DIAGRAMA DEL CIRCUITO

119D57354-1
Índice de contenidos Sandvik DD321-40C 190312

5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO

* BG 009 632 57 NSS DIAGRAMA, SISTEMA HIDRÁULICO............................................................................................................. 1
* 552 046 86 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 4
** 552 266 24 NSS JUEGO DE MANGUERAS.................................................................................................................................. 8
* BG 007 202 58 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 12
* BG 007 202 61 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 20
* 551 736 90 ESQUEMA, HIDRÁULICO............................................................................................................................................... 28
* 551 837 53 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 30
* BG 009 652 18 JUEGO DE MANGUERAS....................................................................................................................................... 32
* BG 009 665 76 JUEGO DE MANGUERAS....................................................................................................................................... 36
* 551 950 77 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 40
* BG 004 851 03 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 42
* 551 939 15 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 44
* BG 002 056 97 NSS JUEGO VÁLVULA........................................................................................................................................... 50
* 551 577 35 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 52
** 551 596 76 JUEGO DE MANGUERAS........................................................................................................................................... 56
* BG 005 609 69 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 58
* BG 009 047 33 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 60
* 552 210 91 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 62
* 552 106 77 JUEGO DE MANGUERAS.............................................................................................................................................. 64
* 550 788 87 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 66
** 550 891 92 NSS JUEGO DE MANGUERAS.................................................................................................................................. 70
* BG 009 716 72 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 74
* 551 647 21 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 76
* 551 645 79 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 80
* BG 002 419 21 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 82
* 551 645 82 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 84
* 551 647 35 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 86
* BG 007 009 41 NSS JUEGO DE MANGUERAS............................................................................................................................... 88
* 601 006 58 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, SUCCIÓN............................................................................................................... 89
* 552 205 63 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO........................................................................................................... 90
* 550 569 20 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO.................................................................................................................... 91
* 550 265 95 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO.................................................................................................................... 92
* 552 121 91 NSS JUEGO DE MANGUERAS..................................................................................................................................... 93
** 551 795 96 NSS JUEGO DE MANGUERAS.................................................................................................................................. 94
*** 551 795 97 NSS SET.................................................................................................................................................................. 95
*** 551 795 98 NSS SET.................................................................................................................................................................. 96
*** 551 795 99 NSS SET.................................................................................................................................................................. 97
* 235 124 08 HERRAMIENTA Y JUEGO DE MANÓMETROS............................................................................................................ 100
* LINCOLN NSS ...................................................................................................................................................................................
* BG 006 222 84B ................................................................................................................................................................................

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 632 57 aA
1 (101) DIAGRAMA, SISTEMA HIDRÁULICO 190312

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 046 86 lI NSS
3 (101) JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT 190312

100 101

104 105

106
107
2

110

109

3 2 2
114
112

111

115 116
119
120

4 4
118
123 124 117

131 130 131 130

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 046 86 lI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT 4 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 3
3 AF1 007 0003 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 7/16 1
119 592 008 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
120 592 008 21 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-1200-JIC 1
HIDRÁULICAS
123 592 008 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-1700-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
124 592 008 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-1700-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 5 (101)

239

291

235 234
237 293
210 208 233

209
225

207 232 202

206 256

236
205 240
266

224
255 227
13
204
258 257

229
203
290
552 046 86 lI NSS

245 223
222
221 286
220

246
JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT

295 296 299 287

297 294
292

298

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 552 046 86 lI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT 6 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
13 AF1 147 0003 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA EN T JIC 9/16 1
209 592 017 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-3400-JIC 1
HIDRÁULICAS
210 592 025 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-2150-JIC 1
HIDRÁULICAS
888 552 266 24 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 266 24 mI NSS
7 (101) JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT 190312

100 101

104 105

106
107
2

110

109

3 2 2
114
112

111

115 116
119
120

4 4
118
123 124 117

131 130 131 130

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 266 24 mI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT 8 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
100 592 111 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-950 1
HIDRÁULICAS
101 592 111 45 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-1150 1
HIDRÁULICAS
105 592 113 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08B-0-0-1900 1
HIDRÁULICAS
106 592 120 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1200 1
HIDRÁULICAS
107 592 120 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
109 592 121 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-900 1
HIDRÁULICAS
110 592 115 35 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-900 1
HIDRÁULICAS
111 592 113 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1300 1
HIDRÁULICAS
112 592 120 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1200 1
HIDRÁULICAS
114 592 120 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1200 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
130 592 122 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1400 1
HIDRÁULICAS
131 592 122 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1400 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 9 (101)

239

291

235 234
237 293
210 208 233

209
225

207 232 202

206 256

236
205 240
266

224
255 227
13
204
258 257

229
203
290
223
552 266 24 mI NSS

245 222
221 286
220

246
JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT

295 296 299 287

297 294
292

298

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 552 266 24 mI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / STEERING AND BRAKE CIRCUIT 10 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
202 592 113 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-500 1
HIDRÁULICAS
203 592 114 01 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
204 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
205 592 122 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1700 1
HIDRÁULICAS
206 592 122 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1700 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
207 592 114 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1200 1
HIDRÁULICAS
208 592 114 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1200 1
HIDRÁULICAS
220 592 113 77 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1100 1
HIDRÁULICAS
221 592 113 77 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1100 1
HIDRÁULICAS
222 592 112 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-300 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
223 592 112 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-300 1
HIDRÁULICAS
224 592 112 83 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-400 1
HIDRÁULICAS
225 592 116 55 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2300 1
HIDRÁULICAS
227 592 114 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
229 592 114 03 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2400 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
232 592 116 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-3600 1
HIDRÁULICAS
233 592 121 03 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2000 1
HIDRÁULICAS
234 592 120 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
235 592 120 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
236 592 122 19 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-3600 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
237 592 120 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
239 592 120 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
240 592 113 99 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
255 592 114 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
256 592 112 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-300 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
257 592 126 99 ENSAMBLAJE DE MANGUERA HIDRÁULICA E2SC BC-12-J12A-J12A-0-0-2500 1
258 592 120 37 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
266 592 114 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
11 (101) JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 190312

111

131
103
106

141
116
110

102 130

108
140

100
105

114
5

191
115

194

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 12 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
5 AF1 144 0004 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA JIC 3/4 1
BIFURCACIÓN EN T
100 592 050 19 ENSAMBLAJE MANGUERA 1SN12MS AD-1100-JIC 1
102 592 144 63 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-750 1
HIDRÁULICAS
108 592 144 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
130 592 084 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN20MS AB-1150-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
131 592 084 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN20MS AB-1150-JIC 1
HIDRÁULICAS
140 601 006 58 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, SUCCIÓN 0.74
141 601 006 58 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, SUCCIÓN 0.72

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
13 (101) JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 190312

201
299

231

232
298
297
296
217
218

216
214

215
213

280
212
211

281

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 14 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
211 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
212 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
215 592 141 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2700 1
HIDRÁULICAS
216 592 141 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2700 1
HIDRÁULICAS
217 592 140 81 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
218 592 140 81 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
15 (101) JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 190312

333
1 2 3

398
399
327
329
334
305
306

397
396
304

313
303
302

325
324

323
312

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 16 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 AF1 040 0004 ADAPTADOR, TUERCA JIC 3/4 1
2 AF1 150 0003 ADAPTADOR, REDUCTOR DE EXTREMO DE JIC 7/16 - JIC 3/4 1
TUBO FORMA B
3 AF1 144 0004 ADAPTADOR, TUERCA GIRATORIA JIC 3/4 1
BIFURCACIÓN EN T
302 592 144 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
303 592 140 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
304 592 144 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2400 1
HIDRÁULICAS
312 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
313 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
396 592 159 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-20-J20A-J20A-0-0-6900 1
HIDRÁULICAS
397 592 159 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-20-J20A-J20A-0-0-8000 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
398 592 159 99 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-20-J20A-J20A-0-0-7200 1
HIDRÁULICAS
399 592 160 01 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-20-J20A-J20A-0-0-7600 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
17 (101) JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 190312

405

432
404
403

483
402
491 492
495
496

482
11
494
493

488
489
487
486

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 58 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER, CABIN, OA COOLING AND LIFTING 18 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
402 592 142 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2300 1
HIDRÁULICAS
403 592 142 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2300 1
HIDRÁULICAS
404 592 145 21 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-3200 1
HIDRÁULICAS
405 592 145 21 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-3200 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 61 dC NSS
19 (101) JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CIRCUIT, AIR/WATER FLUSHING, IP5 190312

195

196
192

198

197
193

126

130

131
132
100
101

125

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 61 dC NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CIRCUIT, AIR/WATER FLUSHING, IP5 20 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
100 592 170 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-3500 1
HIDRÁULICAS
101 592 170 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-0000-0-0-300 1
HIDRÁULICAS
125 592 170 55 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16B-0000-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
126 592 170 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-600 1
HIDRÁULICAS
130 592 170 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-24-J24A-J24A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
131 592 167 35 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
132 592 170 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-24-J24A-J24A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
196 592 164 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-5000 1
HIDRÁULICAS
197 601 339 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA JIC
HIDRÁULICAS
198 592 173 35 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-5300 1
HIDRÁULICAS
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 61 dC NSS
21 (101) JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CIRCUIT, AIR/WATER FLUSHING, IP5 190312

203
211
299

295

296
208

291
289
290
298

20

294
293
201
202

292
210
209
4

205
206

4
4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 61 dC NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CIRCUIT, AIR/WATER FLUSHING, IP5 22 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 AF1 014 0002 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 7/16 - BSPP 1/4 3
MACHO
201 592 166 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
202 592 166 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
203 592 166 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
205 592 168 05 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
206 592 170 63 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1500 1
HIDRÁULICAS
208 592 162 55 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
209 592 163 27 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-350 1
HIDRÁULICAS
210 592 170 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04B-0000-0-0-250 1
HIDRÁULICAS
211 592 170 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-4300 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
292 592 181 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-3700 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 61 dC NSS
23 (101) JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CIRCUIT, AIR/WATER FLUSHING, IP5 190312

384
386
10

389
11

394
12

387
13

395
397

385
388
14

396

390
15

315
305

391

311
317
5

303
306

318

304
320

321

398
399
322

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 202 61 dC NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CIRCUIT, AIR/WATER FLUSHING, IP5 24 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
5 AF1 014 0002 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 7/16 - BSPP 1/4 1
MACHO
304 592 167 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-1700 1
HIDRÁULICAS
311 592 170 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08B-0000-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
315 592 184 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-3550 1
HIDRÁULICAS
317 592 184 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-3550 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
318 592 168 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-2900 1
HIDRÁULICAS
320 592 168 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-2900 1
HIDRÁULICAS
321 592 170 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-3100 1
HIDRÁULICAS
322 592 170 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-3100 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
25 (101)

-FILL/CHECK ALL THE HOSES BEFORE CONNECTION

3 1 A 2

9 1 2 3 4 5 6 7 8
551 736 90 bB

Etuoskillointiakseli / Front oscillating

Takaoskillointiakseli / Rear oscillating
Tukilaakeri / Support bearing

Varren puoli kaantosyl./ Steering cylinder LEFT

ESQUEMA, HIDRÁULICO / CENTRAL LUBRICATION

Mannan puoli kaantosyl./ Steering cylinder LEFT

TC7 Alatappi keskinivel / Lower pin centre hinge

Mannan puoli kaantosyl./ Steering cylinder RIGHT

Varren puoli kaantosyl./ Steering cylinder RIGHT

TC7 Ylatappi keskinivel / Upper pin centre hinge

TC 8 alatappi keskinivel/ Lower pin centre hinge
HUOM! EI TC 8 / NOTICE! NOT INCLUDED IN TC 8

170909 RG Pa r t n u mb e r s 1 a n d 2 we r e v i c e v e r s a A
Updated Change
Date by n o t . Da t e Wa s b e f o r e Po s . Re v .
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME TC 7/8 SHEET 1/ 3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY2009-03-16 RG Carrier Hydr.diagram
not be copied, reproduced, disclosed to Central lubr. for carrier/fitting blocks
any third party or used in manufacture CHECKED 2009-03-16 JN DWG NR 3-55173690-B
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED CarrierH 55173690
POSITION ID-CODE

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 736 90 bB
190312 ESQUEMA, HIDRÁULICO / CENTRAL LUBRICATION 26 (101)

30

DWG NR 3-55173690-B
29

55173690
2/ 3
28

ID-CODE
SHEET
27

4
Takaoskillointiakseli / Rear oscillating
26

-NEVER PLUGGED PORTS 1 AND 2

Etuoskillointiakseli / Front oscillating

-FILL/CHECK ALL THE HOSES BEFORE CONNECTION

FROM MAIN DISTRIBUTOR

Central lubr. for carrier/distributors

5
7

3
1
25

2
4
OF CARRIER

8
24

Alatappi keskinivel / Lower pin centre hinge

Ylatappi keskinivel / Upper pin centre hinge
HUOM! EI TC 8 / NOTICE! NOT INCLUDED IN TC 8
23

TC 7/8
22

PUMP
TO GREASE

Mannan puoli kaantosyl./ Steering cylinder RIGHT

Mannan puoli kaantosyl./ Steering cylinder LEFT
21

6
8

POSITION
Carrier Hydr.diagram
20

1
5
3
7

Varren puoli kaantosyl./ Steering cylinder LEFT

19

Varren puoli kaantosyl./ Steering cylinder RIGHT

5

CarrierH
Tukilaakeri / Support bearing
18

NAME
RG

JN
17

DRAWN BY2009-03-16
CHECKED 2009-03-16
DATE

APPROVED
16
15

returned on request. The document must

NOTICE! This document is the exclusive

not be copied, reproduced, disclosed to

any third party or used in manufacture
of subject matter thereof without the
property of Sandvik and it must be

prior written consent of Sandvik.

14

Copyright © Sandvik Mining and Construction

13

SANDVIK
12
11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
27 (101)

2-BOOM VERSION 3-BOOM VERSION UTILITY BOOM VERSION

2 BOOMS
TO SIDE BOOM TO SIDE BOOM TO SIDE BOOM TO SIDE BOOM
TO SIDE BOOM TO SIDE BOOM

399 399
21 21
4
398 4 397 398 397
304 305
4 4
4 4 305 4 4
304 4 4 4 4
IF ONE BOOM
IF ONE BOOM 304 305

303 306 309

1 2 306
1 2 1 2
13 12 8 9 10 11 TO CARRIER 3 4
3 4 TO MIDDLE BOOM 3 4 TO CARRIER
4 4 DISTRIBUTOR TO UTILITY BOOM 5 6
TO CARRIER 5 6 4 DISTRIBUTOR
5 6 4 8
4 DISTRIBUTOR
7 7 8 7
8 4
129 16 4
306 13 12 8 9 10 11 13 12 8 9 10 11
550 21 550 129 16 4 14 14
14 307 550 129 16 4
303
551 736 90 bB

FROM GREASE FROM GREASE

UNIT UNIT

4
302
ESQUEMA, HIDRÁULICO / CENTRAL LUBRICATION

B 350bar

P P -NEVER PLUGGED PORTS 1 AND 2

M

TO SIDE BOOM INDUCTIVE SENSOR

S S -FILL/CHECK ALL THE HOSES BEFORE CONNECTION

GREASE UNIT 070710 RG Va l u e o f pr es s . r el i ef v a l v e wa s 2 5 0 b a r B

FROM CARRIER DISTRIBUTOR
Updated Change
Date by n o t . Da t e Wa s b e f o r e Po s . Re v .
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME TC 7/8 SHEET 3/ 3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY2009-03-16 RG Carrier Hydr.diagram
not be copied, reproduced, disclosed to Central lubr. for carrier/grease unit
any third party or used in manufacture CHECKED 2009-03-16 JN DWG NR 3-55173690-B
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED CarrierH 55173690
POSITION ID-CODE

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 736 90 bB
190312 ESQUEMA, HIDRÁULICO / CENTRAL LUBRICATION 28 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
*1 551 795 97 NSS SET 1
*2 551 795 98 NSS SET 1
*3 551 795 99 NSS SET 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 837 53 fG NSS
29 (101) JUEGO DE MANGUERAS / BOOM CIRCUIT / CARRIER, TB SIDE BOOM 190312

104
105
106
103
111

110 112
109
107
108
113
114
121

132
116
115

118
117

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 837 53 fG NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / BOOM CIRCUIT / CARRIER, TB SIDE BOOM 30 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
103 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
104 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
105 592 005 17 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
106 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
107 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
108 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
109 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
110 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
111 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
112 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
113 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
114 592 012 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3100-JIC 1
HIDRÁULICAS
115 592 009 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
116 592 009 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
117 592 005 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3200-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
118 592 009 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
121 592 006 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3700-JIC 1
HIDRÁULICAS
132 592 008 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-3800-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 652 18 bC
31 (101) JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 190312

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, L

123
121
125

6189
4
1

122

124
1
3 5

105
112
111
3

192
194
191
197
4

195
196
3

193
198

117
2

116
115

106

107
102

103
4

108
101

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 652 18 bC
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 32 (101)

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, L

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
2 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
3 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 2
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 4
6 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 1
. . . . .
12 AF1 007 0003 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 7/16 1
13 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 1
14 AF1 007 0017 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 1/16 1
101 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
102 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
103 BG 002 806 70 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-01300-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
105 BG 002 845 04 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-04400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
106 BG 002 844 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00800-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
107 BG 002 844 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
108 BG 002 844 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
112 BG 003 598 52 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02700-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
115 BG 002 804 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
116 BG 002 804 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
117 BG 002 858 63 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01600-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
121 BG 002 804 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-03600-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
122 BG 002 870 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
123 BG 002 858 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01700-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
124 BG 007 266 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-04600-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
193 BG 002 782 66 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-01900-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
194 BG 007 266 56 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-10-02000-J10A-J10A-0-0AB 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
195 BG 002 844 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-01700-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
196 BG 003 762 60 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
197 BG 002 844 94 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
198 BG 004 096 68 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02300-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
201 BG 002 806 91 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-04800-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
204 BG 002 806 86 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-03800-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
205 BG 004 654 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-02700-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
208 BG 002 844 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
210 BG 002 844 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
212 BG 002 844 88 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-01600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
213 BG 005 448 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-04100-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 652 18 bC
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 32 (101)

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, L

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

214 BG 002 856 36 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-02700-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 652 18 bC
33 (101) JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 190312

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, L

203
202
214
14

207

204
205
206
211
209

212
210
208
213
13

201
12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 652 18 bC
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 34 (101)

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, L

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
2 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
3 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 2
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 4
6 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 1
. . . . .
12 AF1 007 0003 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 7/16 1
13 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 1
14 AF1 007 0017 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 1/16 1
101 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
102 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
103 BG 002 806 70 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-01300-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
105 BG 002 845 04 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-04400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
106 BG 002 844 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00800-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
107 BG 002 844 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
108 BG 002 844 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
112 BG 003 598 52 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02700-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
115 BG 002 804 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
116 BG 002 804 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
117 BG 002 858 63 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01600-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
121 BG 002 804 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-03600-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
122 BG 002 870 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
123 BG 002 858 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01700-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
124 BG 007 266 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-04600-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
193 BG 002 782 66 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-01900-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
194 BG 007 266 56 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-10-02000-J10A-J10A-0-0AB 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
195 BG 002 844 89 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-01700-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
196 BG 003 762 60 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
197 BG 002 844 94 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
198 BG 004 096 68 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02300-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
201 BG 002 806 91 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-04800-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
204 BG 002 806 86 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-03800-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
205 BG 004 654 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-02700-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
208 BG 002 844 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
210 BG 002 844 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
212 BG 002 844 88 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-01600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
213 BG 005 448 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-04100-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 652 18 bC
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 34 (101)

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, L

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

214 BG 002 856 36 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-02700-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 665 76 bC
35 (101) JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 190312

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, R

123
121
125

6189
4
1

122

124
1
3 5

105
112
111
3

192
194
191
197
4

195
196
3

193
198

117
2

116
115

106

107
102

103
4

108
101

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 665 76 bC
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 36 (101)

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, R

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
2 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
3 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 2
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 4
6 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 1
. . . . .
12 AF1 007 0003 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 7/16 1
13 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 1
14 AF1 007 0017 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 1/16 1
101 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
102 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
103 BG 002 806 70 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-01300-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
105 BG 002 845 04 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-04400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
106 BG 002 844 74 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
107 BG 002 844 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
108 BG 002 844 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
112 BG 002 782 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02800-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
115 BG 002 804 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
116 BG 002 804 52 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02600-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
117 BG 002 858 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01700-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
121 BG 002 804 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-03600-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
122 BG 002 870 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
123 BG 002 858 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01700-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
124 BG 007 266 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-04600-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
193 BG 003 242 00 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-03100-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
194 BG 007 266 56 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-10-02000-J10A-J10A-0-0AB 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
195 BG 003 762 60 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
196 BG 003 762 60 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
197 BG 002 844 94 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
198 BG 003 598 52 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02700-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
201 BG 002 806 91 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-04800-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
206 BG 002 806 82 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-03000-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
207 BG 002 806 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-02400-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
209 BG 002 844 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
211 BG 002 844 72 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00500-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
213 BG 005 448 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-04100-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
214 BG 002 856 37 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-02800-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 665 76 bC
37 (101) JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 190312

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, R

203
202
214
14

207

204
205
206
211
209

212
210
208
213
13

201
12

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 009 665 76 bC
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSES, 38 (101)

CARRIER, CABIN, TFX, TMS+/TCAD+, R

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
2 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 2
3 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 2
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 4
6 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 1
. . . . .
12 AF1 007 0003 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 7/16 1
13 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 1
14 AF1 007 0017 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 1/16 1
101 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
102 BG 002 844 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03000-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
103 BG 002 806 70 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-01300-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
105 BG 002 845 04 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-04400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
106 BG 002 844 74 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
107 BG 002 844 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
108 BG 002 844 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02200-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
112 BG 002 782 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02800-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
115 BG 002 804 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
116 BG 002 804 52 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-02600-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
117 BG 002 858 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01700-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
121 BG 002 804 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-03600-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
122 BG 002 870 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-02400-J16A-J16A-0-0 1
HIDRÁULICAS
123 BG 002 858 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-01700-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
124 BG 007 266 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-04600-J16A-J16B-0-0 1
HIDRÁULICAS
193 BG 003 242 00 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-03100-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
194 BG 007 266 56 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-10-02000-J10A-J10A-0-0AB 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
195 BG 003 762 60 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
196 BG 003 762 60 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-03100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
197 BG 002 844 94 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-02400-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
198 BG 003 598 52 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-02700-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
201 BG 002 806 91 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-04800-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
206 BG 002 806 82 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-03000-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
207 BG 002 806 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-02400-J04A-J04A-0-0 1
HIDRÁULICAS
209 BG 002 844 80 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
211 BG 002 844 72 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-00500-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
213 BG 005 448 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-04100-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
214 BG 002 856 37 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-02800-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 950 77 oS NSS
39 (101) JUEGO DE MANGUERAS / THC561, BOTTOM, CONTROL OF STABILATOR 190312

305

304
307
308
397
31

398

303 301 302 309

396
392

391

399

395
393

394

306
300

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 950 77 oS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / THC561, BOTTOM, CONTROL OF STABILATOR 40 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
31 817 184 89 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 9/16 pulg. - 18 JIC 1
300 592 018 81 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-600-JIC 1
HIDRÁULICAS
301 592 018 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
302 592 018 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
303 592 005 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1200-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
304 592 005 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1300-JIC 1
HIDRÁULICAS
305 592 009 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2400-JIC 1
HIDRÁULICAS
306 592 012 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
307 592 005 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1300-JIC 1
HIDRÁULICAS
308 592 018 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
309 592 005 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1300-JIC 1
HIDRÁULICAS
391 865 765 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=4,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2
392 592 007 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-2800-JIC 1
HIDRÁULICAS
393 592 011 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1600-JIC 1
HIDRÁULICAS
394 592 011 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1600-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
395 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
396 592 018 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
397 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
398 592 009 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-800-JIC 1
HIDRÁULICAS
399 592 009 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERA HIDRÁULICA 2SC08MS AA-900-JIC 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 851 03 aS NSS
41 (101) JUEGO DE MANGUERAS / THC561, BOTTOM, CONTROL OF STABILATOR 190312

305

304
307
308
397
31

398

303 301 302 309

396
392

391

399

395
393

394

306
300

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 004 851 03 aS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / THC561, BOTTOM, CONTROL OF STABILATOR 42 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
31 817 184 89 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 9/16 pulg. - 18 JIC 1
300 592 018 81 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-600-JIC 1
HIDRÁULICAS
301 592 005 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1200-JIC 1
HIDRÁULICAS
302 592 005 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1300-JIC 1
HIDRÁULICAS
303 592 005 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1200-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
304 592 005 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1300-JIC 1
HIDRÁULICAS
305 592 009 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2400-JIC 1
HIDRÁULICAS
306 592 012 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
307 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
308 592 018 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
309 592 005 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1300-JIC 1
HIDRÁULICAS
391 865 765 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=4,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2
392 592 007 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-2800-JIC 1
HIDRÁULICAS
393 592 011 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1600-JIC 1
HIDRÁULICAS
394 592 011 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1600-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
395 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
396 592 018 43 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1100-JIC 1
HIDRÁULICAS
397 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
398 592 009 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-800-JIC 1
HIDRÁULICAS
399 592 009 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERA HIDRÁULICA 2SC08MS AA-900-JIC 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 939 15 mS NSS
43 (101) JUEGO DE MANGUERAS / INTERMEDIATE HOSING 190312

43
42
41
191

196
121

192
118
115

117
116 194 130

193

116
132

114
112
113
131

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 939 15 mS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / INTERMEDIATE HOSING 44 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
116 592 005 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
117 592 005 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 939 15 mS NSS
45 (101) JUEGO DE MANGUERAS / INTERMEDIATE HOSING 190312

240
212
231
252
251
210
211
215
209
208
214
206

202
203
207
213
204
205
230 201
200
250

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 939 15 mS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / INTERMEDIATE HOSING 46 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
200 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
201 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
202 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
203 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
204 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
205 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
206 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
207 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
208 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
209 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
210 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
211 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
212 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
213 592 005 77 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3400-JIC 1
HIDRÁULICAS
214 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
215 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
230 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
231 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
240 592 014 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
250 857 271 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=3,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2
. . . . .
251 857 271 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=3,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2
252 857 271 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=3,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 939 15 mS NSS
47 (101) JUEGO DE MANGUERAS / INTERMEDIATE HOSING 190312

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 939 15 mS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / INTERMEDIATE HOSING 48 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
116 592 005 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
117 592 005 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3300-JIC 1
HIDRÁULICAS
200 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
201 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
202 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
203 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
204 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
205 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
206 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
207 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
208 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
209 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
210 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
211 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
212 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
213 592 005 77 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3400-JIC 1
HIDRÁULICAS
214 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
215 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
230 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
231 592 004 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
240 592 014 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
250 857 271 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=3,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2
251 857 271 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=3,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2
252 857 271 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, Manguera de medición, 630 bar, L=3,5 m, 1
HIDRÁULICAS M16x2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 49 (101)

15 15
740

799 741
731 21 780 781
767 744 760 761 771 750 770 798
20 690
2 3 2 2 2 4 2 4 4 4 3 4 4
21

667 644 660 661 671 650 670 698 630 631 640 641 680 681
651
2 7 2 2 6 4 6 4 4 4 3 3 4 4

551 544 560 561 571 550 570 598 530 531 540 541 580 581
567

2 8 3 2 2 1 4 1 4 4 4 10 3 3 4 4

451 444 460 461 471 450 470 498 430 431 440 441 480 481
467

2 8 3 2 2 1 4 1 4 11 10 3 3 590 4 4
4
4

330
367 351 344 360 361 371 350 370 398 331 340 341 380 381

2 8 3 2 2 1 4 1 4 4 4 10 3 3 4 4
BG 002 056 97 aA NSS

230

267 251 244 260 261 271 250 270 298 231 240 241 280 281
JUEGO VÁLVULA / ONE WAY RESTRICTOR VALVE

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 BG 002 056 97 aA NSS
190312 JUEGO VÁLVULA / ONE WAY RESTRICTOR VALVE 50 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
20 806 981 89 VÁLVULA, RESTRICCIÓN, UNA SOLA VÍA 3/8BSPP 1
21 817 991 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 3/4-16 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 51 (101)

605

606

61 61 61 61
214 213
318 216
404 403
217 220 219 33 215 421 521
218
428 403
21 68 419 404
228 307
229 429 38 39 412 411
40
41
207 319 328 55 56 30 31
321 329

406 405 304 303

312 311
32 34 53 54 44 45

221 23 306 305 204 203

227 423
212 211

42 43 36 37 48 49

422 206 205

224
230

424 46 47
426
223 425
324
427
551 577 35 mI NSS

325
JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES SB40NV

14 15 12 13 10 11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 577 35 mI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES SB40NV 52 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
21 AF1 146 0004 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 9/16 1
GIRATORIA
30 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
31 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
32 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
34 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
. . . . .
36 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
37 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
38 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
39 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
40 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
. . . . .
41 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
42 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
43 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 1
44 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
45 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
. . . . .
46 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
47 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 1
48 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
49 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
53 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
. . . . .
54 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
55 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
56 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 1
61 AF1 146 0004 ADAPTADOR, CODO DE TUERCA JIC 9/16 4
GIRATORIA
68 AF1 148 0005 ADAPTADOR, UNIÓN EN T JIC 9/16 1
. . . . .
203 592 113 11 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-800 1
HIDRÁULICAS
204 592 113 11 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-800 1
HIDRÁULICAS
205 592 120 03 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
206 592 112 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
207 592 112 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1100 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
211 592 113 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-400 1
HIDRÁULICAS
212 592 113 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-400 1
HIDRÁULICAS
213 592 112 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-600 1
HIDRÁULICAS
214 592 112 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-600 1
HIDRÁULICAS
217 592 112 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
218 592 112 97 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-700 1
HIDRÁULICAS
219 592 112 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-600 1
HIDRÁULICAS
220 592 113 11 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-800 1
HIDRÁULICAS
221 592 112 05 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1200 1
HIDRÁULICAS
227 592 112 99 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
228 592 113 11 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-800 1
HIDRÁULICAS
229 592 112 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1000 1
HIDRÁULICAS
230 592 112 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-600 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 577 35 mI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES SB40NV 52 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

303 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
304 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
305 592 124 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
306 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
307 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
311 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
312 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
319 592 112 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1100 1
HIDRÁULICAS
321 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
328 592 112 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1100 1
HIDRÁULICAS
329 592 112 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-1100 1
HIDRÁULICAS
403 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 53 (101)

605

606

61 61 61 61
214 213
318 216
404 403
217 220 219 33 215 421 521
218
428 403
21 68 419 404
228 307
229 429 38 39 412 411
40
41
207 319 328 55 56 30 31
321 329

406 405 304 303

312 311
32 34 53 54 44 45

221 23 306 305 204 203

227 423
212 211

42 43 36 37 48 49

422 206 205

224
230

424 46 47
426
223 425
324
427
551 577 35 mI NSS

325
JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES SB40NV

14 15 12 13 10 11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 577 35 mI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / HYDRAULIC HOSES SB40NV 54 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
404 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
405 592 124 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
406 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
411 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
412 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
419 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
428 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
429 592 112 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
521 592 112 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-600 1
HIDRÁULICAS
605 592 113 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-850 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
606 592 113 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-850 1
HIDRÁULICAS
999 551 596 76 JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 55 (101)

605

606

61 61 61 61
214 213
318 216
404 403
217 220 219 33 215 421 521
218
428 403
21 68 419 404
228 307
229 429 38 39 412 411
40
41
207 319 328 55 56 30 31
321 329

406 405 304 303

312 311
32 34 53 54 44 45

221 23 306 305 204 203

227 423
212 211

42 43 36 37 48 49

422 206 205

224
230

424 46 47
426
223 425
551 596 76 dI

324
325 427
JUEGO DE MANGUERAS / DIE-CUTTED HOSES OF BOOM SB40

14 15 12 13 10 11

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 596 76 dI
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DIE-CUTTED HOSES OF BOOM SB40 56 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
215 551 596 62 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 215 (B/215) (L1/215) 1
216 551 596 63 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 216 (A/216) (R1/216) 1
223 551 596 64 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 223 (T-02/223) 1
(T5/223)
224 551 596 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 224 (P-02/224) 1
(P3/224)
324 551 596 66 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 324 (P-01/324) 1
(P-02/324)
. . . . .
325 551 596 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 325 (T-01/325) 1
(T-02/325)
422 551 596 68 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 422 (O/422) 1
(BR-02/422)
423 551 596 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 423 (R/423) (R/423) 1
424 551 596 70 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 424 (L/424) (L/424) 1
425 551 596 72 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 425 (BR-01/425) 1
(I/425)
. . . . .
426 551 596 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 426 (BR-02/426) 1
(X2/426)
427 551 596 74 ENSAMBLAJE DE MANGUERA Manguera troquelada 427 (BR-01/427) 1
(X1/427)

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 57 (101)

15 15
898
799 760 740 741
744 731 780 781
767 761 771 750 770 798

2 3 2 2 2 4 2 4 4 3 3

667 644 651 660 661 671 650 670 698 630 631 640 641 690

2 7 6 6 6 4 6 4 4 4 3 3 4 4
551 544 580 581
560 561 571 550 570 598 530 531 540 541
567

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
451 444
460 461 471 450 470 498 430 431 440 441 480 481
467

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 11 3 3 590 4 4

367 351 344 360 361 371 350 370 398 330 331 340 341 380 381

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
BG 005 609 69 cI NSS

267 251 244 260 261 271 250 270 298 230 231 240 241 280 281
JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSING, SB40/TFX, STAB, IMP, SLU

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 BG 005 609 69 cI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSING, SB40/TFX, STAB, IMP, SLU 58 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 AF1 007 0021 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 8
2 AF1 007 0017 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 1/16 2
3 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 6
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 10
7 552 205 63 NSS BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO 1
. . . . .
8 AF1 007 0003 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 7/16 2
11 550 569 20 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO 1
230 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
231 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
240 592 143 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
241 592 143 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
244 592 143 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
250 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
251 592 140 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
260 592 143 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
261 592 143 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
267 592 143 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
270 592 143 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-J16A-J16A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
271 592 143 67 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
280 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
281 592 141 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
330 592 141 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
331 592 141 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
340 592 142 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
341 592 142 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
344 592 142 85 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
350 592 141 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
351 592 144 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
360 592 159 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
361 592 159 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
367 592 146 81 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
370 592 159 35 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-J16A-J16A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
371 592 159 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
380 592 141 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
381 592 141 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
430 592 147 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 005 609 69 cI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSING, SB40/TFX, STAB, IMP, SLU 58 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

431 592 147 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
440 592 145 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
441 592 145 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
444 592 145 57 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
450 592 147 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
451 592 144 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-04-J04A-J04A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
460 592 150 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
461 592 150 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
467 592 145 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-12-J12A-J12A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
470 592 154 79 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-16-J16A-J16A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
471 592 150 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-16-J16A-J16A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
480 592 147 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
481 592 147 31 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 59 (101)

15 15
898
799 760 740 741
744 731 780 781
767 761 771 750 770 798

2 3 2 2 2 4 2 4 4 3 3

667 644 651 660 661 671 650 670 698 630 631 640 641 690

2 7 6 6 6 4 6 4 4 4 3 3 4 4
551 544 580 581
560 561 571 550 570 598 530 531 540 541
567

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
451 444
460 461 471 450 470 498 430 431 440 441 480 481
467

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 11 3 3 590 4 4

367 351 344 360 361 371 350 370 398 330 331 340 341 380 381

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
BG 009 047 33 eI NSS

267 251 244 260 261 271 250 270 298 230 231 240 241 280 281
JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSING TF500-8, STAB

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 BG 009 047 33 eI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / DRILLING HOSING TF500-8, STAB 60 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
2 AF1 007 0017 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 1/16 6
3 AF1 007 0011 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 3/4 5
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 4
6 AF1 007 0022 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 1 5/16 - JIC 1 1/16 4
630 BG 006 471 61 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-00600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
631 BG 004 244 62 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-00900-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
640 BG 007 362 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-08-01000-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
641 BG 007 362 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-08-01000-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
644 BG 007 362 98 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-08-01000-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
650 BG 005 517 17 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-01100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
651 BG 004 246 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERA, AIRE PA12 6/4 AZUL 00 L=400 1
660 BG 006 479 32 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-00900-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
661 BG 006 479 32 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-00900-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
667 BG 002 869 45 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-00850-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
670 BG 006 479 32 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-00900-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
671 BG 006 479 32 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-00900-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
740 BG 002 782 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-01200-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
741 BG 002 782 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-01200-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
744 BG 006 480 23 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-08-01800-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
750 BG 008 536 20 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-01800-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
760 BG 005 480 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-01800-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
761 BG 005 480 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-01800-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
767 BG 009 834 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E4SH BC-12-01800-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
770 BG 006 480 29 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-01850-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
771 BG 005 480 69 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 4SP BC-12-01800-J12A-J12A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 61 (101)

15 15
898
799 760 740 741
744 731 780 781
767 761 771 750 770 798

2 3 2 2 2 4 2 4 4 3 3

667 644 651 660 661 671 650 670 698 630 631 640 641 690

2 7 6 6 6 4 6 4 4 4 3 3 4 4
551 544 580 581
560 561 571 550 570 598 530 531 540 541
567

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
451 444
460 461 471 450 470 498 430 431 440 441 480 481
467

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 11 3 3 590 4 4

367 351 344 360 361 371 350 370 398 330 331 340 341 380 381

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
552 210 91 fI NSS

267 251 244 260 261 271 250 270 298 230 231 240 241 280 281
JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING HOSE FOR RD-/ HLX5T-DRILLS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 552 210 91 fI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING HOSE FOR RD-/ HLX5T-DRILLS 62 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
799 592 009 51 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN12MS AA-730-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 63 (101)

20
20

213 213
211 211
14 14
209 209

14 14
112 113

9 108 9
109
195 9
9 10 12

196 11 12

122
115
21
114
189 188

190 192
197

121
198
552 106 77 jL

21
191 193

123
18 13

31 32 33 34

22 22 199 30 4
JUEGO DE MANGUERAS / WATER MIST FLUSHING, SB 40

22 124

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 552 106 77 jL
190312 JUEGO DE MANGUERAS / WATER MIST FLUSHING, SB 40 64 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
14 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 2
20 550 265 95 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO 1
209 592 164 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2500 1
HIDRÁULICAS
211 592 164 27 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2200 1
HIDRÁULICAS
213 592 166 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-06-J06A-J06A-0-0-2800 1
HIDRÁULICAS
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 65 (101)

166 168
167 169

158 162
8 10
159 163 154
104 165 164 150
160 155
151
11 161 8 156
103 10 152
100
550 788 87 eE NSS

153 8 157
11 102 10
101
31 32 35 36
30 32 33 34
JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION TB40/SB40

30 31 32
8 7 6 5 4
30 31 32 37
5 12 31 32 4 5 6 7 8 10
31 32 36

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 550 788 87 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION TB40/SB40 66 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 851 763 59 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 4
5 851 767 69 CONO 29
6 851 765 09 ANILLO D=6 4
7 851 764 89 TUERCA 4
8 806 928 19 CONECTOR M10X1 11
. . . . .
10 804 318 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 7/16-20 JIC 5
11 800 326 49 ADAPTADOR, HIDRÁULICO R1/4xR1/4 3
12 886 503 79 SUJECIÓN Corta 27
30 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 7
31 851 605 29 ESPÁRRAGO DE MANGUERA d6 25
. . . . .
32 851 604 09 CASQUILLO 8,4/4 27
33 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 2
34 865 909 89 ESPÁRRAGO DE MANGUERA 90 grad. 2
35 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 21
36 851 599 99 ADAPTADOR, CODO R1/8 D=6 20
. . . . .
37 851 781 19 EXTENSIÓN, CODO G1/8 - G1/8 - 90° 4
150 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
151 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
152 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
153 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
. . . . .
154 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
156 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
157 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
158 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
159 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
. . . . .
160 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
161 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
162 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
163 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
164 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
. . . . .
165 851 606 59 MANGUERA 8,4/4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 67 (101)

279 281
280 270 274
271 274 270 275
8 10 272 275 271 276
550 788 87 eE NSS

209 11 273 8 206 278 277 276 272 273 8 278 277
208 205 10 10
11
207
31 32 35 36
JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION TB40/SB40

30 32 33 34
30 31 32
4 5 6 7 30 31 32 37
5 12 31 32
31 32 36

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 550 788 87 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION TB40/SB40 68 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 851 763 59 VÁLVULA, COMPROBACIÓN 4
5 851 767 69 CONO 29
6 851 765 09 ANILLO D=6 4
7 851 764 89 TUERCA 4
8 806 928 19 CONECTOR M10X1 11
. . . . .
10 804 318 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 7/16-20 JIC 5
11 800 326 49 ADAPTADOR, HIDRÁULICO R1/4xR1/4 3
12 886 503 79 SUJECIÓN Corta 27
13 851 605 29 ESPÁRRAGO DE MANGUERA d6 27
14 851 604 09 CASQUILLO 8,4/4 27
. . . . .
30 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 7
31 851 605 29 ESPÁRRAGO DE MANGUERA d6 25
32 851 604 09 CASQUILLO 8,4/4 27
33 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 2
34 865 909 89 ESPÁRRAGO DE MANGUERA 90 grad. 2
. . . . .
35 851 782 49 PLACA DE EXTENSIÓN R1/8 PULG. - R1/8 PULG., CORTO 21
36 851 599 99 ADAPTADOR, CODO R1/8 D=6 20
37 851 781 19 EXTENSIÓN, CODO G1/8 - G1/8 - 90° 4
38 851 608 09 ABRAZADERA, CONDUCTO 27
39 866 024 29 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X12-8,8 27
(ROSCA COMPLETA)
. . . . .
270 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
271 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
272 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
273 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
274 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
. . . . .
275 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
276 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
277 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
278 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
279 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
. . . . .
280 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
281 851 606 59 MANGUERA 8,4/4
800 851 606 59 MANGUERA 8,4/4 20
999 550 891 92 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 69 (101)

166 168
167 169

158 162
8 10
159 163 154
104 165 164 150
160 155
151
11 161 8 156
103 10 152
100
550 891 92 eE NSS

153 8 157
11 102 10
101
31 32 35 36
30 32 33 34
JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION, TB40/SB40

30 31 32
8 7 6 5 4
30 31 32 37
5 12 31 32 4 5 6 7 8 10
31 32 36

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 550 891 92 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION, TB40/SB40 70 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
100 592 019 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 2SC04MS AI/90-800-JIC 1
101 592 047 13 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 2SC04MS AI/90-1700-JIC 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 71 (101)

279 281
280 270 274
271 274 270 275
8 10 272 275 271 276
550 891 92 eE NSS

209 11 273 8 206 278 277 276 272 273 8 278 277
208 205 10 10
11
207
31 32 35 36
JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION, TB40/SB40

30 32 33 34
30 31 32
4 5 6 7 30 31 32 37
5 12 31 32
31 32 36

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 550 891 92 eE NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CENTRAL LUBRICATION, TB40/SB40 72 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
206 592 052 15 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 2SC04MS AI-4200-JIC 1
207 592 034 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERA 2SC04MS AI-3300-JIC 1
209 592 010 25 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-3000-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 73 (101)

15 15
898
799 760 740 741
744 731 780 781
767 761 771 750 770 798

2 3 2 2 2 4 2 4 4 3 3

667 644 651 660 661 671 650 670 698 630 631 640 641 690

2 7 6 6 6 4 6 4 4 4 3 3 4 4
551 544 580 581
560 561 571 550 570 598 530 531 540 541
567

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
451 444
460 461 471 450 470 498 430 431 440 441 480 481
467

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 11 3 3 590 4 4

367 351 344 360 361 371 350 370 398 330 331 340 341 380 381

2 8 3 1 1 1 4 1 4 4 4 3 3 4 4
BG 009 716 72 bI NSS

267 251 244 260 261 271 250 270 298 230 231 240 241 280 281
JUEGO DE MANGUERAS / TFX 8/14 HOSING RD-SERIES

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 BG 009 716 72 bI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / TFX 8/14 HOSING RD-SERIES 74 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
4 AF1 007 0008 ADAPTADOR, UNIÓN JIC 9/16 4
631 BG 003 692 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-01600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
640 BG 006 478 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-08-00900-J08A-J08A-0-0 1
HIDRÁULICAS
690 BG 003 692 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-01600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
731 BG 008 112 71 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-02100-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
780 BG 003 692 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-01600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS
781 BG 003 692 78 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, ER15 BC-06-01600-J06A-J06A-0-0 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 647 21 mS NSS
75 (101) JUEGO DE MANGUERAS / THC561, TOP WITH PREVENTION VALVE 190312

43
42
41
191

196
121

192
118
115

117
116 194 130

193

116
132

114
112
113
131

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 647 21 mS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / THC561, TOP WITH PREVENTION VALVE 76 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
41 816 719 09 ADAPTADOR, T 9/16-18 JIC 1
42 816 739 29 TUERCA 9/16-18JIC 1
43 817 642 29 REDUCCIÓN, EXTREMO DE TUBO 9/16x7/16 JIC 1
112 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
113 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
114 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
118 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
121 592 078 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-700-JIC 1
HIDRÁULICAS
130 592 011 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
131 592 011 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
132 592 011 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
191 592 008 13 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
192 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
193 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
194 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
196 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 647 21 mS NSS
77 (101) JUEGO DE MANGUERAS / THC561, TOP WITH PREVENTION VALVE 190312

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 647 21 mS NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / THC561, TOP WITH PREVENTION VALVE 78 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
41 816 719 09 ADAPTADOR, T 9/16-18 JIC 1
42 816 739 29 TUERCA 9/16-18JIC 1
43 817 642 29 REDUCCIÓN, EXTREMO DE TUBO 9/16x7/16 JIC 1
112 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
113 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
114 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
118 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
121 592 078 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-700-JIC 1
HIDRÁULICAS
130 592 011 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
131 592 011 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
132 592 011 59 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
191 592 008 13 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-500-JIC 1
HIDRÁULICAS
192 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
193 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
194 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
196 592 078 47 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 645 79 eD NSS
79 (101) JUEGO DE MANGUERAS / AIR CONDITION 190312

106

105
112

111

110

2 1
107

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 645 79 eD NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / AIR CONDITION 80 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 816 778 39 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 1 1/4 x JIC 1 5/16-12 1
2 816 708 79 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 90º JIC 1,5/16-12, 90º 1
105 592 015 87 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-5200-JIC 1
HIDRÁULICAS
106 592 014 63 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AB-800-JIC 1
HIDRÁULICAS
107 592 008 21 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-1200-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
110 592 080 75 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN16MS AD-2300-JIC 1
HIDRÁULICAS
111 592 015 49 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC08MS AA-4000-JIC 1
HIDRÁULICAS
112 592 010 45 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN12MS AA-600-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 419 21 bI NSS
81 (101) JUEGO DE MANGUERAS / AIR CLEANER 190312

203
211
299

287

295

296

291
208

289
290
298

288

20

294
293
201
202

292
210
209
4

205

4
206
4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 002 419 21 bI NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / AIR CLEANER 82 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
20 816 904 19 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA JIC 7/16-20 1
291 601 041 39 1SN16MS AA JIC 4.2
292 601 041 39 1SN16MS AA JIC 2.8
293 601 353 89 2SC08MS AA JIC 4
294 601 352 59 2SC08MS A0 JIC 0.3
. . . . .
296 601 322 29 2SC04MS AA JIC 4.3

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 83 (101)

20
20

213 213
211 211
14 14
209 209

14 14
112 113

9 108 9
109
195 9
9 10 12

196 11 12

122
115
21
114
189 188

190 192
197

121
198

21
191 193
551 645 82 kL NSS

123
18 13

31 32 33 34

22 22 199 30 4
JUEGO DE MANGUERAS / WATER MIST FLUSHING, CARRIER

22 124

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 645 82 kL NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / WATER MIST FLUSHING, CARRIER 84 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 865 226 29 CAUDALÍMETRO 1-10 l/min, R 3/4 2
7 879 176 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 9/16-18 JIC 4
14 817 184 89 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 9/16 pulg. - 18 JIC 2
21 851 983 29 ADAPTADOR, T 7/16-20 JIC 2
22 816 719 09 ADAPTADOR, T 9/16-18 JIC 2
. . . . .
108 592 007 21 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
109 592 007 21 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
112 592 013 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-5000-JIC 1
HIDRÁULICAS
113 592 013 53 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-5000-JIC 1
HIDRÁULICAS
114 592 010 27 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
115 592 010 27 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
121 592 013 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2200-JIC 1
HIDRÁULICAS
122 592 013 33 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-2200-JIC 1
HIDRÁULICAS
123 592 010 27 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
124 592 010 27 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC06MS AA-2500-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 85 (101)

20
20

213 213
211 211
14 14
209 209

14 14
112 113

9 108 9
109
195 9
9 10 12

196 11 12

122
115
21
114
189 188

190 192
197

121
198

21
191 193
551 647 35 iL NSS

123
18 13

31 32 33 34

22 22 199 30 4
JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CONTROL, CARRIER

22 124

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

190312
 551 647 35 iL NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / FLUSHING CONTROL, CARRIER 86 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
9 853 394 19 ADAPTADOR, T JIC 1,1/16-12 2
188 592 012 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN12MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
189 592 012 41 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN12MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
190 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
191 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
. . . . .
192 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS
193 592 005 73 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 2SC04MS AA-1000-JIC 1
HIDRÁULICAS

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 009 41 cB NSS
87 (101) JUEGO DE MANGUERAS / 2X AIR RECEIVER WITH IP5 190312

203
211

295

296
208

291
298

290

289
299

20

294
293
201
202

292
209
4

210
206

205
4

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 BG 007 009 41 cB NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / 2X AIR RECEIVER WITH IP5 88 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
289 592 155 95 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-0000-0-0-300 1
HIDRÁULICAS
290 592 144 77 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-4500 1
HIDRÁULICAS
295 592 159 93 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-2100 1
HIDRÁULICAS
298 592 149 65 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, 1SN BC-16-J16A-J16A-0-0-3000 1
HIDRÁULICAS
299 592 142 39 ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, E2SC BC-08-J08A-J08A-0-0-3700 1
HIDRÁULICAS
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 601 006 58 hH
89 (101) ENSAMBLAJE DE MANGUERAS, SUCCIÓN 190312

2 4 4 1

5 3 6

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 320 727 98 SUJECIÓN 1
2 879 206 79 SUJECIÓN, BRIDA Recta 2 1/2 pulg. 1
2.1 093 702 27 JUNTA TÓRICA 69,44x3,53, NRB, 90 Shore 1
3 879 019 09 MANGUERA R4-065 1
4 887 824 09 ABRAZADERA, MANGUERA SL76 4
. . . . .
*5 093 702 27 JUNTA TÓRICA 69,44x3,53, NRB, 90 Shore 2

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 205 63 aA NSS
190312 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO / ASSEMBLY, SLU 90 (101)

3 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 552 205 20 CHASIS Colector 1
2 865 683 09 CONECTOR G1/8 1
3 817 991 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 3/4-16 2
4 886 783 09 ADAPTADOR, HIDRÁULICO 1/8 in 1
5 550 143 91 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA 1/2 pulg. -> JIC4, rosca interior 1/8 pulg. 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 569 20
91 (101) BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO / ASSEMBLY 190312

1 5 4

2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 569 21 CHASIS 1
2 AF1 014 0016 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 3/4 - BSPP 1/2 1
MACHO
3 AF1 014 0016 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 3/4 - BSPP 1/2 1
MACHO
4 AF1 014 0012 ADAPTADOR, CONECTOR DE ESPÁRRAGO JIC 9/16 - BSPP 1/2 1
MACHO
5 871 692 89 CONECTOR G1/4 1
. . . . .

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 550 265 95 aA
190312 BLOQUE DEL MÚLTIPLE DEL CILINDRO / ASSEMBLY, WATER/AIR 92 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 550 265 94 CHASIS 1
3 816 768 29 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/4 x JIC 1,1/16-12 2
4 853 813 59 CODO PARA TUERCA GIRATORIA 45º JIC 9/16-18 1
5 856 040 09 ADAPTADOR DE ROSCA RECTA G 3/8 pulg. x JIC 9/16-18 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 552 121 91 aA NSS
93 (101) JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER'S CENT. 190312

LUBRICATION FROM GREASING BLOCKS

5 6

1 2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 795 96 NSS JUEGO DE MANGUERAS 1
800 551 736 90 ESQUEMA, HIDRÁULICO 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 795 96 aA NSS
190312 JUEGO DE MANGUERAS / CARRIER LUBRICATION FROM FITTING BLOCKS 94 (101)

5 6

1 2 3

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
800 551 736 90 ESQUEMA, HIDRÁULICO 1
*1 551 795 97 NSS SET 1
*2 551 795 98 NSS SET 1
*3 551 795 99 NSS SET 1
*4 851 599 99 ADAPTADOR, CODO R1/8 D=6 8
. . . . .
*5 551 805 41 ADAPTADOR, CODO M6x1 D=6 1
*6 551 805 40 CONECTOR DE ELEVACIÓN M6-M8 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 795 97 a NSS
95 (101) SET 190312

1 2 3 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 805 35 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
2 551 805 37 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
3 551 799 08 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
4 551 799 03 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
5 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 1
. . . . .
6 550 284 64 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE 1
7 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 795 98 NSS
190312 SET 96 (101)

1 2 3 4

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 805 36 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
2 551 799 09 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
3 551 805 34 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
4 551 799 08 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
5 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 1
. . . . .
6 550 284 64 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE 1
7 572 102 40 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 551 795 99 a NSS
97 (101) SET 190312

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 551 805 36 MANGUERA Ensamblaje de mangueras de engrase 1
2 851 601 19 CONECTOR, MACHO R1/8 pulg. 1
3 550 396 81 BLOQUE, ACCESORIOS DE LUBRICANTE 1
4 551 990 91 BOQUILLA, ENGRASE AR 1/8 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 235 124 08 dA
99 (101) HERRAMIENTA Y JUEGO DE MANÓMETROS 190312

7
13

9
8

14
2
12

11
3

4
10

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 235 124 08 dA
190312 HERRAMIENTA Y JUEGO DE MANÓMETROS 100 (101)

Ref. N.º de pieza Descripción Designación estándar Cant

e
1 235 103 68 MANÓMETRO 0-250 BARES 1
2 232 278 68 ADAPTADORES PARA CONECTAR LOS 3
MANÓMETROS
3 235 445 38 MANÓMETRO 0-60 BARES 1
4 235 446 68 MANÓMETRO 0-600 BARES 1
5 239 249 28 HERRAMIENTA PARA AJUSTES DE SM12 y SM18 1
PRESIÓN
. . . . .
6 857 270 09 ENSAMBLAJE DE MANGUERA HIDRÁULICA 630bar, L=3,0m, M16x2 3
7 819 557 69 CONECTOR, HEMBRA R3/4" / JIC 1,1/16-12 1
8 853 780 09 REDUCCIÓN, EXTREMO DE TUBO JIC 3/4-16 x JIC 9/16-18 2
9 235 428 08 ADAPTADOR EN T 4-6-4 1
10 235 107 78 BOLSA DE HERRAMIENTAS 1
. . . . .
11 232 628 28 ACOPLAMIENTO DE MEDICIÓN 6 1
12 590 306 49 ENSAMBLAJE MANGUERA R2A-8 AA-175-JIC 1
13 590 307 79 ENSAMBLAJE MANGUERA 1AST-04 AA-175-JIC 1
14 590 308 09 ENSAMBLAJE MANGUERA 2K-06 AA-175-JIC 1

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 1

5
6
7 8

10

5
9
ALTERNATIVE PART
12 14 16 17 18

19 20 21 30

15

15.2
15.1

15.4

LINCOLN 1/2
 PARTS FOR CENTRAL LUBRICATION HOSES

LINCOLN
Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 ALTERNATIVE PARTS:
851 786 59 DISTRIBUTOR SSV6

851 787 89 DISTRIBUTOR SSV8

851 788 09 DISTRIBUTOR SSV10
851 789 39 DISTRIBUTOR SSV12
550 096 89 DISTRIBUTOR SSV14
550 103 64 DISTRIBUTOR SSV16

5 851 767 69 BRASS CONE D=6 404--23034--1

6 851 763 59 CHECK VALVE COMPLETE 504--30364--4 INCL. PART 5
7 851 765 09 TAPER BUSH 223--12295--2 D=6
8 851 764 89 UNION NUT 223--16375--3 D=6
9 851 766 39 START FITTING, WITHOUT CHECK VALVE, LONG 404--20236--4 D=6

9.1 886 503 79 START FITTING, WITHOUT CHECK VALVE, SHORT 404--20236--4--1 D=6
10 855 876 09 PLUG M10X1
12 852 231 49 ELBOW ADAPTER WITH PIPE D=6
12.1 851 599 99 ELBOW ADAPTER R 1/8 D=6
12.2 851 598 69 ELBOW ADAPTER M6x1 D=6

14 550 863 70 EXTENSION ADAPTER. SHORT R 1/8, L=25 mm. 304--19230--2--2

14.1 851 832 29 EXTENSION ADAPTER, LONG R1/8” L=30mm. 304--19230--2
15.1 851 604 09 TREADER SLEEVE 432--23031--1 Hose D=8,4/4
15.2 851 605 29 HOSE STUD STRAIGHT 432--23030--1 D=6
15.4 865 909 89 HOSE STUD 90¤ 532--30739--1

16 851 603 79 STRAIGHT COUPLING G6--LLC 223--12482--9 D=6

17 851 601 19 MALE CONNECTOR R1/8 223--12270--7
18 550 984 28 STRAIGHT SWIVEL 1/8 NPT, rotating. 223--12567--3
19 851 790 09 LIMIT SENSOR 623--25798--1 6m
20 886 281 09 PROXIMITY SWITCH 519--34271--9 12m

21 851 607 89 PROTECTIVE SPIRAL 113--35075--3

30 851 606 59 NYLON HOSE D=8,4/4 504--36033--3 (metric measurements)
30.1 886 441 29 NYLON HOSE D=6x1,5 112--35127--2 (metric measurements)
30.2 851 785 29 STEEL PIPE D=6x1,0 (metric measurements)

LINCOLN 2/2
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

SANDVIK
HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS
AND ADAPTERS

1(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Contents
1. INSTRUCTIONS AND TECHNICAL INFORMATION ................................................................................................................................ 3
1.1  Code key for hydraulic hoses ..................................................................................................................................................... 3 
1.2  Code key for hydraulic fittings .................................................................................................................................................... 7 
1.3  Hydraulic hose specifications ................................................................................................................................................... 11 
2. COMPONENTS ...................................................................................................................................................................................... 12
Table 1. Hoses and Sleeves. ............................................................................................................................................................................................ 12 
Table 2. 2 piece swaged fittings (JIC). .............................................................................................................................................................................. 14 
Table 3. 2 piece swaged flange fittings / 3000 PSI. .......................................................................................................................................................... 15 
Table 4. 2 piece swaged flange fittings / 6000 PSI ........................................................................................................................................................... 16 
Table 5. Suction hoses and fittings. .................................................................................................................................................................................. 16 
Table 6. Fire suppression hoses (red color) and fittings. .................................................................................................................................................. 17 
Table 7. Cable cover hoses (blue color), sleeves and fittings. .......................................................................................................................................... 17 
Table 8. Concrete hoses, sleeves and fittings. ................................................................................................................................................................. 17 
Table 9. Water hoses, sleeves and fittings. ...................................................................................................................................................................... 18 
Table 10. Spiral hoses, sleeves and fittings. ..................................................................................................................................................................... 18 
3. Adapters ................................................................................................................................................................................................ 19

2(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

1. INSTRUCTIONS AND TECHNICAL INFORMATION

1.1 Code key for hydraulic hoses

1SN -- 20 -- MS -- A B -- 1000 / 0˚ JIC

1SN 20 MS A B -- 1000 0˚ JIC

1SN 04 MSR A A -- 500 0˚ JIC
3W 20 MS A FA 3000PSI 1000 0˚ JIC

HOSE TYPE SIZE QUALITY ADAPTER 1 ADAPTER 2 FLANGE PSI LENGHT ANGLE BTW THREAD
(mm) ADAPTERS TYPE

1SN 04 M = MSHA A A 3000PSI 0˚ JIC

2SC 06 S = Superior B B 6000PSI 90˚ BSP
3W 08 A = ABRA C C 180˚ M
4SH 10 R = red D D S
1W 12 B = blue F F
R3 16 N N
R4 20 O O
PEX 24 I I
32 H H
L L
E E

3(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

HOSE TYPE AND SIZE:

 Type and size according to EN --standard.

THREAD TYPE:
 M = Metric
 R = R (BSP) 60˚
 J = JIC 37˚ (UNF)
 S = SAE 45˚ (UNF)

HOSE QUALITY:
 M = MSHA
 S = Superior
 A = Superabra wear --resistant
 R = red cover
 B = blue cover

LENGTH:
 Distance between sealing faces.

LENGTH LENGTH VARIATION

0 mm -- 630 mm --3 mm -- +7 mm
630 mm -- 1250 mm --10 mm -- +12 mm
1250 mm -- 2500 mm --10 mm -- +20mm
2500 mm -- 6000 mm --0.5% -- +1.0%
6000 mm -- 10000 mm --0.5% -- +2.0%
over 10000 mm -- --0.5% -- +2.0%

4(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

SPECIFICATION OF THE HOSE ASSEMBLY LENGTH

L = from one sealing surface to the other L = from the center of the sealing surface to the other

straight adapters at both ends

90˚ elbow adapters at both ends

L = from the center of the sealing surface to theother L = from the center of the sealing surface to the other sealing surface

45˚ elbow adapters at both ends 90˚ elbow adapter and a straight adapter

L = from the center of the sealing surface tothe other L = overall length

90˚ and 45˚ elbow adapters male adapters at both ends

L = from the outer surface to the sealing surface L = from the center of the banjo adapter to the other

male adapter and female adapter

5(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

L = overall length

extension sleeve adapters at both ends

ADAPTER TYPE:

A 0˚ (straight)
B 90˚
C 180˚
D 45˚
F flange SAE 3000 / 6000PSI
N banjo
O without a adapter
I straight tube head
H 45˚ tube head
L 90˚ tube head
E special adapter

6(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

1.2 Code key for hydraulic fittings

FJ11B0606 F --- J --- 1 --- 1 --- B --- 06 --- 06

FJ92B1212 F J 9 2 B 12 12
AX10B2020 A X 1 0 B 20 20
AY90B1616 A Y 9 0 B 16 16
SM10B0406 S M 1 0 B 04 06
BM10B0614 B M 1 0 B 06 14

FITTING CODE FITTING CONNEC- ANGLE NUT TYPE SERIES TAIL SIZE SWIVEL SIZE
TYPE TION TYPE
FB F = female J = JIC 1 = straight 0 = no nut B 04 = 1/4” 04 = 1/4”
FJ S = pipe B = BSP 4 = 45˚ 1 = crimped I 06 = 3/8” 06 = 3/8”
AX B = banjo M = metric 9 = 90˚ 2 = wire locked M 08 = 1/2” 08 = 1/2”
AY M = male X = SAE3000 3 = slip back 10 = 5/8” 10 = 5/8”
SM Y = SAE6000 12 = 3/4” 12 = 3/4”
BM 16 = 1” 16 = 1”
MB 20 = 1 1/4” 20 = 1 1/4”
MJ 24 = 1 1/2” 24 = 1 1/2”
32 = 2” 32 = 2”

7(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

FITTING STYLE TYPES:

FB Female BSP
MB Male BSP
FJ Female JIC
MJ Male JIC
AX SAE3000 PSI
AY SAE6000 PSI
SM Standpipe
BM Banjo

FITTING SERIES:

 B = Universal standard serie

 I = Interlock heavy serie
 M = Multispiral serie

THREAD TYPES:

B BSP 60˚
J JIC 37˚ (UNF)
BM Banjo
SM Metric
X SAE3000 PSI
Y SAE6000 PSI

THREAD TYPE:

 04 04 = Standard
 04 06 = Step size

8(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

FB- BSP- FEMALE MB- BSP-MALE SM STAND PIPE

BM-BANJO FJ-JIC-FEMALE MJ- JIC-MALE

9(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

AX-SAE3000 PSI FLANGE AY-SAE6000 PSI FLANGE

CRIMPED NUT WIRELOCKED NUT BACKSLIP NUT

10(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

1.3 Hydraulic hose specifications

HOSE ID HOSE TYPE STANDARD INSIDE INSIDE DASH MAX Bendin Weight Outer Colour MSHA Num ber of Tem perature range
CODE INCH (m m ) SIZE w p (bar) g Kg/m diam eter braids
radius (m m )
(m m ) MAXIMUM
887 003 49 1SN04MR EN853 1SN 1/4” 6,4 04 225 100 0,19 13,2 Red MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
887 004 79 1SN08MR EN853 1SN 3/8” 12,7 08 160 180 0,36 20,2 Red MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celcius)
887 005 09 1SN12MR EN853 1SN 3/4” 19,0 12 105 240 0,56 27,3 Red MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
811 533 69 1SN10 EN853 1SN 5/8” 15,9 10 130 200 0,45 23,5 Black MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
812 531 19 1SN12 EN853 1SN 3/4” 19,0 12 105 240 0,58 27,5 Black MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
812 533 79 1SN16 EN853 1SN 1” 25,4 16 88 300 0,88 35,4 Black MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
811 581 59 1SN20 EN853 1SN 1 1/4” 31,8 20 63 420 1,23 43,5 Black MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
812 537 89 1SN24 EN853 1SN 1 1/2” 38,1 24 50 500 1,51 50,0 Black MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
812 538 09 1SN32 EN853 1SN 2” 50,8 32 40 630 1,97 63,6 Black MSHA 1 w ire braid ( -40 to +100 Celsius)
886 897 49 SK21604REL Exceeds EN857 2SC 1/4” 6,4 04 450 45 0,29 13,7 Black MSHA 2 w ire braid ( -50 to +100 Celsius)
886 912 69 SK21606REL Exceeds EN857 2SC 3/8” 9,5 06 385 70 0,44 17,3 Black MSHA 2 w ire braid ( -50 to +100 Celsius)
886 927 09 SK21608REL Exceeds EN857 2SC 1/2” 12,7 08 345 90 0,54 21,0 Black MSHA 2 w ire braid ( -50 to +100 Celsius)
550 160 69 SK21610UH Exceeds EN857 2SC 5/8” 15,9 10 290 130 0,63 24,2 Black MSHA 2 w ire braid ( -50 to +100 Celsius)
550 930 66 SK21612REL Exceeds EN857 2SC 3/4” 19,0 12 280 160 0,84 28,3 Black MSHA 2 w ire braid ( -50 to +100 Celsius)
550 930 67 SK21612REL Exceeds EN857 2SC 1” 25,4 16 230 240 1,35 36,3 Black MSHA 2 w ire braid ( -50 to +100 Celsius)
882 517 59 4ST+08 Exceeds SAE 100 R15 1/2” 12,7 08 420 110 0,74 22,2 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
882 602 39 4ST12 Exceeds EN 856 4SH 3/4” 19,0 12 350 170 1,09 29,0 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
882 606 49 4ST16 Exceeds EN 856 4SH 1” 25,4 16 350 220 1,95 36,6 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
881 783 59 4ST20 Exceeds EN 856 4SH 1 1/4” 31,8 20 350 230 2,49 45,0 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
552 186 23 4ST+06 Exceeds SAE 100 R15 3/8” 9,5 06 450 100 0,63 19,9 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
552 107 67 4ST+08 Exceeds SAE 100 R15 1/2” 12,7 08 420 110 0,74 22,2 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
552 107 68 4ST10 Exceeds EN 856 4SH 5/8” 15,9 10 350 140 1,00 26,4 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
550 269 71 4ST12 Exceeds EN 856 4SH 3/4” 19,0 12 350 170 1,09 29,0 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
552 107 27 4ST16 Exceeds EN 856 4SH 1” 25,4 16 350 220 1,95 36,6 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
552 107 34 4ST20 Exceeds EN 856 4SH 1 1/4” 31,8 20 350 230 2,49 45,0 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
552 107 41 4ST24 Exceeds EN 856 4SH 1 1/2” 38,1 24 300 280 3,03 52,0 Black MSHA 4 steel spirals ( -40 to +121 Celsius)
550 711 99 1W05 ISO 7840 1/4” 6,4 04 35 25 0,30 15,3 Blue MSHA 1 w ire braid ( -20 to +100 Celsius)
550 367 49 1W08 ISO 7840 3/8” 9,5 06 35 45 0,45 20,0 Blue MSHA 1 w ire braid ( -20 to +100 Celsius)
550 367 50 1W10 ISO 7840 1/2” 12,7 08 35 55 0,61 24,0 Blue MSHA 1 w ire braid ( -20 to +100 Celsius)

11(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

2. COMPONENTS

Table 1. Hoses and Sleeves.

PRESSURE HOSES 2SC SLEEVES SN03T
HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
4 1/4 6,4 SK21604REL 886 897 49 SN03T04 886 898 79 0,709 18,00 -- --
6 3/8 9,5 SK21606REL 886 912 69 SN03T06 886 913 99 0,740 18,80 -- --
8 1/2 12,7 SK21608REL 886 927 09 SN03T08 886 928 39 0,921 23,40 -- --
10 5/8 15,9 SK21610UH 550 160 69 SN03T10 813 076 69 1,079 27,40 -- --
12 3/4 19,0 SK21612REL 550 930 66 SN03T12 813 047 69 1,217 30,90 -- --
16 1 25,4 SK21616REL 550 930 67 SN03T16 813 048 99 1,531 38,90 -- --
PRESSURE HOSES 3W WOOD SLEEVES S312T
HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
8 1/2 12,7 4ST+08 882 517 59 S312T08 BG00882228 1,055 26,8 -- --
12 3/4 19,0 4ST12 882 602 39 S312T12 BG00882242 1,354 34,4 -- --
16 1 25,4 4ST16 882 606 49 S312T16 BG00882246 1,642 41,7 -- --
20 1 1/4 31,8 4ST20 881 783 59 S312T20 BG00882248 2,043 51,9 -- --
PRESSURE HOSES 4SP SLEEVES S312T / SSS312T (AISI)
HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
06 3/8 9,5 4ST+06 552 186 23 S312T06 BG00882225 0,925 23,5 -- --
08 1/2 12,7 4ST+08 552 107 67 S312T08 BG00882228 1,055 26,8 -- --
10 5/8 15,9 4ST10 552 107 68 S312T10 BG00882237 1,181 30,0 -- --
10 5/8 4ST10 552 107 68 SSS312T10 BG00898122 1,181 30,0 -- --
PRESSURE HOSES 4SH SLEEVES S312T
HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
12 3/4 19,0 4ST12 550 269 71 S312T12 BG00882242 1,354 34,4 -- --
16 1 25,4 4ST16 552 107 27 S312T16 BG00882246 1,642 41,7 -- --
20 1 1/4 31,8 4ST20 552 107 34 S312T20 BG00882248 2,043 51,9 -- --
24 1 1/2 38 4ST24 552 107 41 S312T24 BG00882249 2,370 60,2 -- --

12(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

RETURN HOSES 1SN SLEEVES SN03T

HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
10 5/8 15,9 1SN10MS 811 533 69 SN03T10 813 076 69 1,071 27,20 -- --
12 3/4 19,0 1SN12MS 812 531 19 SN03T12 813 047 69 1,217 30,90 -- --
16 1 25,4 1SN16MS 812 533 79 SN03T16 813 048 99 1,524 38,70 -- --
20 1 1/4 31,8 1SN20MS 811 581 59 SN03T20 813 049 19 1,913 48,60 -- --
24 1 1/2 38,1 1SN24MS 812 537 89 SN03T24 813 050 89 2,244 57,00 -- --
32 2 50,8 1SN32MS 812 538 09 SN03T32 813 051 09 2,736 69,50 -- --
PUMP SUCTION HOSES R4 CLAMPS
HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o LPSL PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
32 2 50,8 R4 -050 874 919 09 SL -60 806 658 69 -- -- -- --
40 2 1/2 63,5 R4 -065 879 019 09 SL -76 887 824 09 -- -- -- --
FIRE SUPRESSION HOSES 1SN SLEEVES SN03T
HOSE SIZE TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ HOSE OUTER HOSE INNER
N:o Inch mm PART N:o PART N:0 Inch mm STRIPPING STRIPPING
4 1/4 6,4 1SN04MSR 887 003 49 SN03T04 886 898 79 0,705 17,90 -- --
8 1/2 12,7 1SN08MSR 887 004 79 SN03T08 886 928 39 0,925 23,50 -- --
12 3/4 19,0 1SN12MSR 887 005 09 SN03T12 813 047 69 1,217 30,90 -- --

13(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Table 2. 2 piece swaged fittings (JIC).

2 PIECE SWAGED FITTINGS (JIC)
HOSE TYPE THREAD TYPE 0˚ SANDVIK TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK STEP SIZE SANDVIK STAND PIPE SANDVIK STAND PIPE SANDVIK
PART N:O ELBOW PART N:O ELBOW PART N:O FITTING PART N:O FITTING 90˚ PART N:O FITTING 45˚ PART N:O
90˚ 45˚
SK21604REL 7/16 -20 FJ11B0404 886 899 09 FJ91B0404 886 901 29 FJ41B0404 81620960 FJ11B0406 886 900 09 SM90B0406 886 903 89 SM10B0406 886 902 59
SK21606REL 9/16 -18 FJ11B0606 886 914 19 FJ91B0606 886 915 49 FJ41B0606 886 916 79 FJ12B2832 55173570 -- -- -- --
SK21608REL 3/4 -16 FJ11B0808 816 208 39 FJ91B0808 816 214 39 FJ41B0808 816 928 49 -- -- -- -- -- --
4ST+08 3/4 -16 FJ11B0808 816 208 39 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1SN10MS 7/8 -14 FJ11B1010 816 209 69 FJ91B1010 816 215 69 FJ41B1010 853 824 99 -- -- -- -- -- --
SK21610UH 7/8 -14 FJ11B1010 816 209 69 FJ91B1010 816 215 69 FJ41B1010 853 824 99 -- -- -- -- -- --
1SN12MS 1 1/16 -12 FJ11B1212 816 210 29 FJ91B1212 816 216 99 FJ41B1212 853 825 19 -- -- -- -- -- --
SK21612REL 1 1/16 -12 FJ11B1212 816 210 29 FJ91B1212 816 216 99 FJ41B1212 853 825 19 -- -- -- -- -- --
4ST12 1 1/16 -12 FJ11B1212 816 210 29 FJ91B1212 816 216 99 -- -- -- -- -- -- -- --
1SN16MS 1 5/16 -12 FJ12B1616 816 211 59 FJ92B1616 816 217 19 FJ42B1616 857 750 19 -- -- -- -- -- --
SK21616REL 1 5/16 -12 FJ12B1616 816 211 59 FJ92B1616 816 217 19 FJ42B1616 857 750 19 -- -- -- -- -- --
4ST16 1 5/16 -12 FJ12B1616 816 211 59 FJ92B1616 816 217 19 -- -- -- -- -- -- -- --
1SN20MS 1 5/8 -12 FJ12B2020 816 212 89 FJ92B2020 816 218 49 FJ42B2020 857 751 49 -- -- -- -- -- --
4ST20 1 5/8 -12 FJ12B2020 816 212 89 FJ92B2020 816 218 49 -- -- -- -- -- -- -- --
1SN24MS 1 7/8 -12 FJ12B2424 816 327 59 FJ92B2424 816 415 19 FJ42B2424 869 274 59 -- -- -- -- -- --
1SN32MS 2 1/2 -12 FJ12B3232 816 416 49 FJ92B3232 816 417 79 FJ42B3232 866 013 99 -- -- -- -- -- --
4ST+06 9/16 -18 FJ11B0606 552 186 28 FJ91B0606 552 186 36 FJ41B0606 552 186 37 -- -- -- -- -- --
4ST+08 3/4 -16 FJ11B0808 816 208 39 FJ91B0808 816 214 39 FJ41B0808 816 928 49 -- -- -- -- -- --
4ST10 7/8 -14 FJ11B1010 816 209 69 FJ91B1010 816 215 69 FJ41B1010 853 824 99 -- -- -- -- -- --
4ST12 1 1/16 -12 FJ11B1212 816 210 29 FJ91B1212 816 216 99 FJ41B1212 853 825 19 -- -- -- -- -- --
4ST16 1 5/16 -12 FJ12B1616 816 211 59 FJ92B1616 816 217 19 FJ42B1616 857 750 19 -- -- -- -- -- --
4ST20 1 5/8 -12 FJ12B2020 816 212 89 FJ92B2020 816 218 49 FJ42B2020 857 751 49 -- -- -- -- -- --
4ST24 1 7/8 -12 FJ12B2424 816 327 59 FJ92B2424 816 415 19 FJ42B2424 869 274 59 -- -- -- -- -- --

14(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Table 3. 2 piece swaged flange fittings / 3000 PSI.

2 PIECE SWAGED FLANGE FITTINGS / SAE 3000 PSI
HOSE FLANGE SAE 3000 SANDVIK SAE3000 SANDVIK SAE3000 SANDVIK
TYPE 0˚ PART N:o ELBOW 90˚ PART N:o ELBOW 45˚ PART N:o
1SN12MS 3/4” AX90B1212 850 717 09
SK21612REL 3/4” AX90B1212 850 717 09
4ST12 3/4” AX90B1212 850 717 09
1SN16MS 1” AX90B1616 813 095 59 AX40B1616 813 038 89
1SN16MS 1 1/4” AX10B1620 817 142 99 AX90B1620 813 096 89
SK21616REL 1” AX90B1616 813 095 59 AX40B1616 813 038 89
SK21616REL 1 1/4” AX10B1620 817 142 99 AX90B1620 813 096 89
4ST16 1” AX90B1616 813 095 59
4ST16 1 1/4” AX90B1620 813 096 89
1SN20MS 1” AX40B2016 817 740 09
1SN20MS 1 1/4” AX90B2020 815 065 49
1SN20MS 1 1/2” AX90B2024 817 890 79
4ST20 1 1/4” AX90B2020 815 065 49
1SN24MS 1 1/2” AX10B2424 865 504 39 AX90B2424 865 505 69
1SN24MS 2” AX90B2432 550 214 16
1SN32MS 1 1/2” AX10B3224 887 795 79 AX90B3224 263 574 28
1SN32MS 2” AX10B3232 817 753 99 AX90B3232 817 739 39

15(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Table 4. 2 piece swaged flange fittings / 6000 PSI

2 PIECE SWAGED FLANGE FITTINGS / SAE 6000 PSI
HOSE FLANGE SAE 6000 SANDVIK SAE6000 SANDVIK SAE6000 SANDVIK
TYPE 0˚ PART N:o ELBOW 90˚ PART N:o ELBOW 45˚ PART N:o
4ST12 1” AY90B1216 BG00882005
4ST16 1 1/4” AY90B1620 BG00882058
4ST20 1 1/4” AY10B2020 BG00882705 AY90B2020 BG00882065
4ST12 3/4” AY10B1212 BG00882760 AY90B1212 BG00885374 AY40B1212 BG00885386
4ST12 1” AY10B1216 BG00882015 AY90B1216 BG00885378
4ST16 1” AY10B1616 BG00882061 AY90B1616 BG00885379 AY40B1616 BG00885388
4ST20 1 1/4” AY10B2020 BG00882063 AY90B2020 BG00882065 AY40B2020 BG00885389
4ST24 1 1/2” AY10B2424 BG00882064 AY90B2424 BG00885382 AY40B2424 BG00885390

Table 5. Suction hoses and fittings.

PUMP SUCTION HOSES AND FITTINGS
HOSE FLANGE TYPE 0˚ SANDVIK TYPE ELBOW SANDVIK TYPE ELBOW SANDVIK TYPE ELBOW SANDVIK TYPE ELBOW SANDVIK
TYPE PART N:O 90˚ PART N:O 45˚ PART N:O 70˚ PART N:O 180˚ PART N:O
R4---050 1 1/2” SMC88779579 887 795 79 SMC26357428 263 574 28
R4---050 2” SMC87492769 874 927 69 SMC87919349 879 193 49 SMC26396428 263 964 28
R4---050 2” SMC87493089 874 930 89 SMC26358308 263 583 08
R4---050 2 1/2” SMC55078585 550 785 85 SMC55078541 550 785 41
R4---065 2” SMC55078673 550 786 73
R4---065 2 1/2” SMC87920679 879 206 79 SMC32072798 320 727 98 SMC23598898 235 988 98 SMC23574498 235 744 98 SMC33211638 332 116 38
R4---065 2 1/2” SMC55021698 550 216 98
R4---065 2 1/2” SMC87920709 879 207 09

16(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Table 6. Fire suppression hoses (red color) and fittings.

FIRE SUPPRESSION HOSES AND FITTINGS
HOSE SANDVIK TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK
TYPE PART N:o 0˚ PART N:o ELBOW 90˚ PART N:o
1SN04MSR 887 003 49 FJ11B0404 886 899 09 FJ91B0404 886 901 29
1SN08MSR 887 004 79 FJ11B0808 816 208 39 FJ91B0808 816 214 39
1SN12MSR 887 005 09 FJ11B1212 816 210 29 FJ92B1212 816 216 99

Table 7. Cable cover hoses (blue color), sleeves and fittings.

CABLE COVER HOSES, SLEEVES AND FITTINGS
HOSE SANDVIK TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SLEEVES
TYPE PART N:o 0˚ PART N:o ELBOW 45˚ PART N:o TYPE SANDVIK PART N:o SWAGING∅
R3---010B 888 135 69 FJ11B0606 886 914 19 FJ41B0606 886 916 79 SN03T06 886 913 99 22,00
R3---013B 888 135 69 FJ11B0808 816 208 39 FJ41B0808 816 928 49 SN03T08SOR 888 139 79 26,10
R3---016B 888 136 99 FJ11B1010 816 209 69 FJ41B1010 853 824 99 SN03T10SOR 888 138 49 29,40
R3---019B 888 136 99 FJ12B1212 816 210 29 FJ42B1212 853 825 19 SN03T12SOR 888 140 39 33,50
R3---025B 888 136 99 FJ12B1616 816 211 59 FJ42B1616 857 750 19 SN03T16 813 048 99 40,90
R3---032B 888 137 19 FJ12B2020 816 212 89 FJ42B2020 857 751 49 SN03T20 813 049 19 51,00

Table 8. Concrete hoses, sleeves and fittings.

CONCRETE HOSES, SLEEVES AND FITTINGS
HOSE SANDVIK TYPE SANDVIK TYPE SANDVIK SWAGING∅ SLEEVES
TYPE PART N:o 0˚ PART N:o ELBOW 90˚ PART N:o Inch mm TYPE SANDVIK PART N:o
PEX---28X4.0 850 764 79 FJ12B1212 816 210 29 -- -- 1,217 30,90 SN03T12 813 047 69
PEX---40X5.6 853 561 69 FJ12B1616 816 211 59 -- -- 1,574 40,00 SO42016SOR 159 797 08
PEX---40X5.6 853 561 69 FJ12B2020 816 212 89 -- -- 1,913 48,60 SN03T20 813 049 19
PEX---50X6.9 886 213 09 -- -- -- -- -- -- -- --

17(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Table 9. Water hoses, sleeves and fittings.

WATER HOSES, SLEEVES AND FITTINGS
HOSE SANDVIK FITTING SANDVIK CONNECTING SANDVIK SLEEVES
TYPE PART N:o 0˚ PART N:o PIECE PART N:o TYPE SANDVIK PART N:o SWAGING∅
REEL---038 551 856 81 FJ12B2424 816 327 59 CONNECTOR---24 551 856 84 SN03T24 813 050 89 --
REEL---045 551 735 66 FJ12B2832 551 735 70 CONNECTOR---28 551 735 73 SO42032 551 735 72 68,1 mm
REEL---51 551 664 07 FJ12B3232 816 416 49 CONNECTOR---32 551 664 16 SN03T32 813 051 09 72,5 mm

Table 10. Spiral hoses, sleeves and fittings.

SPIRAL HOSES, SLEEVES AND FITTINGS
HOSE SANDVIK FITTING SANDVIK CONNECTING SANDVIK SLEEVES
TYPE PART N:o 0˚ PART N:o PIECE PART N:o TYPE SANDVIK PART N:o SWAGING∅
4SP08 552 107 67 FJ11B0808 816 208 39 CONNECTOR---24 551 856 84 S042008 55210022 --
REEL---045 551 735 66 FJ12B2832 551 735 70 CONNECTOR---28 551 735 73 SO42032 551 735 72 68,1 mm
REEL---51 551 664 07 FJ12B3232 816 416 49 CONNECTOR---32 551 664 16 SN03T32 813 051 09 72,5 mm

18(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

3. Adapters
Hose size T1 JIC 37˚ THREAD T2 BSP THREAD PART No.

04 7/16- 20 1/8” 804 318 29

04 7/16- 20 1/4” 817 179 09
04 7/16- 20 3/8” 817 682 69
04 7/16- 20 1/2” 816 904 19
04 7/16- 20 3/4” 879 177 39
-- 1/2- 20 1/4” 816 773 09
06 9/16- 18 1/8” 868 401 59
06 9/16- 18 1/4” 816 701 89
06 9/16- 18 3/8” 856 040 09
06 9/16- 18 1/2” 816 702 09
06 9/16- 18 3/4” 879 176 09
08 3/4- 16 1/4” 816 903 99
08 3/4- 16 3/8” 817 991 29
08 3/4- 16 1/2” 817 094 69
08 3/4- 16 3/4” 817 095 99
08 3/4- 16 1” 879 178 69
10 7/8- 14 3/8” 816 771 49
10 7/8- 14 1/2” 816 698 29
10 7/8- 14 3/4” 816 735 19
12 1 1/16- 12 1/2” 816 770 19
12 1 1/16- 12 3/4” 816 768 29
12 1 1/16- 12 1” 816 769 59
12 1 1/16- 12 1 1/4” 882 155 29
16 1 5/16- 12 3/4” 816 760 09
16 1 5/16- 12 1” 816 700 59
16 1 5/16- 12 1 1/4” 816 778 39
20 1 5/8- 12 1” 808 758 09
20 1 5/8- 12 1 1/4” 816 772 79
20 1 5/8- 12 1 1/2” 817 226 09
24 1 7/8- 12 1” 816 774 29
24 1 7/8- 12 1 1/4” 816 699 59
24 1 7/8- 12 1 1/2” 817 245 09
32 2 1/2- 12 1 1/4” 883 160 09
32 2 1/2- 12 1 1/2” 855 842 79

19(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose size T1 JIC 37˚ THREAD PART No.

04 7/16-20 858 463 39
06 9/16-18 817 184 89
08 3/4-16 817 164 69
10 7/8-14 816 765 49
12 1 1/16-12 853 396 79
16 1 5/16-12 816 764 19
20 1 5/8-12 853 395 49
24 1 7/8- 12 816 724 89
32 2 ½-12 869 588 59

Hose size T1 JIC 37˚ THREAD T2 JIC 37˚ THREAD PART No.
6--4 9/16-18 7/16- 20 883 385 19
8--6 3/4---16 9/16- 18 879 398 39
10- 6 7/8- 14 9/16- 18 883 385 19
10- 8 7/8- 14 3/4- 16 817 177 59
12- 8 1 1/16- 12 3/4- 16 882 580 29
12- 10 1 1/16- 12 7/8- 14 879 396 89
16- 12 1 5/16-12 1 1/16- 12 879 395 59
20- 12 1 5/ 8- 12 1 1/16-12 879 394 29
20- 16 1 5/8- 12 1 5/16- 12 879 393 09
24- 20 1 7/8-12 1 5/ 8- 12 879 392 79

20(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose size T1 JIC 37˚ THREAD T2 METRIC THREAD PART No.

04 7/16- 20 M 10 * 1 817 169 09
04 7/16- 20 M 12 * 1.5 870 593 79
06 9/16- 18 M 12 * 1.5 872 368 49
06 9/16- 18 M 14 * 1.5 866 769 99
06 9/16---18 M 16 * 1.5 872 560 89
08 3/4- 16 M 14 * 1.5 550 404 93
08 3/4- 16 M 16 * 1.5 550 442 96
08 3/4- 16 M 18 * 1.5 867 503 29
10 7/8- 14 M 18 * 1.5 872 291 59
10 7/8- 14 M 22 * 1.5 872 290 29
12 1 1/16- 12 M 22 * 1.5 864 322 39
12 1 1/16- 12 M 26 * 1.5 344 281 38
16 1 5/16- 12 M 26 * 1.5 817 170 69

Hose size T1 JIC 37˚ THREAD T2 JIC 37˚ THREAD PART No.
04 7/16- 20 7/16---20 817 100 09
-- 1/2- 20 1/2---20 816 748 09
06 9/16- 18 9/16---18 817 238 79
08 3/4- 16 3/4---16 817 099 09
10 7/8- 14 7/8---14 816 747 89
12 1 1/16- 12 1 1/16---12 816 746 59
16 1 5/16- 12 1 5/16---12 816 745 29
20 1 5/8- 12 1 5/8---12 857 746 79
24 1 7/8- 12 1 7/8---12 881 828 69

21(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

NUT T1 JIC 37˚ PART No. Hose T2 JIC 37˚ PART No. T1 JIC 37˚ T2 JIC 37˚ PART No.
SIZE THREAD size THREAD THREAD THREAD
06 9/16- 18 816 739 29 04 7/16- 20 817 642 29 -- --
06 -- -- -- -- -- 9/16- 18 1/2- 20 853 401 89
06 3/4- 16 818 001 09 04 7/16- 20 817 165 99 -- -- --
08 3/4- 16 818 001 09 -- 1/2- 12 811 765 09 -- -- --
08 3/4- 16 818 001 09 06 9/16- 12 853 780 09 -- -- --
10 7/8- 14 816 740 99 06 9/16- 12 816 727 69 -- -- --
10 7/8- 14 816 740 99 04 7/16- 20 817 429 49 -- -- --
10 7/8- 14 816 740 99 -- 1/2- 12 811 776 89 -- -- --
12 1 1/16- 12 853 385 39 04 7/16- 20 851 977 29 -- -- --
12 1 1/16- 12 853 385 39 08 3/4- 16 817 166 19 -- -- --
12 1 1/16- 12 853 385 39 06 9/16- 12 816 729 19 1 1/16- 12 7/8- 14 853 400 59
16 1 5/16- 12 816 736 49 08 3/4- 16 816 775 59 -- -- --
16 1 5/16- 12 816 736 49 12 1 1/16- 12 853 399 59 -- -- --
20 1 5/8- 12 816 913 09 12 1 1/16- 12 819 562 39 -- -- --
20 1 5/8- 12 816 913 09 16 1 5/16- 12 817 825 49 -- -- --
24 1 7/8- 12 816 737 79 20 1 5/8- 12 816 728 99 -- -- --
24 1 7/8- 12 816 737 79 12 1 1/16- 12 550 716 42 -- -- --
32 2 1/2- 12 518 316 20 1 5/8- 12 882 088 09

22(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ T2 BSP 37˚ PART No.

size THREAD THREAD
04 7/16- 20 1/4” 817 428 19
06 9/16- 18 1/4” 816 731 09
06 9/16- 18 3/8” 819 559 19
06 9/16- 18 1/2” 866 218 89
08 3/4- 16 3/8” 819 558 99
08 3/4- 16 1/2” 817 237 49
10 7/8- 14 1/2” 817 240 69
12 1 1/16- 12 3/4” 819 557 69
16 1 5/16- 12 1” 816 910 19
20 1 5/8- 12 1 1/4” 816 911 49
24 1 7/8- 12 1 1/2” 817 247 59

Hose T1 JIC 37˚ T2 BSP 37˚ PART No.

size THREAD THREAD
04 7/16- 20 1/8” 865 489 19
04 7/16- 20 1/4” 865 405 39
04 7/16- 20 3/8” 879 179 99
06 9/16- 18 1/4” 816 705 99
06 9/16- 18 3/8” 858 385 89
06 9/16- 18 1/2” 883 947 09
08 3/4- 16 1/4” 550 170 07
08 3/4- 16 1/2” 865 407 99
08 3/4- 16 3/8” 856 984 09
10 7/8- 14 1/2” 816 704 69
12 1 1/16- 12 1/2” 879 235 79
12 1 1/16- 12 3/4” 816 761 39
12 1 1/16- 12 1” 550 441 07
16 1 5/16- 12 1” 816 703 39
20 1 5/8- 12 1 1/4” 816 905 49
24 1 7/8- 12 1 1/2” 858 324 09

23(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose size T1 JIC 37˚ T2 BSP 37˚ PART No.

THREAD THREAD

1 04 7/16-20 1/8” 882 087 89

2 04 7/16- 20 1/4” 851 975 79
3 06 9/16- 18 1/4” 816 711 99
4 06 9/16- 18 1/4” 816 711 99
5 06 9/16- 18 3/8” 816 713 49
6 08 3/4- 16 1/4” 817 464 49
7 08 3/4- 16 1/2” 817 098 79
8 08 3/4- 16 3/4” 870 601 69
9 12 1 1/16- 12 1/2” 888 095 99
10 10 7/8- 14 1/2” 816 714 79
11 08 3/4- 16 3/4” 870 601 69
12 12 1 1/16- 12 3/4” 868 177 09
13 16 1 5/16- 12 3/4 817 299 59
14 16 1 5/16- 12 3/4” 817 299 59
15 12 1 1/16- 12 1” 882 374 79
16 16 1 5/16- 12 1” 816 710 69
17 20 1 5/8- 12 1” 816 712 19
18 20 1 5/8- 12 1 1/4” 818 018 09
19 24 1 7/8- 12 1 1/2” 869 606 59
20 24 1 7/8- 12 1 1/4” 888 042 69

Hose size T1 JIC 37˚ HEX mm PART No.

THREAD
04 7/16- 20 11 819 561 09
06 9/16- 18 14 817 180 79
08 3/4- 16 19 817 183 59
10 7/8- 14 22 816 709 09
12 1 1/16- 12 27 819 560 89
16 1 5/16- 12 33 816 708 79
20 1 5/8- 12 41 817 241 99
24 1 7/8- 12 48 816 707 49

24(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose size T1 JIC 37˚ THREAD PART No.

04 7/16- 20 851 981 79
06 9/16- 18 853 813 59
08 3/4- 16 865 488 99
10 7/8- 12 738 096 25
12 1 1/16- 12 853 815 09
16 1 5/16- 12 864 270 09
20 1 5/8- 12 855 918 39
24 1 7/8- 12 550 642 19

25(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
04 7/16- 20 817 155 89
-- 1/2- 20 816 762 69
06 9/16- 18 817 162 09
08 3/4- 16 817 161 89
10 7/8- 14 816 716 29
12 1 1/16- 12 853 394 19
16 1 5/16- 12 816 715 09
20 1 5/8- 12 858 358 39
24 1 7/8- 12 853 393 99

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
04 7/16- 20 851 983 29
06 9/16- 18 816 719 09
08 3/4- 16 817 163 39
10 7/8- 14 816 763 99
12 1 1/16- 12 865 275 49
16 1 5/16- 12 816 718 89
20 1 5/8- 12 817 824 19
24 1 7/8- 12 885 311 69

26(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
04 7/16- 20 858 880 89
06 9/16- 18 816 722 29
08 3/4- 16 858 881 09
10 7/8- 14 817 550 59
12 1 1/16- 12 866 363 19
16 1 5/16- 12 816 721 09
20 1 5/8- 12 816 720 79
24 1 7/8- 12 550 004 48

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
04 7/16- 20 857 954 89
06 9/16- 18 853 391 39
08 3/4- 16 819 563 69
10 7/8- 14 853 390 09
12 1 1/16- 12 853 389 49

27(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ NPTF PART No.

size THREAD THREAD
10 7/8- 14 1/2” 851 982 09

Hose T1 JIC 37˚ UNF PART No.

size THREAD THREAD
04 7/16- 20 7/16- 20 886 515 39
08 3/4- 16 3/4- 16 818 000 89
10 7/8- 20 7/8- 14 738 041 83
12 1 1/16- 12 1 1/16-12 864 054 39
16 1 5/16- 12 1 1/16-12 615 073 16

28(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
06 9/6- 18 853 809 09
10 7/8- 14 853 810 79
12 1 1/16- 12 853 398 29
16 1 5/16- 12 816 717 59
24 1 7/8- 12 853 397 09

Hose T1 JIC 37˚ NPTF PART No.

size THREAD THREAD
04 7/16- 20 1/4 868 137 69
06 9/16- 18 1/4 882 180 19
06 9/16- 18 3/8 800 784 59
08 3/4- 16 3/8 800 802 59
08 3/4- 16 1/2 880 430 39
08 3/4- 16 3/4 817 168 79
10 7/8- 14 3/4 853 384 09
12 1 1/16- 12 3/4 853 383 89
12 1 1/16- 12 1 550 168 84

29(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ UNF PART No.

size THREAD THREAD
04 7/16- 20 7/16- 20 864 056 99
04 7/16- 20 3/4- 16 550 474 04
06 9/16- 18 7/16- 20 883 897 19
06 9/16- 18 9/16- 18 867 163 79
06 9/16- 18 3/4- 16 867 164 09
06 9/16- 18 7/8- 14 550 288 63
08 3/4- 16 3/4-16 880 398 89
08 3/4- 16 9/16- 18 550 424 33
08 3/4- 16 7/8- 14 816 766 79
08 3/4- 16 1 1/16- 12 881 717 09
10 7/8- 14 7/8- 14 738 041 71
10 7/8- 14 3/4- 16 816 766 79
12 1 1/16- 12 1 1/16- 12 872 292 89
12 1 1/16- 12 3/4- 16 884 240 29
12 1 1/16- 12 7/8- 14 801 673 09
12 1 1/16- 12 1 5/16- 12 738 095 11
16 1 5/16- 12 1 1/16- 12 738 041 09
16 1 5/16- 12 1 5/16- 12 816 767 09
16 1 5/16- 12 1 5/8- 12 738 095 18

30(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ BSP THREAD PART No.

size THREAD
06 9/16- 18 1/4” 816 733 69
08 3/4- 16 3/8” 614 711 59
10 7/8- 14 1/2” 851 985 89
12 1 1/16- 12 3/4” 851 984 59
16 1 5/16- 12 1” 857 802 59
20 1 5/8- 12 1 1/4” 857 422 69

Hose T1 JIC 37˚ UNF PART No.

size THREAD THREAD
06 9/16- 18 1/4” 850 778 99
10 7/8- 14 1/4” 816 726 39
12 1 1/16- 12 1/4” 866 770 59
16 1 5/16- 12 1/4” 816 725 09
24 1 7/8- 12 1/4” 866 565 29

TYPE T1 THREAD T2 THREAD A B PART No.

04- 04 R 1/4 R 1/4 27 32 867 386 29
04- 06 R 1/4 R 3/8 29 37 867 387 59
06- 06 R 3/8 R 3/8 32 37 867 388 89
08- 08 R 1/2 R 1/2 37 43 867 389 09
08---12 R 1/2 R 3/4 40 49 867 390 79

31(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
04 7/16- 20 817 096 19
-- 1/2- 20 816 908 29
06 9/16- 18 857 302 19
08 3/4- 16 817 097 49
10 7/8- 14 816 749 39
12 1 1/16- 12 816 909 59
16 1 5/16- 12 817 227 39
20 1 5/8- 12 817 228 69
24 1 7/8- 12 817 292 69

Hose T1 JIC 37˚ PART No.

size THREAD
04 7/16- 20 817 303 39
-- 1/2- 20 817 309 09
06 9/16- 18 858 456 09
08 3/4- 16 817 304 69
10 7/8- 14 817 310 69
12 1 1/16- 12 817 268 09
16 1 5/16- 12 817 286 69
20 1 5/8- 12 817 308 79
24 1 7/8- 12 817 291 39

(* Recommendedfor properprotectionagainstdirtduringrepairsandtransportationof hydrauliccomponents!

32(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

Nr. Hole / Thread PART no. Nr. Hole / Thread PART no.
m m m m
min max min max
8 6, 5 7, 9 634 003 60 44 26, 1 27, 9 634 021 20
10 7, 2 8, 7 634 004 90 45 27, 4 29, 2 634 022 50
11 8, 3 9, 8 634 005 10 50 29, 1 30, 6 634 023 80
12 8, 8 10, 3 634 006 40 52 30, 7 32, 2 634 024 00
15 9, 8 11, 6 634 007 07 55 32, 8 34, 3 634 025 30
16 10, 6 12, 1 634 008 00 57 34, 6 36, 1 634 033 90
18 12, 2 13, 7 634 010 90 58 35, 6 37, 1 818 807 99
20 13, 1 14, 7 634 011 10 60 37, 7 39, 2 634 026 60
25 13, 7 15, 2 634 012 40 65 41, 2 42, 7 634 027 90
27 14, 8 16, 3 634 013 70 70 43, 6 45, 1 634 028 10
30 16, 5 18 634 014 00 75 46, 9 48, 4 634 029 40
35 17, 6 19 634 015 20 76 48, 8 50, 3 634 030 00
36 18, 7 20, 2 634 016 50 79 52, 9 54, 5 634 037 00
37 19, 9 21, 4 634 017 80 80 55, 3 56, 8 634 031 30
38 20, 8 22, 3 634 018 00 85 58, 7 60, 2 634 032 60
40 21, 8 23, 7 634 019 30 87 62, 9 64, 8 815 625 79
42 24, 7 26, 2 634 020 00

(* For protection of conical surface of adapters during storage

33(34) BG00622284_B
 HYDRAULIC HOSES, SLEEVES, FITTINGS AND ADAPTERS

HOLE / THREAD SIZE DIMENSIONS, mm PART no.

Nr. METRIC BSP UNF A B C
10530 M10 1/8 7/16 6,0 9, 8 4, 0 880 382 09
12363 M12, M13 1/4 1/2 7,0 13, 0 5, 0 880 383 39
12364 M14 3/8 9/16 7,0 16, 0 5, 0 880 384 69
12365 M18, M 20 1/2 3/4 9,0 21, 3 7, 0 880 385 99
12365 M 22 5/8 7/8 9,0 22, 4 7, 0 880 386 19
12367 M 25, M 26 3/4 1 1/16 9,0 25, 5 7, 0 880 387 49
12369 M 32 1 1 5/16 9,0 32, 0 7, 0 880 388 79
12398 M 40, M 42 1 1/4 1 5/8 9,0 41, 5 7, 0 880 389 09

(* Use this plastic cover plug to protect JIC and BSP adapter fittings.

34(34) BG00622284_B