Neologismos semánticos: clasificación y análisis de
casos
Carmen Sánchez Manzanares∗†1
1
Universidad de Murcia – Facultad de Letras. C/ Santo Cristo, 1. 30001 Murcia, Espagne
Résumé
El propósito de esta comunicación es clasificar y analizar los distintos tipos de neologismos
semánticos, incluyendo algunos neologismos que tradicionalmente han sido considerados bajo
otras etiquetas y que, según nuestro criterio, podrı́an ser tratados también como semánticos.
Para ello, partimos del corpus de neologismos que integran el diccionario NEOMA. Dic-
cionario de neologismos del español actual (2016), constituido sobre los datos recopilados
por los Grupos de neologı́a de Murcia y Alicante, grupos integrados en la red NEOROC
(Red de Neologı́a del español peninsular) que coordina el OBNEO (Observatori de Neologia
de la Universitat Pompeu Fabra). Se trata de un recurso electrónico con 2400 entradas,
accesible on-line ([Link] en el que se recogen voces
neológicas detectadas en la prensa entre mayo de 2011 y mayo de 2014, si bien actualmente
algunas entradas no corresponden a neologismos estrictos, lo que queda marcado en la mi-
croestructura del NEOMA.
Siguiendo el protocolo de clasificación del OBNEO, en este diccionario se registran como
neologismos semánticos las bases léxicas en las que se ha producido recientemente un cam-
bio semántico y los usos de un nombre propio como nombre común. Sin embargo, en este
trabajo vamos a analizar también otras unidades léxicas que aparecen clasificadas como
neologismos formales, pero cuya formación, en nuestra perspectiva, está motivada por un
procedimiento cognitivo que entraña un uso figurado de la base léxica sobre la que opera el
proceso morfológico. Aunque la formación de una nueva palabra sea el criterio que deter-
mina su clasificación entre los neologismos formales, de acuerdo al proceso morfológico que
tenga lugar, no se puede obviar el hecho de que hay un procedimiento cognitivo que motiva,
al mismo tiempo que la formación novedosa, la activación de un sentido figurado. Ası́, por
ejemplo, nos referimos al hecho de que en un neologismo como botellón (neologismo formal
por sufijación) tenemos un sentido figurado, activado por la metonimia, del mismo modo que
en fila cero (neologismo por sintagmación) tenemos una metáfora.
Después de clasificar y analizar entre los neologismos semánticos los casos de los que, en
otro trabajo, hemos llamado de neologı́a trópica (metáfora, metonimia, sinécdoque, elipsis
metonı́mica), ası́ como los casos de reducción o extensión de significado, nos dedicamos en
esta comunicación a examinar el sentido figurado de distintos neologismos clasificados como
formales en el diccionario NEOMA, con vistas a elaborar una casuı́stica. Con ello pretende-
mos avanzar en la clasificación de algunos neologismos, que, a menudo, suscitan dudas entre
los especialistas.
∗
Intervenant
†
Auteur correspondant:
[Link]:cineo2018:177597
Mots-Clés: neologismo semántico, neologismo formal, clasificación de neologismos, sentido figurado
