b i o l d g i c a y a --
que no a x f s t a 8610 una p a t e r n i d a d de asta típs como i o d-.
a u s s t r e l a v i e j a i n a t i t u c i d n d e l a adopcidn.

En d a r l n f t i v a debemos d e t e n o r preciante que el pa-

r e n t e s c o , en l a h i s t o r i a da l a hucanidad a s un ríateaa do -
r s i a c i o n o s c a r a c t e r i z a d o por su s s p o c i a f y c o n t i n g e n t s c o n ,
t e n i d o u f n c u l e n t e y cuy* e x p r ~ s i & na l e n e n t a l l a c o n e t i t u y a n
l o 8 v f n c u l o s padre-hijo, hsrrnen2-hermana, eepoao-erposa,

11.- La r s l e c i d n d e a a r e n t e s c o a n t o e l Derecha oeneh,

La l e y p e n a l no conoca c o n c e p t o a l g u n o de f a s i l f a o
p i r a n t a s c o . En la. ~ a ~ que
o e l a ha i n t e r e s a d a h e hecho r a f g
r a n c i a a c o n c r a t i a r e l a c i o n a o d e p a r e n t a a c o , f g n o r i n d o uon-
cmptos ~ e n a r 8 l e m . En r a a l i d a d no 1a quedaba O t r o c u t n o al-
l e g k a l a d o r p o n a l porque l a i d o 8 de f a m i l i a s o e r c a p a a t o d o

a l a i d e a de f a m i l i a como o b j o t o d e o a t o d f a c i e n t f f í c o y
a s í a 0 r o e u s a una p o s i b l e S o c i o l o g f a de l e f a m i l i a porque
--
d s f i n í c i d n c i e n t i t i c a . Su c a r á c t e r i n d e f i n i d o i m p o s i b i l l t r

"no hay a c u e r d o s o b r e a l g u n o s c o n c e p t o s b d s i e o s , n l s i q u i c
r a s o b r o el c o n c e p t o mismo de l a [Link] ( 5 ) . 0.1 ~ i i s m oaip
do r e n i e g a un c o n c e p t o j u r f d i c o d e t o n i l i a (6) y l a posibL,
l i d a d de s e r como t a l u b j e t o d e l Darocho. E l l l a m a d o -0er-
cho do f a m i l i a " no s o r e f i e r o a e l l a s i n o que e a m 6 8 b i e n -
una w d i a c i p l i n e do c o n d i c i o n e s p e r s o n a l e a o a o t a d o s ( e s t a d o
d e cányuga, d i padre, d e h i j o , do pariont.)' (7). Oosdm el-
punto d e v i s t a J u r f d l c o l a t a m i l i e .no o s o t r a c o s o q u e una
axpresi6n s i n t é t l c i , p a r e i n d i c a r unitariamente detoraina-
d a s r e l a c i o n e s f a m i l i a r e s , v a r i e b l s s en s u c o n t e n i d o , e n s u
extinaibn c liiciuso en r i a t ~ r a l n z a(Q).
~ Esta r t r l a t i v f d a b
del c o n t e n i d o d e l c o n c a p t o de f a m i l i a o b l i g a a le reforen-
c i a c o n s t a n t e a c o n c r e t a 8 r e l a c i o n o s f a m i l i a r e 5 p e r a e l lo-
p r o do una p r e c i s i d n da l a n g u a f s .

En p a r s e c u a í d n do t a l n r o c i s i d n l a l e y p s n a l enune-
re l e s c o n o r e t a s r o l e c i o n r s f a m i l i a r e s s u e hace r e l e v a n t e a .
Salamento en l o a caooa e n q u e m 1 1 8 g i s l a d O r p r e t e n d e o t o r -
q s r m l o s t r i b u n a l o a un merqon a r b i t r e 1 o p e r a r á con e l c o n .
c e p t o 6n1blgUo do f a m l l t a . T a l e s son, excopcionalmonte, los-
=esos de 100 a r t e * 67 Y 218 d e l Cddigo p o n a l . En o1 p r i m o r
csao, t o i r t f v o a l e a r o g r s a d e a p i i c a c i d n d e n a n a s , l a loy-
o t o r g o a l J u o r 1 0 f a c u l t e d d e p r o h t b i r a l r e o uolwer *a1 ly
cjat en que h u b i e r a c o a e t i d o 01 d o l f t o o s n que r e s i d o l a -
v f c t i n a a s u f m í l í s w . L o que ao r n t l s n d 8 o no por f a m i l i a -
queda en monoa d e l a r b i t r i o j u d í c i a l . E l segundo c a e c c o l -
r r s s p o n d e no ya s una r e g l a d e e r l i c i c i d n da ponas s i n o a -
l a d o s c r f p c i d n do una c o n d u c t a t i p i c e . E1 a r t . 218 d e c l a r a -
room do eodiclbn a * l o s q u e s o a l z a n p u b l i c a y tumultuaria-
monta p a r a oonsoguir por l a tuorza... 3 9 ~ J o r c a ralgdn s a t o
de o d i o o vongonzr an la poraona. &millg O bionaa k alguna
Rutoridrd o do aue agantaa". No t e n u o s porqud i n s i s t i r oh-
l a in8aguridad que producm un t i p o panal que u t i l i z a un td&
nfno do t a n variado contenido (9).

-
En a l preaanta t r e b e j o u t i l i z s l i ~ o si n d i s t i n t a m a n t e
l n a axpresiones r e l a c i b n de parentosco y r r l e c i 6 n da faaf-
i i a . N O deba i n d u c i r 8 aqufvoco hecha de que e l Oeracho-
c i v i l reduzca la e x p r r s i d n pmrantarrot, 8 Loa vfnuulo6 da coa
aanpuinldhd (10). Uoeotroa u t f l i r u a s l a exprmsibn r n u. -..
m6a amplio s e n t i d o abarcando lea rmlacioner tradieionrlloen-
t a i n c l u f d a a en a l l h a 8 d o Darocho da f u l l i a r matrimonio,-
r o l a c i d n d. conmanguinidad, afinidad, adapoi6n y t u t e l a --
(11).

2.- Ob imto da numatto m.

E l Darocho privado a a rrilfiara a l o a r ~ l u o i a n a eda
parmntasoo por l a nacariidad da r e g u l e r l o a intaracu~bfo8, ql
-
n c r e l i e n t e eaonbmicar, antse la8 uinculadae. Sm praacupa da
l a herencia, de l a dota, d. l o 6 darocha8 d e 108 hiJoa, etc.
.... r i e n d o neceeario para a l l o la creacidn do un sistema
aiedluita l a rawLactbn matsf cta de dmtrrainadaa f natitucta-
-
nra. ~ a afa crean e1 matrimonio, l a adopcibn, l a paternidad
leqftima, ato... En d a t i n i t i v a , a l Omr~choprivado ea p r r c
cupa da c r a a t un 8 f a t r a jurfdLuo y * r t i f i c l 8 L d e vincula-
cfonar para r a g u l a t l o a fntmrcrnbios,

A 1 Wrmoho p8n.l
La puedr intarmaar t a l i i a t r a d r
psrmntaaoo an l a nmdldr mn quo l a i n f r a o o í b n da1 orden p o r
uno do l o a v i n c u l a d o s r e q u i e r a l a p u e s t a en marcha da1 w r
r a t o r i p r m s i v o da1 Derecho ( t a l ea e l casa, por s j w p l o , -
de1 abandono d e f a m f l f a ponmlments eancionada en e l a r t . -
187 c.p.) (12). o e n l a medfda en q u e d a 1 d e l i t o puedan d e
r i v a r a m l e c r o s e i d n o e x t i n c i J n do derechoa robra p a r f s n t r a .
P o r a j w p l o l a i n t o r d l e c i d n c i v i l p r l v a r d a l penado de d a r q
cho8 dmrivador d e l parmntasco ( p a t r i a potestad, t u t e l a , au-
t o r i d a d m a r i t a l , ate... art. 43).

Fuera de eaün8 ea808 e l Daracha p a n a l s o d e s i n t i r m -

ma d e l r i s t a m a ~ u r f d i c o - p r i v a d o d e l a s r m l a c i o n a s f a m i l i a -
me.

Lo que l e intmroma 81 o r d e n a a i e n t o p u n i t i v o p r f n c f -
palmenta no s o n l o s eiatsmcre da r e l a c i o n e s y l a r e g u ~ a c i d n -
de l o r i n t 8 r c m b i o a s i n o o t r a coma; e1 c o n t e n i d o v i n c u 1 a n t e
de l a r m i a c i d n d e parmnte8co. En o t r a r p a l a b r a s , no i n c f d r
t ~ n t oa o b r a l a l n f r a c c i d n do1 dmber l e m i l i a r , r n c o n t a d a s -
o c a r i o n e s sancionado, s i n o s o b r o c o n d u c t a s ya d o l i c t i v a a ea
trs sxtr8fioa poro que a d q u i e r e n una p a r t i c u l a r finonomía --
cuando mmdia una r r l a c i d n t e a i l i a r , Y t a l p a r t i c u l o r i d e d -
v i e n e dada m i s p o r m 1 contmnfdo vinculant. d e l p r r m n t e r e o -
r:us p o r s u r i g n i t i c a c i b n j u r f d i c a . S n a f e t i r m o s d a a d e l a n
ts lObt8 m 1 r e f e r i d a c o n t a n i d o v i n c u l a n t e y n o s l i i f t a r e a o s
ahora a l binonio p a r m n t a r c ~ . d s l i t o .

A ) E l o b J s t o d e n u e a t r o 8 s t u d i o se r m f a r i r l aI-
p a r e n t e s c o que t i n a do p m c u l i a r c a r i c t e r a conductaa ya d r
iictiv.8 e n t r o e a t r ~ o r .

raiacibn
~i de p a r a n t e r e o se prmaanta sn m 1 d e l i t o -
de t r r a maneras. 1) Uniondo a5 a u J e t o a c t i v o con e l a g r a v i a
do. Loa efactom son v e r i a d o a . En un Ca.0, e l m60 c a r a c t e r f i
tico, dmtarwfnard una O r w a i a l a g r a v ~ ~ i 6( ~
n a r f i o i d L o )s i * l r
tra8 rn
,. [Link] La ukoncidn
q da pena (rxw8w de l e c
arta. S64 y 49718 r f w i r n d o par 6 l t i a o ooro [Link]
"anta dm [Link]&rbilfdd o t i m i n i i (a&.
al 8uJmto 8atluo aw, prrrwr bonetScfadm par 01hrab. San
lk), 2) Unbanda
o o ~ r l
--
-
ea800 en que 01 ruJato h l i n q u e en dafin.. da I n t e r r r r r de
su pariente. ABL: w ha hPaha un8 a.piiaie1 ragulrefi5<1 de 18
l r p s t l m 8 d8l.nr8 d. p u i 8 n t r r (a?);. 0 &tu S) y rm esran
--
a i p u n u t a n 8 8 da mtuweaibsi (a&, 4 &aro 6 y ert. 392) 6.

da mxonaidn (10asaura 61
. art. 1#). S] Por dltíue. uniendcr-
a l ofendido oon un teraerc. San lo. a u o r dal i*unafonetfa dí
p r i r i o n e i qu8 r o l t c í f e , m ? l n r r d.ohono8tar.
lada por ~ 8 r r n t o r a oaon pnaonmr p u r e t r r e l a Quarda d r
aqu/f ( a r t o 384); o& funoionsrio ptfbllca que a a l f o l t a r r
-
a mufrr w i ñ c ~

Jar ouyo porimntr t u u l o t a pr8tmnrfonrr f>rndlontmo de . I roe&

l u a l d n .d 8 p u i l (a?%. S S ) 8 l a a e r i r f d n da vtafrnofa8 cantrm
r a r i t i i a t m r de í m Autoridad ( m t t . 2 l 6 ndmoro 3 y 254).

lU88trO [Link] be o w t r e r i r n eL r r t u d f o de l o 0 da8

primeroa oaaor, ea d d r , mando m 1 p r n n t r r c o un8 r a l r n r a r
y . g r . v f r d O y oum& 81 urkilr do1 d r l l t a oailata / m t m m s d e -
frnnrri~diintet8e.a dr w p u l a n t e . Lar atto. r u ~ u e e t o reblta-
8 m bnd~hm n wonk en tu i a d l d e en qw purdmn r r r v i m o 8 S&
IDO d o do trabajo.

0 ) Cuando 18 tmy panal rutaionr e l inoupSimimn,

t o d. d.b.ra8 f u l l l u m r ( h n o r hrblndo con u i f o r i a r f d o d da-
l o a d r b o n o do gumrb. y paot8coibn) a6%o t o u r an cuenta 2.
n f r o l d n ? m i l i a r dmd. a1 punto da v l a t a fu+fd&om. Pag r l
--
aontrrrio m l o r aiaor on que 8% p a ~ m t i a c aea p w a f a ~ i f i t eS*
I o u r n t e .n rronduotu cque y8 w n r t l t u y r n d r l i t a adn no m r d i y t
do di- r e f r o l 6 n I w i l í a r , l a l e y v e i d ualora a d u J r a t
uontanfdo winculrnta y u
. l n t r n r l d r d . Cata contanido vincu-
-
 l n n t c n o t i e n e un c a r g c t o r j u r f d i c o mino d t l c o (13) ulnsie-
t e n t e an u n e a c t i t u d a f c o i d g í c a con e l a l l e g a d o r e s u l t a n t e -
d e l & e n t i m i e n t o do i n t a r e a o s comunes, d e s t i n o comdn, honor c o
mún, afecto, s e n t f r a i e n t o d e ayuda, etc... que i n f l u y e e n m 1 -
b n i a o del auJeto. e n e l mundo d o o o t i v e c i o n a e d e l a u t o r .

E s t a v i n c u i a c i d n do orden d t i c o , que l l e m a r e a o a r o l -
c i d n d e a f e c t o , [Link] ocaeibn d e encontrarl,a, unas vocea-
p r e a m i d a y o t r a s oxpreaacnante e x i g i d a , e n l o s p r e c e p t o s que-
e s t u d i a r o m o s detonidamonte a l o l a r g o do e s t e t r a b e J o . Convig
ne a d u e r t i r qua l o q u s llunamoa r c i a c i d n d e a t e c t o no e s tan--
t u una r a l e c i b n c a r l f i o s e o aaoroaa como una v i n o u l a c i d n com-
p l e j a de t i p o Q t i c o s l a f a n l l i a r i d a d o t r a t a f a m i l i a r ( 1 4 ) .

111a.- - aobrr. l a s r e l a c l a n o s de aren-

En mate a p a r t s d o no queremos ni8 que d e s t a c a r l o a

d o s p o l o s e n t r a l o a que ha discurrido la o v o i u c i d n d e lati re-
-
L ~ c i o n e ad a f a m i i i a a n t a e1 Oorecho p ú b l i c o . En un extrema s e
e n c u e n t r a una concepcibn r í g i d a do l a ?amflia, muy J o r a r q u i x a
da, i n c l u y e n d o r m l a c i o o e a muy u a r i a d o s y a j e n a s a l v f n c u l o d e
sangro, g i r a n d o e n t o r n o a l p r i n c i p i o de a u t o r i d a d . En 01 ---
o t r o una f a m i l i a reducid. 8 l o a v f n c u l o s d e sangro cuya cahe-
a i d n doponde m&a d e una d a t e m i n e d a Qtica f a m i l i a r que d e l o s
p r i n c i p i o s d e J e r a r q u f s . y a u t o r i d a d . I n t e n t a r o n o e , brevenen-
ts, s e g u i r loa paS03 d e l cambia,

1.- La t e a i l i e e n l e p r f m i t f v 8 Ron. se c a r e c t e r i z a b e
oar au c a r t d c t c r do grupo & o c i o - p o l f t i c o . E l p a t e r - f a n l l i a a
c e r n a b e un p r l n c i p f o d e a u t o r i d a d i a g r a d o y p o l f t i c o (15) b r
: o l a c u a l e a t a b e n 0OCI6tid08 e l r o e t o da l o s miambroa do1 gry
[Link] de s i l o l a e r a n l a r e g u l e c i b n do l a s u e e s i d n y -
a l t r a t m l m t o d e l p a r r l ~ i d a . .En a 1 o í a t r & ~ t l g u o , l a r a d r a
no pumd. usted.r al h l J o o vinovaroo, porque no hay rrilaaidn-
dm w t o r f d a d a n t r o o l l a s . Baata qw a l p a t r r f l m l l i . . d w h a r r
do [Link] a l o 0 h i J o i por. que ootor nodo puedan pro-
[Link] ( 16) .
Cn o u i n t a a l p a t r l e i d i o l a w u t i d n mataba d n m& --
a l r r a . 0. un l a d o 18 t n l l i a coma prupo 00 daatacaba par au
e
a u t o n o i f o d i r f g i d a por o 1 quo impodSa 18 intorvancibn
ponal. * E l ~ t o t a l f t a b aou 6utorid.d respecto a1 grupo y-
-

- - -
ainoionaba parsonalmonto 16. acto8 d a l i c t i v o o que camatforur-
1- ~ i i w b r o mdo ou f a r l l t a m (It). Pon8 a d l a l a a u o r t o da1
60 o o n v a r t l i an una cueotidn p ú b l i c a do l a q u r

o* a n a a r ~ a b a n108 .- Ert8 mopacial t r a t a -

o l o n t o do1 p o r r i e l d a 08 itontr8pona a1 que-
oetontoba 01 d u t o o i n d o l a r aapooialao rmloc&p
m0 d e a u t o r i d i d do ¡a p r i a í t i v r t w f l i o t o i a n i .

Loa principtoa de autoridad y ~ o r a r q u f ai o b r o l o s que

g i r a b a 10 t u i i l & o habrfan do con;.irvaraa mucho t t q o con li-
g e r u v i r í a n t o a da m a t k . Sin wbargo a q u e l l a autonoofa o r i m l
MI qua h i c f 8 oooaro 1s i n t a r w n o i b n de¡ podar p d b i í c o an 1.-
t u s l l l a 80 d o ~ d l b u j a r $ aaon prontitud, dmoapatociondo t o t a l -
n n t o ¡a conoapcíbn 6. 1. teriilir coro grupo o o c i b . p a L f t ~ e o .

En efocto, l a oroacfbn da un a i o t n i d i p a n n t o e c o
con un a r o e t o o i s t i i a d. mmdidao ( l i n a a a , grado.) vanfa ro-
-
cuparar o1 o d g o n natural da 18 f 8 ~ l l L m . E l o i m t w o do wfncu-
108 p a r t i r f a funduintolmanta da l a patarnidad b l o l b ~ l o ay da
l a unión o r ~ u a l(16)

O. o t r o Irdo, atarte a0 que o da1 o i p l o 1 08-

p8rtlt
r e c o r t a an e1 Dorm#ho romana, l o 8utorld.d paterna, y , aunque
t0devg8 ra t u t i a a n f a o). lyt witaa st dak 1. I ~ A
ca arJ8tfeni l l o ~ a r í aon tiempos do Conmtantlna a concleguir -
ti p e n d í z . a i 6 n d o &a muerte dmi h í ~ o(19). P a r o 1s rmcepcibn
q u m d e l Dirnuho rarmno m r h r r f a on n u e s t r o pala c o n s e r v a r l a
8th 8 ~ g u o m Od e 18. f b r o u i a a mba 8roalc.o do a q u i l . Prueba d r
-
s l l o o0 a q u i p a r r a l b n do1 h i j a y 81 e i o r v o bajo e l e o d s r a+

01p u 8 n t s s o o como n o o r a que ata a l a s ooss en grand amorg

(11). l o o i 8 r t o o 8 qum lmprrabii 8obc8 el mor Ir a u t o r i d a d p&
-
torno ( 2 0 ) . Y p a r o 8 l a d o f l n i c i b n p s a g r a a ~ t i c aque e n t i t i n d i r

torna h r r t o o1 p u n t o que una l o y so a t r e u i d o r8conacor en e l

p a d r e 01 g r o a e r o dor8cho do uendsr i j csasr a eu8 p r s p i o s hi-
jo8 en ae.0 de n8casid.d (22).

E l p r l n o i p l o dm a u t o r i d a d da1 p e d r e y seflor oon l o -

c o r t o l o t i r e auaimibn do1 rmrto de l o s miembros Pami!farao no-
00 h e b f o perdido. Otro sj..pla e r a la i a p a i i b i l i d a d procoaal-

do 8 o u r e r m l o a mreendientoa mn rsrdn d o 1 sefbrfo que Betoa -,

ti0n.n s o b r a s u s d a 8 e o n d i e n t s 8 (23).

2.- E1 c u b l o mn Le conetitucf6n d e le r ~ l L L ecoin-

oíd& 108 r l b a r o s d o la ouonomfa i n d u a t r f a l - La f a m i l f a c
mantada .obr. un8 a o o n m f e a g r a r i e t a n f a necaotdsd do c o n a t i -
t u i r un gruoo r o l e t i v u r o n t m nuasromo y e u J i f 0 r una mutoridid. 1
La fno&[Link] mconomia i n d u 8 t r i a l d s l a burguewfa dioolochma-
ua b e f e a t t o a e n t i d o 8 l a PamilAa. ~ c i d r f admeirsm q u e 01 M-
t o p r i n c r i p r i do1 cambio lo c o n s t i t u y o 3.a r s v o l u a i d n r r e n c a a a ,
a i b i a n r a t a d a t o h i s t d r l e o no t i o n e mas v a l o r que e l p u r a a o g

.
t. f n a t n r a . n t i 1 y do r o f e r c n c i a . Puoa bien, 1. gran roualrr--
eidn b u r g u e @ r impandtfa una nu8va m o n t a l l d r d quo. a o f m c t o s do
la oone&idn da l a taiilie, p o d r l a a i e i b o l f t r r e a en 81. c u s b f o
d a 1 dio, j u a t f c i o r o y o u t o r i t a t i o de 18 ~ s c o l ~ m t i caodimva&-
a
(por no [Link] km8 o r f l i i t l v a s rmligSariri8) p o r 01 dio. -
bonachdn c r e a d o p o r el toiwraa burguia. Aquel padria j e f e p o l f -
t i e a d e l grupo ? a m i l i a r , d e t e n t a d o r d e l a a u t o r i d a d 0s s u s t i -
t u y e p o r e1 p a d r e amante mncarpadt d e le f o l i c l d a d y l a pros-
o e r i d a d d a 1 hogar. i-a f a m i l i a p i a r d a mu r i ~ i d o ny so aminora-
*ensi blomente m 1 poder p a t e r n o [24).

Loa eltacto8 d e e r t a numvi oimntelidmd s o b r a e l trato-.

aiiento p ~ n o ldmi parontmoao son varfon. 1) La f a m i l f a d e j a de
omr contaidorads como grupo pepa apelarc.? e n p r i e s r t é r m i n o e l
individuo (25). Frmnte 8 1s r s s ~ o n s s b i l ? d e do a n a l que e l antL
guo r&gi~imnh a c f r rmcaer .obre talda ia f e r ~ i l i ien d e t e m i n a - -
do8 d e l i t o s , a l Derecho p e n a l r o v o i u c i o n a r i o no c u n o c o r l e asa
r o s p o n s a h f l i d s d c r i m i n a l que le p ú r z o n s l (26)- 2) La r o l a j a -
c i d n da1 poder o a t o r n o a o n d i c l o n a un:, sapezia: roguiacidn d e l
p a r r i c i d i a . E l C d d i p c p e n a l de 187: ( e r 4 . :)!A roducirfa s LR
m i s m a gravedad 15 muerto d e l pudre que 2 3 20 :o sadra donda -
a l t r a s t o con 1s f i g u r a da1 amo ssíior dotcritador de l a aurp
r i d a d (27). 3) E l cctntcinido de l a [Link] d o p a r e n t e s c o a&-
q u i e r e otra carácter. P r s v e l s c a l a Puerzn v f n r u l e n t e del aQu&
t o subis cualoiiinr o t r a . i.0 V O Z de le s a n r r e i s j o s so enten-
d o r s o cono s1 cumclimionto i r r e c l ~ n a ; ~e c:na ?sríaa s o c i a l do-.
comportemiento obedecer& a l a irtoa r o n 6 n t i r i a ;a :a vlncula-
c i d n a f e c t i v o y s e n t i m e n t a l . :a i n f i u a n c i a dm e e t a i d e s revoz
c u t i r 6 itotableaentm e n e l t r e t a n i o o t c ? pcin&I d e l porenteeco. -
L 8 r e l a c i d n d e p a r e n t e s c o o p e r a an a 1 d e f L t a en s: s e n t i d o de
d e l a t a r una ~ r p e c i a la o t i v n c i d n del de1:ncuonts q u e a f e c t a a-
s u c u l p a b i l i d a d . EJ. ejemplo más c l a r a quizds s e a e l d e l i t o do
~ a r r i c i d i oon e1 qum l a e s p e c i a l grausdad da l a c o n d u c t r no -
as d e r i v a d e l a t a q u e 6 un ordmn Famiiiar s i n c d e l mayor r o p t g
cho auo d s a u o s t r e aeracer qulan desoye Ia voz de l a sangre --
(28). 4) E l n r t . t t i c l a s o v f n c u l a j~trid1c.a ata r e l e g o a un segriz
 &pnp en ~ & V O I L .da1 uf~ruionotu* * +.a 1i ~ gtrcifdad
i 8
jurfdi-
v

"40%a. $o;lwdcnoa bislbpioa5 Xo ~ ~ l y * a ar lbD o r e a h o p r -

< .

N3. an w y sscaea w d f d a y tendroaos q61111f6n de eomnrohat La-

fdentfflcacibn que a8 prúddce en rnultfkkaf de c88as [Link] loa-
d,
. u h g u h r ~sidtsiirocy i o g i ~ c p f t i a r i r(?&

3.- Hsari. tratadio a l 4ítCiaa (Y*&& casa si lo hith$&

m 6 i t ~ r ~ a f raotrnaialas
rs entré, l o a -SS d r l sl?lt diael,
me*. y nuoattor d a r .

$tadtofrfn y prOQra.0. NO pudo ~ u o t r a s r s aa tsnar sn cuenta

un t i p o ds rslacionos femilPares u r i l :.ic:;>.in ti?r;to ti irr auto-
ridad y Jerarpqufa, Prust>* & aLls Lo crc
wsruaonto caatlgaúo aunada S@ reaifzaba crrit:z iia~ondianie
(artO. 612 y BIS C.P. 1822) (30). Oe otra taso iii ittairrlatiop
¿' :.&rí?:Xdio aba &
.
-
do 3822 30 Lp~nosabae& p s p e l dbcLaíva su& túapLfarv a+&eL +$al&
t0 h l ~ C & 0 . ¡ 3 0 8$O 8 t a 0 f i ~ 0 . HSZ Sr& tXi2G'i¡l leda de
uaa enwa~rocidndo uradoe trcriiteras becar ro?oirrncPs er v&3cg
&a& da mwtr ~ ~ S a t a da, ~ ~ p r l ui h~ é a t i c w(311 qtm as CO~*&$IT
iabsir f n f i u y m t o a .n l a =$pr~bilidad dul ncJoirr í 5 2 ) ,

Jar4 ~1 ~ d d i q odg 1848 qrtllrn *a cind~pendfroar6 +a Jna

drterrntnm$e conc*iíelbn do La rnrnllfa, ~1 prrricldia 8dqt;irtra"
&o t i m a ~c8vnciabamtra a&cnridianl;as gus cg:&tta doacrc:riEtlrr,
t*s sgufabrancjo I r f t L t ~ c i 6 nlngftima a Le SlegftTma (art,
$321, t e que S~kerraarLprtnci?-uaiasnttr Joy aennl ser& st
-
oonkc\Sdo ~tbrnkfvoda l a xaL8ciiStt famLl&g*, aplabsnda Las coy
aidacrclLanas a&*@ O ~ t a Z L d t t dy :a?a~q<ata& @m ctaseans6 tan-
..
.. . .. , t e tt8wa l o . timl*wanof 8 porir3 drk psrp?%p,, 135).
 En d m f l n i t í v e , 8 n l o s caeom, mn que e l a u t o r dallnqum
aontrm o an f a v o z do au parimntm l a r a l o v e n o l a pmnel dml pa-
[Link] obadmoa hoy m l a l n ? l u a n o í a que m 1 vfnculo a j a t a m BQ
b r a e l mundo dm motivaoionae dml autor.

1.- E]. parantmrco 69 d s r i u a d e l hoaho n a t u r a l d e le-

p ~ i r r a 4 C l d no de un vtntulo j u r t d i e o creado p o r l a voluntad -
da la8 partma. En m 1 primar caeo s e encuentran l o s r a l s c i o n a a
d. c ~ n e a n g u f n i d a dEn
~ 01 segundo m i tnatrimanio y l a adopoibn.
Nae l i m i t a r o a o s a n e o t a a p a r t a d o a r e s o l v a r a l g u n a s cuoatio-
noe dm o a r i c t a r penatal.

1) La r a l a c i d n de c o n ~ a n g u l n l d a dDB un hecho na-

t u r a l quo no a x i ~ mr a l o r a c i 6 n ~ u r f d i c 8 . Al juzgador p e n a l 10-
b a e t a r i o o n o o i r l a [Link] b i o l d g l c s s n t r s p i d t m s h i j o ( p t g
a r a a o i b n ) para apreciar como p a r r f o i d i o l a c e u s s c i d n da s u --
mumrto. S i n e m b a t ~ o , a r t o qum no a d n l t o dudar an e l parrici--
dio, puede p l a n t e a t l a o on o t r o n c a ~ o e . En a f s c t o , e x i s t e n -.-
otra. prmceptoe r o t a r o n t e r a r e l a c i o n o ~de p a r s n t a n c o on l o r
que no 80 daataca, como e n m 1 a r t . 405, l a i n d o f a r a n c l a l o g a l
mobrm l a l e g i t i m i d a d o i l e g i t i m i d a d d e l ulnculo.

La cumatián estribe on s a b e r a l aimmprc que l a Ley -

hace r o t e r e n c l a m 1 p e r i n t e s c a de consangulnidsd i n c l u y a t a n t o
loa v i n c u t o e lmgftimori como 15s i l e g f t f a o o . l o as p o a l h l c uno
r a r p u a i t e da valldmz q e n s r a l . Habt/ cue a e t u d i a r c a s o por c r
ro pata conocmr l a voluntad d e l a ley. P o r a j a o p l o , y como --
tmndramor oeaafón da vmr, ~ u s a d oe l srt. 497 om r m r l a r e a I r
r a l a c i b n p a d r r h l J o no tama on c u a n t a e1 eímplm d a t o n ~ t u r o -
l f o t i o o do l a p r o o n a c l d n . Por a 1 o o n t t a r i o odio 10 i n t o r o o r
dicho parenteerro on 1. aodlda in que a l padre dotanto l a p8-
tris p0taet.d. S i n r b a r p o o t r o a8 al c m do1 8rt. 564 an 01
que l a r e l a c i b n do aonoangulnidad [Link] dosdo un
punto d. v i o t a n a t u r a l f o t i o o , ooro v o r u o 8 en au moacnto,

t n t e r 8 8 a o o b n manara ahora 1. cumetldn plantoada on

un8 rerle da praoeptoo q u i onw8ran lo. gtadoii do parintaaco-
do Coma oqufvowr 108 que monoionan l o a vfnculos habidos a-
trm ~ u w n d i a n t o a , d r 8 o a n d l a n k a o hmrm8noe lagitimoa, nitus&
1.0 O adoptiuoan (34). 3alta a 1s v i s t a l a u b i g 0 a d a d de l a
exprosidn. 08 un lado no erboeoa q u i S i p n i f i e a d 0 t i e n a n loa
--
t $ n l n o a Legftfmo y r u t u r a i i do otro, no e o t i c l a r a o 1 . u e t a ~
t i v o r quo corroopondan l o a a d j o t i v o e ulsgltimo, n a t u r a l y
.done ~ v O '
-
La autonoiif. do1 ümr8uho panal rospoeta a 1 r e a t o d r
1.8 r u o a J u r i d l o u ha08 que aqu/l adlo t o n g i que acudlr a
t a a auondo da 10 propio ley ponal no r a a u l t a l a e x p l i e s c i d n
do r u i oxproilonoo. O. ahs que no haya motiro que oblipua o
--
.ntondor &a locuoidn m adJ8tivando una r r l a e i d n do p a r m
toaoo tal y c o l o 1 a ontionda e l Darocho c i v i l o Por 01 c o n t r r
?lo, m p r l n c l p i o hay quo ponaor quo sl parantaaeo oonoanguf-
neo a quo h.c;o ra?arenola 1s l e y penal a l g n i ? i c a rln-
c u l o d e 10 naturaletm. Con la a n w r r a c i 6 n l a l e y q u i o r i d a s t ~
mr qua son tolovantoa no adlo 108 ufnculoa n a t u r a i s a , qua 08
d e r i v a n do una r a l a a i d n b l o l b g i e ~ , s i n o t r b i i n l o a l o g f t i n o a
(SS). Otra i n t o r p n t a c i b n no no8 paroea [Link]. En prlrmt..
1ug.r porquo no hay raz6n p a t a ontendor el t/rriina a l o o t l l o -
c d w i l . En aepundo lugar, porque r í l o a v f ~ l o o
ílogftíaoo -
08 inaluyen p a r 8 l a quo par:udíca ( p a r r i c i d i o ) han d a i n c l u f g
8. par8 l o que ?ovoretu (ota?uantoa do1 o r t . 11 y 9 n6amro 6,

y ~ x i c o n t s sdml mrt. 18 y 0 n3aoro 5 ) . En J l t l a o l u g a r . por-.

que si aon r o l e v i n t a s 1eJrnos parentesco8 do a t f n i d a d no pua-
don r e t l o monas l o s do conranguinidad logftimoo o no (36).

En lar procoptor qua tratemos p r r o c o a p r i a e r a v i o f a

quo l a r i d j e t i v o o * l i g f t í a o , n a t u r a l y adnptivo* se r e f i e r e n -
e610 r l o s hctrrninaa (por o? ímporatiuo do una coma) m, i n c l r r
80. r a s l o manítostd on alguna ocaatdn la d o c t r i n a ( 3 7 ) . Pero

t a l e n t r n d í a i e n t o <uroeo do asntido. Oba/rvoss l o absurdo que

morfa hacer r o l o u r n t a m 1 vfnaulo e n t r a hormonos adoptivo8 -
i g n o r a r 81 habido i n t r m a d o c t e n t e y idaotado. @Qxíaocuando
01 Oorrcho c i v i l deaconooa parontmsco alguno por adopcibn an-
-
t r o homanaa. En i ? o c t a , 01 o r t . 174, p 6 r r e t o 7 do1 Cddígo c&
v i l doolmro quo l a edopcidn odio producr parentesco e n t r e
adoptante y a d ~ p t a d o rE n r a a l l o a d los adjetivos da l r g f t i a o , -
-
n a t u r a l o adoptivo han d e r u t o r f r a o t a n t o a 108 Iroratanos como

8) Loa vfnculo<i o o t r % r o n l s l . de a t i n í d a d y adop-

ci6n aon w$nculoa jursdiooo croados par voluntad da la. par-
to.. No t i a n o n s m t l d o n a t u r o l f ~ t i c o~ í n onormativo, i l u p e d í t ~
do0 8 una vaiormoibn ~ u r ~ d l o mC. 1 l n t 4 r p r m t r da La l o y penal-
h a b r i da a t o n o r s a a l o 8 a t i b l o c i d o on Ooricho c i ~ í sobro i t r
1 i o vfnculor. Coneecuanclr importante do t i p o p r o c e s a l os quo
m 1 juzgador nonal no puedo p r o n u n c í a r ~ [Link] l o v i l t d . 2 d c l -
u f n a u l o quo o o n s t l t u y o una cuoatibn p r o j u d i c i a l o .ntondor -
p o r f a 8 trtbunalsa eoipetort%88 (39). 00 otro Lado l a amnton-
o l a pon81 lundarontrdo &obre l a urlídmz da1 vfnculo h a b r i de-
sor n u i a o d . cuondo s. d s c l n r m l a nulidad do o q u i l con ifmc-
 E l parontaaoo do a r i n f d a d o e t d funefdn da l a va-
wi

l i d e z d 8 l matrfmonla. Ls nuiidad do Ó s t s pravoca l e dcsapari-

~ i d nd e l o a r o n t i s c o dr at'inidad. .
1 jusisptudmncfa h a d e c l a r a
do que t m b i d h a u b a i s t a 01 arant tosto do a t l n l d a d cuando mue-
o e l c6nyuga (41) por l a a t s i a rar6n por l a q u e en Ceracho -
conbnico clubaleto e l iapsdionenta a a t r i s i o n l a l do a f l n i d o d (421,
No eeabsrao do entendar l o fuerza Ucl a r g u i a n t o , Pus s u b s i e t s
81 Irpodicrento de o t i n f d r d no q u l s r o d m e i r quo a u b e l i t a 01 p=
ronto80at Quirba f u a r o a d s p r e c i s o hable? d a l i p e d f r e n t o ua-
m
t r i c o n i i l por pirontoeca de afinidad. OI t o d a s f o
m08 l a c u e r t í d n h. d. plantearmm seriemento donde a x i s t i i l a -
f i g u r a d e l dívorcio. S 1 a 1 d i r a r c l o hace doriparacmr sl paro&
t e s e o do 8t:nidad (45). h a b t h CIJO axplLcir por oud no t i o n e
l o s mieaoe o t a o t o e 1. muerto d e l odnyugm.

La a f i n i d a d s u m l i mxtandmr on Ir ley a l a 8 oi8aoa

qradoa que l o a e s o t a n t e e vlnouioe. f a rdreula usual s u o l e serg
-
cdnyugo, ssasndiont8s, dmocondientma, hemanca l o g f t i m o ~ , n c
t u r a l e s o adaptlvos y -8 i n l o a a i e a o s a r e . E a t r u'lti-
m i r o t e r e n c i a o b l i g a a conaldorar e x l a t a n t a par8ntosco da a t b
nided t a n t o e n t r e una porrona y l o a canaangufnsos da i u c b n y ~
90 CMO a n t r o a q u e l l a y 01 cbnyuqe d s l eoneangulnoo do bate,-
l o 0 ~ 8 1nos permcm l l o v a r muy I s J o i la8 casar (44).

2.- Hay que dooticor l a i n s a t i r t * c o i b n que produo. -

mnuaoricidn d. l a 8 ptedoa da p r e n t o r c c l . Pracledmntes, 8n -
-
18
u. aoyorfa, d e l Cddfgo p e n a l da 1848, obidocmn a un p r u r i t o
pr8el*i& y ~ i q o sr u i r f a dos medid^.
de pstont8aeo tan minu~la8aiconte s i n preocuparse de otras -
cuostlonoo ir48 imtporten>;ets, L Q d interda puedo tener para 01-
Deroeho penal s u s o x i e t a un +mrentmsco tan l e j a n o como 01 de-
r f f n f d e d on grado oxtromo, :urndo, probablemente, l o s a s f u12
culados no se conocen?.. Y l a alama prsgunts cabrfa oobrs a l -
cónysge amparado a las ! * i J c s j smencfpados etc,. . A n u e ~ t r oen-
t e n d e r o1 Legislador ha olvidado slpo fundamonta1 t:ua e s la -
conulvancie o t r e t a t s o l ! l a : t a n t a s vocee d e s t ? c ~ : P(~4 5 ) . Y --
a l en c f q r t o cue en algunas oeaai3cao t a exige (a:-, : ~ 5 4 , n&
mera 3 y a r t . 11 como veruinas), an otras so limite ~resus~lf
l o con toda6 l e e r l e e ~ e aq113 017 ~ ~ ? T E c nonal
~ D m t s a i i a n las -
preaunciortus. U ~ R rsforma f ~ t u r ae x i g e na clviciar ( J O ~ R funda-
mental punto.
 m
(2) Hi s i d o d o k i a i d u o n t . u t u d i . d o p o r L.W. L!ORCAN,
,eneutcutr .nd A l l f n i & itf tbr lkur rrilx, fl
coma u a u l u a Ir h a W o r u ) c i u m 1 probf*wr
-
h ~ c h m ipor f ,
UVf-SYRAUsSp
dt. 30 y y Es-
Duomom Alroa, -

(b) Lu á o c l a x m c t a n u da p r l n r i p L o s d. n u o 8 k u leycu f m
e w t í l a e can rofrcrlbn 1. T u r l l t a r o Don u t l l l x i h l a ~
arrataa d a p r a c i m r u* c r r a u p t p j u i f d l u QD ?íoillruA-
o i 1, C A S ~ A E , l v i l O S P S ~ O I , c o i J n Y r o t a , v,-
mi* I p 8a 041 d, 19a1) p - 59..
(7) Ja LASTAN, 9m~Wb0~ 1 . V u . c i t . p , 5 5 ,

(O) C.0, PISAPZA, J n m o r t t d i ?&míalir come u u r di

Ullg, u SkodA 4L D i r i k t a pormlf ( P J o I ~ l

P o r o m v i t r r el do8modid0 a t b l t r i e jILU01ml an DO^ ÚlY

(9)
no o u p u i 8 t a 8.6 n n o o a r t a , u, nrsr d a la c o r t o u d+l
Oirocho, unr fnCiorprohrciÓn da1 v o c s b l o ferilim ..di*
-
t. l a 1 a & p ~ c í 6 n dol C b l t o I a m i l t a r M o l q w roaul&a-
rr, i d ó n e o r p l f c a x a1 prarcpl;.. En sstm 8mntíUo u .MI-
tiut. C, PATERWITI,
m r u s a h r o rl d o l i t a da rltr*tc r
nrl, l k r l i o n o q u i
u [Link] da 1. t a ~ i l i m ,
-
( 1 0 ) Cíub t r a d i c i ó n i w p r i r r t i m l ; . d a t . .r, m s t 8 ano*
tLlrsr LI 1.w la tft, V I * ~ e r t t d a41. u n a l e qw S--L
~ í n i t # u b t f n , U n t o qt:iura d o r i r on r m m - cona-
paronti8co'.. LBS. C.. 24 j u n t o 1905 y 1 8 murs 1961 do-
c i a r a z o n q u o cuando 01 ~ ó d i p r ,c i u A 1 habla o i i p l u o n t .
& pariontos M rofimro r lo0 conaingufn~oo-
-
j r í d o un r c l u t o d8 t m c n i c b l a g l i l 8 t i w r do n u o a t t e
( ~ l Lls
rtlm 33-1 o u t t i r lu ~ ~ n u a l l z a c l o n uNo. . r o f o r i ~ o8~
P. t k n i c n ir cioxtom ? r o c e p b s d 8 Doroche t o m p u a d a o r
 l o 0 q u e o* r e g u l a , 8 o t a c t o s i o g a l u , 10 q u e a 0 m n t i r r t
d. p o r p i r i s n t ~ , Asi e l p i r r a t o 8ogundo d o 1 p a r d g n t o -
52 do1 Código p e n a l o l a d n , p k r r a f o Último d a 1 a r t e 307
do1 Código p r n a l i t m l i o n o y 8 r t - 1 1 0 da1 Código p a n a l
a u i z o , A l e s t i l o d i n u o o t x o art. 1 1 9 [Link] q u a mmtablaco
-
c o n urricter g e n e r a l l o q u i 3s o n t i o n d s por Autoridmd,-
l o s p r e c o p t o o l n d i e r d o r inumoran lu r a l o c i o n m s fuilu
res qua dabon r a p u b r s e i n c l u f d ~ scuando le l e y 8 m rm-
Iierm a l parmntorco, t i u o r t r o Código h a p r 8 f o r f d o c n u r r
r a r 1s. r o l m c i o n o o d a p 8 r e n t u i c o o n e@da wra, mn razón
d a q u e no s i o n p r o tmndr6 a n c u e n t e l e o aismas.
( 1 2 ) O t r o s e j a m p l o o s o n l o a r m l a t i v o a r Ise i n l r r e c s o n a s d i -
lo. d o b a r e s d a g u a r d o . ;ido 1 a r t , 266 m i t a b l 8 c a una
multa on p o r J u i c i e d o l o a pedrms o t u t o r a 8 del manor da
--
16 ifiom a u t o r d i un d e l i t o d o t i r r o r i u o o da t e n o n c i a -
y d i p ó i i t o de rrma. o r u n i o i o n a o , Eta o t r c a csso. 10 in-
I r o c e l Ó n d o 1 debm B g r d s 41 b l i n M provoca una ea-
a l ó n p e n a l d s t m c a i n a o t r o s o f o c t o o como l a r a s o n r i b i l J
d e d c i v i l drrimd8 de d i l i t o ( r a p l i I r arL. 207, P m r uJ,
t i m o t a n b i i n a . n c i o n o 10 lmy p a n a l 1s in3'rrcc'Ón da1
r o a p e t o 9 r i u i m i 6 m qua o@ d a b a m lo. p e d r r a ( a r t , S83
---
&ora 5.
( 1 3 ) P a r o Riacici r o e u l t a o v l d a n t a , d e 2 8 s d i r p o 8 i c i o r ~ 8d a l -
~ á d i g op a n a l i t o l i o n o , quo 'M 81 d o r í r r í o do 1i l a r pm-
n o 1 80 h~ a o t a d o r f i r m a n d o un c o n ¿ e p t o Ó t i c o - s o a l a l dr-
f a m i l l a , o n m 1 qua han p r m v a l o a i d o 2 0 8 i n t a r e s e o d a ar-
&a m o r a l S l o 8 de orden económico 4 ~ ~ r i m o n i a l nS,.
AICCIO, Lm b i ~ m r i o , (Ympoli, 19-1 p , 1 0 1
-
(14) [Link] oeo8lÓn do I n s i s t i r aobro e l l a a l t r a t a r dol-
p r o b l o m i d e l a a p l i c 8 u f Ó n d o 1 a r t - l1 *n l o s d o l i t o o --
e o n t r r I s o peraonaa.
( 1 5 ) "La I a m i l i n romana, l o quo l o s r o l a n o s I l a m a n fiai1i0,-
08 wr a u o r p o s o c i a l t o b l a i n t m d i s t l f i ~ t ode n u o a t r o ooc1.5
68d d ~ r í s t i c a . ,d o 1. I ~ í 1 1 s~ t u r s on l a l a o n t i d o no--
datcw. Lo genuino, l o c a r a c t o r f s t ! c o , l o quo d a f i r u aan
p r o p i o d a d 8 l o l u i l i r -femilfe p r o ~ r i oiure-, am e l o s
potoet. -
m e t i m i e n t o d a toaloa 1.8 miembros o 18 m i s m a a u t p r i d a d
--
do uir j a r o - p m t e r f a m i l i a r - , r a n o r 0
a o b o r n n o d i Ia !wllla, y no p a d r a da f m n i l i a ' , 3 - IGX
~ a c h or o a a n o , 5. 8d:c- (Berc.lona2 ~ 9 b S )p , --
E a l a n o t a 3 do l o p S04 d o a t a c a q u e * ? i l i u s ? a
q u i e r a decir p r o c r 1 ~ d 0 , . s i n o r o r e t l d o m 18
do UR p m t e ~ " ~
-
(ir) J,L. LGCtIUZ-8, ALRAD&LfJC, j j e r e c h k d o ~ucs8ionoa. &&
r+riora$ ( E o r o e l o n e , 1 9 6 1 ) p . 21
( 1 7 ) P . FUCiJTCSECA, ~ c i o n e da
r H:rtorío d.1 Oorotho r o r o d p ,
 ( S a l n a r o i , 1 9 7 0 ) pu 125. C f r , [Link]ón C., P A T E R N I Y I , &
f i m t ~ l i . , c i t . p. m 1 y 1 2 ,
(11) *La mv01uLfb -1 p r t m i t í v e O e r o o k r r u c a s o r i m rnano
hamta ii ~ 0 1 p I 1 8 e i Ú j ~ . t i n i a a o im p r u a n t a m 1 a u b i a
--
O. M o r d m m l r n t r rf$ida y tarmml, mabra l u ra
l i c i o n u & m u t a r i d a d , m o t r a d o f l 8 x i N a fundido aa
l o a v f n o u l o r ám mangn". 3.L. WCRUZ-O, 4LBkDALE30, pa=
-
- 3 s i t e pe 210

( 2 0 ) Di- wmtrrr l i y u dr P a r t h h a q ~ compenom la f u i l í a

*DA ~
i
~ c wnl a . u a SU wiip.r, l todo8 f o m q u biv- SO
01, u k a q u f . m Lw r n d o m i s n t o d asal -so 108 TAJam, E-
-
l o 8 m i r r i e n k s m . P a r t i d . V I I - ti*. X X X I I I , 1.11 V I .
(u)
P, XV, kit" V I C
(22) P, I V * ut, XVII, 1.7 VI110
(23) P * 1 1 1 ~ tít, II* LO^ 1 1 8 r . . 8 i ru-
grm i a towioem r n ui p d o r i s , non puuim mover d o u c i i l i
p a d r a o mburlm --
r a n t r a 61 par a l IaMa da Ir n m t u r r l ~ z om t dml morría-.
q u a hm a i k r Ó l m , L i p r o h i b i c i ó n da a n i ~ a ra i c o n u r v a -
o r l a a c t u a l L E e r , mn r u a r t , 103 c a n 1 m r a d f e m l dtfm-
[Link] d r q u e t.1 p r o h i b i 8 ~ Ó r ia s r e d p r o c n . La. r m z o n a ~
¿m l a i i p o i l l r i l l d a d d o r c u a a r o 1 p o r i r r i t o y a no aon b y
l u r m l a t l v a m m 1s u i t o r f d i d aína q u e a s Cunda rrr 1. n*
c e r i b d dm [Link] Ir n i z r $ranauilldad *n l a s f a m i -

(24) A. RETA SOSA,

(aonkri&i..,
(26) C f r . C. PATERllfT, d t , 16, P i r m e o ~ c m r..~,
r e j u Ir mn Ir m . n t r l i d a d da -
108 primor08 d m t r r o t o r i r d d l a n t i g u o rdglemn n a d a e-o-
l o a r r l p U , p u i J a da üoci;.ria. Dmaboando 1- ~ n t r a d i s
aimmm m n t r r l a a o r i l d u b r t l a a Y a e i l i m r qum oYru, r las
p 8 r m o n u u\ UR WUPO b j o la a u t o r i d a d p d m r i r a d a as-
r r l p ú b l i c a c o n m t i t u $ d . wt i n d i r i d u e s l i h a d m e h qw
p r l m e n i n a p f r . s u j w r l Ó i r y M a r ; 1 m mapuid. wmlor
y l i b r t d ; iqurllr r u e ñ i m r m s t r l n g f r Ir bmnelicmacia
i ucr pequmiio mjmrro d. p o r r o n r e min r l # o i ó n aapomtinmi;
o s t i a u t o n d e r l a a t a d a clram de hombrrmi
cw w a a o n t í r u e u c r i l i r i m d o e f mi8mo S w l l a Iipr-
un -10 rmrc
QUO a r l l u m 81 b i e n d a l a f i m i 1 1 8 , qur mucha* w c r a rr
-
 s o e l bimn d s ninguno d r l o a q u e 1. eoaponan", í3ECCA319,
Do l u i d*lICoo r lar pmnai, trad, d. F.. T a n i r y Valteve
't. (madrid, 19691, p, AtL.
( 2 b j La C o n s t i t u c t ó m d. 1112
* n i n p a pana qua
wRibl.ri6 a n i u ort.. 306 qua
impongs, por c u a l q u i e r d o l i t a qum-
-
80
sea, hn d a ser [Link]!eatsi p o r t e r m i n a riinguno r 10
familia drl qum l a # u l r o r t i n ~que tmndr4 Codo ou mlmc-
-
t o p r s c i s a w i n h . # a b r o 01 qua l.= olarsaitív*

( 2 7 ) D. t a c h o t o s a a s tal r a p u l 8 c i ó n p a d e c b r r s r b l a i do una-
c o n c a p c i ó n J o r ~ r q u l c adr 1. t8aili. y8 q u e l a mirarte da
un a s c a n d i a n t u a d q u i r f s r e y - r gravedad qito l a d e l das--
C8ndiOnt0, Tondremor qtin u s s a r ; l r u 1848 para qdo t a l d&
? e r e n e l a d e s a p a r e z c a para siempre.

(29) LRB W d f r i c a c i o n a 8 t r r i c i a n a m a las rrwollreiono. y sri--

m 1 c ó d i g o c i v i l nmpmloónicci so propuso el. a o a p u r a a i e m t o
d. d a t o m i n a d o e s t i l o d. t a r i l i * . ~ o n r u v l i r f a-y c o ~ m z
va- c a r a c t ~ r t s t i c umuy t r c d i r l n n n l a o i a u t n r i d e d di1 v=
r6n, rmduación m un g r v p o (lo. v f n w l o s l o g l t i a o o ) s t c , .
7 a l m 8 l a a r t i t L o l o r i d a d en l a re!&lae.i6n d a laa r a l a c l ~
nss & T a m i l l s mn el Dmrreho priva- que r r he d i c h a : -.
mcuando o1 ~ ó d i p o( c i v i l ) u t i i i z a l o p s i u r a
retiora s una poroonm q u e u h l i u on une r e l . r t i o n ni*-$
u cu 8*
r a l con o t r a . o i n o a u* concapto ~ b r f d i c oa uno e n t i d c r i
l a g e l , m x i s t a o no lt r o l a t l ó h noti.ro1 pox d e b a j o d. -
e l l a . P o r sea i r d i o t i n g u r .otra ! i i j o I e g i t i m c r h i j o -
n s t u r s l . Li 1 n o t i t u c i Ó n do1 h f J o us una e l a b o r a d a cono-
t r u o c i ó n $ ~ r i d i c s , qum ULw i a t n i r o r i p t i á a r m g i r t r a l a
l a p o m a i o n c o n t i n u a d a 4 1 ipunl. quo l a p ~ a p i s d a dda 18
t f i r r o - " ccn f a i n t r 0 d ~ C S i Ódo ~ ;;roaanciorc. i s g a ~ m ay -
l a p r u a b o t i r a d a . lo 8 . t r o t a en :no c b d i ~ o r , p o r t a n t a .
d e l concsptm h a b i t u a l dm h t J o " . 3 - 4 , CAPELLI;, S c b r i l o
--
r o s i o n da l o 6 l u r i o t a r ,
b t m , mota no I r a d m a
e1 Dmrmehm WMA. P o r 8 1 c o n t r a r i o p a r a l a Imy p a n a l -.
e a t a d o d o h i j o 08 un e s t a d o n a t u r a l . l i b r a d m u i i o r r -
¡
c i o n u . V i d . p.
Un e f s a p l o c u r i o i o do d i f 8 r e n c i a dn t r a t o e n t r e u c e n - .
d i r n t a a y d u c e n d i o n t o a e r a n l o s a r t . 18 y 19 da1 C,[Link]
1822. ER a l l o a u mstab:ncrfa una puna a t e n u r d a pura I o n
rtinemndiontmcr o Ir i i p o r s q,Je csopmzsoen r le u J o c u r ~ á n
da: d o i i t o da &u a ~ o n d i o n t aa n a r l d o , Lar ruzunas da
.ata a b ~ t d ue t s n u n c i 6 n n0 pueden r,ar o t r i i s que I n a da-
-
r i v a d a a d a l o o b r de o b 8 a i e ~ c l a;:la r l hijo y l a a a p o r a
s u s t e n t o n on uno concmpci6n j e r a r q u i z i d a 4% 19 f a m i l l a
t.0 c i e r t o u r qum m i e n t r a s c l U A Q U ~ C ~ articu:o
~ U (att, -
 211) amtrbiiu uns u s n c i 9 n en c u o d a [Link]. 6i-
p s r i o n t o s h a t o par8 81 a a c o n d i 8 n b y W o e n d i . a k , a c
r o p a r a UM d. lar d a y u p u , u t m * p r 8 e s p t o a i t d r .1
p . a s d o 1 c m o p u a d o r o c á a p l i a 8610 m i 88 d o ~ u n d i o r k
u p o s m cid a u t o r p no a l r a d s . ko b y duda quo u
k r t o n i d o q u a a p o p r e n l a s i d e a 8 do uu~iaiÓn. o b u l i o &
-
ciao a u t o r i d a d o

(32) Nada cejar p a r a c o r r o b o r a r o r t o qu8..1 pelahras d o 1

p t r s i d m n t . d. l a C w i a i i n ~ s d i r i c a d o l rSr, C a l a C r a u i .a
-
r o f e r m a c k a la a t e n u a n t e do e ó w i i a e d e amor8 "en (M*
b a q u 8 & l o u c o n s i d a t a como c a u s a d e a t a n u s c i Ó r 81-
amor h n n o r t a coro picopone l e U ~ i v m r 8 i d a d d~ S 8 l r i ~ a r i . t
.n un iatormm j, amo 1s comi*ián qum rota f a 1 vez van--
d r h h l e n e n un t r a t a d a 69 rncril, p s r o quo no puede da-
cisma en w Código d. i a y a a o i v i l a * , El amor,
t. o a o l o maa, ea usa p a ~ i ó ny l o s r r d s i e n p r o , y 18
.M -b n y
r i . podmroaa o n m 1 o o r a z 6 n del horclua. E l qija o b r a s r r l
&h& do a r h p a e i 6 n j m f s t e n d r á t o d a l a IibiriLpd,
da l a s i r e n i d a d n e c e m a r i a 8 p a r a que re l e c n n e f d i r o oon
tanta n e l i c i s e o r o a i tal no l a doa?naamw, &&=
&Lo de la8 r u í o n o e da C o r w , J o ~ f e l o t u í n d. 1 0 2 1 8 -
M: T. 2, s e m i ó a numero 97 6.1 31 d l c i o n b r m 1821, p ,-

(U)Dmcia 3,F. PACHECO, ~Ódí<iap o n a l concordndo I cororr-

N d i c . . 1. ( k r i d , ,867) 9 - 21Sr 9110 'hay .a--
t r i p 8 r i o a t u l e z a r d a .mor.... cua no pueden monos de *
t r a e r elpÚn r e 8 u l t a d o en le marora d e l urimenm. En 01
m i 8 8 0 a m n t i d , 1.6, VIZ::ANOS-C, ALVAÍIEZ, t & m i r k r i o s a l -
-
1, ( 3 0 c l r i d p 1848) p* 161. Sir1 omllirrpo ta-
M 18 a m n b l i d a d de loa c c r o n t a r i i r
b o uas e o n w p a í Ó n & mono. j u r a r q u i t a d . d o li f u i * m
Ale, C o n r o m a La c u a l u e n t . n d i o r ~ acoro m& 9 r . w ~ -

r88 Qal. pidrm oon 81 h i j o q u 8 l o s dal h i j o b t i a 01p r -

drm$ como m 1 ~ Ó d i p .mismo t ~ a o r o ua l i9ual8r ambm cm-
.u en 01 p 8 r r i o í d t o * , 3, A M D N OttECA, on J. AEITDY ONE-
CA-3,A- RM)RIWEZ rilüf?~~, Q m r u ~ h aa#&, 1. p.' 100,
(34) Sor lor, art, 11, 18, S 1)b.r8 5 y 9 m h r o L. L u ad 0-
tiiu r u o r o n ia~irpe*I<eea is 1.1.8. il Códipm pmnai
1010,

(3s) En ub amntído 3, CORDOBA R O D A ,

s u n a t w a i x t . k iodiFicmci¿n
 -
uaondkaka y d a d u i e L o n k u , M a les h a r m u o a o
(36) l b d a A, GñOZXARD, 1, c i t o p, -6 qwW1u a
U . i i . s d. p e t r t n i
No. y prmduiier u todas o a a a i o n i a l.8- 1ndiaduhl.e
puo M a* p o s i b h d w o a n c a r Waman B cir l o ~ t i m o . ,
-
(S?) A, GROZlARD, 1 , c i t a p* Ud

(38) P o r huaimu . I r p t i m o naturrlm., u p r u i k pres -1,

hmr b e n t a d o r ~ eb d a a l r 8 p e r u a i a qw tmawr .A e
e1 podre Uu &
a&.,
.n a l s e n t i d a amturrl o p o r ubp-
bi [Link] h 8 r i r n o . loa 1rlj.s prrer*rrlu par u
porrou, m n t r e m i y m r o l a c i ó n zom l o a . d o p b d o a por
--
mqumlls,

(40) S o l o n o n t r u a1 ure & iurlfdad, m i e n t r a 6 qum a r l o s &

anuimhilidad par trnor .&lo c r e r t o a a x nomc as 0blig.w
a 1. rmrfaf¿r da 1. a o n t u i a i a - C t r o 3 - DEL ROSAL-B,, C D -
8 0 4 , R O G d I W L Z PWRULLOE ea~8Ur
m [ t l d r i d , 1 9 6 2 ) p, /Ill-lUe

(42) S. 28 a b r i l 1899, G r o t z i r d , V I I , p, 481

(44) A&& 3, CQRDOtlA A M A , S i t a p, 17s. L. Sr-

q ~ i u o a-tia u.wlo8 e n t r a d o s [Link]~
 D A I B E R A PARTE

Hachas coastfdam c o n t r a el . ~ m r b o n & . a n t e n c o anfra

w o r Y Ofendido,
La citcunrta- do ~ o o o n s m b i l i d s dc r i m i n a . u
11 d e l Cddiao ~ e a .

00 l a . c i r c u n a t i n c i a . que atenúen
o i p r i v m 1. reaponaabflidmd cri-
minal, según l o s c i s o a ,
Art. 11.- Es c i r c u n s t a n c i i que --
atenúa o a g r a v a l a responsabili--
dad. aegÚn l a naturaleza, l e a m o -
tiven y los efectos d e l delito,
a e r e l igrauiado cónyuge o amcen-
-
d i e n t e , descendiente, hermano le-
--
---
~ f t i i o o , natural o i d o p t i v o , o
a f f n en l o . mismo8 grados d e l
otensor.
 La r e l a c i b n do nsrantaecm a n t r o a g r a v i a d o y otonaor-
m0 r a q u l a como c i r c u n s t a n c i a g a n d t i c a d e m o d i ~ i c e c f d nd. l a -
r e m p o n a a b i l i d a d c r i m i n a l , d e n t r o do l a a da c a r d c t o r agrauan--
ti, on a 1 Cddigo ? a n a l de 1846 ( l a ~ r i a a r ado1 a r t e 10). Dado
01 a t d n do p r e c i s i ó n d e l l e g i s l a d o r a. antoncem no s a r f o oquA
vocado a n t a n d o r que l e c r s o c i d n de t a l c i r c u n s t a n c i a obodscld
a1 ~ r u r l t odo r e d u c i r a t6raiinos p r o c i s o s l o que e n 1822 ao -
rmgulab8 do modo d e n a a i a d o e a b i g u o t a l amor, l a a a l n t a d y la-
q r m t i t u d como c i r c u n a t a n c i a a ( a r t . 107 n.2). E l grave e r r o r -
on que i n c u r r i d m 1 segundo do d i c h o s cbdlgos, ya d e l a t a d o p o r
l a d o c t r i n a c o n t m ~ o r 6 n m 0 , ?u6 a 1 d a c o n s i d o r a r l a r o l a c i d n -
do p a r o n t e a o o a n t r o mgrevlada y o?onsor como a g r a v a n t e do t a l
p o n a o b i l i d a d on t o d o c a s o . ~idximocuando l a a relaciones da -
amor, a m i s t a d y g r a t i t u d qua c o n e i d o r b r o l e v a n t e a e l l e g í a l r
d o r do 1822, [Link] au7 p r o b a b l e s do l a s r o l a c l o n m s ds-
patantasco. 90 considarmban c i r c u n a t a n c i a i a t a n u a n t e s .

Laa s o r i a i c r f t l c a s do Pochoco ( 1 ) d e t a r m i n a r o n ~ u
a l p a r e n t a a c o s o c o n v i r t i a r a da c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e an -
c i r c u n s t a n c i a mixto e n 01 Cddigo do 1870 ( a r t . 10 c i r c u n a t e n -
c i a p r l o s r a ) (2). Glodi?lcaci6n l a u d a b l e porque a l b i e n a n da-
t e r m i n a d o s d o l i t o a , - l e a quo a t o n t a n c o n t r a l a v i d a a I n t o g r A
dad c o r p o r a l - e l p a r e n t a a c o p u d i e r a J u g a r , mn l a mayorfa dm -
l o s caaoa. m 1 pw.1 do c i r ~ u n s t a n c i aa g r a v a n t e , no a a t i e f a c f a
01 quo on o t r o a caaoa, coao on l o s d s l i t o s c o n t r a e l honor o-
l a p r o p i a d a d , a 0 a l i a l n a r a da p l a n o l a p o a i b i ? l d a d da etanua-
cibn. 'E808 f n t l r a ~p i r e n t o i c o i - a ~ a v o r o Pacheco- no oprrv8n-
alampra l o s delito.. A vacsa, por a l c o n t r a r i o , l o s disminu-
yen' (3).
 C a t e e8 e1 entendimiento 4.1 lagialador actual. La -
rolaci6n d a porenteaco a n t r o agraviado y ofonaor atenúa o -
a g r a v a l a r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l aegdn l o a casos. b r t . 11s
T m c i r e u n e t a n c i o q u e mtenúo o a g r a v a l a r o i p o n a a b l l l d a d , me-
gún l a n a t u r a i o z o , l o a m o t i v o s y l o a e f o c t o r d e l d e l i t o , i e r -
o 1 a g r a v i a d o cónyuge o mocondionto, d o a c m n d i e n t e , hormano 10-

g f t f s o , n a t u r a l o a d o p t i v o , o a f f n e n l o a niclmo8 g r a d o s d o 1 -
ofonsorw .
La a p p e r v i u o n c l a d e una c i r c u n s t a n c i a m i x t a , l a do -
parentesco, como ú n i c o c a n o d e c i r c u n s t a n c i a da d o b l e carác-
t e r , r e s u l t a e n c o m i a b l e , 8i b i e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s c o n s t f -
t u y e n un a u p u e e t o d o 1 s r b i t r l o J u d i c i a l . E f e c t i v a n a n t e e e a l -
J u e z quien dotermina en c o a o a ia e x i s t e n c i a d a 18 C ~ T C U ~

t a n c i a h a d e g r o v a c a r u n a a t e n u a c i ó n 30 1 6 r e s n o n n a b i i i d a d --
c r l m i n i l o en qb& c a n o a h a do d o t o r m i n a r una a g r a i f a c i ó n .

Lo. i n a a t i a f a c t o r i a i consscuer,ciaa a PUB ?usds condg

c i r 01 a r b l t t i o J u d l c l a l , n o J u s t i f i c a n una e x c e s i v a a r i t m e t i
z o c f 6 n e n l a a p l i c o c i d n dm l e o p e n a s . L D i c p ~ r t a o t ea e s a b e r -
o a n t a n o r a l rnc:lonsl e q u i i i b r i o e n t r a o t t o s d o s s x t r e m o s d i -
l a balanza. C i e r t o es QU. c a u s e , en a l n u n a codida, d e l nací-
miento do l a a c i r c u n s t o n c i a a m i x t a s f u é l a i n a a t i s P a c c i 6 n oue
p r o d u c f a la ~ a t e m á t i c aa ? l i c i c i Ó n d e l a s p e n a 8 ( 4 ) . Tal uaz,-
a l n embargo, o l C b d i g o do 1928 hay& i d o muy l e ' o s al otorgar-
l i ~ e r t a da l o s t r i b u n a l o s s o b r e c i - t c o ¿ i r c u n s t a n c i a s d e c a r á g
t e r m i x t o ( a r t e . 68 y 6 9 ) . En al'dna de o l l a s , I n c l u a o , e l --
f u n d a m e n t o do s u c a r á c t e r m i r t o s u s c i t a b e muchas dudaa. (5).

La l e y p e n a l a c t u a l , en r e l e c 2 6 n c o n i a a - i r c u n e t a n -
cias mixtas. raantieno e s a cfiffci? a o u l ' l k r i a , al :de aludfa--
so6 a n t r o l a r o s i s i h n d a l a d o t o r m i a a c i 6 n do l a n e n a a l a r b i -
t r í o j u d i c i a l y l a a p i i c a c i d n a r i t m d t i c a da l a misaa. Acepta-
mn 9mnmral 1 m i n a t i t u c i b n da l a s c i r a u n a t u i c i a s de dobla c m
r&etmr, cuya dmtmrminacidn an uno u o t r o s e n t i d o dapandar4
d a 1 J u z ~ a d o t , p a r o raduclmndo l o s aupuostom rl da p e r m n t a a m
-
e n t r e o?anmor y a g r a v i a d a . Y no es mquivoaada l a s l a c c í d n d e l

m i x t a y a oum l a c a r g a a r m e t i v a d e l v f n c u l o , m 1 contmnido da
v a l o r a r himtdrico-moralas, a l c h u l o do d o b m n a J u r f d l c o a y
--
v f n c u l o f v i l i a r p e r a a u a t m n t a r una c i r c u n a t a n c i s ( l a 8 n i c a ) -

-
/ t i c o a . l a r a i g u b r m y tumrra da lam c o s t u a b r o a y l o a t a b ú s
f l a r m l a e x r e c t a t i v a da l a h e r a n c i a , l a c o n c i e n c i a da
QrUPO con comuna8 intarmmm8, mtc, oubran 18 c o n d u c t a r u l i z a -
-
da e n t r a p a r i m n t a r d i una a n d a d o t a que iapfdm l a [Link]-
da j u l e i o a da v a l o r m p r l o r f a t i c o a y ene era loa. C o n a c i s n t a do-
m 1 1 0 e1 legislador h a daJado 8 n nana8 da1 t r i b u n a l l a t a r a 4
da a n J u l o l a r m 1 papo1 qua a l psrmntasco ha fugado p a r a l a roa
-
-
l i z a c l b n da l e conducta, e n razdn da quo timno a n t e a f l a r
c i r c u n a t a n c i a a dmi caao. L O l e y s m l i m i t a 0 a x i ~ l r fu.2
que o n l a a l a b a r a c l d n da a u J u i c i o t a n g a on c u e n t a l a nmtura-
-
laxa, l o a m a t l v o s y l o s rlmctom dm l a c o n d u c t s d i l i c t i v a rm8-
l i r i d a mn p s r J u i c í o da1 p a r i e n t e .

Lm p m c u l i a r i d a d d e l contmnldo d e l v f n c u l o da p s r m n -
tmaco mxplica 1s d e c i s i b n 1mp.U d e abandonar en mano8 d a 1 f u a z
l e datmrmlnaoidn dml cariatmr. a g r r v a t o r i o o 8 t m n u a t o r i 0 , con
deba q i m r a r d i c h a rmlmclbn f a m i l i a r . En l o a c s a o o mn su.-
-
Q U ~

l a lmy c o n i i d m r a t a l v i n e u i a u á b n a n un ú n i c o s e n t i d o , 0610
aumantando o 0610 diaminuyando 18 rmoponsabilided criminal, -
a 0 produaa c i m r t a inmatir?mcoibn. P o r a.jmRDl0, raapmcto dml -
p m n d f t í r o p 6 t r a C o da1 mrt. 420 d a l e t .
T. 105 p. 220 qum 'los
18 S. 22 Olcimmbra 1920,
t r i b u n a l a s no tlmnon omm dirmcho da
p r u d e n t e mimccidn y da t a n a l t a c o n u m n i a n c l i ( q u e a 1 a r t . 11
-
wncmdm), r l n o qum ir* 1.0 constrifiw p o r i i p o r a t á v o Umt896ri.O
 o insxorabie 8 e s t i m a r eiompro o l n d 8 C e c t i b l e m e n t e e1 paron-
t e a c o como c u a l i f i c a t i v a e imponer una s o n c i ó n , que quede s e r
onorrpomente d a s p r o p o r c l o n a d a , s i n m& fundamonto a c a s o n i a&
r a z d n de v e r d a d e r a & f e a j u r f d i c a que un l a p a 0 de tiempo, pe-
queno t a l ver, pero b a s t a n t o s despojar a l Juzgsdor de aqu81-
medio e f i c a z de h c e o r j u s t i c i a , a q u i l a t a d o y r e c t o * . d s i t a c a p
do que r e s u l t o *incompransible... l a c o n t r a d i c c i d ~s i n e x p l i -
c a b l e l a anomnlfaD.

11.- Jund8uanto de l a c i r c u n ~ t a n c i amixta.

A 10s e r ~ c t o sd e i n t o r p r e t o c i d n do1 p r a a u p u e s t o dm -
l o c i r c u n s t a n c i a m i x t a r m a u l t o d e c i s i v a conocer l o s ?undarnon--
to8 que dstorminam 18 m o d i t i e i c i d n do l a r a 8 p o n s a b i l i d e d criml;
n a l mn l o s d e l i t o s c a a e t i d o a c o n t r a e1 ~ a r i o n t e .

L a c u s s t i d n conolate en indagar S? d i c h o cambio en -

l a responsabilidad ymnal que e l p a r e n t e s c o a r i g i n a , opere en -
razdn da 18 mayor o menor gravedad de1 i n f u s t o o d e l a mayar o
menor c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r . En d e f e n s a de! p r i m e r c r i t o r f o -
s e m a n i f i e s t a Cdrdobs a l a l i m e r q u e *e?. n e r e n t e e c o deberá s e r
e s t i m a d o cono c i r c u n s t a n c i a m o d i r i c a t i v a do l e r e s p o n s a b i l i d a d
t

p e n a l , s i o e p r e que 81 hecha d e mediar d i c h a r e l a c i b n e n t r e ---

a g r e s o r y a g r a v i a d o , suponga u n i n c r e c u n t o o d i s n l n u c i ó n d e l
d a o v a l o r da l e conducta' ( 6 ) .
-
C i s r t o 88 0t;o a n t r o determinados P a r i a n t m s m x i s t e n -
un cbmulo do d o b a r e a ~ u r f d i c o ey morale8 cuya v i o l a c i ó n , me-
d i a n t e l a c a a i a i d n d e una a c c i d n d o l f c t l v a , ~ 0 d r f ad o t e r a i n a s -
una v a r i a c i b n on l a gravedad d e i i n j u e t o . S i n embargo, a nues-
t r o e n t e n d e r , no ha s i d o .ato o l t r i t o r í o u t i l i z a d o p a r a 18 --
creacidn do l a c i r c u n s t a n c i a mixta da seronteaco d e l a r t . 11.-
I n d e p e n d i e n t a n e n t o d e Q u e t e 1 c r i t e r i o r e s u l t a m O s o c e n o s 16-
g i c o , c o r r e c t o y a c e p t a b l e , e n t e n d e m a s cuo no ha s i d o e l u t i l &
z a d o on l a c l r c u n a t s n c i a d o p a r e n t e r c a .

Cl o b s t 6 c u l o m& i n p o r t a n t e a u e un e n t e n d i m i e n t o de-
e8t8 t i p o e n c u e n t r a se d e r i v a d e l ~ r o p i oc a r á c t e r m i x t o d e l a -
c i r c u n s t a n c i a . S i e l c o n t e n i d o do i a r m i a c i b n t a i i i l i a r d e t e r m i
n a una v a r i a c i d n dm l a g r a v e d a d d o l injusto, t a l v a r i a c i d n ti2
n o q u e s e r n a c e s a r i a m e n t o e n e l mlsno s e n t i d o ; e s d e c i r , o a t e
núa en t o d o s l o s c a e o r o, p o r e l c o n t r a r i o . a g r a v e . En o t r o s -
tirminos. si i a c o n d u c t a r e a l i z a d a c o n t r a un p a r i e n t e t i e n e un
contonido de d i s v a l o r d i s t i n t a a l a conoucta r e a l i z a d a contra-
e l e x t r a ñ o , s i e n d o l a c o n d u c t a i d e n t i e a en ambos c a s o s y va-
r i s n d o solamente e l v f n c u l o e n t r e sgrsviüdo y oFcnsor (vfnculo
do p a r e n t e s c o ) , 13 v a r i a n t e t i e n e ( 3 ~ 6t e n e r s i a r n s r e e l niamo -
c a r d c t e r . S i n enbarco, l a r o e l i d n d a s cuo oj. vinculo P a m i l i ~ r -
a g r a v a on u n o s c e s a 8 l a r e s p o n s a b i l i d a n c r i m i n a l z i o n t r e a que-
on o t r o s l a at,snún. L n 01 mismo d e l i t o < e ! e a i o n o a s e p u e d e --
a p r e c i a r 01 p a r e n t e s c o , p o r o x p r o s a v ~ l . i n t a dl e g a l , como a g r a -
vante o CORO atenuante. E s t o n o es e x p l i c a b l e a r r e c i a n d o l a --
c o n d u c t a r e a l i z a d a e n t r e n a r i s n t e s cono ~ c r t a d o r ad o un i n j u 8 -
t o d e d i s t i n t a g r a v e d a d q u e l a r o a l i z e z a u n t r e e x t r a R o s . O le-
s i o n a r o1 o o r l s n t o c o n s t i t u y e una c o n d u s t a d i a v a l i o a i que-
l a e i o n a r a un sxtra:o on t o d o como, o ; a 1 c o n t r a r i o , rina con-
d u c t a Ronos d i s v a l i o s a . Lo q u e no a l c a n z a a e x p l i c a r e s t e en-
tondimiento os QUQ l a conducta c d n t r a el p a r i e n t e r e s u l t e en -
c a e o s a p r i v a d a y en o t r o e a t e n u ~ d e .

4Ún mn SI s u p u n s t o d e q u e m 1 a r t . 11 SB a p l i c a s e an-
s u v e r t i e n t e i g r a v s t o r i a e n l o a d o l i t o s c o n t r a :as nsrsonaa, y
como a t e n u a n t e e n t o d o s l o s d o l i t o s c o n t r a l a p r o p i e d a d , la8 -
c & n e i d a r o c i o n e s en t o r n o 8 l o a n t i j u r i c f d a d (mayor o menor gr&
vedad d e l i n j u s t o ) tenpoco podrfan e x p l i c a r l a a ~ t a c i d nolr 1a-
r e a p o n s s b l l f d a d . S í a l i n j u s t o r e v i s t e mayor gravedad cuando -
se d i r í ~ oa l p a r i e n t e que cuando p s r J u d i c a a l e x t r a n o , no se -
e x p l i c a r f a l e r a z ó n de que e l hurto (conducta a n t i f u r f d i c a ) -
c o n t r a el p a r i e n t e r e s u l t a s e atenuado, m i e n t r a s 13s l e s i o n e s-
(tambldn conducta a n t i j u r f d l c a ) s e r e c i o s a n una agravacfdn.

P o r a s t a s c o n s i d e r a c i o n e s 6escartsmor que e l grado -

do gravedad d e l i n j u s t o s e a mn l o a d e l i t o s c o n t r a g a r i e n t e s a 1
fundaamnto d e l a r t . ll. TÍnqasa en c u e n t a , sin Umb~rgo, que -
e l l o no s i g n i f i c a que l a conducta en 7 e r j u i c i o lo1 u i r i o n t e no
pusda r e v e s t i r en cada ea80 una mayor o menor gravedad dmI in-
j u s t o , sino que n a t a r e a l i d a d no h a r o r ~ i d ocomo fundamanto d r
l a circunstancia quo comentamor (7).

Estíaamoo quu, han a i d o c o n s f d u r a c i c n a s an torno a -

Ya c t i l p a b i l l d a d do1 a u t o r Les toosdaa er: c b e ~ l t ap u r e l l a g i s -
do: e n l a crencián de l a c i r c u n a t e n c i a c ! x t a do [Link], -e.

As1 l o abonan Los a l g u í e n t e a argumentos.

1) Que l a mayar o menor e ~ l p a h f l i d a dd e l a u t o r o# e l

fundamento d e l e t t . l l 80 dmduca, an primer l u g a r , da Las cri-
t e r i o s que a1 l e g i s l a d o r e s t a b l e c e p a r a determinar ?e agrave-
c i ó n o o t s n u e c i d n de 10 rmaponsabilidad c r i m i n a l . E s t o s r o n --
'la n a t u r a l a r a , l o a motfvos y l o a ereckoe d n l d e l l k o w [ ~ r t .-..
11).

Conviene absarvar eun. dada I n a n a l i t u d da l o s c r i t f t

r i o e que % e l e y pone en mano. d e l juzgador, d a t e se ~ u c d emo-
v e r con c t e n l i b e r t a d en La a p r ~ c í a c l 6 nde l a r c i r c u n s t a n c i a r
adyaeontoi a1 caao. Nida impide, por m 1 c o n t r a r i o pirmoa aaorr
aoJablm, quo p o r mnatura18xa. motivos y m?actoa da1 d m l i t o * 80

.ntlmndu, tmtabiin l o a antmaridrntms da1 haaho y da1 dmlinouím-

t. (8).

Por wnmturalmxa d a l d . l f t o w u ontandari e l t i p o de-

i n j u a l o o do1 b i e n J u r l d í c o lmsfonado ( 9 ) - tos'kretztod'del d c
l l t o hstmn ta?mrencia itoda aon~arru8ncladerivada & m i d e l i t o -
quo afaut. a l pariantm o a l a p r o p i a rmlaaldn teririlfar, por l o
que c o n a t i t u y o un conompto da mayor u p l l l u d que aL da rmaultfi
do (10). Por í o t l w d " am entrndor/n 108 aówil8s de La conductb-
m au 148 w l f o irintido.

En d a t l n i t l w a l a l e y pan. an manos da& Juez do. tL-

pom da c r i t o r l o s p i r a detarmlnar m 1 cardctmr aprevatorfo
n u a t a r l o do 18 rmlacibn da prnntmsao. Uno da t k o obfativo,
10n a f u r a l a x i y la. eImctor do1 d o l l t a , y o t r o aubjotivo, lo.-
e, ata
-
8 o t l v o a do1 dollnaumnte.

Situada8 1am o s s i r an mato punto le c u r s t t d n a r p r c

.anta
8
amf. R l a i t i n a a i b n d. qum aon conaldmiracfoner en t o r n o
10c u l p a b i l i d a d l u que funOwrcintmn 14 nadltA'fcrafdn do l a
roaponaabllldad a r l m i n a l por parantosoo, aaroae opcnrf8m coro-
-
a o r l o o b a t i e u l o m 1 quo l a l o y u t l l i c a c r i t a r i o i obJmtiro8 pare
dmtmriinat o 1 c a r h t m r a ~ r s v e t o r l om etenuatario do 18 clroun&
tanala. EImctivsrmntm pudimra panearse primara vista, qum --
-
8

l o a afmotoa do1 d e l l t o o ~u naturalmra pumdan d a t r r a t n i r por

af aolom l a o etanuaofbn
~ Q ~ O W ~ O da ~
la~
rronduata
entrm pmttmntma, por l o qum no jugatfan p.p.&
I ! raaliradr
alguno l a r uoaí-
-
clonaa que am r a n f u v l a r o n anta l a culpabil1d.d 61
. r u j r t o . 81.
t8rf.n oonridoracionma hmchaa i o b t e 18 g n r r d r d de la. hmahaa.
 Pera un eetudLo Qotonida del i;robXei~atloa prrar5k:t;sn
disipar toda duda rtrepeckir da le t;aaio santonida. Wcalaente.
--
lee crftarfoe r e l a t i v s s ii la nstuilelexa y 8Faofcs P ~ D Pd ~ P S f a
na puaden s%rsnEendSbas o Z ~ occma co<~plemc~nti?iff~s, Ln okra;,
palabra., La utZLlracf6fi de tmlss crlkarfoa, par si sblos, n-
sxpllcarfa nunce i& dseisfÓa do Dw,.raidexar o f peizo&ittiacoagra-
v8nts a canetderar2# atonuantb. Silleliante ouandu talss C@&%S*-
rfos aon utiiizados a la vez sus ei s~intivaa ZDS aa%iucs, se
tonuferton on medior efieacaa an Ir aumaclaci6n di*X i l h ~ t i ~ C ~ ~

que la t o l a e i b n aorentoi daba oska,s"-.ir a B ? * o ~ Q ~cle rerporrssb&

I l d a d crlmXtWZ.

Efoetívuaente, obadrverlj :uc, da tfif ífzssas caxclualu

irasonte 10s e r f t f t z i a * ~ b J e C i v a e81
~1 u ~ P + . - ¿ Q I E ~frenr>~fsque m-

eptivar l a raapanaabLLfdad criwfael en has dsZitte de n&

I.l?bk

furral8z. gtavs y atrrruarle rin lue 1aua;r L L i n r*?ts*:?atier3rant;nu

el car&ctormas slrmtintaX y priaario tcii* ;re%, srg e1 *
da Donar en manos dsf Juzgador ese ScZa~tu:*edb; !3r!ideni;e aom-
d b n y 6, tan att;r con~ijnien~l.":rat?dfr &Jicprrdt harsr jasi~4-
el. aquilatrda y tonEaC ( I l ) . Pata La a:.,zowfcin deX, aPt. i S ,
no trabxfe 5tra madfn e58 a?icaz qua ~rEishi%caXIrtRs ~ f n e n@&u%-
*aria entra loe rlelitoa graues j ?os Lugas Ckdeiifcrs y fa&%&#:,
quf;r~.s?), labor suo a8jor hubtoso sotaar an h a rranao dtBL
gfsiador que on i e e del juez. T e d a 3 a z c - c ~tndicar qwa no m e&
ko al rnodo oansada pos el f o g i s l t i c : ~:,ti*&
~ fa ~ I P ~ & C Z I Cdo1
I~&~ -
precepto. Por atcn sarta aba6ruase que ~ s lpuude i n t s t p t e t a r r e
da ootn fama 8 X &+t. I f ctmndo a.i orara :r. 1rglolsdp.r en Xa
crsaetdn da l o tfparr
~ ponoLoo no I-c .:L3!fxarira tel. t:r%ts~83.
--
-
CFectiwerisntm no egrove Iri iay L U G ~ P~r;.,i:lua k i s ~ f t , A08 a*

Que .ilaxace f a ~ E ~ E C I Q Rd. p a r ~ ~ k a s e~au~a r i d oaquallbh sbn $f&

vea, nd Los a*nÚs arisrprm qui ai*n l e u r s . Entra l a & E&RI',XO&&&I
m 4 6 graves de3. tddfgo ss entuentra 12 sc i:a*ialdfo, di* erirbor
ga, Le nusrtsi da1 h i j o raciBn nacLr?a renlfzóda RDP l a aadre,
en detominadom elreunbtanciaa, na rasukta aqraveda en reir-
oldn aan 1% musrtr de un axtráño [arto 4x0). Psrcoe aex qua le
naturaleza y los s?actos JeX drLito nF kssn iarpsdSdo el ZwgfsLg
dar ranc&anar 3 5 cnnducta can riria :16na narrar que 1% ~ 3 E a b S ~ c % *
da pera el hamlsidia sisplo, Xgual argumenta sa pueda ~ M l i t a r
rrep8ef.o d e l trate pxrlexancZa2 ctrí! l a iay otarga a3. ;r+dae sus
ftaaiona su h t j o trwtrdf$ndoao e;* c ~ x r r c a i d n{ex%* 420).

S f en ?.a tfaiPicncidn da ciirli':.:stae duAict2ues na

fu8 dociatvo p a t a aL l a ~ i s l a d o rLa rako:alexs nS l a o?ectos
~
---
de1 d e l i t o rnalizsda cantrn el p a r i m t s , aa cs $ahn?:nnke que -a
d i ~ h o rcrltsrios ob;atfvos asar Ana ?[Link] sn 952 cipLiuatióo
del arte L i . La cir~:tnistartcia sixtat, nz:;J.~t?, eamo heuias v s a t a ,
para oterqar a l ;uzgrdor Un netiin í ' > . ~ % i f t 3;fa
6 c«f;a&&n d% 1s
ras~ansablifáadcrl?~lnaL,nc pitedij t z n t u s & l l r a ni* una nakrañ %
-
gids y du recursnci m$a pobrws ruo S P S t?:21%.bar.;r str f s crea-..
cidn de i o r t i p o s p%rt*lcr ( t 2 ) .

Iodo gPrrscm Indicar, pus-. ei.0 74% e:f twLos oBJoCZ-.+

vos, par rL rblas, ne aarrpf+,&rocn,cr-• :.S tcñrtfen%s,.igrsrata.-
ria c rttonuatarfu .d le circuneten;cf . I, irka &e C , O ] F ~ R ~ Y ~Pug CC~

al c e n t r r r i a , peca o l l a 8ar:i ;irer:csasi~actidll: al awadrr ~ u b j s t &

vo del rlslincwnta y panexlo rn cacrnX."* con sl rrrsttt di, la* 1
c l t c u a a t a n c f a 8 d o t caro y r:?n z u [Link]% y fa6 rectas da&-
d e l i t o . Un @ j * a p i o crbaXculere n&a -:*..uda !.e&kflZ! para rraZtkl8kg Ptr
auertidn. Pibnsecae on daa aeaos c'f. 'tr,r2ce- a p e r f ~ n t e , Una
zado can raficgor etn dr aaonrse :[Link];nzcin dobi da r las vfir~trsl~w
atectiwas qun consiirvan loti ?@tullfr r t s , EJ. otro reallznidr8 ce*
tra un ~ a c e n d f e r t t ec r l vungrqrr 3n tue n.~i:O8 t e a t e s que dstrp
cnmo corrseerbfi, [Link]ú8 11 aut o i , 1.a twturaleze do1 do1 f l r r ,
-
paco ú t i l r a r u l t b para drtierminnr o? ctrsQeter apr~va0artoc I-.

atanuatario d. 1s ralscf&f í19 püzst-tos~i,s i n o 8s tan&n sn ~uuiQ

t., c m arLt8rSa prfn&got, .1 vr&oxmti& dr t e r *~t%uaea

hl%ono &@P. üacfr que Le notYt3*ta o Zar mIauta8

48% arlíta uur B d t f l s a en l a .[Link] &e&a&, &Ot m i m a
r2liptranta que MH) O~PIQ@Z%DI 0 1 da 301 roU-
~ C t n @ L r r n b @ ~ drt,
va., L. aot~;vmoiBnpar a í rdPa pur& k k m t l n r r La aggaw*ntr u
o l a rtmurnto, bin que *ea ebrkíwla a l qur una mPmu sskia*l
aidn apsaua en un t 4 a dr d a X i t r , y a%m&wr otxu eia ea+&
.u [Link]*, *jmmLa, on RL hurta cdrb h i j a
PfJnsil*lm, P ~ C .t

eu padre a@k r crerrrof8 tám qua *ata [Link] úm pardsfoae2e drE

tatud y l a r I ~ ~ ~ M*MII I 1P1 ~ r r b ni t # f % u l a pra&rce a aqudr rsn-
1. alurna atrcrncte. t e mt;uwloxr drt dekf t o bw3$& r n arte uir
-$o aua que &@eratfvc* d*3 rutrr puabtn %#*t.*n O U U ) ~ ~
r a t w t s l 8* atwwaoibn.

Ganwirnr .n rato pronW tamtmt unes c~naf;8#*8atten8*

h u p r a t o da loli mrttawcrr a que ha18 *.?mmnof* af as%. ld;,, p e r ~
-
aalu#r*r fr twerrttbn.

La atotiuaaibn o#@ o s i b r l o a u E i t b a r par a& Juaz a

+Pa'rtrtar rta oonacrr m i aL aamrtemoo dsbs aprovrr a afrucuer Zu*
[Link]&idmdorfmifwl. aa onatrnQra par ptharr wax rn sK
Cddfaa Bs f992 (re%. t%l.L n t 8 ~srrrrnta
f La %ay abta heeÍla mfja
n n o h a l a n~tu?[Link] r #faata* do%d 8 l i ú s (;C&ctf$s &e IflrPB, I.

arte IO n.l) a a 0 8 nri%ut.ñarr, áoa [Link].r y tus a h a b s

d.&h I l W (a&, bsl f n Ifno $*Z Gddapo 8 lBZl%)s E+ d*&+ *a
hoofa raroranoir MdPo r rrttí)riom a b j ~ t f r nPez@
-
J.

~ ~ ~&a +bgnf?Bis&
tlm a. gur l a Jurltryrrudwmta aoit8aponBbmt8 a La vlgrn&a d.
dioho, Cddigr>* ponefr. me mnowtirmb. ctfnilm pr+u mtomilnet rf,
a a t b t e r rgvuurtop&o o [Link];ofia d. 1a c&raunoCeraala dk pa-
nntrrao utlttrantiu r o f r o m t r re8 c8lter&os Z8fpk.s. Dscl rdrg -
que ~usrdael Jurg*dor iilu8tl[e u f i l t t e r atrguail*ntbr aow&naw-
tu da que r u d o c f ~ i á npor una u oEt& rama #a madtlfero&Bn I.
dr La rerpanorbil3ded ara f. aarrratr, ea vaga abtigrdo r 8%
dfr a l runda da 180 a@td*rialcnsr, a a t 8 r u l a s y sFec6tarmo d * t
iutclr. As$ w l d 8 n [Link] $0 r o t e t;pgst aatmnd3da L& w&
aibn y el de& dalita rima(2J); axeapa0om-
&recmcidoa d . t r abtuaat&n d e l atenaal., thi le# a&vt208 qui*.
le hoyen inducid@ a obrar* (11); mna purd. ursauxv#rre que el-
perentraioa Fuar8 OS &&&, á . X d*Lt%o* { l5).

Ih, asta nrccrridad en que *a vs a l juatga@or da ooudgzlr

a%munda muhJotlro da& 8 u t a r para etrkbubr uno u a%to a~~~~
trr a .1 c i r w n e t u r a í i ciíxt;. de [Link], rlL, 2 r XmF&c*ad;c
da r a u d i t ralamanta a [Link]$or inl&ttvo# a P r naturetaxa y I

~ r m t a r :del drLfto, y dr& propio oantanrrio da 3.8 ufnwrlmreSt&

?u&%&rr o* d e r i u r que rrut oonai$etrac&onrca rn torno a La bu&
pabilfd86 X u su* detaiarn rP ailriiaok,r y l r r v e ~ e z f aa r t u r u a t p l
tia ár la o t r w n ~ t r n t í r . CimaParab. t a *t.&dn canera m1 p&r&yt
t a coao mauldn eutpsbla, a t grado do su&urbihfdad vandd &da
rn oanafderrialbn a Pa rottvrcliQn $m1 autar (&a).

Canvione no olrrfd8&, *A %adn caroc saue mstr vakata--

afón on nzden o I r rey- io unrrr auZpalrflbdad da1 sut;or rn r S
&?t.11, rm8ulta dr u&& w s t n c h i 8oLsiaObn a n t t a fr ratlwacd&n
y i r s s t a d b n dr perant*roa. S i lo8 methar br l a strturnatar*.
afa iht*no turdraen mrr %entida, o]. arte I t na Zend+tsi 'ritra
~apZLtudti;mtint& a &a da Ir f . ~ & 8 ouuko do1 arf. Éjl, iEn a r
t m prreyrta e# eatrbiwoo que et furx drtcrndnnt& e1 aragas da-
ta srnoidn fnontendcp en aurn%*, a n t r a ~ b r e 8erro., l o (s;rr&arur
fíe.$ drL d+l&nw#nte, te qum fmptler t a n ? mn ouenLa Lee toa
drncir8, a r t f a u f o o y aFrcclonea def sutar. Cuanda 01h i r t s 2%
S* refiere r l a * múltiuoa lirfri* t i a n e n un b b l l t o disednto a2
de Ir r e ~ í esuafta da1 a t t . 6%. Cm rt?imsan a Par, @o%fuorque
iuavan a obtor al autiat por ia c í r a u n r t e n c f a do slee a l a?tnd&
da un pariente. áon Les r n o t i v a ~ í ~ ~que a a elctiln en runoZdn det
v f n c u l a ?aniiiar, as d b c t r las atativas aun Milqukorren una m&&
venalsi d i s t i n t o ealsra extsJTab que ante* parfentes.

6a.l.r 121
.
Ea oate hilvanac loa erguarn%os su* &Ensyan nuebt?8
rundamsrsto d e l aot. If sbla nss r a a t a dasfacar la I.
-
conat*nts jurlsprud8neis ri r e t a rospes2o. S t bfara es eLot#c
qua e¡ T.S. ha tomeda on cuanta, P e6r:%as de d+kararfnat 03, -
cisr&cterdo 18 ctreonatancim mtxtr, alqunelr uscre l a floturr&g
t e da1 deif t o o le p e l i g r o s i d a d dok autor (kv), na ee ~lenob -
~ f a r t oque eonr?;antrasnt8 hace t b r t t o n s i a al j u f c f a da aulpa-
b%LZdrid* A8d se darduea do expr~aicrneuw3aar *drtinu+akr a** -
-
m6a p e r v r i r s al t a l t a r r lo8 d@Brroe da errrZfio y os*p@ko*
(1%)s ea *monur l a p ~ f w ~ r a t d sdo1 d d e i f n w r n t s que nú abra
p a r o t a n d r r a quebranta+ I o ronsioo~scibnque cisaaRd+n clictiaa
-
lintas da paronteaco* f 191 S

2) Une 6 l t i a a prtreb* de nue tz circunetaneie que =a--

m r n t ~ a ano as Pundameatr en carrrlderar;lonea sn tolsnrt a aa
prawrdrid dmt i n f u s t a se deduce d e qua, a& ~ u r p % & d n d olas
~a
--
r r q r r i o i t o e o b J r t i v a s da &a c i ~ c u r r t a n c i a{xrlseidn da paean-
toreo antrs a f o ~ ~ o
y rapraviedo), l a aukilcfbn da la nyransr-
b í l i d r d puBdr dsJarsa s i n erecto-

fllactivaoisntr, r i rebar, @atar r gnfuriar r un parfe&

t. fuere una canduotr ds Inaysr o esnor dSsu&%trt que &?ai?Or,a&
t a r cr i n j u r i a r
raLscibn de parontuaca, .1
S un axtrrño. donostreCa T E +xta%encim da &a
nuf acf dn da rr$psrnaebil l d a d tendzila
-
que dar80 en todo cara. No a r era, r i n ubarga, áa realida&-
 En un Oran núsera de caso$ en que o?ensor y agraviada astaben
víneuledus por una d o las %*ros de paeonkoreo establecfdae en
-
e1 a r t . 11, Ie circunatencta no se ha sollcedo, a s decir. no srt
ha considatsbo l a antifurlcldad da t a conducta más o nenas ata-
ur que e f hubfere nodiada entra antraRrr8. Paz kttrfd % t S f ~EEOIOmOLI
que le c i r c u n e t n n c i r ds alirente*ea niz se fundmanrte un Xa g s a e
dad del infustu { 2a),

ITf r- u PRESUPUESTO CEE nRTr 3&

LL lsqislodor ha querida que las caLaeiartes de parent.

t a s e 0 provaquon, bsJo detararinador conc!bcianea, une aodifZoa--
e&&, an o an menrrr. do f a roe$onr&blLidaa ?%naln Una de
¡o# r 8 w f 8 L t o t axfqldua cansiata on que te: urziscukzr Paaltllar l&
-
s u 8 e * . ~ ~ B v ~ s y~ oa **~trn3or*.ta diPicuXt8d estriba %n Que,-
por urr lado, Las agtauiodilr n cuiea do anlr assidt3 d&ífc&tunsan
dlstintar c8tegariao da auJato. (daade l a . vfc[etflos harla h a trs-
rmdrros y fea que 8ufr.n sa~Jufeíaasean6agcaa B ani)t"ofen), y ,
par otra lado, loa ot8nrore8 oorrerrondan r uerZede&cat;egarbre
-
jurfdiee-ponrJlrr (deadm Par rftatintae Pornes da autarga do2 e*,
I I a &*a famar da ccrp&feddad y sncubrtnrlento), 20 qwr pretém-
m a s S* a m a l a r quién se a& aifanser y quién rri ag~avíadaqtre,*
eincuf rdoa P a & i l f rmonta rntrei #be de%azoinasdt? l e ~adifAomt8n
dr rarpcnr8btlided cttm%na& d e l prírsea,

I ) Se ha qum~tdoPntsrpreter SX p ~ ~ e a p idantlFZcarw
tc
do ¡o* euJafa1~vfnwl8dea par l a r r l a c f h rfo prrant*r@st { o f u r r ~
roe y agraviado) aan fa8 .ijsta@ ectiurr y perivo siel dulftcb (412.
S r b w e ó aprryo an l a S, L6 Junfa X944 8 . T?Z la aura2 indlca quu
no oabr haor? extenofv* l a nofiar del a&. U ' 8 atrae prprrenaa-
1Lpaóeo m t t a d par la. vfnculaa da lr r a n ~ ma alintdad, qurs-
nrr t o n g n [Link] on l o a hadoos egia agentes iaaE%w&ea pa,
8&~68"

II nuestro *nC*nrl.a, t r prol;*ndlrf& &riianerrxcbicidn anta*

a~r8vinrDay a f t n r a r aon %o# suj+toa ao%tuo y pardvo de& delXtil-
no rrLX*Pacs par lar, r41aonrs que r~duadrlwta f l i v r m ~ jsM8iando.
nnt.8 rh nado ~anvLenradusrt;ir qua &a~ i t r d amtomo3.s r na m e r ~
tm sir trmnda en ~anaid+ortribr\*En prher lupop por l a r sontira-
dfctlonoa g r r n a k l c 8 l r ~+m su* Inmute. r l krbzar d r [Link] #e&$
vaa y trsoivoa. Rerukta Zncrartaetct, 8dJeffvar can Ila oapreotbn -.
*pr&iva* a f e que er+nolela@nS* +r rctltra, car drÉllx rL *agsntoa,
8trndo fguelisnta ineotrecrba, Ijar la tau);aS&glta, ha- d r *a-
~ * n t @aobiuoe*.
a f i l a r @*rgrnfbra (retivea y gor,d;voe) nro suedew
tr~lrrarpattd8rr xaa e r r o i r a * tdaoltno* da aufo%etectZvpt p g>asiva-
de¡ dmllto. Ln srpunplrs lugar, y prtnotf%afwmf;rtporpur Oa a b & r
da ~onéonefano pretondga Ustinlr eZ agrawiada y rrtonsor do&
art. 12, eino eatablaear un 1fmlta n s ~ t k i v a . 5a trrt;rbni do u#
--
e u j r t o qur ptoducrr La a u a r t e .6 au sunada an ov%tar?;f&nd.t dttre
sur pudiera a m e m a r a &a drffcada oalud del prideu da1 p+[Link]~r*l
ucra damaittdr ~ u d f o i a ique 1a vfat;ira dar haaticDdto pkotsnd$& stw
trrpaner, EL 7.5, dr8puth de ranifrrcmcs* mbro 81 p g m l de31 -c
rrt, 11 rn ralaoi& ron uf autas y la vfst;dma {lar cuRodasf se-

rf i u t o r Ron s u p r ~ p i opadre, e cuyo r a ~ o rdrafinqufd,

r f o e t o ~da1 e r t . &le S&la con frttsncidn dr estnblaeor @*te&da&
-
Inforera p a r e r e l a r e c i r 2a f&rrdaovancir dtL paarsnfrrrsc quat wn$a
árrr

t e nmqattvo d r ,ro¡wans#ia r L Jurg*ottrP .* m#&t$da l o a R & ~ r n k r o

aekivor y perfvo**, pura no prrtend$a ctrtififr la* axpririernsa u
* e ~ r n ~ % a dyo **o?mnsozw.
 El ruJ#fo #vriao *S. sl8kit;o u l m r d.t%cbnit&sa *Z
tltuke? dar bien JurSdiro p w t r ~ f d agoo! 8I tnayrtrr ~ a m f022)-
o, .A t/mfnrrb a&# pr001a00. SNWB e1 t i t ü h t d.% bfan jaefaA300i
&mata r tni*eiatauróa akoiido maap d@15to f 353 e

Dbrerueae que l a omacLbe per La dagi-8Eioe ph I r fa*

ra do1 s u j e t o prselvo t i m n d + IR tfner (d%fai#noiarr&áncah of. ps*r
fudiaadrr a afeotcrr da rospaneabklldasl cfvtl, gaa rjmtple) ruy
ejrnoe r l o we pirtando 1. t o y n. e1 8rt. t X aX prteeirrm e l *
-
q r a r i r d a . 08 ehl[ qua, eun$ue Ir idmm%%Pjioacibn$e apmvlado r
rujaiCe pae%ve aanáuraa o una [Link] @teef*%d~a IIQ acre pri-
daC?wrdlbte por no oort8yiOnd.~a & a ualrtll&ad rH2 IrgZ~Pa&ar.
-
a) En prirar lu@er*a rl* atOvrrrtte qur euu*ds 1. 1y .
l u b l i d* agrruPrda no gu11rr r*tablror lrnr ~&,~*@¿+[Link]
de OIllro r r que r fo Jin&go á o Ir oe&rcrcf&ndrL S&* 443, ce?rrr&
t o 8 I r a diapasi&onre EOIUR.~ 8 ~ 1 8 ~ t f ld*Sl%d*
l, OW~ZI k 8 h@-
n ~ o k i d m ds~o u t i l i z a tndt#tintl*ont* Ir+ sx$rjb&anea da * e g % * ~
viida* y *[Link]* .n cr.1fdrd d s otn&nirare 88rll*a&,t* a% krgia
fmdor titSlfxa Ir *aqamftkr *agrruladrrWea @A arrt. 1% mn au rcr&
. M&Y d a ~ o r d ndr qu&m mlse *gritui@, h ~ ~ l k t . o i d n1/ &B@;P.L~&@=
por un* 6trnra. f r [Link]%! del, r$tudloro y 8.k juzgader dcrraubrfe
1.8 c r t . l t m i t r n mf oonorpdop
orf0orioe g u r L d l o ~ p r n r l ~sur
 I

Por atre irda, dr v n m dntcrrprot;rcfbm awh*urbivti a &a

Iim d*l rrtioutado drl; Gddigs, d8 Irir waa%&ea en <luo Ia Xey
~ tmor .
u t f l i t a I a owpno~;dn**ga*rJLa&* e8 pumdo a f % t a o r i5n I,

rquPvwarrfh, q u l dtoho raaab2a M, a q ~ l v 8 t oa& 8. maga- pa*iuo

b.Í. drr2lbr~. Eludz&e m w e n dudu m n*paoto r L ara legal &D f a
mxprcrsflhr *apravfadc* M r l ast. 301 dsl: iC.p9 salatiim a l a tn,
dirnixacflks aora Faama dr firaponaablXldro alvtl, kfa~letfusiiimt*,
82tf o* [Link] d. t m o tlaoa dr prr8onrimx rgrru%adb, s ~ b . & f $er
un teroew. Podrfl argr#ont;aroe d f ~ f m dqua ~ *o& ir8 qur pa Sra
tuJatc praLwa de& [Link] (e8 wf rc titarlat (I81 $&mju-asu
dlr*[Link]* it8eada por e l d.Lí%tta) re, a r?@s* árt si;ÉnPkb a&
-
tfatdo, ur t u i & l m r PI U@ tsmm. &m .iza ríaut%a apL:'rfCr.=
&O1r C b L f r * a d b * r g r r ~ i ~ drla ~auJeta prafwa*
a ,

s i bten o& oegtmrntfo rr rlifldo, sr pateaatr

guii dlotur [Link] ta~zew%a&f@wLf oUj*W pa.;iYq) adtt!m
t&wwf*bbf&dad an s*lerrtbn ogn a1 a*. fOl y Can ~?.&$kt ea-
oígtilfonat ya que que& drren0&&íaeetrinda u- ajenbe ?pnWaI *
b n e% ~ad igo, $8 dandr ~inüuo~r-a ~r ~ranctuelbnIrrontrria i w
gmwiadm RO #quiffeXe r eu&ta prsilro).

En lar deUtos aantva rL H o ~ rb r b h La I r y rd.r *da-

?unta a ~ r r w i a d a(arte
~ 4bb)* E&& furra & ikeda duda Ftra m 1 6-
twto no *a a1 euJrto metwls. Sea por a l tontriiría 8us brrdrir
reo la* t i t u l e r r s d.¡ bien jur$dXce pro&rgñ&a paz m 1 doItfa r*r
que si rltor ttarefanda 3.. otrnr. deslvra* dr a* Znjurir Q s * t q
Ri* {M). W Tr aL8re aJa moultm 8a if$P+nrncf+ @ni;xr *oFnd&da*-
y a u j a t b paaZue an e% d@&iko 8. aac&dr&a p&f;too [.#t. $SUo 1.
Mmntrea 11 earrunirtid e r 8% rujata pasiva, u d r c l t d kdkutular --
daf. b i r n j u ñ d i c a (rf o r n t f r i a n t o p&titm dr waxalddrzi) <23),
al afonaida rs l a permrrr aoncrrrt. afratrdr pax Ilr &6Lfw&ePld da

b] t. a x p n r f d n 5nqqrvvlrdo*da& f t srkd ántaa

rrionodulrntm eaoopidr $irea dar una ctrrfri wapLl%adda mr~&&Xllj,
*ti *f. p n ~ p t a .Erka hbonta intrnrpIdn &a awkitud *a be ~ U * O
naa hr movido 8 doat8nnt. por mrólo da una intrreprskaeibn *&ata
r¿bioe=qrsaitioat, gum o l wartahla nr~seulediB1*ne drba ardue&zra
a& rL~nlflce&a do rujmtc paolva d.% d~PZtoeB ~ x o de ~ €i%iola&,
rto pstrdr rb.#ionatae rl tdm&no RZ t l i a i % r d a ~cnf*n&daqua ru
aorpcfdn *ir omJn mnrrfartaa qulan r u e a a q ~ e u & uo aPaera.
pa8ive d* l e ooafdn. Bar te& hamaa dr ent*nd.r %8 por*acrr r~bra
28 que noae l a acofdn d@,tfcl;fvr (28). E r QI a & m r t í t que &o O&
p ~ m r í i i na8uJat@pn8Xuo d. La e c c f h * na rt uauif m9 3.a ddaoheinn
que p i t a H a i u hablar de eájata artmrlali. cra+nonaX (29) , S i n
qo por Lo ~ontrarf&etoti;o que pudiera reauttar oonJugar l a a a t w
rirl aon &o porsanal p r r l r d r o ~ noaotrar utiiixar La ps&meca e&
[Link], &d.&@ oorrerpondr de ~ e j a xaenmre %a Fbrauits *au,$*ta-
pantvo de l a reaibn* r Lo quo naoatrar q u o t a ~ mratterirnor.

18 dat&nfefbn qur arriba igrunturaa naree*ltol rf-quna

p n c i r 8 8 n * [Link] r a r mulruada l a fdoa de afz%bufr car4ct.s:
-
pdraa rujrto
if, praive de %a accLbn (?IOf + C m a ac~ckadmontorre
opuntd hay acrcionca tfplcair. ama la* arttrrtuas. injurt*s y atpy
nre fuxaaa de X*rfonlr, que P m l f c a n un aeapue cdnlrrr e l hbPPLb~e
na caria r e a l i d a d torrp4r.a wfno p a f ~ u t e s .Eetnnabtr quri a1 *u$e2e
paníwa $8 t e roclbn da rr,nrzar oo 01 hoaibrrc cmo, slwár @&jota
aarr>artaX carocm de rantida. tia a t r o fada La t8agu qw m Z k l l i e % i ~
e l sufoto parfvo tle lo aaakdn raza rri nu ayreato tfafse *endrfa
que I l r p a r af ibaurda de o f i r a a r te& cbndleSbn en *f. uio5enkuJ8
oan ocra.f;bn del. rabe y na an a& monatada en Is cxirraia rd%u*a&bn
I?W*

Per ate8 peSkr 8% haahg de gtsr u1 a+Om11 rítfja que

e1 p i r f r s r t e reiulta * e ( 3 p ~ $ a & ~c a n d f ~ I mfea ltSatt8* da qSd-
uwsdft drf [Link] ak ruJeix8 pariw de a. a e a h que ~nana~a*a-.
En rhrafrr, han d r oxdlat%ma l a s asearar rupumate8 rrp Pm gwr *&
objeta urtrrlat personal (aujota parlvíl da l a ureidn) n m X t o
favarilo2da t 32)
rirm8nte d e l t i p o lmqrl (53).

N u ~ s t t epretendida ZdentiPieacf6n do?. agratr,tado son -

rt sujmto pesfvo dm 1. acoidn no +a dm ninpdn moda a l b i t r e r i n * -
La prepfa ley penal la heca, Sirva Eaarrr i ? j * ~ p f oel párrafo 2s
del art. 431. r e l a t i v o a l escdndalo pdblico que oal2Pica: ao "r>r3pn
-
dfdou (rgravladaf a i aenol: de 23 a-os bohPo qufen reeas le a t -
cfdn tip2pica. D e¡ supuesto, a que a n t a r i c r ? a n t s nats raftac%[Link],-
de rripta s i n tuerza y aon anuancle oe &a s t u j e ~a l a que, s i n 1 ~ .
ser abs que a1 suJeta m s l v o do la atciú'n, e l are. 643 titula
ac)xevfada, O loir arta. 240 y 24L que k i t u t o n da *o?mndidfaa [ a w
-
viedo) a l a Barsane Lnvestida de lrutarklad que no SB d a que SJ?.
J e t o oabiuo de l e *csidn.

L a jurLsPrudencfa ha ?oQuiao kam&fiin e s t s crkterf a

aplicend~a l art. 11 en c o m r un que e1 voean%e&counfa a l autrst
-
con 8% ruJoto prafvrr da 34 tcecíbn {34), En atsoa caaacr, r&n
bargo, .1 juriaprudansia s e h a .xseGld& aL csiiti%a! aoaa apra-
vlado 1.d ert. 1L al naro per:udfcoda. A& an au?ue&tos da fa&-
aedadoa, srg~mentendaqua *?.as efectos d e la Pnksflicacidn ten-
atan a apoderarse l a cukpabia de l o a bJtneo de sd herisnn golf-
t i c a m (35). Y en un c*ro da s u p s a t ~ i c nCe ? a t t o realizadti paz -.
l a uiuda con l a Finalidad de ~ v f r aqcre ~ !a frurnana de s u difun-
t o m~poac~ hereda80 ( 3 f enete ¡&u8 t, 4Cf 193). Pesa a SUB en-
e s t o s caro. perezca m& U aenoa ~ U S ~ Püc$erar , ctln la ~fCCun$tan-
e f a de aerantenca, debe de ser % ~ i ' . . a dao
-
~ pena de e ~ n v a r t f rel-
a r t . 11 e n une circunstancia d e ercusXvo & b i t a a imtpr~ciaa
r~licecfdÍra. PUX. e v i t a r e * t o 08 n ~ c ~ s n r i ne@sr
;,
n.1 81 aar*ntosco ciintrm autar y ncnndmi=aa8nts qucJudieado pr
mt8ctoa d8 1. circun .tancia n i x t r .
-
reZrivanclit ?o-
 Le8 o í r e u n 3 t a n c i + s de los arte. 9, 10 y 1% del Cddkgs
penef cuaplan o 1 papsl de madiffcat l e rasponsobili<fad criminll
d e l cuipsbia. Da estu mordo no puedan ret'arfrais we a i sujric
ko c r i a l n a l r o n t a rrsponaeblo, 03 decir aS auj6BCo i e t f u a d e l dtb-
l l t o 136).

Se a r r ~ r dhablsr, ~ u a s , tlt4 'ofsnaor* d e l a t t , Y2

. cuan-
do rl p a r f a n t r saa ceapansabfo a t!tu$.a de eutrrrfa, caarpficfdad
o e n c u b ~ i m i e n t o( s r t r . 14, 16 y L? ~ B d go
f rsnai) .fa],

A) La mutaeidn de rmsnonsabitidoa crirninat del

a r t . ti 5rti candfeionade Is a x i s f a n r f a do un vfneuto de %a--
-
rantrmco mntre afenacr y agreuiada, Lea ufnrruios rasrilfaraa x c
[Link] a * a t a s o t o e t a ~Aor enuarra el arte f l (381 La GUS8-
t i d n que naa p r e o c u l a rn a s t o i norontos e8 .1 ~ 8 t á k a¡f ~ canta ~
n i d o a a t g n f t i c r c i d n da La r r ~ e c i d ngarantel.

E l prrantesco ccnatttuym unr oeeegcrrfa sacianel eiX~&

rada .abra un tanboena niaturatr a l marta 9 l a ralreeldn aaxual.*

E l aer8ntorca cano cetrgarda dof p s n s e a f e ~ t Qadqofere afaneida -
d l a p e r según Iao arotivom da s u czaacidn cúrcceclkuel, L t Oat*ehole
e l a h o r a e l cancapto da p ~ r e n t r r r c úa e + e ~ t b sda d e t e r n f n a f can-
caetsm r r l a c i o n e s quí otlg&nar&od a t ~ e ñ l n a ~ i aesf e c t ~ sJurfdleoa.
La moral, aar a l c o n t r a r i a , de8facerP' 9n e l parsntsaea uff as3eE
t o dSotlinta, el Que concierno aI fuero !.*.torna de los s u j a t o s
wfnculadoo. l a afectivfdnd, e1 a o n t i a i e n t o de uinculaefán etc.,
i r ~ueaEtdncanlcistr on aabsr si l a tutecfdn de l a ~aspan8ab%1&
dad que ebteb2nca ef wt. 11 e s t i BA runctcfn de l a extrrtanrsia
da1 porentarco come mata relaeiiSn ~ u r t d l e a , o, por e l contrario,
oxtqa ad.o&a la sxf8t8ncls da l a @ relacicaes aenktrasn~siesq u c
l a moral rrotual acctdrntat aonsttfcra p r g i a a de su con%err%$a,
En o t r o s t&zarinoe, baata, para c u u f i l b ~sl preacspuesto &a& artr-
-
11* que extata Xa r e ~ a r i d njurfdlce ds parentosoc inaspfta OCI m
e1 Roplstto c l v l l , o as nsco#&rlú que Las rolscionea famllSazes
centenpen seas ~Xnculcss sentfnisnnt&:ss B SUQ a0 retii)ss la can-
e f e ~ e i maral
r act;ual, en cancreCo a l srtntiaiiento ds atincuiaeldn
afoetiva o %a ~ a n ~ i e n c fds
a pertor~cors un grupa ds infrt.rascis4
EWIUA88r

a] iI ~ r f a e u;f a
~t a~
t o a a r a1 ert. LS out, dad8 La roalidaa do1 @arentasca onere
l a dtrpwas-
P ; D C ~ C Su u d u ~ d t ~$a
a
-
4
atansor y ag aviedo, oo cumplr ya e l brecrupoest;a be l a circunm
tenciar fhr5 a .la wtttrnae a s t , can r ~ u n t i e n ~
f u r ~ r o r i s a r n e ~no
tam Xor casa& en qum aonacfdm 1s uineu;acfih i u ; l T i ~ r1 s cSr~ltga
tencfa da parenteeco a* inoprrucst8 ( r t munarr en l a Jcsr%sprudrrcn
.
a i e laodarnaf Ysuar ,

L h a a roalaonto 1. rtenefdn ebsewar das poaf;u?aa Ju-

r & s p ~ d a n o d s l e e6fvldld.a ea r u erono~r~pfa por i o n Crfddg6a do -
8928 1932. Pesa 11 p r i a e r o da dithme crr~[Link]-
Efrlea, i a a&# @nt&~u&, 41 arf. T 1 ata da obligada ap5fisagih
en cuanko s r euapiiete l a exigencia d r una rrt*ci&n t&nfkta+
--
(591, t r poiltarfae ri d&char Ieehes, por e 1 ~ o n t r s ~ i air,rikaite Be
posibilldaif d i que .n d f t h a ~ lcPrún (realidad daS paxrntrrPw asa
tra ofansett y e~reuirrdo)no re atzlic,ur f a circunstrne%a dr va-
 Pur I s otrounataneta rLxta aa oe rp2iciu. cuarPde arbb,
t m un pannt88aa antre ~Prnaary aptmlaeo M tos gmdedeir $rnf&
tólr m eI axf. l X indter, gioEro8r a no, qw a l greruauaa&a 60%-
ay;, *x&gr ekgo m& sur &a mera axtatarrrrfc da Irii winm%a~ibtr
fwtliar, flo .&le qu* 81 rl~nretre* aar)lmát Q hrmena, de& rgwar
v h d o 8tno sLpo m&.* Paor oonimr rstm p&ur, no dr&oPb&e dr wr
i n t a r p n t r c i b n actaore dll pnoepta a ~ t u a t , c o n ~ i r n 8hamr u r t r r ,
o;onsidstrc&onma hf at$tlrr*r.

~.E~[UOIq o embia ,furi*$rudrnabet rraarbgtnrbr

~ SI 1.

t r a r tr vfgmnoia d r los 6891$g~poa ár 1923 y ¡@SS, La mikr p-ar

HE Ia *lg+uianQar11 8rt. SP i n fánr d.2 Cddigo prnrt da 1326
a8tabtsoga 1a paatbf1lrt.d de no % m a r sn allnsidb&aaoZbn03 prP:n&
t e o w ~ t r aCsneds:
8 y apr&u&adil.D r es%&fama Es exiatoncelr
d8I vhaubo ?.illlbmr padfa or%g?lnarun* egratrsrctda c at8rwocfbn
-
dr t i rsmm~abllidad&thtn8& a podfm elrx tftdi?resrtf+(411 P&
reea arx que, r p r x f l r de esla numur regathetbn rJp f a c&row\a-
k i n a i i de prnntebco, Irr furl.pnr8enei,e t a ~ irí, m#&&rf* d*Jas
Xs inqr*ruttr *n un aa*rltkirrrbfr; ndrieiro ife mara8 $42). S i n ul..
brgc no daj* de a#i. c&aaantm guo srf r n r Z GBddpla atrttwO, a& aw
01 da &*S2 ra PaoultP *xps*crimte a liaa T@%c;tbtra\r%sri$ ~ J * P lw
perentr 10 oitnunrkanair de parontr*rxa. P Í glfxda ~ su 8rna&ltZ8
8xpltaa~ibnie a t t f b . en que r l CIEdiqn & hrI%gfa na prmt*ndLf.a ates-
a Lar taftrunalar UR* laaruXtad fn$urtbFLcrrla pera ;B*Jer Q+ r
a p f i a r r l a oiraunstrnafa r4* parentíreo lrfflr*5anrjtr este* &S-
"
~g gua Lts~Istaba*xpcea*ri~nL* t a m c r r l i d m ~ qw tenía rf. J u s g w
dor d* exuinar d8tan2drranEa la rml4d8d bril prmnf@#toopara
asrpmbar qu8 &xfrtZs n6 r b l a a l vfnauko jurgtiCdiao rtnci Xa rela*
-
 Pur I s otrounataneta rLxta aa oe rp2iciu. cuarPde arbb,
t m un pannt88aa antre ~Prnaary aptmlaeo M tos gmdedeir $rnf&
tólr m eI axf. l X indter, gioEro8r a no, qw a l greruauaa&a 60%-
ay;, *x&gr ekgo m& sur &a mera axtatarrrrfc da Irii winm%a~ibtr
fwtliar, flo .&le qu* 81 rl~nretre* aar)lmát Q hrmena, de& rgwar
v h d o 8tno sLpo m&.* Paor oonimr rstm p&ur, no dr&oPb&e dr wr
i n t a r p n t r c i b n actaore dll pnoepta a ~ t u a t , c o n ~ i r n 8hamr u r t r r ,
o;onsidstrc&onma hf at$tlrr*r.

~.E~[UOIq o embia ,furi*$rudrnabet rraarbgtnrbr

~ SI 1.

t r a r tr vfgmnoia d r los 6891$g~poa ár 1923 y ¡@SS, La mikr p-ar

HE Ia *lg+uianQar11 8rt. SP i n fánr d.2 Cddigo prnrt da 1326
a8tabtsoga 1a paatbf1lrt.d de no % m a r sn allnsidb&aaoZbn03 prP:n&
t e o w ~ t r aCsneds:
8 y apr&u&adil.D r es%&fama Es exiatoncelr
d8I vhaubo ?.illlbmr padfa or%g?lnarun* egratrsrctda c at8rwocfbn
-
dr t i rsmm~abllidad&thtn8& a podfm elrx tftdi?resrtf+(411 P&
reea arx que, r p r x f l r de esla numur regathetbn rJp f a c&row\a-
k i n a i i de prnntebco, Irr furl.pnr8enei,e t a ~ irí, m#&&rf* d*Jas
Xs inqr*ruttr *n un aa*rltkirrrbfr; ndrieiro ife mara8 $42). S i n ul..
brgc no daj* de a#i. c&aaantm guo srf r n r Z GBddpla atrttwO, a& aw
01 da &*S2 ra PaoultP *xps*crimte a liaa T@%c;tbtra\r%sri$ ~ J * P lw
perentr 10 oitnunrkanair de parontr*rxa. P Í glfxda ~ su 8rna&ltZ8
8xpltaa~ibnie a t t f b . en que r l CIEdiqn & hrI%gfa na prmt*ndLf.a ates-
a Lar taftrunalar UR* laaruXtad fn$urtbFLcrrla pera ;B*Jer Q+ r
a p f i a r r l a oiraunstrnafa r4* parentíreo lrfflr*5anrjtr este* &S-
"
~g gua Lts~Istaba*xpcea*ri~nL* t a m c r r l i d m ~ qw tenía rf. J u s g w
dor d* exuinar d8tan2drranEa la rml4d8d bril prmnf@#toopara
asrpmbar qu8 &xfrtZs n6 r b l a a l vfnauko jurgtiCdiao rtnci Xa rela*
-
ofdn I w u i X i r t on toda ur ebW?ioada i i t ~ e ~ a p s r d o fVmfa
. e n*,
oerrlrx, pur*, qiaa 8%~iiarrnlraerr&te intcxrraahs 81?cra8toto hwrm
eaatd. rian r l tundmmto de 18 cfreunatesntfe. Dr *hf zius rl Z e
pla2ades p ~ . t * ~ & IWI o r haya mnbfdorrato rupasm~íodrobariw dwpyl
earrnte f e l i b e r t a d um q ~ de- o do [Link]&mraor l jmuagcarloo
al ap2iir.r 18 afrrrumfrnuf& rrlrs%r $. pa~an8*Ecro. tloL ryt+rPtra *
# d a t a r a8 La uirelirrsknaSa rr drducr .1 pwZb%Lidmdda que Ps
r x S 8 t e n u f ~d. un ~ r r * ( t t e r e brntra obanoor y aqriiultarle, na rata e&
emr;t& &a uaye,er o e a t l ~ ~~11S~sbffitlad
z & m i rp.n&e. I t f ~ z g R d % ~ ~ *
aeudírndo o& ?undrento de I. ~ i r w n r t a n c í a ,drakdirit cuZnde a&
prrentmgoo r x i r t e n t r dabe 4 ná atwutrs e fa )~1*p~nsrtP1lid*d
C&
l.

Y no aetauoa Wetaaando w&r origfnaS nt *xohrrsr5ve

drX r o t u a i irt. 11 del ~BdLge, Por @wia%en
0% eunErarS5, atrec-
-
oireun*tme%ar m tae qw, e& suanda ra real%xrelo# ~ L w r n t a 8
a b j e t f w o axtgidau psrr l e &by (noeh8, morada, otee* e ) purds r*
multar tnaprrrnka *a tazrfn dr que no astiaten cilFtsa rrtgma;iairr
p ~ i n ~ i p a l ~ outiJstiua*,
*ni~ <rw, m d8elararlor rxpramapwrta dm
2r Xry, rr drducen dp ru ?u'undu8ntu.

f f a o t i v u a n t r r e f c c u t r s aon i a a$jr*wanZ;e 6s s~ak~i%%&

drd+ En pt$nolpio la Loy panem rxfg&* s o l u a n t r la n~eha, $3-
*o, muy p o r r l ow\%r*riio La *o+. axfstewl8 óo l a noohr ne ?u&
d w o n t e t i agrrvaalbn dr 1. nrpanrabiiicled. Ser& nsoarraria, -
rdeair, qum L8 norrhr mra buaaada de propbrtto pana o6mob;rr e& .r
d e l i t o o quo hay& rt* [Link]* rerpriiohrd~gapa eIlt5 -
(43). E l Cddiga p i a e f d r 1928 {rrt. 66
t c r e t o 8 r f n o n t o s oubjmtluor,
nS B f safp&& .xprr@urmm-
adn m b r r g o ru eupreri&a en rt -
Cddiga ratua.2. no ha h a h a v a r i a r La i n t e ~ p r s f a c i d nda 1& cirev~tr
t8ncia üu naoturnidad+

lt? dfcha r u p e r t a & La aprayk@%u

da na~tuxnidadpodfa
lpumlarnta a p l l c a r r e r la dm daspablrclo [U)

F lo rtirao oaurra aan &r rgravanilm #a mara68, bg~av*..

Ir te8pmrrbllSdad ari*tn#f Earrtar rZ delito aa l.& mazada $C..
2. vfrrtiarir, cuanda & r t a no haya P P O V Q C ~ ~u2 B a u ~ o ~ oLa
nr fundumrnki 1. c i z c u n a t ~ n c l rr n %a eonttrnma y tabondsne
. lfoetit
-
gua a. mnouontra le ~1etfilen su 1 0 ~ a d 8(4Sjr par ao qurr r a t *
rfii jurti?&ao$r ra one~uribnr6. Lo agravante 8R Los caror
%a8que, adn 8Jrautdlndora e& hebito RI ne'ha8. r j r n a 8in m8 La .c
-
vf.a~atiia provaque 8% 8uarro, 48tt no e* aneontsaae Ilo8masada I,

nS aonlfrd&, Psra creta ~ o n r i d r r s c k b nw ú fnbreera Lan*a a w#r-

tro i n t e n t o caro Zr aeo%rSneqar8 nnigm
d e aquelfa prrt* de Ir
&r arrnirurrrnoir da un i t k r a n t o rubjotivo, P sabor. ~ u 1
e1 de&&&
. rmara$r de Ir vi[cttae como ifnlcc, redo .rh ajas&
ourite u t t l f c 8 1
cidn aot hecho (66).

Puea biee, a *ata# agtrw8nt+ii d. 19 respaneabilldad +

oriafnrl 1
8
. ha ocurrido hi*tó[Link] un len8sarur paraobeo a-
i r d8t paranto~ao. En m b a r resor f a Lay e r t r b l e c i d r a gro8ibLt&
&d de que no se y t f i c r ~ r na& cuando sr csPilrldur a88 o#%geiw-
ama dr l a &*y f naah8, darpoblrcba, #5r*dt¡, perrnfsord.
En u* auro, e1 do panntcres, fu6 C b d ~ ~ pmel
zb de 1938, ~ a a l r
y r hamar vLreo. En l a r otro, ru'ui e0 CddPga panal de t932 $ 8 ~ 4 ~ -
k0 in Cine). En 8% C8digo pmnrl, m 08 octurkidiid uiprnt.a, fa
liy na t r c u t t a oxprr88mrnta a l o 8 frtbunaka para d d J r ~in~8ri.l
rmtao b L 8 1 ~ l r m ~ r w f 8 ~ 1 ~SI lonar. b m a l o a to5bunab8 ntr L a r
r p 2 i a m #& ck(ndo#i 141núchr, e2 d*.pablid% ara rl pa~mtaroa. M,
uorc hrrao mlrta, en l a 8 oS*acrcir egrrusnfoa &a axpl&ea05dnasiar
e i e f f a rcr lm arilatrncl8 d* un rtrrirenlio subj*01*a* &efBmaene* r
axPgdde par Zr tev. rew2ta o o b ~ e n t eantrnb+r qua rrn 14
o bmmta I a ea%st;rnoia da& wignoulo P(F.
aunatanofa de a e r a n t a ~ ~no
r9lfor aine qu* a8 nsa@aaricral cumptlrOcnta rír una uLb8rkaa
rxfpma5a. Esta na puedr [Link] en @%E* ama que sn un san$$
-
&anta d* minauliclk, [Link] c9srbwoaco pto Za mnoJsncS8 do P8&
taarcer r un O ~ P Qda a a w in?moraar
~ @Y)*

Cativlrnrn hamr ol#r&er precrfstsnaa m asfe rmtwnto

bm a l e f p n f f Z c 8 d ~d* &+a ulnúat&acidln at8eLira il; gua no8 n t r x l
E e Ldatltt?&aacrf&rt d* dtgkip t l p % $a ~ f c ~ u % a ~ dci~btnr3-
iurfmn~torrtRtnsra6 p m r h icn Jaque .1 poa&bllf$ld rJ. mmtorui*..
¿&atta r m l g e n c i ~en rrl premww8fo d.& ert. ZL, patqua, cono -
.ptfntab* Bufntana (48) *lar &&&tos da a p r r s á b prrlrrrnol wrprnm
r i o# aomfb8n entre orrb8ntce clirSneisuruo EPreeaf&#mrn%r, &m
~arxerlirr$i9ci rt
r g i g f r s * r f R & antrm otmxer y aprruladr, qu*da~&~
--
arte ll d. f a rayosbe d8 l e o &%%tea w t # a Ira Irarmaas f n d v l
at&idoea qulz&a a 8upur8tcr8 da aubarrb+lr y &rstaeraeb. Bere atr
a&mt aanri2ata an inrfu2s &e r i n a u ~ o c t d nde oastiia en rf,praau-
puwto de Ir rrfrounrtenair mIxt. da @rnnta+ml 11 hebter s9. -,
una rinolrtaelbn n h c l l u e ner m f a r t ~ o a
r mseZBa safaej;&n gnpaxa
%a& on &a pus pardura al [Link] &ice w 11 meml ~ E I ; u P ~
~ es&@t%rnf@
o#rtid8rr propio de *qu811al E&. ~ a n t s ~ Zi ~dB*a a3
-
carfno o m& ifelor, eino un aentir%en%o8rprcla3, ct*r%raéad* &.o L
r r p n r o n t r u & b n d. lar dab~re8*¡m*fes que &m EoIIv%**~o&~ F ~ l S r r
ltrr d8 l a r p a r l r n t s a rdat8nrina. t rnCandLd8 de Brfs [email protected] =
l t u a d a v i n w f r e i h mfectivr oaba 2. .cttsibtlidrd de un deL%tee
de a p n a i d n p@rsen&t sntm uart#ntor bn e& i ~ # aqurlfm
, ru&airfa.
 Por otm p a t t . , 0% e& ?und.r*nt% d& 38 clrcitn8trrro9ti..
8 e t ~ a b run ir rayar a rrner ~Xpatiltltderlde& rw$ato, r l dasi-
m al arada dr r*[Link]&fid*d ábrluacie da .u oanduatr, rrrfa I
oant?a6iotor;to aplioar Ir rcblt#.[Link]& rk +[Link]%iidad rra -
aqucilor aiaos; mn lea que a x ~ i t i e n d eef prrrnkrsao h a u$n~nbu&abat
[Link]*lmr rm tan in+iwiitrurtw euo f a m&uiibn f w a i ~ m
w La preamtm a1 autrs -6 rryív8lents 8 la. rolrol& saa m
w~trma. @u/ espaofel rmpraañr aerauo un siaj*Cta eur da&Lnquo .u
-
~ ( ~ t un t iprrfrntm e l que, u b Po &bite $8 l a rhabllvo,, clan*iü&
re #HI UPI -.~~t;cdto. La ~ f & a f l ( S nds pemntmab. aunque i(s~ptpae4aúc
par 8% qanta, no mignlf%eapara 61. nade *rípmrrirT. ES s l p w h h ,
por turto, M ~ ~ l ~ f i P r a rtL~an d m n a ~ t ~ aet d. dfirfknto ra%ia
a& qw t r oorn.8wrdrafa 9% ~ 8 f f z l l . i1 @an&uta b?entin un ~o%$P&
80. G .hP que te by. uffrurdo que aurndo tar n l a c l a e r r b m b
Iletrr eon *@uler a ne ZnPluyrn ín eI rdrbg a&Sea @a%su%ee*
n r u l t a n f rrelmv&ntra[SO).
 o) En Is r a y o r f a de La. aeeoo en que l a j u r ~ r ~ p ~ t "
dmeis [Link] inóparsnte l a cfreunatoncta adn ~ x f a t i o n d ePe sola-
cfdn Parniliar. ea besa *%juzgador r n ~ u ml e pa~c@ntBSCOna rasr
panda al contenida afmet&vo que Ts es propie. *El pansnt@rca que
par8doflearente 100 U& h a b h quedado s,&eldo aetn reñaf~ida6i&
t o r i o s i d a d e aatc tonhlaona dnaegr&iiérew (51) 5 *8akabrn trcunee-
da* lee e a n t f e i a n t o s $8 mutua aPnataf (5218 askablla *rulajndar
l a 8 vfneular t a r i l t 8 n a qua La8 u n l r N {SJ); *Isa graves dison-
8fones ?amLfiator.*. h p l i a a b a n un aereada relefamiento do Loa-
wfnaulo* áa p r r a n t i o o o y &a penaíEfa una ~ m 8 1
-
conuivonc&a...y
h . b $ h ~trooadP an a n f r a d w r e i 8 n , l a s sprntimfentas dr awcrt
propia de qulanna o o r m bar oues uanm fa &uaa sangres (54).

d) CanrLd8rar qua el vimcuie s o n t i a a n f a l ha rlda -

timada wz cuanta por e1 tbgJoludor a l craat la c f r c u n a ~ a n r s i ap g
r o que hoy nn [Link] a6. que una pretrnrneidr~~ o n k r atoda
prunb*, no naa aaESo?ecio+ Obadnasa que en l a cZrcunstanciLr da-
-
naetutnidad na su prwaune e1 que l a irocfir~losya afrfa busea&
p r q r b a i t o a í n a que *O e x i j a e&#?cuando f a ley 510 20 dPg& %xp~.e-
s u e n t e . Puai bien, t r r u l t 8 t f a i l d g i ~ ae inoxplirable que no sr
claclerase presuntfuo a l pmp6afto de buscas le ntiahe pasa del&&
q u l r y r f l a vincuracíbn e t o a t f v a r n e i aatontasce, Euenda re-
aukta qur 1. c i r o u n a t a n c i r drl e t k . 11, al earrkrerfo qua l a tea
ocl do1 e t t . LO, hace dylrndor &a e o d f f i c a c t b n de l a roaprrnsahb-
l i d i d arlminaf do lo. amotPurrs* que rf,aujstc hubgsra tbtniádo
r a delinquir. Es dealx, e. m68 saneillo, a e f o e t a s ds f n k m r p ~ e
taei6n. e n c o n t r a r un aiuoento s u b j s t i v a en La ~ircunetanclasf-.
parentraea ( a l ser Sor *metiuos* d e l rrgnnta un crftmrfa de agk&
crcfdn) quo en l a 4s rrorrturnidad, aon lo que r i l s u ~ t e r f aectrnkm
dS*ris 8i rl.*ur%o rubJ8tfwo de a*%*
a fnccnbreumt8 [Link]
amo #%leida poa &r laby y rl do aqau1Pa to.s P N I R ? ~ ~ &oúntra
O *
ted. ~ B ? s x o ~ ~ .

89 b b i d r orrontr id* que &a r d t a [Link] ór E@%&

eikc da p r r r n t e r s a na 6 w p Z @ LI PZ*~UPU@~&PI &a ~ I B ~ & ~ & L W I Q
da n r p a n r i b i l f d a r l o a f * r i t ~ 6 i d aen e1 8rt. 11, rdna wr ##dme=
iamart8 la conaur~molrd r une PIJli8t u i e l a f J b r t r?orrtkv~,
n r u l t 8 índudablr w e en *it 8uptlor%~da d e & ~ ~ n c ~ f m t o ntd.
rvlrctdn dr parentoaw mi puede u w p l b t e ~el rwaaupue8f.: di3 -
r ; ola

rrfr lZo T a l [Link]&bn mndaraia e n8uLtador acneardee c r e ~

a1 h n d w a n t a d8 1s aíil*rrrnrfinoiu, 8r r t r o i r 1s rey=
oulp8bllloÍad del ~ ~ J s t e EPoatavrrriatr
*
-
aan~lr
rP a& ruja%@dsreronacl*
qur 0%agndfdo rr un psrfrn%m,ra brzrir, e& agrnfr cnr, rdei*ll.
fe? c u n t r r un 8%trdlo, &a rwlea&dn PamJlfar nc ~ u e d etundmnefb-
t8x, rn ninpdh rrnt9da, rli Jufiota de ~wtaeih*pe~a@I%alr

Por aro le JusZsprudrnaia ao*x%&dusantena adto cxigr

el oonoolrkrnta da l a n l s o t & ikir @peir*ntr*ao cjina buxbiirn br q
pnieafreibot da ea eignittsrdor. .El a d a a ~ *d&p?r
r La 5. 23 F a a q

Iia eenptr.. .
w 1966 1. BPSr na r u l a r t a b a
tu6 un aoo*ef i m i m t a asalafado que
ectuat
w l i o r e l b n oma afraunrtrurcía*, Paz r i a i & a n * mnonocr &opa te

*su p s m d r n t o ohrrccrda y ps~t:usbadd:&m@

eaerba
a t~uddnherh ~ o r r38 Pro. c
que aq.42
i n r t ~ m t omrtent* m&aTfn sur@m i ~ f grada Ck hemwm*.
-
v.2or.r ru acrnduota rrontm e2 [Link] (ma.(Ie preaaupa, puar,
.f t.$. a l rxspfr fa% xeprarmtaaidn d. w e mo i drrt h a rkrenir,
toa morrarior, r n sl o u p a $8 Saa rrgpro8urtarrtonet da3 aisjm&b,
para poder, an raxdn dr la8 oaESuacLane8 qws Z r aoly$*rm
uuír, a&abarrr 81 judoio de aayah' a murar bu1@5pabiSftlart+fa* e$?=
d . t i n i t l u 8 , r l euaplfmllanta da una sxigrnair de l a Eaf8 mgee
t % u u r n t * obliga a1 eatudfú dr lar *rstfuarr* que Sgaulsaroft a&-
8ujatc1 4 atentar oantr* @u parlrntr, y a8foe na paaden amtrr&
re, por na axfatfr, r L a l mitaz m #a rwresente t0d4 e3 DZM&+~
nada da Zr rakeofbn G u t L f a r (S&)*

: Ob@iruaoeque f a rxlgenefm dsL tonocim&anka d* &o N*.

&mi& d. pa*.ntr*co aaor$reitrdll da .1 a?+pirtamtaci&. da aru r i p
nf?iaido. +a reruar so cuaplJjbento del pnrsupuarrto be l r sub-
oidn d. t e re~pon8abLL:ded otir9nal de1 atL. &P. EbaabS~aaontb.
~ t o fntci;gfaáa pipa! l o
habfwas ~ a n c l u f d oque al. p ~ s ~ p u Batllba 1

reirotbn t u i l l a r e n Paa grado* prru&rtar $BE 18 Lar r el

nirnto dm winculaaibn de prannt*eao a l a ialeefbn aPaaLfw&. Sí-
a l autct drroonocr coa&quf~mdr artra. dar am+etos dr;t vfncuze
hr afrolrnafancfa r*sults tnqsrx8nta pcrr Palta da a l g u w lrd* Zaw
mquieftoe para SU apfilembf &. 5 1 rL auktrx derrmnoe* %e rel*(~i&
de parmtarco incwpXir$ nrorrrrí uamfe a l #asundo aep*atta de&*
pneupunrta del 8ht. IZ, y* de otro Lada* rf e62a oartaofairnt;e-
dwZ v~nauáono b#rtgri pat. muta+ l a rarponaabt20dad.

En a l rupuartt de r ~ r d n o rfbguraoibn d. un psmsi8raoa

e n r e ~ t i s l r dfnexirtanta, a13 ast. Pf no padrd aparat* 9% ihr g a p
candíc&aaa l a rutaoi6e de Ir rii8panrrabilided m2 hweha d r que a%
o?aneot aer parlente del 8 ~ r ~ Y l l d1s~ pe x l t r k n a i r ~vltrwáo
~ a&
 A parta da gua Pea +lmplqta [Link] na purdm
.e? pumlrmt~rrciil@~lnC~e eu8ndQ 83 PopiefadQr e x i g ~la nansst4.
rrrneir de i![Link] objale;iues {rn e#$* aaaa a l wSnculfo ?-S-
l i i e f ) o oxfsts etrr rudn que &#pide arta oonaLuridn. Ef*a%;bwws
m m k no debo d. oluidarre que le cf~[Link]! pamteaeo r
.a *%%t.,ea deoft, a@t u b f i n una aixoun*t8ntrllc i$*ru*rrte rH r
la reepcrnrabilidrd arhinul, por la que i d a 8n pn~fufoicrdrl *.
na el entrn&.mirntil 8+ quo t r nsar rsptrurntaaidn rdri ulnauls.
fwif f r* duatncrdrrPue t a rufaaf&# do r*rpomab&i&da& p ~ a v & # t *
u el a&. 11.

h) ir tiitrrruartenata dr porrntarce an Zar SulttW.r

eontgc fu p@r&ana@ ha @ida t a r d a .n nion.ádaem&bn a*& o k de-
2.e urce. ruua rrfreunrrtancirla aghruanfs* La w@stPbn+sk*%ba *r*.
n posibil&d.d d. que el rrO. If aprr* Ooro a%&
ombar af a % I ~ tIk
nurntr o 80 i~onuldentndt?s'rhentr sn @+[Link] oh de05k6baí
 i [Link] de r a t aaentrcal opinldn ch &e dactrrtm acrw&
m harrr>r unas rranrftiiarreianes 86bzr +a deliea $e pasriE3Jdfo,

8 ) f t dalita dr parotaidlta r s urio dr La8 o18~arv8xa-

wnk* ar#tigadoa F ~ D Po I C6d;tpo p*na2. Sf Le n u d n dai: a l l a ar r&
euentra en Ir aayor gxaveded de& Lnjuxta (rattat
une 6onduotr m48 dieuuZiaaa gur matar a l oxts&i?), na arrkn
aquivcrcada [Link] 8%
-
parirrfttr e+..

403 casa pauta o *jronpla ct.8 a a ~ & w

f8r purr a2 are, 1%debr $. teneir en lar; rupua8toa d. doXttcia -..
amtta iaa aamunae. 31;n eubama no parme que srr Icr grewda;rkc
á.k inJurta el aativo que Inp~limí01 IrgtsZadoS il ~ g l t l g ad~*~ r
snsrriusnte la mua~krdnt ~ p r r t ~ l t(1~aefuat&n
r aiayor a alta*)
me &[Link] 1
.
6 sxt+&o [reolurtbn rpsnD¶!; arte 5071,

A La viata ó r la rucrluol&n hfsi~drZcrnda1 ao%urS&8i-

f o da prr*fcidlcr &a pumbr fLrgrr a l a conclsrr%6~&a que L* pxi-
mSt&inii sbncapafrl;~del prrrlcfdLo CauarOs d e l padre) cama sk a
dc
flte etmtrdor cmr axcrlenaia aI orden sotJsl, ha atrJatla su tu-
par a [Link] atta mur 8rpaliaa 3. gravsd8d d8 l o aancidn dr 3.e
crrndustr en rsrdn da& gcauo Judcia d r raprwhm a que i). hme ag
mcrdor Ir& sutarr

nj Pridtiuwttnta l a gravadad d*L pexrrioid$o u o&

pífaebr por 81 car4ct.r pold!&fe~.eae*alMI 1* uictla8 {@S)* L l l l
ruo*te d.& @*$re no no psmaunt8frr eo*a l a *u*&+ da! un PBZSPILMIIO
Era-un atrntada r tada el srdwr relofa%enlwraaa son&
.riXcla~nEo~
CLtdde* ~ r truncar
m da raix al tundamanta dr teda una cmrndn;l,
cidn y arta no podfa paraitlr au peapla d*rtrucciiiEn. rt p*.,
&mf'umm a l propmn&to? deZ holleldr. no iza l o dositrtwc an I r
gsavad8d aon qu* ara arrn8fdrsaata m 1 d*lLko. El pbrhiclda .(~kletgu
8faplaretrtm grnve de lar da&Lt~& P O L ~ % ~ C OyI e& BIBY(PF n&
orlleqlo.

b) Paulst&[Link] r triawia
ea, r e re abrfonda p8.n un8 nueva l a m a
nueva eetit#ds truernt* eP g a ~ r l e i d a , que
as: t u auoLuaibn hfobd~J,
U r vas Lea seisesl une
ro #li#Jade %apriaL%%-
-
v. {ruptura d8 18 unSbn y da& ardsm dml pilu(ra EM) Ia mursttr d,
u. jet. p01ftiom).

fu'y/~pmr@í.nria 62 ~amLetcidtc
Ya mn wX OIPIOC~Dt ~ # m
.
m i p r i m i t í l ~ oaentieto ~aZftiertrataca*lpuarFo que a* c t p a l d r ~ r b . ~ .
ama tal no a410 La ufclanti p+Pvrcibn de le v i $ & arS paZ;a~tm&
mina inoluro da otro* noirtrntrm f6f.31. Sb a s crrmoth psrrtf-
a i d l e brivando dm &u vid* a p r x i s n t r * dtscin&arraZ pat;arlcomtLia8,
tal dolfko no &.&be su prrvederi r Ta fsparrtansie aoctat tia Bsr
m s frir sus b f s n p u d l c
wlotfma, sino 8 otra, e ~ n & i d ~ r 8 ~ i o nenes*
xa confarar Zn del aErntrdo cantrr o& uineuia IMIILEDE.

Cierto ea, r f n rmhorpo, que hasta ontrrrda al #%@la

X f X 3.r r r l r c i b n tmil&ar, s ata a l vdncura Qfoaanprs, no er eta
-
a r i t m r i o eonlcrioador &l donsn&n*da *patticiaitoa. POS?91 cenfcp
río e x t a t r una [Link]%r de eadalidadea de oanductm d+lfat$va@
qua gkrsn 82tsd8dost d r m nSc%~a oent;saL;r .1 au*r2* lnet padm y
miñor. Por a n a l o p h ean l a conrhdcts n u t l l m ~ rr a rztrndifa Za t-
ariminackdn e eupumstas do rnriax&a de parimntor y d a r e a f i b l ) ,

E@ s t Cddlga pmal de 1822 Xa JltPrs Ley gurs va 5

conrldmrer coro rrrnduofe rruttroez 18 rrrocoirta da2 padtu, La rusrfr
-
da un aecandlente conatitu$a une a c n d u c t i d f s t f a t a a l a t r u t 3 r t ~
de c u a l q ~ i m rafro de l a 6 pariente. (arta* 612 68.3)- S l n scbsrs;
po hay 81ga de nueva en oata fame de i n e r i e i i n s r al parritcidfo.
Ss mquipaxa 8 ttúdos las edeetoa Ie muerte da La carlra cae &a dsc
padre. E r t a e q u f p & ~ a c f d ndsLste el i n f i u j o que l e s osaccfales
cansidmraclonma con las ufnculaa da s e n g r e abe Pusrtoa (loa ha-
bida* entre e l r>otrtclda y aus progm$tara6) han &*&&da en l a
rogulacfibn da ast. aadaltdsd $?arslcfdi, Lo daoisfua no a& ya,
-
coma 14 tu& R i s t a r ~ a a ~ e u t rtr , de*ttucei6n del ardan faaii:bar y
ecrcial al atentar cankrr r u jara p a l f t i c a , ya que as Furia en La
airmn aeufda La t ~ u e r k cdr 2 8 r r d n r , a i n o otsas ~oaeirleaacicrnsr-
abr estr~ahamenCn1 L ~ a d l i acon mI. cantenida btfcci 48 l a rataeidn
dr aangre. Coní'irrando n r t s fntarpretaci&n e8t6 tlb$ e1 kacho de
14 [Link] taJerst~y r t # ? l n i t i v r de IEh ~ r r a l f d e r jde f;~l&cn
y Xrz
da ano o asfiar. EfeotivnairanCr La huerts do: :*sto fr.c'v, b í ~ jao -
d i l o r s n c f a notrtmente di# l a 1.d podre ( v p t , fié$, a2EitZrS0, par u
otro ledo l a coeildad de padre y l c de nrsdge &as ay~'ival&ntes.

Can Xa deaeparictbn det 1lctma:is ifinlftua ,26gfnan a%

juteic que aareca nX g a r r i c f d e ya na uezsk s c x e l a oual%ded de
-
l a wfctlae (padre y ama, duafia y sonar ,:e toso] sin0 sobre la -e

ourltdad del autor* Lo puri os desteca, icr BJG n e d 8 f i t * l CMRO

rnaedor da sancibn en qus un h i j o dorrsaa Xrr sangre que la &S&
i r uida, en d o f f n i t i w r lo drcisLva ea ;G reprochabLr y prrwesrsa
de l a conducta d i r i g i d a contrfi n i : ~ r : a n f e [Link] tn war do-
f a oangrs.

a) Desde nntanse. f a Ley n 6 d l e t b n ~ v t tLO.

~ 0ti~ri.8
d s I nscendlinte t i o n s o1 n f i n o us?ar que l a d e l descondiantsp
 Na aa da1 c8.a juzga^ la Ldcneidad D no do equiparas-
i r iauertm de oualquiora dr las t~feeibtoade detrrainadu f%railfarr
La que ao ha auerfda drartscar 6s ~ u s01 Funduaen%odo l a pena%$
zacfón d e l partictd2a nrp aa le Qravaffarf objotiua qua Le oondus
t r astantaba a l e vískr de e l Erartarna sociak que prsvQc~ba&a
wuerte d e l padre y señor, slno que san c ~ n ~ f d o r a ~ l a nan a s kasna
a le vfaLactdn del vfncuSc de eangra y, por ande, en & o c n ~a 3.a
visLac&bn de c í o s f a carga a f e e t i v a que t a l e s ~Zn~nouLrrs
compre-
dan,

5u utiifrd e t argu~anko, en l e aotueíldad, do qtns sfap

da r Z parricidta un d e l i t o qua atonta no adie cmtra La vida a&
nQ turbiiSn contra o t ordan TamLlier au 9reucdaPd *sCslb~taa OR r-.

conrlderhcionas scttra t c lnjuato. 2 % enbarse

~ ya se aestacb la-
iapaaibflfdad da eonsfderat e l p a t r l c i d i o coso atontaterbe da2e
ordmn taaffisr putqu. exPstr driika de paarit%dia Sfielusa aSPf-
dandi 61 ocdanaofon*~ furidlca nfagr Is axfe3.tme5ri dra ra%eiaia--
nea familioras, E?aotfvulaonta f a acuerte d a t hiJo aduda;[Link] tl
Sneestuc8r, conatituyo un parsicfdflr, aisntrira Que tal u ~ a c u f o
rengu$nea no r a t j sonafdrrada por BL D@r@efio Goma ?art+m~1~ntie
-
i l a f e i i f i a (62).

Por la dioha no rztaulla~lziosuivoeada afErpsar que la-

gravedad dei perr&cfdlo nti obodaoa a la gravedad áe l a fiandtrata

-
r e s l f t s d a , Qa ahf que pueda s P i ~ a s r s r , afn tmrar, que Za aondug
t 8 da retar a uri awtraPlo a# grarmotr ante lb1 derecho con taE
prado d f 6 ~ 8 i a rEJaG l o oe e s t a r a 51 f a conducta
3n sarienke.
dr parricidio metaca mayor aencijn pemaX se dabe a l meyai r a p o
-
che peraanal qze 1s compats a& parricida,

lfdad que merees el p a r t i e l d a en &se a estas dos sansidarario-

neat í) La red de $aliar.* aufuos sxistankes entre nartentea (tfar
ejeaipln loa arte, 142 y sr, do1 Cddtgo c2uif) "esfdn Ilemados a
aparar, sn todo cona, caoo noraas ibubJstivns 30 deterninaefdn,-
.y an eonascooncla, la conducta del parricida* a l desoir an su-
fusro f n t s r n o le uor da amos deberas, ea nns tauestra cano una
~ o n d u c t amucho asa reptorhable* (63)- 2) *La Ley pronuns quo -.
-
loa ufncuLos p a r ~ n t r l r au ~ i g t n a nnaturaL8snte una conunfdad &a-
srsetan y sentinionlaa sus es f w t a a s n f s í o w e hez9 que e3
atentada cantre 13 vida da1 partante ru priiaonke cala sna accLdn
-
m 8 8 reprnchabla* (64).

6 ) f n 81 3 a ~ f c h 0(71tnal noifsrso, t f s ~ ya f o en %asa*

a l e i d e a de cutpabllidab, nos es vsdado pansaa quo el ~ s e e e p t a
an cuasti& iapanga una aaverr pana s b se.t reia5n d e interosea=-
polftiza c r i n i n a l e a , Yo1 seria e& esnc 3~ inbontsx con l a tini-.
f i c i c i b n de 18 canducta Ls mayo2 $tro8esiíc'~rd e l orden t a n f P t a r v
( 6 5 ) . Rarultarl8 grotesca tandale~[Link] 3 a neatr do recluiilibn o*+-
yo$ a muerte d r l p s r c i c t 3 i o sn saz$.? P r la nrrcosfdad da pratrgcr
el o r e r n fant:faz. p a r atrr ;;rakt.i3 ,;e rrh3enins qu6 c;rrt.n farnfafa~
r e puedo estar p + o t q ~ i e o d oa1 punl* l a nuerte ael ht;a % n o e a t q
so o sacrflega,

Quintana, d í Lega ?orenda, aasfndoss en sl eontsnfdo-

rrtmtiva l a sanef6n mrnvirta en eL nrt.
E O ~ QP r e ~ u ~ u e e fda
o
405'. aboga porque * d / cabida a olamantas rrrbj~Livosde raettwa-
-
cídn ahora ausatntrr en su r&parafe, rotaradarente objsttva, y d k
r#80Xtadoe (56).

e) Como enta+iornen%e hablarmas vista entiende Lr Ftorjr

t r i n e qua La ~trcunstancPamPxta 6s peronkeaca dabe he operar
cimo irgravant8 an Las d8literr eiantra Las parsanael S i tsl entea
-
dieiisnto r e quiere e l e v a r al ranr]a de regla nos parear, In~orraf~
te.

H.aúr puesta r e l i n v s qun 1s gravedad dma del%%@ ds

da
prrcimfaio no se d s r i v s do una aayar gravedad d e l injuaee, S i
asf ?usra .el art. 005 p o d h $a1 e.~xlaiida esaa argumento para
--
aplfcar rl arta 11 rieaptat c~iaiecirdrrnal;rincia, a~ravantr*n L a s
dmlftaa contra las p m c s t i ~ a ~Pero
. oata rto ea posih&e, rf cauta
noeotraa pretmnciaaaa, Ze prrued+d dall aaatrXeidSa se rxpllca paz
el juicio de maycr culpakJ1ldad. Es t g n ~ t rB~ &rav&ada un juf-
cia subjatfvedti. Hrai~dda aatar a 15 ~16188100fHa ~ a d etParmaP
pera cada caso ain que sca ccrilectrr 1s geníraXftecfr%n pretondi-
da. Rdsn&s mfontx&s t r t eayoc ~ulpatrfZfdadresulte preswafrla 8n
el d e l i t a de parricid3o, se d*j5 a i a vararacfdn d e l juez cuan-
dc aa ha do apldcar r l are. 1% ( 6 r ) . S% le t r y permfte a l Jrrtpo?
dor l a iormulaci&z81.d J u l c i ~de cuipatiLidad, parque tek culipg
bZlfdad no esté presuailde (es e 1 case daf. srt. f z ) , %e ~rar%aibiXe-
c l d o para eJ. perrictdfo iia tiona qua ser neeeaasitisrente paufa
pira l a epitcscidn d e l
do le n8turaleta, los rclr)tiwaa y le$ s?ectar de2 dalfto 8% t a -
t l r El jusx d e t ~ r a i n a r da %a ufartr*.
p r a i * n e i i de una vfncolocidn famillar snem r l agsawgada y a2 -
O f o ~ o r&Se apravar o aksnuar l a rssponeabllidad GPiaZnrrL, o,*
par rl. contrsrfo, conaiderarso fndttorrrntm*

Por otxo Lado, imbrdrvsre que riiantrrm ks rs~echbfid c

p o n n t o a w d a t u m i n e una pravo sanoPdn ari 83 dlsklfo de psrrlat-
dic. no @a menas cierto que ef ufnauto ?ami&tacptovtpca e vacm
una dli&buolt%nLegair óe l a ~ r r p o n s e b i l f d a d . Ea r L caao do Laor
Lssionea can siotLva da coxrosolbn que e1 padre oeasfonta at hiJ5
(ert. 428 último pirraró) y t a 8 autflaeionss ean aanaontiairn&o
(art. 426, 2). Os a h i que no rmeulta cocrmcto uCfltrar s~rlanem-
t r Ir *gravac%dn d e l 405 oaro uguoonto pitra cen8Jdetrsr aisgpza
en su v o r t i a n t e epravatotLr e1 .#t. f & en r e l u c l ~ mcon las da&&
toa c o n t r a l a s peteone#. 1 ns sm dlpa su* e l t t a t o nroCffrnnefrrl
que a8t8bfecm 01 Jltiattrpa pinafa de1 e r f , 420 O ~ ~ C ~ I IaP un P S X C ~
ea en 8I darrOho de carrscefdn cono cnuae d r fuatibi~acidn, p a z
gua no 8s elfe al tutor curnda rL c d d i ~ oc i u f l i s conPIsrr t a r ~
bid@ saa deroaha da casregfc r l ouplka (are. 269 C.C.). Eo el m
parsnteato y roe ootivna para d*&lnquílar en izerJulcio da&pptri&n
.t la qu@ daaide s3. t r a t o [Link]. del art. 4ZO fins.

R ~ a p o c t odu 1s a p t l e a ~ i b ad e l ozk. 11 un Las dfslltoa*

o o n t r i la8 pwr8onaa 4s ha fntantrdo detender etre r a s l a g ~ n e r a k e
Le da aue 8n l e s Leaionra ocerionedaa a un arorndlente, rt p r -
n n t a r c o d8b8 de agravar 1s m n d u ~ t 81~fontrarl ~ que i e dmb@ ate-
nuar an 5.0 ocasialurdra & lar d e e s ~ n d á a o t r o( 6 8 ) . 11 psrec do --
que olriktirian nrpumantos rrn Ir L e y p a r 3 arantenst @ ~ &trmirr a (e&
arto 423 agrava l a a leairanos srnoa griwea inPerSder a aileirrnd;Le&
te@, airntrao e1 6 k t l u t p l r r a f a da& 420 rnatuiyo #m t e iiprewaolán
pr-ata en rf. pir+ale@amteriar a& pu~draqur 1wSonr @Xavmutnbi
r r u h i f o pez ~GIZVRI, dm C O ~ A I D Q ~ ~1.~ )dtmtdft& la mOhmr
n&aannte. Quln$ano aaútahe qua t r x *saXuaidn, au*ultlr&a en rul.
t r r r o &rtrLtrrrlaQt69) y h r t t h 8necl 1a fumo @aria*#ptnf& a w
aiesrbfa d. plana, pue& ntr ran irirnema loa W m g * . dll paLJN) **r

om m1 h i j o que l e a de3 hfj8 hrcle ~ l padtrj

i ~ i ñrt
, ~ d d i g omi&

m ~eaarnmat L g u r t a ~ubaa aarca aa e& 1romJo9dia [?N.

En d a f f n l t i r 8 r e godrg~nmrras rt uro d i j&afarr

srfrtlcoa r n l a rpllcssilln de Ir eZrotinrturcta dm parsntrrori 1#r
la* drlitar craartra l e e pora:ranaa r n wan2o que Colar Jufclar* PJpri
k n r agravar en todo E ~ S Of a aZOua~ltm sabe T a$ Xa tey
B e n f t r qur a l parrntares rtanif. &a respsnoaabíllda$ efildmf. wfi
-
&*noibn r f as i a t f va@del dalffe* ne padril olraheeaeorr mgf&ri,
aun& penatals rtno ilua r e PbXf@aeaD*audA# ul% e&w dt &u
aunetanci*r drL asso trata d a k r m i n i + a& *e% srarm%a#ae&no06
une rayar o ama* [Link] rl*J *uJ*Oa* La cen%ra~%s
S&-

iiargs
--
operar can ta parruarf&n. no atbgrSd* par &a Lelr d* grs. rl p.^
rrintrroo proveo* Irn todo OMO una sayas r(prawrol6n d8 í a atrfpb
b i l f d . 8 del t r o , La que no nar parees [Link]&da (Y&),

I tenor da lar a~lnslLurfanet a que &ama8 l&r@adsQAE-

d r o r quo Ir oftouarsturcla [Link] de qarrnt~matuice purda ogrjl,
uar l o r dolitar d e l Pitrrro wra Do.% Cddtgo LIOP~aEmnua@%bs
afft,
rxalufr que a 1 vfnaulLo iaudflar pueda r@#4;a*trrqrlrornta.

5 ) S i bien r o eiatta qui Ea p n o r n a % r d r iua Y~,OU%O

d. parmntarw en Par de8Ste8 wa~trr188 DarWIna ~tcm$toe~tu rr
sbltga a rgrrurr rl juLofo d4 **praob, $m .on reasrror lar wpy.a
ooir m que Ler trlbunrLa~baa *pk&orboI4 &rounr-ie mn 8s *
o+rttint* rr&rntretolriao t a h8n darrk;a?ado LndPP@'*taSÓ8*

En $*Ames fuga* ponqur a l ptopaa Irgietrrdcit ha

tJipsr prjtul1ept;ados M rt C;;&Za r9r &o&Q1Litocr a6Fata?r lar las*
wuir rtr rudn $42 aZnoota rk p r r n h m a , tr2 roni l;or 8sriia8 Qcl
Xaa % ~ ~ & Q I U Mgu8 e1 mela m w a m a l )O$ JQ P3 OXWI&~CP~#1
a*r*ricrrU9n [rrt. 42R in Sm), Zur rut;ileaha~*caarwntiSm OQI
#Udu sgn airrfo. tJñiw* ( 4 ~ ; ~ o ~ y t@P
) Intn%íoidl~ (5Z8)-
CV4 - %

~ u i t i rr l r s p a w h n rJi qw, o r *L mpe~ dr@tgrP'

Ir vtrbitldi$ d e l 8rñatcro akwwrn%* rk9, It rn &?m 8rZit;or
m t t a I r . perromar: *r* r%qu* 8e ~Pg'irrnrt &Le&@ rIf runB5;LRr
al .u&oUto]r horflo%dlorr#~*rntbtkf?!!i).
 Emna 1885 tr 34 e. 8r quir r J a&+ a t Bofff. ekmwa~+n 2- L

t u d d n d.l o?mtrorp dil loa adwiaer qai.~2* hwatir indurntdo o

obrar, o dr btraa roo$drnfr* arpiof8l.m del. ears, w u I ~ u Br¡ da--
-
d*lfto8 dr l o r f o n r r rf **o)rtwer .xor(~sLarutn, naaiUo#~eá, km rí,

naatrrr i n a l agmnto un gndo *rnst & pamrridatd qua a3 q u e

par r$ sfrro Irr ej#OW36n drr2 M a ash&m&rlrn su I*c
irputaea 1trn5@ at arte al, dga* %r9. S l l b r f i tllfld f. 36 p.
FCO, o& *rupcrm amor rrldrd 7 pmdrnie msnr>p aIra* qwe rL e& *
-
h#ha linm entm & ~ t m f lS ~b ~mtidrgs, + barcr wnaor a& fmbtat
de t. ~ e f i b i l i d . dár ]?u a l ~ r % r m r i r%a
~ ,gurlrpmd0~11ln
e ~ m t autflizrr or&iL*rfoo fnrnrrr*okor *L --lar 8% arb. S t e c
a0 a t m ~ & n t # .

OB *hX qur J u r f r ~ w m a i . y dootfina dratrtrsrr a%aa-

&t.& a f a n u ~ t rd+l p r m t r i a a *n das $rltit;or Qontar 01 F~SI~OE
{m)o, por r&oont~*r&o, [Link]*n r u ~&rd&@I4agrrwanb;. [38)*
hindiktdorr Bn a~umentm&rrn8a qua na ptroden #ni&- dirl, s~M$+piI.
d. l o ~ p b e b t e r
a r i t 4 r i @oersar de oon8irtancii y da iundenento. Par atro lada-
-
u. acept&fr5n c c n s t i t u f ~ f 8una ranuaaim a u t i l i z a r los medios

Cor d8l arta I l t l a naturalurna, luir efootor y loa aratiwa daB.

doZito, Una segunda apfnlbn entsnrtLd qua a l azE, 11 debe do ~ p g t
-
l c q a l a r que 01 juat t f s n r a su a I t a n ~ epara dati~rodnatel e a r a

rar trama agrevanir r n las casos en qur P ~ Ltnjurfzt %a iaawstnar~r

en contra de1 aic*ndfanta y atanuscidn on eh oare rnntraria.
S t s S. d r 9 Abril rasa t, a p. BT2 aptacfr5 qur *&&endo arta
&
.
-
(18 og~auíadm) artrmndientat por e?ínldad da aqutff. bol. cr4'+nsot),-
rdqutarr s r y a r gravrd8g la i n j u r i a por rsl".rizrir & parrana a
quien drtsfs .efmaial considrracltbn y roapstaf {B(f)r k r srbittai.
-
rfrdad da #ate c r i t r t f o 8 e l t e 8 18 uirt8. 8 - a u benar a l aaton-
ddrnte no dabs [Link].1 aanr&dasaalbn y rrrpoCs ~k desceírd9ants.

Conraeuencia da lair afiterliikns ~anefQ~aectonrs @S qua

l a n s t u r r l r z e Z.d d r l f t a e a n t t r a1 hanoe pocas lucm so& purd*l
dar psra d l t m ~ l i t ? 03, ~ r cmrietet da Za circmsbanc%ad~ e ~ r e n t ~
oo. é I *+tudio atnucloao da Lo8 eíteunstancfra do& casa EanGrc
Cc (SZf, y, sn partiatilas, de lee oPectos y mcrt%vtrado1 8 o 2 i t c
o+rdn drotrrivas pepa e l l a ,

Conr$rn*, s l n mbergo, kaear unas eonaiiJoracXones *a-

bre Iar wractoar da1 d8tíkr. En ola Famllirr r x i s t s una arpreia el6
crrndmknZa sobre rl honor (82) que bata que %as * f e ~ * ¡ ¶Pf~l, 5a *
atrmnh aP4ct.n a tede oZ grupo a, i n t l u s e r&?r~lpfaofansarr
Mebfda cysntrr dta qur r i l dílf%o S# poraigu* mrdbanta fntorpe#i--
cidn do quorel te f art. 4673 ser& fmprrrtentu drtenrlrasz %% La8
#?actos drl dallta pusesn etrkbutrso 8 le conduct% tl,t o?*nloP=
-
 t r nutptrrler. d, loa drklQe;r
m f s a la honesÉidaCt p m
wcir tnelfne2 [Link] fa W * s u r e r h 11 aft favor d*
%a eprrvrctllhr* 3s dijo qur m u%+Qipo da Inrrrc&zilanes *al 5-
eonctba rlquX*ru It portbk%f&dufenuakesE** (8%) Sin uttsa~w
qulxlr mnvrtlpu prr~emem ~ ~ a & %mnttil a La irnioionahfrrlad rHZ
tabb d ~ inoerto.
i llrr crab* duda que sn tema tf8 dri;al$e@owt+a Pa
hanirtlbrd ti@% pariente el ttobd fna08Fuaro inFluyr dr aur@raQp
e%ieLwa m I* lntrrps~tralbnd. %a t i y . Sk r i knwirrti* tos dettfio,
panar 3.8 aanduota *fentrbiPr;Ca r l a honart;.h#ud $a2 p&ailentr

w prrrrnta ama r&rdfeve2io8r qora ka m8IIa1Ba mntrtto rl r x r

tr*nc. Gm %o ouaá 8I u*, li blrtiaria da openr + X r p # # en ru -
P M I O U ? ~ 0.nQxax88
~ M f a dntrrpratrcbdn 1ewX paz. ni# oamf *n
ínf~ndmdiuaotrafurlener daksminadu par La [Link] tzrex~r
--
Conuis~iestudket l a cu%rd;fhd r ~ p o u i o ~ $ s ~ i ny% *
r*

d.& trrbdb
 ' -
,La pcrfanrt6ac de q m n o r a l i r a a l & ~drL -C. 11 c w o ags),
wuseo r n a r t a t i p a do d r 2 i t o s r8sult;r fntundídr a& mBoa*nte so
tionm en ouonte l a n r t u r a t e t a d e l daliko. E l d e l t t u cenkra l a
h o n r r t k h f f d e l pircirnto nrr r a pearetate &amo a& d i 8 v a f Z ~ r aq u e
-
8% amattrlo o o n t r r ol [Link]&o* Eskr a f i n r a c i h exige una eltp2fr
creídn sobre 81 t f p o do Lnco8P;a ( r t t . 4%) y 2. agrauacidn q u c
e l art. 452 b t r g) e r t r b 1 r c r para l o 8 rscrndfontma. EIIIC~IUIPP~
t a o8tm.a p r a ~ l p t o spudfcran rundamrankar Ir opin%.dnde que a& de
i i t o contra 18 constituye una eenduetr
[Link] drl p a ~ % o n t a
m i * ptavo que a l curetido contra a l 8xtraña.

11 Ea doettine unbnime que el d e l i t o de fnceate no

con8tituye iim ailtrgua contia m& rgn~neulat'orsilltir sLno eonCsa lrt-
l i b e r t a d aoxv&l d e l ou:rta, (>aaEws Irte). Oo ahf sus coa quepa h r
hkrr C probleors
I. o ~ n c u r a a t r raon 8 1 dotitcr da vta2acfrfta f%TS.-
LA porta p m v i r t r pata rt drlftrr da vtatacLdn otampronde rprturruSb,
uwentr toda l a 8 n t i j u r i & d a d d r la eanductr que can@trtrrn la
uíalaoibe de una hrñoane O de+crndLont*. é;t hoehrt no c a n l ~ t t l u y o
dor dalttoa, vlolraidn r fncerta, afno una abhs e& de viala-
ctbn. NO ras4 po8ib2e yrrreiar un EfXtcurS5 idra dt1 art. 7 1 ya
qvo e1 arte 429 8praafa t e d r l a prrurdad de Ia aW@riucba Q n s Z r
t r n t r r n l a viofaef6n de la hamana o áaanmdi~nta.

Si on o 1 supuerto abr coaprornatfdo {vlalacidn rfs how

riane a drrcondfent*] hornos eonc2uxbfo que X i oxbatancis do 3e rp
l a c f d n do parmnteaco no rurrwnta l a gravedad de l a coaduete row
trr l a honeitided, en s l n s t o do l a s caso* [ d r % i t a s contira 3.
e
hona8tidad d r p e c i a n t r r na tnclufdah en a1 &?t.495) tenrlra que
ocurrir n+oosariiaent8 Lo rirra. Lo m t u n l r t a del d @ l t t a , puros,
no podtd condicíanar po* a f .&la y d e moda epcSotfsticri sL o$--
rbet*? ag~auantsd s l a&. 1L. Ser4 ineludfble acudir tr la8 o r a s
t o s y l o s motivas d 0 l d o l i f ~l a s ) .

B) O b Otra Ioda, tacibtbn pudiore decfzsfa quco a l I&

gfrLador ha agravado l a reilpon8atrilfdad d r l rsoiernrtbsnSe en [Link]-
d r l l t u s nantra la honestidsd (vid, srt. 445 y 15%'!$S g] ) ea
dabida a consfdffra* diahr ~0ndu$2&4# capta m48 dfeuccllasa &:anda
--
ii suJota proira oo un deacondionke. Con %o ausl st ar%, 3.L @s.
b e d a da apsrmr e n i u vorttonto a g r a v a t o ~ l aen OCZ"as ~ a s o aLt@ =.
prranleum.

Ella a s r f s e%+rto m i La aryoe a#s8.~f&ad9u5 ah LIIQ~CI-

Iedffr laurrrtra rn Tor art, 44.5 y 132 O&.* p! con iarr ascundtero&oñ
so dobiaxa a aonsldaxuríoner on torna o f a ralacSa"8 lglfiillfarr
Pero #o QI aof. OUY m1 cantrarfo, tsX eamiit ecrtcre r;an o3 baA&Cu
da imaaatn, 91 tirato severo can l o s ree~ndionkefiolistlaca e que-
ha auaontrdo ZP gtlvlíd4d de .1 E O R ~ U E ~ an O mzbn &o &o rola~rbn

jrrdrquioii ron La vfetfae. Cuando 51 8t;:elo ~Pafidt,Xe hon~etf-

dad U# r u de&aandfantr a* aupane: que le ILoext&d'ae se a*
wmntre díominufda, l o cual agrava La ~onduetadakfctiva. C t L c w
u deduce dal. &antexla clr .1 isy. En 6%sxÉ* 152 .Irfa g j kc> oíp.
li , que en si 445 se rerforrr ef Losfslrder a LQO caree ort aadc -a.

i x i a t r ek>ro de autatidod a unebtgil. Lii quo i p t n u a la t;anbuc&w-

00 . 1 s~%uaciejn .ierb;rq~íaa6e1 Za [Link]:ti*ii qua rrfenr t dfsrai,rtrs?x-
au Siben$ad d e o t n r r n t i i ~ ~ i e n t cta
. . + ~ 2 a c t Ó ndr parrnt',asca q~orfa*-
rrXagada a un enaundo dano,
 . Cf h tr %Lafe $8 rer oarrPlw~f~cur rntmrfan8 p a r
aoa eQln*rr que t e nrtuxeEaza &si l k l t t o crsnf;;fii Ir hannii;bdrrf *
m a8 argtarcfo dmrrnatiua pira omi~orr*rL oarlotrr cJon c y c ~dabe
mparatin arto8 dalktaa 28 o2raunrkmiala mixta dR pmW&kta8~*
ilo ea pueda r f P r n a q u r Pa mLuaa3sta d r l d . E f t 6 abriga S
-
dmrar e& *e.11 @m0~~[Link]
oon m &be aparar 1s ttJ1~ou~ofuc+lta
nl wra at#rc#ntib+ FI o*x80ti1)r
dapmnd+ti(l rim rfam~rr~
d. Lr nebuz8&aia de1 d*li%orn czatrsri&n m Loa et69tor y lclo *
-
rotirae.

.L jurfrpruduParirl nbi ouurda ffefhnda eran Plrasoe e&

arr&ot*r rorwantr $8% &ate XX rur asta ttpa &a [Link]@, no pat&
rw hindamnt*reebr fmtb en %r nokumjlera de2 alurcr (Za grave&+
de 18 oandusta), -O ea Le cwXgmb&ltdattí $al ~ j o b # rLa oon*%t&v
do loa frclefa* ~ s l r t l u a 8am la netfr~.8fbmd e l ~ W C B Cy d l a n&tu-
iekera y ha. efaetaa de% [Link] d 8 t r n i n i f h grada d* mpw-
shabtllffrd aarronel. Aaf La 3. 2 maya &@ti@ñr 2 3 s ~ l n s i t a r d+f
p a n n t e e m tema rg~awen*epar *&a eubuarroSbn 150 sp~tmZpióoir
d a elrawtfmkas da1 donatoa naieural, y... a&& par %opafvam*.
el& mar& que oyren* raktl8?ro*r uum drrsaa 8oñwilar %m@U M-
jt da tr*or arica da .dad, alutéír~doM**P*lrnas Par QP-rer i@lijL
*#rtra r r u e~lndiofdná, padn, abLfgaba a w*&ersor e2 honor *
d. Ir; faa%líay Posmeo;Lbrr rdumtXva Jts lar hiJ6mDrL. 8. 2 RI-
&wibr?c U68 h. SS86 f~kSPbarrb8i r ngrrw*ollán *pos ba iaqyar
prrv*+efd.d qti* b**rpa8Lrr Le midm sus asr*aqr r 58 ktJe mrn8r
-
ante rf olvfdo y el ranaoirxuoie d e l rL e k v r ~ Wnirpsio qu*
u n m n Irre r f ~ o u l a +da La @amare*(1391.
oa ddr i9u 18 oanduak d*1iLntbua r s @ama&*mm@m k ckuluc
Uow q@@ Xa m e f Z d . 6 ~ t r ea l ell(tltlñ6 &a6 a qw, rf,tnarwp);a
ml#rta d+ crimtcos g*a*ma YamtlLanr que Qf á*&ffo Ilipltlorr
uwrc0rui e1 mroar gxWa da ott&*b;aLfldsd &m% m$@&@,

t s Y Z I s d 1 1 .tklf
O) . 452 ME9) aiS~;YmdBSI*
u*oS& r &as *r(aandilemtee [Link] lbr rpllWbir dsl *pt. li a
& h a 88 pena d. inlrfnOtr *lb prinofgte ael nplr & f e Kn Irk#r
(901.
-
E) Conrime ¡116*a*ti~,par &ti#, qur ia rFSaeroi~
dr 1. nutealbn d. mrponrcrb%i&Wd o r h f ~ s 3 ,artab2*airit *n 8 X
a?%. 11 dyrand8 N ~ l p ¡ W m f m#$elpnau$ur&n a6L ~faiucl)r>t~l*=
U* d. p ~ ~ 8 , * r r á d & d. parrnkra8 k dr *rr9i#itb~
e3 w~[Link]é6/tlo& uinouXr%&w dgahi rr&re&ldirP?rrfld*tr mi,
drirtr 16 @wPtmabamr $8 rwlrafdn &E oieacta. eotande Ier zafa=
done@8, @[Link] @E%& -%&o ne e, au*grltr#f el preculrurrtac
dsl arte 1% y rrrtrd inoparan%a. Ii wrloeiaii5ieud &P ceup ~c
M na@arrejkrmra ma Q U ~ M (#.Qu~x* a* r*baafibn Brpm-
k r o a eai &a ufatba da& graPtfo -ter;
tQt1
an%ea grr ru wmtrlb@ -
b ) En a% drliita d* btgmta df5 .?t. M1. r8 p r ~
r S b l r Xa aanourrwla dsP arte Z2. EX p~*.ntasoo ptd* Ltga *X b&
a n o o- #u v r t d ~ m akyup* e& aan atementa de& tipo mau, ea a*;
mur* taáu~asm w ~ t ttm a nfuwl a mpastee a* c i * ~ w e s n a i * l
 . Ofetlntr m m 1 aro* $ a l drXP9ia $8 hrr;tt&mAo -#da
mm rZOjn frprdtamats atrks»etr ma ascpmurblr {rrf. 4P3tg (~il).
S i riJ d+UCrr a8 ccrrfr mtrr p*r;arn%re edlrnc8o w & e ~ e n $ runo &m
+Ifar rf aarjrto! actkius (a& -teayenla dofour da W a e1
I&F 4TJ)). y 02 oLm 111 *~(~tawPaQhD* (93). d.b Q I I J Z ~ &a ~ B ~ ~ W I I I
tura%rr 3 r f 8 de psamtrsoip an Ztko w e r y pr*: kro zazanar a-
* ~ e t o r i m ~aaLQC ellpu1*00a OR ~ V I B~~llt~tlírsm
/ ~ u i . ~ t a &rme un ra-
[Link] actiua ueríss tj*[Link]%crs Q i z I a n t u ns r9ispoemblrr8
ptllmerí, por *J.. m adUlfax?La y pemnf&rarr (arte S* ~ U I M I7
y J,, ara mLaofdn ~ #r il r e . $4 de3 Cddipc á?tv&lIJ* &.F a~&a&Btrirr
otrwr p4ru csrlttLsrc tr Ipaiarkocrtb *b*ntrrir J pr~m
tracio oesdiotanu l a mkuEtt;rba da So t.*patna*bSlldrirt ortm%~aX
t m d a d*P & d a 12. P t c a uaC;.ndLrisnta c a m a ~ h do r*n(;&dsr
r -
l a rr na@oeuPPa pur un8 te?. tntcffsaabacl&s *r cbnbf'g
vertic9r. 1Ln ebocta, ibb~ICmereqraa m& oa~iauretarrnvucdac Brpra
rmtator, antxc lea qus no *rfuuisrr fnoirXatg& 8% da par.n6;*eob
&
o. eonreournrrialo rsm I&&faer a1 ~tlPueLEa dC que ~)ng~m&*11*r
uro Jtaáso irrpa6fnmcrr. &a rey pmwd ipu& aaorcf;bn paca qwien
t n v rotrkmio ~ ~ a r l B n d m to$rf#sd&rntrr d, agultorla que
n @m &e hase &&m&ed31trm r Zapof+ntr [arta 83,Z y @4,@.
3% r r b a*~ arl parrus k&~&oo que r~rtrndesrrnguxeo r&ouentursttw
m ogp&f&da uftde ia@adia*ntrri diririaste. 8¡3at/& daba .a;anrr*
SI d u a *rir~rQUO SI n * t o y tpe dotaminar be medf9Zaro~Bad r
I r r r a p o r u r b i l l d a d ez1mlm8. Y 8th rsrrtaStorfa orhi%rr%it@
a p t d a r *lt a b u % t ~ ~ % @m
& + rrend&cianrn%o ás Li t f ~ t a i d r i &da
oocrduakr 1 el parrntraaa 8mo e Z r ~ t l m t ~ oi. h %I* rergonarb%&iPI
ad, p na al r8wIC0, rr dacif, wsaoirx aB p*[Link] eawa +%a-
m t e $&Aso ni*aCgar Ir o ~ r m c ; l de r LB mtaZiBad de #d&t.r
rrr wm #am&artm re Lndif@'.rrnO~,llhbarr btm. #e *sfo nrr #aja
do **S aisrta, as d e aduartiz que l a s canurruencBas que un tai-
o n t e n d i a b n t o c a r p ~ r t a r ~ alno haesn i n v i a b l e y In ea~.rw%erkenen
un s i a s e n t i d a . En .fecf;o, fsba&rvase qu* aa el cauu de rels2te;o-
nirr aon Lapadfinenta ds 6 d u ~ E o t i oy parsnfwco ssris :[Link]~
e l ert. LI cuando nt por<ontowao Puorsrr Srpodiaeista f;'Ara;ilrm.- *% BU-
dlopeneabLs (par sJ. 9n Lo tina* recta) iafontrert si;& firfrr:i'&qrtu
aplicar &l art. 11 cuenda l o a adü"itoipoa rstuviercn v2r,ccl;+iSos ,¡:

par la adopci6n o 2s sfinidaci, y & q:e ii;r erte 6 a w 1r.1p ~ r a c k ~ 1 ~

a0 no conetituys un irrpadteanka dlrstrnsnta no diseensaS!a '{trrk,,,.
85 ~ d d f g qs f v i l ) ,

En ~ u n c l u e i ó nI P &fa& 1lfr2uci6%~ a c e f e n t.a5

~ f a dm -.
apreaiet o1 srt. 11 cuando stdoai& ddei rzcetrksdsco na &iop~rtonbke
concurre o t x ~impediosnto de¡ rl8uo klps,

Taupaca exicrte d % f cultad

i on s,2r::r$ .;s '&.~~dtieda?.-:*
ci. aLxte de parentonto en el dslltu curztkiác ;,S"..: í t i : ~&l.
~
f
tarLxer Oi n a t ~ i m o n f oprohibido prrt- ?.L %i% ;:2 jf ; . !;'{F;>. AL ~ . z $ \ . ~ n

g f t el arte Ii qua al prrantsaco madic rs::Cea ;*Ttri:>~r y ag~avf,a.-

*
da no p o ~ p da p r o c i e ~ s eLB ~ i ~ c u n ~ t n s r c:jL:~:C I;p.$ri .?;Y 10s 388813 SR
qu9 m1 auJoto ~ c t f v sea o p e r i a n t a dwL car,traysnZhi:ríia iluena f'ssi,*
ya que sl contrayente dolosa numa psede ese ryzauiado en el -.
8ontfdo d e l art. 1%.

En eusnto 8 Toa dolitae inctvfdos en l a r b b r i ~ ede Xa

.uposiefdn d e parta y ds la ua~rpertÚ;. del astado &.si5 habr4 w
qus eatat a reoulkr. de que se epreci* a no le exfstensia de *m
pariente agraviodo, La [Link] 31 enero 1888 f . CCI 3 , 29%
.procid la circunstancie en un d a f t t ~d a supoalctBn iie prrCc la&
 8) )lo*@# visto en qu/ delita8 parlble l a rprcl.
ciae&&n da 1. c i r a u n a t o n ~ d rmixta ár pa~.ntil*ee 8 % haaos
m o t a edn a 1s sadrlittad a t r n u a t o t i a 5 apsavata~iacon qu#
~

eí$uelli debo a p a r a r , Cn raa2lriab ne, plimtre $pie l e notuiratszr de

-
h. dakftoa contra m 1 e s t e d a cfviL ds l a a parnanas gurrde dorb-
verse un criterka que datírolno l e agrauaafdn bn atarnuacibn.-
H a b r i que acudir p t i n a i p a l r o n t o e las efactere y natiuas des& dp
l i t o . Cata se l o que ha hecha Se Sr citada de 38 enero Z688 t.-
10 p. 193 apreciando la q c a u a n t e en r&tdn d. que e l dealto d.-
ruposfoidn de parto tu/ aatíuada prrx La ides de privat. e t n arr
n i d a do l a hotoncia da uu hsnieno, obnytigr deJ. eujeto activa,
*eln sonsldoraeibn del. imed&rto parrñtsrcc quia las Si$ab**.
-
S .-pslttcer e
Y soaurf dad,

n a t u r a l e r a dm3i dellka no naa proporcisne ryudm aá-

L i
guna pera conocer en quL vertionto debe @@.terl a cfreunsfancle
mixta. Serin Loa efmctos y las motivos d e l Q e f f t o loa que d&tsg
rinen, r n ceda caia, *1 r a p a s t e a r ~ r r v e n t ra [Link] gus de&*
tonor sl irrt, l l r En a r t a aentfdo s o r ; l s n i t i e ~ t aRodiripuax tllffufy
%La 495) rwspecta d r l drlilta da omlatbn d o l doboa! de sacosra
(&E%. 489 bis) P L M I ~ ~ M ~ a1 O @&.illta d. ~ U & S ~ *dfRAf;~r
P - par
edvftea ~[Link]. prestar auxilPa a l parfsnta enfecata i n c u e ~ ~
b l r me ha pueeto en prlíctfce ea raaalucidn dr prtvntrse d e
f a vida*. A La v l s t a de un caso da este etpe f+isgaRíadtiguot
-
8rourullo l a p o s i b i l i d a d 3% d s t o m i n a r y t r g o r i , CttnFu'oPma a .t
naturaleza d e l dekit5 do aalakdn do1 dabe? de saclorra, o1 E&
~ i e t r r tagravante siel gerrntesca. Sor4 nroesarSo tenor en
curnfa loa aatiuoe d*t autor.
-
LB motivacidn edquimr~tam~l3&ífUR P B ~ Phtp@~Ea%t&
I
on los d e l i t a s d. det#nefan+e ilofptoa* sustraeeidn ds un as
nor o d88eubfZmil0ntta y r a w e L a ~ ~ 6de
t l s e c t ~ t a sopt las que t w
?&i~ ea que o1 nrriont, @gasa por motivas de c;ar*accfrhn,
.rivspuerdo ate. .(95).
-
Vmaoca hay dStictuit~den a p l i c a r @tast. b l a& i&

l i t a da d l r n e n i 8 n t o d r asrada (!@f.

En lar d r & & t l se&ntra La pfr)pi*d9d h. alde oapecitjll

@ante u t i l l t r d a Ir volbtirntr itanuoate doi. 8tLI b l r E a ~ l r g l ~ .
rente al. cueumrntr aaprimfda at1artba a l a fnfcluoncln da 18
exourr sbrclutarir def. .E%. 964 f931, S t a lu2Mrae, o1
t o s romattstr da1 .rgueon%s pueda aanduefr 8 altueo2ams 2 8
8aCi*fact6ri8ur &sC ota aIgun6 oearidn a r t T,S, ha anta@&&&
gus a% rtt. t l dabe jugar .u DaprL a p r a v r n t r a; rS taba p&
l e rm&nda que ara un slmlfto ajano r &e .xauos ebrdiXul
&orla (99). Tal crfterbo debe mr ps;ehazsdor tJa puildw ser uM
lirada un criteria tamal, mamo a& de wstar o 1 diirtlto knclu&
do a no ea el arta 564, auaado o1 prwio &%t. f3, pfeporoion~
a l Juzgadar cr%?Xr&ob liuataneia5mrt i r a natumlezii, los afea*.
tos y 30s -.r~tLvtrlr de% drrlZ%e.

La tlxeusa ebsokrttrsria puadr, neii erbstrrntto, 8anrl.r

da pauta pera slrrridit 2a vrrtiontr r n que dehe operar SI arl.
-
1i. Par ojemrfo, @ U ~ R & Ola8 mtivar que i n s a t s ~ o na l rtaJ~r3e-
deftnswl? Tu8ron rllrlLfrtar a 108 qua, psoauiafda~~ O P Le Iry
.n a2 rrt. 561, fundrontmn 9r axcu8a (mn&fonsir de sabergr
pepcionacta par m% peoirnta a Srprradaa mprasaatarrfiESn de
grwrd.d de la casducta). Ea rar oarrr, r3, an6k5aXe do &@am&
-
tivea paprir$aa detrnafnot Pa ~ M e r c t b r tcata atanors~teda ir*.
cktcunstancta dr parenteoca. sbaa m aci;e siurtdeio pueda tancir
inPíuanalx .1 i~xcusrrtr#olutilaz$a de pazrnkolhca en kr apalar*..
oidn drX art. iX (XoO),

sf~nlr&rraci¿nugrauante rn %ea rsaeo8 de zre%Lt'Cadritrb%m I r 6

prep&edwi rn que aanwrzm u% a t o q ~ i ,a l a porrotrrr dt ha ubeig
me, wweaf*lr*ntr mn %&oí aan via&anc&ro [Link] en -
tar pesaañar (LUZ). 1 nuretrtr &a&ondor #a%gon**rPbaaobde msa
t n @e~&b%@* ~8ou/gdeirr qML 2 8 porLb%lid&d d e atenuacttilln ro
ncecmaf& 8.n fea &#trilttor E D ~ % ~ U&f. I C L ~ F I C H S ~ D POX f a ~ U P
-
llg c

puede negnroo ar\ tw> rhkgtaib oankx'r 28 psap%r&&tll sin lea qrrpl
oanauenl wfallmctri. [Link] #*&E& ertud8ei ea- por are.
r e u t f l & i r n & l e a crtkrhlor irprZatst f e n*eu?aloxmg loa era&
foe y 1o# a a t i v o ~&m% d ~ J f (Baf21,
t ~ TiCngrre on cur#kr,
nbrrrpo Que auantla ka8 rtrqura para9nriao& oeospeffaan al etarktn
amt& Ia prq~ledad, d8staearj, nomelaante, una rnolf r a c i i b
rrprcíiaablli s u r a u ~ n t a r el
i rafaracha par80na1,

#&rtr8hsr8 h r r a ~tratado da l a . p f l m ~ @ l b nde& a&.

11 on d o l i t s s 8n loa aur nociarlsarstr a 1 %&tulard e l bSan j u l
r%dCaLm p ~ e t e g i d(auJe&a ~
?faiw. En l a =ayer petta d e las f'lgusas d i & l f ~ f t v aqur
-
priaiue dsL dalitct) o8 une p%reeM
a noc
rurtm por ver el auJet& pa8ioo ds3 d a l i t a 8s rP Eelado c Xa
Coaunidad. Para aqurlkor que íntrrg~starrte exproeridn 'agre-
visdan del 8rt. 1% rano &qcotvatonta n ruJfka tealva da& dslk
te, 1* circunsfinete stxta de parmnt-asco no padrd opieer srr
l a r [Link]. 8n que e l k b b u l a ~da1 blan Jut&$.ttrf#pratujig.%da,@iba-
e l ~ r ~ r ad o&a Camunldad ya qua antra &a&~sy a& a?snao~na-
pamstaastr [203). 11 oDarar n@#otpa~
p u r d r s e d l a r r e l í e i b n if@
con tura rcepcidn mde a * ~ t l & del & & r a ~ n*agcwZsda*,
@ ~~%@f
&landa por t a l tanto a l suJato rirafurt da3 iselieo amo el. o-
j e t a p a ~ í v t ada 18 P E G S ~ ~f , i rp~ieacbdnda%azb. a 1 en &&-
~ h a . aupuastas no no. pacaee ímrrositrlo. la circunataaeáa e~%,
rara cuanda asdio p r m n t ~ s o a~ n t s eolL ofonaor y agudi r a b s c
q u i e n recae ko accddn (su,$mto p a a & de ~ ~la sancfltctof

1) La juflrprudencía ha ep%.foadeLa e i r a u n e t a s
cir ' c ~pes-sntesca
. m tirlitos drt 8lenEado 4x04) y Pa&roPiader-
(105); ut l o s que 41 sujeto prsiuc tfrl dal&*o nrt puado esEat
vlncutrdo por parenlaseo can 01 3¡'8~8iU'r fa% r ~ t u a a f 6 n#%O@ *C

p8rra. emrre~ltaen trnts en cuanta o 1 p88anteeo0 una o aran-

sor yl muJata prrfvo da ks cmdtictr. Ahofa bis^* en Po@ drlf-
tffs dPI ~aL8admdrtbI r r poriBll3dfad de pwr exista un suj*to psb
8iwa &b 3.8 *ocridn pumdr no gazacar d e l %@$actsra.

ros La axbrrtoncla do objeto artrtrSaL la accLdn

d.
(ruJeCe paakwa d r Ir co»ocluetr), Por [Link]~en dal4ko8 do I-
-

sur p o d t h rffrmasaa aur 1a rcafifn

%a@ re^&% eobm 1s piproail

Or toda. madm 0u8ngio && JurirprirQaneia .plica rB-

rrt. 11 an drPitoi do ?*Lemded na a@pronuncia *abre tr pea&
btr .ouahldad da ruJata trariue dr Ir .ate&&@que PSV&S%& ot
rlw$i rgraviadrr, #da b i e n prarrc* quercar m8af;ua~tia @ m b L ~ r
m r d* jrsatlcia didr La nniajanxa $rr oxtrtr, par rrf f i n 08-
puwta par rl riutot, *nCs* la ~i&riPtaaeP&n ata daouaranW añ..
po~,jadciade tescrvr y Paa dallLor contra Ir pwplrrdad. Ea*
prrroddo expffcr. que, on C*ua~$e% rma, na *&La ee wlkaua
h afMunstonola $a paaonfatrrro elno tasbfdn que sa w&Dgsle*
rn ru varttant* rfrnuantr ftQfi)

T a l rol~iefQn,sfe iriibnrpa, frplfie~+@opto8r á can-

t*nfdb del rraertrlo *aprrvf~tJoWdel rrf. Ir cama 8qaitvrslaatm-
 [Link]# ~ a l d e l i t a , ZdrntflicaciPfn que, coro
p e e j u d f u ~ dgot
y# opunturor en o t r o X U ~ I T ~hese
auoronG~rvaga m drpracfarr-
-
e& U. Par 01 caaErarKc hemos prwcfeada quai o1 *agrdiv%&
da* de l a ckrcunstenoia iaixtm no pusde s s d~ r u que e1 a u J c
ka p m i u o drL daXPter a $8 1. a@ai&nÍn,

Una raXucfdn, blon ~ u formal r y, por elre, saáa sf

lativrriontc canvfnernts, podrga dartuarele da Pa ebsorvacfd~r
de los abundantes pro8Lernuii earicursslea: que @%%aten entra a&
.puna* talsiflcacfanes y lar aeta1ces (107), Obs&vass que m-
108 e&aeo de c u n t i f ~ t ado laysn a CDIIGUSISO idsal an 50a qur,
por Zlaparativa b r l o a nrt+. 68 a f p , hub&&%ea de wlisaraa 1,
pona rorrrcilponáientr a l dralZto d. raic;sda& y no do arctrfa,-
SarQnb. dr equidad pueden apioya? f # sp~Eoseitdnd!b la atanu*p
t e de p*rmn#eaco cuando astr wfncuin Fmklfas urna e o P W # ~ ~ ~ P *
y a l que, an r u c88a, 8 8 r h 8afets IBSZUO de1 deLito a de Xe
aecidn $r astafa. O. ente aada &a utilizrc&.bn rteP are. 11 oro
un su$usrta d. Qtbrardad on cancura@ f2deal d* leya*) san
astafa, no ppeirugune uBa axt;unrldn d e l or~neeptada aqtsvbada
-
pue ukílixa o1 art, 11 olno une rs@onaidoracP&n 683 d m X i t a
d r @$tata (rralmrntr camettde y cansurnado %n Eada au *%ten--
etdn Pfnfai~ey , por tanta, can UR s u j e t e sceiva y dkiJeta p a a
wc dar d e l i t o y da l a eceibn) t u y a sancfdn, part ceeitlvaz un,
p ~ a t l l r acsoncurerl, no ha r i d e aollrrode.

oeraa
8) ~ s y aucttoa daatto8 en las quil, para *I
que 81 t i tuf ar dot biten JurgdCPiiea no sa una Pesaanta ?dafea,
puede oaocsr a& art, Al morque el garente8oo vincula a oren-
-
#o@ y euJato raerve da &a a ~ a f e hAL^, ~ PO* aJampXat SPLIIB ha-
C O W
r a a
0
* - 0O
m a s
n 4
R ? P
t C C L
( * Y O
Y n
* - C .
O I
C 3
lP O
*mm
a r t a
a rr
4 t * n
gla
W k .
$
D W *
R C -
m n w
R O U
8 - m y
a.
" 1 .1
a
a )-.
Q la
t i * *
frC ** ,e
I r w u
C..$
* e?
6& frt *
a r a .
O
r Y
C*
$ 0 0
U 8
O
4 a
cr P
I t!l
4 CDPI
Y #
W Q
a q e3
r
*O
o
*
)*
rC
m
w
w
O
*
m
O
_i:
t."
P
0.
u
a
P
ci
W

I
u
P
e
CP
O
S
Ir

e
01
Lr<
z!
Y
G
t o r La propia ptovocreiEtn u a t e n s i mpem Lea rslaolanoa Fa-
n i l f a r e e pcr lu qur no a@puede ourplir ol g m s u p u e s t ~e11
sirt. En r s a l í d r d jur;[Link]~tanunca nept5 &a aoayrat;&
-
bílidmd da La8 círcunst8ntfas. 5% ~ltfnair*nkano smr aplíe&
81 rrt. 11; par crancutrlr afe'rnsr o p~ouoea~Pbn aa d e b h u n t c ~
-
menta a l fncuipliaíento de uno dii Lea raquísites as frr ckx-
cunatancia da par*ntaaeaa Is r ~ r a o & b n FanfPii~~.

a) -
lfdad U 8 t e r ttes citcunrtancies $08, a r t e 9 y ka mtxCa de pjl
ts eoatpefibb-

rentraao iza da antandelpae tanta un ka weftLatnts trgrsvetarir*.

caro rn La etenuetori..
m
Jan mbrrge &a earlíe&et&~ -
tia amber

~ d n
(Le üat a t t 8 lk y rf.L rrf 41) ha somrendfda r &a
autar ( ~ l 4 ) rk r rala& Bril Lr ao)fPrsaa ritspd.$aba m le,
r í n dude, fn~a~.1~reeEa a ~ ~ u m a n t r e l bda1
-
n tribunal. Supzoare. Cap,
r f d e r r etanuante rL a r t e XP parque *rsauT%aria eo~ier8dbcttb.l
r í o der virLualld8d e ~ t a v a t o r f ar te quea Baje @era@onc&p-
to, so ~ o n s i d a r aQInetUd~?de ún ortfnuio qulrr altrn&a ka ras-
pone&bl&idsdd k l cutpablm* [155) o rarqara *uL [Link]@ rrrsu&
es el, prgaaro en e k u i d e t L s rea!~rtebffftiad de & O s d*ba%ar
QU8 a1 paranteaea %.ponenv (lX6f, o* p W q U B la aelfceeh8n
--
de1 pnrontraaa caao rgrawanfu e~ttst&tuitfa uír pr$vilrgfo para
Ir vf&imr que no sae+e~epor haber reta [Link] l#*l
l a t a s de f r n i l i a f l l 7 ) . f r f e r argurentar car*on $2. rantfdo-
y no raai8ton l e %@no?r d ~ i e a .Ih nfngh arrdc ha il. ~srufi-
t a r uonttsdictrrrio quo a l parantraco, MI r4rbn de Ir natucc
h z s t los nrativOs y laa or'aetrss d r i dakltbr, agrava f á ~earpQ&
6abiIid.d criaínrk S la vaz que . 1 D t ~ n a ed r t i a i X n o &e *&¡u-
nuacidn, a no *as que u b a a ~ S r s u n m t ~ n d rre a tundrmanton rn
las rLuo hiehai Incurriefido en *1 nae bbr Pn Xden [l&Qj,B>e
4 3 %
U I C I

m n e
C t O J
& > m '
g:g
t . I W
r a
@ * a
EI 1
& S
C
Za s e *a.
w * .
3 a.u *
*-
r e .
l r l h
. P O ( "
W Q B
* O R
3 CI -
I t IQ
,
$
a Oca
" 3 io
"a
* e %
I*.)rrm
gC rz * 9J
U n *
W t B P
e n m
a %8
TS.J i
da i.8
Con eLla kmrer do conolulx quo A 8 ~mps&LtriESdrrt
cfrcunatamcir mtxte de parrntmaaeo tanto an s u Quncidn
-
a g r a u a n t s capla atanuants, ccn Irr cLrouns%urrsksa $o& a r t l e u e
Xa novona re tot8l. EsPo na i y r t d r yur, p 8 r r a cuaplirs9 to-
d o ~lea r a q u i u i t a s da inbaa, @&&epuadr aplleerkso une pnrquo,
sn a1 maro ecncnrto, v 8 1 a r m anM4ntlto sentido y da Fa~ana8
oxh8ustlwa loa misnos Iraehas.
-

Salvo en o1 &upussta alet núiora 9 $@a arto PO fob~riir

can abusa de contlanra) n8d8 crbsrt* a La ~l%caeLdn
sanJunt;il..
do l a s e&rcun#trncia@rqltavan&ru grndrfcaa y l a ciraunet;an--
@&an f x t a de par8r)t8rtior

Ea obinfdn deutinantr a4 Za daetrfna le r o L s t i v a s-

l a incaapatfbilidad da Pa c i r e u n s t s n c i a m i x t a eta psrent~sca-
aan l a aprauante d r r b u r o de aantisnya, se ptrrra, a@ dice, da
i n c u r ' r f r r n o1 non & f a in %do* (1221.

La agtavsnte dm abuso ds GDnPiafixa o@ fundoontÍa

mn 81 fkaysr Jufcko ds roproaho que moteoo q u i ~ nqwbrrrnt% &a
-
Iaaltad en 41 dsplprrsitedr (123). E n f q i ~ n d o@L ~ ~ ~ W t t f i t a&*S-
i%O
art, 11 l a eonseruacf6n de Isr vfntrnculae atoctLvos estos Rur-
dr :aplicar naceaarf#ientr Ia axistoncir da una oonlianma,
paz l o que $u incolrpafibflfdrd con aquaAlo iprrvantrr *atd
--
fuera $& toda duda,

0 m abili ea drriwr &R conaaeuernria da que suanda ak-

irt. 11 rssta Inapsrrinto pos f a l t a r esa rr&aofldn da aioc.Éo e
rjul hiefmos refesanoir, Pa agravantu de & M ~ O d e eanPILanza
dmbr d r quadst iguslaenta sin epkicaaldn 8isaiprrit qus &a ea+
limra *e entienda dedvr9a &al prronf;ascrcr. La que puiod9 y*
n a u l t r r axeaslwo e* 18 t r ~ b erntenida
s por l e 5, 4 Enero -.
t960 t. XL p. 5 rrp& La ~ u a L8%92 grada d e l vinoufa ?mi-
l i a r ur panaloante iorrlewanta (tfols@brd;no) atbsn 5orLfI
[Link] tridar Zar ~anrriauenolaeder&vadoa de, %a3vfnaulb,
-
amo el abuaa $8 confimxa. Una E Q S ~a8 l a Irralawlrneia da .=.
un vfnou_to f u i l f i r a íaeiaeor eenrls~[trt so rrP oaaa ds la-
rmlrclón tga-aabrino) y e f t @ l4 p~aSbSlidaiddc que a& Juez
canaidore indif%rmf;r k r oxi8lencia da un v$nuuZtt que, c u w
-
pkibo. c f e r t o s requfsltaa, plcl c~yrEutaiaionke~rPLa?.rr 6Pa'octoa
pwnazoa. Que I r re1rctSn tXo-ro~rLnano ka &ame en cuan&. Xe
Ley a s t a c t a 8 da1 art. ká no qufera declb que aP abusa da -
canfienza que entra t a t o 8 p ~ r r o n e amodfo deba tarrtar Znep-
-
ranta. D t s t i n t o a8 a 1 Marr qu*. natntroo planttlaaoa. Curnda
1a relsclbn enkr8 paldga 8 h i j a aparszca anta l o s ~ j o sdlaf
Juzgador cona SLndiforantr par Faltar e% conE;mSdo v%neular
--
qur v*niaos LEmando roleeibn de afecta. no puede uplretiarss
extetant. una canflrnxa da P3:qw se he e b u s ~ a cparque, par+
exprrso pronuncietnientb jurfiefal. 2s eani'lanze t x l t ~F J 4~
qutmra d e c l t ello que l a ir9 inpide y l r r c i a r abusa da m
-
-c--
fienze Buando am ha negada errtsvrn~faa1 vfneu~orerailfar, -
rfno que e8 18 ptuwlla de l e f a l t a de crontáuiaa l a que lepddr
apraafar au ebu8o. El e*, 1% cesta fnapsranfa masque no
hay contanido alguno crn csZ, ulnaulo ds eangto y 8% laLte aquel
-
no puedo 8%fattrun& Lealtad q~obrantad8~

Pudfer* pararser ~ o n & r a d f o t o r f que

a Za que ~ ~ r * * l -
ronte egrevr la trr~onsatillidadpura&, 01 rbuao dr ~@nPgama,
(LZ~), parda ocrndfcfonas une atenumcibn, 3.6 da% tLr P r
t o no podcmoa alvidar que, en la clrcuns~mnciamlxtrr .Id@ pr"l
renteeco, fiL 3uer uraZarr Ir naturaleza, las o0Btares jr Las
etectoa da1 delito pasa $8ofdfram par Iri vextiente atrrnuato..
-
rZa o aprrwakoria y en erre juLrrfo da voLar enplaba a% papel*
que, en cada caso puede rieptarentar: et quebranfalelant~da I r
teattad. No f i s n e par qu4 exfr*ñer qara Ir walrtrrac&tSfi i*fnaA
de %Unjunto f a Xnrlfne par PI atenuso&&*
-

i r repsraoibn da Ir eireunfitrneti id* paewkeaes

6.Z neto d r Laa olwunrtmcise p r r o i r t ~ uproad*
~ aat &&dfpps
-
dc ZSZlt8 qua a g m d tcrdro rqueIIne q- t r r i u ? [Link]*r rixta-
fLH} Ilntorisrraant8 artuua i n c l u f d a entre lee ef rcunstrinclaa
agravantos (lt26) La. r u a n s s qua aiatl*aron la rtesaeacibn d e l
parentesea d e l resto de la* aireunefancfas puilden dernaa al-
guna l u z en La s a ~ u c i d nde le cuaeti&n.

En afecto, a nueatxo enkendar. e& hecha da quo L r

arnaracián entra Lar akenuantes do1 azt. 9 y la de paztír,tsr
ca adXo obedstea 8 rriranbs t d t n ~ e a 8atape oor %ssZs de Que
l a enalogLa no deba negeres 8 l a circunataneis
art. 11, i r aeaseaeS6n puarlgua una ncanomili Irtgisiafrfua
da1
-
(12?f en mvitactbn da &a ~ p e t i c & r i n
cunateneie d i patenkssco en 01 ttapftulo
fnrroociser:a a&:~r-
las que illehfan
y en sl de l e a que agravan 18 reaponsabfZfdad ~a%ainak, Que-
14

-
ella 86 asf 10 car~nborsel hecbo de sus la Ley 3s Baase de-
8 dm r*ptftrmbre de 1932 fnefoys Za or*a~&6n dal, cltta$t~?[Link]-
artZcu3.a IX. daf C b d i g a nana1 sn un ancrtada + a & , ~ t f w @a 'Re-
toraicre d. srrcrrae natrrialus dn Cdcttica, cu Incrtr~orao2bn&a-
lsyar aorpkoarsntarl~t~,sdvirtiunno t:uo "as ~ n l a f ~ n d5~ a rad&
ca a crear e s t a capX+,ufo ( a l V) y n.. ; ~ C % L C U A iL*
I ~ y f t i ~ v a f ~r
es8 s i t i a tao c&~cunstancieada dobbu íPuaí;a" { 1 2 8 f . !So# ew
aonkrsaoa, euas, anta una mere rsforae* Eégxrioa qurs na pusda-
negar e3 principLa, da4ucido ds l a Luy, ds eus l a a n a l ~ g f s
%a a p l l ~ a b f ee las circunatancfacr sren<;anfas.
-
 Por ÚItLmo, ~ í e n d odata una ouestida cankm~o&%-
di, no padecior rrlvidur sf p ~ f n o i s l o*&n dubiia 3,s rreH (130f.
(1) 3.T.; PACHECO,
(@i&id 1956)
v ea- -
(2) La historia de l a 8 c i r c u n a t a n c i a a mistu 08 varimnto. Cp
mienra en 1870 aon do8 supuortomt parentmsco e n t r e ofmn-
8 o r y agraviado y e l u80 de medios d. publtcided en l a -
e0ml8lbn d e l d e l i t o ( c i r c u n ~ t 8 n c l wprimera y q u i n t a d e l
8 t t . l o ) . Awenta 8u n h r o en 1928 &adiendo l a embrim-
guez, e l uso do droga8 t b x i c a a y e1 t i p o de r e l a c i o n e 8
e n t r a dalinouente y otendido ( a r t a . 68 y 69), mientrae
--
que 91 p o s t e r i o r Cddigo de l a emgunda rapÚblice s e l i m i -
ti 8 180 a a t a b l e c l d a a en a 1 cddigo de 1870. C 1 cddigo a$
t u a l h a mantenido u n i e u e n t e l a d e parentesco.
(3) 3.F. PACHCCO, 5 1, -C 1, c i t . p. 215.

(4) C t r . LOPEZ R E Y en LOPEZ =Y-ALYAREZ VAL5E5, El nueve

,.-
l ( a a d r i d 1933). p . 65.
(S) A. QUINTANO, 8 a l Cddiso o a u 2 i edic. (U*
d r i d 1966) p

( 7 ) 8 meto r e s p e c t o me manlTiest8 con c l a r i d a d l e S. 27 eep-

tiembre 1952, t . 18 p. 19, cuenda t r a 8 afirmar que -no
embo n8gsr que 80 ha eoemtido un t r a t r l e i d i o , t r b e n d.
-
digna de [Link] que e l r e a l i z a d o e n t r a [Link], d a
C l a r a i n o p e r a n t e e 1 a r t . 11.

(9) 1. SROIZARD, E l Cd ~ a n m ldo 1870

pp. t , (Eledrid 192 D. 447; R. LUO
z-
la-
3. CORDOBA RCJOA,
m Lwcz ttEr-~u~WKix::'-
,S-
nt
11, ( 8 a r c e l o n i 1964), p . 7;-
c i t . p . 176; LOPEZ REY -
cat.
p. T2, me opone a e q u i p a r a r . n a t u r a l a r a do1 d e l i t o w CM*-
*gravadad d e l m i r o w .
(10) Cfr. J. COR0031 RúOII, El- a c i t . p, Z?B,

(11) V i & . S. 2 2 dtefembte 2920, t. 105 p . 320.

(12) O b r ~ r w e s elas re8:ideUaa tomsdaa en eurntr sn los pre-

crwta* 6. la* erts, 4x0 y aza, qat tamet un b ? f ~ 1 1 f ? & ~ . 08
ao #cm el iabull de oeuitar ir drshtinrr y el. da Earrers
en&,

--
(14) L5 enero L885,. t.. 34 p. 61;

(15) 30 simptf omSrs 1922, t, 10% p . 4ZZ. TmblGn tatoun en

cuenta Lsa tendsncias ta lon Fines dar suecr fa& Sao ti
Julia X30i, C,. 6 t 11. 23 y 2 1 novir~sbsreIOEC, ?i.43
657.
* p. -
[I6) Roupectd ir1 entendimfento 4s qua le$ mOl£bas datermlina~
ol grada d e ctrlaabflidad CZI, f , iLIEZCER, frrrkl
m. 11. ( t x ~ d . y note8 da 3.1. REZRIC*)
5. edla, (Usdrid 1357) a. 37 y st,

(17) Enkianda LB S. 5 a b r i l 1886, t. 36 pl SE3 qqus ka cf-

cu@rt8ncia dr parreterco oCan&s af *nPuducn menos alar-
ma* y agrava a& "dnfundr mayar alasiole.

-
(LB) 15 octubre 1757, r. 33 a . 223,

(19) 10 tebrflrn 1725, t. 112 o. En el arfrnro sentida

v i d . 27 enorb ¡9CB, t. BR p. f;C; 2 dlisiembra 3960, A,-
3688; 26 agosta ls02, t. b b , , nsi 29 nevio&bre 1889,
t . 43 p . 6 7 5 ; 4 Julia g924, tt S P r 543; 90 Jmia
-
Z9O9,
t. 82 p . 603; 20 marzo 1905, t. 14 p. 323.
(22) A. OUIHIAI.O RIPOLLES. Curso d8 oorrr;beaar?zl,
d r f d 1963). p. 230; E. CUEiLO CALOI, Porecho oeq&
-
s. -.m(
( 8 a r e e l o n a 1964). p . 322; F. PUIC PELA, Jeracho q e n e
1, ( 0 a r c e l o n a 1959) 5 i d . p. 361; L.

(23) Cfr. L. J1iaEt;EZ OE ASUA, J & & @ d o ~ e c h o & g j &

(Ouonoe A i m e 1964) p. 87.
1,-

v on l a Zeoi

111,
,-

(24) Cfr. L. J1EE:ltZ DE AS'JA, TJ&&,

M L ROSAL, 8 Derecho U
-
111. c i t . r , 8 8 ; 3.
Ii,. vol e 1 ( V e
-
lledolid 14

(25) Obedrvase s u s 10 o e r s o n a * a g r a v i a d a w d e l a k t . 443 a61o-

pueda referir.m 8 1 0 r a a t a d a . y no a l a p e r s o n a t i t u l a r
de 18 a a t r f m c o t o s t a d . y a que r u r o n e l a l e y que nuade
o s t e r daauaLid8. D e i .A-o codo l a r e x p r e s i a n a s * o g r r -
-
v i e d o o y " ~ ~ r a v l a d au*t i l i z r d s a on l o a d e l i t o * d e s d u l -
t a r i o y amancshoaiento no ouedsn L d e n t i f i c a r s a con a l
a u j e t o p a s i v o d e l d e l i t o , i 1 s s ~ a s oe s e l a g r a v i a d o pe-
-
r o 88 muy duda80 oua, a LB V O Z r s a a~ l t u J e t o o a o i v o --
del d o l i t o . S610 c a b r f e en a l a . n u e s t o de c o n s i d e r a r l a
f8 conyugiii coma e l b i e n j ~ r f d l c o~ r o t e g í d op o r a l d 8 l L
LO, d e l qua s o r l a t i t u l a r on t o d o c r i o e t esposo. De agl
t o modo o i aeoono csrfe titular d e l b i e n j u r f d i c o ( e u j p
t o p88iv0) y a l a v e r a g r a e i s d o ~Oero. camo apunto C080,
ii e 1 b i e n j d x f d i c o protegido au l a Ce c a n y u q r i no 80
e x p l i c a que aba SUJOLQ actPva d e l d e l i t o el t e r c e r o #o&
-
t o r o que yace con l e e d d l t a r a , y a que e s t e d i t i c i l o i o n t o
pueda v i o l a r te conyugal e i g u n a . M. CDBO,
dice 01 a d v l t an A o d e Darecho a a n a l v 0.-

[Link]%li f a 9 6 p i 519. De a h f

----
qu8 108 s u t o r e a i e i n c l i n e n rtor c a n i i d e r a r l o d e l i t o p l y
r i o ? e n s i u o d e s t a c a n d o a l a t a a i l i a coro t n n t i t u c i ó n
a f a c t a d a . P. COBO, ~ f ~ j u r f d f c o en a l edul&&&
cit. p. 1 2 9 y 81. a c o n r e j a e n c u a d r a r e l d . l í t o d e n t r o
da un m p i g r r t a quo r e z a r a ~ o l l t o aconttm l a F a m i l i a ; F,
-
P U l G Pc.-JA, g e r a c h e pep& T V , (i3arcefone 1964). p. 147-
c a n 8 i d 8 r a qua e l d e i i t o a t a c a fundam8ntalmente a 18 f r
a i l t a , Taapoea p e r e c e a q u i , ouae, que e l l a g i a l 8 d o r
aqufnera sgravl8da y auJoto aiaiuo.
-
( 2 1 ) A . QUXnTA!JO RIPOLLES, L s s o de Q , l I p {m#--
d r i d 1963) p. 365; J.&. H O O R I G U E ~
w.P a r t ~ ~ p c f a $( ,~ a d r l d1971) p , 166 JncLuye .-
e l d e l i t o sntre los que atacan e l o r d e n moral S G X U ~cg~
lecttvo.

(29) C f r . f . G I A l í N t T I , L ' O Q ~ Q del rsa&, (~ile-

no 1966) p. 9 3 y sa. En m i c a a dos s x p r i -
e i c n e a t s u j e t o p a s i v o d e l o c o n d u c t a y objeto a a t e r i a l -
pereon.1.
(30) ha$ E. E1EZi;fR, tedo de Dersoho asn& ( t r a d . de 3.A.
Rodripuez luf50z ( ~ 8 d r i d1946). 1, p. 370 ouo c o n a l d e r s
a1 hombro o b j e t o m e t e r l s l ( p e r o o n a l ) d e I r a c a i b n , 8610
d e s d o .u ~ o r s p a c t i v ade o b j e t o c o r a d r e o .

(31) En el 8 r n t i d o do1 t e x t o F , C I A N i i X T I , j ' o a e t t a , cit. p.

43 y s.

(32) E n t i e n d o f.C f 4 N I I I T 1 , w s f f o , c i t . p . 51 que en 108-

e u ~ u e 8 É ad~a f a v o r o c i m i ~ n t onmrslna1 o real, la p e r s o n a
ayudada o s t e n t a o 1 c a r d c t e r d e o t i j o t o material personal
de l e a c c i b n .

(34) ~ a en
f un d a i i t o d e a t o n t a d a , S. 24 s a o t i m a b c a 1926, t.
114 p. 66, y d e o s c d n d a l o p ú b l i c s S. 27 enero 1908, t.-
00 p. 116.

(35) S. 0 j u l i o 1501, t 67 i:. 2 5 , Cn i g u a l s e n t i d o l a S. 27

o c t u b r e 1964, A. 4560.

(36) R e a p r c t a 81 c o n o m t n do nuJ'mto s c t i w a v i d . !:üXriTAÍ:O,

furro. 1, a l f . p . 218; J. DEL RDS*L, Princtr>los, 11, c i t e
--
p. 2 0 9 ; F. P U I G PEIA, i ) ~ i r i ~ h m1, . c i t . p . 354.
(37) Cuando i d e n t i f t c a a o s *o?enaorm con s u j e t o a c t i v o d e l dp
l i t a utilizamos este Ultima a x o r e s í b n en cn a e n t i d o a m
p l i o . S u j o t o a c t i v a del d e l i t o no debe r a d u c f r ~ e , en 8s

.
t e a880, a a u t o t s i n o qze dobo o x t w ~ d a r s sa ¡a p a r t i c i -
p aolbn

(58) Los probleasr r a l a t i v u s a l a g r a d a c l b n d e l 3 a r e n t a e e o

a o han v i s t o e n e: e í s r t a d o f V de l a f n t r o d u c c i & n .
-
(59) 18 octubre 1902, P:. 69 e. 150; 26 marzo 1929, t e 117 p.
288; 1 6 j u n i o 1926, t. 113 p. 643; 11 f e b r a r o 1405, te-
14 p. 155; 28 J u n i o 1872, t . 7 p. 433; 1 9 noviornbre ---
1872. t. 7 P. 548s

( 4 0 ) 1 3 o c t u b r e 1962, A. 3658; 15 octrqbre 1957, t . 3 3 p . 223;

28 s a r r o 19S8, t. 34 p . 840; iJ rrmrzo 1954, t. 2 2 p. 582;
3 a b r i l 1954, t. 22 p. 813.

(41) E l dltlmo p d r r a r o $01c i t a d o e r t f c u l o e a t ü b l e c i a t *LOS-

T r l b u n a l o e podrdn a p r a c í a r l a a c i r c u n s t a n c i a 8 23, 3i
( l a de pa:onlerco; y 4a como o t a n u a n t e o o agraventeo o-
-
d o J a r do t o m a r l e a e n c o n s í i e r a c i c i n a e q h l a n a t u r e l o r a ,
l o a a c e i d e n t a s y l o a e r o c t o r de ? a i n r r a c c i 6 n u . L e pos&
b i l f d a d da que una c i r a u n a t a n c i l r de t e e ~ a n a a b i l l d e dcrA
mina1 t e r r r i l t a r 8 l n d l f a r e n t z aGn 2zhdoso t o d o s l o s e l s r -
a o n t o a o b j o t i v o s s x i g l d o s ?or e l I s g f s l s d o r , a p a r e c e
twnbidn e l o t r a s coso l a de e j c c ~ t e re l hocho crín p u b l A
--
c i d a d d e l a r t . 60; l a v i d a denrzvada a n t e r i o r , l a reí*
cidmncii o t a i t e r a c í á n d e l a r t . 67 ni 1, 2 y 3; y o1
USO d 8 a u t o a Ó u i l e s o n o t o n a v e s ? a r a t e c 1 L i t ~ f l a T o ~ a
--
do1 d m l l n c u e n t o da1 o r t , 5 6 n? ' 4 .

(42) Vid. 18 n o t o 40 do e s t e t r a b a j a .

(43) Vid. A. CUXfJTAYO, C o m n n t s r i o i o ,í-dC (Gadrid-

1966) p. 236; 3. ~ 1 : i f O f : Q l r E C A , Oerecho ~ o n & f (liladrid
1949) p. 377; 3.99, H03RICUEZ dEVLSA, Oetctho aenal o-
&&. P a r t o s_nur'. ( n a d r l i lL371i p. 601.

(44) Cfr. A. C l i l f J T A ! ¡ O , G o o i e n m i o t , c i t . p. 236-

(45) C l r . 3. A:iTON ONCCA, &recl~osranal, 1, c i t . o. 398.

(46) E x i g e [Link] RRER SRIDA, C o s s n t h t L ~ r(IDurcLs
~ 1946). 1, p .
455, que "el f i n p r o p u e s t o por m1 d m l i n c u e n t e no pueda-
s l c a n r a r a e mina en s u moradaB.

(47) Do aontr8rl8 o p i n i 6 n es 3. CORDOi3A RODA, E l nhrsntmscp.

c i t . p. 17% * E l t e m a r d a l a lmy no o b l i g a hoy a condi-
c i o n a r l a a s t i a a c i b n de 10 c i r u u n i t r n c i a m i x ~ aO la p r ~
reneim do1 ~ o t e r i d onexo" m?actiuo.

(48) A. OUIIYtIIvO, C a m s n t e r a e j t cit. p . 252.

(49) J.F. PRCHCCO, E l c d d i a o o e n a b 1, c i t . p. 215s "hay en-

tre 108 p a r i e n t e s l a z o s de amor, d e supariorhdati= O d.-
dependencia, que no pueden menos da t r a e r alqún r e s u l t a
do en la eafnra d e l crlmen*.

(52) 2 3 n o v i o a b r e 1959 t. 36 p. 627.

(54) 18 a b r i l 1959 t . 37 v . 1072. E n ei r~isrno s e n t i d o $ 3

a b r i l 1954 t . 2 2 p. 813; 8 marza 1954 t. 22 c u "2; 12-
--
febrero 1554 t. 22 p. 376; 6 j u l i c 2944 ii. 856; 21 mar-
z o 1995 t . ZS a. 6 7 3 ; 18 j u n i c 1355 t. 26 p. 540.

( 5 5 ) 2 F e b r e r o 1954 t . 2 2 p. 2491 i a a n e m i s t s d h i z o qu9 '61-

r a r a n t e a c o h e s ~ b r e p u a l s r aa l a v o l o r a c i 6 n da I R condup
t8 d. 8 ~ ~ 0 1 ~ .

(56) En e s t a l i n e a a e f i a l a A. 4UX::TAEO. Comen 8, cit. p .-

251 que * l a nbjetiuidnd da 18 r e i a c i b z a r . aún c=
n o c í d a , no basta para d o e l d i r 11 : . e d i d a de l a res>onsa-
b l l l d a d , y. ..,
en ningún cssu, doberd p s t d o ~ a ade v i s t a
el motivo g e n e r a d o r da ;e inPraccLón.*

(57) En m 1 aontidtr del toxto J. COROOI3A, E b a n t e a i , ~ , c i t .

p. 175. 1.8 observnci6n nue 2 . COROOBA h o e en i~ t r a z ~ u g
cfdn a l --4m de Biuraeh, ( B e r c e l o n a
1962) p. 500 ea arlicnble a l a r t . l l t a l r e q u a r i r l a s -
p i r a r e p r s e e n t a c f o n e a del a u t o r no pumdan o r i g l n a t
1i m x i s t e n c i a d. ninguna d a l a 0 c l r a u n s t m n a l a s doacri--
... -
c í t c u n a t a n c i n a a t n n u a n t t i s e l r r s n t o s o b j o t f v r ~ s"lea r i r

t m s on a l irt. 9..
(56) Y. fiNTON ONECA, Oerocho nana&, 1 , cit. p. 399 apoye I r
r e g l a general da a g r a v e e i d n a i bien e8 de l a o p i n i 6 n d r
q u e p r e s e n t a m s x c a p c f o n e s p o r moFiv08 e a p e c i e l f a i m o a a ; -
A. R R R E R SAMA, Comentario&, 1, cit. p. 439 d e f i e n d e e1
c r i t e r i o QU8 b u a e i 143 a n a l o g í a a m 1. e g r a v s c f 6 n d e l p&
t r i u i d i o *.unque a x e s s r ~ arfe Loa s i o t i v a e da !e a c c i ¿ n a ;
3.E. ROORIGUEZ DEVESA, O _ B r B C h O a s n . l . * cit.
p. 617 d e f i e n d e 1s regle g e n e r a l d e a g r a u a c i ó n ; C . CUE-
-
--
LLO CRLOL, Oeretho o e n a l , 1, u f t . g o S41 y A. !.VSaPANO,
-
, c i t . p. 251 c r e e n qum e l paran56n con a l
art. 405 p u e d e ser un t r i t e r i ~.Jeta que no 2sn:e l a
cuestibn.

(59) Vid. A. G L I I w T A ~ OTratado

~ da La oarto especiai d c i G e r ~
gho a e n a l , j ~ a d r i d1965) 1, p . 108 y ss. ; C . ¿ Í Ti.E?IITI,
L;Le&olia n e l d i i r i t t o rienslq, (milano 197~'i- 24-85.

(61) C P r . 4. Gi.'IkTANO, T u s . 1 , c i t . p . 126 ?u- ::ft.r. e l

reispeoto 108 Fuerati de Cuenca, Sorfa y T G T L I ~ : . ~ S i :)ten-
-
en las P ~ r t i d o ase e q u i p a r a b s :e psne uok'r. : e o ! i t : l - t e -*
d e 1 adra s l a h a b i d a en ocasfÓn do le n u u r Z ~ 5e otróc*.
p a r l e n t o a ( í n c l u e o a l i n e a ; v i d . iay 12, T i t . U!:Io P a r
t i d a a6ptiaa). 1. ~ 0 n d ~ ~+34t suorte a d s ~s-eérc nn $grado
de t e n t a t i v a morecfa ia O I ~ B B 8anci.Y~.q u e e l c;'ií~[Link] con
auaiado, no o c t i r r f e n d o l a m i s i a ~ii i u ~ ~ ~ ' J C CnF qI u i e n se
pretendia oraducfr Le auirrto s r e a t r o d e los o a r f s n t e a .
"E aun derimos que a i a l g u n o c m i v r ú r e yeruris, a pacanna,
Rara asta? P SU adra, o d e s q u s 1 5 6 ouiers conpraflsa,
so t r a b a j a s a s da gula8 d a r , Q P ~ L ! ; zon ~ g 6 l a s ouedc dar,
-
n i n cuapLfr s u valunted, n i n S E I s a ~ u i s o e s e ; manricrmoss
qua muera p o r 0130, tambien EOmo s i g e i a a o u i a s a e dnda,
p u e s que non t i n c a D O S el'. (iey i2, T f t . UIIX, P a r t i d a
sdptimi) .
(EZ) J. DEL Rl;dL..F$. CORO-6. 33531 GLiZ tlOURULLO, Oavecha DW-
l 8 n que "no cebe
--
nal eoaei;ol. Partm esn_eeiiel ( ~ a t i r i d1962). p. 162 s ~ ñ a -
hobiar d a %crr;ilie comII e n t i d a d j u r í d i -
ca a u t b n a n a a u e a a centra an intereaoa... en rslacidn
son l o s h i j o s r d u l t n r i n a ~0 inceetuoaos.
-
(63) J. IEC RO5AL-B. CUBO-C. H O Q R I G U C Z DIOURULLO, p a h s p
d.~ a t .o 162.
(64) 3, I#L ROSAL-II. CO8O-C. ROORICUEZ POURULLO,
c i t . p . 163.

(3)T. R. VIZEiANOS-C. ALVAREZ,

11, ( ~ i d r i d1848) p. 317 y E,
mn o8 a l Códiaa a
referencia a*&
t i l o a i m i e n t o do1 v f n a u l o d. t u i l i a y d e l aatrimonia.
f

(66) A. QUINTANO, fuf8d0, 1. c i t . p. 167.

(57) VLd, aupra f.

L68) B. AZCUTIA, La 1 mona&, ( I m d r i d 1876) p. 158 y 80.; -

.
y
.
S. VIADA Y VILASECA, C O 870, (Glri..
d d d 1890) 1. p. 2 4 B m -
1. C i t . p. 215.

(69) A. QUINTAHO, m, cit.. p. 251.

(70) 3. IlWTOR ONECA, ,

- 1, aSt, p. 400.

(71) E n a n t e r e n t i d o .
1 S. 22 dioíombro 1920 t.. 105 p. 220.

(72) 24 i n o r o 1949 t. 7 p .
617; 8 noviombri 1962
70s 23 novioabro 1959 t. 34 p.
A. 4131; 3 a b r i l 1954 t. 22 p.
---
813; 16 Junio 1944 A. 772; 2 1 marro 1955 C. 25 p. 6731-
16 j u n i o 1955 t. 26 p. 540; 18 a b r i l 1959 t. S7 p. 1072.

-
(73) NO i i t i r f a a a l a p o i l b i l i d a d atanuatorta, a l menos ti1
COIO l a ?undomonta e1 T.S., s J. COR0081,
-
a.C i t . P. 179 y #a.

(74) Protendor quo o1 p r i u i l o g i o del s r t . 410 v i e n e dado 86-

10 on f u n c i b n do 18 *csuoa honorimw pmra no p o r rirbn -
do que oporaro o1 a r t . l l o o b r e l a r o y r o n o a b í l i d a d da1
infanticida.
-
do1 v i n c u l o d i p i t i n t o s a o s o r f a a d i l t i r 10 p o r f b i l i d i d -

(75) Contra t a o p i n i d n do quo e l h o m i c i d i o &

d
. p s r i e n t e non-
c*Msantiaisnto do l iufetidaa c o n r t i t u y e un d m l i t o d. p a
r r f a i d l o o r t . 3. DEL ROSAL-U. CC)BO-C. ROORLGUEZ IOURU--
LLD, &&*aha o i t . p. 257. 0. todas aodom aún
ouondo so aonsidnr8ee e l h o m i c i d i o del p i r i o n t o oon su-
--
o o n r a n t t a f a n t o cama p a r r l o i d i o na e# o x e l u i r f a t o t r l m o p
 ---
k .1 poO&b%Lkd.d d. . p l f e 8 0 i b n $01 11 On 10. C 8 8 0 0
d. c o n o a n t i m i m t o da l a v f c t i r a ya qua 108 p a r i e n t e s
. r r u s r a d o @ @m .ata preoepto [Link].n un aeyot Ómbito
que en a l c a r o del art. 405.

( 7 6 ) Ctr. 3. CORDOBA, f l . o a r p n t e a m c i t . p. 181; 3.F. PACHf;

CO, cst. 1, p . 2x5.
( 7 7 ) J.D. RODRIGUEZ IIEVESA,
&t. p. 617; 1. A N f O N ONECA, 9
-
Parte aeirsral,
1, üitq p.-
--
400 .ya que l a c o n t í u r z a d i m i n u y o a1 roepeto y con 61-
m 1 a g r a v i a , CDM 10 d.~wetran1- f/cíle. r e c o n c i l i a -
d o n o 8 t u r i l i i t a i a . Sr. 18 octubro 1902 t. 69 p. l S O t -
aten68 * e t o n d i d r 1. n i t u r a l a x a da1 d a l i t o a ; 2 marzo
-9-

1882 t. 26 p. 1648 o t r n d a g a t a n d i d a la aaaeidn y e l a 6

v i l d e l d e l i t o mirra*.
(78) 24 Cabrero 1685 t. 34 p. 313: c a l i t í o a d a 1. i n j u r i a de-
grbve *a. indudrblm qum r e t a gr~umdadr o aumenta por m i
; t e b r e r o 1909 t. 02 p. 202% a i sgravs .en
~ 8 r e n t o s o o m 20
lo. d a l i t o i contra la@poroonai *oon mayor rai8n ha de-
d&rralm t a l a l c a n c e M l o s d a l i t o i c o n t r a e l honor".
Vid. A. liUIIdTAWO, m, cit. p . 251.
-
(80) Cfr. 3. COROOOA, cit. 0 - 181.

(81) La S. 20 Cebroro 1909 t. 82 p . 202 aa ve o b l l g a d a a as&

d i t a l o a m t e c o d i n t e o do1 caao, y l a do 2 merro 1082
t. 26 p. 164 a LA ocadbn del d a l i t o .
-
(82) cte. A. Q U ~ W T A W O , $osen- c i t . p. 251.

(84) C t r . J . EOROOBA, -
, cit. p. 181.

(85) h. Q U l i l f A l O , Coaontarloo, c i t . p . 251.

(86) 3.Ñ.
Uít.
ROORICUEZ M V C S A , g8rms)tepppl). P&e
p. 165; J . INTON ONfCA,
saomaI
f, tít. p.-
-
IS6 n o t a 2 1 8 "€1i n c r s t o d e l o 8s i n r e r
l í d a d ínc8sto. mino 8stupro inca8tuoaoI y, 8 u j e t a 8 18.
c a r 8 c t o r f r t l c a a ponoraloa drl emtupro, i m p l f e a sedve--
oídn dm muJ8r qum t i e n e 8u [Link].d d. c o n s e n t i r dzimi-
nufdi*. H. IELZEL, t. Einr Sr.*
-tmim, iza 969) P. 439 ín
ttluyo e l d m l i t o de incesto e n t r a l a r m t 8 n t a t o r i o s con--
t r a l a o a t e r a d i l i b i r t m d ~mxual.

(87) Ctt. 3. ANT[*I, pormoho omnel.

f. CUELLO CALON,
1, c i t . p. 456 n o t a 2)
11, --
;

.trP.- cit. p. 165 n o t a 48) y 15 (UI

vírabrm 1944 4. 1423.

( 8 8 ) Sm ha d88t888do 18 i n t l u n a í a 61
. üeroeho cmnbnieo m
l a rmgukacibn d.1 inom8to. A I ~ T.E. VIZBAMOS y C. ALVA-
-
REZ, 11, cit. p. 379 m J I 8 l u r que e l d o l l t o
da lncmeta 8 m tundamonta m n quo * t u o r a da l o s h 8 r a n n o c
y de 1. lfn08 d8 8raondimnte8 y dm8cmndisntem e l p a r o r e
tmaco 88 Uíap8n88blo p o r 18 t g l e o i a Catdiícag. E l par&
pra?a 173 alemin estiendo l a p u n i c l d n do 18 . uníonme í a
a88tuo888 8 l o a afínm8 l o qu8 no ha lmpedído e e t 8 b l s c i r
18 r818oíón da1 d 8 l í t o con e l Oer8cho de 1 8 I g l o 8 i a . -
A B mañala
~ R. IAURACH. he8 S m f r s c h t . - B
( I c u r l ~ r u h m1969) m e . p. 431 qum l a esmnoia
da1 t i p o e s t r i b a mn 01 ímpmdinsnto m a t r í a o n i i l . P u i t i r
-
a tmnor de mata .rirmeiaeíbn, oudlera mntendsrrm que a l -
d 8 1 i t 0 c o n t r i La honeotídad d e l p a r i e n t a r 8 v i 8 t o mayor-
grovsd8d p o r at8nt.r no 8610 c o n t r a mqu8ll8 s i n o t e - -
b i d n c o n t r a l o s mandstoa d 8 l Oerscho e c l 8 t l i & a t l c o .

(89) E n m m t l d o a i m i l 8 r . S
m o n o 1964 A. 1666.
. 15 nowimrbra 1944 A. 1423 y 25 -
(90) 1f. 3. COROOBA, E
1 l
gonmrmlízm. 0. modo ínmapllcoblm l a 8 S.
,cit. p. 162.
2
runqum l o
r a y o 1968 A.
-
2335 y 25 marra 1964 t. S3 p. 550, qum son poitmriorsc
a 1 m [Link] en v i g o r da1 c l t a d o ptmea~to, 8íguen yllí-
ourd0 8 1 .?t. 11.
 (91) ~1T.S, en S. 25 marzo 1964 a. 1666 u t i l i z a como argu-
manto p a r a a ~ l l e a rm 1 a r t . 11 m 1 hmcho de que *no m a t e
ben r o t a * lam normales rmlicionem anttm prdrm e hijan.-
Parece dar o entender quo en m 1 cae0 da qum l a s r e l 8 C i ~
nem e s t u v i e r a n r o t a s no dabe opmrar a 1 a r t . 11, coma
mas l o mntendib e l t t i b u n a l a qm.
-
(92) Sobra metm t i o o de impadimento~e*. l o 8 a r t f c u l o a 83 y
d e l Cddf QO C i ~ i l .

(93) Obs/nraee quo ií u b o o mon ~ J m t o saetivoa d e l d e l i t o

no a a r l a poaiblm h a b l a r 61.
a r t . 11 p o r í w x í ~ t m n c í mdo
-
agraviado.

(94) Vid. 111, 8). b) on donda eritíaamom meta rmntencia.

(95) C. RODRIGUEZ MOURULLO,
m ( i m d r l d I966)-
da on a
(96) Tandraior ocaslbn d e adalante de extondarno* an e1 80-
t u d i o da 1. mxwaa r b m o l u t o r i a d e l p d r r a t o segundo d 8 l t
.rt. 497.
( 9 7 ) E l T r i b u n a l S u p r n o ha [Link] qum m 1 parentmaao no -
otorga excmpci6n alguno a l "rmipmto o l a i n v l o l m b í l i d ~ d
d e l d o a i e i l i o a . S. 3 a b r i l 1954 t. 22 p. 813. E n este
ea80 r e dealar6 í n d í f e t m n t r l o circunstancia p o r aotar-
-
" r o t a m 1 u f n a u l o f r i l i o r qum L i ~ aa invoeoros a InvadA
do'.

(98) C t e . S. 14 a b r i l 1926, t. 113 p. 381.

(99) 14 a b r i l 1926, t. 113 p. 3811.

(100) AL d e c i r "mn amtm sentido* queremo8 aubrayot qU8 no ea-

i f c i t o una i n t m r p r e t i c í b n de santido aontrario. ~m pre-
t o n a i b n de c a l í t l c o r como agravanta a l a r t . 11 porque
no se dan l o 8 i o t l v o s qua fumron toradoa m n cuanta p o r
-
1. rrcura, dmbm a r r rmchazada.
(102) Es n a e a 8 a r i o r e c o r d a r que e a f l o destaod sl f .S. en S.
13 o c t u b r e 1962, t. 48 p. 265% .no e a nora. f i j a y
o b l l g a t o r i a u que a l a r t . 11 8gravo en l o a d e l i t o . con-
---
tra l a r peraonaa y atenóo en l a s delito. c o n t r a l a p r p
pied.d. s i n o que l o s t r i b u n a l a s obren "con l i b e r t a d d e
criteriow.

(103) Aaf 3. CORDOBA, W e n t m i r o Q , cit. p. 183.

(105) 8 j u l i o 1901, t. 6f p. 23 y 27 o c t u b r e 1964, t. 55 p.-

777.
(106) La S. 27 octubrm 1964, t. 55 p. 117 ~ 8 p ~ l E e1 f a 8rQU-
mento da que *el dolo... i t i e n d e m 1 p a r j u i c i o natriaio-
n i a l , con indudmble punto d. 8oaejuizm. por e1 f i n prp
puesto, con l o a d e l i t o 8 contrm l a pro(li8d8dg y l a S.
B J u l i o 1901, t. 61 p. 23 que '108 afecto. d. l a t a l a &
-
Ticacidn t e n d f a n a apodoratrm l a eulpablm dm l o a b i r -
neo de u. hmnenm p o l f t i c m 8 l o que hace a u e j u r t s e l
d e l i t o con 108 l n e l u f d o r en 1. ox0uaa mbaolutorta del-
-
a r t . 564.

(109) si J. COROOBA, 5 1 aarentaaao. c i t . p. 185, aunque con

ialvodadm8. C f r . p. 180.

(110) 26 marzo 1928, t. 117 p. 317; 8 msro 1910, t. 84 p.

19; 10 f e b r e r o 1925, t. 112 p. 105; 1 3 a b r i l 1918, t.-
-
100 p. 2423 26 J u n i o 1918, t. 100 p. ; 30 8mptiem-
b r e 1922, t. 108 p. 412; 11 f i b r s r o 1905, t. 74 p, 1554
28 Tabroro 1905r t. 74 p. 219; 22 i a t z 0 1905. t . 74 p.
3291 19 a 8 ) O t923, t. 109 p. 301; 9 a b r i l 1892, t. 48-
p. 372; 25 o o t u b r e 1927, t. 116 p. 143.
(111) 23 t o b r e r o 1949, t. 7 p. 203; 28 octubre 1949, t. 9 p.
175; 15 octubra 1957. t. 33 p. 223; 28 mano 1958. t.-
34 p. BIOt 10 o a t u b r a 1934. t. 131 p. 414; 23 mbril
1959, t. 37 p. 1116; 14 marzo 1964, A . 14571 19 enero-
-
1944 A. 62.

(112) Que acaberbe an 1928 a1 p e n l t i r eata Cddigo que el

a r t a 11 s m a t a r i i n o p e r m t o .
--
(113) Sobro l a t o s í 8 do obligade apliceoibn vid. 26 marzo -m-

1928, t. L17 p. 317 y 26 Junio 19111, t. 100 p , 417.

(114) Cte. 3. COROOBA, S1 ~ a r e n t e s u q , cit. p. 177 y ea.

(115) 10 f e b r e r o 1925, t. 112 p. 105; en a l mimo mentido 22

marzo 19u5, t. 74 p. 329.

(116) 25 o c t u b r e 1927, t. 116 p. 143.

(117) 25 t e b r a r o 1949, t. 7 p. 203; 28 octubre l94gI t , 9 p.

17Sa 23 a b r i l 1959, t. 37 p. 1116. E s t a última tambiin
a a l i f l c a do p r i v i l s g í o pms8 18 v f c t i i a .plLur 1. agr.
v a n t e do sexo.

(118) ~a S. 28 f o b t e r o 1905, t. 74 p. 219 i p l t e 6 l a agrava*

t a da oarantaaco porque a l autor *raua16 mayor grado
de pmwmrsid8d..., o i n qum 8.9 b a e t i n t o para ~ s í v
-
i r
do eaom careeterma 10. r > s ~ u o u i ~ i o nmda a a O menoe gra-
du.d.8 da1 [Link].

(12P) 3. COROO8A, -
, a l t . p. 183;
A.
Caintuio.. c i t . p. 228; R . FERRER SAll4,
PUIITANO, -
f &t. p.,wE.S96; II. LUZm D O Q I N G O ~ S*
A. p. 406. I#[Link]. S r . S J u l i o 1890. t 4 4S p * d6B
y - 4 moro 1960.
I i 6 4
(123) S. 25 a b r i l 1964 y 3 marzo 1966. C f r . C. ROORIGUEZ U02
RULLO, u> J . CORDOBA-C. R0;JRIGiJEZ liiOURULL0, Caaant-
.[Link]?ill, en prense.

(124) 1. 9 o r t . 10 y n. 2 e r t . , 516.

(125) E l Cddiga p e n a l do 1932, como i L a c t u a l , colooan 1.

dnlom circunstancia mixta qua a o oonoerva, an c a p f t u l o
-
y a r t f e u l o .partir c a p f t u l o U, a r t . 11.

(126) ~ d m s r o1 del a r t a 10 do 108 Cbdfgoa do 1848-50 y 1870.

En 01 prlamro d r ello. i d l o tuvo a o r & c t e r agrauante. -
En a 1 oogundo s e tzonvirtid en o f r c u n s t m c í a o i x t a p a t o
a i p u i b conservando u. l u g a r a 1. cabsza d e l e r t f e u l o
10 r e l a t l v o a &aso l r c u n a t e n c f a 8 s ~ r a v a n t e s .
-
(127) kaf C. LilZO!¿ DOMINGO,, -p 11, c i t . p. 6.

(128) C t l . a 1 a p a r t a d o I Y d e l a E x ~ o o i c ~ bde
n f a t i v a s d 8 l a&
t i p r o y e c t a de Ley d8 22 Ju:la 1931; e l número 7 d i 1
a p a r t a d o I V d i la Lay da 27 octubre 1932 j l a c i t a d a
Ley d i R8aea d i f3 o m t i e a b r o 1932.
-9

-
(129) aof O€ CASTRO Y OROZCO, 00 D exI) , (Grana
d a 1848). p. 6 soatonfa* ts.$o w"Ldn anal&
p i c a de l a m do ~urmntomcocuando a e olsnd8 '8
uri bisnhschar, 8 un amigo c o n e t a n t e y l e a l , o a cual--
q u i o r o t r a s a r i o n a I~uaLmnntereeomondable*. t. VICEN-
TE Y CARAUAqTES, (Gadrfd 1951)

r i i n t e . n a t u r a l o s o adoptivoa..
soeatoo*.
.
p. 85, aconsejahan l a extensibn analÓgica 8 * l o a p c - -
y a l o s l e g f t l n o i ads

(130) La S. 1 2 dfelembre 1955, t . 27 p , 752, p a w c e q u e r e r

g e n o r a l i z a r l a a p l i c a a f á n 9% : a ~ n a l o ~ ba atoda. l a s
--
c i r c u n a t a n c í a o a t a n u o n t e s cuando dice qum g t ~ t loa
c i t c u n e t a n c i a o r i n a r ~do1 e r t l c u i o 9, caao i a ~ Q C ~ U I P
---
d i 1 p r o n t o nroceoto, ae rofferan a o x l e o n t e i o g t a n u ~
y o u o e o y ~ t i b l e sdo aqlics

u b a t g o , q u i 10 dnico ~ u o
negat 1 a crplíaactbn da igs númoros 1 y
H 1 ( 1 0 8 d. reconocer, sin-
-
P I I S I S ~ Q U ~l~a s a n t i n c i e a r a
do1 a r t . 9
18 oxousi i b ~ o l u t a r dml i ~ mrt. 564.
A r h SM.- E 8 t h u m t o m da r i o p w t
u b i l l d a d a r i m l n 8 l y i u j ~ t o od n i a c
~na kLa c f u i l por l o 8 robo8 aLrc
ri8lanota o intimidrcibn m 1 . &
0 p.
#nu, hurtos, dmtrwdaoioiiaa, q t p
piaeádn lindabid* a qur reo$-
p n s r e n t e a0 i p 8 U D U u B 8
U. Lo8 crónyuqir, [Link]«rt48
d . ~ d f a n t o oo atine8 .n 1
y
. mi-*
-
&u.
2R. f l a a n ~ t t viuda
1 a 1 u8.a~
~
i [Link] d.
do Ia p i & U b W a di su
--
&?unto obnyugi, mimtm no h8v.n-
p a u d o a podar d i a t t a pmrmna.
LO. h#St#M08y Mubi. 81 U
:-
u i i t m Junto..
L8 e ~ e g ~ i b d.n M h J l D M m.\
. p l i c i b l 8 8 l o 0 amtrd88 qum p a r t í -
84mr.n da1 [Link].
 /J A 6 B o q n ds @ a h h f i b e j a ~ B ~ ~ G D ncani6w
~ Q * @Q eg
%udlwe a l g ~ n a~ X~ G M E . ~ Fd b b o A ~ f ? a r L ~d~
@ ~ M E W ~~,[Link]
~ G pmnaXo
Se enk8snde psr excumn a b s e l u L o s i ~ scbec+ae c i ~ e u n s t a ~ c i a e -

que se dwn en Ba gmsana daA au%bz d~ un8 acsd6a kSp~e8, ace-

k i , f u k i d b c e y cuBpabBa y dak~saknwn2.8 e x e l u s i f i n de 1a pan8 -
(11, Talea ciseun&@ncdas peseane3ee sen, an nussfza ceaep -
XOB W % ~ C M X Q Bde p a r e n t e ~ ~(2)*
e

0hs6sveaa que 18 Q X C X U F A ~dw

~ bn pans opera sebrn-
un dnJusto t d p i c e y c u l p a b l a par 20 g u s euandn a Be vsz gum-
9XEUSR C Q n C U I t R Und CBU8Q ~mi ~
dt? ~ ~ 1 k ~ ? d 6 Q~ d f G
h UAP&~

lids4 8e apBlccs6n 6stae y no aque1l.s ( 3 1 , Z x S ~ t a *p~u m g U R ~

gsaduacf6n de Bwo, e=aes&anda isrrasgconsabdliQad c~5,lmina.l~8haf
como 1 w 8 csusae $A ~ ~ ~ t i ~ i s f t no
s i 6s pne m n o h qun m b t ~c q
d ~ ~ t a&.$pica8
8 y laa d~ LnculpabbRHdsd aobss tacotaneft. k b p b c ~

d e b d s l b k o aubsistan IBR Xa conduc%a excuaeda s u a e i k a en Xs -

dsctaAwa eX pzoRBana m 8 a t i a ~aR C R ~ ~ G % @dR6 1 i ~ k % vd8R
~ he--
. ~ B distdnkns a s q u ~ e n f Pa
choO A ~ Q ~ ? Q ~ F en t ~ ~d o s t r i n a ~ n p ~ f i e b a-
est6 d i v i d b d a (43 do*and3~nda unaa Is 8ubaisFsncia d a l daRS-
u c l u 8 i ó n d a l a p u n f b f l i d 8 d h a c e daupmrac8r el w r d u t e r do-
l i c t i ~ ad e l h80h0.

Un8 i o i u c í d n o c l & t l c a p o d r h ~ l u t l o n a rl a ouaa--

tih. ~ p o y & n d o s eon m 1 t.r¿ctar par8onml d a lar, o x c u 8 u q u c
opir8n an ret8rencia 8 determinada8 condiciones di1 a u t o r pp
&$a d i t i r e n e i a t u a n t r o p u n l b i l l d 8 d da1 hacho y p u n i b l l l d a d
dml a u t o r . L. p r l a a r a mubaletm porque 8coopnna todo i n j u r
t o c u l p a b l e . La u g u n d a d w 8 p a r o c a p o r i n e x i s t e n c i a de n8c8-
a i d a d p o l l t í c o - c r i m i n a l de rapr88iÓn p e n a l 8n raz6n do 18
. -
e l r c u n ~ a t a n c l a cq u e c o n w r r o n 8 n a1 a u t o r ( S ) ,

T i 1 a i t u a c i b n u a o r p l a t u e n t o p o 8 l b i 8 p a r q u a y8 -
a8 a p u n t ó r o p e t i d e n i e n t 8 que 01 p r i n c i p i o no hay p.^ 8 i n cuA
p 8 b i i i d . d no t i e n o *.lar l n w a r t i d o r no hay c u l p a b i l i d a d ain-
pone (6). [Link].8 da p o l f t i o i c r l r l n a l , dm u t i l i d d 8oci.1,-
acon80Jin l l b a r a r da 8u\cl&9 8 u n d 8 t a n i i i u d o a u t o r p88. e -
l a p u n i b i l l d a d d 8 l heeho a o w t i d o .

t. d i f e r 8 n c Í i a n t r o p u n i b i l l d i d d i 1 -ha y pub+
l i d a d da1 a u t o r aatiatac. porquo a x p l l c a a l g u n o 8 punto8 con-
t t o v e r t i d o a . P o r 8J8ap10 18 p u n l b i l i d a d & loa p 8 r t f o i p 8 e -
ajeno8 8 188 circun8tanci88 p8rsonalo8 que oondicionan l a r -
amua88, l a t 8 8 p o n u b l l i d . d c i v i l 6 . r i m d a d8 d a l i t o qu8 8 u g

8irk p8.e 8 18 mxcluoibn da l a pan., 1a ~ p t w í b nn d s l í t o " -

qum u t l l l t 8 a1 art. S64 y 18 p o e i b f l i d m d 6. lagftiaa d a t e n 8 8
 Casse@panQseekudias a cawtbnuaci6w el 8 ~ 564
5 ~ -
d d ~ & d i g epanaX qus dicrao wfi&6w sxon$aa d~ ~ e s p a n s a B i l A d a d ,
erdmdnal I? ~ U J B ~ Oun8car;an$a
B R AQ cbwiX poa Bos soRo%
aim ~ M e L ~ n c ias iat2wldac86n en l a s psrsanea, hu~20t3,-

BeF~audacPenes, a p s o p ~ a e ~ 6inn deb id^ o daRm que me.%-

PFBEWCI~W~
f!?A%B E@Mm&ABn8

k m c&nyugsw, ascend&aw%es y d a ~ c e n d i s n f t ~ w
e -
a f 3 . n ~en la aisma l h e a ,
2Q E f consor&@ rSuda r@epac&ad e Iss comas d8 la-
pertanencia dc su dibunko c&myug~, mtsnfras na hayem -
gasado 9; da ofsm
pad3~)~:

3Q t a s he~m@aee y cuflados, si w % v i @ ~ @ n
Jum%eao

?-a s x c a p c ~ 6 wda c a t s w n t f e u b s ao @a tap&Scahils a &OR q~

$saBss que paskicipa~an ds2
T a t p ~ o s a g %awcbuye
a d s rasgenaabfBidad c s 8 s i n ~ ln una sc-
t i d n t X p $ . o ~ , a n t i j u r i d i c e y c u l p a b l e conatdtuy~sddauna sut&e
%Sea mxcuaa ebso%utos%a,

%A, C O ~ Ohemag wigbe, laa conductaa axante8 de pe-

na pos l a apliaaeidn da uns excusa s b e ~ l ~ f ~ hson
%@ accianea-

t l p i ~ a s . e n t i ~ u z f d l c a ay culpabl&s, ser6 nscesario hallar -

 La a x c w u a k a l u t o r i o da p a ~ n t w a oan r a l a c i b n -
a# c l o r t a 8 d a l i t o 8 roiikra 10 propl.6.d tiana, o 10 w r qur
r a r o t o o mntacedantaa h i a t ó r i a s s , [Link]* similita8 .
F

8%Darmoho [Link])<lm. Sobra l a a s p l i t . c i ó n do ou a x i o t a n o i a -

o a han almbotido mriodmo k o r f a s qua r i a n a n a dolmtar l a -
m p l a JO d a 1 t-0.

E l qua la U a u u a b . o l u t o r i a o a hoya n d u c i d o , .n-

g a n a n l , a l o r dmlltea contn la propiadmd ooaatiáoa, p o r -
d d a c i t f o , an flamilia, ha provocodo uno t a s i r oxplicotlum-
T u d a n a n t a b a n u- p a o u l l a r canoidarroiba dmi p a t r í r o n l o T 2
i i l l a r . Pmttlanda da 1 a b.8. dm qum a l obJato m o t a r i o l da l o a

dmlltocl c o n t r a l a p r o p i d . d daba r a v s o t i r l a c~rmatorimtiam-

da ajan1d.d r s r p a e t o da& a u t o r da1 d a l i t o , u utpliao l a -
u m n c l 6 n da r a a p o n u b l l i d m d c r i r í n a l da data, cugndo p a t t u y
(p. a Aa t u i l i a da1 mgreví.de, a n [Link] r u- peatandida oo-
pmp1.d.d t u l l i a r (e).

La treia loroulrrla e n a o t o a t i r r l n o a no t i a n a vi-

808 de .iab%lid.d. No a r l m t a on D a n c h o coprapladad alguna -
qua u b r í u a d a 1 r f n o u l o do p a r a n t a m a , y mano0 a6n un p.-
t r i m o n l o d a 1 que lir l a n i l l a 8
.. tfbhr.
 Por rnmlnoa wnrr r.32- otroe outoro. lucui a
toroaciL8 i una a s ~ o * d. coprapí.d.d t r l l i i r , toniorido on-
oumk8* r l n duda, íaBUtuelon8& qw a0 Lo rurioJin como 01 -
dobu dr aiitmmatu la a o c i a d do g l l u r a í a i s s ( Q ) ~~Lúrvfi
u, s i n uümrgo, que do *@ti
m t o n d í n i u t o a0 08 pu8d8 d i r í -
nt & hlti d. 1
. ajmid8d da A 8 oon. L8 c o u 08 iguilu@-
te ajeno por mucho d.b*r da a l h o n k , *o tuvioto r l pmríow
k. Por otra p.&., oomo i o o r k d u # k apunto Mllrloboa, rl,

--
p u d o rrrLltir Ir Juotiela por d mimo 01 qw ti8n doroolu,

-
m miiuate lp8r q d m ha da hrcwrh [Link] 01 M
-

(Lir"P (101. I. krdri8 -Ud. [Link]?icru .1 uonoióa do n o -

p ~ R . r l J l i mt t r i m i ~lr~ p a t i m t ~ d ~rr
oeptoplo4.l t r L A i a x a ~ d u
o ¿&m romponnblo a r l i i d -
nato 81 p r a p i r l u í o que h& k o o n 81 pruodor (m&. m
a. 1). T 8 ~ p u at . n d r í 8 wntU. quo dodo u lugar da wlatír
u
u
im da [Link].4.d 8lli.t. UM mUt/atiea ~ 0 ~ r 0 0 i . 4
oau m r h a moiuhíu u r ~ t l & a .w d..&r8 Ir m
-
M criminal do1 n e á a qqcu hurta lo a008 d.

L. t o r i r d. la oopropíodad t8mllLor M rimguao d.-

urr utiwa m d t m r i W m porque 8 q u o l k n oxide. 'l wa-
qw 8 r r t d í u n nwmo pulrh dmr uno [Link]íecrcíbi acopt8blo r -
q w , c o n t r u i e m a n k r l o qw ooilrrm r n t r o p u i a n t u , ooi roe-
poaubl8 crlillaol..ntm ol r o t o d e = qw r n o h m , ardlento 18-

am~lllkido UM aaoi6n tfpíco, 01 importa d. ui arbdito, o -

o1 do1 80Ci0 w e o i n t í l quo 8 u 8 t r u t. c- do r r d n propia-
 Lo0 oxcuoao a b i o l u t o r i a o am Justifican, s n ~ o n e r r l ,
por obodscmr a r s z o n o i do p o l f t i c a cirmimol ( 1 2 ) , Talo. rezp
ni. 88 Cundrmonton 8n l a c o n v o n i o n c i i r w l a l do no p u n i r -
c l o r t a r conductos d a l i c t i v r o (13). Eot8 u t i l i t r s cause da -
1.0 oxcu880 u h i i n t m r p r o t a d o do d i o t i n t r s f o r n a s en l a quo
no. ocupo.

A) Para olpuno8 d i c h a conroniancia s o c i a l se -

c i f r a on a 1 i n t n r i o que Ir sociodad t i o n a an nontoner 108 -
u h c u l o i C i a i l l a r o o y pro8atwor o l a f a n i l i s an su unidad -
(14). Roolnonto t m l roopoto m la unidod f a m i l i a r oÓlo podrfm
doduclr8a do un. d i a p o o i c l ó n gum impidiara do alguna aanoro-
l o l n t r o a i o i ¿ n p ú b l i c a en 18 t a a i l l o , Y no o s o s t o sl c u a -
do1 o r t . 564. Prosontoda 18 denuncia a n t a 108 Tribunaloa 80-

t o a , t r a s 10s d i l i g o n c i m o p e r t l n a n t a a , puadon dmclcir8r m 1 -

p r o c o u i i e n t o do1 w t o t p a r a t i n a l i z a r en un iobroooimionto
o on UM omntoncia i b o o l u t o r i a , s i s o conoidoron probados a1
cumpllmlonto d e la. mmígencicri do1 procopto. Con l o c u a l no-
&a o r i t a l a i n d ~ q m c l b nda t a d o s 10. hecho.. desde l o a r o l o t &
uoo a 10 p r o p i a c o n i a i b n do1 d o l i t o h a a t o l o a su. a0 rmtio-
ron o l a r o o l i d o d d e l v f n c u l o f a r l l i e r o l a a x i ~ t o n c l oda-
conviwanclo en lo. cooor, do hornanoo c u ñ d o 8 . (15).
 P m o p o r otra p a s t a e l r u p e t o a f a u n i d a d familiar
t i e n m que t e n e r un l f o i t e que e l p r e c o p t o que comentamos ix-
ud. eabradanentm. E l legiolador rupotar6 a Sn tamllifi y -
a u f t m r d una i n d i g 8 c í b n c r i m & n a 1 ea l o a c a o c a a n q u e l a inoo-
l u r t d a d drl a r d a n f a m i l i a r aer u# r u 6 n de mayor p a s o qum -
Lmi q u e abopan por l a p e r n s c u c i h ~ ' d . 1Q l i t o . Uo ln u r h , -
por m j u p l r , re laa caaom mn q r n m 1 d e l i t o s p a r s e g u i r turza
d e 108 q u e e t r n t a n contra ;Ir prapkmdrd w d i a n t e l a c o m i r i b

dr sotom v i o l o a t o * , a en mqumllmmotroa en qua Ze greumded -

. d 8 lo8 8 f e c t o s pzovoquen 18 s u f i c i a a t o alarme para dmsenoridg
M? 01 msamnilioo u n c i o n a t o r í o . S i bJon e l a r t e 564 excluys-
d e l p r i v l h p i o e l p r i m e r g r u p o de s u p u e s t o a ( m l o s q u e r m -

d i a r i o l e n c i a ) n o hace l o u í s a o r e s p ~ c t cdel. wgtindo. ffmcti

wamsnte l e exención dm tmsponaabilir;e.d c r i m l n s l oporclrd k n -

t o en a l c e a o do un psquaRo h u r t a cantre eL padra, como mn -

e l ea80 d a 1 d e l i t o de c r t a l n dí[Link] do l a r u i n a d i 1 pa
r i e n t e . E n t e n d e r q u e l a Inhibic:bn del. procaoo s a n c í o n a t o r i a
e n e s t e J ~ t i o ocaro,, obridsco a u n r e s p e t o a la uni- tami-
l l a r constituye una n o b r e e n t i a a c i 6 n a e l v a l o r d a l a r d e n den-
t r o d e & truiilLe. E l i n t r r Ó e r c c i a i e n r i p r i . i i i t pedbtmento-
. .
&a c o n d u c t a amba do amr maymr q u ~
m i aa p r
. ,
U , m ,1 orcion-
entre l o s patient*a.
. .
p ende o i r o ~ n t co ~ ,*ii&mp
!
rdeaba, m i -
i n ú t i l i n t m n t l i r p r n t e g i r un orden o une unidmd f a n * l L l r qur-
y a no e x l s t e parque &a%d a r r e r u m d a a con8rÚumnci;r 6s 1s con-

d u c t a c r i e f r i . I a a a a l e couoa, o 81 menos l a prusbe, d i qus-

01 o r d e n f u l l i e r he a f d o y a quebrantado.
 8) La convanimnoim social w ha mntmndldo, d.-
o t r a p a r t o , como 1
. u t i l i d a d q u e comporta 1
. exonarmcibn do-
oon&uctmo q u a d a n o t a n una iranot w l p a b i l i d a d y p a l i ~ r o m i d a d -
(16).Hay qua p r a c í u r qw, a l o sumo, mlla no u r i a m& qua-
qw
u# p r a 8 u n c í b n l a g i l y8 q u a d a 1 a r t e S64 no u daduco n a c o y
rlrnmnte * M todo c u o La c u l p a b l l i d i d do1 u r j a t o y BU pa1A
proaldad a s t h d i . m í n u f ~ .

A l hablar da asna m l p m b i l l d a d y p e 1 i ~ r o ~ l d . u-
d
omt6 h a c i e n d o r e f e r o n o l a a un Urillno c o m p a r r t i r o y no m& -
otro que e l d e l i t o e o o e t i d c e n t r o axtra!io& Sulsn d i l í n p u r -
a n p a r j u i c i o d a p a r l a n t e r r d l a n t e un d a l l t o a o n t r a l a o r o p í a
d.d d a n o t a un u n n t u t l p a b i l í t a d y p e l i g r o i i d a d qua si hub&s

t r d a l i n q u í d o 4n p a r J u í c i a da a x t r l n o . ~ ~ n ar c a 6u r i u upli-
car d a qu/ forma l a r a l m c i 6 n da p a r o n t o r c o p u i d a c o n d i c i o ~ r
mata d i e i i n ~ c l b n ~

En t u n c í 6 n de o i t m c o n r i d m r r c i a n e s b r l s d. 1i
rmnor c u l p r b l l i d a d y p a l i a r o i i d 8 d no puedo p r t r p e r a r s i n o cq
manraeoo po1: ~ ~ t a b l e c mdo.r punto. do p a r t i d a . En p r i m a r l u -
9.r 10 i o n c i a n c i a rio q u e l a t m m f ~ n a puedo c o n a t i t u i r una -
J u a t t f l c 8 c l Ó n t i c n i s o ~ u r í d i o a.d l a o u n o l b n dm r e o p o n s i b i -
l i d a d , iiw a 1 m u ~ a t e % a i a t a c o r o cano. culpabi. o pmiiproao-
J ~ t l l i c m r f aun. atanuicl¿¡n d a l a pon8 o l m a n u l i c i ó n de una
n d l d a u o p u r a t o t i a , p a t o nunca ia a x a n c i é n t o t a l de r u p o r -
r i i b f l i l u i c r l o l n o l . ~ o d dc c n 8 t i t u i r a l m o t i v o d a l l e q l a l a -
do?, pmro, en t o d o cmeo, p r m e i r i urui e x p l i c a c i ó n coaplam.crt2
r í o qum j u a t l l i q u m IB mxmnc16n (17).

En n g o n d o l u g a r l e noea8id.d d i 8xplioe.r 01modo-

con qum opera 1s rmleelÓn pmrsonal da permntmrco p m n l l m q i r

. p r o w n c l & n l a g m l do u a o r c u l p m b i l i d a d y pr
a dmtormfnmr 1

iíproridad.

3.- YeceJdmd da d i f m r a n c i e r m n t r m fundamonto Y itu&

titiaac*.

O e t s r m l ~ i d o rcronducka t i p i c e e quedan mxontrm da -

pon8 r poemr dm no r x i o t i r a a u u alpuna q ~ d
e o w t r t ú m loa JuA
oía. 6. a n t i J u r l o i d a d y c u 1 p a U l i d a d qum eobro 811me prrrrn.-

P a n .&lo e 1 l m g l r l a d o r mopasa detmtmlnados 80tiV~,, uUllq

dom de t u n d u o n t a , guo 81r~ando b e * m 10 e a n c i b n . L a r re-

l a c i o m i pmrmoniileii o n t r o m J a t o e c t l v o y p u i v o i u e l a n ser-

1
8
. o o n 8 i d a n c l o n e i m 1 8 u t i l l z n l g . cono lo larumbo e 1 hacha da

qum la mayor p r r t s do 8
1
. u c c u u e a b r a l u t o r l a i u mpoyan rn-

Am r o l a c i ó n d m parenterco.

Coro veromo8 an 108 c m p f t u l o a oipuimntmm, m 1 564 -

Mcr a conucuencio, da un lado, dm una hsrmncla h f a t 6 r l c a , -
9 , d. otro, d. uno dotmriinmda r e l e r a n c i o d t i c o 8 o c i a l da --
li8 raleclonme f i m l l l i r m e ilp r i n c i p b da 1
. /poca c o d i l i c e -
dora. Toda a l l o convmtgo en 1 m c r a i ~ i ó nd. una prmurnci6n 48
w n o r o u l p o b l l i d r d nn l o s d a l i t o s c o n t r a 1s p r o p i o d a d d o 1 pg
s i e n t a . Para sorfa L n c o r r a c t o r x i o f r d o r i a p o n r e b i l i d s d c r i -
minal por 0.s Ú n l c o motivo, m n o a a r p o r l a r i 8 b i l i d a d d o u-
a8 ~ u s t i f i c a c i b nt & c n i c o ~ u r $ d i c a .

La i n d r q m o l h s o b r e el tundamonto d o l a c x c u a s no8
a b l i g . a i 8 8 i f n 8 r un sanero astudio h l s t Ó r i t o . L8 J u a t i l l a n -

c i d n t b c n i c o ~ u r l d i c od e le s x e n c i 6 n vendr6 cada p o r l a con-

ampci6n quo r o b r a la Cuncltin do 1s sanción p e n a l t e n g a n 108-
[Link] l e p i m l a d o r o ~h i r t ó r l o o 8 .

Los a n t o c o d m n t e o d o n u e a t r e a c t u a l oxcuaa i h o l u t p
r i 8 ~ i r r non t o r n o a s u p u e s t o 8 que leaplican -
atsqdor c o n t r a

loa b i e n o a s J e n a i . C i e r t 8 ~c o n d u c t a 8 q u m l a a i o n a n p8trirx
o1

n i o mJono BM tomeda. on cuenta a e l e c t o s d a axcluirl~r - de

18 u n c i ó n u s n r r a d e , on r8aÓn du deturminadric r e i a c i o n o a 05

tro 01 a u t o r y e l mgrsvirdo.

Do* c o u a a r a n toamdse en cuenta a oCncto8 d o i prd

v l l o q í m , E l mrdctex ononÓaico de I8 i e s i l Ó n y l e vlnculaciói.
o n t r o o l o n s o r y a g r m r l s d a , Derds a 1 Derecho r o a r n o 8 nueo--
tror d f s r e l ?undomento fub p a u l e t i n 8 r e n t e d e a p l a r d n d o i a , dr
t a l aodc q u e e.i e n 1- mds r a n o t o r o r f g o n e s 01 p r i v l l r g l o d 3
l o 8 Ú l t i n o r o s l a b o n o s ovolutivom
ImeiÓn p e r s o n a l .
p a m b a náo e l f a c t o r d o -
pmndfa p r e f a r e n t w e n t s do c o n s í d e r a c i o n a o p a t r i o o n i @ l a s , an-

Ambas p o s t u r a s p o c a h n d o 0 ~ t r e n i 0 t 8 8tl
~ aiqnllí-
cado y l a f u n c i ó n dm 10 s a n c i ó n c r i n i n 8 1 , t a l y c o c o hoy sm-
antiondo, ir v e r f a n e n a b i e r t a d e s c r o p a n c i a con u n sistmaa -
q u e u t í l f r a s o o 1 c r i t e r i o do l a f a l t a d i p o r j u i c i o p a r a nmgar
l a r o s p o n ~ a b i l i d m dp o h a l . Tal o c u r r f a en m 1 Dorocho romano -
q u e negaba a c i e r t a s pmrronaa l a a c t i o f u r t t por f a l t a do í=
tmrés e n p m r s o g u t r 10 coa.* f)m o t r o l a d o e l v a l o r tia 1- ri-

l a c i o n a a p a r s o n a l a s ontrm a u t o r d e un d a l í t o y a g r a v i a d o no-
puedan a n u l a r en t o d o c o s o l i s r r r o n e e que a c o n s e j a n 1. pmr-
s o c u c i ó n y condena d a dotmrninmdaa conductas.. t e e c t e a l e x c i
me a b s o l u t o r i a oxonmra da r a o p o n s a b i f i d a d c r i m i n a l conductma
que, a l [..nos p o r le r e l o v a n t m a l s r n a s o c i a l quo desmncmdm-
nan, no d m b e r i a n q u a d s r inpunms.

Una b r o v a rmfmrmncis h i s t ó r i c a no6 8 a r v l r d p a r 8 -

daicubrir e 1 f u n d a n e n t o y j u s t i f i c a c i ó n d e lm a c t u a l mxcusa
a b s o l u t o r i a , a 1. vmz qum p a r a ponor de r a l l m v o l o s nunmro-
r o a d o f o c t o s q u e l a a c t u a l r m g l s ~ a n t a c i Ó nprmoenta.

a ) Enoca a n sus 01 ~ r i v l l e a i oobedtlcfa D r m -

f e r o n t m o r n t o a razono* do t i p o e c o n b n i c o .
 Reelmonta i á a q u e un p r i v i l o p i o pmra e l a u t o r de -
18 c o n d u c t a c r i m i n a l , s m d e b e r f a do h a b l a r d a l e n e g a c i ó n d e
leqitlmnciÓn p r o c e a a l a l agraviado. E l Deracho romrno nlegm-

a d e t a r a i n a d a s ~ e r a o n a al a " a c t i ~r u r t i * y l a s Leyes d e P i r -
t l d s e p r o h i b e n mdemandar,.. e n J u i c i o como a ladrón'' a l o a -
a u t o r o a do1 f u r t u m , m a n d o ea den d e t e r m i n a d a 8 c o n d i c i o n e s . -
No c a b e duda d e q u e e l a u t o r d e l f u r t u a r s 8 u l t a b e n e f i c i a d o -

con l a medida ya q u e no s u f r e l o s e f e c t o 8 ~ a n c i o n a t o r i o sde-

I a " a c t i o f u r t i " ( 1 8 ) c o c o l a m u l t a , l a d i t i i a a c i ó n etc,.., -
a l n o q u e queda o b l i g a d o roiammnto a l r e m a r c i m i e n t o ,

La c o n s i d a r s e i o n da q u e e l a u t o r d i 1 l u r t u m r e a u l -
t a d e a l q u n a manera f a v o r e c i d o con l a nmgación de l o g i t l e a -
ci¿n p r o c e s a l deteralnmdm8 p e r s o n a s , am h 8 tomado e n cuen-
te 8 ~ r 4 c t o od e v e r e n e l l a 01 8 n t o c e d m n t a ramoto d s 18 ac-
t u a l e x c u s a a b s o l u t o r i m . Cln mrbargo c o n v i e n e a d v e r t i r q u e -
h a m p l l t u d d a 1 concmpto d e l u r t u m ( 1 9 ) e l hecho de no en-

t r a r e n 10 c a t a g o r i a d e l o a " c r i m i n s " , y e1 c a r a c t c r p r i v a d o

d e toda - a c t i o n , s o n d i f a r e n o i a s e t o o n r en c u a n t a a mf8ctoa
d e una c o m p a r a c ~ ó r :h l i t ó r i c a .

Cara c o n o c e r e l fundamonto d e 18 bog8c16n d e l a -

'actio r u r t i w e n goma e a n e c o o a r i o a h s e r v a r l a e s c a r a i n f l u -
e n c i a d e l e r e l a c i ó n e x i o t e n t o m n t r e a l a u t o r da1 f u r t u a y -
e l p a r J u d i c a d o , Si b i e n m 8 c i m r t o q u e l a neg8clÓn d i l a "8c-
t í o w opmre cuando o 1 p e r j u d i c a d o as e1 padrm o - m a r i d o d e l -
a u t o r ( 2 0 ) . aon nurmroaoa loa uso. .a qum no m x i s t r rLncul=
ci& a l g u ~ e~f , por a j u p l o , n o pumdmn u t i l i z a r l e " e c t i o
f u r t i * , c u y a p o s i b i l i d a d do e j o r c i e l o queda e n manos do otro,
m 1 l i w n d o r a i n s o l v e n t e (21)* m 1 poooodor do a a l a Pé (22). -
01 c o m p t i d o r a l t o d i u i a no u ha mfectuedo l a 3 r a d i t i o Wde-
1i coa0 ( 2 3 ) etc.., f n stroo ~ a s o oe l v f n c u l o r e s u l t a r l a por
as 0610 I r t e l e v a n t e a l no o p e r a a e n conJuntamenta o t r o t i p o -
do conoideractonmo ooclo-maonÓaius. Rmf, cuenda se n i e g a la
"mctio" a1 o u o ~ r oc o n t n l e n u e r a no l n t l u y m tanto a1 ufncu-
l o c o r o l e c i r c u n ~ t i n c l ade h a b e r d o t a d o e l h i j o d o familia-

(24) ( 2 5 ) .

D m l eximan da 108 aupuortom e n q u e 1i . b c t i a lur-

t l we a negada se d e d u c e n . l a a r a z o n e s prafarmntmmmnta a c o d a &
te8 qum l o detorriinen. En l o u y o r p a r t a da l o a c e a o s r a ~ u l -
te a b v l o quo la nogaciÓn obedace le t i l t i de l n t e r i a e n -
p m r u g i c i r l e coa0 b i e n por 18 ruemncia b un a u t é n t i c o dmm-
p l i z e m i a n b p a t r l a o n i a l , coao es e1 ea00 d e l h u r t o a l poaeo-

d a r do aaie 16, b i e n p o r t i l t e da daRo p m t z i n o n i i l , como an-

e1 c r a o dm1 h u r t o a l livmndero inmolvmnta.

Y mn l o s eamoa on que a 1 mutor del l u r t w , e s t 6 pa-

-
r e n t a ~ m e n t mv i n c u l . d o m8 a ~ r a v t a d oiigumn ~ i m n d ot a l e a c a n s i
4 . r a c i o n o a l8r t a u l e a mn c u e n t e p i r a n00.r l m * e c t l o n n E l -
a u t o r d e l Qurtum cnrew de p a t r i m o n i o p r o p i o p o r 1.0 q u e no -
a x i i t e un d e a p l a i a m i e n t o p a t r i m o n i a l d e 18 c o s a , Chs&rveea -
q u a l a " a t t i o a sa n i e g a a l n p a t a r f s a i l i i a a c o n t r i (11 " P i l i u g
tiaALLasW, p e t o n o ulcrivursa, So o p e r e , pues, con I r i d e a da
quo t o d o Lo que d e t e n t e o1 h i j o p s r t s n o c e a i p a t r i p c n i o d e l -

p a d r e y un p r o c e s o e n c o n t r i do a q u k l s o r f e absurao ya qum -
c i t a r l a e l p r o p i o m p a t e r f a m i l i a a Rl i t i g a n d a c o n t r a s f aisrio,
como a p u n t e n F e u l o y U l p i a n o ( 2 6 ) , Sin ambztgo, y c o r r o b o r a &
d o n u e a t t r t a s i r , c u s n d o a l h i j o a a a t i t u l a r d e u n pitrimo--
n i o p r o p i o , p o r e j e m p l o a l p e c u l i o c a a t r r n s e . no s x i a t e n e s
ciÓn o l ~ u n odo l a . e c t i o r u s t i m ( 2 7 ) .

La6 a t a s i r c o n 8 i d a r a c i o n a s c a b e n e n e l s u p u e s t o de

f u r t u ~s o m e t i d o ; i o t l a o a p o s a , d n ctianijo Gayo a p e ~ o t aal ha

n o s d o 1 n a t r i o o n l o c o r o f u n d i a o n t o d a 1. negmcl6n do l a *ac-
t i o n s l a a r l d o (20). O v d r u m n qus e n 1s Úpccm a n t i p u a I i as
po80, en o 1 c a r o d a m a t r l a o n i o "cura eianu", r e encuentra "10-t

c o t l l l a o m , por t a n t o d s p o n d l m n t e totalomntm d a 1 o r r f d o , a l -
~ a t o t ? r m i i l a a w .E l f u r t u q a o i a e t i d o p o r l a e s p o s a seria, en -
d i c h o ceeo, e i a i l a r i l c o m e t i d o p a r e l h i j o , y ir n e g a c i ó n -
da 1s a a c t i o ? u r t i n o b e d a c a r f i a la. cisma. =onsidrrrcioni8.
En e1 matrimonio m a i n e i a n u 9 l a e s p o s a c o r a c o r f a i g u a l a o n t m -

d a p m t r i r o n L o ya que o u i b l e n a 8 p c l r t o n a c e r i a n a 1 p a d r e , E l -
m a r i d o p o d r h r o i v i n d l c r r da s u iumgra p e r o o a r i c m r f s d e "a&
t l o f u t t i n contra 1i e s o o s a porque / a t a no t e n i a p a t r l m a n i o -
propío. Con l a 8 l e b o r a c i ó n da 18
. i n s t í t u c l o n e a d o t a l e a y pg
r a t e s n r l e o 18 a s p o u d a t e n t a un p a t r i m o n i b p8ro con l a pmcu-
l i a r i d e d do q u e d a r 8n pooeoión do1 marido con e l debor do -
r e a t i t u c i d n . La pooi b i l i d a d do e j o r c i c l o da 1. * u t i o C u r t i
por p a r t a d e l a a r í d o r i p u a atando inadmcuada y e u p e r f l u o ya-
qua p o d a a p a r a r s o b r o l a d o t a o 108 bioneo perotorne100 dr-
18 muJor nadiantm l a u t i l l z a c i Ó n da l a - a c t l o r a n i o amoti-
ruim. S i n ambargo cuando 1i aopooa d a t a n t a un p a t r i i o n l o o-
p l 8 t a r o n t a dacrvinculado d e l u r i d o , aomo a n lmo c8aoo d a B c

pat&tiÓn, o 1 marido pueda u t l l í z a r 10 * o c t i o f u r t i m (29).

E k Romm. . ~).gociÓn d e 18 * a c t i o f u r t i m tea

pues, 1
d h 8 une acanomflo p r l c o 8 a l Pundamantadm no .ir I r b rmlmo&o-
m8 pmreonml80 8 n t r a a u t o r f o t o n d l d o mino a n razonmo do u y
l i d a d . Eo l n d t i l p o r o a p u i r 18 ooma cuando no r x i o t o un a u t b
t i c o & o p l a z a i i m n t o p a t r l i o a í 8 1 ( 3 0 ) a l n 6 t i l t n a b i d n para@-
g u l r l r con UM Dnc$iog w y o ~p r l n c í p a l a s o l e c t o 8 , como e1 p s
go d o 1 doblo 81 cu&druplo d8 l o hurtado, oon d i i r p o o i b l o -
raalirmci&n. Lea c o n a i d o s 8 e i o n o ~? 8 r i i l í n r a o , pues, qu0drb.n-
r818gadaa a un muy u n i n d a r i o plano (31).

b e conoidaracioneo vÉlides e n 01 Detocho r a m n o -

non dm mplicaclÓn t a r b i d n en n u e s t r o ilaracho a a d i a v a l . Las -
b y a r Partida., r a c a p t o r a a d e l Derecho rocono, r e g u l a b a n una
i n r t l t u c i g n porocid. 1 m nogaci6n da 1. * o c t l o ? u r t i m , 10 -
r8?atonto 1. p r o h l U c i 6 n d 8 gdoaondar an J u i c i o como 8 10-
kbnnoi hijo, nioto. r u j a r y s i a r w que c o i a t i o r u i -furtom-
M lo. blanaa del padre, abualo, w r í d o o 8oñor (32).

k w u s mpatantuanta 10s rolacionoa porsonolam en-

tro 81 a u t o r da1 * f u r t o L y e l e ~ r a v i a d oparocen i d q u l r i r un-
08pac18l rolloum, siguan 81ando conaid8?ocionra do t l p o m o r
ndmlco 1-8 qum propondoran. Oba/rroaa que l o a autoror do1 -
.furtoL 8 108 que no 80 puido r c ~ m a rcareean d. potrloonio -
propio. E l h i J o o o 1 aocl8wo quo c o w t o un L l u r t a a an parjul,
c i o 6.i p y l r a o aoHor drpondon $otalmmnto do u t o e últiro8,-
aoa l o quo l a coma hurtad8 no a0 d o s p l 8 t r un nuevo p a t r i r p
d o . o r a n d a r por *?urtom a a r h i n r j t t i . tr un -80 porpua -
-o&a bien l o puedo a 1 pudra, o 01 abuelo o a 1 matldo cuti-
g e r an buons monars. potqw & a l I f an i d a l a n t a am guardo -
que non t a ~ otro
s tN techoL (SS), y an o t r o pornuo -1 aior;

wo r o n h r nlngunil c a u da qw l o pudlaao pochir; w todo 10

que h e 01 de u. u ñ a r m (U).í a t a an 01 fondo da artmr diepg

a&clonoa un8 razón do w o r r b . h p r o c e m l lund8montad8 mn l o -
LnGtil da1 procoso ewndo 01 a ~ r a w l a d ot i a - un podo? ebool&
t o .obro 01 a u t o r do1 wfurtow, coro ocurrfo
.. 8n Rw* (SS).

I n n a ~ c l o n i si a p o r t i n k r a p o r t a 18 [Link] Loy Ca-

rollni, (36). a 1 blon o 1 p r i r l l o ~ l oel- roduoido 8 oupuma-0-
 E l v i n c u l o mtro o l m a o r y r q r i l r l d o mdquiora 8quf
un p8p.l dm d 8 r k ral8wncia 81 qwdor rmlucldom lo. aupuy
Loa 8 lom oa.08 dm pannturo. .D otra p a r t a e l p r i v l l a g i e na
m e n ~ i ~ t i. n i m p e d i r qum m 1 o g r w i o d o & u n c r d a n . 01 proc.80-
.Ano M d o f i r l o a s u mimeeí6n. Ello ~ f ~ n i f qua
i u 10 conduol.
ta d o 1 ofmnoor wrmco, m 1.0 ojo. d o 1 Imglml8dar, UIU rapo-
c l a l r a p r i m i b n ponirl. e l c o n t r n i r b dm l o qum o c u r r l i mn R o n ,
y , min erhmrp., r l poder p ú b l i c o rmnuncii a clmimnaadmnmr de-
o f i c i o 01prot..o 8 n atwnci/n 8 1.0 [Link] habido. ontre
81 a u t o r y 01 p a r J u d l a a d o . E. un. [Link] t e n i d o con a l -
v i n c u l o [Link].1 (59).

S i n mmbarqo c o n a f d ó t ~ c i o m ado t i p o mconÓiiam 8on -

t i m b i i n t u n d w n t a l n o n t a rmlm*.ntea. Ub8irv.u qu. 18 Liy Ca
m l i r~a d u s a los .u&[Link] lo. cm008 en q u 8 01 a u t o r d.1-
h u r t a @m. un pr6ximo h i r i d o r o (401, y 8 108 ckyu@ei. Qw dg
& c8L. q u e m 1 i n t o r i i e n pmtmmgulr 10 c o u dlmalnuya crurndo

m 1 q u e u h f z o c o n m 1 1 0 tien. dorooho 8 10 hmrmncie d e l por-

J u d l c a i o . E l h u r t o r i p r o o m n t a r f a o q d , c m a p u n t ó Corr8r8,-
UM mor. e n t i ~ i p ~ dc a~1 hprovecho (41). gwli6ndosa d a c l r 10
 Eatm o p u l l i b r l o ontrm l u ratona8 do t i p o oconbrl-
oo y 01 rfnculo [Link], o l a vez qua l a morurdo da1 pclvl,
l e q i o qum u reduce a una u n c i d n atanuirda (42) haoo de l a -
d & p a i e l á n d. l a C a r o l i m , 00- u m r u w en l
u aon~ídarao~
nu atiticor, u.
aodalo 8 t o n * on GUM~..

Lo mgul8cliCn b I a oxcu8r mn 01 Duocho cm0pcrr.d.

r toQ l o l a r g o da1 a i g l e X I X aogulrd L u pauta. que urcu-
por un lado 01 cddigo panal rrono/s cim l8lO I, L. ~ . ycoro~i-

M v l g m t m hmato 1870 (43).

o*) E l C&~QO pone1 rrinc<m (omt. 380) -

diigocu una erunalbn ik rm8poruabilidid criminol un poco 8ig.
plimta. Eetabloco qua -no podrdn dar lugar m& que o rapato-
mionoa c l v i l s o m l o a w r t n c o l a n a s conatidan en p O r J u i ~ l 0d i 1

cbnyu~a, aocondiantm, dmacondiontm y a f i n s s on lo. mimmom -

. prado.. C. loable, a t n amóatgo,la orproacr daclmncibn do 10-

punibllldmd do l o a partfoipom y l a ctoaclón da1 iupuasto do-

l a ~ u a t r a c i 6 ncometida par a l adnyupo w p h r t i t m .obro 1.m -

c o u 8 do l o partanmc&o d e l d i f u n t o ( o o n u t v d o en e 1 n. 2 -
da ruaotro o r t . 564).
 LB8 i n t l o o n c i a a romana8 q u i x d r puodin doducirae do
l a I i r m l i d a d que pareco pmroogulr A 8 r r g u l a c l 6 n franc8.a do-

o v i t s r e l proooso criminal. mis c i o r o *m i u o o t r s a e a t o pro-

pÓoito o1 l o g i 8 l a d o r 08paRal d e 1822, psotundamenta i n f l u i d o ,
a l mono. rmsposto r l a u c u a a , por 01 código francés. (441,-
quo d i c l a r o mxpri8aminte l a i a p a e i b i l i d 8 d de domandar a l p8-
rimnti 8 no u r p a r o 18 r r m t i t u c i ó n y e1 r o a r r c l a i e n t o ( 4 ~ ) ~

Paro le t u n d s o e n t a c i 6 n es n o t a b l m n t o dlmwr. No 80n ya l a 8

c o n ~ i d o r r c l o n e ado t i p o eeonÓoico 108 d.cisiw88 r i n o l a 8 n-
Aicionmi parmanaleo i n t r 8 01 i u t o r y e l pmrjudicado. La Expa
mici&n da motivom do1 c ó d i g o p a n a l t r m n c h da 1810 pon. el -
ocento i n 10. intima. r e l 8 c l o n e r a n t r o l o a p o r i a n t o a de don-
de 00 diducm l o inconvonlontm d e quo por miroe intaroaÓ8 pi-
c u n i a r i o i a l I l n í 8 t o r i o pÚblico hurguo on l o a 8 e c t a t o a do t=
r i A i a a o d i 8 n t a l a p r o ~ o o u c i Ó ndo un p r w e 8 o c r i m i n a l , y0 quo,
r n l o 8 wpuooton indloadoi, l i n a s que s e p a r a l a f a l t a d e
d a l l u d a r a d i 1 vordadoro d i l i t o i a a minudo muy d i f i c i l d i -
8 i n a l i r R (46). laporo, puma, un o s p a c i o l r e e p e t o a l v i n c u l a ,

E n l o lfntar i n que ao muevo 01 ~ 6 d i g 0francim l o -

hrcmn i ~ u i l n e n t e*A mepmííal dm 1 9 2 2 ( a r t . 7 5 6 ) . 01 de l e o -
~ o r - ~ i c i ~ di i aA819 (irt. 455). 01 b r i 8 i l o n o do 1830 ( a r t e -
2621, m 1 t o i i . n o da 1851 (mrt. 412) y mlpuno8 oudmmerieanc~r
quo i n u i u 8 o h o y , c o n u r r a n l a p r i m l t i u a rodmccl6n.

b * ) f a conocomo8 18 r e g u l i c i Ó n d e l a L o y
Cirolinm y d a r t a c @ r o a l a a i t ~ 8 f a c i Ó nque produco i u m q u l i í - -
brodo p o s t u r a . E l p i r & ~ r a t o247 do1 c ó d i g o p e n a l alamín do --
1871, d i r a c t a m o n t o i n t l u f d o por m 1 a r t . 1 6 5 do l a C a r o l i n a -
(47). a0 Va o iovmr h j o 10 d i r i o e l Ó n d e tres l o o b l e a p r i n c d
píos. En prtmor l u g a r , l o mismo quo l a 1oy que 10 p r o a d e , -
o p e r a r 6 con 10 i d o 8 do 10 perrrocueiÓn do1 d e l i t o instancia
d e p o r t o (40). 00 o t r o l a d o s u p a r o la. t i r o n s o do t i p o i c o 4
mico que s o b r a v a l o r m h l a L e y C a r o l i n o . f ? a c t ~ w m o n t oya no-
me Lmdulun 108 v f n c u l o s relevantes a . q u í l l o a a n t r o l o a que-
mristi un doracho o h o r a d a r l o que no 80 opmri con l a i d e a -
d. l a i n u t i l i d a d d e 1. p 8 r ~ e c u c l Ó np r o c o u l , a l a u t o r d a 1 -
h u r t o d e una coso quo l l o g a r i & r e c i b i r por hsroncla. Por ÚA
timo, l o a r o l a c i o n o s p e t a o n o l o s s d q u i r i r Ó n o 1 papel prmpond2
r o n t e q u s c a r o c t o r i z o l a r s g u l a c i ó n d e l a. X I X , Sin ombsrgo-
e& d e dr8toc.r que no o. limita o 108 u f n c u l o s l e n i l i a r m e DA
no quo 00 oxtionde 8 1.8 r e l o c i o n o 8 dm mmostro-discipulo y i

lar h a b i d o s con 01 c r i a d o , edmi/s d e oxtondor 1.0 r e l a c i o n i 8

d e p a r e n t o s c o s l a r h0bid.a e n o 1 n o u l o t g o (49).

En l a l$nam d e l ~ 6 d i g ap e n a l eloo/n a o auevon lom-

o ó d i ~ a rr u i r o (art. 157, 140, 14e, 159, 259 y 305 todo8 l n -
tino), m 1 itrllrne ( i r t . 649) 9 sSpunor ~ & & g @ @
rwiameriaw-
I)o. i n t l u f d o r p o r mote Último.

o s ) T a n t o o 1 Código p o n a l IroncÓa cono -

o 1 o l d n dmci.9~1dnlcom d o t o r n l n i n t i i do d o r c o r r i o n t m s d l s -
tinta. on 1s rogul8ciÓn do1 p r i v i l o ~ i o(SO), coincldon on 1.
o t r n c i d n p r o t e r e n t o quo H ptobta o 1 v í n c u l o p o ~ o o n 8 1rol.-
-do * un muy r r c u n d u i o plano l a r s l o u r n c l 8 do rqri.11~ --
a o r u i d o n c i o n o s d a t i p o j u r l d i c o ~ o n ó a i z oq u e L.m poooron-
en l a r o g u l u r l ó n h b t ó r í c i .

Poro .1 ditorrraci8, ya mnalriir o n t r a 01 s í o t u r -

r o v n o y dm P o r t i d r r y a1 ei8t.u ~ o r d n i w4. 1i C u o l l n 0 , -
m ~ t r i b oe n o
¡ d i o t i n t a t o r u oon pus M rupok le r018ciÓa-
pmr.oM1. m i o n t r u o 1 tddlga n p o l r Ó n l c o oo l l r i t m a i i p o d i r
l o i n b r u o n c i b r p 6 U i o i a n l e o c r e o 8 do h u r t o 8 a n t r o porlea-
t o a , e1 d d n , d o r u l l 8 t r , d e j a on poder 6.1 ofendido 0-

l a mayor p a r t o do l o 0 c o r o 8 l a p o s l b l l i d 8 d do [Link] -
o 1 w e r n i 8 m o procoool. P a r t a o o t s Última do1 ontendimionto -
do q u e S& 0 1 vinauio i i m í l i i r e o quobrantedo a q o n c l a l u n t a -
p a r 1i comicldn d e l d o l i t o o r r o c o do u n t k d o 18 i n h i b i c i ó n -
dml podar J u d i c i a l . t. d o a i r , d l o wir l o 8 w i i ~ u l m d o 8 , y en-
ooncrmto a 1 otandido, q u i o n o i puodon a o p o i a r l a consistencia
do 18 t o i a e i b n d e parontioco. klísntritl quo un t o r r e r o 8Jono-
10 p o n a n r l r e l a c i ó n , y on c o a c r e t o o 1 podar público, no -
puodo o p e r a r m i . quo oon t a l o u p r r a u r e i o n o o d. o x i r t o n c i a o
M do1 r l n c u l o .

6) [Link] do lt 8 8 t u 8 l u c u u r b ~ l u ( i q -
.cr d.& srt. 56+
 t. a c t u r l o r c u u e b a o l u t o r i a u
tó r d . c t d r tunda-
[Link]. on loa mi-8 t / u i n o o e n quo l o :-tuvo ea 01 Ch
d i g o ponmi do 1048 (*=t.4ó8). Conwruo [Link] 01 -
u n t i d o do ou [Link] e1 ort. 7S6 da1 do 1822 arn-
alguruo & n i u ~ c i o n a 8 .Yo a a u hmco r o l o r o n c i e l 1 m ímpo8lu
1ld.d dm ajarmitu 18 acuiki poad r l r a ./lo Ir o m n a i b -
do n o p o n u b i 1 i d . d crlmirul. 00 o t r o h d a o& 0th d t r l c o y-
rlgoriatr que lurrcterira .1. ~ b d l g o& a e d l d ~& d g l a u-
d o l a k m 18 onumorrcl¿n do lea d o l i t o a 8 b 8 r u d o 8 por l a ir

o u u (hurtoe, d i l r r u d 8 r l u r u o drrio8) y on .
1 c r u c i d n do -
i parontraco ri1.-
t r o o 8 p a r k d o 8 pita orumorer l o s ~ l l i d od ~
uantoo. (51).

Conwiono r o c o r d u que l o d o c i r i r i , para e l l o g l o l c

do? doclmorr/nico m o t r l U I on e1 vfnculo p o r w n r l . Lo qum no
c r r k r o 8 todavio 00 l a f o n i . oa quo 10 mxiatonaio do .1 rala-
cidn f u i l i a r i n t l u y 6 mn 18 a r o a c í i n do 18 oxtruw.

E l parontorco puod. i n f l u i r bian por p r o r o c u wi -

e r p o c i ~ ltmapoto. b i u t por fundonentar uno moditlcaol¿n e n -
A8 sonduckm dml dallncumntr, Ca e1 primor 80- d i r í u o , que=

la urtw u, rgoya en 01 toapmk) que 01 poder pdblloo t i o n i r

aA wfnaulo t u l l i a r , üa [Link] i m l o t i r d o on 0- punto.
A l L n c l u l t 18 i r o u u oupuootoa on l o a quo 01 orden I i a i l l e r -
d. todo punto u v a r f o ririommta q u o b r ~ t m á oomrf.
~ idtil.
con 01 ?la d a r o e p m k r m2 r l n c u i o d a prtrmntuco, i n h i b i r lor
[Link]\[Link]. ptoc..al..

En a l oogundo 80.o 1. e*uu u f u n d o w n t m r l o o on

10 menor grmrodod do1 i n J u i t o o on l a wror c u l p 8 b i l l d i d d e l
ur$or. En r.rl1d.d no hoy baao olquna para conoidorar mono*
prawa 10condueto 8 n p o r j u i c l a dml p . t i a n t a qw 1
.corotida-
contri 01 ostroRo. O. o t r o lodo. aunqum a l hwho do a o r 0 1 1
pr0Wfid0 pmrionte d o 1 u i J a t o a c t i v o a r p l i c o o o Ir n m o r grao&
dad d e l i r J u r t o , no amrfo dlidr pora todo. lo. iupuootoo r-
qua hacm r o ? e r o n c l 8 e1 5ó4. En 01 caso 601 n, 2 do d i c h o u.-
t l c u l a ai p o r J u d i c w no u a1 p u i a n t o do1 ouJoto ictiwo. -
E l wlncuio rmievontn 00 m 1 habido a n t r o 01 a u t o r y o 1 c6nyu-
go d í t u n t o . E l t i t u l o 8 d e l bien ~ u r f d i c oloalonado o8 un mx-
trMo.

t. l a nonos c u l p i b l l i d a d d e l r u J o t o l a quo, tity

l o p r o s u n t i r o , :undironte l e oxci~oso b r > o l u t o r i i (52). Prosu-
M 81 l o ~ i r l a d o rq . ~ oo1 a u t o r dolinquo f;reciramonts mn r i z ó n
da ser s u p a r i e n t e e l p m r J u d i e i d ~ . Lo. c o t i v o e q u e dz+tirmina.t
10 conducta c o n t r n m 1 p n r i a n t o s m lundacontalmonte 1s con--
o i e n c t e do e s b r t a u [Link] y 11 falta de un8 a u c t i ropro-
a o n t a c í ó n de l a prou8did d. 16 conduct8 ( 5 5 ) . Dobldo m 1 o i p g
c 1 i 1 c o n t i n i d o vinculmnte d e l parantomca y d o 1
. o a p e c i i l VA
da c o n u n i t a r i a JLB SO d o n o r t o l l a d e n t r o da 100 rmlocianoo fa
rilirnu, o 1 autor no olclinza un omtlulo 1. coirioacln pAou-
.obro 1.o n t i j u r i c í ~do w coaduct8 ( 5 4 ) . Mu ooNJdora-
aloru8. 010v.di8 8 pro.uiiolono8 l0g8l00, proroamn m 1 .cltr~q
mlonto por p a r t a da tr ley d. qua o 1 parfonto 08 awnw wlpa
bl. (SS).

S1 m 8 orpoinm detmnldammnto o1 p r o a p t o quo [Link]

t-8 podrd c m i r o b o r u u l o psourndÓn de mano? culprhilidid.
h domtaaaaoa r n t e t i o n . n t m 01 preullu como do1 a. 2 do1 --.
ut. 664. tot/ =n&o L. raopanuóíli4ad c r l r i n a l a 1 oonror-
t m viudo quo c o # t i ~ r o un deiito oontrs l8 propiedad .obro -
lu q u e p o r t e n m a b il c6nyug. dlfuato. E 8 obvio quo -
l a 1oy mati t o r n d o an conirldorrcibn Lo iotlvmcíór do1 autor.
tl p8rJuialo n l r r o g a r un o r t r a ñ e 7. s i n mmborgo, o1 autmt
m c a do u n c i b n , ~i1.y t o u en cuanto lo. ampociolmi motA
uoo quo ímpulwn m i oóryugo w p d r r t i t o i hicorio con 18 coa8

ante8 do qw 0888 i lo& acr8odoror o o lo8 horodorom de ur -

d i f u n t o pmrionta. k v i d i c w u n i t a r i a llavmda coa m n t a r l a ? b
d d rl trllooímimnto d a 1 c ¿ n ) r u ~ impidan
~ que 01 u r p d r o t í k -
oonozca en toda ui gr8v.d.d o1 u r d c t m r m n t i ~ u r f d í c odo w -
acclb.

tl d m e r o t r u da1 mrh 38ó d o l i t r 18 praooupreión

k p o l do c o U r 1. oraumm r loa 8upue8tcur da wmtmoioneo 8n-
t.rília. E l rfnculo p@raonml B. irrolovmnto a no u r que loa
[Link].no8 y arledom viwmn on ?mili.. Ea un c18m m j n p l o do-
qum n i e 1 r e a p a t a el ~ f n w l o(la r e l a c i ó n p a r a n b l owtre hez
-8 y cuibdaa no snímo do ro.ponraill2ldmi crimlasl por lo8
hurto. rmalprusaisntm c o u t A d o a ibine aa o u r p l a m 1 r e q u l a i t c
do I8 c o n ~ i v . n c b a ) , at. La grevodrd dis l a conducte (le prari-
dad d e l h u r t o c o n t r a e l hermano ea i d é n t l c i r ea convivo o 188)

han i n t l u f d o a n La r e g u 1 8 c ~ ÓS~o l m e n t a 88 han tomada 8n -

c u e n t a ltr8 [Link]:onas pouuliarea q u e aueven al a u t o r @ C Q ~

ter un hurto c o n t r a o l hormbna con 01qum, a uaurs di l a vi-

-
dr c o n s t a n t e e n l a n i l í a , se o o r p i r t m i d i n t i c o r 1 n t a r e . o ~ ~
prmacupacLonoa, d m b e r u mtc.., E l [Link] na .e ha rs8iu+
tide ip r s s u a i r en toda c a s o l a ronor o u l p t b l l i á a d d i 1 a u t o r
oa r u 6 n d. 18 r o n o l . n o i r de astrerse perdoaado a do la d e t i -
mlsntm r m p r a u n t n c l Ó n d a 18 g n r e d a d d i 1 Meho que r a o v o r ~ r n -

a l dalincuanto r o b r u .

Yanb~b>n.
3 ponlble, como e p u n t a h aigún uukcirp qua
e l l e g i s l a d o r haya tomado en cuerita 1s menor peligrosidad -
d e l u i j e t o paca iundsruenter 18 exención [ S 6 ) , Aealnente rl -
si h8 tocaado en c u a n t a l e r o l a c i ó n f a m i l i a r par lo.:quo k i o i w
d o r i n c u l r n t s nn oatd t u e r a do lugar la prmaunci8n d o amnor-
pelígracfdsd, La aiaroa rocisl que e l h u r t o cometido dentro-
di l e t 8 o l l i a provoca me n r n o r q u e l a producida p o r e l h u r t o
con p a x j u l c i o da e x t r a ñ e , E X c f r c o l o máe o manos r i r l a d o 8 ~ -

al q u i u a o a a t e a l d e l i t o pueda r o n t a n o r une emrie Cal da -

a r p e c i a l e s condicisnint.8 que iumvan sl r u t o r h a c i a 81 di¡&-
to, qum r l i t i c i l m e n t o so uuolven E e n c o n t r a r en 18.8 r r l r c i o -
no8 con oxtrañoa. E l hoaho mJscutado, r b s quo m i n t o r r d e un8
I n c l i n i c i Ó n u1 h u r b , d o n o t a l a o x t r t o n c l a d e un88 c o n d i e i n n a ~
trs o x c l u s i r n s dek c ~ r o u l oen si que s o l l e v ó a crbri e l Q l f b

E l quo Ir conducta c o n t r a 01 p i r i o n t o u presura -

mama cuAp8blo que l e cr~motldac o n t r ~0 1 mxkrmno podrk s o r 01,

t u n d u l o n t o o o1 p u n t a & p a t t i d a p a r e d o t a r i i n d . COnUCuOb
[Link] cuando r i r w do b s o p a r a m s í i i r d. r u p o n o a b i l i d r d
a r i a l n i l no s l u n z i 8 m x p l i c r r u l h w s t i v e n o a t r e s t o rTock0.-
Do e h l q u e s e a nosororim unm j u s ) i t i c a c i 6 n do 10 oxoncí6n.

La ú n i c o u p l i c i c í b n a 10 o x o n o r a c l ó n da rospone.-

a l i d i d c r l a i n a l d o r l r r -1 c a r á c t e r y f i n a l i d a d do 10 san-
ción r r c l u i d a .

L a axwea, e n s u ~ o n u l r c i Ó nr c t u a i , p a r t o como +
-08 da 1. r e g u l r c i Ó n do 1822. La pona,on s q u a l l s 6poar. M

m u i w d u t t r o d e 1aa i d u s d i p r e v o n c i Ó n , u t i l i d i d y o?icrclO,
hija8 da 18 i d o o l o ~ hp a n a l da l a I l u s t r r c l ó n y do 1s Eaeuo-
1i. c L 6 o i u ( S ' I ) . R ~ o n c o n t r a r ~e 1 l o ~ i . l e d o r con un a u p u ~ i t o

mn 01 qum 1s c u l p o b l l i d r d y p e l i g r o s i d a d r o a u l t a b a n d i o m i n u ~
&a 10u t i l i d u i do l a pon8 80 h o c f a irronor o n u l a (58).

tocl ofactom do intimid8ciÓn y prevonelbn do l e ps-

a8 ae coa@lderub8n Lweesariim en doltto. ea 1- qum, Ir --
das- iioocfsl szr I d g r i t f i c i n d r por da8uraZiuea ci;r~t+e -
401 (~ntpot?ritliar an dando s t i a h f a n m8suni- &tíoor ~1)1;'
d 8 n h p r t s quo sl a h u m d e remilfa mmtftuyaoa of oráon y

a r r l g i o u rrl &No.

Conviaav rd*orkíx que, =amo d . ~ r r a l i r t . u o s M, las

o o n e l u r i a n s r u i k l c o s , e l r e . S64 R. horadada rk loa M*
rimrr C 6 d i g u Ir . x c u ~a b u i u t o z i r , paro,. m 1 no p t w m b r r 8

uri. w r h roforms ¿D .u micrroo y contenide, c o r c t i t u r una-

r e g u l a o í & d i r o r d a a t o can l o a p t i ~ o l p i ub&lcoa que c.R~@&
m n DA o?[Link] puníU~.. Ea & ~ i x , &m que a n t Y , d.U&
e Ira í d e m l$potuito~sobro 18 T i a 8 l i d . d drlli pciiu, q u b

& s u f l a l ~ t e a e n t rJ u e t l t l a d o y axplicado, ahora, por m -

sJu#[Link] 8 l m a concDpoíone8 hoy dorrinanbw, corriltltuye, c e
ra d í r i . Oulntano, un8 pmtsntm do ~ 0 x 8 [Link] (S).

A) t. e a * c i & n da m p o ~ i l c ir i ~i l u l u-
L U I c i k on a l ut. Só4 da1 ~ & 5 i g o penal carcaoponl. a r g u p
Iloii p a r i e n t o r qua "rsclprocrnont. u o-n. det4~mliud08
d m l i b s contra 18 propfadad. LB u r n c i 6 n o p r m r h p puor, cu.g
do .1. rfasvlr C+ollirr u ci6 urtri qulen m u s a m1 &lita y -
quien m t r o @u8 elato., cnn lo aolirrdad que n& i & t a n t r h=
uru rufaoato al n* 2.
a ) Quien m* o 1 &lita m, a q d l que, o to
nar d. l a ptecriptrrildo en lor a r t , U , 14, ¡6 y 17 (autorfa,-
ruigliddid y .aur&ioímnto), es [Link] rmsponoablo -
pdrrato Jltice del precripto
CM). ttuaqua, par í m p e r ~ ~ udon ~
que ooaentroap lo* pistfuipmo quedsn twrr do1 b h l t o 80 LB
u n u u , u oti mtlriuda 8 Joe ~ t í c í p e ox%raño8
l y dr
wrte r rflrr, La d-iairi, pum ucLuíz loa portfaipeo dol
p r l v i l a m 6. & rreuu me mr e1 grrd4 b w p q a i an lr e&
oual/n dml QUtD Jiro

r i L i u . Cl p u l e n t .
tuexe, q u e
u 8
& u1id.d d. utrinoo a l wfnuulo trc
wtor a p u t h i @ a on e1
[Link] 4. rugo~abi1id.d crímiW 8in [Link]
que -
d e a t d o por e1 d r r r l o Ú l t l u d.1 irt. M.

Por etro Irdo, quien m cl &lib he d. UC. -

p o ~impetetivo [Link], wro Ir 1- ) r r i u & anuruodor on la8
tziu firratma d i 1 prroy>ta, J n p d b i l i ó a d do u t r n a i í r . La
.nuurrc&/n do p u l a n t a rr, [Link]ívm ( U ) coma u d d u w do1

-
wapd- C U ~ C ~ ~d.C 1 t =WW.

b) Lw ditlailCad08 .urg+n e le hora d. da-

t s r r í n a s e qulin Sr lo 81 d 8 t i t o o ~ t 18
n propirdmd.-
La @u# n trrti. da oanocrr re oudnáo e l d e l i t o contra .1 prp
p l e d d U .1 ha m e una 4. La. p.ríantu enumerados i n
un a1 p r a u p t o . L. b y no8 o b l i p a 8 a r f s indmprciin 01 hacar
depeadar Ir a u n c l ó a da raaponailhilidad c r i m i n a l d. L e m
-
c i h del d m l i t m 01 pirimntr.

Cm Darrcho f r a n c d 8 a i t a l i a n o aa o p e r a con l a L d u
d a 1 p r r f u i c i a por una r m f e r t n c i r U p r a u de l a Lmy. El a r t e
380 d o 1 código pmml f r a n c d s y a1 649 d e l i t a l l u i o , corra-
pondienta a nuartrm uxcuam d a 1 561, u t i l i u n r a a p a c t f u u n s n b
188 a x p r a s i o n o s *m p e s J u i c i o ~y *aa ddlo., A au tmnor aa i5
t e r p r a t a que a l d e l i t o u M8 q u i m r d L . a l parJuicio.,
En o t r a s p a l a b r m ~ , l a *alscfdn da p a r a n t u c o h. dr d r r s a m-
L r m auJmto n a t i v o y porjudleado.

C o n u c u a n a U da a s t a s n t a n d i i i r n t o ria l a nacmridad
da d í r t i n g u t r e n t r a coea f u n g l b l a o no y tomar e n cuanta rl-
c o r t a n i d o da¡ c o n t r r t o por 01 q u e a l poseactor no p.-cpiatario,

ti&t:orr (62). E f a c t i r a r a n t a , cuando poasadot y p r o p i a t a r i e

s o n d i s t i n t a 8 p e r s o n u , la f u n g i b i l í d a d da l a c o s a y r l con-
tmaida d a l contraao a n t r o aaboa s o n dacisiwo. para d-tmrmi--
n a r q u f r n de e l l o 8 rssriltr parjudicado. S1 l a c o s a as funql-
U* & a a r d a 1 p o u a d o r que dabmrí r m a t i t u i r a l p r o p l a t i r i o -
o t r o da i g w l ampecie y cmitdsd, m i e n t r a i que, mn c u o com-
trulm, 81 p a r j u d i c a d o e s e l p r o p f a t m r i a ( l a r co8.8 paracan-
fhou W o ) r P o r e a t s pertm e l m i n a coatrrto puada datarmi-
Mr qu1/n res a l perfudic8doe
 O p . r a ~aon [Link] om torno a l p j u l c l a a
ofsctqa PM.1ma á8mlt8 P T ~ U ~ W O CHabráa
Q~ que ampuar pmt px+
cimt quÓ u a n t l m d e par pssJulcio. A nusubrir snto~d.2 a-
brfan d c 8 polrLbPlidades. 0 l a aaplfaira ccmpcióa s qua hace-

r m t u m c : i a o& p r a p i o ~ Q d i g op e r i i i a& regular ¿a rmapan88b22~

dad eiriz (ertr. 1 3 1 y &a,$ en 1s que a s k r f a n comprendidas-
l a * porJuielor sorder. y &e afcri~z& (rrta, i04 )r :.03:, o ir-

roatriadda s I C E p m j u i c i o a ~ c o n i g í l i ~ l iDB
~ . aceptar: 1s prb-

ra m 1 dnorb d e p~rjudiorrdum DO^ e l dslito rrirrie t c l QUR co&

r m r t i r ~ men urbnsrnt. Faprmi3ies la ragulacl6n d @ LA mxclra?~.-

A 8u tanos cauaarh 81 dal$.to con&* J.. propiedad t r l agrevd.2
du, lo* hsrodmrc~, 18 temilis o l n a teroeroa a*[Link] ( a r t a .
104 y l t 5 3 . La r r t a u u aparcco~ha c:>c:ii aurtenimta wrtrntta e, S&

oanents rretrikgid~myún lt s o i u ~ . ~ ó rq . ~ os ~ r ~ p k é a o r ~ unrir. c x g

bl-a de ie c o n c ~ r r o n c i ada periankce y r%trmhir arlmo petJucik
cados. 5 1 r e ax.!gsera rslsci0n de .trrijntns:o $:(,a 2:-dos loa -
p o r j u d t c a d ~ rles p r ~ m !b. f lj.d&rae cio gporrnr a:guna u* .. con 18 -
ucuair sesien c s a i nulño, si, por r ~ [Link]?.aI
i 46;o iutara N

pseotico el vfncaJo f m i l i n r con ~ ~ d*a ri l i u el &*[Link] do --;

o p ~ r a t í r i b r tds i - ezcure smrin :.%sarniirsdn,

De arapüat I n ti~guada b c + p o l ú n du ~ . e x j u l . r A ocoma -

e e f s c t n n da 1s sreuaa;!
zencrcrho pitrint;niul. ;.as eeeu?.tnd~~?r,

teapoco eerfan t r t l s l u c t o z - : o * . Sa ;cuaacia íoaii & l ~ + ,ron R O ~ Q

uiw a quien sufra ucl rfek,[Link]~%c.

eulzsrÓcieo c o a J.* rigriLapc
tu oa hrk
[Link]- P I qu
~- YU
- d. p=

r í a a k y [Link]* doe ruiairboa. a ur c u s m 1 autor t

4
f. on YA^. d e l p a t i o a t a m 1 importe m d l i a a 6 L valar da
.1 a m huytdrr, C1 delito da hurta .uL.íab pato a l nn ser-

o«r [Link] f . [Link]/r do r . . p e . u U l i l d widua del axt.-

iU1 t
& e1
i~pm~~cr$ e ;wJ8b *cb;lrri m s n d m [Link] -

m el U b 81 p s w i r r k . . 0Ll/rmee, puo*, que aumdo 11 -

obndireti d e l i u t o r u m& M o r o oa c-do n a u l t . e m n k .d
re8ponubilí" crlmi~l.

Lo 8rrb.o da mata coneapuión q u i d . o r t r l k en 11

pret#.i& da atribuir e le l e y 18 u t f l i x k c i ó n d e l oxiterío-
~ n m r a ial p u f u i a i a en e&as&. S64 (m caum e1 bmlito S%-

p.rfenk8 J b t e m e el perjudicido) cuando no t o d U l o s d s y

k. costra 1. p r c p h d d utk condiaionsdm a 18 W e k n a L k
de1 p u j u i o k (63). S 1 81 &tito no o& en tunaidn drl. p.r-
Wak .[Link], urturdido on e&to sentida, 1.u t í l i t . c i & -

olos~mntoextrUio que msigirla una afii r6llda fundmantacih-

I641.
8') EJ. wito da ha- o o1 . u g u u t m -
6r o p r o o o n t a t i w d. l o 8 qrw otuat.n r ur croncnt8 rolmaíh
p e t r l r m i a l . E. krímt. fi o p í n í b qw a l dazmcho -
da [Link].d8+ m e o 1 Uen Jurldico ptmtylíl. (67) por l o q a n ,
pucr qui. Ir -m o m n , 01 .ufoka d i v o &lrd u?parien-
k 1.1 p r m p l d a r í o do 18 c o w A u r t d . .

E*lehn, o í r [Link].* v o a u d81&8 qri. up1í8ci J-

p e u d o ? d. 1i e o u l a u u 8 l í d d . d . wijato p88ívo da1 hurto -

(101 y. mn r r l o e i i n con 01p r o n p t o que no. oeupo, u 11-
.
r quo o t h u r t o r m m l #rlonto quo p u o o & Ir(PU

y no el propLol.t.río q w no p u o d 6. mor un [Link]ícmdo (69).

La d.8arípai&1 ponal 6. 10stApoa do burko no bj8-

lugar o dudem, u g ú n nuoetrr opíaíbn, 8obrr m1 t i t u l a r cL.1 .-
blmn J u t f d i c o portogfdo. Euígo 01 tipo d 8 i C 0 dml hurto qua -
%e apropiación u n r l l c o Wmln l m rolun*ad de au duoNow c m -
l o que 18 8 u t o r í r í c i b r do1 p r o p l a t a r í o do.vlrtij8 18 eondueb-
h8.b detorriiur w r t í p í c l d d (70). S1 01 con8ontimí.irto 1.1
p r o p í e t a t í o d m t w r r l n a Xe artiplcidod do 18 conductr, ma hil> ~f

o&U&ll.d 6. nrg8rl8 l o m%aluolvo cualid8d do t i t u l a r d.1 -

b t . n jurfdico protogído.

auitir a
¡ protonaiin do ut8nd.r rl b í o r j v r l d i w l

k poumibn 0 r L. tenmndr da 1. a a u 00 d o k o L i [Link].-

n a í b n de quo o1 opod8taríonto do t.o o u propia de mano. d8l
 (LO d.L. E.- P I O O O U ~ ~ ~ ~

gur oruaribino, lm d k l p s , a í r .r)ug., & )ragLi b y ponal-

m l mfig.?m 1 a r t a S32 r. 1rl lwllo 1
.urw oou n C k quc
l a au8taSw d r qulon 1.t A n r 4 t i r u o n t r u .u podar. Tw
t. &m m r d n m o h p t q & . l l i d ~ Y U L ~ [Link] por & -
U y pma&.

pt.d.d.d,
piro locl

4iUh d í 8 U n h .
Jwlm c o r t m t.1-
aiortao O
hurto
Iptrt.g.
. 1 p t r t r g . ti )..[Link]
o 1 ut. SS2 a
d@[Link] conotlbuyen
rl Oorocho d.
(TI).
-
P u l . h i k t @otorricudo la o b a t u a i h r o b n 01 b i u -
j u r i d l e o oa 01 doLLto [Link].t. la o k u r i . r i / r cL. w i
& mk l i c U m no r pwdo dealuulr B& dmro&o do p r t
p* qw p . n u i O c ~id- rimt.r 1.; owi, wki8t. (72).
P u & l a d& wb8 ha prrci-0 que 01 b t n Jursdloo an ol-
W i k da lut. w w li, p r o p l r b b (a le a w nd. 8 C m c t i i -
10W o k i n o l r 1.1 & & L b ) oí^^ & o ~ p k n
k liolk do wl.-
rio da [Link]. 80- dmtasiimdm c m g (75). Etcctiwnrnk
e l prapkfmri. u tur proplmt8zio 9.f 8 c o n windo eot/ .a -
u p.l.r 80- w n d o ut/an podor da1 l8drdm. P u o wurd. u
diea quo m 1 duocho do [Link] m l k l i o i a # d o por 01 hug
t. M q u l m n d i e í r 0110qw 01 ó a l l t r dutruy8 m 1 [Link] dm-
prmplrdiil al Duuuho eAvl1 h m o w g a r v i r l r o t. éorpoom-
-
-qul,

r i 6 - alno que lo&Lono o mo-b 000 podrr d 8 u i I o r l i qw

la p r e p i d a d ont* (74). Y aom conjunto do ?mwltoda8 q w -
l & o n e 8 u f t o t f o sobro Am eoow no l o tiano 01 p o n w l o r sino -
01 ptepk%orio. úii, .J hurta o8 01 p r o p i a t i r i o quion p i o t l o -
 t. e1 [Link].* luw, ea .ujrto m*.-1 &Al-
Lo dr Iwrk. il pamdar poda4 u r u r J . t o . g u l w & UM ooir-
d u a b 6 w B t n t l i / n ea y u m l l u wpula1ae U p 8 8 quo e-
Cii [Link] 1
.protmeeib ck & -&I (&.to d. u u -
bol 88%. U 6 U8 w t. . u o t r u i . i f r dml SS2 ri. 1). E a 81 [Link]

d. &e uipuacúor 01 p u n i J o r m pmmmd do ur, .o ru -a. rr

rui, por Judiwdm (?S).

L. Iiaho rmopook al hurto u d. eplicuíbin trlri/r

m1 blik d. tobo ya uh no 80 r;i., on suokricia* q u i u
h u a wíf&O8d0 p O t 108 (-)e

&jako p u i r n -1 d e l i t o d. -8 lo 08 kiLi/n al-

~ . . p t o t u J , a( W ) h i c i d o n t a r u i c t a 18 LO^ (art. 857) 81 óe-
n d w d. pmplmdd. Li. mlwo oirh d . c i t del dmlito d. ap?apl&
dfr [Link] ( a t t o 1511;) on dande lm p ~ f & d. ntu. n
irl, i w r i . t o da Ir oomioi& [Link]&ri.* M waci. da1 w j a t o aaQ

(76).

L. Jurieprudrnitir no [Link] una pooturr unjniw.-

te h qum entlanüm que a 1 w #uw 81 pmrJul
(m}m l d w quo .n o k n r o d a n 8 a N he h?o'.ndido -
k be&avo auootro Juiole oirncrt., da quo o1 d a l i t . u
y 8 1 pmp-ia (oof.
 f m an&iw k M a m i d e h r al i m t t l m m d e
an LIY JmefW p 8 a m . L. qw mudt. I/., 8dm.orU1
d m w ( ( W ( . 1 l m d a i . L p a & r - ~ ~ Í U ~ ~ 0 # 4 t
d r & m b ~ N u i r l t . i t i - j w í r ü u ~ r i ~ i w r ; L l r l l t r I r -
U- U d l i i a i i pO8 iodr -O= & 1
.m b

u- (U),
anTA'lrur ) ~ i q u r t l # lu fu r m 1 P . 1 0 ~ Ju+Uaae
~ prtrfranie-*
tue(m), C Z u b u qua ~1 ug+nr p e r of *&le no moxrrnr uno-
o s p u h t ( 8 4 ) . El r o O i r r por rl
oo~rr~fón qu8 1. rendwta re-
u rogarbe p . r l # i n t . mttibo .n quo de ~1.1%
r &rime
nobkik a1 O* dm l i e p a r i a i 6 r &m1 -do, u s p n x j U r p. -
Qr'-urrl. 1&i la eatien4r t Ley ylr n comaiders tloriauiiidm-
.t bSib di> # t i f a huti suo no a8 nrttcl, un rtvftc yatr&em-
N&E&(8s)-

P o .tra i d o rl .bt8ndlaf.*tP Ir qw rl d r l k h dc

[Link] m Lvww t i
p r ~ la u 0A M l i w juridieo p r a w n , e-
[Link]. JW,
...YI).IW k i ; u U . C m . D l t t o k OLI- J 0 4

-1 r mperuár, aa d h h o -,J. &u@o* hw&

rmam# [Link] p w kbot. qu. wui*ro o1 .rrñ. g
mulU. tipJer, p m 8mmm V C f i l s d cLi. Ir [Link]..0. eCI8

-
m0

p.* ol -Julo
W .[Link]*k&p&kirrfar k r ~ u ua do-
* lo -U,de ún d i m t l d m ?ua¿[Link]/r, ( ~ 4 ) .
-
d# Y, da

- -- -
*í.rlirriinuirii 0 $ e ~ lu
e 8 qcu ira a rlirirl &m
.r ..iLlrL (rouk [Link]&k [Link].t.0 *R. m-,-
[Link], 8 PO- ikfdk @-&@-

lur, tLu W l e ~ a r n i l )
Iir h m tu M*. w uw *
am .a rr (..w M LU [Link] owrtik. reBdi8lbb-
Ir p r w u l u r i i r cLr d . a u o n t ~u n i r W a d ~ C Cm
~r ~ - )
Cwk .
U . mw 1IJhmm.a [Link] aeMu f . u~iJYrlaiddWki.
rLiS, Ud o l l k 6, w b l m
~ a Aa twlh dml p k r b e n l . .Joma
-'- Iri i m l ó r d. i r bwar t i y [Link]íu =L.-
t r i m ~ i ocoro u a l d d u & m d o r z d o lm d o c t r l a o por M l h r -
un conccipto da p a ü r h o n l o d l i d o pan todos lom wpummtor, ti-
picem. Son t r i d i c i o m l m m I r a concmpctonu jurfdíca, acondmlw

(90) riak pum d u k c a como d o a l n a d a mn 1

. doctricu (*A).-
Le concrpci6rrmixt8 conaldar8 a l p . t r l m o a i ~ coro un c o a j u n k -

da volara8 i c o d m l c m m j u r i d l c a a e n t a rreenocidoa. 6.- aak -

t m m t f 8 rm8pmuto dm l n o t r e o a 1 a d r í t o de su t l u l b i l i d m d . b%
r i p i d o z d. i 8 concmpoi/n J u r f d i c a dml patrimonio ( p & r i i . n L . -

em m 1 c ~ J u n 8 0da danchoe pmtrimurlrlma da una pmr8enm) u-

&, per uo lado, &do8
loa,mupueatom do p o r. j.P
uii rcii rotap

m i 0 1 r a l o s q i u no u d o l a t w ucw 1-ion a un dosacho me-

c i 3 . (m hoy amtata cuando u dotr'tud. une mxpactmt1.r i10 Irr
n c h o ) , tncluymnde, d.1 otra, aupuamtoa mn 108 qum ao u di -
el r c p u t a i t p t i p i a o dmi d.R. pmtrlmoníal (92). A 1) o o n c 8 p e l k

e c o ~ í a m(patrimonio u m 1 conjunto de bíanmm qua ma a n w m r

t r e n bmJo eL poder da diapomiclba do uw potsoari) 80 10 ouh*cr

m 1 i o n a l d u a r cono e*t.?m m 1 pmrJulcio mcon6rico q u i u c w n

an t u a a l h da UM 10.1&4 8 un podar da arnoclo r e [Link] -
jurfdícrmnta. ~ a pmra
f uti conwpcfÓn o o r i a d o i í t o da m t a t a
detrmuder a l a o r u t o r da1 robo en 01 m 8 r t o d.&&un.

UM pomlaibn uaióotica ante. Ir* t m 0 r h m j u r f d i c r y

a a o d a i c i c t r l patriaonio, am, o nummtro j u i c i o , l a pomicldn -

qum p m r m i t m l l a g m r e & 8 r a a r todo8 l o 8 oupuertoo t í p i w r (93).

Sin orbarpo nip. p a r e a l n a d u u i d a c o n s t r u i r t a l po81cióm d e d o

. que d i o pmrtmntcur m 1 p o t r i r w i i
a 1 punto 48 p w t l ~ de be-
@[Link] B ~j u r iI
díou
Q m n t e [Link]ó-8
. ~ (94) J. qur -
on uci aoao ti doctrina. .nk m 1 urgu8ab do le matafe a l l a -
&&, 8. v r [Link] m d
.. m r p l i c i d o n 8 8 fariciptablar. O b f u
u di- pua hay erbtr parque .1 b ~ a r . c í adm lu casoi, ha-
&& u& J u t i U m n t o p n b g í d r (SS) o bim qua a l 6 1 1 b -
u w contra 01 pryiíatirlm u no a o n h a 1 l-Ón (96) m%-

vidurdo que m u t o cuo no pumda hrhu p a r j u l c i o p m t r u

ya que 81 p c t r b o n l o dml p~pí.t.110 8 n I U y doopuóm del kl$
t o Q o8Wh parnn8am i&rtíeo. Por m i c u a l r u i o . ./j.
do e8 utuilltrr 01 punto 6 p a r t i d a -&mica wnlíwado M -
01 p r l n o i p t o i1. q u r iw Wy p m t r i ~ o r l odeopratapldo mtt. m 1 da
lib de ubti (97) utiliuilrdo 81 c r i t a r i o j u r f d i c a de modo r
o o m p l m n t a r l o paro dmtarriirrcrr 01k b i t o p m t r i m a i 8 1 . 01 ~8tm
d o U t b quo oonritituy8n d a a m t o o pmtri..*iilma todu -
iqwllu ~ o l e n o 6
o poder iobre un8 cou, -10-08 mcorrp

ttr una aperiorot. Jurucr.

. .

-
p l . a t w d o m d l u o r r u o m i o i w a un mupuomto en m 1 quo i r k r m -
u dmbnat... Uh -Jeto I e í o i f í c ~un chmqum 41
. W o n a r i o d.-
p U i 0 a t . r Con t a l dwvwrnto e0 d l r í # o a l &noo on dondr, -
mwmntm .u [Link]&8cikr, aoniligu. Li, mUdJ +..rlldr l o*
u

que'8 l m c o o u u l r r i r r p- m 08- del [Link] -

ir- 8n orunte ciorrirntm 6 1 prtiubto d.1 u t r f u i o r ,

Anta u t m a
& 81 T.S. ~w por conaí- quci a
Buoo, en & p8r.w d. map&oUu. ra8uat.l. 8ar 83 q
&*L. (1100). $e? n w w rl llucn aro el p r o p l r t u L *
-
LLU

-
(I+ 1.áalrcruld. (101). U.r pmqur w et.lbuf8 01 Butoa 18
aiUU da puJuUaril. (1021, 4k m p m r U w U d cL. L.i .+riy

u Mutuir da -8. Q u i n l a , puu, d e c i r que mi-

-
dalk u J mbee y mi pmriaat..

L. oeboLfr u a80 .rtiiúaor. E m k r i k r quri m 1 &U-

kr 80 a& luw oollrlat. .r d n l u m r X i w J a k pul- clrl
rirr, y .ctm M d.J. d. u*Ud. ~lh o c h 48 n r ol r p l y
do de& binca m 1 8rplkd. M [Link] l a c u u t i h r 8 k t i n -
a wjd. D.*%*.d. t. 8 8 t . h m ~ 8 , [Link]..!~irtr, m U

d tí- del u.a Jurl*i.. p r o t i g l l . p u m l [Link]. L. .le-

r oik drwit J. t. W i r k d da p m p l m k r i 8
-
quii 8 l -00 88-

Wm$s m p o t o de I.o m delreubrdi. ym qua lr -88 a8

imrtituy un m w ipaatn la [Link] 8 h outrzi. 81 pak&
&e -[Link] aiiull#uk, hwt8 81 puatm da qw o#.Uty
m -1i.n mnlwkr w-ih k pstrlrrrle & -
-
UR ~--y.y

m-m u k o m qur, cu Ouk- ú, ~ JuUada

ú01). k k . . n $ e O )urlM -8 m l LM>e OI. muja80 pli
d. .irkih 81 ~ f 8 @ *blrwik w d i c i l 8
rir d.1 acto d. d i r p e r r l a i h m l í x . d o par of iag.ñ.do, kdc-
pondímt#.nk de q u i ~ .e rno ptopletmkio da1 ~ b j i t ou-
r í a d. .1 d / n .

üem&o u t a puato d. p a r t u e r r r l o a o a b u r v u q u i -
e l ,:m& do 1iopo8ict&a, qw .1 c d o k i a g . r r o u d*[Link],-
..arietr en le [Link] da urw w m t i k d quo u carw al de?-
mho d. a t o qum e l urin$@mrrmtá&.8 tionr mntrm mi -a

Le d o t o r r l i u e i b r i do1 p i r j u d i a d o y, por aorwrípuima-

a, d.l &!Joto parl+o do la rrtrtr dipendar& da 108 o?a&a8-

do la opiraoibn c e n t . b l i c#*.imtontm mn M- m 1 deroehe de-

u r d i t o 1.1 o u a n k c o r r o n t i o t r Ir ~ t í d a ddmfrrudrda. S í a110

rlg*itloii la d i u i r u a l b n 1401 dormcho do c r / d i t o , 01 p u r J u d i ~

do y .uJ&o p w i v o 8
d
. e l [Link].eartwti8tr. En o t r o <#u,81
6.&iko u habd conotllo oontrs 81 Bmnco.

Smlmonte aon 01 r t u d i o da 18 n o m t i n j u r f U c n -
*o nglanmnt. 1. ralocíóm obliqacional o n t r i 01 üanco 7 01 -
o ~ . n t r c o r r ~ n t i r tpadrontw
. lrrigrr a i i u c i o r u la ~ u u t i b n . -
Hrw d. wudlr, p w , r las p r í n c í p i m g c n o r r l o r da1 Dar.-
che dr obl&[Link] (104). E l mrt. 1162 d.1 t/lLl@ic i r g l p n a
aribm pue .13 paga d i b o r 4 hscenr Ir peraoaa i n cuyo t&vo?-

wturiuri e o ~ s t í i u f d ala ibligleión,m otrr m u t o r i r u l a p u r -

n c l b í r k en .u IHICI~'. EA P&
. nclpio, m,
E.) imp.rstir8 -
b fa nena atull aibrí do entonQuae que, en lo, 8upuutoci. -
t r 8 t d o a , a 1 08nc0 n'a r e a l i z a a l paao cori l a qlia habr6 de su-
R r i r 108 p a f j u i o i o r d o t l r r d o a d* 1s üo-tdc!.-ba d r l i r t i v a . Apo-
ce COMO aujato p.íivo d. i r aatalr gn que, p s s r a l a opar-

clbn o o n t a b l i qua torr). l a [Link].4 a l credito d a 1 ruontacs---

r r r n t i s t . rcl aiuacho da uxÓdita d e Ó l i l t e no resulta djrmlnufdo.
S i r eabarpo, t a l c a n a r a u a n c i a t i e n e n o t a b l a s uxeapoionrre dar&
#ii6.r dr l o . p r a s c r i t o an mL srt. líüf 1
.
6 tódigo civil e cuy$
icanar .t qw inwrrm ui d o t a o culpa, a n e 1 c ü ~ p i ~ m i i r n td.o -
m8 o b l í w c i o n a b , he de r u p o n d e r da1 daRn caiusado. O 8 ast. -
modo euando a1 [Link]*k h 8 p dorr?iidedo l o s debu.0-
b h 8 r e n t u a 4ua a b l i ~ c r l o n a oc o n t r r i i e t u ~ l a s( c u r t ~ d l rdo& k-
ionrir&o d a ahuau.r, o m f i e i h da s v i ~ osi ~rii\coan caso da p&-

dída o a u r t r 8 c c i Ó n ate.,..) h e b r a ds ed-m lus c o r i r a z u o n c i u -

-1 d m l í t o l p r r o c l e n d o como p a r j u d l c e d o y r u j r t o p a s i v o d e Ir
abtsfm. Le l m p r ~ f d r n c l ac o n t r r c t u s i d 8 1 c.,e+-itecrr-*sntlst8 8pa.L
reoir u p a o i r l a a n t a r a f e v i i n t 8 en n u í c t r o e233 YII f8.m i s ablip?

ui¿n da r a p u r t a l d a 5 0 c w e r d c pu&do ier:varaw da l o propla-

r a l r c l b n de [Link] ( a r t . 1903 C - c , . ),

Ui# I i t i a a o k a r r r c f 6n r e n n c o o i r i o h8c.r. Ea ora*

de qua t a n t o a 1 Renco coma a l c i i a n t ; s e c r r s n t i 8 t a h s p n i n c u r x l

do mn rsulpa 1- petfuleior á e h n ~ e sufrZdom

t par -boa rplr-

r8crlend0, priar, coro aujotcm paalvca do l a u t a t a ( 1 0 5 ) . Lro-

connaeW4aciaa d e Ir p i u r s l f d a d da r u j a t o s t s a i r o s t i s n d o une-
da @Ato@
,%Sra80 n 18 r a i é c i d n d r y a r s n t i ~ l c oocl e a t u d i i r d mn-
a1 r o a r t a d o tnasdxato.
 i m [Link]í# del b u c o 011110 8uJato p e ~ i m edm m
¡
utrh no pwdr mor g a n r e l l x . d r . Son r b u n d r n t u lo. -08 u
+ur rl witbtiom pmrjudieodo ir 0 1 t i t u L u de lr cuan- CM-

rriuair que, con l a wta?i, w d í w i a u í b BU d e n & @ k m*

t
.. *AL M trdsil i w oiror 4r di- t m h i t í a d o 8 mn iom qum

-8 UIF. f .
IItOdlU 101 U I O . R
. 4W:OO, ~ufi..l

pur ~tbstr-• p u d l d ~O ~O W ~ ~ J W,
~ O ur
. &&U-
urr urpuuta, o1 íhmco u Uhmrr dm Ir ckulr CM m1 p@m.

Ir r t m punto u uutnn &iw8 Jullapnduuirlm -

(106) y [Link] (107). Sin r h r o c . augiri6 Puíntrno (108) -
qr# Yrk *I orit*rio do auriaUaa quo d o m h w a a t t i üan-
dirrmpuUun w o l u u u Ir o u n t i á n ~ d i o n t md . p u t m do& &no
pu 10 earrupo6alwik al pirí8nt.a. II &m .u~8rsk-
i d a re &o no =.y>& Ir, juri8pwdenala alnr qur, i n c l w ,
r .gu+o. U 1. 1 muro A98á conridrró +o
. impr+Lblm .ftme--
d o n r el g u j u i c f o prtrireniil autctda prrr eotmblaar ucu -
[Link] 4. oaipaeiotórt o d. o&loulo* yo quo %a n k m r i e o r i o i i u l
oti t o k l w n t e ireehmud. par .l proolaíbn do La noma pwiltd
w y a1 vi*? Iril enJu1ciuimnto o r i m i m U * .
 Iarlwmtr pubi0.r &[Link] 01 &puto d e l porjuí-
a i o y acu..r por al e o t r a e p o d í o r t r m1 [Link]. (109) puo -.
A. emtiot88a. UImota O Y ~
~1, tal .p&lumi/a m r i h & t t e m dm-
Aa ley, SL m 1 tunilamonto d. la uouw i8 .1 ptoaunaí/n. d. mm-
rwx .uAp,[Link], .L &puta del p«rJufmío & i g n i t i c r r f a , 8 &a
h o n da -r p s r un /.do y p u r r per m 1 otro, qw se ha m
10- a l W A a eomo d a y mo, nptorhrbla 8
r la wmz. Lo -
m a l o 8 llorrr d s l u i a d o lojoa IU

u&.W &m
A@.
C ) Li u i u e t b 1
.pui 8-k
.~ í l i
rvJe rl p u u r t w c o
o~jmtorrroUw y p..irr d.l. dalito. L i &ro
d a od
tlmLiul
rfaaulr
2 dei
drb

)ticl.
-
q t o p d un u p u h l wpuwk. tl eonmorte rtvdo wa m
to 1.-lid84 8tirJJul ).e &meh u r t u * r e b , W r i r
wuw y W I . a que a w o t l u n .obro L
.. u ~ [Link] k p u k q
ala do .u dftuatc o k m m i o r t n a m lum r [Link] -
6 .trm p.r.o# Wo b y m d r í & poraml mtrm A. wt-
y e1 auJmto pwiuo da1 i e í i t m m I n m quo w Porw da .rlim wit
pmiabmu d. &~dicrtr
&
-
e
, auiiquo m rl m-k dm~-
&Ub -m d m u p i r u í d o par 1
. w r t m da1 w l r a u i d o .

m) ta wiquruto tiani .ti- twiao con & -

$mrtliu&8l..íddd. q u i u m m t r .
i.. no w Y-CLi la % a U o .
II.

#ürtlo(JM q~ ríaplmwak a [Link].l. k i . + u l b l l i & d da

ciorJd.w k oonducto c
r
m m 0.r Am 8 u h ii. que la a o J
que pmrt#wi/ 81 dltunto uaníi r u mrLantrei, M
10110- r woerr 81 h U . d u o (1Ill)r Lo8 priaoror, Código8 -
& a h d n í . i l e o * r ~ l i f o n01 oupumaiiD y. olguaoa, aoaa .f 6
digo -no de 1854, on Loa r i m a tfnfrios quo ui R m -
{ut.4 i 2 ) (1k.l). E@ 18 ntturlldid 8610 hecan rotarancla 8 /f
8í m?:. 3811 d.1 Ckir -1 trinob p 01 art. 564 do1 riuii~

-
trae .d.& b lo8 rud.neriamo8 d i r w n k ln?lufdaa.

.wrn8,
F 1 h l i t o Ir 1 4 el &mero 2 del a r t a -
M. ubre eoum d r La [Link] áol abnyugr ditunto. Lo
prutdm W n m d. le [Link] k. da m t i w l u e e como -u&-
rilicior r I.1 p.M&io. Putaunoirm)Hw &m-

nrclr a tituluLt@d cireolarl. Ir b a o l o g l l urw iakr$roL.r

cí/n puo protonda rutrlmgir 11 conupM 8 preplodrd. EL art.
su r ~ r b t r mitu que, 18 08t.r. codituywir
un o t i p w rl. dmrooho C prenLultd @no a& potrioonio coruido-
8~ ~ J Y I I ~P 8
. t a&, .
im poLibl. 9 ~ 81
8 -
qudo o ~ k d ,a t o s p o n u b á l i ~crimiwl por 2. u b T 8 e i u a
di 8obtw o.w, da 10 p u t ~ r w n a i ado u, d í t u r k , ai#utk,
qum r- . partanenair b. .n 0+.[Link]
18 oquípiraulÓn I -
fU2).

Conwcuancim da a a t s o n t s n d i d u b u qua 01 t&J-

no aea8as* M, pueda roduairu 18
. ffmlaam Jao q ~ 'dobori
. -
r k r c 8 r t#L. obJ8te. matorfal iaaetorlrl, &m UUM 1a10cI6a -
J u t f d i a . Fuii* aquirrlo a1 obfota del b r t m , te&, doltmuám-
ciÓa o daño, 08 decir, a olnanto pcirtr&aortal m un áoroaho -
w n e í ó n e un hurto y una astefa da j o y r i y cridltocr qua -

aupaditrrr 18 m i u s a d n l &&n)uga r u p h ! 8 t í t e a r - e l a r x e a a da1

dl?u'unt.a hayolr p i a í d o e uodar da ctr* gercünnw, C J nncseri-

rlo, pura, conccer eubodo lar z o r r a pasan a peder de ijtre por

aona y 8 que di o t l s d o t t * a cica 01 &::%o q u u a o no a~uorrido,

La rsteruncir u1 *pti4arn Jcba servir romo punto da-

partliis on nuortrs [Link]~ncf6ny, g o c bnto, Ir excura r ~ a k s -
[Link] curndc l a porsal.&, qb@ T ' e c t i l t i u 1s fntsrprsta-
e l j n de 108 interb-c:o. poasasriaa, !a time o t r * psrrona, --
~ l ano b a r ~ os r t r , n o os .?da qiru ibtr purrto da p a r t i d a perque lmr

~xmaep m u n í pu*r .d o t r a no r a l o cuando mata tiine una po-

a 8 . L ~ qua La I s - c u i t s Is rcción r1itardiEte1 n i aismpre qur-

u t o ocurra, fe 11190 r6e v a130 -tanos. Algo & porriun t a n b f é n
la cosa paoa peder a 0 c t r o crrando dati t i m e .1 facultad de
[Link]Ón d+ 1. UIW, Q l g o monos porqu* no ea a p l i c a b l e - .

al m o , .O pana 5. v e c i a r 9s cc?tanido 01 número 2 1.0 att.-

$M,la pooaai6n :ivi~iaiara da1 s r t , 440 Jll C . t r cuyo t c -
Re? 28 pareridn de los b ~ r n r rheroditrtioa ea * ? ~ t l o n J bt z w -
altida a1 h#radaso oln fnilarrup&t$fn y k o d m 01 r o u n f o de la-
 a*) [Link] d. tener or, cmata qum 1 8 ~ m y
quirro ratmrlnm U amaos a loa aupui..taa a+ l a haroaoia t.l
&O [Link] d. 1- C&iq# d@S&m&c08 qu. himic.
ron re?arond. m mato a l n ~ u l a rw p w a t o no c o n d i c i o ~ ~ .
o1r -
uuui. .1 u i ~ o n c í ad. qw8.1 crory no p m u u n 8 podzT da-

otro per8o(i.. . . L a 8 qu1.n mrtablaco 1í condi.-

Cm e1 ~ b ú i g 1
alda wtm lhttu, r l n lu&, m 1 8 p u o n k almea do1 . u p m
(113). Lxouoar d o l d r t i t o rl o/nyuy u r p / . a t i t r sudo riurir
.obra 18
. o o r u d. 18 pertoaon8le d8 w U f u h t o 8oirr;ork orr~
u da smntlde ri no tiocu uu l l r i t a c i k . El &digo lo 1W8 -
anaontrb 18 d u u & l8lkanJo o& mntmeedontm roauno8 .[Link]-
Eu le u a u e~ lo0 c u o r on qum .1 hormnda no a r t i p o u t d . .
$8 p r r t o d e , pwa, rl aonaa, quo l a rnonolón ? u o u [Link]

.t w81áe .1 horonria douiarm un Ulular &torrl;Rlilo.

Pato m& t a p o da 1848 ho ida a& */. iejor. Wo hi-

i p i u i J o artabloemr m 1 & h i t a r o l u e n t a en le p
....ión