Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol.

01

1
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

2
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 1: Trampa

Finales de Setiembre, sábado por la tarde, después de la escuela.

En un bosque a unos 5 minutos de la carretera que une la sección Preparatoria y

la sección de Secundaria, estaba sosteniendo una pala, cubierta de barro, tratando
de hacer una trampa.

La profundidad de este agujero es mucho más profunda que la altura de una

persona.

Esta es ya la tercera trampa que he cavado, por lo tanto, es bastante fácil.

Si además contamos las trampas ya excavadas y llenas, este ya es la quinta.
Después de cavar tantas, más o menos voy a convertirme en experto en ellas.

Cuando siento que ya casi estaba, clavé las lanzas que he preparado con
antelación en la trampa. Este es el bambú que después corté y afilé en una simple
lanza. Puse la punta hacia arriba, y las apuñalé en el agujero. Una tras otra.
Rígidamente, una tras otra.

Tiré de una cuerda que até a un árbol cercano, y subí por el agujero, luego
cuidadosamente cubrí la trampa con las hojas, como un disfraz.

Tengo que ser más rápido, no hay mucho tiempo.

Ese sujeto está por venir.

Me sequé el sudor de la frente. Ahora son las 2.30 pm.

Para ese sujeto, incluso dejé pistas. Le dejé un mensaje, para guiar a ese sujeto a
este lugar.

Supongo, que ese sujeto probablemente no se dará cuenta de que eso es un

"mensaje". Probablemente pensará que esto es un error que he hecho por
accidente, y él pensará que estoy ocultando algo importante aquí.

Y por eso lo importante, es la razón por la que vine a este lugar todos los días-- él
probablemente pensará así.

Debió pensar, ya que recientemente desaparecía tan pronto como terminaba la

escuela, que debí haber venido aquí.

3
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Desde un cierto punto de vista, ese tipo de pensamiento no está mal. Porque he
estado cavando trampas aquí.

La primera trampa, ya que me sentí insatisfecho al respecto, por lo tanto, la

enterré.

La segunda trampa, aunque era pasable, yo esperaba que pueda ser más amplia,
de ahí también la enterré. La que estoy a punto de hacer no tiene permitido fallar.

Estoy a punto de matar a alguien.

Voy a dejar que ese sujeto caiga en esta trampa, y matarlo.

Dejarlo caer sobre la lanza de bambú podría no ser capaz de matarlo, por lo que
yo había escondido unos recipientes de plástico debajo de un árbol cercano, y
están llenos de gasolina.

Tengo la intención de esperar a que el sujeto caiga en la trampa, y luego verter la

gasolina desde arriba, para después tirar una chispa.

Si ese hombre es realmente afortunado, o tal vez no es suficiente para que muera.

De ahí que preparé una lanza de bambú que es de más de 5 metros de largo.
Corté el bambú en diagonal, entonces comparando el corte para que sea muy
fuerte, voy a utilizar esta lanza de bambú y apuñalarlo desde arriba. Sin
detenerme, hasta que ya no esté en movimiento.

Así es como todo va a terminar, y la venganza terminará aquí.

¿Entonces qué hago? Realmente no me importa tanto.

Si esto sigue así, sin duda me pueden matar por ese sujeto algún día.

Voy a ser intimidado por él hasta que me muera, y también seré borrado de la
sociedad.

Ese sujeto es muy fuerte, y por supuesto su poderosa muñeca (de la mano xD) es muy
fuerte, pero no es sólo eso.

Los padres de ese sujeto son personas influyentes que financian la escuela.

Suena como la trama de un manga, pero ese es realmente el caso en la realidad.

Lo que este estudiante ha hecho, ni siquiera los profesores de la escuela se

atreven a manifestar en contra de él. Esa persona realmente existe en nuestra
escuela.

4
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Y yo soy el blanco de este tipo de pésima persona.

Esta escuela adopta el sistema de tener a toda la escuela en los dormitorios, y la

propia escuela se encuentra en la montaña.

Esta era una sociedad aldeana cerrada, y el jefe de la aldea tiene sus ojos en mí.

Ese sujeto me está intimidando para aumentar el valor de su vida.

Uno de estos días voy a ser intimidado hasta la muerte.

Puesto que será así, sólo lo puedo matar antes de perder mi vida, ¿no?

Yo contuve la respiración y esperé pacientemente.

No sé si es porque era sospechoso, pero de los habituales gritos ruidosos de las

aves e insectos, no hay nada de eso hoy. El bosque estaba en un estado de
silencio.

Pronto, ese sujeto llegará pronto.

Oí pasos.

Ese es el sonido de alguien que caminaba en las hojas muertas, es el sonido de

los pasos de ese sujeto viniendo.

Estoy muy nervioso, y ligeramente presionando mi mano temblorosa. Mi sudor

rodó por mis mejillas.

A pesar de que estamos al final de Setiembre, la montaña no debería estar

caliente. No sé si es porque he hecho un poco de ejercicio en este momento, pero
estoy sudando por todas partes, e incluso ahora todavía estoy sudando.

No, debe ser porque estoy nervioso.

Pero esto también no se puede evitar. Por supuesto que estoy nervioso, después
de todo estoy a punto de matar a alguien, y mis manos y piernas todas están
temblando. Una vez que lo pienso, no puedo resistir - revelar una sonrisa astuta.

Puedo matar a ese sujeto. Con sólo pensar en eso, soy tan feliz que podría llorar.

Debido a que ese sujeto--

De repente, mi cuerpo se estremeció. Rápidamente puse mis manos sobre las

hojas caídas.

5
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Cuando me di cuenta, me empecé a preocupar si el sonido de hace un momento

que había escuchado era por ese sujeto.

No, esto es--

El árbol en el que estoy inclinado está vibrando. Veía las ramas de los árboles, y
las hojas temblando.

Es un terremoto. Y es muy grande.

Hubo una onda de choque que se hizo eco en mi área abdominal*. Ese fue el
mayor temblor, pero después de que se detuvo.
(*Nota del Tradu Chi-Eng: No me pregunten por qué hay una onda de choque en su abdomen... Supongo que el árbol
está vibrando y se está apoyando en él.)

El temblor se detuvo. Parece que no hubo árboles cayendo, ni habrá ningún

deslave. Di un suspiro de alivio.

La trampa está muy bien también, ya es grande. Pero hay un problema.

"¡Es un terremoto!"

Oí la voz de ese sujeto, y el sonido del chasqueo de sus labios.

No es bueno-- yo no podía dejar de pensar.

Si ese sujeto cambió de opinión, entonces las cosas que he preparado no servirán-

El sonido de los pasos de hecho se fue poco a poco.

El que debe chasquear los labios fui yo. Me mordí los labios y apreté los puños.

No, no ha terminado todavía.

A ese sujeto tal vez sólo le preocupaba que algún deslizamiento de tierra pueda
suceder o algo así.

Tal vez él estará de regreso en un tiempo.

En silencio oré y esperé pacientemente.

No sé cuántos minutos han pasado.

Sentí que ha pasado mucho tiempo, pero probablemente han sido alrededor de
sólo 10 minutos o algo así.

Los sonidos de pasos comenzaron a acercarse de nuevo.

6
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Eso está muy bien, yo apreté mi puño con fuerza, con ganas de sacar una
victoria.

Ese sujeto regresó. Esta vez debe pasar por aquí.

Los pasos se acercaban. ¿Qué está pasando? El sonido de los pasos parece ser
más pesado que antes.

Creo, que probablemente estoy pensándolo demasiado. Negué con la cabeza, y

me concentré.

Tengo la sensación de que incluso la respiración de ese tipo se ha vuelto muy

fuerte. El 'Fuuhi.Fuuhi' al exhalar es como el de un cerdo.

¿Qué exactamente está pasando, es que ese sujeto está cansado?

Qué inútil sujeto. Al parecer, tan arrogante normalmente, pero al final no es más
que algo como esto.

Sonreí siniestramente. Igual esto es bueno.

Si ya está cansado, entonces su atención será más débil.

Sus pasos también deben ser más complicados.

Sólo mira.

Y cayó.

Un grito estridente sonó.

Salí corriendo de detrás del tronco de un árbol, y llevé los envases de plástico,
mientras que corría hacia la trampa. Sin siquiera mirar a la situación dentro de la
trampa, vertí el líquido de los contenedores.

La gasolina fluyó en la trampa con un sonido 'doshi doshi'. Y seguía fluyendo, lo

que hace que alguien sienta que es algo exagerado.

Lo siguiente es la chispa. Utilicé el encendedor para encender un pedazo de papel

picado, y echarlo en la trampa.

El grito resonó en mis orejas.

Es la última lucha de ese chico, que hizo que me sienta tan suavizado.

Cogí la lanza de bambú y apuñalé en la trampa, dándole a ese sujeto el golpe

fatal.

7
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

La sensación de la lanza punzante en la carne se transmitía a través de las palmas

de mis manos. Así que el estómago de un ser humano es tan suave, mucho más
allá de mi imaginación.

Cerré los ojos, y desesperadamente apuñalé la lanza de bambú continuamente

hacia abajo.

Por último, la resistencia se detuvo.

Yo tímidamente abrí los ojos y miré en la trampa.

El cadáver de ese tipo—

No está en la trampa.

Lo que lo reemplazó, es una criatura gorda que se veía como un cerdo, y utilizaba
2 piernas para caminar, cubierto de sangre y muerto.

Era una criatura gorda con la piel de color marrón rojiza.

Y la sangre que fluía era azul. Sólo se le veía cubierto por completo de sangre de
color azul.

"¿Ha?"

No pude evitar hacer un ruido confuso como un tonto.

Solté la lanza de bambú en mis manos.

En ese momento, el gordo cerdo-humano lanzó otro ruido como un sonido

sibilante.

El cuerpo del cerdo-humano se está volviendo poco a poco borroso. No, su

cuerpo se estaba disipando como humo.

Parpadeé.

Justo cuando estaba impresionado de todo esto, el cuerpo del cerdo-humano

desapareció por completo.

Una música de entrada sonó en mis oídos.

[¡Has subido de Nivel!]

Oí una voz neutra diciéndolo, y mi visión se hizo toda blanca.

8
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 2: El Cuarto Blanco

Una vez que recuperé la conciencia, descubrí que estoy dentro de un cuarto de
color blanco.

Todo el techo está brillando como una lámpara fluorescente. Tal vez debido a
esto, este lugar es tan brillante como el día.

El tamaño de la habitación es casi el mismo que el de un salón de clases.

Pero, sólo hay una mesa y una silla.

Hay una laptop sobre la mesa.

Una mesa, una silla, y una laptop, eso es todo lo que hay en la habitación.

La laptop está abierta, y la pantalla mostró algo como Excel.

Yo tímidamente caminé hacia la mesa.

En cuanto a la pantalla de la laptop.

Sólo vi mi nombre escrito en la parte superior de la misma, y por debajo la

escritura de Nivel 1, y Puntos de Habilidad 2. Y a continuación una
tabla con palabras sencillas como espada, lanza y magia.

Niego con la cabeza por la sospecha. ¿Es esto una especie de broma?

¿Qué es exactamente lo que está pasando?

9
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

10
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

No, en realidad yo sé lo que es esto.

Este es el cuadro de habilidades.

Mi cuadro de habilidades.

Al igual que un videojuego, la pantalla muestra mis valores de habilidad.

Pero, lo que está escrito en él no es Fuerza, Inteligencia, HP** o MP**.

(NT: **HP=Health Points, o Puntos de Salud y **MP=Mana Points, o puntos maná.)

A partir del cuadro que es como unas estadísticas de juego, puedo ver que, sólo
hay niveles y habilidades, estos 2 componentes.

Este tipo de juego sí existe en realidad, y algunos de estos juegos incluso

esconden la capacidad del personaje.

Entonces, esta pantalla significa que......

Utilicé mi mente confusa para pensar. En ella había Nivel 1, Puntos de

Habilidad 2, ¿lo que significa que puedo conseguir 2 tipos de habilidades? O
es que, los puntos necesarios para diferentes habilidades son diferentes......

Por desgracia, este tipo de cosas no es importante. O tal vez no es completamente

irrelevante, en definitiva, sólo lo mantendré a un lado por ahora.

Lo más importante es, en qué tipo de situación estoy actualmente.

"¿¡Hay alguien alrededor!?"

Grité en voz alta.

"¿¡Hay alguien alrededor!? Por favor, explíqueme un poco, espero que alguien
pueda venir y explicarme qué es esto, y cuál es la situación ahora."

Yo no tenía ninguna expectativa, me limité a hablar por el bien de esperar a que

algo sucediera. Si este mundo es tan amable que si uno preguntara a la otra parte
por una explicación, y la otra parte explicara en detalle, entonces incluso yo sería
capaz de vivir mejor.

Al menos no me hubiera visto obligado a matar a ese sujeto.

Sin embargo, el amo de este espacio, parece ser mucho más amable que la gente
en mi mundo.

11
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Sólo viendo una ventana emergente* de la pantalla, con las siguientes palabras.
(*NT: la palabra en inglés es popping out, que sería la conjugación de pop-out, y este último es una ventana nueva
que aparece de repente en la pantalla de tu PC/ordenador/computadora.)

"Por favor, continúe y haga las preguntas."

Incluso una ventana de entrada emergió en un globo, eso es muy dulce de él.

Voy a omitir el 'pregunta y responde' entre mí y la laptop, ya que no sólo es

largo, sino que también contiene una gran cantidad de piezas inútiles.

Pregunto continuamente preguntas detalladas que hacen que la gente piense que
"¿Incluso esto le tienes que preguntar?", preguntas como "¿Dónde está este
lugar?", "¿Quién eres?", hasta "¿Qué marca es esta laptop?", "¿Qué hora es
ahora?" pregunté.

La mayoría de las preguntas, solamente conseguían la respuesta de "incapaz de

responder".

Eso también es bueno, porque no tener respuesta también es una información

muy importante.

En conclusión, la información actualmente conocida es la siguiente:

Esto no es un sueño.

La verdad es que, ya sea si la persona que dijo "No mentí" realmente mintió,
solamente él mismo lo sabrá. En otras palabras, esto también podría ser un sueño,
y tampoco podría ser un sueño.

Personalmente, espero que esto sea sólo un sueño.

En este cuarto no hay nadie más que yo.

También debería decir, que este es un cuarto privado. Nuestro dormitorio es una
habitación de 4 personas, por lo tanto, estoy muy feliz.

Siempre que pueda permanecer en esta habitación, hasta usar la laptop, y cerrar
la ventana de adquisición de habilidades.

Pero en el momento que cerrara esta ventana, volvería inmediatamente a donde

originalmente estaba, que era en el bosque. Esta tecnología es demasiado
poderosa.

Cuando estoy en este cuarto, el tiempo afuera en el mundo se detiene.

12
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

No importa cuántos años me quede en este lugar, el tiempo afuera ni siquiera ha

transcurrido 0,1 segundos. El rendimiento de esta habitación es mejor que
Seishin to Toki no Heya*. Este tipo de tecnología es realmente increíble hasta es
chocante.
(*NT: Seishin a Toki no Heya = Habitación en Dragonball donde el tiempo pasa muy lentamente. Hyperbolic Time
Chamber, The Room of Spirit and Time Explained, El Cuarto de la mente y el tiempo, o Habitación del Tiempo.)

--¿Tecnología? No, Jaja, hmmm--

La condición para entrar en este cuarto, es subir de nivel.

Si quiero entrar en este cuarto de nuevo, entonces tengo que subir de nivel de
nuevo. Y para subir de nivel, entonces tengo que derrotar a enemigos, y acumular
puntos de experiencia.

Para ser honesto, no sé qué decir. En fin, todo esto es demasiado frío.

Cada vez que subas de nivel se puede obtener puntos de habilidad.

Y mientras uses esos puntos de habilidad, entonces puedes obtener habilidades.

En principio, una vez obtengas la habilidad, entonces no puedes revertir los
puntos de habilidad. Esto es un poco incómodo.

Entonces la llamada habilidad, es algo similar a agregar valor a mi cuerpo actual.

Parece que es así. Así como decir que, una vez que tenga la habilidad 'Habilidad
de Espada', me convertiré en un experto con la espada.

No, convertirme en un experto es una mentira. Cada Habilidad tiene su Rango de

Habilidad, y actualmente sólo soy Rango 1, difícilmente puedo ser llamado un
experto.

Para aumentar el Rango de Habilidad, por supuesto, está la necesidad de utilizar

puntos de habilidad.

Y para aumentar el Rango de Habilidad a 1, es necesario utilizar 1 punto de

habilidad.

Para aumentar la habilidad de rango 1 a rango 2, necesitarías 2 puntos.

Del mismo modo, cuando se necesita para elevar de rango 2 a rango 3,

necesitarías 3 puntos.

Parece que el rango más alto es el rango 9. Suponiendo si uno se concentra en la

Habilidad, luego, cuando esa persona alcanza el nivel 23, entonces se puede
llegar al Rango de Habilidad 9.

13
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Después de que una persona suba de nivel, aparte de las habilidades, la fuerza
física y mental de la persona también se incrementará.

Eso es HP y MP. Está llegando a ser más y más como un juego.

El Rango de Habilidad solamente da un valor añadido al cuerpo original.

Así como decir, si soy originalmente un maestro de la espada, entonces yo podría

ser capaz de derrotar a una persona con el Rango de Habilidad de Espada 9. Pero,
yo sólo he tomado la espada de bambú en las clases de gimnasia.

Las Habilidades de Arma de Ataque tienen 6 tipos, que incluyen el combate sin
armas, habilidades de espada, habilidades de lanza, habilidades de poste, tiro y
lanzamiento.

Siempre y cuando tengas la habilidad 'Habilidad de Espada', entonces cuando

tengas una espada en la mano, sus movimientos serán más ágiles. Además, el
hacha parece ser incluida dentro de las habilidades de 'Habilidad de Espada'. Eso
también incluye todas las armas que se pueden utilizar para cortar.

Del mismo modo, la habilidad 'Habilidad de Lanza' es para cuando estés armado
con armas como lanzas de bambú o armas que pueden apuñalar, entonces, se
mostrará su efecto.

Luego me pregunté, entonces ¿qué pasa si uso una pala para la batalla? La
respuesta fue, si la usas como una espada, entonces puedes activar 'Habilidad de
Espada'; si utilizas la parte plana para golpear, entonces puedes activar 'Habilidad
de Poste'; si usas los bordes de la pala, y lo utilizan para apuñalar al enemigo,
entonces puedes activar la 'Habilidad de Lanza'. La pala es de hecho
todopoderosa.

Arcos, hondas, pistolas, ametralladoras son todas bajo las técnicas de disparo. En
cuanto a lanza granadas, botellas de cola (cóctel o bomba molotov), pelotas de béisbol,
pertenecían a las Habilidades de Lanzamiento. Entonces me pregunté, ¿a qué tipo
pertenece patear un balón de fútbol? Al final salió la respuesta "no hay tal
Habilidad".

Seguí preguntando, si tirara una lanza larga que se puede utilizar como una
jabalina, entonces, ¿a qué pertenece? La otra parte respondió "Si se cumple
tal situación, tanto la Habilidad de Lanza y Habilidad de
Lanzamiento están OK". Cuenta con una diferencia tan sutil de la pala.
Decir que parece a lanzar una daga o un hacha corta es también lo mismo.

La criatura que maté, era un monstruo conocido localmente como un orco.

¿A nivel local se refiere a dónde?

14
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Y también cuales son los monstruos~ maldición.

La apodada magia, es una habilidad que requiere algo llamado Maná para
conjurar el fuego o el viento.

Qué es eso, y donde hay maná. ¿Es este un mundo de fantasía?

Hmm, en realidad se trata de un mundo de fantasía. Eso es correcto. Es

demasiado loco.

Habilidades Mágicas están separadas en 7 tipos, que son tierra, agua, fuego y
viento, estos 4 atributos, y la adición de 'Magia de Soporte' y 'Magia de
Invocación', y también 'Magia de Curación'.

Parece que, de acuerdo a las diferencias en las habilidades, hay diferentes magias
preparadas. Cada rango de habilidad se acompaña con 4 tipos de magia, y una
vez que subas de rango serás capaz de utilizarla de forma automática.

Aparte de eso, también hay otras habilidades disponibles - Físico, Movimiento,

Detección, Música.

La Habilidad Físico es como un potenciador muscular, para que la gente levante

objetos pesados fácilmente. O tal vez incluso blandir una espada que sea superior
a la propia altura.

La Habilidad Movimiento pueden hacer que uno sea más ágil, y salte más alto.
Aunque los avances no cambiarán muy rápido, pero el empuje instantáneo parece
aumentar.

La Habilidad Detección es una habilidad que te permite llevar a cabo acciones

encubiertas, distinguir voces lejanas, y ver cosas lejanas, etc, etc. En otras
palabras, que incluye todas las habilidades necesarias para un miembro de las
fuerzas especiales.

La Habilidad Música parece mejorar el sentido de música y de voz. Si uso el

canto puedo hacer que Gigantes sigan mis órdenes, entonces tal vez voy a
considerarlo, pero parece no tener ese efecto. En realidad, yo tampoco entiendo
muy bien.

Cada pregunta relacionada con "¿Quién preparó todas estas cosas?", todas ellas
no tienen respuesta.

Esto es simplemente una locura al máximo.

En cuanto a preguntas como "¿Por qué puedo conseguir esas cosas como nivel y
habilidades?", la respuesta obtenida fue que las voy a necesitar en el futuro.

15
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Eso es~ Así que es así. ¿No me digas que quieres que sea un héroe? No quiero.

Parece que esto no es un sueño, sino la realidad.

La sensación es la peor.

Si muero, no hay manera de resucitar.

Es realmente muy malo.

En cuanto a por qué tengo que conseguir habilidades, a que 'futuro' se refiere, y
palabras inquietantes como Maná y monstruos. Las puse a un lado
temporalmente.

Después de todo, no hay información suficiente. Aunque hay muchas cosas para
investigar, pero incluso si lo hago ahora no va a ayudar mucho.

Lo más importante ahora es que puedo conseguir habilidades.

Aparte de eso, si me olvido en esta oportunidad, entonces voy a tener que esperar
hasta el siguiente nivel antes de que pueda obtener habilidades de nuevo.

Y para subir de nivel, tengo que derrotar a los monstruos llamados hombres
mitad-bestia.

En un estado donde no tengo habilidades, no puedo derrotarlos.

Por lo tanto decido ordenar la información sobre las habilidades primero.

Ahora, la pantalla del ordenador me muestra todas las habilidades:

Físicas: Combate sin Armas, Habilidad de Espada, Habilidad

de Lanza, Habilidad de Poste, Tiro, Lanzamiento.

Mágicas: Magia de tierra, Magia de Agua, Magia de Fuego,

Magia de Viento), Magia de Soporte, Magia de Invocación,
Magia de Curación.

Otras: Físico, Movimiento, Detección, Música.

Tengo que elegir 1 o 2 de estos 17 tipos de habilidades, y elevarla al rango 1.

Además, no hay necesidad de utilizar todos los puntos de habilidad en una sola
vez.

16
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Después de algunas reflexiones, pregunté un par de preguntas más.

Y entonces me esforcé mentalmente para pensar de nuevo.

No sé cuántas horas pasaron después de que llegué a esta sala. Pero no tengo
hambre, ni sed. O tal vez este cuarto es así. Quién sabe.

Después de configurar mi determinación, me paré delante de la laptop.

De la Tabla de Habilidades elegí 2 habilidades, y las elevé a Rango 1.

Kazuhisa: Nivel 1

Magia de Soporte 0 → 1

Magia de Invocación 0 → 1

Puntos de Habilidad 2 → 0

Después moví el cursor a "Confirmar", y presioné el botón de confirmación.

En el momento siguiente, volví de nuevo al bosque.

17
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 3: Magia de Soporte y Magia de Invocación

Estoy de pie en frente de la trampa en el bosque.

Lo que pasó hace un momento, es como un sueño.

Pero lo que está delante de mí no es de hecho una trampa, y el agujero tiene el

olor de la carne quemada.

Ah, supongo que no me gustará comer carne por un tiempo.

Notando que la figura del orco ya ha desaparecido, pero al final de la lanza de

bambú aún está manchado con la sangre de color azul. De hecho esto es real.

Orco. Es un monstruo con una cara como un cerdo. Ese tipo de cosas realmente
existía, y también yo...... lo maté.

Eso también no importa. Sí, sólo voy a considerar que está bien. Estoy mucho
más tranquilo de lo que esperaba.

Después de todo tenía la intención de matar a seres humanos.

Incluso si lo que yo maté fue un horrible monstruo de un juego de rol de fantasía,

aún así no es un gran problema.

Los problemas no están con esto, sino en que si sólo hay 1 de este orco.

La respuesta más probable era que no. Al preguntar en el cuarto blanco, en

realidad había sido insinuado.

A la pregunta "¿Por qué necesito Habilidades?" que pregunté, el ordenador había

respondido:

"Porque en el futuro las necesitarás."

La situación en la que voy a estar en medio en el futuro, me va hacer necesitar la

cosa llamada Habilidades-- eso es lo que alguien en esa habitación, dijo.

En ese caso...... Agarré mi puño con fuerza.

Así es, primero tengo que conseguir esas habilidades - el poder especial que fue
concedido a mí, el poder que sin duda será capaz de protegerme.

Traté de usar las habilidades.

18
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Inicié la 'Magia de Soporte' primero.

De acuerdo con la respuesta de la otra parte, en cada rango de habilidad, puedes

usar 4 tipos de magia.

Al utilizar la magia, debía consumir MP.

Aproximadamente después de usar la magia unas 10 veces, el MP se agotará por

completo. Y el método para recuperar MP, es permanecer en el mismo lugar y no
moverse. Se dice que más o menos 10 minutos, a continuación, se puede
recuperar MP suficiente para 1 uso de magia.

Vamos a probar-- murmuré para mí mismo mientras miraba a mi mano derecha.

"«Brazo Poderoso»"

Para utilizar magia, hay que concentrar la atención.

Al preguntar, la otra parte me sugirió amablemente, que puedo establecer una

palabra clave, y decirla. Así que eso es todo, después seguí la sugerencia,
entonces tengo la sensación de que todo mi cuerpo ha perdido algo de fuerza, y
entonces mi mano derecha comenzó a emitir una luz delicada.

Usé mi mano derecha resplandeciente para recoger la pala.

Es más ligera que antes, la pala se ha vuelto mucho más ligera.

No, eso no es correcto, debe ser que el poder de mi brazo se hizo más fuerte. Este
es el efecto de la magia.

Para propósitos de prueba, apreté mi puño y golpeé el tronco cercano.

Ouch. El árbol no se movió, mientras había una pequeña contusión en mi mano.

Y luego la sangre emanaba de la herida, sangre roja. El color de la sangre es

diferente de la del orco. El dolor me hizo llorar.

"Bueno, olvídalo."

Dije en voz baja con pesar, mientras sacudía la cabeza al mismo tiempo. De
todos modos, he confirmado que existen realmente cosas como magia.

En realidad, desde que vi al orco y la habitación, he comenzado a creer un poco

de que se trata de un fenómeno sobrenatural. No, no debe ser sólo "un poco".

Es lo que creo completamente. Este mundo...... Y yo......

19
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Me encogí de hombros.

Olvídalo, vamos a probar la Magia de Invocación siguiente.

"«Invocar Cuervo»."
(NT: En esta parte es un poco complicada se necesita saber sobre aves... El prota pidió un cuervo, pero una corneja
(karasu) salió... La corneja es parecida al cuervo, así que lo dejaré como cuervo para facilidad en la lectura (y porque
corneja suena feo xD). Tuve que buscar en foros de aves para ver la diferencia en la traducción :v)

El espacio en frente de mí comenzó a distorsionarse en una masa negra, y 1

cuervo apareció desde el espacio distorsionado, y se detuvo a mi lado, dando un
grito Ka--.

"«Buscar Enemigo»."

Lo dije al mismo tiempo mientras apuntaba a la dirección a la que buscar.

El cuervo dio otro Ka – gritó, voló y desapareció de mi vista rápidamente.

Después de unos minutos, volvió.

El grito del cuervo, sonaba como que me decía:

"Hay un monstruo en el camino, merodeando."

"¿Eres tú el que habló hace un momento?"

El cuervo gritó de nuevo, pero esta vez parece como una llamada normal a partir
de un cuervo.

Tengo que confirmar si estoy alucinando.

Caminé con cuidado hacia el camino, tratando de evitar pisar las hojas caídas.

El corto trayecto de 5 minutos, parece muy largo.

Llegué a la zona del camino, se trata de una carretera de alquitrán a través del
bosque.

La anchura del camino sólo permitía que unas 2 camionetas pasaran, y el borde
del camino está cubierto de hojas caídas.

Hay una criatura caminando en 2 patas en la carretera.

Tiene una cara de cerdo y un cuerpo humano, y está completamente desnudo. El

tono de su piel es de color marrón rojizo, con una barriga protuberante, y mal
oliente.

20
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Es un orco.

El orco está sosteniendo una espada oxidada en una de las manos. Así es, una
espada. ¿El orco de antes quizás también sostenía una espada?

No lo sé. Después de todo, cuando lo vi, el orco estaba casi a punto de

desaparecer. Voy a ir a ver en la trampa más tarde-- lo pensé de esa manera.

Bueno, volvamos al orco delante de mí. Aunque yo no miré detenidamente antes,

pero la figura de este hombre es mucho más alta que yo. Su cuerpo está lleno de
músculos fuertes, y sus brazos y piernas son muy gruesos, al parecer semejante a
un atleta que hace lanzamiento de martillo.

Pero un atleta que hace lanzamiento de martillo, es un ser humano que quiere
obtener una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, mientras que el orco delante
de mí, parece tener una estructura similar a la que vi antes.

En otras palabras, un atleta olímpico humano es equivalente a un orco estándar.

Eso es bastante aterrador. Si tuviera un combate mano a mano con ese tipo, no
sería de extrañar que me maten.

Pero, si yo no mato a ese tipo, entonces no puedo subir de nivel, y por lo tanto
nunca será capaz de volver a la habitación blanca.

Ahora pensando de vuelta, la persona en el otro extremo de la computadora es

realmente muy amable, no importa qué preguntas le pregunté, me respondió con
mucha paciencia. Por supuesto, la otra parte también tiene un montón de cosas
que no me puede contar. Aún así, por el proceso de constantemente preguntar,
tengo un montón de información.

Después de usar la magia, las preguntas que quería preguntar se han vuelto en
demasiadas.

Por lo tanto tengo que volver a esa habitación de nuevo.

Por el bien de volver a esa habitación, tengo que subir de nivel.

Y para subir de nivel, tengo que derrotar a ese orco. Así que lo importante ahora,
es matar a ese orco delante de mí.

"Quiero matarlo."

Murmuré en voz baja, apretando el puño con fuerza, y luego centré mi atención
en mis piernas.

"«Aumento Físico»."

21
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Mis pies comenzaron a emitir una luz delicada.

Esta es la magia para fortalecer el cuerpo, especialmente utilizado para fortalecer

las piernas.

Justo en el instante en que el orco volteó hacia mí, tuve una idea, y me lancé al
camino.

Estamos a unos 20 metros de distancia. El monstruo con la nariz de cerdo me

miró, y soltó un grito--Fumo.

Levantó su espada oxidada en lo alto, y corrió hacia mí.

La otra parte tiene la intención de matarme. Incluso si me roza, sin duda será
muy doloroso. Por lo tanto no debo permitir que suceda.

Inmediatamente me di la vuelta y corrí hacia el bosque del que salté.

El orco de nuevo gritó Fumo--, mientras me perseguía.

No miré hacia atrás, sólo me concentré en correr, al mismo tiempo, sonriendo

con satisfacción.

El sonido Fumo—se hizo muy lejano.

¿Eh?

Ah, claro, he utilizado la magia para fortalecer mis piernas.

Es por eso que puedo escapar del orco. Esto es debido, a que tengo la habilidad
Magia de Soporte. Debido a que la principal prioridad es pensar en maneras de
sobrevivir, por lo tanto, totalmente he ignorado las habilidades relativas a las
armas, y elegí la magia de soporte.

Una vez dicho esto, ¿puse demasiada distancia entre nosotros? Miré hacia atrás y
vi una cosa de piel de color marrón rojizo corriendo por el bosque,
aproximadamente a unos 15 metros de distancia.

"¡Estoy aquí, estúpido cerdo!"

Grité, y reduje la velocidad al mismo tiempo.

El orco parece haberme descubierto otra vez, y lo vi de pronto corriendo hacia

mí.

Rápidamente escapé.

22
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El juego de persecución terminó rápidamente. Dando un salto, crucé la trampa

cubierta de hierba.

En cuanto al orco, sin vacilar cayó en la trampa.

Ese es un agujero muy profundo.

Había puesto un total de 3 trampas, y una de ellas ya no puede ser utilizada

debido a la batalla de antes, pero todavía hay 2 más. Porque yo había pensado en
todas las rutas de que ese tipo podría haber tomado.

Pero ahora, ese tipo ya no es relevante, y simplemente no merecía ninguna

atención.

Pero, estas trampas tienen otros usos. Ya que el asesinato de los orcos, me dejaría
ir a esa habitación de nuevo, por lo tanto, estas trampas son esenciales.

No, por el contrario, es a causa de estas trampas, es porque elegí esas 2

habilidades.

Utilicé la magia de invocación para llamar al cuervo, y lo envié para el

reconocimiento desde el aire.

A continuación, utilice la magia de ayuda para fortalecer mis piernas, y tomar el

control del juego de captura.

Esto último dejar que el orco caiga en la trampa.

Hasta ahora, ha estado de hecho bastante bien.

Miré al orco en el agujero, y confirmé que este cerdo-humano de hecho ha sido

herido por las lanzas de bambú.

El orco constantemente sangrando sangre azul, estaba mirándome con rabia.

Balanceaba frenéticamente la espada oxidada en el agujero.

Pero esa espada no me puede cortar.

Al igual que hace un momento, primero vertí la gasolina en el agujero, luego tirar
la llama.

El cuerpo del orco fue engullido por las llamas, luchando vigorosamente.

El siguiente es el golpe final. Tomé la lanza de bambú.

23
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El efecto de la magia «Brazo Poderoso» sigue siendo eficaz, y por lo tanto usé mi
brazo reforzado para apuñalar la lanza en el agujero. La sensación del borde
afilado de la lanza perforando a través de la carne, me hizo fruncir el ceño.

Aun así, todavía seguía apuñalada.

Por último, los gemidos de los orcos se detuvieron.

Miré en la trampa, y vi el cuerpo del orco gradualmente transparente al igual que

antes.

Maté al orco, el segundo orco.

El cuerpo del orco desapareció por completo.

Solo eso.

Nada más pasó, y no fui enviado a la habitación blanca.

"Bueno, esto también lo esperaba."

Murmuré para mí mismo sin aliento.

Así es, si se trata de un juego de video, luego de la experiencia necesaria para

subir de nivel 0 al nivel 1, es definitivamente diferente de la necesidad de
experiencia del nivel 1 al nivel 2.

Por lo menos 2 veces más-me lo imaginaba en mi corazón.

O peor aún, tal vez necesite 3 veces, o incluso 4 veces.

De todos modos, todavía hay 1 trampa restante; si existe la necesidad, entonces

puedo usar otra de las trampas que hice.

Después de que el orco desapareció, quedó una piedra preciosa de color rojo que
era aproximadamente del tamaño de una pequeña uña en la trampa.

¿Qué es eso? ¿Es el tesoro que cae después de derrotar al enemigo al igual que en
un juego? ¿Por qué siento que cada vez es más y más como un juego de rol en
equipo?.

Bajé a la trampa, y tomé esa gema roja.

¿Un Rubí? Bueno, no sé exactamente cómo diferenciar las piedras preciosas.

24
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Decidí mantener la joya en mi bolsillo. Entonces tengo que volver a la trampa

que mató al primer orco y comprobar si también hay una, o tal vez me la perdí,
en efecto, había una gema similar en el interior. También tomé esa gema.

Entonces, envié al cuervo a buscar de nuevo.

El cuervo que convoqué todavía estaba alrededor. La próxima vez que vaya al
cuarto blanco, tengo que preguntar cuánto tiempo el cuervo convocado puede
durar.

Por último, el cuervo volvió.

"Hay 1 monstruo persiguiendo a un humano. "

Eso es lo que dijo el cuervo.

25
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 4: El Orco y La Chica

Después de unos minutos.

Me escondí detrás de un árbol con sombra, a unos 10 pasos del orco y la figura
humana para observarlos.

Cuando llegué aquí, la magia «Brazo Poderoso» ya había perdido su efecto.

Pero «Aumento Físico» era aún utilizable.

La duración de la magia, es más o menos unos 20 - 30 minutos.

Más tarde, cuando esté visitando el cuarto blanco, debo preguntar sobre esto.

La persona que está atrapada bajo el orco, es una chica.

La chica lleva el uniforme de la sección de secundaria, con un cabello largo y

negro que llegaba a su cintura.

El orco respiraba con dificultad preparándose para violar a la chica.

¿Ahora qué?

¿Por qué este tipo trata de abrir las piernas de la chica?

¿Por qué este tipo tira su arma a un lado?

¿Por qué este tipo pone su trasero hacia mí sin ninguna preparación, mientras
piensa violar a esa chica?

Está completamente desprevenido de su entorno.

Esta es una buena oportunidad-- me dije a mí mismo. La chica estaba llorando en

voz alta, y siempre y cuando me acerque tranquilamente, entonces el orco no
debería ser capaz de descubrirme. Entonces me limitaré a utilizarla como cebo.

Uno de estos días, voy a tener que matar a estos monstruos sin el uso de trampas.
Ahora, con esta situación frente a mí, ¿no es la mejor oportunidad para mí para
tomar el primer paso?

Me calmé y respiré hondo, y luego fundí magia en la lanza de bambú.

"«Arma Afilada»."

26
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

La lanza de bambú comenzó a brillar un poco, y la punta se hizo más sólida, su

poder de perforación también debería haber aumentado.

"«Mighty Arm», «Aumento Físico»."

Mis brazos y piernas comenzaron a brillar. Aunque el efecto de «Aumento

Físico» no ha desaparecido, pero para estar en el lado seguro, lo lancé de nuevo.

De esta manera, ambos brazos y piernas están en estado fortalecido. Si ocurre

una emergencia, sólo tengo que dejar a esta chica y escapar por mí mismo.

Después de usar tantas magias, me hizo sentir un poco mareado. Espero que la
siguiente subida de nivel incremente el MP.

Sin embargo, toda mi magia debe ser lanzada antes de la batalla.

Juzgué que todavía puedo manejarla, y por lo tanto llamé al cuervo que convoqué
con la magia de invocación.

"«Mighty Arm», «Aumento Físico», «Arma Afilada»."

He utilizado la magia para fortalecer la capacidad del cuervo. La magia de

soporte se puede utilizar en otros. Hay que decir que la magia de soporte al ser
utilizada en otros, se les ayuda.

Usé «Arma Afilada» en el pico del cuervo. Con esto, debe ser capaz de actuar
como el papel de distracción en contra del orco.

Espero que pueda lograr su papel. Por favor, por favor, que me proteja. Yo
realmente tengo miedo de mí mismo.

Las cosas que se pueden hacer se hacen.

Está bien, la preparación está lista.

Sostuve la lanza de bambú, y poco a poco, en silencio me acerqué a detrás del

orco que estaba poniendo a la chica debajo de él.

El orco se quitó su taparrabos, revelando su feo trasero.

Una vez escuché de un gran hombre que, los seres humanos son los más
desprotegidos cuando están excretando.

Pensando en ello detenidamente, la eyaculación es también una forma de

descarga. La postura ahora, es de hecho completamente desprotegida.

¿Dónde debería apuñalar? Después de pensarlo, me decidí a apuntar al cuello.

27
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Si fallaba, la puñalada podía herir a la chica, pero incluso si es así, voy a pensar
en ello cuando llegue el momento. Después de todo, esta chica no es nadie para
mí.

Pedí al cuervo que una vez que inicie la batalla, robara la espada que el orco
arrojó a un lado, y saliera corriendo. (NT: ¿En este caso volando? xD)

Por lo tanto, incluso si el ataque sorpresa falla, el oponente sólo podría pelear
conmigo con sus manos desnudas.

Caminé paso a paso más cerca de la espalda del orco.

Ya falta poco. Tragué saliva......

Mis ojos se encontraron con los ojos de la chica que está atrapada debajo.

No es bueno.

Empecé a sudar frío. Si ella hacía algún tipo de acción sospechosa ahora,
entonces el orco podía descubrir mi existencia.

Me sentí muy enojado, voy a salvarte ahora. Pero, por supuesto, esas son sólo
palabras, porque hasta ahora, sólo tenía pensamientos de utilizar a la chica como
cebo.

Seré traicionado por ella.

Pienso en esto por reflejo.

Esto es lo mismo que en ese momento. Eso es porque yo he sido el blanco de ese
sujeto.

Había alguien siendo intimidado en mi clase, y porque quería ayudarle, entonces

convertí a ese tipo en un desdichado.

Al final, el objetivo de la intimidación cambió de ese estudiante a mí, e incluso

ese estudiante que estaba siendo intimidado al principio, también se unió al acto
de intimidarme.

Nunca podré olvidar, a ese estudiante que originalmente estaba siendo intimidado
(por si no queda claro, bullying), dando una cruel sonrisa en su cara cuando me miraba
tirado en el suelo.

Yo también nunca olvidaré, cuando usó el paño húmedo para la limpieza de

inodoros para limpiar mi cara, esos ojos estaban llenos de alegría.

Mis acciones han sido traicionadas por él que lo hizo de la peor manera.

28
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Quería buscar justicia, y al final pasó esto. Quería ayudarle, y al final pasó esto.
Yo creía que todos en el mundo tenían un buen corazón, pero al final pasó esto.

Así que nunca voy a confiar en nadie más.

He creado un plan para matar a ese tipo solo, y también me preparé solo.

Por suerte yo no tengo amigos, y nadie me presta atención, por lo tanto, podría
realizar esta acción fácilmente.

Desde antes hasta ahora, todo lo que necesito es a mí mismo; así será también en
el futuro.

Así es, yo sólo me necesito a mí mismo. Incluso si la chica delante de mí me

traiciona, eso no importa demasiado.

Voy a matar a este orco, y adquirir experiencia. Eso es todo.

Todavía hay unos pasos hacia el orco, y ahora de una arremetida......

En el momento justo cuando yo estaba decidido a dar el paso--

"¡No! ¡Detente, vete!"

La chica empezó a llorar a gritos.

Su comportamiento, era como si estuviera tratando de atraer la atención del orco.

La chica usó sus manos para golpear en el pecho del orco, mientras que el orco
miró a la chica con impaciencia, y ligeramente la abofeteó.

Los labios de la chica fueron rotos, escupiendo un poco de sangre.

Aún así, ella continuó resistiéndose. El orco parecía más malhumorado. Y eso
fue suficiente.

Di un grito, y ataqué al orco.

Usé toda mi fuerza y apuñalé la lanza en el grueso cuello del orco.

La sangre de color azul salpicaba por todas partes. El orco dio un grito y se
volteó.

Tenía una gran fuerza, pero no podía dejarlo ir. Agarré la lanza de bambú con las
manos con fuerza, y apuñalé más duro.

29
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El orco se separó de la chica y cayó a un lado. La lanza de bambú apuñalada

dentro de su garganta, también rebotó fuera de mis manos.

El orco violentamente tiró de la lanza de bambú, y la arrojó a un lado y miró a su

alrededor, en busca de su espada oxidada.

Pero no pudo encontrarla.

Eso es, por supuesto. Ya que esa espada......

La tomó el cuervo en su boca, y me la entregó. (NT: ¿acaso no sabe cómo utilizar sus garras?)

Tal vez sea porque fuer fortalecido por arte de magia, ya que incluso tomar una
espada más grande que él mismo, el cuervo aún podía volar con normalidad.

Bien. Sostuve la espada del orco, y me preparé para la batalla.

Pedí al cuervo que atacara a los ojos del orco.

Después de que el cuervo que es mi fiel me dio un grito, voló hacia el orco.

El orco trató de usar sus manos para cazar al cuervo que volaba.

Pero, el cuervo que convoqué persistió en el ataque a la cara del orco.

Di un grito y corrí hacia el orco.

30
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

31
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Sostuve la espada y corté su cuerpo, gran cantidad de sangre azul rociaba, y el

orco se tambaleó hacia atrás.

Di otro paso hacia adelante, y giré la espada.

Pero el orco usó sus manos para bloquear mi ataque. Un gran impacto causó que
mis brazos se entumecieran.

La espada en mi mano se fue volando, aterrizando en el bosque.

Justo cuando estaba pensando "¡Mierda!", el orco se acercó a mí.

Rápidamente me alejé. Debido al efecto de la magia, mi cuerpo es muy ligero, y

yo era capaz de poner algo de distancia entre nosotros en un momento.

Pero, con esto, yo también perdí mi elemento sorpresa.

El problema más importante es, mis manos y piernas están temblando.

¿Miedo? ¡Por supuesto que tengo miedo! ¡Estoy muy asustado! ¡He querido dar
media vuelta y huir de inmediato!

Mis dientes hicieron el sonido de Kachi Kachi, y mi respiración se hizo muy

apresurada. Me parecía jadear más exagerado que la respiración nasal del orco.

Es evidente que yo no tenía ninguna lesión, pero no sé por qué estoy realmente
más cansado.

Pero el orco también está tambaleando.

Parece que la puñalada en el cuello fue muy eficaz.

Esto debería ser una herida mortal para los seres humanos, pero este tipo parece
ser sorprendentemente robusto. Ah, después de todo, todo su cuerpo está hecho
de músculos......

Una vez dicho esto, la espada de hecho no funcionó.

Pronto descubrí que la lanza de bambú estaba todavía junto al orco. Esa lanza de
bambú, evidentemente, ha lesionado al orco de esa manera, pero en
reconocimiento del orco, parece que no lo trata como un arma.

Este tipo es un organismo unicelular simple.

Pero su simple mente, es un elemento favorable para mí.

Permítanme hacer buen uso de ella. Pedí al cuervo volar junto a la cara del orco.

32
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Esta es una prueba. Como esperaba, el orco cayó en confusión por el ataque del
cuervo.

Tomé la oportunidad de correr a la lanza de bambú, y rápidamente la cogí.

No, eso es mentira. Más exactamente, corrí a la lanza con paso inseguro, y
porque me temblaban las manos sin cesar, entonces, después de recoger la lanza
de bambú me caí dos veces, hasta que la tercera vez entonces me las arreglé para
hacerme con el paño antideslizante que tenía.

En ese momento, los ojos de orco eran picoteados por el cuervo, y dio un
gemido......

Sostuve la lanza de bambú, mientras que daba un grito y corrí hacia él.

El orco usa ambas manos para cubrir su rostro, y entonces mi lanza de bambú
apuñaló directamente a su cuerpo indefenso.

La sangre de color azul se derramó.

Entonces soltó un grito.

Continué usando la lanza de bambú para perforar al orco que se resistía

débilmente.

El orco cayó y torció su cuerpo. Seguí con las puñaladas, hasta que su cuerpo se
volvió transparente, y poco a poco desapareció. Una música de entrada sonó en
mis oídos.

[¡Has subido de Nivel!]

Oí la voz neutra de nuevo, y entonces mi visión se hizo toda blanca.

Cuando regresé a mis sentidos, ya estoy de nuevo en el cuarto blanco.

33
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 5: Precisamente acabo de subir de nivel

Estoy en la habitación de color blanco, con un rostro desenfocado.

He luchado desesperadamente. Esa fue una intensa batalla que era diferente de
las 2 anteriores batallas.

Hasta ahora, entonces me di cuenta de eso, que es una lucha de vida o muerte.

Sólo entendí ahora.

Mis manos y piernas comenzaban a temblar de nuevo. Me puse en cuclillas en el

suelo, ajustando mi respiración.

Okay. Me puse de pie. Mientras estoy en esta habitación, tengo tiempo ilimitado
para usar. En ese caso, tengo que hacer un buen uso de esta ventaja hasta el
límite.

Así es, tengo un montón de cosas en que pensar.

También hay un montón de cosas que necesito saber.

En primer lugar, puedo confirmar 1 cosa.

Es decir que no tengo ninguna forma de utilizar un espada para luchar.

Es demasiado aterrador. Durante la batalla, porque estuve demasiado en ella y fui

incapaz de pensar con claridad, pero incluso ahora, todavía no puedo dejar de
temblar de miedo. Soy una persona cobarde.

El poder del orco es muy fuerte. La otra parte estaba obviamente desarmada, y yo
sosteniendo un arma, pero completamente no se sentía que la situación era a mi
favor. El físico del orco es demasiado fuerte.

Pero eso es, sin duda, porque mi fuerza es demasiado débil e incapaz de penetrar
a través de las gruesas grasas del orco, y darle heridas fatales.

En las 2 batallas anteriores que utilicé las trampas, he descubierto la razón por la
que puedo ganar, es porque estoy usando emboscadas, el robo de sus armas, el
uso de magia de invocación para molestarlos, e incluso el uso de magia de
soporte para aumentar mis capacidades básicas.

Si me fallara alguno de ellos, entonces el yo de ahora probablemente sería un

cadáver en el suelo.

34
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

No soy bueno para peleas físicas, y el alcance puede ser fatal.

Siempre he sentido vagamente, incluso mientras practico Kendo o Judo en las

clases de gimnasia, al poco tiempo soy abrumado por la presión rival. Aunque yo
estaba decidido a enfrentarme a la otra parte, mis acciones también eran muy
simples y directas, e inmediatamente era esquivado por la otra parte.

Pero, al ver un encuentro de los demás, yo seguía diciendo comentarios

irresponsables como "hazlo de esa manera", "hazlo de esta manera"......

Sé totalmente que no soy adecuado para ese tipo de actividad.

Pero, saber que no soy apto, también es una buena cosa. Por lo tanto, no voy a
necesitar perder ningún punto en habilidades de armas. Los puntos de habilidad
son muy valiosos, incluso 1 punto no puede ser en vano.

Tengo que pensar qué hacer a continuación.

Tengo que pensar en una manera de derrotar a los orcos que no se base en la
batalla cuerpo. El método más ideal, es el uso de la magia de invocación para
llamar a algo distinto a un cuervo......

Los cuervos de Nivel 1 pueden tener el efecto de restricción, pero no son capaces
de actuar como escudos, para protegerme de los ataques del enemigo.

Me senté delante de la laptop, y entré a preguntar: ¿Qué puedo convocar con

Magia de Invocación en Nivel 2?

"Puppet Golem*."
(*NT: Ya que es un mecanismo que se mueve automáticamente, en los siguientes capítulos lo llamare Autómata.)

¡Oh! En mi corazón, yo estaba de repente lleno de expectación.

Dirigiéndome a este, pregunté un par de preguntas más, y finalmente obtuve la

siguiente información:

El autómata es un hombre de madera familiar, y está armado con un palo. Su

altura es de aproximadamente alrededor de 150 cm. La fuerza combinada de 2
autómatas, equivale aproximadamente a 1 orco.

Esto fue después de que pregunté una serie de preguntas, una de las cosas que me
las arreglé para entender.

Así, las cosas que son convocadas con la Magia de Invocación se llaman
"familiares".

Debería haber confirmado esto antes.

35
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Debería decir que este tema debería haber sido confirmado antes, ya que en
realidad todavía hay un montón de cosas-

En cuanto a la duración de la magia, si es Magia de Soporte Nivel 1, podía

permanecer más o menos activa durante 25 minutos más/menos 5 minutos.

Así que es sólo una estimación aproximada, parece que por seguridad, debería
refundir la magia cada 20 minutos.

No, espera un minuto. Si el nivel de una persona o el nivel o habilidad aumenta,

entonces, ¿qué va a pasar?

Entré a preguntar de nuevo.

Y por lo tanto, entendí lo siguiente: -

El aumento en el nivel de una persona no tiene nada que ver con la duración de la
magia.

Sólo cuando el específico nivel de habilidad mágica aumente, la duración

también aumentará.

Si el nivel de «Brazo Poderoso», «Aumento Físico» y de «Arma Afilada» se

elevara a Nivel 2, entonces la duración de la magia cambiaría a 50 minutos
más/menos 10 minutos.

Ya veo, siempre y cuando pueda aumentar el rango de la Habilidad Magia de

Soporte, la duración se incrementará de 40 minutos a 1 hora. Esto será muy
importante con respecto a la reducción del consumo de MP.

A continuación, le dije algunas preguntas con respecto a los familiares-

La Magia de Invocación de Familiar y otras magias tienen diferentes, consumos

requeridos de MP por Rango de Habilidad, así como decir, cuando el rango de
habilidad es 2, el MP consumido es 4; cuando rango de habilidad es 3, el MP
consumido es 9; cuando rango de habilidad es 4, el MP que se consume es de 16.

En principio, los familiares siempre obedeceran las órdenes del amo, hasta que el
invocador lo regrese, o desapareciera porque es derrotado. En este periodo, el
valor máximo de MP se mantendrá en el estado después de la deducción de los
MP. No hay límite a la cantidad de familiares convocados en cada invocación,
pero la disminución del máximo de MP se acumulará.

Esta cuestión es muy importante. ¡Así que puedo llamar a 2 cuervos a la vez!

Pero no voy a hacerlo.

36
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

No importa cuántos cuervos existan, son, después de todo sólo una bandada de
las mismas plumas.

Debido a que son cuervos, por lo tanto son de las mismas plumas. Eso es bueno.
Este dicho es muy bueno.

...... Kohon.

Pero, ser capaz de llamar a 2 autómatas es bastante atractivo.

Aunque el MP consumido por rango 2 de magia de invocación es 4 veces mayor
que la de los cuervos, pero si yo lanzo «Arma Afilada», «Aumento Físico» y
«Brazo Poderoso» antes de enviarlos a luchar con los orcos, entonces si sólo
enfrentara a 1 orco, entonces debería tener una oportunidad para triunfar.

No, esta forma de lucha parece ser demasiado dura......

Para elevar mi nivel de 1 a 2, maté 2 orcos. Entonces, para subir de nivel la

cantidad de monstruos que tengo que matar, sin duda aumentará.

Pero, el punto de habilidad conseguido por cada aumento de nivel permanecerá

como 2, y para subir de rango las habilidades, tengo que consumir la misma
cantidad de puntos que el siguiente rango.

Mi capacidad de combate alcanzará un callejón sin salida antes o después.

Entonces ¿qué pasa con el enemigo?

¿Hay sólo orcos? Sin duda ahora, al menos habrá un monstruo como líder de los
orcos o algo así. Quizás puede haber monstruos que son mucho peor. No, creo
que hay.

Como un dragón.

Cuando enfrente a un dragón, ¿debo usar autómatas como un escudo y luchar?

Aunque no sé qué tipo de existencia es un dragón, pero me limitaré a suponer
que es como un Tiranosaurio.

Traté de imaginar.

Un muñeco de madera contra un tiranosaurio.

En mi imaginación, el autómata fue triturado en un instante.

Imposible. Definitivamente imposible. Siento que, incluso con la magia de

soporte, todavía sería malo. Totalmente no puedo imaginar ninguna posibilidad
de ganar.

37
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero una cosa es segura.

Incluso si tengo Rango de Habilidad 3 o 4 de Magia de Invocación, al tener un

combate cuerpo a cuerpo, definitivamente perderé contra aquellos similares que
tengan un rango de Habilidad de Espada o Habilidad de Lanza oponente.

En otras palabras, la vanguardia más ideal, es una persona que tenga una
habilidad de espada o lanza.

Así es, humanos.

"¿No debería encontrar un compañero?"

Murmuré para mí mismo.

¿Creer en los demás, y obtener compañeros?

Negué con la cabeza, pensando en qué clase de tontería estoy diciendo.

Entonces, de repente me acordé de lo que pasó hace un momento. De los

resultados, he salvado a esa chica de la sección de secundaria.

Cuando descubrió que estaba pensando en derrotar al orco, y aunque ella fue
abofeteada, continuó ayudándome a desviar la atención del orco. Gracias a ella,
logré hacer el ataque por sorpresa en el mejor momento.

Si no fuera por eso, entonces ¿cuál sería el resultado de esa batalla?

Tal vez iba a perder. Si no hubiera tenido suerte, ni siquiera hubiera tenido la
oportunidad de escapar, y estaría muerto así como así.

Pensando en eso, no puedo dejar de pensar que era demasiado pronto para que yo
desafiara al orco......

Ah, olvídalo. Lo más importante ahora es esa chica. Aunque fue sólo una vez,
ella confiaba en mí. Ella creía que iba a salvarla, y luchó a su manera.

¿Podría ser mi compañera?

"¿Entonces seré traicionado otra vez? "

Murmuré sucesivamente.

Tal vez sea así. Pero, tal vez no lo sea.

En primer lugar, tengo que pensar en el poder que recibiré de este cuarto, y la
estructura.

38
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

La condición para venir a esta sala es subir de nivel.

La primera vez que vine a este cuarto, maté a un orco.

Eso fue bajo muchas coincidencias buena suerte, y por lo tanto me dieron la
victoria.

Al igual que, desde mi perspectiva, yo tenía la intención de matar a ese

despreciable tipo que ha estado intimidándome constantemente, pero no me
esperaba que yo matara a un ser como un cerdo-humano que tenía la sangre azul.
Me quedé muy sorprendido por aquel entonces, era imposible ponerlo en
palabras.

...... No, esto no es importante. Voy a ponerlo a un lado primero...

El problema ahora es, matar a 1 orco, es una tarea muy difícil. Aparte de mí,
¿cuántas otras personas tienen la suerte de haberlo hecho?

Hasta ahora, me he encontrado con 3 orcos en un corto período de tiempo.

Así como decir que, debería haber una cantidad considerable de orcos en esta
montaña.

Entre esos orcos, ¿cuántos entraron en la escuela?

Los estudiantes y profesores en la escuela, ¿cómo están ahora?

"Bueno, la mayoría de la gente no sería capaz de ganar."

Tal vez esos estudiantes en el Club de Kendo que practicaban Kendo, pueden
trabajar juntos para matar a 1 o 2 orcos. Pero tal vez sería un poco difícil para los
estudiantes que practicaban judo. Si los estudiantes del Club de Béisbol utilizan
los bates para luchar. ¿Tal vez serían de utilidad......? Los estudiantes en el Club
de Fútbol...... Probablemente sólo en el mundo del manga, entonces ellos podían
depender de patear balones de fútbol para derrotar a los enemigos. En cuanto al
Club de Arquería, nuestra escuela no cuenta con estos.

Los alumnos de la sección de Secundaria y Preparatoria de la escuela, tienen un

total de cerca de 2000 personas.

Además están el personal y los operarios de la escuela, cerca de 200 adultos.

"Si tienen suerte, ¿entonces de 10 a 20 personas serán capaces de sobrevivir?"

Desde el punto de vista más optimista, el número de personas que podían subir su
nivel a 1 se basaría en su propio poder, probablemente serían alrededor de esa
cantidad.

39
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero, ¿si yo ayudo a esa chica en ese lugar?

Todavía tengo una trampa completamente perfecta. Puedo prestarle la lanza de

bambú, y utilizar la magia de soporte para aumentar su capacidad, y llamarla para
apuñalar al orco en la trampa de la muerte. Mientras ella obedientemente siga
mis instrucciones, entonces debe ser capaz de visitar la habitación blanca con
éxito.

Puede adquirir habilidades en el cuarto blanco. Sí, ya que existe una lanza de
bambú, entonces debo hacer que adquiera la Habilidad de Lanza.

En cuanto a la otra habilidad, magia de curación parece buena. En un juego, la

recuperación de la fuerza física es importante; y en realidad es aún más
importante. Sus labios están rotos, y sus rodillas también tienen raspaduras. Si
esas heridas se pueden curar, entonces eso será bueno.

Pero hay otros problemas. Hay muchos problemas.

El primer problema, es que estoy dejando que una chica que es más joven que yo
sostenga un arma y luche, mientras estoy en la parte trasera. Más importante aún,
no sé si ella va a escuchar mis palabras, será obediente, y si va a confiar en mí.

En el momento en que adquiera habilidades, podría matarme-- también existe

este riesgo.

Incluso si no, una vez que se consiga un arma, ¿ella se volvería arrogante, y me
ordenaría a cambio?

O tal vez ella no escucharía mis instrucciones, y actuaría en solitario.

No, existe la posibilidad de que ella adquiera otras habilidades desde el principio,
y dejar que mi plan falle completamente......

Un gran número de pensamientos negativos surgieron en mi mente.

Medité cuidadosamente los riesgos y beneficios de estas posibilidades pueden

traer.

El primer punto a considerar, es que esta chica tiene una personalidad muy
tranquila.

Entonces, ¿cómo puedo saber esto? ¿Cómo sé que ella es tranquila?

Cuando esa chica fue casi violada, aún estuvo dispuesta a confiar en mí, y
ayudarme.

40
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Este tipo de persona en esas circunstancias - aunque no sé por qué, pero en una
situación de ese tipo que hay monstruos como orcos vagando, ¿habrá una
posibilidad para que ella tome acciones hostiles contra mí?

No, si ella es una persona tan superficial y corta de vista, justo ahora, cuando sus
ojos se encontraron con los míos, debería haberme traicionado.

...... Superficial ¿eh?

En ese tipo de situación, creo que la mayoría de la gente gritaría por ayuda. Si
fuera yo, no gritaría deliberadamente. Aunque esto no es algo bueno de decir,
pero soy realmente una persona cobarde. Así también, su cerebro es más flexible
que la mayoría de la gente.

¿Existe la posibilidad de que ella sea más inteligente que yo, y por lo tanto me
ordenará a cambio? Pues para esto, si sus órdenes son correctas, entonces está
bien. De hecho yo realmente no rechazo ser ordenado, pero yo odio las
situaciones en las que tengo que obedecer órdenes irracionales.

En realidad, en tal emergencia, la edad de la otra persona no es un problema.

Mientras que ella pueda tener un juicio más correcto que el mío, entonces yo
también seré feliz de obedecer sus órdenes.

¿Puede confiar en mí?

Hace un momento, ella actuó como un cebo para mí. ¿Eso prueba que ella cree
en mí?

No, eso debería ser sólo una ilusión de mi parte.

Ese momento, se puede decir que simplemente nos utilizamos mutuamente, con
el fin de romper el status quo.

Puede que no sea lo mismo en el futuro, o tal vez ella no necesita de mi ayuda en
absoluto.

O tal vez sólo quería hacer un uso completo de mí.

Hacer uso de la otra parte-- Aunque es molesto, hay gente así. El yo del pasado
también había sido sometido a un tratamiento de ese sujeto, por lo tanto estoy
muy seguro, que una vez que se encontraran en peligro, cada quien en el mundo
dejaría fácilmente a otras personas plantadas.

Espera un minuto. Entonces, ¿si podemos mantener una situación en la que

podamos hacer uso y beneficio mutuo el uno del otro?

Si esta situación persiste, entonces, ¿qué va a pasar?

41
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Hmm, debo pensar en esta dirección.

Tengo que dejar que la chica sepa, qué tipo de beneficios tendría si coopera
conmigo.

Las otras posibilidades son: Ella no querrá ser una vanguardia, o ella no podrá
matar a las criaturas que se parecen a los humanos, aunque sea un orco.

Con respecto a este punto, aunque yo atormentaba mi cerebro que era inútil.

Si realmente se vuelve así, entonces sólo puedo volver a mi plan original, y

luchar solo.

Sí, un plan. Tengo un plan a largo plazo.

Pero tengo que comprender la situación en primer lugar, después, sentar las bases
para futuras acciones.

Es sólo que en este momento no hay ninguna necesidad de tales preparaciones.

Lo más importante, es hacer el mayor esfuerzo, para que pueda sobrevivir.

"..... En fin, vamos a hablar con ella primero."

Sentí que, que yo podría, a una chica que casi fue violada por monstruos,
proponerle tal intercambio......

Pero era justo lo contrario, en realidad ahora es el mejor momento.

Independientemente de a ella o a mí, esta es la única oportunidad. Así que tengo
que prestarle mi mano a ella primero.

Por suerte, prestarle una mano no traerá ningún impacto negativo para mí.

Ahora sólo tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

Si soy demasiado cobarde, aunque pueda ganar, perderé.

De hecho, en realidad sufría acoso escolar todos los días.

Si no hubiera cavado una trampa......

Sí, ese tal vez podía ser una lucha a morir, pero aún así, si yo no hacía nada......

Entonces no estaría en tal situación ahora.

En ese caso, la principal prioridad es tomar medidas. Por el bien de mi meta......

Empiezo a escribir en el teclado, haciendo preguntas.

42
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Después de una serie de preguntas, me enteré de una nueva e importante

información.

Eso era el sistema de 「Grupo」.

"...... Se está haciendo más y más como un RPG."

Hasta ahora, el Sistema de Grupo es el elemento que está más cerca del RPG.

El líder del Grupo sólo tiene que entrar en contacto físico con la persona que
quería estar en su Grupo, y pensar "Integrar al Grupo" en su corazón, entonces se
formará el grupo.

Cuando se dejaba el Grupo al parecer el tiempo que uno tenga la idea, entonces
podría irse. El líder puede expulsar a cualquier miembro del Grupo.

Un Grupo puede tener como máximo 6 personas dentro.

Esto es como el primer RPG en el mundo para computadora.

Sólo las personas que son de nivel 1 y superiores, podían formar un Grupo.

Así como decir, todo el mundo debía matar al menos 1 orco para formar un
Grupo.

...... Eso es muy difícil.

La gente en el mismo Grupo, sería capaz de obtener la experiencia distribuida

uniformemente.

Y sería estrictamente distribuida uniformemente. No hay experiencia extra como

en un MMORPG.

Algunas magias sólo se pueden utilizar en los miembros del Grupo.

Algunos efectos de magia serían para todo el grupo, y también parece ser que
algunas habilidades, sólo se podían ser utilizadas en los miembros del Grupo. No
estoy muy seguro. Tal vez tengo que esperar hasta que todo haya terminado,
entonces confirmaré uno por uno.

Las personas que están demasiado lejos del grupo, no serán capaces de obtener la
experiencia.

Este tipo de situación parece ser tratada como no unirse al grupo. En cuanto a la
distancia, no hay una respuesta exacta dada, pero parece que no importa, siempre
y cuando se esté a menos de 100 metros.

43
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ya veo, este sistema es muy importante.

Hace un momento me había propuesto utilizar a esa chica como escudo, y luego
usar al autómata para derrotar al monstruo, y adquirir la experiencia......

Si esto es así, entonces todo lo que necesito es que ella derrote al monstruo sola.

Por supuesto, voy a utilizar magia para apoyarla. Mientras ella tenga mi magia de
soporte, ella debería ser capaz de luchar con un orco en una condición muy
segura. También puedo usar la magia de invocación para frenar al enemigo.
Entonces, incluso sin trampas, debemos ser capaces de luchar con facilidad con
los orcos.

Por supuesto, todo esto es bajo la premisa de que ella esté de acuerdo con mi
propuesta......

"¿Debo confiar en los demás, una vez más?"

Miré el techo blanco, y recordé sus ojos.

Me imaginaba el instante en que nuestras miradas se cruzaron en mi mente. Al

igual que una obsidiana, sus ojos claros parecían aspirar a la gente en ellos.

Si ignorabas el juicio lógico, y te basabas en puramente sentimientos......

Lo extraño es que, completamente no creía que ella pudiera traicionarme.

"Déjame creer en ella primero."

Murmuré para mí mismo. Apretando el puño, asentí.

Bueno, está decidido. Volteé hacia el teclado, y use los 2 puntos de habilidad
recién adquiridos, y aumenté mis habilidades.

Para subir una habilidad de Rango 1 a Rango 2, tengo que usar 2 puntos de
habilidad. En otras palabras, tengo que usar todos los puntos que he conseguido.

Kazuhisa: Nivel 2

Magia de Soporte 1 → 2

Magia de Invocación 1

Puntos de Habilidad 2 → 0

Después moví el cursor a 「Confirmar」, y presioné el botón de confirmación. En

un instante, volví al bosque, de nuevo cerca de esa chica.
44
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 6: La Elección de la Chica

Pensándolo bien, el yo de ese tiempo, tal vez sólo quería algo determinado.

Tal vez, lo único que quería era creer en algo.

Creer en algo o alguien.

No importa lo que sea, o quien sea, todo eso es irrelevante. Y ella estaba allí,
acababa de aparecer allí.

Pasé mucho tiempo pensando en el cuarto blanco, pero el tiempo en ese cuarto,
es sólo un instante en la realidad.

En el instante en que regresé al bosque, no pude dejar que mis rodillas sean
asaltadas por una sensación de fatiga severa.

Jadeé, y gemí. Por el bien de ajustar mi respiración, puse mis manos en el suelo
que estaba cubierto por las hojas caídas.

El denso olor del bosque entró en mi nariz - es un olor similar al de hojas

marchitas caídas que se humedecieron por la lluvia y se mezclaron con
excremento de insectos y aves... Oler este tipo de olor único, hizo que mis
emociones se calmaran gradualmente.

Sonidos de pasos se pueden escuchar en las hojas caídas como una alfombra, se
acercaba a mí.

Levanté la cabeza y noté que la chica que salvé del orco, está de pie junto a mí.

Su uniforme está desgarrado y lo que ella está usando ahora es el uniforme de

verano, de ahí su camisa debe ser de manga corta. Pero su manga derecha ha sido
completamente arrancada, dejando al descubierto su hombro de piel clara.
También hay un gran agujero en su pecho, dejando al descubierto sus pechos en
su sujetador. Intentó utilizar sus manos para cubrirse, pero no parece funcionar.

A pesar de que es bastante pequeña en tamaño, ella es bastante grande-- me lo

imaginaba en mi corazón. (NT: Pues sí, son algo grandes :3)

Su falda también está desgarrada en medio, dejando al descubierto sus bragas

blancas. También hay múltiples contusiones en su cuerpo, y tiene sangre de los
arañazos en las manos y piernas.

Pero la chica sólo en silencio me miró con sus ojos como de obsidiana.

45
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

46
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Sus pupilas son sumamente claras, dándole un aspecto muy grande. Debe ser
porque no aparta la mirada de mi cuerpo.

A pesar de que ha sufrido este tipo de lesiones graves y su aspecto es bastante

irregular, no sé por qué, me dio la sensación de que esta chica es muy hermosa.

Su flequillo en la frente está muy desordenado, y su cabello negro que le llegaba

hasta la cintura tiene muchas hojas y ramas caídas en el mismo. Aun así, no pude
dejar de admirar su hermoso cabello.

"Tú……"

El sonido que solté, no era más que una auto-murmuración. Fue sólo algo que
dije accidentalmente. Porque ya estoy completamente abrumado por su aura y no
sé qué decir. Pero la chica parece haber entendido el significado de esa palabra.

"Soy Shimonozo Arisu de la Sección de Secundaria Año 3 Clase 3."

"Shimonozo Arisu...... "

La chica me dijo que su nombre es "Shimonozo Arisu".

La otra parte ya se ha presentado, entonces supongo que debo también auto-

presentarme como una forma de cortesía.

"Soy Gaya Kazuhisa de la Sección de Preparatoria Año 1 Clase 2."

"Gaya...... senpai."

Arisu ligeramente se inclinó hacia mí. La hoja pegada en su cabeza también se

sacudió, como el Ahoge* mostrado con frecuencia en los mangas.

(*NT: Ese mechón de cabello que sobresale que tienen varios personajes en manga, novelas y anime,
algunos ejemplos: Hachiman de Oregairu, Hararagi Koyomi en Monogatari Series, Takanashi Rikka de
Chuunibyou, Nyaruko de Haiyore! Nyaruko-san, estos son algunos populares de los que conozco.)

Aunque estamos en una situación así, pero no puedo evitar sentir que la escena es
un poco cómica.

Yo no podía dejar de reír.

"Gracias por salvarme...... ¿Pasa algo malo?"

Arisu levantó la cabeza e infló sus mejillas.

"¿Por qué te ríes?"

Rápidamente le expliqué que hay una hoja en su cabeza.

47
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Y pedí disculpas por mi falta de consideración.

Arisu me hizo entrega de un "mu--", y puso su boca en forma de へ. Ella usó una
de sus manos para cubrir su pecho y usa la otra mano para llegar a la parte
superior de su cabeza, mientras que tontamente murmuraba "AA—que extraño-".

Ella parece ser incapaz de encontrar la hoja.

Me acerqué a ella lentamente y rápidamente saqué la hoja de su cabello. Todo

esto se sentía muy natural para mí, aunque yo mismo no sé por qué.

"Ah."

La chica me miró sin decir nada. Después que mostré la hoja a Arisu, la tiré a la
basura.

"Eh...... Eso~"

Miré a Arisu, pero mi línea de visión seguía en dirección a su pecho. Y el rostro

de Arisu finalmente se ruborizó debido a la timidez.

"Por favor, no sigas mirándome así."

"Lo siento."

Cambié mi mirada lejos.

"Sí, eso~"

"Al hablar con otros, por favor mira a los ojos de la otra persona."

Justo eso es exactamente lo que quiere que haga. No hay opción, tuve que mirar a
los ojos a Arisu. Yo no esperaba ser casi succionado por ese brillo de obsidiana.
En mi pánico, sólo pude hacer algunas preguntas sin sentido.

"¿Estás bien? "

"Ah, sí lo estoy. Es todo gracias a ti."

"Eso es grandioso. Eso ~ afortunadamente lo hice a tiempo."

No, lo que yo había querido decir no es esto. Y Arisu, no debe esperar un tema
tan típico ¿no?

Entré en la situación en la que no es adecuado para mí avanzar o retroceder, y yo

sólo podía maldecir a Arisu en mi corazón. Arisu, debes estar llena de dudas

48
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

acerca de todo esto ¿no? Al igual que la magia, y el cuervo que está parado en mi
hombro desde el principio.

Y yo soy un chico, debes más o menos estar algo en guardia contra mí. Después
de todo tal cosa sucedió antes. Ah, pero frente a una chica que casi fue violada,
¿qué puedo decir? No. La cosa más importante es dejar que ella se vista
adecuadamente. Me quité la camisa del uniforme y le pedí que la use. Pero
después de que lo dije a mitad de camino, entonces descubrí......

Después la batalla de hace poco, mi propia camisa también está desgarrada.

Arisu me miró, luego miró a mi patética camisa y no pudo evitar dar una sonrisa
amarga.

"Gracias por tus buenos pensamientos, pero estoy bien."

"Hmm, de acuerdo, lo siento."

Maldita sea. No puedo controlar el ritmo de la conversación. Y no sólo esto,

estoy realmente auto-destruyéndome. Tengo esta repentina urgencia de agarrar
mi cabeza y entonces querer escapar de ella inmediatamente.

"Ah...... ¿Por qué las manos y piernas de Gaya-senpai están brillando?"

Por suerte, ella tomó la iniciativa para preguntarme, era muy servicial.

Ah, mi diosa. Arisu parece estar brillando con santa luz, haciendo que se sienta
que tengo que orarle.

"Bueno, esto......"

"Ah, lo siento. ¿Puedo...... sentarme?"

"Oh bien...... Estoy cansado también."

Me senté al lado de Arisu. Al principio pensé que Arisu tomaría un poco de

distancia de mí, pero no me esperaba que ella se apoye en mí y se siente. Incluso
puedo sentir su calor corporal.

Me volteé y la miré, por nuestra diferencia de altura, tengo que mirar hacia abajo.

Nuestros ojos se encontraron, y una tímida sonrisa apareció en el rostro de Arisu.

Le expliqué la situación de forma secuencial. Aunque hubo un gran cambio en el

plan inicial, pero había pasado mucho tiempo en el cuarto blanco, pensando que
era la mejor manera de explicarle las cosas a ella.

49
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Hay un montón de tiempo en el cuarto blanco. Además sólo hay un momento en

esa habitación.

Por lo tanto siento que mi explicación debe ser muy clara y comprensible.

Sólo me salté un punto, que es - por qué necesito cavar trampas.

Ella parece estar interesada en este asunto, pero ella no preguntó especialmente al
respecto, sólo me escucha y crea las réplicas adecuadas.

Arisu es realmente una buena oyente. No importa qué tan sencilla mi explicación
es, el contenido es bastante absurdo. Honestamente, si fuera yo quien se enterara
esto de pronto, no creo que lo creería.

Pero Arisu que acababa de ser atacada por una criatura que no existe
normalmente como un orco, tal vez debido a esto, ella es mucho más receptiva a
las palabras que yo le he dicho.

"Escapé aquí. Y esa criatura...... ¿llamada orco? Atacó de repente la sección de

secundaria y todo el mundo escapó a todas partes......"

Así que esa es la razón, asentí. Arisu levantó la cabeza y me miró sin moverse.

"¿Puedo ser fuerte? ¿También puedo llegar a ser tan fuerte como Gaya-senpai?"

Ella tomó la iniciativa al preguntar.

"Mientras puedas matar a un orco, debería ser capaz de hacerlo. Si tienes la

voluntad, yo, naturalmente, te ayudaré...... "

"Quiero matar."

Arisu no dudó en decirlo. Después de terminar mis palabras, tal vez pasaron tan
sólo 0,5 segundos.

"Por favor Gaya-senpai, por favor concédeme el poder. Por favor, dame la fuerza
para luchar. Odio no tener poder, y no me gusta ser pisoteada sin poder hacer
nada."

"Entiendo, no hay problema. "

Todo es de acuerdo al plan. Aunque las cosas se han desarrollado un poco

diferente de lo que imaginaba, pero todavía está en el mismo camino.

Bueno...... debe ser.

50
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

51
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 7: El despertar de Arisu

20 minutos más tarde.

Estoy corriendo lejos del cuarto orco que encontré hoy, para atraer a los orcos a
la trampa donde Arisu está esperando. Mi familiar, el cuervo- está cacareando en
el cielo. ¿Tal vez me está animando?

Este orco es diferente del anterior y tiene una lanza en su mano. Aunque es una
lanza oxidada o menos trabajada, pero todavía es mucho más fuerte que la lanza
de bambú. Estoy pensando que, después hacer caer al orco en la trampa, debería
pensar en maneras de conseguir esta lanza.

Porque podemos atacar unilateralmente, por lo tanto, definitivamente habrá una

oportunidad para la victoria. Una vez que pensé hacer frente a un monstruo que
puede luchar, me estremecí de miedo.

Incluso si yo estoy así, ella debe estar aún más asustada.

Pero podemos pensar en esto más tarde. Ahora mismo estoy manteniendo una
distancia apropiada lejos del orco, una distancia donde no puede alcanzarme y no
está demasiado lejos.

La razón es porque el poder de «Aumento Físico» se ha incrementado

aproximadamente alrededor de 2 veces.

Ahora sé que, una vez incrementada la Magia de Soporte al nivel 2, no sólo

conseguí nueva magia, efecto de la magia existente también aumentará.

Debido a que he aumentado mi nivel a 2, mi MP también ha aumentado. Después

de preguntar en el cuarto blanco, ahora sé que puedo usar magia de Rango 1
alrededor de 2 veces más.

Cuando estoy en nivel 1, sólo puedo usar 10 veces magia de Rango 1.

Cuando estoy en el nivel 2, la puedo usar 20 veces.

Como esto es demasiado molesto, decidí utilizar "1 MP" para expresar que
"Puedo utilizar magia de Rango 1 durante 1 tiempo".

En otras palabras, mi MP es ahora 20.

En cuanto a HP, yo sólo sabía que aumentó.

52
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Yo no voy a ser atacado por el orco sólo para averiguar el valor más alto de mi
HP.

Estoy cerca de la trampa y señalé a la parte posterior del tronco. Así como lo
habíamos discutido, Arisu se esconde detrás de un árbol.

Sus ropas que fueron arrancadas originalmente por el orco, no están

completamente restauradas. Esto es porque use Magia de Soporte de Rango 2
«Reparar». Esta era una magia que se utilizaba originalmente para la reparación
de armas y equipo de protección. Después de que la usé en la ropa arrancada, las
ropas se volvieron en un estado como si hubiesen sido lavadas. Pero esta magia
parece ser incapaz de eliminar el sudor y barro en la ropa, por lo que todavía
parece un poco sucia.

Bueno. Salté al otro lado de la trampa y aterricé. Esta es la tercera vez, por lo
tanto, ya estoy muy familiarizado con esto.

Voltee la cabeza y el orco que me perseguía, dio un paso pesado y pisó el lugar
en el que yo estaba.

Y él subió a la trampa que estaba cubierta con hojas caídas.

La figura del orco desapareció, y un segundo después, un grito vino desde dentro
de la trampa.

Di un vistazo en la trampa, y vi que las lanzas de bambú perforaron a través del

cuerpo del orco.

Esta vez las lanzas de bambú penetraron muy claramente, y debido a esto, el orco
soltó la lanza en sus manos. A pesar de que es bueno que no haya necesidad de
pensar en métodos para obtener la lanza, pero......

¿Y si esto se convierte en el golpe determinante?

Tenemos que actuar rápido. Tomé el depósito de plástico, y vertí el contenido en

la trampa.

El cuerpo del orco fue cubierto con aceite.

"¡Shimonozo-san!"

"¡Sí!"

Arisu salió corriendo de detrás del árbol, y encendió la pelota de periódico con
un encendedor, antes de tirarla en el agujero. El cuerpo del orco comenzó a arder.

"¡La lanza de bambú!"

53
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"¡Yo... voy a golpearlo!"

Arisu sostuvo la lanza de bambú con un rostro ansioso. Corrí hacia ella, y
suavemente toqué sus manos temblorosas.

"«Brazo Poderoso». "

Los brazos de Arisu comenzaron a brillar. Tal vez es porque subí de nivel, el
resplandor parece ser aún más brillante.

"Gracias."

"Un, buena suerte."

Arisu se estremeció y yo palmee ligeramente sus hombros.

"¡Saca sus entrañas! "

"¡Sí!"

La punta de la lanza fue teñida de negro debido a la magia que yo eché en ella.

«Atracción de Sangre» - Esta es la nueva magia que gané cuando elevé el Rango
de Magia de Soporte a Rango 2.

Arisu gritó con su linda voz, y apuñaló la lanza en el agujero.

Los gritos del orco hicieron eco del agujero.

Al mismo tiempo, el cuerpo de Arisu está rodeado por la luz de color blanco
azulado. Las heridas en el cuerpo de Arisu sanaron poco a poco, siempre y
cuando se utilice un arma que esté encantada con «Atracción de Sangre» para
dañar al enemigo, las heridas del portador desaparecerán gradualmente.

En términos de RPG, siempre y cuando se disminuya HP del enemigo, el HP del

portador se recuperará.

Con esto, equivale a aumentar el poder de ataque como un todo, no es de extrañar

que esta magia sea una magia de Rango 2.

Con cada puñalada de Arisu, el orco gimió. Arisu miraba hacia el agujero con
furia.

Por último, los gemidos del orco se detuvieron. Miré en el agujero, y vi al orco
fatalmente herido desapareciendo gradualmente.

El cuerpo de Arisu de repente se sacudió.

54
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Aunque sólo sea por un instante, pude sentir claramente el cambio en el aura que
rodea a Arisu. Sí, ya ha subido al Nivel 1. Ella está ahora igual yo, tiene los
requisitos para entrar en esa habitación blanca. Es tal vez un instante para mí,
pero ella ya ha pasado mucho tiempo en esa habitación.

Le sugerí utilizar la laptop para pedir todo tipo de información, si ella siguió mis
palabras, ella debe haber pasado por lo menos 1 ó 2 horas.

Debido a eso, ella parece tan tranquila.

Arisu exhaló. Con la lanza en la mano, se volteó hacia mí.

Tal vez sea sólo yo, pero la postura que se utiliza para mantener la lanza parece
ser más natural. No, efectivamente lo es.

"He conseguido la Habilidad de Lanza y Magia de Curación."

Arisu dijo.

"«Sanar»"

Arisu echó magia de curación hacia mi mano.

Mi mano que estaba dañada debido a las raspaduras y heridas, fue envuelta en
una luz blanca azulada.

El dolor desapareció gradualmente, y en un instante, incluso las cicatrices se han

ido.

Sólo un rastro rojo fue visto en la herida, como una prueba de que estaba
lesionada antes.

"Ya veo, es realmente conveniente."

"Sí."

Arisu rió y comenzó a sanar sus heridas. Era obvio que sus heridas eran más
graves, pero ella insistió en usar la magia de curación en mí primero.

"Realmente hay un cuarto blanco."

"Así que en realidad sospechabas de mí."

"No es eso, no es eso...... "

Le di una sonrisa amarga.

55
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Después de todo esto es difícil de creer para las personas."

"Eso es correcto."

La verdad es que si nuestras posiciones se invirtieran...... Mmm, yo

probablemente estaría igual.

"Pero pude elegir la Habilidad. Todo esto es debido a Gaya-senpai."

"Llámame Kazuhisa o Kazu. Debido a que somos compañeros."

"Sí, Kazuhisa-san...... Kazu-san. Esto~"

Una tímida sonrisa apareció en el rostro de Arisu mientras miraba hacia mí.

"Por favor llámeme Arisu porque todo el mundo lo hace. También yo soy tu
Kouhai*, así que llámame por mi nombre directamente " (*NT: Kouhai = alumno de
grado inferior)

"Entendido, Arisu."

"¡Sí!"

Arisu felizmente sonrió. Al ver su expresión, yo también fui infectado con su

felicidad, y sonreí.

"¿Sabes cómo utilizar la lanza ahora?"

"Sí."

El arma en su mano, es la lanza oxidada del orco que acaba de morir.

La punta de lanza de metal tal vez está oxidada, pero aún así es mucho mejor que
la lanza de bambú que hice casualmente.

Así que esta lanza también debe ser «Reparada» también. Pedí prestada la lanza
de Arisu y usé mi mano para tocar la punta de lanza.

"«Reparar»"

La punta metálica de la lanza brillaba con una luz azul y el óxido desapareció
gradualmente. Después de unos 10 segundos, la punta metálica de la lanza se
volvió casi como nueva, que irradia un brillo.

"Wah~"

Arisu no pudo evitar exclamar con sorpresa.

56
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Increíble, Kazu-senpai."

"Sí, increíble."

Aunque yo mismo lo estoy haciendo, también dijo ese indiferentemente. Porque

lo que pasó frente a mí es realmente extraordinario. Debe ser que, en mi corazón,
ya hay más sentimientos de la realidad.

"Pero mientras tenga esto, voy a...... poder luchar."

Arisu apretó los labios y asintió con una expresión seria.

"Ya no seré impotente."

57
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

58
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 8: El Paisaje Muy Lejano

El método para crear un Grupo es muy simple. Siempre y cuando sus palmas
estén conectadas, y cantaran en su corazón, un círculo rojo aparecerá en el dedo
meñique de su mano derecha.

El círculo rojo parece ser un anillo, pero no tiene una forma sólida por lo que no
se puede tocar con la mano. Se siente como la tecnología AR - eso era lo que yo
pensaba. Un cierto notable autor de ciencia-ficción dijo: "Sobre el desarrollo de
la magia será igual que el de la ciencia"...... Wow~ ¿es así?

"...Anillos a juego."

Arisu levantó la vista hacia mí, con una tímida sonrisa en su rostro.

Esa sonrisa que la hacía parecer una flor inocente, hizo que trague mi saliva.

No sé si ella vio mi nerviosismo. Observé a Arisu que está llena de sonrisas, y

parece que ella es puramente feliz.

Ah, olvídalo. De todos modos, encontré a mi compañera. Esto es considerado

como dar un gran paso.

Ahora lo importante es......

"Vamos a ver la situación actual. "

Murmuré, le pedí a Arisu que me siga, y luego entré en la dirección lejos de la

carretera principal. Arisu me siguió asustada.

"¿A dónde vas?"

"Hay un acantilado al frente, de ahí seremos capaces de ver la parada de

autobús."

Arisu dio una expresión de sorpresa.

Sí, así es ah. Es normal que tenga tal reacción.

Pero ahora no es una situación habitual. Arisu y yo debemos reconocer esto, y

confirmarlo con nuestros ojos.

En este momento, ¿qué es exactamente lo que sucedió en esta montaña?

No, tenemos que saber qué es exactamente lo que pasó.

59
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Nuestra escuela - Escuela Privada Kitayama, está situada en una montaña

conocida como Kitayama por los nativos.

Más exactamente decir, debe ser porque toda la montaña es propiedad de la

escuela.

Desde la parada de autobús más cercana a través de los campos hasta el pie de la
montaña a través de auto, llevaría al menos 30 minutos.

Desde el pie de la montaña hasta el edificio de la escuela, el viaje a través de auto

también llevaría 30 minutos, y el estado de la carretera es muy malo, que se
adapta mal para caminar.

El edificio de Secundaria está en el lado sur-oeste de la montaña, mientras que el

edificio de Preparatoria está en el lado sur-este.

Hay 2 caminos que conectan los 2 edificios escolares. Justo ahora la carretera
donde cazamos al orco, es uno de ellos, y lo llamábamos "Carretera Sur".

Si tomamos la carretera norte que conecta los 2 edificios escolares, sólo tomaría
10 minutos.

Pero de acuerdo con Arisu, después del terremoto, ese camino está cubierto por
el deslizamiento de tierra, y ya no es funcional. Desde el principio ella también
utilizó ese camino para escapar, pero después de descubrir que no había manera
de pasar, se vio obligada a escapar a aquí.

De todos modos, nuestra posición actual, está en el camino más largo que
conecta los 2 edificios escolares, y también un poco al sur en el medio de la
Carretera Sur.

Actualmente nos dirigimos al sur de aquí, así que cuando llegamos al acantilado
y miramos hacia abajo, teníamos que ser capaces de ver el anuncio de la parada
de autobús por las calles cercanas a la ciudad.

Nosotros, que hemos llegado al acantilado, pudimos ver el paisaje desde lejos.

Pero sin embargo, sólo podíamos mirar una extensa pradera en frente de
nosotros.

Así es, es una pradera. En el horizonte hay majestuosas montañas, pero justo en
frente de nosotros hay una gran parte de pradera.

Por no mencionar la ciudad, incluso un edificio o un campo no se puede ver. Por

supuesto que no hay ser humano a la vista.

60
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Las aves volaban por encima de nosotros. Pero mirando con claridad, hemos
descubierto que son diferentes de las especies que conocemos.

Las aves que conocíamos, no son tan grandes. Ni siquiera mencionar a las aves
actuales, incluso los dinosaurios no eran tan grandes.

Esa enorme ave se posó en la pradera.

Hay un elefante en la pradera. Pero la enorme ave es más grande que ese
elefante, utilizó sus afiladas garras y ligeramente agarró al elefante, antes de
extenderse sus alas para volar...... Luego, desapareció sobre el otro lado del
horizonte.

"Esto, quiero hacer una pregunta muy estúpida ahora."

Mmm, yo también. Me gustaría decir algunas palabras muy, muy idiotas, y

quiero decirlas desesperadamente.

"¿Dónde está la parada de autobús? "

"No sé, no debe estar muy lejos de aquí."

Bueno, eso es cierto- Arisu dijo, rascándose la parte posterior de la cabeza con
vergüenza.

Hmm~ ¿eso no es cierto? ¿Lo que quería decir no es esto cierto?

Bajé la cabeza y miré a la chica a mi lado, mientras Arisu me miró con una
mirada preocupada.

"Lo siento, no sé qué tipo de expresión hacer ahora."

Puedes reírte-- quería decir eso, pero no deseo hacerle saber que soy un nerd, así
que murmuré durante la segunda mitad de la frase.

Ya se ha llegado a esto, y todavía estoy cuidando esas cosas insignificantes, no

puedo dejar de sentir que soy un idiota......

Ya he esperado una situación de este tipo.

He imaginado vagamente nuestra situación actual. En esa habitación blanca, he

hecho muchas preguntas con esta situación como un ejemplo, aunque la otra
parte nunca me dio una respuesta clara, pero una vez que conecté todas las
respuestas conocidas, se hizo evidente.

De ahí la razón por la que vine a este lugar, es en realidad sólo para confirmarlo.

61
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Supongo, que esto probablemente ocurrió durante el terremoto.

En ese momento, nosotros......

No, debe ser que toda la montaña estuvo implicada en un gran cambio.

Sostuve suavemente la mano de Arisu. Su mano es muy cálida. Arisu sostuvo mi

mano con fuerza hacia ella, como si se encontrara una madera a la deriva en el
mar.

"Arisu, vamos a subir de nivel juntos, y luego volver a hacer las preguntas."

"Sí, Kazu-senpai...... Vamos a subir de nivel juntos."

No podemos quedarnos aquí sin rumbo.

Así que decidimos nuestro próximo objetivo.

Subir de nivel.

Después de subir de nivel, ir al cuarto blanco, y preguntar a la otra parte cual es

la situación.

Tomados de las manos, regresamos por la misma ruta.

El cuervo exploró el aire, y encontró a los orcos.

Esos orcos parecen provenir de la parte superior de la montaña. Cuando se

dirigen hacia abajo, el camino por el que pasan se intersecta con la carretera, y
entonces se dividen hacia la izquierda y derecha. Los que se dirigen al este llegan
al edificio de preparatoria, mientras que los que se dirigen al oeste llegarán al
edificio de secundaria.

"¿Qué hay en la cima de la montaña exactamente?"

Tal pregunta apareció en mi corazón, pero el yo de ahora no quiere precipitarse a

un grupo de orcos. Atraeremos a los orcos uno por uno al bosque en el norte de la
carretera, y esperaremos hasta que lleguen a lo profundo del bosque, donde no
hay sonidos de lucha que se puedan escuchar, entonces Arisu y yo trabajaremos
juntos para acabar con ellos.

La habilidad de lanza de Arisu es muy buena. Hablando con mayor precisión,

debe ser que el poder de la Habilidad de lanza es muy notable.

La Arisu de antes ni siquiera podía tomarla con firmeza, y cuando ella apuñalaba,
había una falta de fuerza y ella ni siquiera podía golpear con precisión. En
resumen, era mala. Pero ahora, que ha conseguido el Rango 1 de Habilidad de

62
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Lanza, ya es como una soldado que está bien entrenada, de pie firmemente y
apuñalando con la lanza, se divertía un poco con los orcos.

Sólo por la capacidad por sí sola, Arisu es casi lo mismo que los orcos.

Pero, Arisu tiene mi magia de soporte.

«Arma Afilada», «Aumento Físico» y «Brazo Poderoso».

Estas 3 magias de apoyo han sido muy útiles para mí desde Rango 1, y después
de que se volvieron Rango 2, el efecto se hizo aún mayor, apoyando a Arisu.

Gracias a estas magias de apoyo, aunque sea 1 vs 1, esta chica que es más
pequeña y más débil, es capaz de suprimir a los orcos que son musculosos.

El orco pivoteó su espada salvajemente, atacando de frente.

Arisu amplió la distancia desde el orco con sus pasos ágiles por «Aumento
Físico», a continuación, centró su fuerza en sus extremidades mejoradas con
«Brazo Poderoso» y uso la lanza de metal afilado con «Arma Afilada» para
atacar.

El ataque de Arisu causó al orco una lesión grave en la pierna, y cayó al suelo,
gimiendo.

Este momento, sin una pizca de vacilación, Arisu apuñaló la lanza en el cuerpo
del orco, y la criatura humanoide con cara de cerdo empezó a supurar sangre
azul.

El orco de inmediato trató de huir, pero Arisu lo persiguió sin dudarlo.

Gracias a «Aumento Físico», los pasos de Arisu son más rápidos que el orco.

63
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

64
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Arisu se encontró con el orco en un instante. Con un grito, ella apuñaló de nuevo,
y el orco chilló.

La batalla duró más o menos alrededor de 1 minuto. Luego, el orco que tenía su
garganta apuñalada por Arisu comenzó a brillar, y a desaparecer gradualmente.

Interceptamos a los orcos desde el frente, y obtuvimos la victoria.

"¡Eso es genial!"

Arisu está extasiada. A pesar de que todavía está jadeando por la batalla que
acaba de terminar, ella aún así saltó alrededor feliz con su lanza, y luego me
abrazó.

Sus picos voluptuosos se presionan contra mi pecho.

Esa suave y elástica sensación causó que mis palabras se vuelven incoherentes, y
yo bajé la cabeza para mirar a Arisu...... Ella, que se recuperó, comenzó a
ruborizarse y giró su vista lejos de mí.

"E...Esto, lo siento."

Arisu se alejó rápidamente de mí, y volteó hacia el lado, pero ella se asomaba a
mí de vez en cuando.

Que pasa con esta chica, esa inteligencia y agilidad de ese momento, y la mirada
inocente e indefensa de ahora, no es la diferencia demasiado grande......

De repente la alarma en mi corazón sonó. ¿Podría estar tratando de ganarme? ¿O

me está usando?

No, en realidad esto no es malo.

Actualmente nos necesitamos el uno al otro. Si ella no tuviera mi magia de

soporte, cuando Arisu se enfrentara a los orcos, podría estar en una dura batalla.
Incluso bajo el apoyo de «Brazo Poderoso», su fuerza es aún más débil que la de
los orcos. Cuando se enfrentara en combate cuerpo a cuerpo, y una batalla de
cuestión de fuerza, sería suprimida en el suelo inmediatamente. Para escapar del
rango de ataque del oponente, «Aumento Físico» que aumenta la velocidad es
esencial.

También remover el óxido de la lanza, y el fortalecimiento de su poder de ataque,

también es mi magia. Si se produce una situación de emergencia, tengo la
intención de utilizar al cuervo para contener al orco, para protegerla. Después de
todo, mi nivel es ahora 2, hay una gran cantidad de métodos para su uso.

Por lo tanto, al menos por ahora, nuestros beneficios entre sí son los mismos.

65
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

¿El problema está en el futuro? Ella dijo una vez que necesita poder, debería
haberle preguntado la razón por la que ella quería el poder. Debería haber
preguntado antes, eso fue realmente un error de cálculo.

Bajé la cabeza, desalentado. Arisu me observaba con atención.

"Arisu, sabemos que tenemos el poder para luchar. Ahora determinemos nuestra
próxima dirección."

Diciendo esto, mis ojos se encontraron con los de Arisu. Me quedé mirando
directamente a sus ojos de obsidiana.

"¿Qué quieres hacer ahora?"

Arisu dudó por un momento, y luego asintió con la cabeza vigorosamente.

"Tengo una petición."

Después de terminar sus palabras, miró hacia el Oeste.

El otro lado del bosque, debe ser el edificio escolar de secundaria. Así que, fue
perseguida por el orco desde allí hasta aquí.

Ella dijo que se dirigió a la carretera norte para escapar primero, antes de cambiar
de ruta, y luego llegar aquí; pero antes de eso, ¿dónde estaba? ¿Dónde encontró a
los orcos?

"Quiero salvar a mi amiga. Kazu-senpai, ¿quieres ir a la Secundaria conmigo?"

Amiga. Quería salvar a su amiga.

"Estás diciendo...... ¿qué quieres salvar a tu amiga de los orcos?"

Arisu asintió.

Y entonces ella bajó la cabeza, aparentemente incapaz de hablar.

Finalmente se decidió, apretando sus manos delante de su pecho, y me miró.

Ella habló……

"Dejé a mi amiga que estaba siendo perseguida por un orco, y escapé."

Y admitió su pecado.

66
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 9: Subida de Nivel

Shimonozo Arisu dijo que tenía una muy buena amiga.

Su nombre es Ryuuki Tamaki. Ellas han estado en la misma clase los 3 años de la
secundaria, y sin importar a dónde iban, eran inseparables.

"Tamaki es una chica muy alegre, y ella frecuentemente corre. No soy buena con
los deportes, pero me gustaba ver a Tamaki correr en el pasado. Siempre estuve
mirando desde un lado, hasta un cierto momento cuando ella se acercó y tomó mi
mano, diciéndome 'Vamos a jugar juntas'. Gracias a ella, me las arreglé para
hacer un montón de amigos."

Arisu dio una sonrisa avergonzada. Ella dijo que ella era una persona que no
podía hacer amigos con facilidad, y gracias a esta amiga, puede disfrutar de una
feliz vida escolar.

Le respondí en los momentos adecuados, mientras escuchaba su explicación.

"Hoy las 2 debíamos estar en el Centro de Cultivo. Tamaki dijo que quería
aprender a cocinar, así que accedí a enseñarle."

El Centro de Cultivo es un edificio con múltiples instalaciones cerca del edificio

de secundaria, que fue modificado del viejo edificio de la escuela. El objetivo de
este edificio, es dejar que los estudiantes que se encuentran aislados en la
montaña, aprendan todo tipo de habilidades y talentos. En este edificio, hay
habitaciones con suelos de madera excepcional de lujo y habitaciones con
tatamis.

Se dice que ese edificio tenía incluso un salón de clases de cocina.

"Pero después del terremoto, el fuego repentinamente se extinguió, y el agua

también se detuvo...... Entonces los orcos aparecieron."

Ella dijo que había cerca de 10 orcos. Después de que Tamaki y Arisu
abandonaron el Centro de Cultivo, trataron de escapar hacia el edificio de
preparatoria. Primero se dirigieron a la carretera en el norte, pero en su lugar,
descubrieron que el camino estaba bloqueado por tierra y rocas, convirtiéndose
en inaccesible.

Al final, las 2 fueron descubiertas por los orcos aquí. Parece que era porque
Arisu dejó accidentalmente un sonido.

67
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Con el fin de salvar a Arisu, Tamaki se convirtió voluntariamente en el cebo. Ella

dijo que era más rápida, y tenía más posibilidades de escapar con éxito, y
después de decirlo ella se fue inmediatamente.

Mientras que el orco estuvo persiguiendo a Tamaki, Arisu escapó hacia el

bosque.

Pero al final ella fue descubierta por otro orco, y luego descubierta por mi
familiar.

"Yo creo que Tamaki sigue viva. Nos pusimos de acuerdo, si estábamos a salvo,
nos encontraríamos en el bosque......"

"¿Sabes en qué lugar se iban reunir?"

Arisu no dijo nada, y señaló una tableta de piedra cerca del lugar en el que
cazamos a un orco.

En realidad hay tal cosa, yo no había notado esto antes......

Dijo que la descubrieron cuando Arisu y Tamaki llegaron al bosque de

"aventura". Ella dijo que las 2 decidieron reunirse aquí para su "aventura" y que
ese momento era un recuerdo valioso para ellas.

"Yo sólo me las arreglé para escapar debido a Tamaki. Por lo tanto, debo salvar a
Tamaki."

Reflexioné sobre la posibilidad de que la chica que se llamaba Tamaki estuviera

a salvo y viva, pero sin embargo no pudo venir a este lugar.

Nunca he estado en el Centro de Cultivo sólo oí hablar de él por mis compañeros

de clase. El Centro de Cultivo está en el bosque, a cierta distancia de los otros
edificios. Cuando había personas menores dirigiéndose allí, los árboles en los
alrededores gradualmente los dominaban, y sin saber porque eran tragados por el
bosque.

Por lo tanto, la vista en esa región era muy mala. Recuerdo el anuncio de la
escuela, solicitando a los estudiantes tener un cuidado especial después del
anochecer. Si esa chica llamada Tamaki logró escapar del orco, ella pensaría en
formas de escapar a ese bosque.

¿Es posible que ella no pudiera hacer eso? Por ejemplo, tuvo una lesión lo que la
hizo sólo esconderse.

Bueno, eso no es imposible.

68
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

La pregunta ahora, no se trata de las posibilidades de la chica llamada Tamaki de

estar a salvo, pero era cierto de que mientras la chica Tamaki tuviera una
probabilidad de estar segura, Arisu intentaría ir rescatarla.

"Debemos evitar una situación de muerte, mientras salvamos a otros."

Entonces dije esto.

"Si somos derrotados mientras vamos a salvar a otros, entonces eso es

definitivamente un no."

"Sí. "

"Esperemos hasta que tu habilidad de lanza y mi magia de Invocación ambas

sean de Rango 2, entonces iremos a revisar."

"¡Sí!"

Arisu asintió obedientemente.

Este es el mejor compromiso para los dos-- lo imaginaba en mi corazón. Por

suerte ella tiene una meta, entonces debido a esto, su modus operandi se volvió
muy claro.

Lo siguiente es adaptarse a las cosas que cada uno de nosotros quería.

Por el contrario, si ella lo escondía de mí, y tomaba acciones solo para cumplir
con su objetivo, estaría muy preocupado por eso. Ahora, tratamos de juntarnos.
No puedo separarme de ella en este punto. Al menos hasta que alcance el nivel 3,
y suba mi Magia de Invocación a Rango 2.

Una vez que alcance el nivel 3, puedo invocar a autómatas. Y una vez que llamé
a 2 de los autómatas, y usé la magia de soporte para fortalecerlos, deberían ser
capaces de luchar con los orcos hasta cierto punto.

Sólo que no sé cómo funcionan los autómatas.

Pero, en el Pregunta y Responde de antes, la otra parte una vez me respondió: usa
la Magia de Invocación para llamar a Familiares, el valor de la capacidad es de
unos 2 rangos menos que un ser humano con habilidades de armas de ataque.

Y ahora mi magia de soporte ya ha subido hasta el rango 2, el efecto de «Arma

Afilada», «Aumento Físico» y «Brazo Poderoso» ya se han vuelto más fuertes.

A partir de las acciones actuales de Arisu, a través de la subida de rango de la

Magia de Invocación y Rango de 2 Familiares que se hicieron más fuertes, con la

69
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

adición de esta Magia de Soporte, debería ser capaz de derrotar a un orco

fácilmente.

Antes de eso, todavía tengo este escudo llamado Arisu. No puedo dejarla ir.

Arisu estuvo de acuerdo con mi sugerencia, eso es bueno.

Inicialmente yo todavía estaba muy nervioso, por si ella decía 'Yo quiero ir a
salvarla ahora'. ¿Qué debería hacer?

Por supuesto, no deseo regresar sobre mis palabras. Una vez que llegué a Nivel 3,
subiré la Habilidad de Magia de Invocación a Rango 2, y luego seguiré con
nuestra promesa y enviaré al cuervo a explorar.

Pero, si de acuerdo con el informe de exploración, descubro que no podemos

entrar en el Centro de Cultivo por la fuerza, entonces tendré que decirle a ella
directamente.

No quiero llevar a cabo un ataque suicida. Si es posible, yo también no deseo que

Arisu lo haga.

Una vez que la Habilidad de Lanza de Arisu llegue a Rango 2, voy a utilizar la
Magia de Invocación para llamar autómatas, y aumentar nuestra fuerza de
combate, entonces incluso si nos enfrentamos a 2 o 3 orcos a la vez, tal vez no
será un problema. Incluso si hay 4 de ellos, debemos ser capaces de encontrar
una solución.

Pero, y si los 10 orcos que ella mencionó siguen ahí......

Si esos sujetos están todos reunidos en el mismo lugar...... Entonces eso es

imposible, no tenemos ninguna posibilidad de victoria.

Al menos no hasta que tanto Arisu como yo hayamos incrementado nuestro nivel
aún más.

Cuando eso suceda, tengo la intención de convencerla con la razón. En cuanto a

si va a tener éxito, no lo sé, sólo puedo intentarlo.

Suponiendo una situación de este tipo, si Arisu todavía insiste en ir a salvarla......

Voy a abandonarla y dejarla ir sola.

Ella debe ser incapaz de ganar contra los orcos. Una tragedia sin duda sucederá.

Pero no voy a detenerla. No puedo detenerla. En mi corazón, estoy en deuda con

ella.

70
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Porque ella está presente, es por eso que puedo subir de nivel con seguridad. En
la situación actual, esto es algo que pone a uno tranquilo.

Más importante. Ella es sincera conmigo. Incluyendo el número de los enemigos,

el peligro en el Centro de Cultivo, ella me contó todo. Ella pidió mi ayuda en esta
situación.

Diciéndome todos los peligros con honestidad, aumentará las posibilidades de

que yo lo rechace, pero ella aún así lo dijo.

Ella me miró con seriedad.

Por eso también deseo mirarla ella con sinceridad. No voy a engañarla.

Eché un vistazo a mi reloj, y la aguja está apuntando a 16:30. El momento en que

se produjo el terremoto, fue más o menos alrededor de las 14:30-15:00, es decir,
desde el terremoto hasta ahora, han pasado sólo 2 horas.

En esta temporada, el sol se pone antes de 18:00.

No, al menos ayer y el día anterior fue así. Desde que tal cosa ocurrió, entonces
hoy no puede ser igual que antes. Pero por la altura del sol, no debe haber una
gran diferencia en el tiempo de la puesta del sol. Moverse en el bosque de noche
es peligroso.

"De prisa, tenemos que subir de nivel dentro de los siguientes 30 minutos a partir
de ahora, antes de las 5pm."

"¡Sí!"

Envié al cuervo familiar, y le pedí que buscara a orcos que estuvieran solos.

Entonces corrí al orco, y lo atraje a Arisu.

Cuando Arisu estaba luchando con el orco, envié al cuervo familiar para buscar
al siguiente orco.

Aun en el ciclo sin fin de no perder un segundo, los 2 dentro de 20 minutos,

derrotamos a 3 orcos. Y Arisu subió de nivel.

El segundo siguiente.

Arisu y yo entramos en el cuarto blanco juntos.

71
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 10: Preparación para la batalla

Arisu y yo nos miramos el uno al otro en el cuarto blanco.

"¿Qué está pasando?"

"Quizás es debido a esto."

Miré a los ilusorios anillos rojos sobre nuestros dedos pequeños.

Entonces, dirigí mi mirada a la mesa.

Esta vez hay 2 juegos de mesas y sillas de lado a lado en la habitación.

Las laptops en las mesas, están mostrando el valor de mi habilidad y el de Arisu

respectivamente.

Tomé un vistazo de la pantalla de la laptop de Arisu.

"Así que esto son los valores de habilidad de Arisu......"

"¡Wa, Wah wah, no puedes ver!"

"Cuál es el problema, después de todo, no es algo indescriptible."

"¡Pero es vergonzoso!"

Arisu saltó arriba y abajo con una cara de pánico, tratando de alejarme de su
laptop.

Sentí que sus reacciones son muy divertidas, así que deliberadamente continué
mirando en su laptop.

"Muu~"

Arisu se sonrojó, entonces, me asomé ligeramente por el costado.

"Esto es acoso."

"Sólo es una broma para suavizar el estado de ánimo."

"Esa es una mirada maliciosa en tu rostro. "

No niego eso. En cuanto Arisu se sonrojaba y usaba su mano para cubrir la

pantalla, reí.

72
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"¡Mu-! ¡Eso es demasiado! ¡Yo estaba equivocada acerca de Kazu-senpai!"

"Lo siento, eso fue demasiado."

Al ver que no podíamos continuar discutiendo, entonces, me disculpé con

honestidad.

Esto sólo era perder el tiempo. Pero en esta habitación donde el tiempo se ha
detenido, no importa lo mucho que perdamos.

Eso es correcto, podemos perder tiempo, pero también no podemos perder

tiempo.

Esta habitación es realmente muy conveniente para la planificación de una

estrategia.

Bueno, nos sentamos en nuestras sillas, y entramos a preguntar en la laptop. La

razón por la que pudimos entrar en esta habitación juntos. ¿Es porque uno de los
miembros del Grupo ha subido de nivel?

La respuesta es SÍ. En el futuro, siempre y cuando una persona del grupo suba de
nivel, todo el mundo en el grupo será capaz de entrar en esta habitación.

Si cambiabas la configuración en esta laptop, también serías capaz de dejar de

venir a esta sala.

Sí, las opciones que se mostraban en la pantalla de hecho aumentaron. En el

campo de "Miembros del Grupo", el nombre de Arisu apareció. Hay una casilla
de verificación a la izquierda del nombre, si se marcaba, parece que se puede
cancelar la función de que el miembro del grupo entre en la sala juntos.

"No hay necesidad para esta función......"

No sentía que no me gustaría venir a esta sala.

En realidad, es todo lo contrario. A menos que haya problemas entre las

relaciones de los miembros del grupo, o tal vez alguno oculte su propia
capacidad, sino sólo habría pros al venir a esta habitación.

La mejor ventaja es que hay un montón de tiempo para organizar los

pensamientos con calma, y también hay suficiente tiempo para discutir con los
miembros de tu grupo. Puedo discutir con Arisu sobre cómo cooperar en detalle.
Esto puede ser discutido después que alcancé el nivel 3 cuando el sol esté a punto
de ponerse y cuando el tiempo es de suma importancia.

"¿Tienes algún tema que desees discutir ahora?"

73
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Le pregunté a Arisu.

"Esto……"

Arisu me miró sentada en la silla, al parecer un poco indecisa.

"...... ¿Puedo preguntar sobre cosas respecto a Kazu-senpai?"

"Mis cosas son muy aburridas, no hay mucho de que hablar."

Di una respuesta inmediata.

Arisu bajó la cabeza. Ella es una persona inteligente, y debería haberse dado
cuenta de que no quiero referirme a este asunto.

"Bien. Entonces, podemos hablar de ello en el futuro."

"Mmm, si hay la posibilidad lo diré."

Me gustaría decir cuando haya una posibilidad en el futuro. Si en ese momento,

todavía estás conmigo.

He añadido esta frase en secreto en mi corazón.

Arisu regresó a su silla, y manejó su laptop.

Arisu: Nivel 2

Habilidad de Lanza 1 → 2

Magia de Curación 1

Punto de Habilidad 2 → 0

En el momento en que hizo clic en confirmar, volvimos al bosque.

"Bueno, tenemos que actuar rápido. Aunque no sabemos cuántos orcos tenemos
que derrotar antes de poder subir de nivel, pero es mejor ser más rápidos."

"Sí...... sobre eso, dime. Si hay 2 orcos, ¿puedo hacerme cargo de los dos
juntos?"

Ya veo, su Habilidad de Lanza ya ha subido hasta el rango 2, además de con mi

apoyo, tal vez ella pueda encargase de 2 orcos al mismo tiempo.
74
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Si es demasiado, puedo enviar a mi cuervo familiar a apoyar. Si es imposible

ganar, nuestra velocidad también se ha vuelto más rápida con la ayuda de la
magia de soporte. Todo lo que necesitamos hacer es escapar.

Sin importar qué, habrá situaciones en las que debamos hacer frente a un montón
de enemigos a la vez. Tenemos que probar cómo tratar con ellos ahora. En este
momento, el cuervo volvió.

"En ese lado, hay 2. Este lado, hay 1."

El cuervo usó su pico para señalar las direcciones a mí.

"Llévame al lado donde hay 2."

Yo dije eso, mientras empezaba a correr.

Traje 2 orcos y Arisu miró como si no fuera nada grave.

No sé si soy yo, pero su postura parece más impresionante mientras ella lleva la
lanza.

"¿Puedes hacerlo?"

"¡Sí!"

A pesar de que pasamos el uno junto al otro, hablamos brevemente.

Arisu bajó su centro de gravedad, y pateó fuera de la tierra, corriendo hacia los
orcos con una presencia impresionante.

Después de que pasé junto a Arisu, me detuve y voltee.

Como si ella estuviera muy relajada, Arisu sostuvo la lanza de metal pesado y sus
ojos se cruzaron con el orco que se precipitaba hacia ella con su espada
levantada......

Su cuerpo se inclinó hacia la derecha y se movió, golpeando al orco con

movimientos muy suaves.

Con un golpe, Arisu atravesó la garganta del orco a su derecha.

Me sorprendí más allá de las palabras, con la mirada perdida en la escena frente a
mí. Sus movimientos fueron tan suaves que enviaría escalofríos por la espalda de
uno. Era como si ella fuera como una experta en artes marciales, controlando
completamente el espacio y el ritmo de sus rivales.

75
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El otro orco falló, y Arisu tuvo la oportunidad de dejar de lado la lanza de metal
en sus manos.

"¡Kazu-senpai!"

"Okay."

Inmediatamente agarré la lanza de bambú junto al árbol, y la tiré a ella.

Cuando se trataba con 2 orcos al mismo tiempo, la lanza que se utilizaba para
apuñalar al primer orco puede llegar a ser temporalmente inutilizable. Hemos
considerado este punto, y por lo tanto preparamos la lanza de bambú a un lado
como un respaldo.

Una vez que Arisu tomó la lanza de bambú, mostró una pose de batalla, dando un
gran paso hacia adelante, con la lanza de bambú apuñaló al otro orco que estaba
en pánico.

Pero, esta vez el ataque fue un poco superficial.

Este orco tomó la lanza en su mano. Utilizó su hombro para llevar el ataque de
Arisu, y mientras chillaba de dolor, giró su cuerpo con fuerza.

El orco giró la lanza horizontalmente, con la presión del viento mando a volar un
poco a Arisu a la distancia. No era la fuerza de la Habilidad de Lanza, después de
todo es sólo una chica de 3er Año de Secundaria.

Por suerte, con el apoyo de «Aumento Físico» y «Brazo Poderoso», Arisu logró
estabilizar sus pasos.

Corrió ágilmente hacia el orco que estaba inestable debido al ataque justo ahora,
y abordó su cuerpo. Su mano sostuvo la lanza de bambú, movió la cabeza de la
lanza y apuñaló con precisión en la debilidad del orco - su garganta.

Sangre azul se roció alrededor.

El orco se derrumbó, sin moverse.

El tiempo de combate que tardó el 2do orco, fue sólo aproximadamente unos 10
segundos. Si mi movimiento hubiera sido más fluido cuando había tirado la lanza
de bambú de respaldo a ella, el tiempo debió ser más corto.

"Fue un éxito inesperado."

Arisu dio la vuelta, y me sonrió. Detrás de ella, los cuerpos de 2 orcos caídos
fueron desapareciendo, dejando una joya.

76
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Una música de entrada sonó en mis oídos.

[¡Has subido de Nivel!]

Oí una voz neutra diciéndolo.

Así que es eso - me lo imaginaba en mi corazón. Después de que formé un grupo

con Arisu, hemos derrotado a un total de 6 orcos, es decir, todos tenemos una
experiencia promedio de 3 orcos.

"Así que sólo tenemos que derrotar a la misma cantidad de orcos como el
siguiente nivel individual."

Arisu y yo fuimos trasladados al cuarto blanco juntos.

Nos miramos el uno al otro en el cuarto blanco, una vez más.

"Con esto, puedo elevar mi magia de invocación a Rango 2."

"Sí. "

"Según nuestro acuerdo, vamos a ir y ver el Centro de Cultivo."

"¡Sí!"

Por lo tanto, para ahorrar tiempo, tenemos que discutir sobre un plan completo.

"En primer lugar, vamos a pasar a la cercanía del Centro de Cultivo. Evitaremos
encontramos con orcos que patrullan cerca, si evitamos ser detectados por otros
orcos, vamos a tomar rápidamente el cuidado de ellos."

"Sólo tenemos que reducir los números."

"A continuación, sólo tienes que observar la situación, cuando nos encontremos
con uno, entonces lo solucionaremos...... "

Ahora el tiempo debe ser 17:00, tal vez no hay tiempo para hacer una
investigación detallada. Aunque yo lo digo, pero luchar en la noche no es muy
aconsejable.

La cosa más importante es que, los orcos pueden tener visión nocturna. En
cuanto a sí o no que tienen esa capacidad, no hay mucho relacionado con la
situación actual. Pero antes de que sepamos la naturaleza fullym de estos
becarios tenemos que actuar con la suposición de que "Los orcos tienen
capacidad de visión nocturna".

77
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Capacidad de visión nocturna ...... ¿Es como un gato, donde sus ojos brillan en
la noche?"

"Eso no lo sé. Pero, jabalíes de montaña se mueve en la noche, y los cerdos son
jabalíes de montaña domésticos."

"Ah, eso es verdad. "

"Pero a pesar de que todos somos seres humanos, como el japonés moderno,
nuestros ojos ya se han deteriorado mucho ...... Debemos ser considerados como
una raza que no tiene buena vista. Pero para la gente que caza como su forma de
vida, se dice que incluso durante la noche, pueden navegar en el bosque
fácilmente ...... "

"Kazu-senpai es tan eficiente. "

No, esto parece ser una historia de una novela.

Los ojos de Arisu eran deslumbrantes, de ahí decidí dejar el tema. En resumen,
que se muevan en la noche no es una ventaja para nosotros.

"En la Magia de Invocación de Rango 2, parece que hay una magia llamada
"Invocación de Linterna Flotante", que puede convocar a una antorcha que flota
en el aire...... "

"Una antorcha llamaría demasiado la atención. "

En realidad, yo siento que el uso de una linterna es suficiente. Sólo que yo no

tengo una antorcha ahora.

"De todos modos, si atrae a los enemigos para aquí, entonces eso será
problemático. Después de todo somos pequeños en número. Si somos rodeados
por un gran número de orcos, no hay nada que podamos hacer. "

Por lo tanto, una vez que los enemigos nos superen en número, entonces, las
tácticas básicas estarán en la batalla mientras escapábamos.

"Si hay menos de 3 orcos en el mismo lugar, entonces iremos hacia abajo con un
ataque fuerte. Arisu sólo tiene que mostrar la fuerza que mostraste justo ahora,
cuando derrotaste a los 2 orcos. ¡Es muy sencillo!"

"E..Eso...... voy a hacer mi mejor esfuerzo."

Arisu apretó el puño, sus acciones eran adorables. Esta mirada indefensa, es muy
difícil dejar que uno creyera que ella fue quien luchó como un Asura hace un
momento.

78
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Si hay más de 7 orcos entonces vamos a escapar de inmediato. Si están por
encima de 4, pero menor que 6, entonces, vamos a utilizar bien mi familiar o a mí
mismo como cebo, y los derrotaremos a cada uno individualmente. "

"Pero, el riesgo que Kazu-senpai estaría tomando será demasiado alto."

"Antes de pensar en la caída de los orcos en tu modo de acción, en realidad tú

estarás en mayor peligro, y hay una posibilidad de ser rodeados. Si se produce
una situación así, no tendré la capacidad de salvarnos, así que si fallamos...... "

"Entiendo."

Arisu sostuvo sus manos con fuerza frente a su pecho.

Sus hombros temblaban ligeramente. Esto es natural, cómo no tener miedo. Si no

lo logra, ella sufrirá la peor suerte que una chica pueda tener, y luego sería
asesinada más tarde. Mantuvo esa determinación, queriendo salvar a su mejor
amigade todo corazón.

"Yo había caído en manos de los orcos antes ...... Si Kazu-senpai no me hubiera
salvado en ese momento ...... "

"Tú decidirás si vamos a implementar este plan. Si sientes que es demasiado......"

"No,"

Aun así, Arisu negó con la cabeza. Ella superó su temblor con su fuerza de
voluntad, y me miró directamente a los ojos.

"Yo quiero hacerlo, por favor déjame hacerlo."

Ella anunció claramente que así será.

Kazuhisa: Nivel 3

Magia de Soporte 2

Magia de Invocación 1 → 2

Puntos de Habilidad 2 → 0

79
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 11: Entrando al Centro de Cultivo

Después de subir mi nivel a 3, han pasado 15 minutos.

Nos encontramos en los arbustos cerca del Centro De Cultivo.

Soy un estudiante transferido que sólo se trasladó durante la Escuela Secundaria,

por lo tanto, no estoy tan familiarizado con este edificio y Arisu tuvo que
explicármelo.

El Centro De Cultivo es un edificio de madera y tiene 3 pisos. Desde hace 40

años atrás, está siendo utilizado como el edificio de la escuela, y sólo hasta hace
poco fue renovado hasta convertirse en su estado actual. Aunque se diga que ha
sido renovado, en realidad ha sido completamente reconstruido. No sólo han
reemplazando la vieja y podrida madera, sino que también el pilar principal que
es utilizado como núcleo, usando la madera que todavía podía ser usada. Las
partes más importantes están reforzadas con acero, y el edificio que
originalmente era de 2 pisos fue reconstruido en uno de 3 pisos.

No sólo son la electricidad, gas y el sistema de abastecimiento de aguas

completamente nuevas, hasta calentadores han sido instalados. Las instalaciones
son incluso mejores que las de los edificios principales de la escuela.

En cuanto al interior, en vez de decir que es una escuela, luce más como los
edificios occidentales que se ven comúnmente en películas. Entrando desde la
puerta principal, se puede ver un salón grande de 2 pisos. En el primer piso, hay
aulas de cocina y duchas. En el segundo piso, hay habitaciones estilo japonés que
están siendo usadas por la Sociedad de Ceremonia de Té y pequeños salones de
baile. En el tercer piso, hay grandes cuartos de múltiples usos y cuartos de
huéspedes para los VIPs.

El sótano que está normalmente sellado, almacena provisiones y combustibles

que pueden ser usados durante cualquier desastre.

En realidad, mi magia de invocación también puede invocar comida y agua. Pero

actualmente no hay tal necesidad, además mi MP es de gran valor, así es que no
conduje ningún experimento.

Pero hay provisiones de respaldo, lo que hace feliz a uno. En tal situación, es
muy valioso tener provisiones.

Por lo tanto, incluso sin la razón de Arisu, asumir el control del Centro De
Cultivo es una sugerencia atractiva en sí. Y con la noche aproximándose, asumir
el control del Centro De Cultivo también significa tener un lugar seguro para la
noche.
80
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Según Arisu, en ese momento había alrededor de 10 personas en el Centro De

Cultivo. Entre ellos, 5 están en las aulas de cocina, y hay alrededor de 5 personas
en la Sociedad de Ceremonia de Té.

"La puerta delante de las escaleras del tercer piso está cerrada. Esa puerta está
asegurada, así que siempre y cuando los orcos no se hallan infiltrado, no
deberíamos poner atención especial al tercer piso."

Arisu susurró mientras se escondía en los arbustos.

"Si hay algún orco en el balcón del segundo piso, entonces deberíamos poder
verlos inmediatamente…… En fin, siempre y cuando podamos ver el salón,
supongo que podremos tener una idea general de la situación."

"Si solo hay 2 orcos y se encuentran debajo en el salón, no hay necesidad de

considerar. Solo ataca."

"Okay."

Antes de llegar aquí, ya hemos combatido contra orcos dos veces, y cada vez
Arisu les perforó la garganta, matando a los orcos inmediatamente. Su táctica de
batalla está tan pulida que no hay oportunidad para que el oponente pueda
siquiera gritar.

Arisu es actualmente nivel 2.Y desde que subió de nivel, ella ya se ha encargado
de 4 orcos. Dado que la experiencia es compartida entre los 2, Arisu solo necesita
matar dos orcos más, entonces podrá subir de nivel.

Después de subir de nivel, podemos conducir otra reunión estratégica en el cuarto

blanco. Aun si es durante la batalla, también podemos utilizar un montón de
tiempo para confirmar nuestra estrategia de batalla.

Éste es un punto a nuestro favor muy grande. Por lo tanto, si hay sólo 2 orcos
abajo, no hay necesidad de considerar, solo atacar. Dado que tendremos tiempo
para planificar en detalle, aun si lo peor ocurriese --- Como refuerzos del
enemigo, nosotros también podemos calmarnos, y escapar inmediatamente.

No hay señales de orcos en los alrededores, así que envié al cuervo a investigar.

El cuervo voló hacia el portón principal del Centro de Cultivo, y aterrizó,

mirando alrededor del centro.

Realmente luce como un cuervo muy sospechoso.

Bueno, en realidad el cuervo ciertamente era un espía.....

81
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Afortunadamente, no pasó nada. El cuervo esparció sus alas y voló mientras

emitiendo un sonido Ka Ka Ka, regresando a mi lado.

"Orcos, 2."

La voz que sólo yo puedo oír, sonó en mis oídos.

"¡Okay, bien hecho!"

Asentí con la cabeza, y miré directamente a los ojos de Arisu.

Arisu tragó su saliva, y abrazó fuertemente su lanza.

"No entres en pánico, emitiré mi magia en ti primero."

"«Arma Afilada», «Aumento Físico», «Brazo Poderoso», «Atracción de

Sangre»."

Emito la magia secuencialmente. Aunque si ella está herida un poco, siempre y

cuando use «Atracción de Sangre» para absorber HP de los orcos, Arisu debería
poder seguir peleando.

Pero el problema es, qué sucede si ella es golpeada por uno de esos fornidos
orcos, podría el delicado cuerpo de Arisu aguantar tal golpe.....

Ah ~ esta magia luce algo delicada. Ah, olvídalo, con tal de lograr nuestro
objetivo. Es mejor tener que no tener nada. Afortunadamente tengo suficiente
MP.

Sustrayendo el 1 punto usado en el cuervo, el MP que tengo ahora es de 29

puntos.

Usando 4 tipos de magias en Arisu, lo que me queda de MP son 24 puntos.

…… Argh ~ esto debería estar bien. «Atracción de Sangre» es una magia de

Rango 2, así es que usará el doble de MP.

Continuando, sigo usando magia.

"«Summon Puppet Golem*»." (*NT: Invocación para el Autómata)

Un títere de madera de aproximadamente 150cm de altura apareció frente a mí.

Ese es un ‘apenas hecho’ títere de madera, que hace que uno no pueda evitar
nombrarlo ‘Pinocho’. Pero su nariz no es tan larga.

El Autómata sujetaba una vara de madera en su mano derecha, y un escudo

redondo de madera en su la mano izquierda.

82
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El Autómata entonces se inclinó ante mí.

"Tan..tan lindo."

Los ojos de Arisu brillaban. Oye, oye, estas apunto de pelear con los orcos.

Ah, olvídalo, tener tal estado de ánimo es también algo bueno.

Continuando, emito mi magia al Autómata.

"«Arma Afilada», «Aumento Físico», «Brazo Poderoso»."

Supongo que «Atracción de Sangre» no es necesaria. Si el familiar es destruido,

lo resolveré cuando eso suceda.

Finalmente, emito estos 3 tipos de magias en mí mismo también. El MP que la

invocación de rango 2 utiliza es de 4 puntos, así que....

Actual MP/Máximo MP = 14/25

Debería estar bien como esto. Hmph, sí debería estar bien.

Tomar nota del número de veces que puedo usar magia, es un punto sumamente
importante. Si esto es como un juego, poder saber cuánto de HP y MP te queda
en cualquier momento, será bastante conveniente.

Es una lástima que este mundo no pueda mostrar los valores de habilidad de uno.
Ya que ese es el caso, necesitamos calcular el consumo de MP cuidadosamente.

En tanto a cuanto es recuperado, es muy difícil de saber exactamente.

¿Al cabo de un tiempo, necesitaremos algo así como un cronómetro?

Pensando eso, mire a la cantidad de MP restante, debería ser más precavido, y no

invocar a otro Títere. Según cómo se desarrolle la batalla, podría surgir la
necesidad de invocar a otro, pero por ahora sólo necesito un Autómata que actué
como mi guardián.

"¡Vamos!"

Oyendo mi señal, Arisu salió apresuradamente de los arbustos.

A pesar de ser un latido más lento que Arisu, también salí rápidamente detrás de
ella. Si hay sólo 2 orcos, entonces no hay necesidad de alguna estrategia. De
83
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

hecho también debería entrar al Centro De Cultivo, y cerrar la puerta principal,

para prevenir que los sonidos de la batalla lleguen afuera, y que atraigan
cualquier tipo de refuerzos de los orcos.

El Autómata también me seguía temblorosamente. Aunque sus pasos lucieran

inestables, eran sorprendentemente rápidos, y su paso era casi así como el mío.

Arisu se detuvo delante de la puerta principal.

Sus movimientos se detuvieron por un segundo. Lo que exactamente ocurrió—

yo quién estaba unos pasos detrás— finalmente pude entender.

Miré directamente al salón del Centro de Cultivo.

Los orcos estaban ahí.

En el salón iluminado tenuemente, 2 orcos estaban presionando a una muñeca

blanca como la nieve. Mostrando su desnuda parte posterior, sacudiendo sus
caderas.

Creí haber oído el sonido de Arisu estrujando sus dientes.

Antes de llegar aquí, siempre había pensado que ella era una persona muy
amable, que no se enojaba facialmente, una persona estable.

Pensé que ella era una persona que podía suprimir sus emociones, una persona
que podía actuar calmadamente.

Pero la Arisu de este momento estaba llena de furia.

Ella casi pierde toda su razón en su furia.

Arisu bajó su centro de gravedad, y salió disparada golpeando el suelo.

Su largo y negro cabello se agitaba con el viento, su cuerpo entero

transformándose en una ráfaga de aire, apresurándose hacia los orcos.

El sonido de Arisu pisando el suelo, causó que los orcos que estaban enfocados
en sacudir sus caderas darse cuenta de la situación anormal en la puerta, y por lo
tanto voltearon sus cabezas.

Pero, en este momento —

La lanza de Arisu ya había apuñalado la garganta del orco más cercano a ella.

Sangre azul fresca se esparcía por todos lados. Pero Arisu no tenía ni una sola
gota de sangre encima.

84
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

En el siguiente instante, su figura desapareció.

No, ella simplemente dio un giro. Mientras giraba, ella arrancó la lanza en la
garganta del orco, y usando el cuerpo del orco que acababa de morir como un
escudo, ella escondió su figura.

El orco que no estaba herido entro en pánico, buscando los rastros de Arisu. Pero,
la ella de ese instante ya estaba detrás del orco.

Ella empuñó su lanza, y le dio un golpe feroz al orco.

El golpe perforó acertadamente la garganta del orco.

En ese momento, los 2 orcos cayeron uno sobre otro.

Sus cuerpos gradualmente se desvanecieron.

¿Qué es esto?

Tan temible.

En el futuro es mejor no enojarla — pensaba, y juraba en mi corazón.

Arisu exhaló profundamente.

Ella miró fijamente a la muñeca blanca cercana a ella, y entonces mordió sus
labios fuertemente.

En el siguiente segundo, estábamos en el cuarto blanco.

Arisu y yo nos miramos en el cuarto blanco.

Arisu me miró con una expresión llena de dolor. No quise preguntar.

Pero tuve que preguntar. Así es que moví mi garganta, y hablé.

"¿Esa-?"

"No era Tamaki."

Ah …… sacudí mi cabeza, y dije.

"¿Todavía estaba respirando?"

"Su cuello estaba torcido de forma anormal."

Arisu apretó sus dientes fuertemente otra vez. Entonces ella apretó sus puños, y
bajó la cabeza.
85
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"No lo puedo creer."

Caminé cuidadosamente hacia Arisu, y ligeramente palmeé su cabeza.

Arisu comenzó a sollozar.

Ella se lanzó a mis brazos, y lloró fuertemente. No sé qué hacer, y sólo puedo
dejar que Arisu se desahogue.

Esa es la única cosa que puedo hacer por ahora.

"¿Acaso soy una persona despreciable?"

Después de un rato, Arisu dejo de sollozar.

"Hubo un momento en el que estaba aliviada, pensando que era realmente genial
que ella no fuera Tamaki."

Arisu ahora estaba sentada en el suelo y lloraba.

Y yo le prestaba mi pecho para apoyarse, naturalmente en cuclillas, a fin de

sujetar a Arisu.

Las voluminosas cumbres gemelas de Arisu eran fuertemente apretadas en mi

pecho, haciéndome tragar mi saliva.

Pero ese malévolo pensamiento inmediatamente desapareció, porque la fuerza

que Arisu usaba para sujetar mi uniforme se fortaleció. No, su cuerpo entero
estaba ligeramente temblando.

Uno no puede evitar sentirse triste al ver tal escena.

"Esa chica fue asesinada. Ella fue violada por esos orcos y después la mataron, y
aun así continuó siendo abusada. Viendo semejante escena, yo me sentí aliviada.
Soy el peor tipo de persona."

Eso es natural — dije en mi corazón.

Esto no es nada más que el resultado de poner a la persona más importante para ti
y un desconocido en una escala. Si fuera yo, definitivamente sería como ella y
me sentiría aliviado también.

Eso es algo natural, y aun así Arisu se echó la culpa tan duramente.

Su corazón es realmente bondadoso, y siento que eso es algo muy bueno.

86
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero esa es sólo una virtud durante tiempos normales. En la situación actual, esa
actitud sólo será una carga.

Pero yo no podía decir nada, no era de ninguna ayuda.

Desde el comienzo, tuve la actitud de que si algo llegara a ocurrir, la

abandonaría. El yo quién es así. ¿Cómo podría confortarla?

Palabras que se dicen con tales insinceras intenciones, ¿cómo podrían entrar en
su corazón?

Así que sólo escucho silenciosamente la confesión de Arisu. Esto es lo único que
puedo hacer por ella.

Rápidamente sujete a Arisu que había caído, y un sonido respiratorio constante

podía oírse.

"……Así que se durmió."

Ligeramente la deje en el piso del cuarto blanco.

Entonces ajusté mi posición de sentado a una posición arrodillada, y coloqué la

cabeza de Arisu en mi regazo.

Cuando estamos en este cuarto, el tiempo en el mundo real se detiene. Puesto que
así es, por lo menos debería dejar que ella tenga un buen descanso, hasta que su
corazón sienta que es suficiente. Solo dejarla dormir hasta que este satisfecha.

Cuando regresemos a la realidad, esa escena trágica continuará.

Ella definitivamente será atormentada constantemente en su corazón.

Al menos debería dejarla descansar ahora— baje la mirada y observe la pacífica

cara dormida de Arisu.

En este momento, espero que ella pueda descansar apropiadamente.

Pensé así desde el fondo de mi corazón.

Capítulo 12: Limpiando el Centro de Cultivo

87
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

No sé cuánto tiempo ha pasado.

Aunque mis piernas están entumecidas, y me sienta frustrado, no puedo despertar

a Arisu quien dormía profundamente. Y no tengo el coraje para jugarle una
broma mientras duerme, por lo tanto sólo puedo observar su rostro mientras
duerme.

Fui yo quien la empujó al campo de batalla.

Utilicé a esta chica que es menor y más débil que yo como un escudo, y elegí mi
seguridad mientras ella peleaba.

Ante todo esto, debería al menos sentirme mal por lo sucedido. Después de todo
soy un chico.

Al menos este nivel de entumecimiento en mis piernas puede ser considerado

como una forma de compensación para ella....

El ‘yo’ quien siempre piensa de esta manera tan trivial, es probablemente un

cobarde.

Hmmm, ser un cobarde no es tan malo. Pero tendré que depender de mi ingenio
para sobrevivir.

Recordé la escena que vi desde el acantilado.

Un prado que nunca antes había visto, una enorme ave.

Y los orcos que nos atacaron.

"Otro Mundo"

No pude evitar decirlo.

Aun si escapáramos de los orcos, y saliéramos de la escuela con éxito, y

descendamos la montaña. Puede que nuestras casas ya no se encuentren ahí.

En este mundo que luce como un juego y una mala broma pesada, pero aun así es
real, tenemos que sobrevivir.

Así que esa es la razón de la existencia de esta habitación.

Así que es por eso que estas ‘Habilidades’ existen.

"No quiero morir"

88
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Hace 2 o 3 horas, había intentado matar a ese sujeto, y con respecto a después,
pensaría en ello cuando llegase el momento.

Pero ahora, solo me preocupa sobrevivir.

Quizá es porque nunca antes presencié una batalla, quizá es por nunca tuve una
experiencia tan cercana con la muerte. Ahora que sé, para mí, la muerte es lo más
temible pueda existir.

Simplemente se un cobarde, y usa estas el poder de tus ‘Habilidades’ para

sobrevivir.

Con ese propósito, debo utilizar a Arisu.

Siendo las cosas de esta manera, tener las piernas entumecidas no es mucho.

Mientras pienso, siento el pasar del tiempo.

Arisu se movió. Ella abrió sus ojos, y se froto los ojos soñolientamente.

"Ahhh" – Se limpió su saliva con su mano.

"Fuuuaaahh" – luego dejó salir una dulce voz, y bostezó

Entonces sus ojos que estaban mirando hacia abajo, se encontraron con los míos.

"¡Wahh!"

"Buenos días"

Le revele una mirada bromista. Arisu dio un pequeño grito y se alejó de mí

rodando.

Después de eso, ella se arrodilló e hizo un kowtow* como disculpa, diciendo "lo
siento, lo siento".

(*NT: Una costumbre china de tocar el suelo con la frente como señal del respeto o de sumisión.)

"Después de todo el tiempo no avanza en esta habitación, así que no hay

problema."

"¡P..pero!"

"Y tu rostro cuando duermes es realmente adorable"

"¡Tú..tú me viste durmiendo!"

"Y lo disfrute completamente."

89
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Sonrojándose, Arisu continuó gritando "Por favor olvídalo" mientras golpeaba mi

cabeza. Y yo continuaba sentado.

La razón por la que seguía sentado era porque mis piernas estaban demasiado
entumecidas para levantarme.

......Me pregunto si después de regresar al mundo real mis piernas seguirán

entumecidas.

Ese deberla ser el caso. Ya que aun si tienes un amplio descanso en este mundo,
una vez que regreses al mundo real seguirás cansado.

De ser ese el caso, si eres herido en este mundo, una vez que regreses a la
realidad, ¿la herida se curará?

¿Y qué es lo que sucede si usas magia en este mundo?

Tengo tantas cosas que quiero experimentar, pero esto puede esperar.

Tenemos que regresar al campo de batalla en donde combatimos a los orcos.

Tenemos que dejar este cuarto donde el tiempo se detiene, y regresar a ese cruel
mundo.

"Kazu-senpai, ¿Debería subir el rango de 'Habilidad de Curación'?

El nivel de Arisu ha subido a 3. 'Habilidad de Lanza' tiene rango 2, 'Habilidad de

Curación' tiene rango 1.

Usando los recientemente obtenidos 2 puntos, aunque no pueden ser usados para
subir de rango «Habilidad de Lanza», pueden ser usados para subir 'Habilidad de
Curación' a Rango 2. Sin embargo...

"No, siento que guardar esos puntos es mejor" Le dije.

"Solo luego de subir 'Habilidad de Lanza' de rango 1 a 2, eres capaz de derrotar a

los orcos fácilmente, si lo subiese 1 rango más, tal vez no tengas problemas al
enfrentarlos aun si te tuviesen rodeada."

"Eso es solo gracias a la 'Magia de Soporte' de Kazu-senpai"

El efecto de la 'Magia de Soporte' es ciertamente bueno, porque debido al

incremento de habilidad física que otorga, Arisu puede superar facialmente los
orcos en las peleas.

90
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Debido a esto, para lograr mantener tal situación aún sin la necesidad de usar
'Magia de Soporte' en Arisu, siento que ella debería darle prioridad a 'Habilidad
de Lanza'.

Le dije lo que pensaba.

"Entonces, haré lo que dices"

Arisu aceptó.....No, ella aceptó mi forma de pensar, y se sentó frente al

computador.

Y respirando profundamente dijo.

"Regresemos"

"Okay"

Estamos a punto de regresar a ese infierno que llamo campo de batalla. La

matanza está a punto de comenzar de nuevo.

Arisu presionó el botón de confirmación

En el siguiente instante, estamos de regreso en el salón del Centro de Cultivo.

Este lugar está lleno de un olor que hace que uno sienta ganas de vomitar.

Arisu volvió a observar el cuerpo desnudo de la chica que fue violada por los
orcos antes de que la mataran, y sacudió su cabeza antes de voltear a verme.

Di unos pasos en el salón, y examiné el balcón del segundo piso.

El sonido de unos pasos apresurados podía ser escuchados del segundo piso, era
posible que fuesen los orcos del segundo piso que descubrieron que hay intrusos.

Hay dos caminos que conectan el salón con el segundo piso, situados a la
izquierda y el lado derecho del salón respectivamente.

"Arisu, si los orcos vienen de la izquierda, tú te encargaras de ellos. Yo me

ocuparé de la parte derecha con mi Autómata."

"Sí."

Sera muy malo si somos rodeados por el enemigo, Arisu y yo llegamos al fondo
de las escaleras de la izquierda y la derecha respectivamente.

91
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Levantando la mirada observamos a dos orcos moviendo sus gordos cuerpos,

bajando las escaleras. Pero dado que las escaleras son muy estrechas, solo
pueden caminar en línea recta.

Esta es una buena oportunidad. Le ordené al Autómata que se encargara de los

orcos, y al mismo tiempo corrí en la dirección de Arisu.

Arisu estaba parada en el fondo de las escaleras de la parte izquierda, esperando

que los orcos bajen.

"¡El lado derecho también tiene 2! ¡Nos encargaremos de este lado primero!"

Mientras decía eso, encanté «Summon Puppet Golem».

El segundo Autómata apareció detrás de Arisu.

"«Arma Afilada», «Aumento Físico», «Brazo Poderoso»"

Usé mi magia para fortalecer al Autómata, y le hice señales a Arisu.

Actual MP/Máximo MP =7/21

Mi MP está casi vacío. Tengo que preservar el MP que me queda, y usarlos con
'Magia de Soporte'. La batalla sólo puede depender de nuestra fuerza actual de
batalla.

"¡Arisu!"

"Sí, estoy atacando."

Arisu retrocedió y se paró junto al Autómata que había invocado. Uno de los
orcos ya no podía esperar y salto desde las escaleras, blandiendo su espada hacia
Arisu.

El Autómata dio un paso adelante, y bloqueo el ataque con su escudo.

El Autómata estuvo a punto de caerse, pero al final logro resistir el golpe

Bien, lo hiciste bien, mi títere. Haz lo mejor que puedas. Lo animaba mientras
cerraba mi puño empapado en sudor. Todo lo que puedo hacer es animarlo.

92
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Por otra parte, el orco cuyo ataque fue bloqueado, no tuvo tanta suerte y perdió el
equilibrio. Arisu aprovecho para golpear, y la punta de la lanza de metal atravesó
el vientre del orco.

El orco se retiró temblorosamente.

La vara del autómata golpeo la cabeza del orco.

Y el orco cayó dejando de moverse.

El otro orco al presenciar esto, se puso furioso.

Bajó las escaleras blandiendo su espada y dirigiéndose hacia Arisu.

Arisu rápidamente puso distancia entre el orco y ella, y se escondió detrás del
Autómata

El escudo del Autómata una vez más bloqueo el ataque del orco.

Arisu bajó su cuerpo y usando el cuerpo del Autómata como eje de giro, dio una
vuelta en sentido anti-horario

El orco la perdió de vista por un segundo.

Este método de batalla era similar al que Arisu uso para lidiar con los orcos del
salón. Esa vez ella usó el cuerpo del orco que acababa de derrotar, y ahora se
agacho y uso el cuerpo más pequeño del Autómata para esconderse.

Cuando el orco pudo ubicar a Arisu nuevamente, su lanza ya había penetrado la

garganta de este hombre-cerdo quien no tuvo ni tiempo para defenderse.

Los movimientos de Arisu son fascinantes. Ella realmente utiliza su cerebro

cuando pelea---y no depende completamente de las ‘habilidades’, siempre
tomando las acciones más apropiadas para darles a sus enemigos un golpe fatal.
Tal vez ella tenga un talento especial en el combate.

Arisu volteó la mirada hacia mí, quien estaba bastante sorprendido, antes de
correr hacia las escaleras de la derecha en donde deje al primer Autómata que
invoque.

Rápidamente trate de alcanzar a Arisu.

El segundo Autómata que invoque también venía detrás de mí.

Debido a los esfuerzos de Arisu, los otros dos orcos de la derecha también
murieron rápidamente.

93
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Y yo subí de nivel.

Fuimos enviados nuevamente al cuarto blanco

Ahh, al parecer después de derrotar a estos orcos, la experiencia obtenida fue la

necesaria para que yo suba mi nivel a 4.

No obstante, no hay mucho que hacer, ya que no puedo subir de rango mis
‘habilidades’, ni tampoco tenemos la necesidad de reorganizar nuestra estrategia.

Arisu y yo nuevamente confirmamos nuestro plan de acción en el cuarto blanco.

Primero enviaremos al Autómata para que explore los cuartos del primer piso.
Luego irá al segundo piso a buscar a los orcos restantes.

Dado que no podemos prevenir cuando nos atacara el enemigo, usaremos al

Autómata como carnada para atraer a los orcos.

Arisu es la fuerza principal. Si esto fuese un drama, yo tendría que ir a investigar

primero y luego decirle ‘Todo depende de ti sensei’, después ella saldría diciendo
‘Déjamelo todo a mí’, para finamente lanzarse al campo de batalla.

Ahh~Pero una Arisu que diga ‘Déjamelo todo a mí’, parece un poco irritante.

"Aun si descubrimos sobrevivientes debemos poner la exterminación de los orcos

como prioridad."

"Sí."

"Si se diera el caso en que nos encontráramos en una situación que no podemos
manejar, entonces debemos escapar sin duda alguna, ¿entendido?"

"¿Aun si encontramos sobrevivientes?"

"Mientras estemos vivos, podemos regresar. Si morimos, entonces no podremos

salvar a nadie."

"Entiendo"

Arisu asintió desganadamente.

"Okay, entonces vámonos"

Presioné el botón de confirmación

Así que regresamos al Centro de Cultivo una vez más.

94
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Primero registramos cada aula del primer piso, y al final no encontramos ningún
rastro de algún orco.

En ese instante, los orcos del segundo piso empezaron a bajar por las escaleras.

Pero Arisu lidió con ellos rápidamente.

Los orcos que bajaron del segundo piso fueron 3.

"No debería haber algún problema si nos dirigimos al segundo piso."

Con un Autómata al frente, caminamos cuidadosamente hacia el segundo piso.

No había ruido alguno en los alrededores del balcón del segundo piso.

"No debe de haber ningún orco aquí"

Di unos pasos hacia en corredor sin ninguna desconfianza.

Justo cuando iba a pasar por una intersección, fui muy descuidado al pensar que
no había nada ahí y eché un vistazo.

"Cuidado, Kazu-senpai."

Escuchando los gritos de Arisu, regresé la mirada para observar nuevamente.

Un orco apareció al final del corredor, y lanzó un hacha hacia mí al mismo

tiempo.

Mierda.

Todo sucedió tan repentinamente que no pude reaccionar, mi cuerpo estaba

congelado. Era exactamente como cruzar una intersección y ver que un carro se
dirige hacia ti, y luego te congelas completamente.

Ese es un reflejo humano. Se dice que en el ejército los soldados entrenan para
adquirir el hábito de remover por completo esta clase de reflejo que no es de
ningún beneficio para la supervivencia.

Por supuesto que yo no soy un soldado, solamente soy un estudiante de

secundaria que no es apto para los deportes.

El hacha que el orco acaba de tirar está apunto de golpear mi cabeza.

En mis ojos, todo esto parece suceder en cámara lenta.

95
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

De repente, mi cuerpo cae hacia un costado. Cuando descubro que fue Arisu
quien se acercó apresuradamente y me empujó, yo ya estaba en el suelo.

Un grito de dolor fue escuchado de la chica que estaba tirada cerca de mí.
Levante mi cabeza, para solo observar a Arisu presionando su hombro que estaba
lleno de sangre.

El hacha la había golpeado.

El orco se acercó apresuradamente. Ordene rápidamente a los 2 Autómatas que lo

interceptaran.

Arisu también levantó su lanza inmediatamente, y se acercó para brindar apoyo.

Inmediatamente el orco fue herido fatalmente.

Arisu subió de nivel.

Y regresamos al cuarto blanco.

"¿Por qué me salvaste Arisu?"

"¿Qué es lo que quieres decir con ‘por qué’?"

Arisu tenía el rostro lleno de confusión mientras me miraba.

Es cierto, que alguien que salvaste te pregunte por qué lo salvaste, haría que
cualquiera piense ‘¿Que está mal con este tipo?’.

"En mi corazón, la idea de ‘Tengo que salvarlo’ apareció, y luego mi cuerpo se

movió automáticamente"

"A causa de ese pensamiento casi pierdes la vida.....No, lo siento, tú me salvaste,

como debería decir esto. Me salvaste y no debería de ser tan duro contigo, por
favor olvida lo que dije."

"Sí, sí."

Tome un respiro profundo. ¿Pero porque es que estoy tan molesto? ¿Porque estoy
tan molesto con Arisu?

Tal vez es porque Arisu me salvó con un desinteresado corazón.

Derrotando a ese orco, la limpieza del Centro de Cultivo ya debe de haber

terminado.

Para ella, aun sin mí, debería de ser capaz de lidiar con todo sola.

96
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero aun así ella corrió y me salvó. Desde el punto de vista de ganancias y
pérdidas, esa sería una pérdida total.

Pero ¿porque es que ella es capaz de tomar una acción tan sacrificada?

Claramente conozco la respuesta.

Porque la acción de salvarme no está basada en una ganancia o pérdida o algún

resultado de un pensamiento lógico.

Sospechaba de ella. Ya lo había pensado antes, que sucede si ella me está

mintiendo y si ese confuso comportamiento suyo es solo un acto. ¿Qué pasa si
cada uno de sus movimientos tiene un objetivo detrás?

Fui realmente estúpido. Ella había decidido salvarme desde el principio, porque
ella es esa clase de persona.

De repente sentí que yo era realmente despreciable. No, en realidad, yo soy una
persona despreciable, una inmunda y cobarde persona. Yo había decidido que sin
importar que, sobreviviría.

Aun así, mirando a Arisu yo......

"¿Qué sucede?"

Mi vista se cruzó accidentalmente con una chica que tiene el rostro lleno de duda.

Un agudo dolor invade mi pecho. Sin saber el porqué, silenciosamente alejo la

mirada.

Rápidamente encuentro una excusa, y le respondo a Arisu quien seguía

confundida.

"Si todo está bien, entonces no hay problema"

".....hmmm, estoy bien"

La herida en el hombre de Arisu puede ser curada con 'Habilidad de Curación',

pero por ahora no debería haber alguna necesidad de subir de rango a 'Habilidad
de Curación'.

Por lo tanto, Arisu elevó 'Habilidad de Lanza' a rango 3. Con esto le soy de
menos uso aún.

Sus 'habilidades' deberían ser así.

97
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Arisu: Nivel 4

Habilidad de Lanza 2→3

Magia de Curación nivel 1

Puntos de Habilidad 4→1

98
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 13: Sobrevivientes

Arisu y yo subimos de nivel a 4. En primer lugar usamos magia para curar la

herida de Arisu.

Arisu tuvo que usar 'Habilidad de Curación' tres veces para curar la herida en su
espalda

Nos mantuvimos alerta a nuestros alrededores, e investigamos las aulas del

segundo piso. Un incomparable olor fétido se desprendía del salón que tenía las
puertas abiertas

Es un olor fétido mezclado con el olor corporal de los orcos y semen.

Hice que Arisu, quien levemente titubeaba, esperara en la puerta, y fui solo a
explorar el interior del salón con las puertas abiertas.

Había 3 chicas completamente desnudas en el suelo, cubiertas en un pegajoso

fluido blanco. Entre ella, una tenía sus manos temblando, y los ojos entre ese
desordenado cabello empezaron a abrirse con dificultad.

"¡Está viva! ¡Hay una que aún está viva!"

Escuchando mi voz, Arisu entró rápidamente al aula. Se acercó a la chica y la

levantó. Después de confirmar que la otra persona aun daba respuesta, pudo
relajarse dese el fondo de su corazón.

Cuando Arisu removió su desordenado cabello, me di cuenta...

"¿Tu eres Shiki-san?"

"¿Gaya...san?"

Shiki Yukariko. Ella es una de mis compañeras de clase, y también es la vice-

presidenta de nuestra aula.

Los sentimientos que tengo hacia todas las personas de la sección de secundaria,
si fuera a decirlo amablemente, seria ‘Todos ustedes pueden irse al infierno,
bastardos’

Y el sentimiento que tengo por ella es el mismo. Hasta ahora.

Ella no participó cuando me intimidaban, pero tampoco hizo nada para

detenerlos.

99
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

En realidad, cualquiera que vaya en contra de ese sujeto, no importa quien,

tendría el mismo destino que yo. Desde ese punto de vista, ella es una persona
que razona antes de actuar. Ella simplemente evito mi situación con esos fríos
ojos suyos.

Siendo aun así, esa no puede convertirse en la razón para dejar de odiarla.

"Ya veo. Así que fue Gaya-san quien me salvó"

"Deberías de agradecerle a Arisu, fue ella la que quiso venir a rescatar a los
sobrevivientes, además..."

"¡Espera un momento, Kazu-senpai!"

Arisu me miró severamente.

"¡Po...por favor sal de aquí!"

"Ah, es cierto"

Tal vez ya soy inmune a tal miserable situación.

Aunque ya es demasiado tarde, pero aun así rápidamente desvié la mirada del
cuerpo desnudo de mi compañera.

Ah, sus senos son bastante grandes. Así que es solo por la ropa que siempre viste
porque ella lucia siempre tan delgada--Esas estúpidas cosas pasaban por mi
mente.

"Iré a investigar a las otras aulas"

Después de decir eso, di media vuelta y salí rápidamente.

Al estar afuera observé el rotulo del aula que decía ‘Aula de descanso de la
Sociedad de Ceremonia de Té’.

Así que ella pertenece a la Sociedad de Ceremonia de Té. Recuerdo que Arisu
dijo que, aparte de ella, hoy los miembros de la Sociedad de Ceremonia de Té
estaban también teniendo actividades. Tal vez es porque no hay muchas aulas de
tatami* que la Sociedad de Ceremonia de Té pueda usar en la sección de
secundaria, es que ellas tuvieron que venir a la sección de escuela media para
dirigir sus actividades cada vez.
(*NT: Estera gruesa tejida de paja con el borde de tela que utilizan los japoneses.)

Los otros dos cuerpos que están en esa aula también deberían ser miembros de la
Sociedad de Ceremonia de Té. Pero saber esto ahora, ya no tiene mucho
sentido...
100
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Recordando la lección que acabo de aprender, dejo que mis guardaespaldas, los
Autómatas, tomen la vanguardia y empiecen a explorar.

Descubrí los cuerpos de chicos de escuela media en otra habitación. Sus cabezas
fueron partidas por espadas, y sus zapatos cubiertos de lodo, al parecer trataron
de escapar del Centro de Cultivo. Creo que la situación en ese momento era
bastante urgente, de no ser así no habrían acabado en un lugar que no tenía
salida.

Uno de ellos parecía estar preparándose para salir por la ventana, su mano aún
está en el seguro de la ventana. Abrí la ventana, cumpliendo su último deseo.
Fresco, pero levemente frío viento entra por la ventana.

Parece que pronto caerá la noche, así que tenemos que apresurarnos y terminar lo
que tenemos que hacer antes que oscurezca.

Pasé por el balcón del segundo piso, rodeando el lugar hacia la parte opuesta al
aula en el cual está Arisu.

Una de las puertas esta levemente cerrada, y las escaleras hacia el tercer piso
deberían estar ubicadas detrás de esa puerta.

Traté de girar la perilla, pero al parecer la puerta está cerrada.

"Lo que me dijo Arisu era correcto"

Murmuré hacia mí mismo, y en ese momento descubrí que había sonidos que
provenían del otro lado de la puerta.

"¿Oi, hay alguien ahí?"

Comencé a pensar en pánico.

¿Acaso son orcos? No, no puede ser. Si fuesen orcos no harían algo tan
problemático como cerrar la puerta después de abrirla.

Entonces...

"¿Eres un sobreviviente? Todos los orcos de este lado han sido todos derrotados,
ya es seguro salir"

"¿De verdad?"

Una atemorizada voz femenina vino del otro lado de la puerta. Me salte el
proceso solamente diciendo.

101
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Muchas cosas sucedieron, así que yo y una chica llamada Arisu vinimos a
rescatar a las personas de este edificio"

"¡Arisu!"

La chica del otro lado de la puerta repentinamente gritó

"¿Esta Arisu bien?"

"Sí, ella está actualmente al otro lado ayudando a alguien que está herido..."

No obstante, Arisu quería encontrar a su amiga, esa es la razón por la cual ella
recordó este lugar.

Aun así ya que ella, quien está dispuesta a actuar de carnada para proteger a
Arisu, está detrás de esta puerta es...

"Espera, tú... tú, ¿acaso eres Tamaki-san?"

"¡Sí, esa soy yo! ¡Menos mal, Arisu está bien!"

La perilla empezó a girar con un sonido ‘kaching kaching’, pero aun así no se
abrió. Aproveche el momento para ordenarle al Autómata que vaya a esconderse,
porque estoy demasiado cansado para dar explicaciones, y en caso de que se
asuste al verlo y hacer las cosas muy problemáticas.

"¡Aa— mo— Ei—tsu, Ei—tsu!" (NT: Son los sonidos que hace al poner mucho esfuerzo al abrir la
puerta.)

Pensé que solo usando fuerza bruta no era suficiente para abrir la puerta.

La chica al otro lado giró la perilla en pánico, y finamente abrió el seguro.

La puerta se abrió repentinamente

Una jovencita de coletas color dorado se abalanzo sobre mí.

Su cabeza chocó contra mi estómago, y yo gruñí en dolor como una rana a la que
acaban de pisar.

"¡Ahh, lo siento... mucho!"

La chica levantó su cabeza, y llena de pánico alzo la mirada hacia mí, quien
estaba en cuclillas gruñendo de dolor.

Su tamaño era casi como el de Arisu, pero las cumbres en su pecho parecían ser
levemente más pequeñas que las de Arisu.

102
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ella tiene los ojos azules como las profundidades del océano, una elevada nariz,
y piel blanca como la nieve.

Ella luce como una extranjera. Ah--¿Cabello color dorado, ojos azules? Ella no
parece ser japonesa.

Me sentí confundido.

"¿Tú...tú eres Tamaki-san?"

"Hmmm, sí. ¿Tienes curiosidad por mi apariencia? ¿Fascinado? Soy adoptada."

Adoptada. Ella debe de haber pasado por mucho. Parece que no debería de
preguntarle demasiado.

"¡Y tú puedes llamarme por mi nombre directamente! Un amigo de Arisu es

también un amigo mío."

Yo quería decirle inicialmente ‘No pienso que ya sea amigo de Arisu’, pero
decirlo ahora... Encogí mis hombros. Olvídalo, después de todo Arisu y yo somos
solo compañeros que tienen metas similares. No, debería decir que fuimos
compañeros...

Mientras que ella pueda salvar a su amiga, entonces Arisu ya no tendrá razón
alguna para seguir peleando por mí.

Me presenté, y le dije que podía llamarme ‘Kazu’.

"Arisu también me llama de esa manera."

"Entendido, ¡Kazu-senpai!"

Tamaki dijo "Por favor cuida de mi", mientras revelaba una animada sonrisa, y
sus coletas se columpiaban como las cuerdas de un columpio.

Ah, ella es como el sol, pensé de esa manera en mi corazón. Queriendo decir que
ella es tan brillante que hace que uno tenga que mirar a otro lado.

103
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

104
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Ah, entonces ¿Arisu?"

"Ella está allí..."

Apunté hacia el otro lado.

"Pero, ¿puedes esperar un momento?"

"¿Por qué?"

"Eso... ella está tratando a alguien que está herido..."

Escuchando la palabra ‘alguien que está herido’, Tamaki parecía haber

entendido. La alegría en su rostro rápidamente desapareció.

Esto es algo lógico. Ella ha estado esperando al otro lago de esta puerta, lo que
ocurrió en el segundo piso, ella ya debe saberlo. Aun así, ella contuvo su
respiración y se escondió aquí.

Esa fue una acción extremadamente inteligente. Pero ser inteligente y tener paz
mental son dos cosas diferentes. Creo que para ella, esos debieron ser tiempos
dolorosos.

"Ah, es cierto. Tengo que informar a los demás."

"¿Demás? ¿Hay más personas arriba?"

"Sí, nosotros nos escondimos juntos"

Ya veo, entonces...

Justo cuando Tamaki volteó, y se preparaba para ir e informar a los demás—

Un rugido sacudió el edificio completo.

Escuchando ese rugido desde el salón, Tamaki accidentalmente se tropezó,

cayendo pesadamente al suelo. (NT: Hora del fan service xD)

Ahh, sus pantis estaban a plena vista, y eran de color negro. En contra de las
reglas de la escuela.

No, eso no es lo importante.

Me di cuenta de algo. Mis instintos me dicen que ese rugido-- es un desafió del
enemigo.

"Tamaki, debes cerrar la puerta ahora e irte a esconder."

105
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Usé deliberadamente un fuerte tono de voz para decirle.

"Eh~eh~Pero--"

"Arisu y yo pensaremos en algo. Hasta que tengas mi permiso, no abras esta

puerta."

"¡E..entiendo!"

Dándole la espalda a Tamaki, los sonidos de ella cerrando la puerta llena de

pánico pueden ser escuchados.

Tomé al Autómata que estaba escondido para que no asuste a los sobrevivientes,
y corrí al balcón del segundo piso.

A continuación pude ver a Arisu que también salía apresuradamente del aula
opuesta al balcón.

Crucé miradas con ella, y ambos asentimos.

Miré hacia afuera desde el balcón.

Y exactamente crucé miradas con el orco que miraba hacia arriba.

Sus endemoniados penetrantes ojos rojos parecían concentrarse en mí.

Este es un orco con piel color bronce. En sus manos tiene un hacha gigante que
es más alta que el mismo, y este orco es más grande que los orcos cercanos a él,
por lo menos por una talla.

Orco Elite es la única palabra que puede usarse para describirlo-- pensé así en mi
corazón.

Nosotros no podemos derrotarlo--Esa fue mi evaluación en ese momento. Ese es

un orco especial.

Es posible que ese sea el líder de los orcos, y a sus alrededores hay 6 más de los
orcos ordinarios. Actualmente Arisu y yo simplemente no podemos lidiar con un
oponente con tal fuerza de combate.

Bajo las instrucciones del orco elite, los orcos ordinarios empezaron a subir las
escaleras.

Cada una de las escaleras tiene 2 orcos, en total hay 4 orcos subiendo.
Rápidamente ordene a mis 2 Autómatas que se quedaran en una de las escaleras
preparándose para la batalla.

106
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Mientras, Arisu sostenía su lanza y esperaba a los orcos en la otra escalera.

La batalla en las 2 escaleras está a punto de empezar.

Como las escaleras son muy estrechas, los Autómatas pueden pelear con los
orcos 2 a 1. Si fuese un solo Autómata aun si usara 'Magia de Soporte', su fuerza
de batalla aun sería menor que la de un orco. Pero si es de esta manera, 2 a 1,
entonces ellos tendrán la ventaja en esta batalla

Las heridas del orco que va enfrente se hacen más gravas cada vez, y ya que el
orco de atrás no tiene manera de atacar, no es de ninguna ayuda. Arisu se paró en
una posición ventajosa desde donde ella podía atacar la parte superior de los
orcos, de esta manera los vencería en un instante.

Siguiendo sus instintos, ella bajó las escaleras.

... ¡Espera, espera!

"¡No, Arisu! ¡No hagas eso!"

Fui demasiado lento por un segundo, Arisu ya estaba a medio camino, el orco
elite uso su hacha para cortar los soportes de la escalera. El edificio completo
tembló vigorosamente, y tuve que soltar la baranda.

Tal estremecedor poder.

Las escaleras debajo de Arisu colapsaron. Arisu gritó, y perdió su balance,

rodando hacia el primer piso. Afortunadamente los dos orcos que corrían hacia
Arisu también cayeron al suelo debido al colapso de las escaleras, supongo que
eso puede considerar algo bueno dentro de esta tragedia.

Cuando Arisu llego al piso, cayó de espalda. Tal vez sea porque el impacto no la
afectó mucho, dado que ella se levantó inmediatamente. Pero las escaleras cerca
de ella han sido completamente destruidas.

El orco elite quien tiene un abrumador poder de destrucción se encontraba parado

frente a Arisu.

"Ah, ah ,ahah..."

Asustada, Arisu sostenía su lanza y se continuaba retrocediendo.

El orco elite usó su hacha para golpearla.

Arisu retrocedió en pánico, pero afortunadamente bajo la asistencia de 'Magia de

Soporte', su cuerpo es bastante ligero, por lo tanto pudo esquivar ese golpe,
pero...

107
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Solamente con la presión del aire, fue capaz de impactar su frágil cuerpo.

Arisu fue golpeada contra la pared.

El orco elite continuó atacando, y Arisu continuaba en el suelo, gruñendo, al

parecer es incapaz de moverse.

"¡Arisu, rueda a un lado!

Arisu escuchó mis instrucciones y rodó, evitando el ataque del hacha gigante del
orco.

El hacha del orco destruyó el suelo, lanzando cemento por todas partes.

Esto está mal, muy mal. Que es lo que sucede con la fuerza de este sujeto, es
completamente diferente de los otros orcos.

El nivel del oponente es demasiado alto. ¿Qué clase de pésimo juego es este?

Solo tenemos un punto a nuestro favor de todo esto, y que Arisu, quien se acaba
de levantar, se encuentra frente a la puerta principal del salón, que es también la
salida.

Ahora ella tiene la oportunidad de escapar. Miré a un lado del aula, la ventana
que abrí para ventilar el aula está abierta, tiene el suficiente tamaño para que una
persona pueda pasar a través de ella.

"¡Arisu! ¡Enviaré a los Autómatas para que lidien con el orco, usa esa
oportunidad para escapar!

"Eh~Pero--"

"¡Yo saltaré de la ventana! ¡Siempre y cuando sobrevivamos, podemos regresar a

salvarlos!"

Shiki Yukariko debería estar todavía en ese cuarto. Entonces, lo que vamos a
hacer seria lo equivalente a ignorarla cuando ella pensaba que finalmente estaba a
salvo. Pero, a quien le importa eso.

Lo más importante es que Arisu y yo sobrevivamos.

Por suerte, Tamaki ya cerró la puerta, y se escondió en el tercer nivel. Si ella

tiene suerte, no será descubierta. Y Arisu no sabrá que Tamaki está viva.

Si ella supiera, tal vez sería difícil convencerla de escapar, así que siempre y
cuando ella no sepa...

108
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

En ese momento los Autómatas lograron derrotar a uno de los orcos con bastante
dificultad, llamé al que tiene menos heridas y le ordené saltar.

El Autómata pisó a los orcos restantes del nivel 1, y empezó a atacar al orco elite.

A pesar de que solo le podía comprar un poco de tiempo, era más que suficiente,
lo más importante es darle a Arisu y a mí suficiente tiempo para escapar.

"¡Corre, AHORA! ¡Nos encontraremos en el lugar habitual!"

Grité desde el balcón, y corrí al aula cercana a él

Forzosamente estrujé mi cuerpo a través de la ventana.

Y salté.

Aterricé desde el segundo piso, y el impacto de la caída entumeció mis piernas

completamente. Gruñí del dolor.

Mi tobillo podía estar torcido, pero si me detengo, corro el riesgo de ser atrapado
por los orcos.

Fruncí las cejas, y corrí hacia el bosque, arrastrando mi pierna que estaba
adolorida.

La música de una trompeta sonó en mis oídos.

[¡Has subido de Nivel!]

Escuché una voz neutral decir eso, y fui inmediatamente transferido al cuarto
blanco

"Ah… ¿Huh?

No podía entender la situación, solo podía estar allí con la mirada vacía

Si toca subir de nivel, recuerdo que todavía hay...sí, siempre y cuando todos los
orcos excepto el líder sean derrotados, sería suficiente para que pueda subir de
nivel.

Pero Arisu ya debe de haber escapado. Ella no debió de tener tiempo para
derrotar a esos orcos.

Arisu apareció ante mí.

109
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ella está cubierta de heridas, solo hay rasguños en sus manos y piernas, y está
sangrando por todos lados. Arisu utilizó sus manos para presionar su costado,
solo para que la camisa cercana a esa área se tiñese de rojo.

Arisu levantó la mirada, y revelando una sonrisa forzada me dijo:

"No me pude ir, mentí, lo siento."

Arisu se rio débilmente mientras decía eso.

110
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 14: La razón por la que Arisu y yo fallamos

Miré a Arisu en silencio.

¿Por qué no pudo escapar a tiempo? ¿Qué es lo que debemos hacer? -- pensé.

"No es culpa de Kazu-senpai."

Dijo Arisu mientras sacudía la cabeza, en un intento de aliviar mi mente.

Usando una mano para rascar la parte posterior de su cabeza, mientras usa magia
para curar las heridas que tenía.

Aun si cura sus heridas ahora, todo se deshará en el momento que regresemos,
esto solo puede significar que el dolor que Arisu está experimentando en este
momento es insoportable.

"Una vez que pensé en lo que le sucedería a Shiki-senpai si la hubiésemos dejado

ahí...mis piernas simplemente dejaron de moverse."

Que idea para más absurda--mi aturdido cerebro pensó.

Shiki Yukariko ni siquiera es amiga de Arisu, ella simplemente resultó estar en el

mismo edifico que nosotros.

Ellas probablemente nunca antes han hablado. Arisu no debería tener alguna
necesidad de salvarla.

Lo mismo aplica conmigo. Ella ya me ha abandonado una vez, a pesar de saber

que sufría del abuso de mis compañeros, ella simplemente pretendió no verlo.

¿Qué hay de malo con abandonar a esa clase de persona? Ese es simplemente el
Karma que se merece, ¿no es así?

Ahora que un oponente que no podemos derrotar apareció, escapar

inmediatamente es la mejor opción.

Debería de ser así, nosotros solo podemos elegir escapar.

No.

Repentinamente de me di cuenta. Debería de pensarlo desde su punto de vista.

Del punto de vista de Arisu, Shiki Yukariko es mi compañera. Arisu

probablemente pensó que ella es mi amiga, o alguien importante para mí.
111
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Nunca le dije que clase de relación tenía con Shiki a Arisu. Y este es el resultado
de tratar de mantener una buena imagen en frente de ella.

No quería que Arisu se sepa de mi desagradable ser.

No quiero que ella sepa cuan miserable soy.

Y al final, Arisu

Ella dudo ligeramente. Y en ese instante, su destino cambio

"Es mi culpa."

Dijo Arisu mientras se reía de sí misma.

"En ese momento pensé...Al menos pude salvar a una persona. Pero... no quiero
morir antes de poder salvar a Tamaki."

"Tamaki-san está escondiéndose en el tercer piso. Ella se encuentra bien. Ella ya

ha de haber cerrado esa puerta nuevamente, y escondido adentro
apropiadamente."

"Ya veo...Eso es grandioso. Me siento aliviada."

Arisu se rio con un 'he he'.

"Aliviada ¿Qué quieres decir con eso?"

"Ah, es cierto, es cierto. Perdón, Kazu-senpai... Dejaré a Tamaki a tu cuidado,

por favor sálvala. Ese es... mi último deseo."

"Tu último deseo... ¿¡Que está ocurriendo!?"

"Sentí que ya no podía ser salvada así que derroté a todos los orcos ordinarios,
pero ahora el orco elite está bloqueando la puerta... Con mi estado actual, es
imposible para mi escapar."

¿Cómo es que puedes sonreír después de decirme eso? Mordí mi labio

fuertemente.

¿Por qué me miras con esa mirada tan tímida? Cerré mi puño firmemente.

Estas a punto de morir. Y probablemente será la peor y la más dolorosa manera

de morir.

"Lo siento Kasu-senpai. La razón por la que compartiste tus puntos de

experiencia conmigo, fue porque sentiste que podía ser de ayuda, ¿verdad?"

112
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Ah... sí."

"Al final no fui de mucha ayuda, y solo malgasté los puntos de experiencia de
Kasu-senpai sin ningún sentido."

"Eso no es cierto, como puedes decir que no has sido de ninguna ayuda. Pelear
contigo no fue definitivamente una pérdida de experiencia."

Y lo más importante es que...

Caminé hacia Arisu y abracé fuertemente su esbelto cuerpo sin ningún cuidado.

"No digas tales cosas."

"Pero..."

Este momento, el momento en el que sé que voy a perderla.

Siento un dolor en mi pecho, un dolor que me hace trizas.

Solo siento una fuerte emoción que surge desde el fondo de mi corazón. Quiero
abrazarla. Tengo el deseo de sostenerla fuertemente, de hacerla mía. Pero ella
está a punto de desaparecer a un lugar al que nunca podré llegar, haciéndome
sentir desesperación.

"Tan doloroso."

Arisu se resistió débilmente.

Coloqué mi rostro al lado de la mejilla de Arisu.

Su rostro está húmedo, las lágrimas que caían mojaban sus mejillas.

"No quiero."

Arisu susurró.

"No quiero morir. No quiero ser violada y asesinada por esa clase de criatura."

Dijo Arisu sin aliento.

"Soy tan estúpida. Kazu-senpai ya ha encontrado a Tamaki por mí, pero yo... que
he hecho."

No podía decir nada, solo podía abrazarla fuertemente.

"Desearía estar así para siempre, Kazu-senpai, finalmente, abrazándome así. Pero
tendremos que separarnos. No quiero eso."
113
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Arisu, tú..."

Retrocedí mi rostro un poco, y miré a Arisu. Su rostro cubierto de lágrimas,

luciendo tan terrible. Esta chica de apariencia tan terrible abrió sus labios y dijo
"Te amo".

Presioné mis labios contras los suyos. Nos besamos tan torpemente, que nuestros
dientes incluso se tocaron.

Pero Arisu succionaba desesperadamente mis labios. Nuestras lenguas se

entrelazaron, y nuestra saliva se mezclaba. Olvidamos que estábamos
succionando los labios uno del otro. Aguantando nuestra respiración,
continuamos besándonos, hasta nuestro último aliento.

114
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

115
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Esto probablemente es como el 'efecto del puente colgante'. Estando en una

situación intensa por un largo periodo de tiempo, y siendo yo la única persona en
la que podía depender. Y también es lo mismo para mí. En este mundo sin
sentido, en una situación que volvería loco a cualquiera, es gracias a ella que yo
pude mantener la cordura.

Así que ahora la quería desesperadamente.

Aun si es solo un impulso, su apasionada confesión, es valor de la misma no

disminuirá.

Nuestros labios se separaron, y aún había un hilo de saliva entre nosotros

Mire intensamente a la sonrojada Arisu. Esta chica en frente mío, que lloró hasta
que sus ojos se hincharan y herida por todos lados.

Ya lo he decidido.

Establecí mi determinación, yo quiero protegerla, debo protegerla hasta el último

momento. Ya no existen riesgos. El 'yo' de ahora, ha encontrado a alguien que
quiere proteger.

"Arisu."

"¡S...sí!"

"Quiero protegerte."

Arisu me miró boquiabierta.

Esta clase de comportamiento es bastante adorable, no pude evitar sentir mi

corazón latir más rápido.

Quiero abrazarla nuevamente, pero no hay necesidad de hacerlo ahora. Después

de haberla salvado exitosamente, podré abrazarla todo lo que quiera.

"Ya lo he decido, voy a salvarte. Así que debes de esperar por mí."

"huh~¿Qu…que?"

"Empezaré a pensar en una estrategia. Puede que el método en el que piense sea
algo ridículo, pero aun así, tú lo debes de lograr."

".......huh"

"Si no lo logras, entonces tú y yo moriremos juntos."

116
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Como puede ser posible. Como podría arrastrar a Kasu-senpai en esto..."

"Si no quieres que eso suceda, entonces escucha mis órdenes y saldrás
victoriosa."

Arisu me miró fijamente sin pestañear, pero eso solo fue por un corto periodo de
tiempo. Ella rápidamente mostró una mirada de sospecha, como diciendo 'Que es
lo que está diciendo este sujeto'.

Ella curvó sus labios con un 'Muu--'.

Finalmente se dio cuenta de que mi expresión era seria, y suspiró.

"Todo es mi culpa, no hay necesidad de que Kazu-senpai limpie mi desastre."

"Si la hay, porque me gustas."

"Ah~Hmm, esto~"

Arisu se sonrojó, y me miró con sus grades ojos...

Entonces sonrió con hesitación.

"...Sí"

"No hay manera de controlar gustarle a alguien. Yo te quiero, y no te voy a

entregar a uno de esos orcos. Así que ya lo he decidido que apostare mi vida.
¡Tienes alguna objeción con eso!"

"¡Po..por qué te enojas debido a que estas avergonzado.! ¡Por favor cálmate!"

"¡La chica que me gusta está a punto de ser violada, como quieres que me
calme!"

"Wah, por favor no digas algo así tan ruidosamente."

Arisu bailaba por todas partes en pánico. Hahaha, eso es tan estúpido. Nosotros
somos los únicos aquí.

"Para ser honestos, quiero derribarte aquí mismo."

(NE: Creo que todos sabemos a que se refiere kazu ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

"Wah, wah ahh."

"Pero no haré eso, hacerlo ahora no me satisfaría ni siquiera en un 0.001%. Yo he

de preservar este insatisfecho sentimiento mío hasta que te salve."

117
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"...De alguna manera eso no suena para nada romántico."

Arisu rodó sus ojos. La Arisu que me observaba con esa mirada, es
extremadamente adorable.

"¿No quieres ser derribada por mí?"

"No es que no quiera, pero por favor toma nota de tus palabras."

Arisu empezó a gritar de forma diferente a la usual, y entonces se dio cuenta del
significado de sus palabras y empezó a gritar 'Hya' agitando sus manos.

"Er, esto, e..eso, ah~"

"De cualquier manera, iré y te salvaré. Así que antes de que llegue, debes de
sobrevivir. ¿Entiendes?"

"Ah-- claro que comprendo... Hare lo mejor que pueda. Pero para ser honestos,
será bastante difícil."

Solo déjame pensar en una manera.

Arisu me dio una mirada exasperada.

En ese momento me di cuenta porque algunos entrenadores se enfocan en la

'persistencia'. Ya que cuando ya no queda nada que hacer, solo podemos
depender de nuestra 'persistencia'.

Me senté frente al computador y pensé. ¿Existe alguna manera? ¿Qué es lo que

podemos hacer? ¿Cuáles son las posibilidades? Todas las respuestas están en este
computador.

Mis habilidades actuales son...

Kazuhisa: Nivel 5

Magia de Soporte: Rango 2

Magia de Invocación: Rango 2

Puntos de Habilidad: 4

118
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Puedo subir de rango cualquiera de las habilidades que tengo, si deseo obtener
una nueva habilidad, también puedo subirla a rango 2.

Sin embargo, eso tal vez no sea...

Ese orco de piel color bronce--ese orco elite, es un enemigo que está en un nivel
completamente diferente al de los orcos que hemos enfrentado hasta ahora. Su
cuerpo es muy grande, y tiene la fuerza suficiente para destruir el soporte de las
escaleras. A parte de eso, de la manera en la que bloqueó la salida de Arisu, su
cerebro debería de ser bastante decente.

Es un oponente que Arisu, con su 'Habilidad de Lanza' de rango 3, no pudo

derrotar.

La verdad es que cada vez que las habilidades de Arisu suben de rango, su
habilidad de combate también aumenta tremendamente. Si consideramos la altura
del orco elite, tal vez el rango entre el orco elite y el orco ordinario no sean tan
diferente.

Hmm, al menos el Autómata pudo detenerlo por uno momento, así que supongo
que no es lo suficientemente fuerte para que no podamos vencerlo.

El problema más grande es que, a causa de que sufrimos un ataque sorpresa, no

tuvimos tiempo de prepararnos.

El otro problema es que, debido las continuas batallas, nuestras habilidades

disminuyeron rápidamente. Especialmente mi MP, ya casi se terminó.

... ¿Cuánto de mi MP habré recuperado? El proceso completo de revisar el primer

piso y el segundo piso tomo alrededor de 10 minutos. Así que digamos que mi
MP está probablemente alrededor de 11o 12.

En este momento no hay lugar para equivocaciones así que lo tomaré como si
fuese 11 puntos.

Si invoco a un Autómata, entonces me sobrarían 7 puntos.

Sí, es una situación grave. Muy grave.

Puedo sentir que los otros dos Autómatas, que invoque previamente, ya han sido
destruidos por el enemigo. Ya que el enlace entre nosotros fue roto.

El único familiar que me queda es el cuervo. Pero en esta situación, ¿de qué uso
me seria el cuervo?

119
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tal vez pueda llamar la atención del orco por unos segundos. En tal situación,
aun solo unos segundos son muy valiosos. Si es así, le ordenaré al cuervo que dé
todo lo que tenga.

Aparte de eso--Continué pensando.

Que habilidad debería de subir de rango. O tal vez, que nueva habilidad debería
de elegir. En este caso, no hay necesidad de que considere a futuro. Aun si es una
habilidad que no tendré oportunidad de usar en el futuro, está bien. Mi deseo de
proteger a Arisu es así de grande.

Empecé a ingresar preguntas relacionadas a las habilidades en el computador.

Puedo sentir la mirada de Arisu a mis espaldas. Esos sentimientos son una
mezcla de anticipación y ansiedad.

Entre ellos, incluso sentimientos de 'Ciertamente le estoy pidiendo mucho', y una

pequeña esperanza de 'Tal vez él pueda encontrar una solución' existen.

Siento una tremenda presión en mí. Para disminuir esta presión, solo puedo
seguir haciendo preguntas.

Finalmente—

Lo encontré.

Dije ligeramente.

Encontré una oportunidad de sobrevivir. Una oportunidad realmente pequeña.

Pero, si usamos este método...

Tal vez podamos ganar.

Tal vez Arisu y yo podamos sobrevivir.

Di vuelta hacia Arisu, y le expliqué el plan de batalla.

"Todo está basado en nuestra precisión."

"Pero, y si fallamos."

"Entonces ambos moriremos."

Arisu tragó su saliva, y cerró firmemente su puño. Ahora es su turno de sentir

presión.

"Tengo miedo."

120
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Tengo más miedo de perderte, Arisu."

"S...sí."

"¡Debemos obtener la victoria!"

"... ¡Sí!"

Así es, esa es una buena respuesta. Arisu asintió fuertemente, y por lo tanto
escogí mi habilidad.

Presioné el botón de confirmación que determinara nuestro destino.

Arisu y yo retornamos a nuestros lugares originales al mismo tiempo.

...El campo de batalla donde lucharemos hasta el final.

Kazuhisa: Nivel 5

Magia de Soporte: Rango 2 → 3

Magia de Invocación: Rango 2

Puntos de Habilidad: 4 → 1

Regresé a la parte posterior del Centro de Cultivo.

Justamente 1 segundo antes de que entré al bosque.

Miro hacia atrás, y veo el ocaso pintando de naranja al edificio completo. Hasta
un momento, estaba preocupado de que los orcos vinieran tras de mí, pero ahora
sé que eso no va a pasar.

Porque Arisu ya ha matado a todos los orcos ordinarios.

Porque ella se detuvo, bloqueando el frente, protegiéndome.

El cuervo vuela sobre mí, y aterriza en mi hombro. Llamé a la única criatura que
me queda y comencé a correr. Corriendo alrededor del Centro de Cultivo, y de
vuelta a la puerta principal. Tan rápido como me sea posible. Corrí con todas mis
fuerzas

"«Aumento Físico»"

121
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Encante otra magia para incrementar mi velocidad. Mi 'Magia de Soporte' es

ahora de rango 3, teóricamente el aumento de velocidad debería de ser mayor del
que tenía antes.

Ahora, no importa cuán pequeña sea la diferencia, es muy importante.

Corrí hacia delante. El tobillo que me doble estaba muy adolorido. Pero, al diablo
con eso. Todo lo que quería hacer era correr hacia delante.

En este momento, Arisu está peleando contra un poderoso oponente sola. Ella
retó a la gran muralla de la desesperación con coraje, y al mismo tiempo espera
por mi refuerzo.

Quiero salvarla. Quiero abrazarla fuertemente nuevamente.

Deseé sinceramente.

No, no solo es un deseo.

Nosotros ganaremos. Usando estas manos, usando estas piernas, usando estas
habilidades que hemos obtenido, usando todo nuestro poder.

Di vuelta en una esquina, a pesar de que estoy levemente mareado, mantuve la

misma velocidad y corrí.

Escuché la colisión de metal, ese es el sonido de la intensa batalla entre Arisu y

el orco elite.

Ella está peleando, Arisu aún está dando lo mejor que tiene. Esto me dio coraje
ilimitado.

Usé toda mi fuerza y pase corriendo por la esquina.

La puerta principal apareció en mi visión

Usé toda mi fuerza restante y corrí hacia la puerta.

Y miré adentro

Arisu acababa de esquivar el golpe del hacha gigante del orco elite, perdiendo su
equilibrio. En ese estado, ella no podrá esquivar el siguiente golpe.

"¡Arisu!"

Arisu en la posición en la que está a punto de caer, dio vuelta y me miró, su

expresión se volvió obviamente más brillante.

122
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Envié al cuervo hacia ellos.

Le ordené al cuervo atacar la cara del orco elite, a pesar de que solo podía
distraerlo, pero estará bien siempre y cuando pueda darnos unos pocos segundos.

Ciertamente, el orco elite movió su mano, y persiguió al cuervo que había

interrumpido su batalla.

El cuerpo del cuervo fue aplastado contra una pared.

Sentí el enlace romperse, el golpe del orco había derrotado al cuervo.

Pero no había problema.

«Summon Puppet Golem»

Invoqué a un Autómata y lo envié a atacar al orco elite. Este también era otra
distracción. Corrí detrás del Autómata, acercándome lentamente al gran cuerpo
del orco elite. La fuertemente intensa aura me hizo sentir ganas de detenerme y
escapar.

Suprimí desesperadamente el sentimiento de miedo, y enfoqué mi vista en Arisu,

quien había caído al suelo. Mi vista se cruzó con la suya, y su feliz expresión
llenó mi corazón de coraje.

En este momento, siento que podría enfrentar a 100 orcos elite y aun así no
tendría miedo.

El Autómata ataco al orco elite con coraje, y el orco utilizó su pecho para
bloquear el débil ataque del Autómata, completamente imperturbable.

Después de todo no usé 'Magia de Soporte' en el Autómata, y parece que

solamente basados en la fuerza original del Autómata, no es suficiente para
pelear con el orco elite.

Pero ya había decidido usarlo como sacrificio, no había otra opción...

Gracias a este Autómata, ganamos valiosos segundos.

Alcancé a Arisu, y coloqué mi mano en su débil espalda.

«Celeridad»

El cuerpo de Arisu empezó a emitir un brillo dorado. Ella estaba sorprendida, y

miró a sus manos y piernas.

123
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Arisu está cubierta de heridas, y sus ropas estaban destrozadas, su falda estaba
técnicamente ausente, y sus pantis estaban completamente expuestas.

Pero, ahora su cuerpo está lleno de energía. La energía que le concedí.

"Puedes hacerlo."

"¡Si!"

Arisu asintió, y se levantó rápidamente. En ese instante, el orco elite uso su hacha
para cortar la cabeza del Autómata, demoliéndolo con el impacto.

El orco elite volteó hacia nosotros, revelando sus malvados dientes, con una
sonrisa sarcástica.

Arisu y yo observamos a esta criatura, y sonreímos cruelmente juntos.

"Pelea normalmente al principio, y espera mi señal, ¿de acuerdo?"

"¡Okay!"

No hay necesidad de ninguna detallada discusión, porque ya lo hicimos en el

cuarto blanco.

Arisu tomó su lanza, se impulsó golpeando el piso con un pie, y corrió

apresuradamente hacia el orco.

El orco elite se quedó en su lugar, esperando a Arisu. Levantando su hacha

gigante, probablemente pensando en darle un golpe desde arriba hacia Arisu.

Este sujeto ya no tiene intenciones de violar a Arisu. Con respecto a esto, me

siento un poco confundido. Por un lado estoy muy aliviado; pero por el otro, esto
significa que el orco elite atacará sin piedad.

Pero Arisu es mi mujer, así que no hay manera de que pueda dársela a esta
criatura.

El orco elite no bloqueó el ataque de la lanza en las manos de Arisu.

No, es incapaz de bloquearlo. Porque el ataque de Arisu es mucho más rápido de

lo que el orco había esperado.

Ese es el efecto brindado por mi magia

Después de subir 'Magia de Soporte' a rango 3, obtuve una nueva magia—

124
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

«Celeridad». A diferencia de «Aumento Físico», «Celeridad» puede hacer el

movimiento completo del objetivo más rápido, no solo la velocidad de impacto,
incluso la velocidad de movimiento será más rápida.

Añadiendo el hecho de que la 'Habilidad de Lanza' de Arisu es de rango 3, ella

puede demostrar un fuerte ataque cercano a de 'Habilidad de Lanza' de rango 4.

La lanza fue apuñalada profundamente en el pecho del orco, y sangre azul se

esparció por todos lados.

Arisu rápidamente se alejó de orco elite, y usando movimientos que eran más
ágiles que los anteriores, ella esquivó el loco contra-ataque del orco elite.

El furioso orco balanceó su hacha gigante con grandes movimientos,

persiguiendo a Arisu. Pero Arisu usó pasos calmados para esquivar, y lo apuñaló
nuevamente. Esta vez la sangre azul del orco se esparció desde su hombro
izquierdo.

Bien, esto va muy bien. Hasta ahora todo va de acuerdo al plan.

Bueno, cuando estaba investigando la 'Magia de Soporte' de rango 3, ya conocía

que tendría tales efectos.

Pero aún hay un problema, aun utilizando «Celeridad» para hacer los
movimientos de Arisu más rápidos, el poder que Arisu tiene actualmente aun no
es suficiente. Ese nivel de ataque, no es suficiente para darle un golpe fatal al
orco elite.

Ahora Arisu ya se encuentra bastante cansada. Ella está cubierta de heridas y su

abdomen está sangrando.

Esas heridas están disminuyendo su fuerza cada segundo. Es posible que sea ella
la que caiga primero al final.

Pero no dejaré que algo así suceda. A pesar de ser un orco elite, la estructura de
su cuerpo es la misma que la de un orco normal.

Por lo tanto, su debilidad debe de ser la misma.

Y esa es su garganta, siempre y cuando logremos penetrar su garganta, todo

habrá terminado.

Arisu ya ha usado esa táctica para derrotar muchos orcos, por lo tanto ella
también debe de saber.

Pero ella deliberadamente no atacó su punto débil. Si nuestra estrategia es

descubierta por el enemigo, entonces el orco elite estará alerta a nuestros ataques.

125
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Si el oponente decide usar técnicas para ganar tiempo, entonces no tendremos

ninguna oportunidad de ganar. Por tanto, Arisu confió en mí, y concentró sus
ataques en el abdomen, hombros y piernas del orco, esperando por mis
instrucciones.

Lentamente, Arisu empieza a mostrar síntomas de cansancio. Dado que ella está
muy cansada, sus piernas ya no le responden. El orco elite no perdió esta
oportunidad, y balanceó su hacha gigante. Arisu rodó a un lado, apenas
evadiéndolo. El orco pisó fuertemente el piso, y a pesar que Arisu utilizó su lanza
para restringirlo, aun así se apresuró ignorando la lanza.

Maldición, tengo el impulso de mostrar nuestra carta trampa ahora.

Pero no. Si la usamos ahora, ya no tendremos ninguna oportunidad de ganar.

Siendo ese el resultado, no podré proteger a Arisu.

Por lo tanto tengo que resistir, debo creer en Arisu. ¡Por favor, Arisu!

No sé si mis plegarias han sido escuchadas, pero Arisu esquivó del golpe del
hacha gigante. Utilizando la fuerza del ataque, ella rodó y se levantó.

Arisu abrió distancia entre ella y el orco, pero aun así el orco corrió
apresuradamente hacia ella.

Arisu me miró.

Yo asentí, ahora es el momento, solo ahora.

"¡Ahora!"

"Sí"

Arisu también corrió apresuradamente hacia el orco elite. Bajo la asistencia de

«Celeridad», sus movimientos eran cortantes, como si ella fuese se hubiese
transformado en una flecha.

El orco elite se detuvo, y levantó su hacha balanceándola hacia abajo. Si ella

continua, su cabeza será partida por esa hacha gigante. Pero Arisu continuó
corriendo hacia delante sin temor.

El orco elite dio una sonrisa malvada, como si pensara que la victoria ya era
suya.

En ese instante—

«Reflejar»

126
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Encanté mi magia.

Esta clase de magia no requiere de tocar al objetivo, es una clase rara de 'Magia
de Soporte'.

Es una magia que solo es efectiva si el objetivo se encuentras cerca.

Esta clase es la nueva magia que aprendí después de subir el rango de 'Magia de
Soporte' a 3.

Y el efecto es...

Un pedazo de membrana color arco iris apareció frente a Arisu. El golpe del orco
elite aterrizó en esta membrana...

El poder de su ataque fue revertido en 180 grados, el orco elite fue empujado
hacia atrás con gran fuerza.

En este momento el orco se encuentra en un estado completamente indefenso.

Arisu no perdió la oportunidad, aun si esa hacha gigante estaba cerca de ella, ella
no dudó. Ella creyó en mí hasta el final.

Ahora, ella usó una impresionante posición y lanzó un golpe con su lanza.

El metal de la lanza penetró profundamente en la garganta del orco elite.

Fresca sangre azul salió a caudales de su garganta.

Ese es un golpe en el que Arisu puso toda su fuerza. La cabeza de la lanza

penetro el hueso y carne del orco elite, y salió por la parte posterior de su cuello.
El sistema de 'habilidades' puede ser como el de un juego, pero lo que está
sucediendo no es definitivamente un juego. No importa humano o monstruo,
todos son iguales, siempre y cuando sean heridos fatalmente, ellos morirán.

Esa es la verdad que Arisu acaba de probar hace unos segundos.

Por tanto, a pesar de que el orco elite tenía una abrumante ventaja, ante ese
golpe, su vida terminó.

El orco elite dió un último grito, y su enorme cuerpo colapsó, desapareciendo.

"Ah." Arisu susurró.

[¡Has subido de Nivel!]

En el siguiente instante, Arisu y yo estábamos nuevamente en el cuarto blanco.

127
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 15: Probando todo tipo de magia en el cuarto

blanco

Nuestras chances de ganar en esta batalla contra el orco elite eran

extremadamente bajas.

Aun así, decidí apostar. Porque quiero salvar a Arisu.

Siempre había pensado que no confiar en nadie era la decisión correcta. Siempre
he temido que después de confiar en alguien, sería traicionado.

Pero comparado con esos miedos, tenía más miedo de verla ser violada por esa
clase de criatura.

Esa fue una temeraria e ilógica acción, pero no me arrepiento.

Tuve éxito. Salvé a Arisu.

Estoy tan, tan feliz, que no puedo soportarlo, por ello una vez fuimos enviados al
cuarto blanco, me lancé hacia Arisu, y abrasé su esbelto cuerpo fuertemente.

"Wah wah wah~ Kazu-senpai..."

Arisu dejo salir un extraño grito 'Hyaa'.

Retrocedí ligeramente, queriendo mirar el rostro de Arisu.

Arisu me observó, sonrojándose.

"Excelente. Todo precedió como lo planeamos, eso es realmente bueno."

"¿Qu-quieres decir, que todo ocurrió como lo ideaste?"

Arisu rodó sus ojos.

"Para ser honestos, el porcentaje de éxito era menos del 3%. Todo dependió en la
confianza que tienes en mí."

"Entonces, definitivamente ganaríamos."

Arisu resplandecía.

"Porque siempre he sentido que soy bastante afortunada por creer en Kazu-
senpai"

128
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Tú...porque confías tanto en mí."

"Porque Kazu-senpai nunca ha traicionado mis expectativas."

Eso es porque me eres de utilidad.

Me trague esas palabras. Porque sé que, eso ya se ha convertido en una especie

de mentira que use para engañarme a mí mismo.

Tal vez fue cierto al principio. Pero, la razón por la que la salve no fue solo esa.

Arisu me miro con lágrimas en los ojos. Entonces ella dijo lenta y
determinadamente:

"Por favor déjame decir esto esta vez. Kazu-senpai, me gustas."

Use un simple beso en respuesta

Arisu puso sus manos en mi cuello, y me respondió apasionadamente

Nos soltamos, y mire a Arisu nuevamente.

Mi compañera entonces se sentó en el suelo exhausta, sonriendo tontamente,

mientras me miraba.

"Me siento relajada."

Viendo más de cerca, ella parece más desaliñada que hace un momento.

No solo hay un gran hueco en su blusa, revelando sus senos, su falda también
puede ser descrita como una tela andrajosa. Hay toda clase de rasgones en su
ropa, revelando su suave piel. Apararte de eso, su cuerpo está cubierto en heridas,
la piel de sus manos o piernas esta rasgada, filtrando sangre.

Acompaño a Arisu, y me siento frente a ella.

"Está bien...si está bien. Mírate."

Para reducir mi ansiedad, Arisu sonrió. ¿Es mi expresión realmente tan

intranquila? Quizá en realidad sea así.

"Después de que use magia de curación, puedo curar todas estas heridas en un
instante"

Mientras decía eso, Arisu encantó 'Habilidad de Curación' en sus brazos y

piernas. Rodeada de luz azul, las heridas de Arisu empezaron a sanar

129
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

gradualmente. Después de usa su 'habilidad' por 15 veces, las heridas en su

cuerpo fueron completamente curadas.

"Con esto será suficiente."

"Pero, aun si curas tus heridas en este cuarto, una vez regresemos al mundo real,
estarás nuevamente con esas heridas."

"Buero... es cierto."

Ah, olvídalo. Necesitamos discutir nuestro siguiente plan, y aún más importante,
decidir cómo desarrollar las 'habilidades' de Arisu.

Es verdad. La razón por la que estamos en este cuarto, es porque Arisu subió de
nivel.

La última vez que subí de nivel, fue antes de pelear con el orco elite. La
diferencia en 'experiencia' entre Arisu y yo es del valor de dos orcos.

Somos un grupo de dos personas, por lo tanto la experiencia obtenida será

dividida igualmente. Así que se podría decir que la experiencia que el orco elite
tiene un valor de al menos 4 orcos normales.

No, pensando sobre su poder destructivo, derrotar a 4 orcos normales sería más
fácil que derrotar 1 orco elite.

Hablando honestamente, incluso sentí que el orco elite era más fuerte que 10
orcos normales. Para hacerlo más claro, no quisiera volver a pelear contra esa
clase de monstruo.

Actualmente, Arisu es Nivel 5, 'Habilidad de Lanza' Rango 3, 'Habilidad de

Curación' Rango 1. Aún hay 3 puntos sobrantes de sus 'Puntos de Habilidad'. Por
medio de la experiencia de Arisu, ya hemos confirmado que cuando el rango de
'Habilidad de Lanza' incrementa en 1, su poder de batalla incrementara
exponencialmente.

Supongo que ese sistema de 'habilidades' es tal vez más apropiado para
incrementar 1 'habilidad'.

Pero, el prerrequisito es que debe de haber suficientes personas en el grupo.

Actualmente solo estamos nosotros dos, así que hay una necesidad para nosotros
de manejar toda clase de situaciones.

Si uno puede pelear siempre en su territorio, entonces siempre y cuando

desarrolles una 'habilidad', serás capaz de ejercer gran poder.

130
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero, entonces serás incapaz de lidiar con situaciones inesperadas. Como la

emboscada de hace un momento, se podría decir que estábamos en nuestro estado
más vulnerable.

Esta vez para sanar sus heridas de la intensa batalla con el orco elite, Arisu usó
«Curación» 15 veces.

La última vez que ella curo la herida en su hombro, ella solo lo uso 3 veces. Para
las heridas aún más anteriores, recuerdo que era suficiente solamente usar
«Curación» 1 vez.

Esto no es porque el efecto de « Curación » se haya reducido. Desde la

perspectiva de un juego, es porque nuestro HP incrementa conforme nuestro
Nivel incrementa.

En las respuestas del computador, ya se ha revelado tal información

anteriormente. Ya que mi MP incrementó, entonces no es sorprendente que mi
HP también incremente, aunque en ese momento no le preste mucha importancia
a esto, pero después de experimentarlo, me sentía sorprendido.

Tal vez ya nos estamos alejando del standard básico de los humanos. O aún peor,
tal vez estamos lentamente convirtiendo en una existencia como la de esos
monstruos.

No, de no ser así, entonces no hay manera de explicar el hecho de que Arisu,
después de sufrir los ataques del orco elite, pudo conservar sus 4 extremidades.

El que ella este fuera de peligro es ciertamente algo para sentirme feliz...

Pero, ¿En qué exactamente nos convertiremos en el futuro?

"Kazu-senpai, ¿sucede algo?"

Mi expresión probablemente no se veía tan bien. Viendo a Arisu con una cara
llena de dudas observándome, calmé forzosamente la inquietud en mi corazón y
sonreí.

"Estoy pensado en que tu apariencia es bastante provocativa."

"¿Huh? Ah, esto..."

Parece que Arisu acaba de darse cuenta de su apariencia justo ahora, ella se
sonrojo, y cubrió las partes importantes de su cuerpo con sus manos y piernas en
pánico.

Pero Arisu, sabes, criaturas como los hombres, cuando miran a una chica en
estado de pánico y timidez, se pondrán de hecho aún más emocionados.

131
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Hmm....Eso, acaso, ¿quieres ver?"

"Emm, sí."

Le di una sonrisa avergonzada, y volteé la cabeza hacia un lado- en realidad te

quería derribar—

Suprimí esas sinceras palabras con el espíritu de un caballero.

Pero, Arisu levantó su cabeza y me miró, y entonces abrió la boca y me dijo:

"Si es Kazu-senpai...entonces está bien."

Es una pena, pero no puedo evitas tragar mi saliva.

Viendo mi reacción, a pesar de que Arisu encogió su cuerpo debido a la

vergüenza, ella aun así me miró a los ojos.

"Ah-- debes escuchar esto atentamente Arisu. Cuando algún chico escucha este
tipo de palabras, se convertirá en un gran y perverso lobo..."

Arisu se acercó y sostuvo mi mano, acercándome hacia ella.

Cuando me di cuenta, yo ya estaba presionando el cuerpo de Arisu.

Esos rosados labios se acercaron.

Nos besamos.

"¿Dónde está ese gran y perverso lobo?"

Justo aquí.

Después de un tiempo, Arisu y yo nos convertimos en uno.

A través de experiencia práctica, tuvimos algunos nuevos descubrimientos.

Así que siempre y cuando uses «Remover Dolor» de «Magia de Curación»

Rango 1, aun si es tu primera vez, no habrá problema.

Es verdad que al principio, dado que Arisu sentía demasiado dolor, estuve muy
cerca de rendirme a medio camino.

Pero Arisu es bastante inteligente, ella conocía su magia perfectamente y me dijo

que todo estaría bien siempre y cuando ella use «Remover Dolor».

Lo hicimos bastante bien. Desde la perspectiva de 2 primerizos, sentí que

nosotros lo hicimos bastante bien.
132
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Otra cosa que me gustaría especialmente tomar nota es que, «Remover Dolor»
solo remueve el efecto de dolor que está por encima de un límite, y no afecta a
los otros sentidos.

Nosotros también descubrimos que siempre y cuando nos quedemos en este

cuarto blanco por un largo periodo de tiempo, nuestro MP también se recuperara
gradualmente. Había pensado que mi MP ya se había acabado, y dado que
necesitábamos algo de agua para limpiar nuestros cuerpos, use una invocación de
rango 1 «Invocación de Agua», en intento de obtener algo de agua.

Viendo como fui capaz de usar «Invocación de Agua» repetidamente, mi MP

debería de haberse ya recuperado.

De acuerdo a la experiencia anterior, una vez que regresemos al mundo real, el

MP que recuperamos aquí volverá a ser 0. Pero en este cuarto blando, podemos
usar magia sin ningún límite.

Tal vez este lugar pueda ser muy adecuado para conducir experimentos con
magia. En realidad, la primera vez que use «Invocación de Agua», toda el agua
que invoque desemboco desde el suelo. Así que use «Invocación de Caldero»**
qué es un 'Magia de Invocación' de rango 1, e invoque un gran caldero para
almacenar el agua y usarla para bañarnos.

Viendo la figura de Arisu bañándose, una vez más mis 'instintos de batalla' se
levantaron. Malgastando todos mis esfuerzos anteriores.

Suficiente acerca de eso. Arisu y yo usamos la ropa blanca que invoque con
'Magia de Invocación' de rango 2 para cubrir nuestros cuerpos, y nos recostamos
contra la pared lado a lado.

133
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

134
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Puedo preguntarte algo Kazu-senpai."

"Las cosas acerca de mí son bastante aburridas sabes."

"Shiki-senpai, erm ¿qué sucedió entre tú y ella?"

Ah, hmm. Así que es acerca de eso.

Un greñudo dolor apareció en mi pecho. Arisu descubrió que mi cuerpo se había

tensado, y ligeramente abrazo mi hombro.

"No deseo forzarte. Pero quiero saber todo acerca de Kazu-senpai."

Dijo Arisu, mirándome con lágrimas en los ojos.

...Esos ojos son demasiado para mí.

"Después de escucharlo, puede que te sientas un poco mal."

"Sí, aun así quiero saber."

Por lo tanto, le dije todo. Ese despreciable sujeto, lo que ese sujeto me hizo,
porque fue que fui empujado hasta el punto en que ya no podía creer en nadie. Y
porque fue que cave la trampa, la que era para matar a ese sujeto.

Toda la clase--no, la sección completa de escuela superior es su aliada. Incluso

Shiki Yukariko fue presionada a rebajarse a su nivel.

"Pensando acerca de eso calmadamente, en realidad no tengo ningún derecho de

odiarla. Las acciones que ella tomó, fueron naturales. Después de todo ella no
tenía ninguna manera de detenerlo, y seguirles la corriente era natural."

Dije ligeramente. Mientras le contaba a Arisu, también ponía en orden mis

emociones. Es cierto, Shiki-san no se equivocó. A pesar de no poder aceptarlo
completamente, yo no deberla de menospreciarla. Aún más importante, ella ahora
ha recibido una herida emocional muy profunda, y no necesita que yo lo
empeore.

Recuerdo la expresión que ella tenía cuando la vi mientras era cargada por Arisu.

Este es mi castigo-- ella parecía lamentarse de esa manera. Por supuesto, yo

todavía puedo demandar que tengo el derecho de castigarla, y también las
maneras de hacerlo.

Es cierto, ahora ya tengo el poder necesario. Si así lo deseo, puedo incluso

excluirla de eso.

135
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Si dijera que quiero vengarme de Shiki-san, ¿me menospreciarías?"

"No, no tengo el derecho de menospreciarte."

Arisu dijo con una severa expresión.

"Después de escuchar a Kazu-senpai, aborrezco severamente a esos estudiantes

de la sección de preparatoria, e incluso siento ganas de darles una paliza..."

Arisu apretó su puño frente a su pecho y luego dijo:

"Ya te había dicho que era una persona tranquila y obediente en el pasado,
¿verdad?"

"Si, así parece."

"Parte de la razón del porque no soy buena en los deportes es porque era muy
débil, así que tenía que ser más obediente, y mantener un perfil bajo. Así que aun
si intimidaban a alguien, podía pretender que no había visto nada... Soy igual que
Shiki-senpai."

Arisu dijo hasta ahí, y luego me observó como si estuviese implorando perdón.

"¿Me menosprecias?"

En lugar de responderle usé ambas manos y la abracé, acercándola hacia mi

pecho.

"Arisu no me hizo nada a mí, así que no necesitas pensar en ese tipo de cosas."

"Sí."

"No hay necesidad de que odies a Shiki-san."

"Lo sé."

"Yo también lo dejaré. Por supuesto eso es si es que la otra parte también lo
desea...Deberíamos perdonarnos los unos a los otros, por el bien del futuro."

"Por el futuro... huh."

Analicé la situación simplemente. Este debería ser otro mundo y nosotros

estamos a la deriva, y ante nosotros están por lo menos los orcos como nuestros
enemigos.

Estamos en un estado de aislamiento. Nuestro único compañero, es la existencia

que creó este cuarto blanco. No, en realidad no podemos confirmar si el dueño de

136
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

este cuarto es realmente un amigo. Hasta ahora, nosotros tampoco sabemos si

existe una manera de regresar a nuestro mundo original.

Si los estudiantes que sobrevivieron no trabajan juntos, entonces estaremos en

peligro.

"Para subir de nivel y llegar a este cuarto, se debe de al menos matar a 1 orco."

"Eso es imposible para una persona promedio."

"Si hay alguien para ayudar, justo como yo te ayude, entonces sería diferente. A
partir de mañana, tengo la idea de dejar que aquellos que estén dispuestos a
pelear suban de nivel. Solo teniendo una 'habilidad' de sistema de armas, ayudará
bastante durante las batallas."

"Siempre y cuando pelee por todos..."

"Es mejor que cada uno sea capaz de cuidarse por sí mismo, y también tenemos
que tener en cuenta la posibilidad de nosotros tomando acción por separado."

"Yo y Kazu-senpai."

"Ah, por ejemplo, si ambos vamos al edificio principal de la sección de

secundaria, entonces las personas que se queden atrás..."

Ya veo--Arisu asintió.

"Para sobrevivir debemos de pelear, ¿verdad?"

"Sí. No se lo pediré a todos, pero debe de haber algunos por lo menos."

Supongo que el Centro de Cultivo se convertirá en nuestra base a partir de ahora.

Aunque no sé si hay tantos sobrevivientes como dijo Tamaki, pero si tomamos
las medidas necesarias entonces no habrá necesidad de preocuparnos.

Es verdad, mañana. Ahora que el sol ya se ha ocultado. A pesar de que 'Magia de

Soporte' de rango 5 tiene «Visión nocturna», una magia que te da la habilidad de
ver en la noche, tomar acción en la noche es aun así muy peligroso.

Aún más importante, Arisu y yo estamos exhaustos, y solo queremos descansar

por hoy.

"Mañana tenemos que ayudar a los demás primero...Entonces es mejor si elevo el

rango de «Magia de Curación» a rango 2."

"Elevar el rango de «Magia de Curación» a rango 2... Ah ya veo, es por «Abrigo

de Flores»."

137
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Si."

Después de preguntar al computador, sabemos que entre la magia de rango 2, hay

una llamada «Abrigo de Flores», que puede subir el HP de una persona
momentáneamente. En cuanto a si es de utilidad, es como comprar un seguro,
que te puede dar un alivio.

"Debemos de acumular poder de esta manera, y abrirnos camino hacia la sección

de preparatoria... ¿no es así?"

"No sé cuántos sobrevivientes hay en la sección de preparatoria. Si ese tipo aún

sigue con vida. Solo a ese sujeto, nunca podré perdonarlo."

Cerré mi puño fuertemente.

"Ese, ese sujeto del que hablas... ¿Cuál es su nombre?"

"Ah-hmm. Él se llama Saso Shiba, al parecer su padre es uno de los directores de

la escuela..."

Después hable mal de ese tipo por un rato.

"Así que Arisu, debes de tener cuidado con ese tipo. Hmm, ¿Arisu?"

Cuando me di cuenta, descubrí que Arisu había agachado la cabeza, al parecer

algo desconcertada.

"¿Te encuentras bien?"

"Ah, sí."

Arisu levantó la cabeza en pánico, luciendo muy cansada. Eso era de esperarse,
después de todo ella acaba de tener una batalla a muerte. Creo que ella está
cansada mentalmente también.

"Perdón por hacerte escuchar mi aburrida charla."

"No, no... está bien, me encuentro bien."

Arisu sacudió la cabeza en pánico, ella probablemente pensó que arruino mi

diversión. No ella no lo hizo, el 'yo' de ahora, ya está bastante feliz de solo ver su
rostro.

"Ah, Arisu."

"Sí."

138
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Una vez dejemos este cuarto blanco, regresaras a ser virgen. Así que digamos
que, siempre y cuando lo hagamos en este cuarto, puedo quitarte tu primera vez
todo el tiempo…"

"... Eso ..."

Arisu entrecerró los ojos.

"¿Hacerme sentir dolor te hace feliz?"

"No, eso... A pesar de que incluso al llorar te ves linda, pero 'yo' siento que esto
no es lo mismo."

"¿Por qué hablas en una manera respetuosa?"

"Erm-esto, Hmm-"

Arisu, al verme empezar a murmurar, suspiró profundamente.

Luego, ella levantó la cabeza y me miró.

"Si Kazu-senpai realmente lo desea, estoy dispuesta a dejarte ser feliz, pero..."

"¿Pero?"

"Por favor déjame considerar si quiero salir contigo."

"Ah, erm -Fui demasiado lejos. Perdón."

Me disculpe ante ella. A pesar de que sentí que este era un premio en mi corazón,
pero aun así me disculpé sinceramente.

Arisu: Nivel 5

Habilidad de Lanza 3

Habilidad de Curación Rango 1→2

Puntos de Habilidad 3→1

139
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

140
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 16: La llegada de la Noche

Arisu y yo dejamos el cuarto blanco, y regresamos al salón del Centro de

Cultivo.

Solo hay una gema azul en el lugar donde el orco elite cayó.

Esta parece ser una piedra mágica que aparece en los juegos. Como la
cristalización de la magia del monstruo o algo así.

Recogí la gema, y la coloqué en mi bolsillo. Luego voltee hacia Arisu.

Arisu ha regresado al estado en que estaba anteriormente, cubierta de heridas. El

instante en que nuestros ojos se encontraron, su rostro se tornó rojo, revelando
una tímida sonrisa. Yo también estaba avergonzado y le di una sonrisa forzada.

No mucho después de que nos viésemos...

"¡Ah- Arisu, Kazu-senpai!"

Una elevada voz aguda vino del balcón del segundo piso. Volteando, mire a
Tamaki asomándose desde el balcón, agitando sus manos fuertemente. Mirando
cuidadosamente, ella estaba en realidad llorando. Tamaki estaba lloriqueando y
sacudiendo sus manos hacia nosotros al mismo tiempo.

"¡Es genial, es realmente genial! Hace un momento escuche un gran ruido, y

entonces todo se tornó silencioso. ¡Casi muero de la preocupación!"

Esta chica realmente tiene nervios de acero- No pude evitar revelar una amarga
sonrisa.

¿Qué tal si los que hubiesen perdido fuésemos nosotros, y el que sobrevivió fuese
el orco elite?

Pero de todas maneras, ah, esto también significa que ella estaba preocupada por
nosotros. Arisu y yo ondeamos nuestras manos hacia ella.

Aparte de Tamaki, aún hay 7 personas más escondiéndose en el tercer piso. Y

todos ellos son estudiantes de la sección de secundaria.

Los estudiantes que murieron incluyen 3 chicas y 2 chicos que escaparon aquí del
exterior. La única sobreviviente que fue capturada por los orcos fue Shiki

141
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Yukariko. El número de sobrevivientes en realidad es bastante- El momento en

que dije eso...

"¡Los 2 estudiantes de primer año fueron traídos aquí cuando me separe de Arisu
y escape aquí!"

Tamaki levantó su pecho y dijo orgullosamente. Así que Tamaki y los 2 de

primer año ignoraron el altamente peligroso primer piso, que tenía orcos
patrullando, y treparon un árbol cercano, para luego arrojar una cuerda dentro de
una ventana abierta del tercer piso y entrar directamente al Centro de Cultivo de
esa manera.

Entonces, los estudiantes de la sociedad de ceremonia de té, que estaban

originalmente en el tercer piso los mantuvieron seguros.

Con esta clase de habilidad, incluso Indiana Jones estaría conmocionado.

"¿En este lugar solo hay chicas?"

"Aparte de mí y Tamaki, solo hay estudiantes de la sociedad de ceremonia de té y

la sociedad de cocina."

Dijo Arisu. Ella no está equivocada, pensando sobre eso, las facilidades del
Centro de Cultivo, son aulas dirigidas hacia mujeres. Así que es natural que las
sobrevivientes sean mujeres.

Hmm-Todas ellas son estudiantes menores que yo. Si hubiese chicos, entonces
les podría dejar los trabajos pesados.

Aparte de eso, una situación en la que un chico está rodeado de chicas, es en

cierto modo un poco incómodo. Pero si esto fuese una novela, entonces seria
descrito como un paraíso...

Ah, fantasías que no son realistas son inservibles. Después de mañana, yo he de

esperar por chicos que hayan logrado escapar exitosamente.

Miré hacia fuera de la ventana, el cielo ha empezado a tornarse oscuro, y pronto

estará completamente oscuro. Pero no podemos utilizar ninguna luz, porque sería
demasiado obvio, siempre y cuando 1 orco sea atraído, seremos incapaces de
manejarlo.

"Ah- De todas maneras deberíamos de cerrar la puerta principal y luego..."

Repentinamente me sentí mareado, y me arrodillé en el piso. Arisu quiso

sostenerme, pero su cuerpo también cedió, y cayó encima mío.

"Ah, haha, Kazu-senpai, ¿te encuentras bien?"

142
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"No. Arisu estas..."

Nos miramos el uno al otro y sonreímos amargamente. Parece que una vez
nuestras tensas emociones se calmaron, la acumulada fatiga nos goleó
completamente.

"Ah- Kazu-senpai debería ir a descansar con Arisu. Déjanos el resto a nosotros."

"Lo siento Tamaki. ¿Entonces podemos contar contigo?"

Yo he de descansar ligeramente. Arisu y yo nos apoyamos en una pared del salón

cerrando nuestros ojos.

Las ganas de dormir llegaron inmediatamente.

Una vez que abrí mis ojos, pude notar que los alrededores estaban llenos del
aroma del incienso usado en funerales. Los alrededores tienen una luz opaca,
probablemente de velas. Ya veo, si son velas, entonces una vez que cierren la
puerta principal, la luz no escapara hacia afuera.

"Encendí unos inciensos, porque el ambiente está demasiado hediondo."

Una voz vino de un lugar cercano a mí, levanté mi cabeza y vi a Shiki Yukariko
sentada cerca mío, mirándome. Ella está vistiendo la ropa de gimnasio de la
sección de escuela superior, eso es probablemente algo que siempre encuentras
en la sociedad de ceremonia de té.

Pero, ¿porque es ella la única alrededor? Viendo mi confundida expresión, Shiki

Yukariko rió cruelmente.

"Arisu me dijo que te cuidara, mientras ella va al baño con Tamaki."

Mire hacia mi lado, y Arisu, quien se suponía debía estar ahí, se había ido. Ya
veo--Pensé así en mi corazón. Hablando de eso, ¿cómo hicieron para calentar el
agua? Yo también deseo tomar un baño.

"Perdón por arruinar tus expectativas, pero solo hay agua fría."

Supongo que es así. Pero aun si solo hay agua fría, eso ya es suficientemente
bueno. Estoy cubierto en sudor, lodo y sangre de orco, completamente sucio. Y
siento comezón por todas partes, no importa si es un baño frio o caliente, no me
interesa.

Pero probablemente caeré enfermo si tomo un baño frío.

"Dado que ya me he bañado, ahora estoy bien."

143
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ya veo, ella ya tomó un baño, lo que quiere decir que....

Recuerdo la escena cuando la encontramos. Ciertamente, viendo su estado,

cualquiera la dejaría tomar un baño primero.

Aunque sea así, ah. Aún hay tiempo para bañarse ya que el Centro de Cultivo ya
es seguro. Cuando estoy a punto de sentirme aliviado, mi estómago
repentinamente gruñó.

Shiki-san saco una barra de calorías de su bolsillo y me la dio.

"El olor de la comida es demasiado peligroso, así que solo podemos comer esto.
Lo puedes comer."

"Para mí ahora, esto ya es un manjar."

Una barra de calorías es ciertamente deliciosa, la terminé en un instante, y lamí

mis dedos.

"¿Quien trajo esto?"

"Hay un almacén de comida en el sótano de este Centro de Cultivo, que tiene

raciones de emergencia. Nosotras las limpiamos un poco, las raciones
probablemente dejarían sobrevivir a 10 personas por aproximadamente 1 año.
Aparte de eso, también hay algunas latas de comida. También hay agua en
botellas en gran cantidad, así que no necesitaremos preocuparnos por un tiempo.
También encontramos un generador que usa combustible, pero ya que es
demasiado ruidoso, no lo usamos."

Esa fue una decisión inteligente- pensé así en mi corazón. Incluso me siento
conmovido por su habilidad de manejar las cosas. A pesar de que ella acaba de
sufrir esa clase de tragedia...Su vigor me sorprende.

"También movimos todos los cuerpos al aula más alejada del primer piso. Los
enterraremos mañana en la mañana. Aparte de eso... ah, ¿por qué te mantienes
mirándome?"

"Wah, ah, perdón."

"Olvídalo, no hay problema."

Shiki-san uso su mano para cepillar su cabello detrás de ella.

"En realidad estoy forzándome a soportarlo. Si no hago algo, siento que no podré
manejarlo."

"Ya veo...lo siento."

144
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"No te disculpes. De no ser por ti, tal vez ya estaría muerta, o aun en medio de
ese infierno, así que estoy muy agradecida contigo, gracias."

"Deberías de agradecerle a Arisu. Cuando el orco elite apareció, yo tenía la

intención de abandonarte."

"Escuche cual fue la situación entonces, era bastante natural para ti hacer eso. Y
hablando en serio, en realidad fui yo la que siempre te abandonó."

Sí-Asistí sin fuerzas. Ella está en lo correcto. Pero el resultado, la salvé, pero en
realidad ese solo fue el desarrollo de la situación en ese entonces.

La razón por la que ella me ignoró entonces, fue la misma. Bueno, todo lo que
los humanos pueden hacer es seguir la corriente, tomando las mejores decisiones.

......No tiene sentido decir algo ahora.

"No te contengas más, el 'tú' de ahora está lleno de poder."

"¿Oíste acerca de la 'magia' y las 'habilidades'?"

"Arisu nos dijo todo. Incluyendo el cuarto blanco. Aunque es algo inconcebible,
solo podemos creerlo ahora. Además, mis heridas también fueron curadas por
Arisu."

Ya veo, tengo que agradecerle a Arisu por ahorrarme el problema.

"Así que, ¿qué harás ahora? Puedes desterrarme de este edificio, y enviarme con
los orcos."

"No haré esa clase de cosa."

"Lo sé. Pero si no eres esa clase de persona, nunca podré disminuir la culpa que
siento."

Así es- exprese mi consenso. Así que ella sintió dolor de la impotencia de no
poder hacer nada.

"Okay, de cualquier forma, si estás de acuerdo, puedes darme un golpe, y

después te pediré que me perdones."

No pensé que ella fuese una persona tan simple. Estaba conmocionado.

"No te voy a golpear."

"Ah- entonces por lo menos dame un golpe en la cabeza."

145
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Shiki-san sonrió como si me estuviera haciendo una broma, y luego inclinó su

cabeza hacia mí.

Sus hombros aún están temblando.

Me reí amargamente, y ligeramente golpeé su cabeza.

"Eso no duele para nada."

"Ya has pasado por mucho, y no quiero que sientas más dolor."

"Sí. Tú has matado muchos orcos, también debió de ser duro para ti."

En realidad, la que estuvo en primera línea fue Arisu, ella fue quien lo tuvo
difícil.....

Ah, olvídalo--pensé. Pero antes de volver a dormir, debería de hacer las cosas
que deben de ser hechas.

"Usaré magia para colocar un sistema de alarma."

Cuando me levanté, Shiki-san dio un grito "ekk", y retrocedió.

"Ah--lo siento"

".......Lo siento."

Shiki-san encogió su cuerpo, y me miró, revelando una irónica sonrisa.

"Pensé que ya había trabajado bastante duro pero......"

No le dije nada, y mientras mantenía mi distancia de ella, me moví hacia la

puerta

Ya está completamente obscuro fuera del Centro de Cultivo. Caminé hacia fuera,
y cerré la puerta principal.

Mirando hacia arriba, un cielo lleno de estrellas entró en mi visión.

No hay luz en los alrededores, así que es natural que las estrellas sean vean tan
brillantes. Incluso las luces en las calles que iluminaban los dormitorios y la
escuela ya no están, dando una percepción fresca para la vista.

Miré al cielo, la Vía Láctea es tan hermosa....

En ese momento descubrí algo. Entendí porque este cielo lucía tan poco natural.

"Hay dos lunas..."

146
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Murmuré para mí mismo.

"Este ciertamente no es el mundo en el que estábamos originalmente."

Es un mundo diferente.

La más grande evidencia está aquí. Viendo cuidadosamente, las constelaciones se

ven diferente. No sé mucho sobre constelaciones, así que no puedo decir que es
lo que está diferente... Pero puedo confirmar que las estrellas que he visto antes
no son así.

No sé cuánto tiempo estuve aturdido, de repente recordé la razón por la que salí.

"Es cierto, tengo que usar magia para fortalecer nuestras defensas."

'Magia de Soporte' tiene una magia de rango 2 llamada:

«Alerta de territorio»

Esta magia es diferente de las otras. Una vez que se coloque en cierto lugar,
sonara una alerta que solo yo podré oír cuando un monstruo o persona entre al
escogido. Lo pensé y decidí colocar la alarma como 'Siempre y cuando algo que
exceda el tamaño de un niño pase por el límite del centro de cultivo, la alarma
sonara'.

Caminé alrededor del edificio y coloqué el círculo de alerta mágica en el

perímetro del edificio. Con el tamaño del Centro de Cultivo, solo tuve que dar
una vuelta y colocarlo en 4 lugares.

El efecto de esta magia es de 12 horas, o hasta que lo cancele. Siempre y cuando

pueda durar hasta la mañana, está bien.

Finalmente volví a mirar hacia al estrellado cielo nuevamente.

"¿Por qué fuimos traídos a este mundo?"

¿Existe acaso otra pregunta?

Sacudí mi cabeza, y regresé al Centro de Cultivo.

Si los orcos invaden repentinamente, el primer piso es el más peligroso.

Así que todos nosotros deberíamos dormir en el tercer piso.

Las chicas durmieron en un cuarto grande estilo japonés, mientras que yo dormí
en uno pequeño estilo occidental.

147
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tenía un poco de expectativas, no sabía si Arisu se infiltraría en mi cama en

medio de la noche. Pero no tenía la energía para esperar, una vez entré a la cama,
dormí como un tronco.

Creo que Arisu está igual. Ella, quien peleo en primera línea, está
definitivamente más cansada que yo.

Este largo día terminó, así como así.

Y entonces..........

El segundo más largo día en otro mundo empezó.

148
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 17: Amanecer

Tuve un sueño.

En el sueño, estoy en el suelo y ese 'sujeto' me miraba, rebelando una sonrisa de

desprecio.

"Estúpido."

Dijo ese sujeto.

"Ni siquiera puedes proteger a la mujer que amas."

El miró a mi lado, y yo también seguí su mirada y di vuelta.

Una chica estaba tirada en el suelo. Una gruesa lanza había penetrado su cuerpo,
con la cabeza de la lanza cortando el suelo.

La chica era Arisu. Bajé la cabeza y la miré, Arisu quien estaba tirada en un
charco de sangre ya había perdido el brillo en sus ojos.

"Me equivoqué."

La cara pálida de Arisu abrió la boca y dijo.

"No debí de haber seguido a Kazu-senpai. Por culpa de tus decisiones, yo-"

Ah, es cierto. Repentinamente me di cuenta y levanté la marida hacia ese sujeto,

que se ríe de mí.

Así que perdí nuevamente contra él.

"No importa donde estés, siempre serás un inútil, tú causaste su muerte."

Es verdad, todo es culpa mía, es por mi culpa que Arisu murió. Porque hice una
mala decisión, todo se arruinó. Aun así-

"Aun así, ya he decidido que no correré. Esta vez no escaparé."

Miré fijamente a ese sujeto, y él se rio fuertemente...

149
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Escuché que durante los días en que no existía la electricidad, las personas solían
dormir una vez el sol se ocultaba, y entonces despertaban cuando el sol salía.

Ya que dormí muy temprano, al final antes de que amanezca, desperté.

Cubierto de sudor, me senté en la cama. Parece que tuve un sueño, y fue una
pesadilla.

"Sin importar que, no debió de haber sido una pesadilla."

Murmuré hacia mí mismo. Después de todo ayer fue bastante trágico, nosotros ya
no somos capaces de regresar a nuestras vidas diarias. Solo ha pasado un día, y
todo se ha convertido en una pesadilla.

La pesadilla continuará hoy y no terminará.

Salgo de la cama, y por la fatiga muscular, mi cuerpo se siente rígido. Pero

recientemente he estado escavando trampas, así que puedo considerarlo como
entrenamiento. Arisu ha de sentirse peor, supongo.

Una vez bajo, descubro que las chicas ya se han levantado de la cama.

El aire está lleno del aroma de bonito seco. Después de preguntar, me entere que
fue idea de Shiki-san. Aunque puede atraer la atención de los orcos, pero aun si
tienen que tomar el riesgo, un buen desayuno debería de servirse para poder
recuperar fuerzas. A pesar de que no hay gas en las cocinas de la clase de cocina,
tenemos una cocina portátil. En esta situación, ciertamente es bueno tener
personas de la sociedad de cocina.

El desayuno es sopa de miso, arroz instantáneo y curry instantáneo.

Las chicas de la sociedad de cocina expresaron sus disculpas por el simple

desayuno.

Pero esto ya es bastante bueno. Para un japonés, curry es una delicadeza.

Nosotros, que estamos hambrientos, devoramos el desayuno. No solo yo y Arisu,
todos comieron 2 tazones de arroz.

"Hoy nosotros vamos a tener la batalla final, como no podría almacenar algo de
energía."

Dijo Tamaki. Ya veo, la situación en la que estamos, y la realidad que debemos

de enfrentar en el futuro, ellas lo tienen muy claro. Gracias al arroz caliente que
comimos, nosotros ahora estamos llenos de energía.

150
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Aun después de desayunar no amanecía, así que decidimos tener una reunión
para organizar nuestra información actual y al mismo tiempo discutir nuestro
siguiente plan de acción.

La locación de la reunión es en un salón del tercer piso. El primer y segundo piso

ha sido estropeado por los orcos, y antes de limpiarlos, no queremos usarlos, así
que es natural que nos reunamos en el tercer piso

Después de sentarme en una silla del salón, miro hacia la audiencia.

Mis ojos se encuentran con los de Arisu, así que le di una sonrisa, pero parece
haber alguna indecisión en Arisu, y luego me mostró una sonrisa poco natural.

¿Huh-? ¿Qué es lo que sucede? Siento que estamos un poco distantes......

No, solo debo de ser yo. Sí, debe de ser porque todos están alrededor nuestro, así
que ella se mantiene distancia de mí deliberadamente.

Por supuesto, la situación está constantemente cambiando, la fase en la que solo

nosotros dos peleábamos se ha terminado. Si continuamos dependiendo solo de
nosotros mismos, no lograremos sobrevivir. Eso es algo que ya hemos
confirmado en el cuarto blanco.

No, si Arisu y yo continuamos tomando acción independiente, tal vez podamos

sobrevivir. Pero entonces, no seremos capaces de proteger a la amiga de Arisu -
Tamaki, y no podremos proteger de las 2 de primer año que Tamaki salvó.

Reafirmé mi espíritu, y examiné a todos, entonces dije:

"Quisiera confirmar nuevamente, con respecto a la situación fuera de esta

montaña, ¿Todos ustedes lo han escuchado de Arisu?"

"Yo lo presencie."

Tamaki respondió. Le pregunte a que se refería con eso.

"Puedes verlo desde el techo."

"¿Ver qué?"

"Las llanuras."

Ah ya veo- No pude evitar dar un sonido de conmoción. El techo de este edificio

es más alto que los árboles, por lo tanto debería de ser posible ver el otro lado de
la montaña claramente.

151
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Ya que evacuar es bastante aburrido, corrí hacia el techo para ver cuál era la
situación en los alrededores. Estaba en shock. El paisaje de afuera es diferente
del usual."

"¿Cómo te sientes al respecto?"

"Ah- siento que fuimos traídos a un mundo de fantasía."

La expresión de Tamaki con respecto a la situación, es más directa que la mía.

Un mundo de fantasía, hmm, con orcos, y tales llanuras, combinado con la

escena de aves gigantes llevándose a las personas.

Sin importar si el término 'mundo de fantasía' que es usado para describir nuestra
situación es correcto, de todas maneras, ellas parecen saber en qué situación nos
encontramos.

Esta no es la tierra, sino otro mundo.

"Y anoche miré al cielo, y descubrí que había dos lunas en el cielo."

"Ah, sí."

"Las constelaciones también son completamente diferentes."

"¿Sabes acerca de constelaciones?"

"Arisu sabe."

Voltee hacia Arisu, y Arisu asintió sin ganas.

"Me gusta la mitología."

"¿Como un chuunibyou o algo así?"

"¿Chuunibyou?

Arisu inclinó su cabeza en confusión. Oh mierda, accidentalmente dije algo muy

hikikomori. Miro a mis alrededores, y descubrí a algunas chicas riéndose
disimuladamente. Tamaki también dio una sonrisa disimulada, sacudiendo sus
doradas coletas.

Ah- maldición. Olvídalo, no debo préstale atención y regresar al tema principal.

"Ah, ¿entonces todos entienden que esta no es la tierra?"

152
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Las chicas asienten, y algunas de ellas incluso revelan una expresión de casi estar
llorando. Eso no se puede evitar. Si llorando podemos resolver el problema,
entonces incluso yo lloraría. Pero más importante, ¿porque estoy yo dirigiendo la
reunión?

Ah, eso también no se puede evitar.

Solo hay dos estudiantes de la sección de preparatoria, los cuales son Shiki-san y
yo. Y Shiki-san me cedió gentilmente el poder para dirigir la reunión.

Estando en mis zapatos, yo aún tengo algunos asuntos con Shiki-san. En otras
palabras, no deseo ser dirigido por ella.

Soy de mente muy cerrada.

En efecto, a pesar de ser algo raro que lo diga yo mismo, realmente soy una
persona muy mezquina.

"Este es otro mundo. Después del terremoto, nuestra escuela, que es la montaña
entera ha sido transferida a otro mundo. Y nosotros estamos vagando en ese otro
mundo."

Dije así.

"Y los orcos invadieron esta montaña. Por el tiempo en que llegaron, los orcos no
debieron de haber subido la montaña después del terremoto, y en cambio ellos
vinieron de la cima de la montaña. Así que debe de haber una especie de punto
de transferencia en la cima de la montaña, algo que puede trascender espacio-
tiempo."

No estoy seguro si mi suposición es correcta, pero supongo que los orcos

debieron de haber usado una forma especial para llegar aquí.

Este mundo ya tiene magia, aun si existe un punto de transferencia, no debería de

ser tan sorprendente.

Por supuesto, ellos también pudieron haber utilizado una especie de nave como
transporte.

"Aunque no estoy seguro de cuáles son las intenciones de los orcos, podemos
estar seguros que ellos son nuestros enemigos. Debemos de asumir que todos los
edificios en esta montaña han sido ocupados por los orcos, y en cuanto nuestros
compañeros... debemos asumir que no tenemos ninguno. Tal vez algunos adultos
o estudiantes han sobrevivido, y están actualmente escondiéndose-"

153
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Si hay sobrevivientes adultos, ellos quizás han ocupado algún área, o han
escapado hacia el bosque. Para encontrarnos con ellos, debemos de buscar en
todos los edificios.

Pero, el Centro de Cultivo, que solo tenía 10 orcos, ya nos ha dado un mal rato
ayer.

No creo que esa sea la fuerza principal de nuestros enemigos.

A parte de eso, el orco de piel color bronce que apareció al final- usando el
nombre que le di, ese es el orco elite. Si ese era el único, entonces sería algo
bueno.

Es mejor para mí no tener esa clase de pensamientos optimistas, debemos asumir

que nuestro enemigo es bastante poderoso, y que hay varios orcos elite, y usar
eso como premisa para actuar

Y hay por lo menos unos 100 orcos ordinarios, o quizá más. Tal vez hay incluso
monstruos más fuertes.

Es cierto, no saber el potencial total de enemigo es algo aterrador. Lo más

importante debe ser investigar al enemigo.

Pero antes de eso-

"Creo que todos aquí deberían de esforzarse para subir a nivel 1."

Escuche el sonido de saliva siendo tragada.

"Esto significa que todos tomaran tunos para matar a los orcos. Arisu y yo
pensaremos en una manera de evitar que los orcos se muevan, y todas ustedes
usaran una lanza para apuñalarlos hasta que mueran. De cualquier forma, una vez
suban de nivel a 1 y obtengan sus 'habilidades', entonces aun si sufren ataques de
los orcos, serán capaces de manejarlo. Esto no es obligatorio, después de subir de
nivel no las obligare a pelear, pero en la situación actual la diferencia en
seguridad para un nivel 0 y un nivel 1 es bastante grande."

Por supuesto, si después de subir de nivel tienen el deseo de pelear, yo las

apoyaré.

Si solo dependemos de nosotros 2, eventualmente no podremos manejar la

situación. De la batalla de ayer, esto es bastante evidente.

Es eficiente conseguir experiencia en pequeños grupos, pero si nos encontramos

con algún problema, entonces será difícil recuperarnos.

154
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ayer fue Arisu que desobedeció mis indicaciones. Lógicamente, debí de haberla
abandonado.

Afortunadamente logramos resolverlo. Pero, no deseo pasar por algo tan

peligroso de nuevo.

Tenemos que jugar a lo seguro. Aun si no es un compañero en la que podamos

confiar desde el fondo de nuestro corazón, siempre y cuando este pueda
apoyarnos en tiempos de necesidad, estará bien. Necesito desesperadamente tal
persona.

Además, si queremos usar este Centro de Cultivo como base, entonces debemos
de tener a alguien que pueda protegerlo.

Pensando cuidadosamente, fue realmente afortunado poder dormir en una cama

anoche. Si hubiésemos pasado la noche en el bosque, no habríamos sido capaces
de descansar bien, y de hecho ni siquiera sabríamos si podemos descansar
tranquilamente.

"Yo estoy dispuesta."

¿Debería decir que era de esperarse? La primera en levantar la mano fue la buena
amiga de Arisu, Tamaki.

"No deseo continuar corriendo, y dejar que Arisu me proteja siempre."

Ella dijo medio bromeando, y sonrió hacia Arisu. Arisu le respondió una amarga
sonrisa: "¿Qué hay de malo en dejar que te proteja?"

"¡Debo ser yo quien proteja a Arisu! ¡No puede ser al revés!"

Después de que Tamaki dijo eso, ella volteo hacia mí.

"Así que déjame unirme a tu grupo, Kazu-senpai."

"Ah- mi grupo probablemente se convertirá en la fuerza principal, así que el

riesgo será alto...Olvídalo, eso también está bien."

Para proteger a Arisu, ella incluso arriesgará su vida. Aunque no sea lo mismo al
protegerme, pero siempre y cuando aún le guste a Arisu, cero que Tamaki no nos
traicionará.

No, espera. ¿Y si Tamaki ama a Arisu?

Por supuesto me refiero a la forma sexual.

Ella en realidad tiene gran sensación de celos hacia mí......

155
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Miro el rostro de Tamaki, entonces ella produce un sonido 'Eh', inclinando la

cabeza inocentemente.

"Que. Supongo que no te has enamorado de mí, ¿verdad?"

"¿Huh?"

Arisu dejó salir un sonido como si estuviera tosiendo, y me miró, y luego miró a
Tamaki. La chica que sentía que era la mejor amiga de Arisu, se rio con un
'hehe'.

"Ah- Tamaki, deja de causar problemas......."

"Oh, ¿así que quieres tener a Arisu y a mí?"

"Oi."

Arisu se tornó roja y blanca, luciendo bastante inquieta. Tamaki lucía como si
quería seguir molestándome, pero decidí ignorarla apropiadamente.

Hmm, es mejor ignorarla. En tanto a si Tamaki es lesbiana, está bien dejarlo de

lado por el momento. Ella no debe de ser esa clase de persona.

No obstante, siento que ella no le da mucha importancia a eso.

"¿Las demás?"

"Yo también estoy dispuesta."

Dijo Shiki-san.

"No deseo pasar por lo mismo de nuevo......Pero, no deseo unirme al grupo de

Gaya-san. Hablando honestamente, espero nunca más encontrarme con orcos.
Pero, tampoco deseo no tener el poder para defenderme. Así que, Gaya-san, lo
siento, pero por favor ayúdame a matar un orco."

Por supuesto que entiendo.

La siguiente en levantar la mano es una estudiante de primer año de la sección de

secundaria que Tamaki salvó ayer.

"Yo estoy dispuesta."

"Tú eres.........."

"Mi nombre es Tagamiya Mia, y deseo unirme al grupo de Kazu-senpai."

156
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tagamiya Mia es una chica que es aún más delgada que Arisu. Su figura es
bastante pequeña, ni siquiera llega a los 150 cm de altura. Sus rasgos especiales
son su cabello negro brillante, sus oscuros y profundos ojos, y su cara infantil.

Ella pare una niña de primaria. Ah, ella que está estudiando en el primer año de
secundaria, era ciertamente una estudiante de primaria hace 1 año, así que esto es
natural.

"Deseo usar magia."

"Oh- es cierto. Si se usa magia para pelear, entonces el volumen corporal no será
de un factor importante. Pero, Mia..... ¿Puedo llamarte así? Mia, aun si puedes
usar magia, será bastante peligroso."

"Entiendo."

Miro los ojos de Mia, parece que ella no está bromeando. Ella respondió con sus
oscuros y profundos ojos.

157
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

158
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Mi hermano mayor está en la sección de preparatoria."

"¿Hermano?"

"Él está en la clase 2 de tercer año."

"Pero nunca he escuchado de alguien con el apellido Tagamiya."

"...............Ya veo."

"Deseas encontrarlo, así que es por eso que quieres poder."

Mia asintió. Ya veo, ella quiere bastante a su hermano.

"A pesar de que mi hermano es tan inútil, él todavía es mi hermano, así que tengo
que protegerlo."

............Algo es diferente.

Para ser honestos, espero que todos los estudiantes de la sección de preparatoria
estén muertos. Su hermano puede que sepa sobre mí, tal vez a través de él, las
personas aquí se enteren de lo torpe que era.

Aun así, no hay necesidad de considerar tanto a estas alturas. Presenciando la

situación de ayer, ella aún está dispuesta a pelear, lo que quiere decir que ella
tiene bastante coraje. A menos puedo ver eso hoy.

Si una situación de emergencia ocurre, Arisu y Tamaki pelearan a mi lado. Desde

este punto, miembros del grupo a parte de Arisu y Tamaki, solo Mia es necesaria.
Aun si Mia se fuese a rebelar, en una situación de 3 contra 1, no perderemos.

"No puedo acordar ir a buscar en la sección de preparatoria inmediatamente, pero

no después de mucho tiempo tendremos la fuerza necesaria para dirigirnos a la
sección de preparatoria. Entonces podremos buscar cuidadosamente."

"Eso está bien, no deseo esperar silenciosamente."

Dijo Mia, así que le exprese que lo esperaba con anticipación. Sin importar que,
esto depende en si ella puede matar a 1 orco exitosamente. Cuando ella pase ese
punto, le preguntare nuevamente si quiere unirse al grupo.

A pesar de que dije eso, no creo que todos los presentes aquí tengan el coraje
para matar a los orcos, estimo que la mitad de ellas se quedaran esperando.

O eso supongo.

159
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero después de Mia, todas levantaron sus manos secuencialmente. Finalmente,

todas expresaron sus deseos de matar orcos. Al parecer la tragedia de ayer tuvo
una influencia en ellas más grande de la que esperaba.

"Bueno, entonces primero-"

Anuncie para todos.

"¡Primero cavemos algunas trampas!"

Dije orgullosamente. A parte de Arisu, todos en la escena tenían una expresión

sorprendida.

160
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 18: Experto cavador

El sol se levantó.

Y nosotros estamos cavando agujeros detrás del Centro de Cultivo, como

practica para hacer trampas.

No me miren así, yo puedo cavar agujeros muy bien.

Ya que tengo mucha experiencia acumulada, conozco claramente la habilidad de

como cavar un profundo agujero en poco tiempo.

Como cavar agujeros requiere de ropas que son más apropiadas para actividades
físicas, le dije a todos que se cambiaran a su ropa de gimnasia que estaba
guardada en el almacén del Centro de Cultivo. Estas eran ropas de gimnasia
antiguas y se supone que habían sido descontinuadas, pero tal vez debido a algún
error, fueron guardadas en la parte más oculta del almacén.

La ropa inferior que están vistiendo no son shorts cómodos, sino que son
bloomers de los que se adhieren al cuerpo apretadamente. ¿Cuánto tiempo a ha
pasado desde que esos bloomers fueron abolidos debido a la presión de la
Sociedad de Padres? Bueno parecen estar en buena condición.

Arisu, quien tenía una apariencia tímida, me miró.

"Emr, ¿estás feliz?"

"Huh, ¿feliz acerca de qué?"

"Escuché que a todos los chicos les gustan los bloomers."

"¿Quién dijo eso?"

"Tamaki lo dijo."

161
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

162
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tamaki escapó rápidamente de la escena como un conejo. Esa chica, no te

atrevas a escapar.

Las otras chicas nos miraron, revelando una sonrisilla. Maldición.

"Es mejor usar chaquetas cuando usan las palas de meta. Ninguna quiere
lastimarse, ¿verdad?"

"Arisu nos curará si nos lastimamos."

Dijo así Shiki-san, con su cara revelando una sonrisa burlona. Está condenada.

"El clima de hoy está muy caliente."

Shiki-san peinaba su cabello, sacudiendo su cabeza.

"Además solo una chaqueta no será capaz de bloquear el hacha de un orco. De

ser así, ¿no crees que es mejor vestir ropa ligera?"

Escuchándola decir eso, yo, quien envió a Arisu y a mis 'familiares' al frente de la
batalla, no tengo el derecho de decir mucho.

"De cualquier forma, todos por favor tengan cuidado de no lastimarse."

Ya que decir mas no ayudará, solo puedo encoger mis hombros.

Casteando «Brazo Poderoso» sobre todos, incremente la fuerza de sus brazos.

Ahora que soy nivel 5, solo necesito descansar cerca de 20 minutos para
recuperar mi MP completamente después de castear «Brazo Poderoso» sobre 11
personas. El efecto de mi magia durara cerca de 1 hora u hora y media, así que se
podría decir que puedo castearlo ilimitadamente.

Todas están armadas con una pala, estas palas también fueron encontradas en el
sótano del Centro de Cultivo. Inicialmente cavé una 'trampa ideal' como
demostración, entonces ellas siguieron mi ejemplo.

Las instruí en como cavar más eficientemente. El agujero que fue terminado
primero, era extremadamente horrible. Ah, pero esto es solo práctica. Como una
tumba, ese agujero es más que suficiente.

Así es, esta es una tumba. La usaremos para enterrar a las 5 personas que los
orcos mataron ayer en el Centro de Cultivo.

Después de enterrar los cuerpos en la tumba, hicimos un montículo, y finalmente

pusimos una rama en frente de la tumba como marcador.

163
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ligeramente justamos nuestras manos*. Puede que necesitemos un agujero para

la eliminación de desperdicios, pero encontramos un baño de emergencia en el
almacén, así que solo tenemos que instalarlo en el salón, evitándonos mucho
trabajo. (*NT: Acto de rezar.)

En tanto al porque no instalar el baño fuera del Centro de Cultivo, es porque no

sabemos cuándo los orcos atacaran, así que es muy peligroso.

Hasta ahora, 1.5 horas han pasado, y ahora son las 7:30 am.

Ahora estamos a punto de hacer lo más importante. Les dije que cavaran un
profundo agujero en un lugar un poco más oculto en el bosque. A través de la
cooperación de todos, la velocidad en la que cavamos el agujero fue mucho más
rápida de la que esperaba.

Invoque a un Autómata, y deje que haga guardia mientras nosotros cavábamos.

A parte de eso, también invoque un cuervo. No sé si solo soy yo, pero el cuervo
luce más feroz que ayer.

No, este cuervo es en realidad diferente del de ayer. Su pico es más filoso que
antes, y sus redondos ojos están llenos del aura de un conquistador........No, el
cambio no es así de exagerado, es solo que ahora es obvio que es más fuerte que
el cuervo que invoqué ayer.

Ah, es cierto. Ya recuerdo. Justo como mi Magia de Soporte se vuelve más fuerte
cada vez que sube de rango, mi magia de invocación también se fortalecerá
cuando el rango sea incrementado.

Así que se podría decir que, el familiar invocado se volverá más fuerte cada vez
que el rango suba.

Ah, pero los cambios no deberían de ser muy drásticos.......

Tome nota de lo aprendido. En el futuro cuando considere subir de rango mi

magia de soporte o mi magia de invocación, esto puede servir como base para
tomar decisiones.

Decidí enviar a Arisu a investigar, y le ordené al cuervo que la acompañara. Si

Arisu tiene algo que quiera comunicarme, ella puede darle al cuervo un pedazo
de papel para devolver, remplazando los emails.

No una paloma mensajera, sino un cuervo mensajero.

Le pedí que observara desde el bosque, el edificio principal de la sección de

secundaria, el dormitorio de chicas y chicos, la sala de profesores, el gimnasio, la

164
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

pista de carreras y el campo de tenis, etc. Simplemente observar a grandes rasgos

y de forma segura estará bien.

Hay otra cosa que debo ordenar severamente a Arisu.

"Aun si miras a alguien en una peligrosa situación, no puedes precipitarte a

salvarlo."

"P..pero~ "

"Si tú mueres, entonces yo también perderé mi esperanza de vivir. Si no estás

cerca, puede que yo te siga."

No sé si usar cobarde o infame para describir esa orden... Debería de considerarlo

como una súplica. Porque siento que si no lo digo, Arisu exhibirá su sentido de
justicia otra vez.

Para asegurarme que esté bajo control, debo de usar algo de similar importancia
para encadenarla.

Si puedo ser yo, entonces con gusto me convertiré en sus cadenas.

No deseo perder a Arisu. Ayer Arisu me dijo que si ella muere, entonces ella
dejaría a Tamaki a mi cuidado. Eso quería decir que aun si ella muriese, habría
alguien para remplazarla.

Ese es un pensamiento demasiado ingenuo. Y tal ingenuidad es bastante

peligrosa.

La 'ella' de ahora, podría probablemente morir por mí. Así que deliberadamente
le dije que 'Si tú mueres, yo también moriré contigo'."

Arisu abrió sus ojos ampliamente y me observó fijamente.

"Esto.....Tal vez cambie de opinión, y traicione cruelmente a Kazu-senpai."

Sonreí. Qué clase de tontas palabras son esas.

Se claramente que ella es una persona muy seria, así que es imposible. Aun yo,
quien está lleno de dudas hacia las personas, confió en ella completamente.

"Entonces dejaré una nota maldiciéndote, y cometeré suicidio. La idea de tomar a

Tamaki como rehén, y llevarla conmigo, suena bien también."

"Ah, Ka..Kazu-senpai."

"No, lo siento, solo estoy bromeando."

165
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Lo que quiero decir es que, si fuera a traicionarte, ¿debería de tener alguna clase
de realización?"

"No, no me traiciones."

Ella asintió con una severa expresión. Debería estar bien.....creo que debería estar
bien.

No sé si es porque aún es demasiado temprano, pero no podemos ver ninguna de

señal de algún orco. ¿Tal vez estén durmiendo? Si es así entonces es estupendo.
Espero que sigan durmiendo hasta que estemos listos.

Tomo la oportunidad de usar «Reparar» en las armas dejadas por los orcos, para
remover el óxido de las armas.

A pesar de que tenemos lanzas, hachas y espadas, espero que todos usen lanzas.
Usar armas que tengan un largo rango de alcance es definitivamente más seguro,
y puede más o menos reducir la emoción de miedo.

Antes de mucho tiempo, el cuervo que siguió a Arisu regresó con un pedazo de
papel en su pico.

Ese era el mensaje de Arisu que decía: '¿Puedo traer a los orcos? Uno.'

Escribí OK en el papel, y dejé que el cuervo lo mordiera, antes de que regresara

con Arisu.

"El orco llegara en un momento, esta vez no usaremos trampas, así que será
mejor que todas retrocedan y se escondan detrás de los árboles."

Invoque otro Autómata, y castee «Arma Afilada», «Aumento Físico», «Brazo

Poderoso» sobre ambos Autómatas.

Arisu corría en el bosque, acercándose hacia nosotros.

Y detrás de ella, venían 2 orcos cargando hachas.

Esto es diferente de lo que Arisu escribió en el papel. Ah, Arisu repentinamente

dio media vuelta y le dio un golpe con su lanza. Uno de los orcos tuvo su
garganta penetrada por la lanza, y cayo viéndose pálido para luego desaparecer.
Después de que el orco desapareció, solo una gema quedó en el piso.

El otro orco se acercó a Arisu, levantando su hacha. Arisu lo esquivó con un

rápido paso, y comenzó a correr nuevamente.

Ya veo, ahora si es como ella dijo, Arisu trajo un orco de regreso. Como debería
decir esto, supongo que no debo de subestimarla.

166
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Lo siento, había uno más escondiéndose debajo de un árbol...¿Qué debo hacer
ahora, Kazu-senpai?"

Arisu grito hacia nosotros, mientras corría en nuestra dirección.

"Ah, debes inmovilizarlo."

"Entonces atacare sus piernas."

Arisu rápidamente dio vuelta frente a mí, y apuntó su lanza hacia el orco. A ese
orco ni siquiera le importo ver a su compañero ser asesinado, y aun así corrió
rápidamente hacia Arisu.

Arisu dio un paso hacia delante, y atacó la rodilla del orco con su lanza.

Pero el golpe fue demasiado poderoso, y destrozo la rodilla del orco

completamente. El hombre-cerdo entonces rodo en el piso.

A continuación, ella golpeó dos veces, y el sonido de huesos siendo destrozados

salieron de hombreo derecho e izquierdo del orco.

"¿Así está bien?"

El orco se está retorciendo en el suelo, y le ordené a los Autómatas que sujetaran

las manos del orco.

Mirando hacia atrás, vi que las personas escondiéndose detrás de los arboles
están tan asustadas que empezaron retroceder.

"Es..esto es demasiado."

Shiki-san expreso una sonrisa forzada.

Esa clase pensamiento es muy ingenuo- Murmuré hacia mí mismo en mi

corazón. Ella acaba de sufrir tal tragedia ayer, ¿y ahora está preocupada por
nuestros métodos?

Miro nuevamente hacia el orco que ha caído al suelo.

......Wah, esto es malo. ¿Quién hizo tal cosa?

Arisu.

Hmph, basta de tontear. La verdad es que ambos somos bastante inescrupulosos.

Pero todo esto es por el futuro, por el bien de sobrevivir.

"Okay, ¿Quién quiere ser la primera en subir de nivel?

167
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

2 personas levantaron sus manos- Tamaki y la estudiante de primer año de

secundaria, Mia.

Mia fue un poco más rápida. Hmm- ¿es porque ella es de primer año? No,
olvídalo. Está bien.

"Mia, te dejaré esto a ti."

"Okay."

Le di la lanza de bamboo a la chica más pequeña del grupo. A pesar de que ella
es bastante silenciosa y no se expresa mucho, ella aún debe de estar nerviosa,
viendo que sus manos están temblando cuando sostiene la lanza de bamboo.

A parte de eso, la razón por la que le di la lanza de bamboo y no la lanza de

metal, es porque siento que el metal es muy pesado, así que puede que ella no sea
capaz de usarla.

"Ser capaz de apuñalar su garganta está bien, pero siempre y cuando sigas
apuñalándolo, morirá."

"Okay."

Arisu casteo «Abrigo de Flores» de su magia de curación de rango 2 sobre Mia.

Esta es la magia que usa una niebla rosada para rodear a la persona en la que se
activa, y por lo tanto absorbe el impacto de los ataques. A través de experimentos
actuales, una vez que Arisu use su lanza para atacar ligeramente, esta magia
perderá su efecto.

Desde el punto de vista de un videojuego, esto es como incrementar 5 de HP. No,

en realidad ni siquiera sé cuánto de vida representa 5 de HP, solo lo digo por
decirlo. Aun así, debería de disminuir las preocupaciones de las chicas.

Mia siguió mis instrucciones y continuó apuñalando al orco. Ella se concentró en

sus golpes, como si ella lo estuviese maldiciendo. En el proceso, el moribundo
orco pateó su pie, y ella expreso un 'Ouch', perdiendo su balance. Pero gracias a
«Abrigo de Flores», ella se mantuvo llena de energía.

Después de apuñalar alrededor de 20 veces, ella afortunadamente apuñalo el ojo

del orco.

El cuerpo del orco finalmente desapareció, y las acciones de Mia repentinamente

se detuvieron.

"Subí de nivel." Ella volteó y me dijo.

"Como dije, obtuve magia de viento y tierra."

168
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 19: Espiando en el dormitorio de chicas

Respete el juicio de Mia, y la deje escoger el tipo de magia que ella quería
obtener.

Pero, ya le he dicho la dirección aproximada que seguirá este grupo. Que es la

siguiente:

Aunque aún tenemos tiempo antes de poder lograrlo, este grupo elite consistirá
de nosotros 4, yo, Arisu, Tamaki, y Mia.

También, la vanguardia será conformada por Arisu y Tamaki, y la retaguardia

seremos yo y Mia.

No hay necesidad de concertarse en (Firepower) nuestra potencia de fuego, pero si

la hay, también sería bueno.

Sera lo mejor si hay una magia conveniente para escapar.

La combinación de la magia de tierra y la magia de viento, al menos de rango 1,

no tiene magia de ataque directo. Pero por otro lado, hay muchas magias
convenientes para 'apoyo'.

Si es así, entonces es suficiente, Después de Mia, es el turno de Tamaki de subir

de nivel.

Por primera vez, empezamos a usar las trampas. Después de usar una trampa,
siempre y cuando seamos cuidadosos, puede ser reusada.

Arisu trajo a nuestra presa-Que es un orco, entonces lo hizo caer en la trampa,

luego Tamaki lo apuñalo hasta su muerte. Tamaki también subió de nivel, y
obtuvo 'Habilidad de Espada' rango 1 y 'Físico' rango 1.

Después de Tamaki, Shiki-san también subió de nivel. La 'habilidades' que

obtuvo Shiki-san fueron 'Detección ' rango 1 y 'lanzamiento' rango 1.

(NT: 'Habilidad de espada' y 'lanzamiento' están dentro de habilidades físicas, 'Físico' y 'Detección' no
pertenecen ni a habilidades físicas ni a habilidades mágicas, son habilidades extras.)

Después de que Shiki-san obtuviera Habilidad de Detección, se convirtió en una

experta camuflando las trampas. Una vez subas de rango esta 'habilidad', la
habilidad de colocar trampas como cazadores también incrementará.

La razón por la que Shiki-san escogió Habilidad de Detección, no fue para

convertirse en detective.

169
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"No deseo pelear, así que hare lo mejor que pueda escapando o escondiéndome."

Dijo ella levantando su pecho. Tan grandes- pensé en mi corazón.

Aparte de eso, la razón por la que escogió Habilidad de Lanzamiento.

"Cuchillos, machetes, hay muchos de ellos aquí. Además son más confiables que
las armas obtenidas de los orcos."

Ya veo, eso es en verdad razonable- pensé así. Ella es en realidad una persona de
lógica.

La magia que obtuvo Mia, mostró su pericia inmediatamente. Confinamiento de

Tierra de la magia de tierra es bastante útil, esta es una magia que puede
controlar las plantas en el suelo y usarlas para atar las piernas del enemigo.

Esta magia puede detener el movimiento de un orco, y si es exitosa, puede hasta

hacerlo caer. Y entonces Arisu romperá la mano que sujeta su arma, de tal
manera que todas puedan matar al orco en una manera más segura.

Aunque parezca que estamos abusando de los débiles, una vez pensamos en lo
que estos sujetos nos hicieron a nosotros primero, esta clase de comportamiento
no es no parece tan excesivo.

Después de que 3 personas subieran a nivel 1, aun si no estoy cerca, no debería

de haber problemas. Por lo tanto le pedí a Tamki que sea la guía y que vaya a
investigar conmigo. De acuerdo a Arisu, casi no hay movimientos de los orcos al
amanecer. Ella expresó que si no nos acercamos entonces no podremos tener una
información clara, y por lo tanto ella espera que le permita acercarse a los
edificios.

Inmediatamente me opuse a esa idea, y le expresé que si en realidad era necesario

hacer eso, entonces debería de ser yo quien vaya e investigue.

Primero que todo, el lugar al que me dirijo, es el más cercano al Centro de

Cultivo... A pesar de lo dicho, toma alrededor de 10 minutos caminando por el
bosque antes de poder llegar al dormitorio de chicas. El dormitorio de chicas es
un edificio de 3 pisos, y como su nombre lo dice, es el lugar donde las chicas de
secundaria viven todos los días.

Es un edificio cuadrado que tiene alrededor de 60 metros de ancho.

Si recuerdo correctamente, la sección de preparatoria debería de tener 1300

estudiantes, mientras que la sección de secundaria debe de tener alrededor de 700
estudiantes. Así que digamos que hay alrededor de 350 chicas. Si no fuese un
edificio tan grande, entonces no sería capaz de contener tanta gente.

170
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Sin embargo........

El dormitorio de chicas heh.

Ah, no tengo ningún motivo oculto. Es solo que la palabra 'dormitorio de chicas',
te da mucho en que pensar- ¡Si bien! Bueno, estaría mintiendo si dijera que no
espero nada. Pero ya que lo estamos atacando, entonces deberíamos de empezar
desde el lugar más cercano. Eso es todo.

Atacando el dormitorio de chicas.

Eso suena tan genial. Un chico asomando la cabeza desde el bosque cerca del
dormitorio de chicas, y usando unos binoculares para espiar los interiores. Esa
persona soy yo.

Esta seria normalmente considerada una acción pervertida, pero ahora son
tiempos extremos.

"Kazu-senpai, luces como un pervertido."

"Escucha bien Tamaki, esta es parte del plan de batalla."

Pero cada cortina de las ventanas del dormitorio de chicas está cerrada, así que es
imposible ver la situación. Hmm-

Lo tengo, hay una ventana rota en uno de los cuartos del tercer piso, tal vez
podamos entrar desde ahí. Decidí enviar al cuervo a investigar.

Use la nueva magia de soporte de rango 3 «Vista Remota».

«Vista Remota» me permite ver lo que mira la persona en la que se usa la magia,
es como una magia especialmente diseñada para ser usada en el cuervo.

Pero una vez la use, antes que la magia termine, solo podré ver lo que mire esa
persona. Así que se podría decir que durante ese periodo de tiempo estaré
completamente indefenso.

Así que le pedí a Tamaki que me ayude a examinar los alrededores.

A parte de eso, la razón por la que Tamaki eligió 'Físico' rango 1, es porque ella
quería usar el hacha gigante del orco elite, que fue derrotado por nosotros, tenía.
Después de obtener la 'habilidad' ella trato de levantar el hacha gigante, a pesar
de no ser algo muy fácil, al menos ella no fue afectada por el peso del hacha
gigante.

El poder de las 'habilidades' es realmente genial.-Todo el mundo debe estar

consciente de ello.

171
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero en esta investigación, tal hacha solo será una carga. Así que lo que ella está
sosteniendo es una espada de metal ordinaria. Esa era una espada rustica que le
pertenecía a los orcos, pero use «Reparar» para pulirla. A pesar de que Tamaki
lucía un poco insatisfecha, solo podía pedir que lo soporte por ahora.

A parte de ella y Arisu, no tengo la intención de llamar a nadie más para que sea
mi guardián. A pesar de no conocer muy bien la personalidad de Tamaki, no
pienso que ella pueda lastimar a alguien que es importante para Arisu, que soy
yo.

Como sea, después de castear «Vista Remota», la vista del cuervo apareció ante
mí.

El cuervo extendió sus alas y voló en el cielo. Wawa, esto es increíble. La

sensación de volar el en cielo es tan confortable. Si hay algún tiempo libre,
seguro que tendré el deseo de jugar con esta magia.

Pero tampoco sé cuándo llegara ese tiempo.

El cuervo aterrizó en la baranda del techo del dormitorio de chicas. En ese

momento el grupo de cuervos que se había reunido en el techo voló
inmediatamente. ¿Sabían que mi cuervo no era un cuervo normal?

No obstante, esos cuervos se reunieron en el techo, que quiere decir....

Hay figuras tiradas en el techo, que son cadáveres. Hay un total de 6, todas
mujeres.

Los cuervos se reunieron alrededor de los cuerpos, y se alimentaron hasta

dejarlos en pedazos. Suprimí desesperadamente la necesidad de vomitar.

Por suerte, el cuervo se alejó rápidamente. A pesar de que esta magia me permite
compartir la visión del cuervo, no es posible darle órdenes. El cuervo entró al
dormitorio desde la ventana rota del tercer piso.

Veo el cuerpo de una chica cerca de la ventana, su cuello esta torcido, y como los
demás cadáveres, tiene la parte inferior del cuerpo descubierta. Supongo que ella
quiso escapar por la ventana, pero fue capturada, violada, y luego asesinada.
Junte las palmas de mis manos y recé porque ella no haya sufrido mucho.

Tamaki, quien está al lado mío, debió de haberme visto juntando mis manos,
pero no dijo nada al respecto.

El cuervo, de acuerdo a mis instrucciones, entro al dormitorio de chicas e inicio

su investigación.

172
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

A diferencia de ayer, hoy tenemos bastante tiempo. Aun si este cuervo es

asesinado, no me causara ningún daño, pero no estoy muy seguro si el enemigo
sabe de la existencia de los familiares.

Olvídalo, los orcos lucen tan estúpidos.

Pero tal vez estoy siendo muy arrogante.

¿No estaré colocando una bandera de muerte para mí mismo? Ah, olvídalo,
debería estar bien.

El cuervo aterrizó en el suelo, y caminó hacia el oscuro corredor. Esta magia no

transmite sonido, así que aun si alguien diese gritos de dolor, no seré capaz de
escucharlo.

El cuervo llegó al primer piso, y luego se acercó a un cuarto abierto, y miró

dentro.

Este parece ser un comedor.

Vi las grotescas piernas de algunos orcos, también vi que hay varias chicas
inconscientes en el suelo, sus cuerpos ocasionalmente se sacudían
convulsivamente.

"Hay sobrevivientes, ¿verdad?"

No sé si ella detecto el cambio en la expresión de mi rostro, pero susurró

suavemente cerca de mi oído.

Su aliento hace que mis oídos piquen. Su pequeña y suave mano ligeramente
sobre mi puño.

"¿Cómo supiste?

"Viéndote apretar los dientes y revelar una expresión de rechazo, ¿cómo no

podría saberlo?"

".......Si."

"Tenemos alguna forma de salvarlos."

Si están vivas, por supuesto que deseo salvarlas......

Pero hay un problema- entre los orcos, hay uno con piel color bronce.

"Hay un orco elite."

173
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Le dije en voz baja.

Tamaki y yo retornamos con nuestros compañeros que están cazando orcos.

Porque deseo discutir con ellas el problema del dormitorio de chicas.

Después de regresar, todas ya habían subido de nivel a 1. Con esto, ya hay 9

personas de nivel 1, mientras que Arisu y yo somos nivel 5.

Si es así, puede que también subamos el nivel de todas a 2-pense codiciosamente.

Después de todas las experiencias previas, una vez subas a rango 2 las
habilidades de armas, entonces será fácil liderar con los orcos.

Sin embargo, si queremos invadir el dormitorio de chicas y salvar a las

sobrevivientes, entonces el tiempo es esencial.

Ahora es cerca de las 9am, los orcos deben de empezar a ponerse activos.

"Sé que esto suena bastante desalmado, pero bajo esta situación sin ninguna
manera concreta de derrotar al orco elite, estoy en contra de ir al dormitorio de
chicas."

La que dijo esto fue Shiki-san, y pienso que su opinión es bastante precisa.

Pero no quiero aceptar su opinión.

Tengo la certeza de que es porque soy de mente cerrada. Parece que mientras no
estuve cerca, Shiki-san se ha convertido en soporte mental de todas. Aparte de las
cosas relacionadas a las batallas, Arisu parece bastante dependiente en su
opinión.

Shiki Yukariku siempre ha sido buena cuidando de otros, y al mismo tiempo

tiene las cualidades de un líder. Es solo que cuando yo estaba siendo intimidado,
ella pretendió no verlo.

Ah, maldición, si continuo así será como si estuviera desvariando.

No importa, debo dejar de lado eso por ahora.

"Por supuesto, tenemos que considerar a las sobrevivientes en el dormitorio de

chicas, podrían haber amigos de nuestros compañeros ahí. Bajo esta premisa,
creo que debemos ser un poco más cuidadosos."

Dentro de los presentes, aparte de mí y Shiki-san, todas ellas son estudiantes de

secundaria. El terremoto sucedió el sábado después de la escuela, y durante este
tiempo, a menos que ellas participen en actividades de club, todas ellas estarían

174
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

en el dormitorio de chicas. Así que, sus compañeras, amigas, compañeras de

cuarto, (senpais, kouhais), etc, tienen una alta probabilidad de estar atrapadas ahí.

Por supuesto, eso es si aún están con vida...

Ah, es cierto. Repentinamente descubrí algo.

Shiki-san está tomando el lugar del tipo malo por mí.

Tal vez eso no es ser precavido, sino que es basado puramente en su juicio, que
ella siente que el tipo malo no debería ser yo por ahora.

No, eso es definitivamente. Ella parece ser alguien que es mejor controlando
personas que yo. La razón por la que puedo ser líder, es porque ya soy de nivel 5,
más fuerte que todas ellas.

Bajo tal situación, solo el poder puede hacer que todas se sientan aliviadas.

Con respecto a este punto, ella...no, todos los presentes están seguros de ello.

Mire a Arisu, no sé cuántos de mis despreciables pensamientos han sido

descubiertos por ella pero Arisu caminó a mi lado y sujeto mi mano.

"Yo seguiré la opinión de Kazu-senpai."

"Wah, ustedes son tan brillantes."

Tamaki está bromeando a un lado, así que golpee levemente su cabeza con mi
puño. La chica de cabello dorado sujetó su cabeza y se puso en cuclillas.

"Ahhh, Arisu~ Kazu-senpai está molestándome."

"Te lo mereces."

Arisu dijo fríamente. Desconsiderando eso, pregunté las opiniones de las demás.

Mia de primer año de secundaria levantó la mano.

"Lo que voy a sugerir no es un plan de acción, ¿está bien?"

"Ah, puedes decir libremente tus opiniones."

"Magia de Tierra de rango 2 tiene una magia llamada «Metal Ardiente»."

Yo también he comprobado esa información referente a esa magia.

175
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Esa es una magia que puede calentar metales. Si puedes activarla en armas, el
enemigo no será capaz de sostener su arma debido al calor, y solo podrá soltar su
arma.

"Ya veo. No importa cuán fuerte sea el orco elite, una vez no tenga su arma- ¿Te
refieres a eso verdad?"

"Sip."

Teniendo tal opción al usar la magia de Mia, eso es realmente genial. Con esto,
nuestras tácticas serán más versátiles.

No obstante, a pesar de que esta chica Mia solo está en primer año de secundaria,
ella luce muy calmada. Parece que ella es un talento que debe ser cultivado.

Crucé mis manos frente a mi pecho y pensé. Hace un momento Mia usó con
éxito magia de tierra para ayudar a otros a subir de nivel. De cómo sucedió, ella
parece estar llena de coraje también.

"Ya sé, tú y Tamaki deberían de subir de nivel a 2."

Consideré que será muy difícil que ataquemos el dormitorio de chicas

inmediatamente. Si nuestra fuerza de combate actual solo somos Arisu y yo,
entonces será bastante difícil manejar la situación. Si no somos cuidadosos,
terminaremos como ayer.

A pesar que ganamos la apuesta de ayer, es muy difícil decir si será igual la
próxima. Lo importante ahora es elevar nuestra fuerza de combate. Aunque es
más temprano de lo esperado, deberíamos de empezar a desarrollar nuestra
principal fuerza de batalla.

En realidad yo había planeado que todos suban a nivel 2, pero parece que no
habrá tiempo.

"Arisu, ¿hay un lugar en el que hayan reunidos unos 4 o 5 orcos?"

"Si es el lugar al que acabo de ir, hay de 3 a 4 orcos durmiendo en el cobertizo

cerca del campo de tenis. Pero creo que deberían de estar despiertos para
ahora....."

Entonces estableceremos ese lugar como nuestra meta.

"Entonces vamos a SP"

"¿Qué es SP?"

Arisu inclino su cabeza y pregunto.

176
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Ah- ese es un término usado en juegos, es la abreviatura para Subir de Poder, en

al cual los jugadores más fuertes traen a los jugadores más débiles, y los hacen
subir de nivel forzosamente."

Siento que esta frase siendo usada en este momento, es la más apta.

177
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 20: Grupo de Elite

Regresamos al Centro de Cultivo. Usé una tiza para marcar una línea frente al
Centro de Cultivo. Y les pedí que cavaran agujeros en locaciones específicas. Les
pedí que cavaran un agujero de 1 metro de largo, 2 metros de profundidad, y 5
metros de ancho en un lugar aproximadamente 1 metro de la puerta principal.

Ese es un simple foso defensivo.

No hay necesidad de esconder este agujero. Ya que toda la grama cercana a la

puerta principal es bastante escaza, el suelo se ve descubierto. Así que aun si
usamos grama para cubrir la trampa, será descubierto inmediatamente. Así que
esto es como una especie de zanja seca.

El objetivo de tal trampa es bloquear los movimientos de los orcos, haciéndolo

mucho más fácil para nosotros defendernos.

"Aun si todas ustedes defienden la puerta principal, una vez el número de orcos
sea muy grande, será muy difícil de defender. Después de cavar este agujero, los
orcos solo podrán atacar desde la derecha e izquierda. Así que aun si somos
pequeños en números, será más fácil para nosotros defendernos."

"Si tomamos tan grandes acciones frente al Centro de Cultivo, entonces la

información de que nosotros estamos usando el Centro de Cultivo como base
será descubierta."

"Al fin y al cabo seremos descubiertos eventualmente. Puesto que es así,

deberíamos de hacer preparaciones previas."

Escuchando mi respuesta, Shiki-san asintió en entendimiento.

"Si lanzas cosas desde la ventana del segundo o tercer piso, será más fácil
golpear a los blancos, ¿verdad?"

"Oh- Es cierto. Esta zanja, tal vez sea bastante útil para la 'habilidad de
lanzamiento'."

Shiki-san les dio ánimos a las ya cansadas estudiantes de secundaria, y levantó la

pala primera para comenzar a cavar.

Ah, su movimiento de cadera es realmente bueno. Si consigue un poco más de

experiencia, se convertirá en una sobresaliente experta excavadora.

Okay, debería estar bien dejarles la excavación a ellas. Arisu, Tamaki, Mia y yo
nos separamos en chicos y chicas, y nos quitamos nuestras sudorosas ropas de
178
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

gimnasia. Usamos toallas húmedas para limpiar el sudor de nuestro cuerpo, y nos
cambiamos con los nuevos uniformes del almacén. Ya que desconocemos si los
orcos tienen buen olfato, no sabemos cuan alerta deberíamos estar, pero tener
precauciones es mejor que nada.

Luego, nosotros 4 formamos el futuro grupo elite. Un círculo rojo apareció en el

dedo pequeño de mano derecha de Tamaki y Mia.

"Todas ustedes deben subir de nivel lo más rápido posible, y luego iremos al
cuarto blanco a discutir."

"¡Okay-Roger*-!" (*De acuerdo, entendido, copiado)

Tamaki empezó a saludarme en son de broma, mientras que Mia solo asintió.

"Esto, esto, Kazu-senpai."

".........Que, Tamaki, ¿Necesitas algo de mí?"

"¿Puedo usar el hacha gigante?"

Tamaki apunto al hacha gigante en el salón del Centro de Cultivo. Esa fue el
arma que uso el orco elite ayer.

"¿De verdad quieres usarla?"

"En el pasado un hombre sabio dijo, poder es PODER."

(NT: 'poder' está en japonés, mientras que 'PODER' fue dicho en inglés)

"Tu inglés es bastante malo, ¿vedad?"

Hmm-Con lo que respecta al hacha gigante, un orco ordinario no sería capaz de

levantarla fácilmente. A pesar de que deseo que Tamaki sea un poco más sensata,
siempre y cuando ella haga par con Mia, no creo que ella sea muy imprudente.

"Debes de proteger a Mia quien es tu Kouhai."

"¡Déjamelo a mí! ¡Soy una chica muy capaz!"

Ella parece saber cómo cuidar de otros, así que decidí creer en su auto-
recomendación.

Nosotros 4 viajamos a través del bosque, moviéndonos hacia el campo de tenis

mencionado por Arisu.

Como dijo Arisu, hay ruidos fuertes de ronquidos que salen del almacén.

179
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Tamaki, Mia, ustedes 2 quédense aquí y esperen por nuestras órdenes. Mia, si
algún orco escapa-"

"Usare 'confinamiento de tierra' para detenerlos."

"Sí, contare contigo para eso."

La compresión de Mia es bastante fuerte, lo que me pone de buen humor. Envio

al cuervo a investigar la situación dentro del almacén.

"4 orcos, todos durmiendo."

El ave uso la voz que solo yo puedo escuchar y me dijo.

"¿Humanos?"

"Ninguno."

Le hice una seña a Arisu. Arisu tomó su lanza y entró corriendo sola al almacén.

30 segundos después, Arisu salió del almacén como si nada hubiese pasado.

"Oh~ ¿ya los derrotó? que increíble..."

Tamaki estaba sorprendida. Arisu tenía las 4 gemas rojas en las que se
convirtieron los orcos como prueba.

"Esto, hay cuerpos adentro..."

"No nos detendremos por eso por ahora, ¿Okay?"

Arisu dudo un poco, pero aun así asintió. Aunque yo también siento que es muy
lamentable que haya muertos, nosotros no tenemos el tiempo para enterrarlos uno
por uno.

"Aun necesitamos derrotar a 4 orcos, entonces Tamaki y Mia subirán de nivel."

Como ya nos hemos convertido en un grupo de 4 personas, el número de orcos

necesarios para subir de nivel también ha incrementado 2 veces. Aun así,
considerando las futuras situaciones, esto todavía vale la pena.

"¿A dónde deberíamos ir después?"

"Los vestuarios están cerca, pero no sé si hay orcos cerca......"

Resultó que si había orcos en los vestidores, y justamente habían 4 de ellos.

180
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Los orcos ya estaban despiertos, por ello envié 2 Autómatas con Arisu, pero
parece que los orcos fueron completamente aniquilados por Arisu. Uno de los
orcos trato de huir, pero fue atrapado por 'Confinamiento de Tierra' usado por
Mia, y finalmente fue liquidado por Tamaki.

"AH, subí de nivel."

Mia murmuró levemente. Arisu, Tamaki, Mia, y yo fuimos enviados al cuarto

blanco juntos.

En el cuarto blanco. El primer movimiento de Tamaki fue el de fisgonear el

computador de Arisu

"¡Wah wah- estos son todos los detalles de Arisu! ¡Wa~Arisu es en verdad nivel
5! ¡Tan fuerte!"

Arisu me miró, como si tuviera algo que decirme.

Si, lo que hizo Tamaki fue exactamente lo mismo que yo hice ayer. Arisu quería
decir que Tamaki y yo pertenecemos al mismo tipo de persona. Ya lo sé. Lo
siento.

"Luego esta Kazu-senpai. ¡Wah~Tú también eres nivel 5!"

Argh, ya que el computador no mencionó ningún error cuando nuestra

información fue vista, no creo que haya nada de qué preocuparse, así que no le di
mucha importancia.

Tamaki examinó el cuarto.

"Aun si 4 personas vienen aquí juntas, todavía no hay nada aquí. Solo el número
de mesas incrementa."

"Sí."

"¿Cómo se siente hacer el amor en este lugar?"

Miré intensamente a Arisu.

"Lo siento...ya que ella usó una forma engañosa de preguntarme, entonces..."

Dijo Arisu mientras se sonrojaba, y al mismo tiempo se encogía, como si se

sintiera apenada desde el fondo de su corazón.

Miré furtivamente a Mia.

"He aprendido mucho."

181
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Espero que lo olvides."

"Si es posible, quisiera aprender de la práctica."

Mia me miró con una obvia expresión.

"Desearía acumular algo de experiencia."

"No necesitas tales experiencias."

"Virgen lasciva, ¿y qué?"

No pude evitar tragar mi saliva.

Arisu me miraba con ojos llorosos de perrito, y yo rápidamente levante ambas

manos en señal de rendición.

"Kazu-senpai está usando sus ojos para mirar lascivamente a otras chicas. Bueno
eso no se puede evitar, siempre y cuando seas un tipo saludable, por supuesto que
el hará tales cosas. Te sugiero que te rindas."

Tamaki dio su sugerencia como toda una entrometida.

Haha, esta chica. Me preparé para usar mi puño para golpear su cabeza, pero
Tamaki escapó inmediatamente detrás de Arisu.

Pero en lugar de eso Arisu agarró los hombros de Tamaki, y la empujo hacia mí
como si fuese una ofrenda.

"Por favor continua, Kazu-senpai."

"Wah, Arisu, traidora."

182
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

183
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Felicite a Arisu con un 'Buen trabajo', para luego golpear ligeramente la cabeza
de Tamaki con mi puño.

"Umm,ummm- pero no necesitas preocuparte. De acuerdo a mis observaciones,

Kazu-senpai ama especialmente los senos, así que Arisu ganara definitivamente."

"¿Aun quieres continuar?"

"¡No me rendiré ante tan irrazonable violencia!"

Tamaki levantó su dedo pulgar.

Suspiré. Argh, esto es mejor a estar deprimido por lo de los cadáveres.

Tal vez la razón por la que Tamaki se comporta así es para redirigir nuestra
atención.

No obstante.

"Ah-hola, digo, ¿no deberíamos de empezar nuestra reunión estratégica?"

Atraje su atención, aplaudiendo fuertemente.

Ya es tiempo de darles un sentido de urgencia, especialmente desde que vidas

dependen del resultado de esta reunión.

"Bueno, ustedes dos ya han subido de nivel."

"Pero yo no hice nada."

Tamaki dijo sarcásticamente.

"Dependo completamente de Arisu y Kazu-senpai."

"En el futuro seremos nosotros los que dependamos de Tamaki, así que no le
pongas mucha importancia."

"Hmm-Lo siento, no debería de quejarme. Entonces, solo tengo que subir el

rango de 'Habilidad de Espada', ¿verdad?"

"Y yo debo de subir 'magia de tierra' a rango 2."

Asentí hacia Tamaki y Mia, expresando mi acuerdo.

"¿Estaremos bien si solo los 4 entramos al dormitorio de chicas?"

Las 3 chicas respondieron juntas con un 'Si'.

184
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Las únicas entradas al dormitorio de chicas son la puerta delantera y la puerta

trasera en el lado opuesto."

"Wah, Kazu-senpai está tan seguro de eso, supongo que nunca fuiste ahí para
robar ropa interior, ¿verdad?"

"Por el exterior del dormitorio, siento que debe de tener la misma estructura que
el dormitorio de chicos de la sección de secundaria."

"Oh, ya veo."

Aparte de eso, los lugares que el cuervo investigó en el dormitorio de chicas, son
los mismos que hay en el dormitorio de chicos de la sección de secundaria. Aun
si nunca he estado presente en el dormitorio de chicas, no me perderé una vez
esté dentro. Eso es realmente genial.

Invadiendo el dormitorio de chicas.

No, esa frase suena demasiado peligrosa. Pensé agitando mi cabeza.

"Ah, debes de estar pensando en algo sucio-"

Tamaki me miró intensamente.

"Ah, que hare contigo-"

"¿Por qué luces tan feliz?"

Ah, olvídalo. Encogí mis hombros y regresé al tema principal.

"Usaremos la forma más básica de pelear. Arisu y yo crearemos una distracción

en la entrada principal, entonces Tamaki y Mia tomaran esta oportunidad para ir
hacia la puerta trasera, si algún orco aparece, solo derrótenlos uno por uno. Antes
de entrar al dormitorio espero que disminuyan el número de enemigos tanto
como sea posible. Si algún orco quiere escapar, deben hacer lo que puedan para
detenerlo."

Pero de nuestra experiencia actual, parece que ningún orco escapara directamente
sin antes pelear...

"¿Que hacemos si el orco elite aparece?"

Preguntó Tamaki.

"Si sale de la entrada principal, Arisu y yo lo detendremos. Entonces las llamare,

y ustedes deberán de venir inmediatamente. Si aparece en la puerta trasera,

185
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

entonces ustedes dos dejaran de hacer lo que estén haciendo y escaparan

inmediatamente."

"¿Debo de usar 'Confinamiento de Tierra' para detenerlo?"

"Creo que es mejor que no. Aunque no sabemos las reglas de la magia que es
usada contra el enemigo, pero desde el punto de vista de un juego, puede que los
enemigos más fuertes sean capaces de resistirlo."

"¿Resistirlo?"

Dijo Arisu mientras inclinaba su cabeza. Ah- ese es otro término usado en
juegos.

"Quiero decir que puede que los enemigos tengan resistencia a la magia."

"Ya veo."

"Ah, Kazu-senpai, ¿existe alguna magia que pueda incrementar esa clase de
resistencia?"

Preguntó Tamaki directamente.

"Hmm- bueno. En la 'magia de soporte' de rango 1, hay una magia llamada

'Mente clara'."

Mia dejo salir un sonido 'Mu'.

"¿'Mente clara'.... Afinador de sincronismo (Synchro toner)?"

"¿Qué es eso?"

Mia expreso un 'nada', y al mismo tiempo agitó la cabeza en arrepentimiento. No

estoy muy seguro que significa eso, pero debe de ser algo relacionado a un juego,
anime o manga. Ah-olvídalo.

"Espera un momento, déjeme revisar."

Después de que Mia terminó sus palabras, ella se sentó y comenzó a escribir en
su computador. Ella ingresó muchas preguntas, y preguntó a una velocidad muy
rápida.

En ese tiempo, nosotros conversamos aleatoriamente.

"Hmm, Ya lo entendí aproximadamente. Bajo estas pocas situaciones, la magia

será efectiva"

186
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Mia categorizó la 'magia de ataque' de este misterioso sistema de habilidades

como tal:

Cuando casteamos magia contra un solo enemigo, el casteador debe de apuntar al

enemigo. A fin de decir que, si uno no puede ver al enemigo, entonces no será
capaz de castear la magia.

Si es una magia tipo proyectil, entonces la magia volará directo hacia el enemigo.
No hay ataque que se dirige automáticamente hacia el enemigo. Si el enemigo se
mueve rápido, entonces existe la posibilidad de no dar en el blanco. Si no hay
obstáculos entre ellos, entonces es posible golpearlo.

En cuanto a la magia de tipo directo, la distancia no importa, se activará en un

instante, por lo tanto el oponente no será capaz de esquivarlo.

Magia de tipo directo y Magia de tipo proyectil, son nombres que creé
temporalmente. Hasta ahora, es el proceso de activación de la magia hasta que
golpea al enemigo. Luego está si el oponente tiene la habilidad de resistirlo.

De acuerdo a los diferentes tipos de magia, los requerimientos para resistirlas son
diferentes. Por ejemplo, cuando se castea 'Confinamiento de Tierra' de la magia
de tierra de rango 1, si el enemigo levanta sus piernas en el instante que las
plantas en el suelo empiezan a moverse debido a la magia, entonces el enemigo
no será restringido. Sabiendo que esta magia no es 100% efectiva, Mia no pudo
evitar poner una severa expresión.

'Mente Clara' puede incrementar la resistencia contra la magia que tiene efecto en
la mente. La así llamada 'Magia mental', incluye a la 'magia de viento' de rango 1
'Canción de dormir/durmiente' (Sleeping song), etc. Las otras incluyen magia que
nubla el corazón de uno. A parte de eso también dice que hay monstruos que
tienen habilidades que son similares a estas magias. Que temible, que temible.

'Mente clara' también tiene el efecto de suprimir el miedo de uno.

De acuerdo a Mia, ayer con solo oír el rugido del orco elite, ella y Tamaki
estaban tan asustadas que estaban temblando.

Si ellas lo dicen, tal era así. La razón por la que Arisu y yo podíamos movernos
libremente, tal vez solo se debía a la suerte. O puede ser que ya que hemos estado
en el campo de batalla por un buen tiempo, no nos afecta mucho.

Aun si la magia es efectiva, el orco elite podría usar un método más violento para
escapar del efecto de la magia.

Con 'Confinamiento de Tierra' como ejemplo, si el oponente es un hércules,

entonces él podría arrancar las plantas desde sus raíces, y liberarse.....

187
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Parece que 'Confinamiento de Tierra' no será muy efectivo contra el orco elite.

Pero una vez alistes todas las posibles contramedidas contra las diferentes
magias, la ventaja de 'Metal Ardiente/Caliente' se vuelve más clara.

De acuerdo a la pregunta de Mia, es difícil incrementar la resistencia contra

magia como 'Metal Ardiente/Caliente' que se castea en objetos. Pero 'Metal
Ardiente/Caliente' es una magia tipo proyectil que deja un rastro ligero, así que
es posible esquivarlo...

No importa cuán fuerte el orco elite es, le será bastante difícil sostener el hacha
caliente y pelear. Aun si no se deshace de su hacha, nosotros podremos esperar
que sus movimientos sean más lentos.

Ah, pero-

Repentinamente me percaté.

"Mia, ¿qué ocurre si el enemigo tiene un arma con manijas de madera...?"

Mia y yo dimos un sonido 'Ah', y nos miramos el uno al otro. En cuanto al hacha
que el orco elite estaba usando ayer, parte de la manija estaba hecha de metal, así
que descuidé ese punto.....

"Si la manija del arma está hecha de madera, entonces 'Metal Ardiente/Caliente'
es inservible."

Mia bajos sus hombros en decepción.

"Solo podemos rezar porque el arma del orco elite sea de puro metal."

Sí- ambos suspiramos.

"Debí de haberlo especulado."

"No, yo debí de haberlo especulado…"

Ah, después de todo el día de ayer, siento que no hay mejoras.

188
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tamaki: Nivel 2

Habilidad de espada rango 1→2

Físico rango 1

Puntos de habilidad →0

Mia: Nivel 2

«Magia de tierra» rango 1→2

«Magia de viento» rango 1

«Puntos de habilidad» → 0

189
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 21: Redada en el Dormitorio de Chicas de la

sección de Secundaria

Después de que la reunión estratégica terminara.

"¿Puedo conversar en privado con Tamaki?"

Antes de que dejáramos el cuarto blanco, Arisu llevó a Tamaki a una esquina del
cuarto, y las dos comenzaron a hablar en secreto.

Quería saber de qué es que estaban hablando. Realmente tenía curiosidad.

Pero no puedo escuchar secretamente, ¿verdad? Mia jalaba de mi manga, como si

ella hubiera visto a través de mi indecisión.

"Existen secretos entre chicas."

Sentí que las expresiones de Arisu y Tamaki eran bastante serias. Ver que me
observan de vez en cuando, me hace sentir aún más curioso.

"Entonces, tengamos una charla secreta entre nosotros también."

"¿Cómo qué?"

"Arisu es sensible detrás de sus orejas."

"¿Cómo es que sabes tales cosas?"

"Cuando nos estábamos bañando esa vez, tuvimos algo de contacto corporal."

"Ese es realmente un tema interesante."

¿Y luego? Puse mi oreja cerca de Mia. Pero al parecer fui demasiado ruidoso, y
Arisu se acercó corriendo mientras se sonrojaba. Levantando su cabeza me
miraba muy enojada.

Arisu extendió la mano sin decir nada y estrujó mis mejillas.

Fue tan doloroso.

Pero Arisu que inflaba sus mejillas, era tan linda, causando que estallara de la
risa. Arisu frunció el ceño aún más. Levanté mis manos dócilmente, señalándole
mi señal de rendición.

"Seré más prudente."

190
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

A pesar de que no entiendo porque está molesta, siento que debería de

disculparme primero.

En fin, Tamaki y Mia elevaron 'Habilidad de Espada' y 'Magia de Tierra' a rango

2 respectivamente.

Una vez dejamos el cuarto blanco, tomamos acción inmediatamente. Lo que era
diferente de la exploración que hicimos antes, era que ahora había 3 orcos
alrededor de la puerta principal.

¿Acaso están montando guardia?

Pero ellos solo están parados allí, y no parece como si estuviesen especialmente
alertas. Además de que bostezan de vez en cuando.

Tal vez fueron ordenados por el orco elite, y es por eso que están parados allí.
Bueno, sin importar que, lo que es diferente al amanecer, es que los orcos están
activos ahora.

"Los orcos dirigiéndose hacia afuera han incrementado...."

Ahora ya son pasadas las 9. Solo era cuestión de tiempo que las noticias de que
humanos sobrevivientes estaban usando el Centro de Cultivo como su base fuese
descubierta por los orcos-Pensé así en mi corazón.

Puesto que es así, deberíamos de tomar esta oportunidad de matar a tantos orcos
elite como sea posible.

No sé si debería considerarlo suerte, pero cada edificio de esta escuela está

rodeado por gruesos árboles, ayudándonos a ocultarnos.

Especialmente el dormitorio de chicas. No sé si es debido a consideraciones de

seguridad, pero su posición está mucho más escondida que la de los otros
edificios. Aun si hubiese alguna clase de disturbio, no sería descubierta por los
orcos en otros edificios.

Por esta razón deseo tomar esta oportunidad para erradicar todos los orcos de este
edificio. Debemos de disminuir el número de enemigos tanto como sea posible
haciendo el mejor uso posible de nuestras 'habilidades'.

Invoqué 1 cuervo y 2 Autómatas, por lo tanto mi MP disminuyo en 9, dejándome

con 41 puntos.

Nuestro grupo tiene 4 personas. Mientras más incremente nuestro grupo, será
mucho más difícil castear 'Magia de Soporte' a todos mis compañeros, por lo
tanto tengo que seleccionar que magia usar con quien.

191
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Primero, yo que no peleo en primera línea, solo debería de usar «Aumento

físico» que aumenta la velocidad de uno, y puede ser usado para escapar.

Lo que castee sobre Mia fue «Aumento Físico» y la magia de rango 2

«Operación Inteligente», que puede incrementar el poder de ataque de la magia
que use Mia.

En cuanto a Arisu, Tamaki y los 2 autómatas, use las usuales 3 magias, que son
«Arma Afilada», «Aumento Físico» y «Brazo Poderoso».

La efectividad de «Celeridad» es muy corta, mientras mi 'Magia de Soporte' solo

sea de rango 3, «Celeridad» solo puede ser mantenida de 1 a 1.5 minutos, y
rápidamente llegare al dilema de no tener suficiente.

Por otro lado, le pedí a Arisu que casteara la «Magia de Curación» de rango 2
«Abrigo de Flores» sobre los 4 de nosotros. Esto es puramente un seguro. A
pesar de que solo es para tranquilizarnos un poco, es mejor que nada.

"Vamos a cambiar la estrategia un poco. Primero derrotaremos a los 3 orcos en la

puerta. Los 2 que están más cerca de la puerta serán derrotados por Arisu y un
Autómata."

"Sí."

"Dejare al que está un poco más alejado a ti, Tamaki."

"Ah, hm, Entiendo."

Tamaki sujetaba el hacha gigante, que es más grande que ella, con sus 2 manos, y
asintió con una rígida expresión.

Tragó su saliva con un sonido 'guru', completamente diferente de la animada

apariencia que tenía en el cuarto blanco. Sus dientes no podían parar de temblar,
al parecer tener su primera batalla la pone nerviosa.

¿Está todo bien?

No, solo puedo pedirle que haga lo mejor que pueda.

"Si hay algún orco que logre escapar, entonces dependeré de Mia para atraparlo."

"Entiendo."

"¡Arisu, ve!"

"Sí."

192
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Le dije a ella que se dirigiese de inmediato a los 2 orcos que estaban más cerca a
nosotros.

Arisu corrió apresuradamente desde el bosque.

Deje que el Autómata siguiera detrás de ella. Después de dudar por un momento,
Tamaki soltó un grito como para darse coraje, y luego también salió corriendo
hacia el orco que estaba un poco más alejado de la puerta principal.

Tsk, porque gritaste.

Ah, olvídalo, después de todo, los sonidos de la batalla dejaran que

eventualmente los orcos dentro del dormitorio de chicas descubran que hay
enemigos invadiendo.

Cuando peleé por primera vez para salvar a Arisu, también perdí completamente
control de mí mismo. El 'yo' de ese tiempo debió de haber también gritado. Eso
es algo que no se puede evitar.

¿Entonces Arisu?

Intente recordar. Como debería decir esto, siento que ella es excepcionalmente
estable, o debería decir calmada. Pero eso es porque Arisu es ligeramente
especial.

Hmm. Ahora que recuerdo, ella ha sido increíble desde el principio.

Especialmente mentalmente, ella es aun más fuerte en eso. Debo de pensar de
esto de la siguiente manera, otros no pueden ser comparados con Arisu.

Tamaki blandía el hacha gigante y corría apresuradamente hacia el orco.

Esto es diferente de la primera batalla de Arisu, Tamaki tiene 'Habilidad de

Espada' de rango 2. y siempre y cuando ella pelee normalmente, ella debería de
ser capaz de ganar fácilmente...

El hacha que Tamaki columpió hacia abajo está ligeramente alejada del centro
del orco, y solo corto su hombro. La mano derecha del orco que sostenía su
estada fue completamente cortada.

Sangre se esparció por todos lados, cubriendo el rostro de Tamaki.

"Eek........"

Tamaki repentinamente se paralizó.

No podía ver su expresión, pero...

193
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

La situación no era buena. Me levanté.

El orco que tuvo su brazo cortado se abandonó en frenesí, y corrió

apresuradamente hacia Tamaki, usando su cuerpo para golpearla. Tamaki, quien
no era capaz de moviente, cayó así como así...

"¡Mia, usa magia de ataque contra ese orco!"

"Entendido."

Aunque existe el riesgo de que falle de objetivo en el caos de la batalla, estoy

más preocupado por Tamaki, quien esta aprisionada contra el suelo.

Debemos de tomar esta oportunidad para matar a es orco.

"«Bala de Piedra»"

La piedra que Mia liberó, penetró bellamente a través de la frente del orco.

Pero el orco no murió, colapsó hacia delante, aplastando a Tamaki.

Tamaki dio un chillido.

Al otro lado del campo de batalla...Arisu ya había matado a los 2 orcos en un

instante, ella ni siquiera necesitó de la asistencia del Autómata.

Hmm, Arisu es la misma de siempre.

Lo que sucede después es el verdadero problema. Escuchando los ruidos del

exterior, se armó una conmoción en el dormitorio de chicas.

Oh mierda.

No solo Tamaki no era de ayuda, sino que también se podía convertir en una
carga. El plan original consistía en Tamaki derrotando a los orcos ordinarios...

"Mia el plan de batalla ha cambiado, abandonaremos la puerta trasera. Te

quedaras aquí y esperaras por mis órdenes, y serás completamente de soporte. Yo
iré hacia Tamaki."

"Entendido."

Tamaki perdió ante la presión de su primera batalla. Pero Mia, que también
participó en esta batalla, se mantuvo calmada, y eso es bastante confortante.

"¡Kazu-senpai, los orcos están saliendo del dormitorio! Ah, eso, Tamaki ella..."

194
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Arisu, tú y los Autómatas harán una línea, y no dejarán que ningún orco se
acerque."

"Sí, sí."

Un orco salió corriendo furiosamente del dormitorio de chicas.

Arisu recibió el inminente ataque. Corrí hacia Tamaki observando la batalla con
la esquina de mi ojo.

Tamaki era aplastada por el orco, y ella se perdió completamente en la confusión.

Ella perdió el agarre de su hacha, dio un chillido, y forcejeaba. Aunque el orco
aún no ha desaparecido, este ya ha perdido la conciencia, y esta inmóvil.

Esta es la más difícil situación. Saque un cuchillo- este es un cuchillo normal- y

lo clave en la nuca del orco, el orco convulsionó por un momento...

Entonces finalmente dejo de moverse.

Su cuerpo gradualmente desapareció, dejando solo una gema detrás.

"Tamaki, ¿puedes levantarte? Oi."

Jalé una de las manos de Tamaki, ayudándola a levantarse.

Tamaki levantó su cabeza y me miró. Grandes lagrimas caían desde sus ojos e
incluso su moco caía. Aparte de eso, también hay un gran pedazo húmedo de tela
en su falda.

Hmm, esto es muy espeluznante, pero también es algo que no se puede evitar.

Tamaki me abrazó, enterrando su cabeza en mi regazo, y comenzó a llorar

fuertemente.

Acaricie gentilmente su dorado cabello, completamente perdido.

"Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento."

Ella continúo disculpándose conmigo.

"No me abandones, por favor, no me abandones."

"Espera un momento, que es lo que exactamente estas diciendo..."

195
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Entonces, una música de entrada sonó en mis oídos.

¿Huh? ¿Que?

Levante mi cabeza y vi que Arisu se había encargado del orco que salió de la
puerta principal. Con esto, había subido de nivel.

Hablando honestamente, realmente fuimos salvados por esto.

196
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 22: El pasado de Tamaki

Nosotros 4 fuimos enviados al cuarto blanco.

Es grandioso, nos salvamos.

Hablando honestamente, realmente no tengo deseos de involucrarme en una

batalla con el orco elite en tal dispersado estado.

De hecho, ya había empezado a pensar en cómo retirarnos. Dentro de la magia de

Mia, ¿existe alguna que nos pueda ser de ayuda? O tal vez podríamos usar magia
para ganar tiempo.

Es cierto, en esta batalla derrotamos a un total de 4 orcos, si a estos les sumamos

con los que derrotamos antes....

Ya veo, el orco elite que derrotamos ayer es equivalente a la experiencia de 5

orcos ordinarios.

¿Podría ser que los orcos también tienen el sistema de 'habilidades'?, y ¿Acaso
sus niveles afectaran la cantidad de 'Puntos de Habilidad' que tengan?

Digamos que el orco elite es de nivel 5, entonces este tendría 10 'Puntos de

Habilidad', que es suficiente para subir cualquier 'Habilidad' a rango 4.

¿Es acaso la 'Habilidad' del orco elite 'Habilidad de espada' rango 4? O es algo
como 'Tácticas de Batalla de orcos' que es única de los orcos, y es esa 'Habilidad'
la que alcanzo el rango 4. Esta información es desconocida por ahora.

Si los enemigos también tienen el sistema de 'habilidades', entonces es probable

que la habilidad que tenga sea única de los orcos. Solo basándose en incrementar
el rango de 'Habilidad de Espada', es imposible para ellos obtener esa fuerza
bruta.

Si el sistema de este mundo es todo acerca de 'Nivel' y 'Habilidades', entonces

debería de asumir que existe una 'Habilidad' llamada 'Orco', que incrementa el
tamaño y poder del cuerpo.

Aunque pueda sonar un poco engañoso, esto es en realidad bastante desventajoso

para los humanos.....

No, en realidad puede que no sea así. De nuestra experiencia actual, los orcos son
en su mayoría simples idiotas. Aun si es una obvia carnada, ellos aun así caerán
obedientemente en la trampa, y no llamarán a sus compañeros.

197
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Por ejemplo, si yo fuera de nivel 0 y quisiera ganarle a Arisu quien seria de nivel
1, entonces aun si usase trampas, sería difícil ganarle.

Lo que quiere decir que su poder de discernimiento es muy fuerte, ella sería
capaz de descubrir que es una trampa inmediatamente.

Cuando nos enfrentamos a un orco ordinario, siempre y cuando tengamos equipo

apropiado y hagamos preparaciones, siento que debería haber oportunidad de
victoria. En realidad, aunque tuvimos suerte muchas veces, eventualmente
ganamos.

En términos simples, nuestra ventaja es que somos capaces de hacer uso correcto
de las personas en los lugares correctos......

Traté de ponerlo en esa manera para escapar de la realidad, pero Tamaki, que está
llorando en mi pecho, no cambió.

No pienso que ella tenga la culpa. Pensándolo bien, fue Arisu quien lo hizo muy
bien.

He estado usando un estándar equivocado para juzgar a los demás. Durante mi

primera batalla con los orcos, ¿Acaso también sentí que no quería experimentar
algo así nuevamente?

Bajé la vista y miré a Tamaki quien continuaba diciendo 'Lo siento', o 'No me
abandones, por favor'.

Entonces levanté la mirada hacia Arisu y Mia con un rostro complicado.

Ellas también estaban llorando......

Tamaki me abrazó con más fuerza, acercándome a ella.

Palmee su espalda como si apaciguara a un niño.

"Tranquilízate. Ya estamos a salvo, ¿Okay?"

Tamaki y yo nos sentamos juntos en el suelo. Argh, sería más preciso decir que
ella agarró mi ropa y me jaló para sentarme.

Probablemente es debido a que Tamaki subió de rango 'Habilidad Física' que ella
es tan fuerte.

Es cierto- Pienso en algo repentinamente. A pesar de que hay 'Habilidades

Físicas y de Movimiento', no existen 'Habilidades' relacionadas a lo 'Mental'.

198
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Aun con 'Habilidad de Armas' y 'Habilidades Físicas', el corazón de Tamaki aún

tiene que fortalecerse. Si es peleando contra los orcos, está bien si es algo como
lo de hace un momento, pero ahora el problema es que es lo que vamos hacer
después...

"Arisu, esto, ¿sabes por qué se puso así?"

"Sí, tengo una vaga idea."

"¿Podrías decirme?"

"Eso~pero, creo que es mejor si primero..."

Sí, debemos dejar que se calme primero.

Acaricié ligeramente la cabeza de Tamaki, ella es diferente de Arisu, se puede

percibir el aroma de mandarinas proviniendo de ella. Tal vez ella se había puesto
perfume antes.

"Tamaki, no te preocupes. Yo no te odiaré, o te abandonaré por una cosa tan

pequeña."

Es cierto, yo nunca tomaré la iniciativa de traicionarte. Siempre y cuando

continúes creyendo en mí, yo también confiaré en ti para siempre.

Pero Tamaki continuaba llorando.

Ella debe de tener varias heridas emocionales severas. Debe haber algo en su
corazón, presionándola a sostenerme a mí, quien es el ideal, rogando por mi
perdón.

Un pasado de maltrato.

No creo que esto sea un asunto problemático. Yo también soy como ella,
cargando con una sombra de heridas emocionales. Somos muy parecidos,
siempre y cuando el tiempo lo permita, estoy dispuesto a entender su dolor, e
incluso asistirla sanando sus 'heridas'.

Finalmente, pudo ser que Tamaki estuviera muy cansada, ya que ella cayó
dormida en mis brazos así como así.

Acerqué mis piernas, y dejé que su cabeza descansara en mi regazo. Después de

un rato mis piernas se entumecerán, y tendré que pedirle a Arisu que castee
'Remover Dolor' sobre mí.

Tamaki se acogió como un gato, con sus manos alrededor de mi cintura, y se

durmió justo así.

199
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ocasionalmente ella dejaba salir algunos gemidos, no sé si ella estaba teniendo

alguna pesadilla.

Recordando entonces, al parecer yo también tuve pesadillas esta mañana. El

sentimiento fue realmente amargo cuando desperté.

Mis experiencias pasadas siempre han estado atormentándome, continuamente

rompiendo mi corazón. Creo que es lo mismo para Tamaki.

Una vez más acaricié suavemente su dorado cabello.

Tamaki, quien está soñando profundamente, comenzó a dar sonidos de

satisfacción.

"Arisu, Mia, ¿pueden ustedes también sentarse?"

"Sí."

"Hmm."

Ambas flexionaron las piernas, y se sentaron frente a mí, en la así llamada

posición de sentado de chicas.

"Bien, ahora por favor dime porque Tamaki se comportó así."

"Ah, esto~"

Arisu dudó por un momento, y luego dijo:

"Antes de eso, ¿podrías por favor estar de acuerdo con mi petición?"

"Por supuesto. Siempre y cuando tú me lo pidas, y esté dentro de mis

habilidades, estaré de acuerdo con cualquier cosa."

"Esto, esto~"

Arisu trago su saliva, y nos dio un sonido 'Un', y asintió mientras cerraba
fuertemente sus puños.

Luego agito su cabeza.....

Finalmente me miró a los ojos.

"Kazu-senpai, esta es mi petición. Si Tamaki también está de acuerdo, deseo que

te involucres con ella."

"¿Huh?"

200
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Deje salir un ruido extraño.

Ryuuki Tamaki es adoptada. Ella me ha contado esto anteriormente.

Después de todo ella tiene cabello occidental color dorado y ojos azules.

"Tamaki era huérfana."

Ella no sabía quiénes eran sus padres, ella fue abandonada antes de que pudiera
entender algo.

Se dice que hubo un periodo en que la alta sociedad promovía fuertemente la

adopción y educación de huérfanos como ella. El que adopto a Tamaki, fue cierto
inversor.

Pero sus padres en la familia Ryuuki, tenían muy mal genio. A pesar de que
normalmente la trataban muy bien, pero una vez algo fuese mal, su
temperamento hacía erupción. Y ellos regañaban cada vez a Tamki diciéndole
que era una hija inútil.

Le decían cosas como 'Nadie te necesita', 'Eres una hija que nadie quiere' y
'Nosotros queríamos adoptar a alguien más inteligente'.

"¿Acaso no son eliminadas tales personas cuando aplican para adoptar a un

niño?"

"Normalmente son personas amables....se dice también que lucen bastante

amables."

Si-Algunas personas son muy buenas pretendiendo. En realidad, yo mismo fui

forzado a tener la determinación de matar a alguien debido a que hay personas
son realmente buenas fingiendo.

"Aun así, Tamaki continuó trabajando duro. Ella continuó presionándose,

forzándose.....agobiándose a sí misma. El carácter de Tamaki es bastante directo,
y serio, así que ella seguirá trabajando duro hasta extenuarse."

Hasta que- es cierto.

Su corazón se rompió.

Las expectativas de sus padres se volvieron una pesada carga para ella. Ella no lo
pudo evitar, e incluso tuvo episodios en que ella tuvo pérdida de memoria de
corto plazo.

Así es como la familia Ryuuki arrojó a Tamaki en esta escuela.

201
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ellos la abandonaron-Dijo Arisu.

"Kazu-senpai es un estudiante transferido a la sección de preparatoria, así que

puede que no sepas, pero en realidad esta escuela es para aquellos que son
ricos......como Ubasuteyama."
(NT: Es una leyenda japonesa en donde existe un lugar donde los ancianos son abandonados para que puedan morir.)

Ya veo, esta escuela tiene una sección de secundaria y preparatoria, es un lugar

que está separado del mundo exterior.

Para las personas que quieren usar un poco de dinero para alejar a sus hijos, este
es en realidad el lugar adecuado.

"En otras palabras, ¿esta escuela tiene muchas personas como ella?"

"En realidad, yo también soy una."

Arisu encogió sus hombros sin expresión alguna. La miré sorprendido, para solo
verla darse una mirada de auto-desprecio que era diferente de sus usuales
sonrisas.

"En realidad yo también soy huérfana. Aunque no tenían altas expectativas de mí

como en el caso de Tamaki, mis padres adoptivos también tomaron la actitud de
'Solo enviémosla a esa escuela'. Yo no tenía una buena relación con mis padres
adoptivos."

"Arisu......"

"Ah, por favor no le des tanta importancia. Mis padres adoptivos ya me han
prometido que ellos pagaran las cuotas de la escuela hasta la universidad......Y en
la situación actual, esos asuntos ya no tienen nada que ver conmigo."

Es cierto.

Suspiré, levantando mi cabeza y observando el cuarto blanco.

Después de todo este es otro mundo

"Oh es cierto, ¿entonces Mia?"

"Familia normal, padres normales, es solo que sus hijos son un poquito
hikikomori."

"Por qué lo dices como si fuera la trama de una película."

202
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Porque ellos están muy preocupados de que su hija sea muy hikikomori, así que
como padres decidieron enviarla a este ambiente, donde todo es controlado y no
hay nada de entretenimiento...."

Mia miraba el techo descompasadamente.

"Lo peor es que, la montaña de mangas pornográficos que escondí detrás de mi

estante de libros fue descubierto por ellos."

"¿Eso fue cuando estabas en primaria?"

Mia dio un sonido '¿Huh? ', mirándome sorprendida.

"Tales cosas deben de ser muy comunes estos días."

"No esperes que esté de acuerdo. Sé que estoy en la edad donde la curiosidad
predomina, pero una persona normal no tendría 'una montaña de mangas
pornográficos'."

Mia volteó la cabeza hacia Arisu, quien agitó su cabeza sonrojándose.

"Ah, olvídalo. Como debería decir esto, en resumen entiendo que te lo merecías."

"Hmm, yo pienso igual."

"¿No mencionaste anteriormente que tu hermano también estaba estudiando en

esta escuela?"

"Mi hermano llevo un ero-game a la escuela durante la primaria, y causó una

oleada....."

Ese hermano, acaso no eres demasiado capaz.

Tales acciones, talvez atraerán a alguien hacia él. Hmm, puede que en realidad
no.

No obstante, este par de hermanos son realmente increíbles.

"¿Qué hay de Kazu-chi?"

"......¿Ya has decido llamarme así a partir de ahora? No importa. Sucede que
pude ingresar a esta escuela con mis notas. En un examen de transferencia para
preparatoria, la diferencia es también mayor."

Pero no esperaba la tragedia de ser 'intimidado' (bullying), siento que fue como pisar
una mina.

203
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Pero- Bajé la vista y miré a Tamaki, quien está durmiendo profundamente, y

gentilmente acaricié su dorado cabello, haciendo que un atractivo aroma invada
en ambiente.

"Arisu, ¿no mencionaste antes que debido a su optimista personalidad lograron

hacerse amigas?"

"Sí, eso es verdad. Cuando entré a esta escuela, yo tampoco sabía que Tamaki se
estaba forzando. Hasta que una vez, la traté ligeramente con frialdad, entonces
ella......"

"¿Se puso así?"

Arisu asintió, expresando que ella oyó del pasado de Tamaki en ese momento.

"Tamaki dijo que una vez ella sienta que falló en las expectativas de alguien en
que confía, entonces ella se desmoronará. Normalmente ella estará bien."

"Diciendo eso, ella.....tiene tanta confianza en mí."

Yo solo conocí a Tamaki ayer en la noche.

Hablando honestamente, entro nosotros solo existe la relación que tenemos con
Arisu. No esperaba que en realidad ella- como debería decir esto, invierta en
tantas emociones.

"Es mi......culpa."

Arisu bajó la mirada y dijo.

"Convencí a todas de que solo podemos seguir a Kazu-senpai, sino todas

morirán."

"Ah, les dijiste eso a todas por que querías ayudarme, ¿verdad?"

Arisu asintió, diciendo que lo hizo ayer.

"Así que todas trabajaron duro, esperando ser de ayuda para Kazu-senpai....."

".....Podría ser que es por eso que todas estaban dispuestas a subir de nivel, ¿fue
eso también por ti?"

Así que cuando yo estaba durmiendo solo, las chicas estaban en el cuarto
discutiendo esto.

Ese es una ayuda inesperada.

204
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Arisu, teniendo tales pensamientos, me hizo realmente feliz. Aunque este feliz,
pero, hmm- asi que en realidad había tal razón por la cual las chicas estaban más
obedientes de lo esperado.

"Ah, pero no fui solo yo, Shiki-senpai también me ayudo a convencer a todas."

"¿Esa persona?"

"Sí, Shiki-senpai dijo que Kazu-senpai es una persona con bastante resistencia,
así que si necesitábamos a alguien en quien confiar, entonces deberíamos de
confiar en tal persona......."

¿Esta ella tratando de pagar su deuda? ¿O tiene otros planes?

"De cualquier forma, es por esto que Tamaki deseaba satisfacer mis
expectativas."

Si ella no satisface las expectativas de la otra persona, entonces ella será

abandonada-Una vez ella pensó eso, sus sentimientos salieron a brote como una
fuente de agua.

Para ella, que debo de hacer.....

"Debes de tranquilizarla. Debes hacer que Tamaki crea que, sin importar que
errores ella cometa, Kazu-senpai no la abandonara."

"Si es solo eso, siempre y cuando me tome el tiempo de convencerla, estará bien.
Afortunadamente cuando estamos en este cuarto blanco, tenemos tanto tiempo
como queramos."

"En el pasado traté de convencer a Tamaki, y decirle que no importa que es lo

que me hiciera, yo estaría bien. Incluso intenté dejarla usar un cuchillo para
cortar mi brazo."

Pero ahora, las heridas ya desaparecieron-Arisu sonrió y dijo.

Que es lo que sucede con esta chica, acaso no es eso muy intenso.

Eso era más loco de lo que esperaba.

"Entonces Tamaki también quiso que yo la cortara, y acercó su brazo......Así que

las dos cortamos nuestros cuerpos."

Pero las heridas en sus manos también desaparecieron debido a la 'Magia de

Curación' de ayer- Dijo Arisu a continuación.

"Si infligir daño es suficiente, ¿entonces no puedo hacer yo lo mismo?"

205
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Tamaki y yo hemos estado juntas por un largo tiempo."

Oh- Ya veo. Aun para Arisu, quien ha pasado un largo tiempo con ella, tuvo que
pasar por tan intenso ritual, por supuesto que debe de haber un lazo más fuerte
entre ella y yo.

"¿Así que es por eso que quieres que me involucre con ella?"

"Si."

Arisu asintió nerviosamente.

Este asunto se ha vuelto problemático.

Solo podía dejar salir un suspiro.

206
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 23: La gentileza de Arisu, el corazón de Tamaki

Sé que Arisu es la clase de persona que cuando tiene cierta idea, ella insistirá en
ello.

Y de lo que sucedió ayer, ella ya ha mostrado su personalidad insistente varias

veces

Observé a Arisu por un momento.

"Esto.....¿Crees que somos muy molestas?"

"¿Eso es lo que te dice mi expresión?"

"No, ah...... Solo estaba pensando que si te sintieras de esa manera, tendría que
disculparme contigo. Si tú tienes una mala impresión de Tamaki por culpa
mía......"

Dijo Arisu muy deprimidamente.

Ah, la mayoría de personas se preocuparían por si es que son odiados primero.

Pero por supuesto que no la odiaré. Porque Arisu es mi ángel.

Me sentí muy confundido; sin saber que decir, solo podía desviar la mirada hacia
Mia.

Para solo ver a Mia, que tenía los ojos bien abiertos, agitando su cabeza en
asombro.

"Un harem es el sueño de todo hombre, ¿no es así?"

"¡Esa clase de palabras no deberían ser dichas por ti!"

"Ah, si quieres hacerlo, me iré a una esquina, y miraré hacia la pared. No tienes
que preocuparte por ello."

"..........Ya dije~"

"De veras-"

Mia me dio su aprobación levantando sus pulgares.

"No sabemos cuándo moriremos, ¿verdad? Siempre y cuando fallemos en cierta

área, nosotras seremos violadas por los orcos para luego ser asesinadas. Puesto
207
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

que es así, por supuesto que pensaremos en darle nuestra primera vez al apuesto
Onii-chan en el que estamos interesadas."

¿Quién ese ese apuesto Onii-chan?

Ah, supongo que aparte de mí, no hay nadie más......Que clase de disparates está
diciendo esta niña con ese rostro tan serio.

"¿Acaso no estamos trabajando duro para pelear y poder prevenir que algo así
ocurra?"

"Sí. Para prevenir esa clase de situación, necesitamos convencer a Tamaki-

senpai."

Deje salir un gruñido, y luego mire fijamente a Mia.

Mia reveló una traviesa sonrisa, levantando su pecho plano.

Ah, parece que esta chica piensa que sus palabras son bastante razonables.
Maldición.

"Arisu, ¿también piensas que eso está bien? Dejar que tu enamorado y otras
chicas......"

"Eso, esto es algo que yo propuse......"

Oh sí, eso es cierto-

Me detuve a pensar seriamente. ¿Cómo es que llegamos a esto? Esto es raro, todo
esto es muy raro.

"De cualquier forma, esperaremos hasta que Tamaki despierte y entonces

haremos todo lo que podamos para convencerla primero, ¿qué es lo que piensan?
Me ayudaran con eso, ¿verdad?"

"......Erm, sí, por supuesto."

¿Porque es que ella tiene una mirada que parece que carece de interés?

"Arisu, supongo que no te gusta el NTR, ¿verdad?......."

"¿N,NT? ¿Que?"

Ah olvídalo. Solo lo dejare pasar.

Mia estaba riéndose disimuladamente en una esquina. Esta condenada mujer,

realmente te violare.

208
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Ah, solo estoy bromeando. Sí, no tengo el coraje suficiente para decir tales cosas
delante de Arisu.

"Ah-ah, sí. Si es...posible, esto~"

Arisu dijo hasta allí, y luego bajo la cabeza.

¿Qué es lo que sucede? ¿Dije algo incorrecto?

Hoy Arisu está muy rara. Argh, en realidad solo conozco a Arisu desde ayer. Es
solo que siento que su pensamiento lógico es un poco diferente del de ayer.

Además, no soy capaz de decir lo que es diferente, pero tengo la sensación de

que ella tiene algún plan, o intenta ponerme a prueba.

Pero siento que ella no me lastimará o traicionará.

Casi puedo confirmar que lo piensa hacer no lo hará con malas intenciones. Al
menos en eso, confió en Arisu. Para ser más exactos, confió en que ella aún está
enamorada de mí.

"Arisu, quiero que me mires a los ojos."

"Sí, sí."

"Las palabras que dijiste hace un momento, son por mi bien, ¿verdad?"

"Por supuesto."

Arisu apretó su puño, y mirándome a los ojos, asintió firmemente. Ah, me siento
tan feliz.

Pero ya que es así, ¿porque es que ella propuso eso?"

Cerré mis ojos. Ya que ella ya lo dijo, entonces creeré que ella lo hizo pensando
en mí.

Y no discutiré si esto es algo bueno o malo para mí.

Pero siento que ella ha tenido un gran malentendido.

Arisu es muy obediente, y una chica muy directa, pero al mismo tiempo también
es bastante imprudente. El problema es que ella no tuvo la intención de cómo es
que ella llegó a esa conclusión.

No, olvídalo. Afortunadamente tengo un par de palabras que deberían

convencerla. Si eso no funciona, entonces pensare en otro método......

209
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

De cualquier forma, tenemos que despertar a Tamaki primero.

Charlábamos mientras pasábamos el tiempo.

Finalmente, Tamaki se despertó.

"¿Fuuu?"

Ella abrió ampliamente sus ojos y me miró.

"Buenos días, Tamaki."

"Ah-Buenos días Kazu-senpai......."

Cuando se dio cuenta de la posición en la que estaba, inmediatamente se alejó de

mi lado con las mejillas sonrojadas. Tamaki continuó agitando sus manos frente a
ella, diciendo un montón de cosas inentendibles, mientras continuaba sacudiendo
su cabeza.

Arisu se acercó corriendo, en un intento de confortarla.

"¡Ah, eso, no ,yo, yo, wah!"

Finalmente agarró su cabeza y se encogió. Suspirando, caminé hacia su lado, y

me puse de cuclillas......

Gentilmente acaricie su disperso dorado cabello.

"El cabello de Tamaki se siente más acogedor que el de Arisu."

"Muu."

Fue Arisu la que me obligó a hacer esto, y aun así ella está inflando sus mejillas
en cólera.

Viéndola ponerse celosa, me hizo relajarme. Confirmando el hecho de que Arisu

aún me quiere, me hizo realmente feliz.

Pero ahora no ha de importarme lo que piense Arisu, ya que debería de pensar en

la manera de apaciguar a Tamaki, quien está frente a mí.

"Yo..........soy una persona inservible, lo siento. Kazu-senpai, eso, yo......"

"Tamaki, solo escúchame. Primero que todo, me gusta mucho Arisu."

"Eh.... hmmm, mmm."

Tamaki levantó la cabeza en sospecha.

210
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Después de que se dio cuenta que estoy siendo serio, asintió.

"Y no deseo hacer cosas que a Arisu le disgusten. No, definitivamente no las
haré. ¿Entiendes eso?"

"Mmmmm, mm, sí. Sé que Kazu-senpai es esa clase de persona."

"Ya que es así, entonces las cosas serán aún más simples. Confías en Arisu,
¿verdad? Siempre y cuando Arisu lo desee, definitivamente no te abandonaré.
Esa es una lógica simple, ¿entiendes verdad?"

Tamaki me miró sorprendida, continuó mirándome fijamente, como si quisiera

ver a través de mí.

"Hmm- ¿Es tan difícil de entender?"

"Entiendo, pero-"

"¿Que?"

"Traicioné las expectativas de Kazu-senpai. E incluso 'no pude contenerme'

debido a mi miedo, es tan vergonzoso que no pude hacer nada."

Tamaki desvió la mirada.

Usé deliberadamente una gentil vos para decirle que volteara hacia mí.

"No, eso no es así, Tamaki."

Miré hacia sus azules ojos tan profundos como el océano y le dije.

"Escúchame, no le ira sin problemas en su primera vez a todos. Cuando Arisu

entro al campo de batalla por primera vez, ella también se orinó."

"¿Eh?"

"¿¡Eh!? ¡Espera, espera un momento, Kazu-senpai!"

Arisu se acercó hacia mí, en un intento de detenerme.

Incluso sus orejas se tornaron rojas.

Pero Mia fue más rápida. Pretendiendo que era algo normal se colocó detrás de
Arisu y restringió sus manos detrás de ella. Una hermosa asistencia.

Ah, en realidad no sé si Arisu se orinó o no.

¿Pero? Viendo su reacción......¿Acaso ella acaba de delatarse?

211
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Una vez leí cierto libro, este decía que en un incendio en New York, todos los
bomberos también se orinaron."

"¿Eh?"

Tamaki levantó su cabeza sorprendida. Suu suu~ ~ ella sorbía con su nariz

"¿No escuchaste que cuando un bombero entra a un incendio, su fuerza será más
grande de la normal? En una situación crítica, los humanos pueden hacer cosas
inesperadas."

"Hmm, mmm, También he escuchado tales......mitos."

"No es un mito. Aunque también escuche esto- se dice que los humanos se
tornaran en modo 'hércules' bajo tales circunstancias, ese es un conocimiento
común en la psicología."

Tamaki me miraba con duda, su expresión parecía decirme 'Y eso que'.

"Pero el estar en ese modo, cortará temporalmente las otras funciones corporales
que no tienen nada que ver con la supervivencia. Ya que el cuerpo concentrará
todo su poder en los lugares que lo necesitan más. El fenómeno de orinarse, es el
resultado de que la fuerza de la vejiga es usada en otro lugar cuando la
supervivencia es prioridad."

"...........Uh, asi que-"

Tamaki extendió sus manos y tocó su falda, y frunció el ceño por la húmeda
sensación.

"Así que-" Continúe con un rostro serio.

"Tu reacción es bastante normal. No hay necesidad de darle mucha importancia...

es bueno que lo hayas mencionado primero. Debe de ser duro orinarse
repentinamente."

"Yo no me oriné."

"Está bien, no hay necesidad de que te moleste-"

"Ya te dije, yo no me oriné."

"Okay, sin importar que, no le daré importancia, y pienso que una o dos fallas
también son inevitables."

"......¿Huh?"

212
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tamaki inclinó su cabeza, revelando una desenfocada expresión, y luego una

expresión de querer llorar. Esto es realmente agobiante.

Ah, pero, creo que todo esto es mi culpa.

Para tener mi venganza contra ese 'sujeto', tuve que leer muchos libros
relacionados a lo militar y poder físico, y ahora esos esfuerzos finalmente dieron
frutos. Aunque esos conocimientos no tuvieron ningún uso en mi plan de
venganza inicial, al menos ayudó a Tamaki, quien estaba en estado de confusión.

"Lo siento, pero con respecto a tu pasado, Arisu ya nos ha contado acerca de ello.
Con eso como premisa, quiero decirte que - 'Yo te quiero'."

"¡Wah, wah ah, meow, meow, meow!"

¿Porque es que gritó como un gato? Ah, supongo que no se podía evitar.

Además de que lo dije mal.

"Yo quiero tu corazón."

Ah, parece que es incorrecto decirlo de esa manera también. Hmmmm- gruñí
mientras ponía mi dedo en mi frente.

"Uhh- lo diré nuevamente. Yo quiero a un compañero que no me traicionará.

Justo como la confianza que existe entre Arisu y yo, si estas dispuesta a confiar
en mí, entonces yo también confiare en ti completamente."

"Uh, uh-eso~"

Tamaki puso sus manos en sus mejillas, levantando su cabeza y mirándome con
una mirada de ensueño.

"Te dije que no lo malentendieras. Lo de hace rato fue mi culpa, o no lo dije bien.
No pienses mucho en eso."

"Ah, sé que no lo dijiste bien. Pero, eh, me siento muy feliz."

"Woah, eso es bueno."

"Si una hedionda chica que huele a orina está bien, uhh .... Entonces por favor
cuidad de mí."

"Realmente lo tomaste de la forma equivocada, huh"

Después de inclinarse ante mí, tomo la mano que había extendido y se levantó.

213
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Se paró en frente mío y sonrió.

"¿Puedo seguir tomándolo de la manera equivocada?"

"............Tu carácter es realmente genial." (NT: Mc siendo sarcástico.)

Tamaki se rio con un 'hehe', y volteó hacia Arisu.

Arisu me había dicho que estaba bien, pero ahora me miraba intensamente con
gran enfado.

"He-he- Arisu, ¿qué es lo que sucede? Tú expresión parece decir que acaban de
arrebatar a tu enamorado."

Tamaki presionó su suerte y palmeo el hombro de Arisu.

"No. No me importa."

Arisu volteo la cabeza en indignación.

Suspiré y encogí mis hombros.

Pero de repente.

214
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

215
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tamaki camino hacia mí, y colocó sus labios en mi mejilla.

La sensación de sus suaves labios solo duro un instante. Tamaki se alejó

inmediatamente.

Ella se estaba sonrojando, pero su cara tenía la sonrisa de una bromista.

"Hehe, solo hare esto por ahora."

Usé mi mano para acariciar la mejilla de Tamaki, mientras la miraba.

No miré hacia Arisu, porque sentí que sería demasiado atemorizante. Sentí una
mirada penetrante que viene del lugar donde está Arisu, así que deliberadamente
no volteé hacia ese lado. ¡Definitivamente no volteare!

Después de todo, todo esto fue arreglado por ti, ¡porque es que estás molesta!

Así pues-

Me senté en la silla frente al computador y suspiré.

¿Qué debo de hacer?

Una vez más empecé a pensar calmadamente. Tamaki no es alguien especial, o

mejor dicho, era Arisu quien era muy especial. Me di cuenta de este punto
nuevamente.

Argh, pero pensando en ello cuidadosamente, ¿cuantas chicas podrían enfrentarse

a un orco en una batalla real?, además de no tener nada de miedo al desafiar a un
orco elite.

Eso es muy difícil. Enviarla repentinamente al campo de batalla será muy difícil.
Pero si no la dejamos que se acostumbre, entonces será muy problemático.

Considerando las situaciones futuras, si la vanguardia que puede enfrentar a un

orco elite solo es Arisu, definitivamente no será suficiente, existe la necesidad de
que Tamaki se desarrolle también.

La razón por la que soy tan insistente con Tamaki, es solo porque ella tiene la
mentalidad de proteger a Arisu. Contra el orco elite, que es la representación del
miedo, el espíritu de estar dispuesto a sacrificarse por alguien, se convertirá en
una gran fuente de coraje.

Deseo establecer está posiciones, como preparaciones para los orcos elites que
enfrentaremos en el futuro.

Pero, como superamos este impasse.

216
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Supongo que tendré que sacrificar mis familiares."

Volteé hacia Arisu en busca de su opinión, y sucedió que nuestros ojos se

encontraron.

Arisu cruzó sus brazos frente a su pecho, y me miró con una expresión de
pensamiento profundo.

"Ah- ¿Qué es lo que sucede?"

"Esto.....Kazu-senpai, ¿No puedes solo depender de nosotras?"

"No, es imposible, pero ¿cómo puedo tratarlas como escudos desechables? Siento
que necesitamos incrementar algunas opciones en tácticas de batalla. Hablando
sin rodeos, ¿cómo lideraremos con el orco elite que estamos por enfrentar?"

En realidad, la repuesta ya está casi dada.

Cuando peleemos con el orco elite, Arisu será la vanguardia, y Mia usará magia
para asistirla.

Ese es el patrón básico. La conclusión de la discusión previa es que, el trabajo de

Tamaki será el de derrotar a los orcos ordinarios.

El problema es que.

A pesar de que Tamaki parece estar bien, ella probablemente se está forzando.

Ella aún debe de necesitar un poco más de tiempo.

Entonces, necesitaré invocar familiares que son más fuertes que el Autómata.
Desearía cambiar mi propia libertad por poder.

A pesar de que le dije eso a Tamaki, en realidad, usar familiares para pelear, es
mucho más fácil que usar humanos para pelear psicológicamente.

Pensé en ello profundamente.

Kazuhiza: Nivel 6
Magia de Soporte rango 3
Magia de Invocación rango 2→3
Puntos de Habilidad 3→0

Después de presionar el botón de confirmación, retornamos a nuestros lugares

originales.

La batalla final comienza.

217
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 24: Batalla final en el dormitorio de chicas

Regresamos al campo de batalla, frente al dormitorio de chicas.

Confirmé rápidamente la situación a nuestro alrededor.

Tamaki aún está llorando en mis brazos. A una mera docena de metros de la
entrada principal el dormitorio de chicas, Arisu y los dos Autómatas están
levantando sus armas. Mientras Mia se escondía ligeramente un poco más lejos
en el bosque.

En ese momento, un estremecedor rugido hizo eco desde el interior del

dormitorio de chicas.

Tamaki me abrazo aún más fuerte, y Arisu estabilizó sus pasos. Miré hacia Mia,
no sé si es porque está asustada, pero está sentada sobre su trasero en el suelo.

Esto es malo. En esta clase de dispersa situación, tenemos que pelear contra el
orco elite.

"¡Arisu, ven aquí! Usaré «Celeridad» sobre ti."

"P..pero~"

"¡No te preocupes por los Autómatas!"

Justo cuando Arisu corría hacia mí, el orco color bronce también salió corriendo
del dormitorio de chicas.

Ese es el orco elite. Este orco que es más grande que los otros orcos, blandió su
gigantesca hacha, haciendo pedazos a uno de los Autómatas de un solo golpe- El
Autómata yacía en el suelo, desapareciendo desde la parte superior de su cuerpo.

El otro Autómata utilizo su vara para emitir un golpe al oro elite, pero fue
completamente inútil.

Ah, esto también era de esperarse. Puse mi mano sobre la mano de Arisu, quien
corría hacia mí.

"«Celeridad»"

El cuerpo de Arisu comenzó a emitir un brillo dorado.

"¡Ve!"

218
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Sí."

El orco elite ya había destrozado al segundo Autómata.

Y en el siguiente instante, Arisu, quien sostenía una lanza de metal, salió

disparada hacia el orco elite, clavándole la punta de su lanza en su cuerpo.

El orco elite rugió en furia, y sacudió su enorme cuerpo de un lado al otro,

enviando a la pequeña figura de Arisu a volar.

En el momento en que Arisu hizo contacto con el suelo, ella ligeramente dio una
vuelta y se levantó rápidamente.

Entonces el orco elite corrió apresuradamente hacia ella.

Arisu, que tenía «Celeridad» sobre ella, estabilizó sus pasos, y sosteniendo su
lanza dio una estocada repentina hacia las piernas del orco elite.

Sangre azul se esparció por todos lados, manchando el suelo. Las piernas
desnudas del orco elite recibieron un masivo golpe, y una vez más este dejo salir
un rugido.

A pesar de que el golpe no parecía ser de gravedad, tuvo un gran efecto al

restringirlo, ya que no volvió a perseguir a Arisu. Arisu tomó esta gran
oportunidad, y puso algo de distancia entre ellos.

Muy bien, ella utilizó la experiencia que obtuvo de la pelea de ayer al máximo, y
peleo a su propio ritmo. Al menos ganó un poco de tiempo para nosotros.

Decidí tomar este tiempo para invocar a nuevos 'familiares'.

"«Invocación de Lobo Gris»"

Un lobo de pelaje gris apareció a mi lado.

Tenía un par de azul-claro e inteligentes ojos, su cuerpo debe de ser más grande
de 1.5 metros. Miró hacia mí, como si esperara por instrucciones.

«Aumento Físico»

«Brazo Poderoso»

«Celeridad»

Castee 'Magia de Soporte' en este inteligente 'familiar'.

219
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El efecto de «Celeridad» hizo que su pelaje se tornara dorado. En ese momento 3

orcos salieron del dormitorio de chicas.

Acaricie ligeramente el pelaje de su espalda, y apunté hacia los recién aparecidos

orcos.

"¡Deshazte de ellos! ¡Siempre y cuando puedas darnos algo de tiempo, estará

bien!"

El dorado lobo emitió un aullido y caminó hacia los 3 orcos que sostenían lanzas
y espadas.

Mordió la espalda del orco más cercano, e hizo que el grupo retrocediera.

Los otros 2 orcos comenzaron a atacar al lobo dorado. Pero el inteligente lobo
abandonó en medio camino su siguiente ataque, retrocediendo de un salto un
momento antes de recibir el golpe de las lanzas y espada.

Gracias al efecto de «Celeridad», la agilidad del lobo es mucho más superior que
la de los orcos. El lobo no se forzaba a atacar, solo jugaba con los tres orcos en
su palma.

La verdad es que, solo con evitar los ataques, el lobo ya tenía las manos llenas.
Después del primer ataque, no tuvo más oportunidades de influirle daño al
enemigo. Entonces lentamente, rasguños empezaron a aparecer, y el dorado
pelaje se comenzó a abrir. Supongo que los efectos de «Celeridad» habían
terminado.

"Tamaki, ¿te puedes levantar?"

"Hmm, mmm..... está bien, sí puedo."

El rostro de Tamaki está pálido, pero aun así ella apretó los dientes y se levantó.
Ella me miró y reveló una sonrisa forzada.

"Después de regresar aquí aun esta húmedo. A pesar de que ya se había secado
allí."

Tamaki miró a la parte baja de su cuerpo, y dijo mientras sonreía

sarcásticamente.

"Puedes tomarlo como que hoy día puedes orinarte todo lo que quieras."

"Voy a restregártelo en tu cuerpo"

"Escuche que en algunos lugares, esa es una clase de recompensa."

220
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Tamaki sonrió y dijo: "Que fue lo que dijiste, pervertido." Usó su temblorosa
mano y sostuvo su hacha gigante nuevamente.

Toqué ligeramente el hombro de Tamaki, y casteé «Celeridad» sobre ella. El

cuerpo de Tamaki empezó a desprender luz dorada.

"No importa cuán desagradable o embarazoso sea, yo siempre te estaré

observando. ¡Ve y derrótalos!"

Le di un golpecito en la espalda. Tamaki dio un paso hacia delante inclinándose

hacia atrás, ella me observó mientras volteaba como si estuviese protestando......

Rápidamente volteó su cuerpo hacia el frente.

La chica trago su saliva.

"Voy a pelear ¡Mírame!"

Tamaki corrió hacia el lobo dorado que peleaba con los orcos.

El lobo dorado atrajo la atención de los orcos exitosamente. Tamaki fue

sigilosamente detrás del orco, y le dio a su indefensa espalda un ataque.

El cuerpo del orco fue partido en 2 por el repentino ataque, esparciendo sangre
azul desde la abertura, y cayendo en ese mismo instante.

Los dos orcos restantes voltearon la cabeza hacia Tamaki en shock. En ese
momento, el lobo dorado tomó la oportunidad y mordió el hombro de uno de los
orcos, derribándolo.

El ultimo orco reconoció que Tamaki era un fuerte oponente, y se dirigió hacia
ella.....

Tamaki soltó un grito, y columpió su hacha hacia el segundo orco. Este ataque
ignoró toda clase de defensa, partiendo hermosamente al segundo orco en dos
partes.

El cuerpo del orco cayó en ambos lados del suelo.

Tamaki bajó su hacha gigante sofocadamente, y se mantuvo en su lugar,

completamente bañada en la sangre azul de los orcos.

En ese momento el lobo dorado desgarró la garganta del tercer orco que había
derribado, dándole el golpe fatal.

Así, los orcos ordinarios fueron exterminados.

221
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Okay ¡Bien hecho!"

"Ah......Kazu-senpai."

Tamaki volteó con una cara pálida.

"¿So...soy de ayuda?"

"Mmm, por supuesto."

Tamaki dijo "Genial", y sonrió extrañamente.

En el otro lado, la batalla entre Arisu y el orco elite ya había llegado a su clímax.

Arisu apenas y esquivó el ataque del orco elite, y al mismo tiempo, mantuvo
distancia con él.

A pesar de que ahora estaba enfocado en la batalla de Tamaki, también estuve

atento de las oportunidades de castear «Reflejar» sobre Arisu, pero no pude
encontrar ningún tiempo adecuado.

Ayer en realidad solo fue una coincidencia.

La parte más crucial de «Reflejar» es el tiempo en el que se invoca. Si falla,

Arisu será partida en dos. Para castear «Reflejar» sin ningún tipo de tácticas
psicológicas, no parece ser nada fácil.

De ser así, solo podemos encontrar otros métodos-

"¡Mia! ¡Mia, tu magia, puedes hacerlo!"

Le grite a Mia, quien aún se estaba escondiendo en el bosque. La chica tenía una
mirada confundida, debido al grito que dio el orco elite, recobrándose ella
rápidamente se levantó......

Mirándome, sus mejillas se sonrojaron.

Ah, esta chica también se orinó.

Bueno, eso es algo que no se podía evitar. Ese rugido en realidad pude tener un
gran efecto en oponentes de nivel bajo.

Repentinamente me di cuenta de algo. ¡Debí de haber casteado «Mente Clara»

sobre todos antes de que el orco elite apareciera!

Wah, ese fue mi error. Ya sabía que el orco elite rugiría, ¿porque es que no hice
preparativos primero?

222
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Bueno, olvídalo. Luego cuando tengamos nuestra reunión de reflexión, me

disculpare con todas.

"Mia, ¿puedes castear «Metal Ardiente/Caliente» sobre el orco elite?"

"¡Mmm, sí puedo!"

Mia asintió, extendiendo sus manos, apuntando al hacha gigante del orco elite
que estaba a punto de ser blandida hacia Arisu.

"«Metal Ardiente/Caliente» "

Un rayo rojo oscuro salió disparado de la palma de Mia, y golpeó el hacha del
orco elite.

El hacha siguió su trayectoria original y descendió. Arisu esquivó el ataque en el

último momento, pero ella fue expulsada por la fuerza del viento y cayó al suelo.

El orco elite intentó perseguirla, y por lo tanto agarró el mango del hacha,
pensado levantarla......

Un olor de metal quemado se esparció por el lugar.

El orco elite dejó salir un miserable quejido, y soltó el hacha gigante de sus
manos.

"¡Arisu!"

"¡Sí!"

Arisu saltó, y al mismo tiempo, apuñaló su lanza en el oro elite.

Ante el impresionante ataque, la lanza penetró en el pecho del indefenso

enemigo.

Ese golpe perforó magníficamente el corazón del orco elite

El grito del orco elite penetró en los alrededores.

Este retrocedió unos pasos temblorosamente.

Y luego cayó en el suelo, sin ninguna fuerza.

El cuerpo gigante del orco color bronce desapareció gradualmente.

Finalmente, todo lo que quedo fue una gema azul como la de ayer.

"Ah."
223
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Aparte de mí, las otras tres gritaron.

"Subimos de nivel."

Fuimos traídos al cuarto blanco. Con esto, parece que obtuvimos los puntos de
experiencia suficientes.

224
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Capítulo 25: Magia de Tierra y de Viento en el Cuarto

Blanco

Mia usó sus manos para bloquear la parte delantera de su falda mientras se
sonrojaba.

Hahahaha, ella es realmente una tonta. Al hacer esa clase de movimiento, ¿acaso
no atrae ella la atención de los demás?

"Genial, Tamaki. Ya tienes compañera."

"¡No me siento feliz! Kazu-senpai es un súper pervertido."

Di una risa de clase baja.

Luego volteé hacia Mia y caminé hacia ella, mientras frotaba mis manos.

Mia retrocedió con lágrimas en sus ojos.

"¡Kazu-senpai, tus intereses son muy perversos!"

Arisu infló sus mejillas, y se paró entre Mia y yo.

Ella bajó la mirada, revelando una triste expresión.

"Odio a esta clase de Kazu-senpai."

"Lo siento. Ya no seré así, por favor sonríe."

(NT: GG WP)

Me incliné honestamente en forma de disculpa. El rostro molesto de Arisu es tan

adorable, tan lindo.

Pero herí su corazón.

"¡Ya sé, así que la debilidad de Kazu-senpai es Arisu!"

"¿Tu debilidad es Arisu verdad?"

"¡Perdí! Todos somos iguales."

Tamaki se rio con un 'Haha'. Esta tipa tenía la parte inferior de su falda sucia,
pero aun así es tan enérgica

225
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

No, sus orejas están rojas, y su línea de visión esta evitándome, parece que ella
solo se está forzando para que esto sea menos incómodo.

Siento el deseo de molestarla, y hacerla sentir aún más incómoda.

Suprimo desesperadamente ese surgente deseo, porque Arisu me está mirando

intensamente

"Ah, Arisu, ¿también subiste de nivel esta vez?"

".......Sí, incluyéndome, aparte de Kazu-senpai, Tamaki y Mia también subieron

de nivel."

Decidí cambiar de tema.

En relación a la experiencia necesaria para subir de nivel, es la misma para

Tamaki y Mia, pero Arisu debe de necesitar un poco más que ellas.

Usando orcos como calculo, debe de ser cerca de la mitad de experiencia que
provee un orco.

............Esta clase de cálculos es muy problemática.

Asumamos que la experiencia que se recibe de un orco es de 60 puntos.

¿Por qué asumo que es 60? Porque es mínimo común denominador de 2, 3, 4,5 y
6.

Así que no importa si el grupo está compuesto por 2, 3, 4,5 o 6 personas, es

número que puede ser dividido.

Mi nivel actual es de 6.

En otras palabras, la experiencia necesaria para mi siguiente nivel es de 420.

Nosotros somos un grupo de 4 personas, así que con cada ogro que derrotamos,
cada persona obtiene una experiencia de 15 puntos.

Después de la última vez que subimos de nivel, derrotamos 1 orco elite y 3 orcos
normales, por lo tanto.....

Mi experiencia actual obtenida es de 120 puntos.

Debo de necesitar aun cerca de 300 puntos para subir de nivel.

Arisu que acaba de subir de nivel, tiene una experiencia actual es 0.

226
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

La experiencia necesaria para que Tamaki y Mia suban de nivel es de 240, y su

experiencia actual es de 30.

Mmm, usaremos este método para hacer cálculos en el futuro.

Bueno no debemos preocuparnos de esto por ahora.

"La cantidad de 'Puntos de Habilidad' es de 3 puntos, ¿verdad? Deberías de

guardarlos, o usarlo para subir de rango a 'Magia de Curación'......."

"Ah, esto, ¿puedo dar mi opinión?"

Arisu raramente expresa su opinión.

Actualmente, cualquier arreglo referente a las 'Habilidades', Arisu siempre las ha

dejado a mí para decidir, por lo tanto es bastante raro para ella decir eso.

Pero tengo una vaga idea del porque ella dijo eso.

Yo también he chequeado la información referente a la 'Magia de Curación'.

Por ello, ya se lo que ella espera.

"En la 'Magia de Curación' de rango 3, hay una magia llamada 'Curar la mente'.
Aun si estas demasiado asustado para moverte después de oír el rugido del orco,
siempre y cuando se castee esta magia sobre ti, te recobraras inmediatamente.
Además de que......."

"Si encontramos a alguna sobreviviente, deseas ayudarla a curar sus heridas

emocionales, ¿verdad?"

"......Sí."

Mmm, lo que acabo de proponer es lo que Arisu debe de estar pensando. Ella
debió de pensar en que si ella solo decía esa clase de razón, yo no lo aceptaría,
así que ella pensó en una excusa.

Esta chica, está jugando en realidad juegos mentales.

Pero ella es tan adorable de esa manera también. Después de ser expuesta por mí,
Arisu, quien me miraba mientras se sonrojaba, era muy linda.

Ella es un ángel. No pude evitar acariciar su cabeza, al final su rostro se puso aún
más rojo.

Acerca de lo que propuse, pensé en ello en detalle.

227
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

El mayor problema es si Arisu tendrá tiempo de castear 'Curar la mente' sobre

otros cuando aparezca el orco elite.

No, agité mi cabeza. Si Arisu tuviese ese tiempo ella debe de usarlo para atacar al
enemigo. Por supuesto, yo casteare 'Mente Clara' sobre los demás primero.

Cuando Tamaki crezca un poco más y tenga la manera de liderar con los orcos
elites, entonces será diferente......

A pesar de ser así- crucé miradas con Arisu. La chica frente a mi posicionó sus
manos fuertemente sobre su pecho, y me miró con entristecidos ojos, esperando
por mi decisión.

Ella salvo a Shiki-senpai ayer, y aún más, trató las heridas de Shiki-san. Arisu se
sintió impotente ante su inhabilidad de curar sus heridas emocionales.

Pensando claramente en ello, en realidad siempre he estado poniendo una carga

sobre Arisu. Ya que no puedo entender el dolor de las chicas, sin importar lo que
pase, tendré que depender de ella.

Sobre esto, a pesar de que es malo decir esto, pero actualmente Tamaki y Mia
son inconfiables.

Ya que Arisu dijo que necesitaba 'Curar la Mente', entonces quiere decir que es
algo absolutamente necesario- esa es la conclusión a la que llegue. Después de
todo, yo, que soy hombre, soy incapaz de comprender las heridas en el corazón
de una mujer.

"Entiendo, entonces subirás el rango de 'Magia de Curación'."

"¡Sí, gracias, Kazu-senpai!"

Una sonrisa como la de una flor apareció en el rostro de Arisu. Esa sonrisa era
tan pura, y solo viendo su expresión, incluso yo estaba cubierto en felicidad.

Ah, es tan adorable- No pude evitar sentir los extremos de mi boca curvearse.
Tamaki y Mia me están viendo de los lados, pero no me importa.

Ah-pero.....

El yo de ahora, tal vez será incapaz de hacer calmadas decisiones debido a mis
emociones.

Eso no es bueno. La peor situación será que empezare a dudar de mis decisiones.

Hmmm- En realidad no soy adecuado para ser líder. Ni siquiera tengo la

capacidad de liderar a la gente.

228
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Entre nosotros, la persona que tiene tal capacidad.......

Pensé acerca de ello.

No, aun sin pensar en ello, la respuesta es obvia. En verdad esa persona es Shiki
Yukariko.

Sin duda alguna, ella tiene el talento de ser una líder. Poniendo a un lado mis
sentimientos personales, dejarla ser la líder en control de todos, debería de ser la
mejor de las opciones.

Pero-

¿Estaré dispuesto a escuchar sus órdenes?

....... eso será bastante difícil.

Sé que mi actitud es retorcida. Yo que soy incapaz de aceptarlo honestamente,

puede que me convierta en la causa de intranquilidad.

Problemas del corazón son difíciles de resolver, especialmente los míos.

Normalmente si conozco a personas con las que no me llevo bien, simplemente

las ignoro.

Pero eso es en tiempos normales, pero en tiempos de guerra.

Cuando la fuerza de trabajo es limitada, los compañeros son limitados, y tenemos

opciones limitadas. Bajo tales circunstancias, ¿poder seguir haciendo decisiones
basadas en sentimientos personales?

"Tamaki, Mia, ¿cómo desean usar sus 'Puntos de Habilidades'?"

"Deseo guardarlos para luego subir 'Habilidad de Espada' a rango 3."

"¿Debería de......subir el rango de 'Magia de Viento', o guardarlos para luego

subir el rango de 'Magia de Tierra' a rango 3? Quiero escuchar la opinión de
Kazu-chi. Aparte de eso, si puedes usar 'Invocación de Ropa' para invocar ropa,
estaría agradecía."

"¿Ropa?"

"Esto, erm....cubrir."

Las últimas palabras de Mia fueron tan débiles que casi no pude oírlas.

La pequeña chica bajó la cabeza con los ojos llenos de lágrimas.

229
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Okay. Asentí.

Ella quería usar las ropas para remplazar las suyas. Supongo que está bien, si nos
vamos a quedar en este cuarto blanco por un tiempo, entonces por supuesto que
ella pensara en quitarse la incómoda ropa interior.

Use 'Invocación de Ropa' para invocar un pedazo grande de tela y se lo di a

ambas.

Ambas envolvieron el pedazo de ropa sobre sus cinturas.

Se quitaron sus faldas y pantis, y las escondieron detrás de ellas para luego
sentarse. Ya que tengo miedo de que Arisu se moleste, trate de abstenerme de
mirar en dirección de ellas, y al mismo tiempo pensar en lo que hacer.

El sonido de la ropa siendo quitada continuaba distrayéndome, y tuve que

trabajar duro para concentrarme en l de las sugerencias de Mia.

Argh, es cierto, el problema es acerca de la 'Magia de Tierra y de Viento', y cuál

de las dos se debe de escoger.

"Mia ni siquiera usaste 'Magia de Viento' en esta batalla."

"Predije que si había la necesidad de escapar, entonces usaría «Smog»."

«Smog» de 'Magia de Viento' de rango 1, es una magia que crea una niebla en los
alrededores. Justo como ella dijo, esta es una magia que tiene gran efecto cuando
se escapa. Pero aparte de escapar, casi no existe otro uso para esta magia. Si
tuviéramos las gafas protectoras infrarrojas usadas en la milicia, entonces sería
diferente. Además incluso nuestra visión será bloqueada. Si algo sucede debido a
esto, entonces sería terrible.

"A parte de eso si necesitamos hacer emboscadas, podemos usar 'Canción

Durmiente' para hipnotizar a los orcos."

"Creo que el MP de Mia es muy pequeño, si usamos su MP en tal magia, puede

que sea más conveniente que Arisu los derrote......Además estaba pensando en
usar sonidos de batalla para atraer a los enemigos."

"En el futuro cuando continúe subiendo mi nivel y mi MP incremente, entonces

el rango 1 'Canción Durmiente' será muy útil."

Justo como ella dijo, dentro de las magias de rango 1 de 'Magia de Viento', no
existe ninguna magia fuete que pueda atacar al enemigo.

230
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Las otras dos magias restantes son 'Bomba de Aire' que usa fuertes vientos para
restringir el movimiento del enemigo, y 'Suave Aterrizaje' que reduce la
velocidad de aterrizaje.

Creo que si ambas son usadas en los tiempos correctos, estas dos magias serán
muy útiles. Solo que en esta batalla escogimos otra magia.

En cuanto a la 'Magia de Viento' de rango 2......

"Si te enfocas en atacar, entonces «Campo Silencioso» debería de ser bastante

útil."

«Campo Silencioso» es una magia que se castea sobre una persona u objeto.

Puede crear un espacio de donde ningún sonido saldrá.

Cuando el objetivo en el que se aplica la magia se puede mover, el espacio

también lo seguirá. El espacio es de aproximadamente de 3 metros de ancho.
Siempre y cuando el grupo entero entre al espacio y se mueva junto, entonces
podremos movernos sin los sonidos de pisadas.

O aislar los sonidos durante una batalla, y llevar a cabo asesinatos como los
asesinos en dramas.

"Existe también la magia de ataque «Corte Sónico», ¿verdad? Pero la 'Magia de

Tierra' también tiene magia de ataque."

"Si guardamos los 'Puntos de Habilidad' y los usamos para subir el rango de
'Magia de Tierra' entonces ¿cuáles son las magias de rango 3 de 'Magia de
Tierra'?"

"Hay una llamada «Foso de tierra» que es una muy adecuada para Kazu-chi, esa
es una magia para escavar agujeros."

"¡Eso es!"

Apunté mi dedo hacia Mia.

Mia no pudo evitar recostarse, y la parte baja de su cuerpo que estaba cubierta
por la tela blanca casi es expuesta.

"......Tu querías espiar justo ahora, pervertido."

"Bueno no me preocupo por eso por ahora."

"Pervertido."

231
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Las tres chicas me miraban intensamente.

"Lo siento."

Perdí ante la presión de los números, y solo podía inclinarme honestamente.

"Okay."

Mia levantó su pecho en una pavoneante manera. Es condenada.

Tosí un par de veces.

"Supongo que Arisu subirá el rango de 'Magia de Curación' a 3, y es mejor que

ustedes 2 guarden sus 'Puntos de Habilidad' primero. Después de todo sus niveles
aún son muy bajos, y por ahora deben de enfocarse un una 'Habilidad'."

Nadie estuvo en desacuerdo. En la batalla de hace un rato, ambas Tamaki y Mia

claramente sintieron que su fuerza no era suficiente.

Ambas pusieron una expresión seria, como si dijeran que quieren alcanzarnos a
Arisu y a mí lo antes posible.

"Entonces lo decidiremos así."

Así regresamos al mundo original.

Arisu: Nivel 6
'Magia de Curación' rango 2→3
'Puntos de Habilidad' 3→0

Tamaki: Nivel 3

Mia: Nivel 3

232
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Envié al cuervo a investigar primero, mientras entrabamos cuidadosamente al

dormitorio de chicas.

Nuestro primer objetivo es la cafetería.

El hedor del lugar, nos hizo fruncir el ceño.

Las sillas y mesas de la cafetería estaban todas destruidas, y había un espacio

vacío en el medio.

Habían muchas chicas desnudas apiladas ahí.

Cerca de 50 personas.

No, deben de ser 50 cadáveres.

Las chicas que están apiladas están todas muertas.

Arisu que caminaba en frente perdió el aliento, Tamaki y Mia también

permanecieron en sus lugares debido a lo trágico de la escena frente a ellas.

"Todas.....¿están muertas?"

Tamaki murmuró.

"No."

Agité mi cabeza.

Luego apunté a la pared, allí había tiradas alrededor de 10 chicas desnudas

Sus pechos se movían ligeramente.

"¡Ellas aún están vivas!"

Arisu dio un gran grito y corrió inmediatamente hacia ellas.

233
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

Fascículo extra: Magia de Fuego y Magia de Agua

El segundo día en la tarde después de llegar a este mundo, dentro del cuarto
blanco.

Arisu, Tamaki, Mia y yo formamos un circulo, y nos sentamos en el suelo,

discutiendo acerca de qué clase de 'Habilidad' deberíamos de obtener.

El mayor problema es el balance de la magia.

"Ah. Yo ya tengo 'Magia de Viento' y 'Magia de Tierra'."

En el 'Sistema de Habilidades' existen un total de 7 clases de magia.

La que tengo yo es 'Magia de Soporte' y 'Magia de Invocación', Arisu tiene

'Magia de Curación', y las otras clases incluyen 'Magia de Fuego', 'Magia de
Agua', 'Magia de Viento' y 'Magia de Tierra'. En el grupo formado por nosotros
cuatro, aún nos falta obtener 'Magia de Fuego' y 'Magia de Agua'.

"Desde el punto de vista de un juego, aun sin la 'Magia de Fuego' y 'Magia de

Agua', no deberíamos de atascarnos."

Mia, quien es una Hikikomori dijo eso.

"Pero la premisa es que nosotros 4 nos mantengamos con vida."

"Sin importar que, siempre y cuando falte una persona de nuestro grupo, la
situación se tornará difícil"

Sacudí mi cabeza. Si consideramos que perderemos a alguien, y que

inmediatamente lo podemos cubrir, entonces debemos de llenar el límite
completo del grupo, que son 6 personas.

Estaba muy seguro de este punto desde el comienzo. Pero aun así, la razón por la
que solo escogí a Tamaki y Mia, para formar un grupo, es porque quería subir de
nivel tan rápido como sea posible, y crecer hasta el punto en donde podamos
derrotar orcos elite con facilidad.

En este mundo, siempre y cuando fortalezcas tus 'Habilidades', puedes ser

infinitamente poderoso. Nosotros debemos de fortalecernos a nosotros mismos
como prioridad, y ser capaces de protegernos en cualquier clase de situación.

A pesar de que dije eso, tengo también curiosidad en por qué Mia renunció a la
'Magia de Fuego' y 'Magia de Agua'.

234
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"¿Por qué escogiste la 'Magia de tierra y Viento'?"

Mia me miró con soñolientos ojos, y sonrío ligeramente.

"Lo mejor de la 'Magia de Fuego', es acerca de su poder de ataque y su poder de

supresión. Pero en este grupo, ya tenemos a dos personas en la vanguardia, y aún
más tenemos 'Magia de Soporte', así que juzgué que el poder de ataque era
suficiente. Y en cuanto al poder de supresión, podemos remplazarlo atreves de la
'Magia de Invocación' al llamar a muchos 'familiares'."

Sus ideas son bastante razonables. En realidad espero que Tamaki pueda elevar
'Habilidad de Espada' como prioridad, convirtiéndose en una vanguardia más
fuerte que Arisu. Entonces, Arisu podrá retroceder y convertirse en el centro del
grupo. Mientras use 'Magia de Curación', y ayude a Tamaki, se convertirá en una
tenaz atacante.

Y mis 'familiares' pueden dar soporte a las partes que Arisu no pueda proveer.

En cuanto al poder de ataque durante la batalla, lo único que falta son nuestros
ataques de largo alcance.... La 'Magia de Tierra' y 'Magia de Viento' pueden
proveerlos hasta cierto punto.

"Si existe alguna duda, debemos discutirla hasta llegar a un acuerdo.

Continuemos."

Mia abrió su cuaderno, y continuó escribiendo los nombres de las magias.

"Espera, Mia. ¿Cómo es que puedes escribir los nombres de las magias tan
fluidamente?"

"Estuve preocupada en el cuarto blanco por un largo tiempo. A pesar de que te

dije que quería escoger 'Magia de Tierra' y 'Magia de Viento', pero si existen
mejores opciones, cambiare mi decisión."

"¿Hablas de la vez que subiste a nivel 1? ¿Cuánto tiempo te quedaste en el cuarto

blanco?"

"Hmmm...... debió de haber sido más de medio día."

"No esperaba que fueses tan indecisa."

"Porque esto es algo que concierne mi vida y mi muerte."

"Ella está completamente en lo correcto acerca de esto."

Mia escribió los nombres y efectos de la 'Magia de Fuego' de rango 1 en su

cuaderno.

235
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

◆Bola de Fuego.
Dispara una bola de fuego. Magia de Ataque.

◆Encender fuego.
Enciende una luz. Me da un encendedor.

◆Destello.
Desprende un a luz, algo que puede bloquear la visión del enemigo.

◆Cálido
Asistencia, provee calor humano. Provee el efecto de vestir más ropas.

Sin incluir las innecesarias replicas. Mia arregló la información relativamente

bien. Yo también revise las magias de rango 1 y 2, y por lo tanto estoy
conmovido por sus directas expresiones.

"De esto, las únicas magias útiles son 'Bola de Fuego' y 'Destello', que pertenecen
a magia de ataque."

"Es cierto. Aun si hay magias que pueden remplazar a un encendedor, es inútil."

"Hmm." Mia asintió.

"Si también escribiste las de rango 2......"

◆Fuego Artificial.
Cada rango puede soltar 1 fuego artificial. Magia de Ataque.

◆Fuego Fantasma.
Un fuego que flota en el aire. Me da una antorcha.

◆Espada de Fuego.
Genera una espada de fuego. Puede ser usada para una pelea física.

◆Resistencia al Fuego.
Te da resistencia al fuego.

"Esta tiene 'Resistencia al Fuego', que es una de las magias menores de

'Resistencia a todo' de rango 4 de 'Magia de Soporte'. 'Resistencia a todo' puede
permitirles a los miembros del grupo tener resistencia contra 1 de los atributos.
En la magia de los 4 tributos, hay una magia menor en el rango de la 'Habilidad'."

"Es cierto. Pero mi 'Magia de Soporte' está aún muy lejos de llegar al rango 4."

236
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Siempre y cuando matemos a los orcos en grandes cantidades, entonces será

rápido. Puede que hoy día, logres llegar al rango 4."

Hmm, si usamos nuestra velocidad actual matando orcos, tal vez sea cierto.

"La magia más importante de rango 2 es 'Fuegos Artificiales'. Esta magia es

bastante fuerte. No solo se puede escoger un objetivo, el rango también es
bastante amplio. Tiene muchos puntos buenos. Los otros 3 atributos casi no
tienen tan conveniente magia de ataque como esa. Al menos no en los bajos
rangos."

Mia explico apasionadamente. Oi, ¿acaso tu posición no es en contra de la 'Magia

de Fuego'?

"Pero solo esta magia es así. Como acabo de decir ahora, no le pongo mucha
importancia en el ataque. Ya que es así, juzgue que no hay necesidad de 'Magia
de Fuego' por ahora."

"Ya veo. Entre la 'Magia de Fuego', no hay muchas magias convenientes....."

"Si elevas su rango a 5, entonces hay una magia de restricción llamada 'Amarre
de flamas' una leve magia de curación 'Fuego curador'. Pero en el estado actual,
aun si vemos tanto en el futuro......"

"También es inútil. Sí, para el rango 5 son necesario 15 'puntos de habilidades',

aun si solo nos concentramos en ello, necesitaras subir tu nivel a 8."

"Para sobrevivir hasta ser nivel 8, es mejor tener magia conveniente como la
'Magia de Tierra' y la 'Magia de Viento'."

Sus palabras son bastante convencedoras.

"Después está la 'Magia de Agua'."

Mia listó el contenido referente a la 'Magia de Agua' en su cuaderno.

◆Lluvia.
Invoca Agua.

◆Aguja venenosa.
Invoca una aguja con veneno. Magia de ataque

◆Capa de hielo.
Una capa de aire frio. Puede ser usado como aire acondicionado.

◆Nadar.
Nadar. Deja que nade por mí mismo.
237
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

"Como puedes ver, a pesar de que 'Aguja venenosa' es una magia de ataque que
puede usar una aguja con veneno......"

"Pero solo es un veneno que causa la parálisis del enemigo, y necesita alrededor
de 10 segundos para que surta efecto. Cuando me di cuenta de eso, tuve una clase
de sentimiento de desesperación."

"Hmm. Antes de que el veneno se esparza por el cuerpo del oro, moriremos
primero."

Nosotros no contamos con esa clase de tiempo. Si es en contra del orco elite, tal
vez tenga algo de importancia... ¿Pero acaso será efectiva al usarla contra el orco
elite?

" 'Lluvia' es una buena noticia para los granjeros a los que les hace falta agua."

"En otras palabras es totalmente inútil para nosotros."

Tamaki dio un suspiro. Arisu también asintió para expresar su acuerdo.

"Y si necesitamos agua, Kazu-senpai puede usar 'Magia de Invocación' para

invocar un poco......"

"Es cierto. Si peleáramos cerca de un lago o el océano, entonces 'Nadar' sería

conveniente."

"Pero no existe ninguna laguna en esta montaña."

Tampoco existe un punto en el que se pueda nadar. Esta magia es demasiado

difícil de usar.

"De cualquier forma también escribí las de rango 2."

Mia continuó escribiendo fluidamente en su cuaderno.

◆Explosión Acida
Dispara un potente acido. Magia de Ataque.

◆Espada de hielo.
Genera una espada de hielo.

◆Respirar bajo el agua.

Te da la habilidad de respirar bajo el agua.

◆Resistencia al hielo
Opuesto de la magia de fuego.
238
HiroLsn Translations
 Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

" 'Explosión acida' que pertenece a la magia de ataque, es una magia útil, solo
que su rango no es bastante amplio, y solo puede alcanzar de 5 a 6 metros de
distancia."

Rociar acido es una cosa atemorizante. Pero si realmente quieres decirlo, disparar
fuegos artificiales también lo es. Pero en términos de ataque, existen esta clase de
sentimientos.

"Como una magia de ataque el rango de 'Explosión acida' parece ser más grande
que el de 'Corte Sónico' de la 'Magia de Ataque' de rango 2. Desde ese punto de
vista, en realidad no es tan malo"

La opinión de Mia es bastante única, tiene esa sensación irritante. Pero, el rango
2 de ´Magia de Tierra´ no posee magia de ataque, así que siempre es mejor tener
a no tener......

"El problema son las otras magias. Si no hay necesidad de combate físico
cercano, entonces no hay necesidad para 'Espada de Hielo'. En cuanto a 'Respirar
bajo el agua'...... si hay una laguna, entonces será bastante útil."

"Así que el punto principal esta aquí. En este terreno que está situado dentro de
las montañas, no hay manera de exhibir completamente el poder completo de la
'Magia de Agua'."

Mia asintió para expresar su consentimiento.

"Es cierto, ¿necesitas que te diga acerca de las otras magias?"

"Será para la siguiente."

Sacudí mi cabeza a la feliz Mia, terminando finalmente la discusión esta vez......

Presioné el botón de confirmación en el computador, y dejamos el cuarto blanco,

regresando a nuestro campo de batalla, continuando nuestra batalla.

239
HiroLsn Translations
Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol. 01

240
HiroLsn Translations