CATÁLOGO DE PRODUCTOS

LU BR I CA N T ES Y ESPEC IA L I DA D E S
2021-2023
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES
 MOTORES A GASOLINA MOTOS 4T
SINTÉTICOS MOTOLUB 4T 20W50.............................................................................................Pag. 52
MOTO PLUS 4T 5W40............................................................................................Pag. 54
SYNTH MILENIUM 5W30........................................................................................Pag. 10
MOTO SUPER 4T 10W40.......................................................................................Pag. 54

03
SYNTH 5W40...........................................................................................................Pag. 10

SEMI-SINTÉTICO MOTOS & MOTOS 2T

SUPER-A MAX 10W40............................................................................................Pag. 12
NAÚTICOS LUBRICICLO 2T........................................................................................................Pag. 56
LUBRIMOTO 2T........................................................................................................Pag. 56
MINERAL
SUPER-A 20W50.....................................................................................................Pag. 14 NÁUTICOS
LUBAN PLUS............................................................................................................Pag. 14 NÁUTICO 4T 10W40...............................................................................................Pag. 58
NÁUTICO 2T TC-W3................................................................................................Pag. 58
MOTORES DIÉSEL
SINTÉTICOS
TURBO SYNTH 10W40...........................................................................................Pag. 16
LÍNEA 4T

04 LÍNEA JARDÍN
SYNTH DISEL PRO 5W30.......................................................................................Pag. 16
JARDÍN 4T 10W30.................................................................................................Pag. 62
MINERAL

01
TURBODISEL 15W40..............................................................................................Pag. 18 LÍNEA 2T
SUPERDISEL PLUS 15W40...................................................................................Pag. 20 JARDÍN 2T...............................................................................................................Pag. 63

AUTOMOTIVOS SUPERDISEL............................................................................................................Pag. 20

ENGRANAJES
TRANSMILUB GL3 80W90......................................................................................Pag. 22
TRANSMILUB GL4 80W...........................................................................................Pag. 22
GRASAS AUTOMOTRIZ
MULTILUB-A............................................................................................................Pag. 66
LUBRIDIF 80W90....................................................................................................Pag. 22
MULTILUB-B............................................................................................................Pag. 66

05 GRASAS
LUBRICAMBIO LS....................................................................................................Pag. 24
MULTILUB-EP..........................................................................................................Pag. 68
LUBRICAMBIO DC....................................................................................................Pag. 24
PERDURALUB-L......................................................................................................Pag. 68
LUBRICAMBIO EP.....................................................................................................Pag. 24

TRANSMICIÓN Y TORQUE GRASAS INDUSTRIAL

MULTILUB SPEED 2................................................................................................Pag. 70
TRACTODINA ...........................................................................................................Pag. 26
ANCAPLEX EP..........................................................................................................Pag. 70
CVT TRACTODINA PLUS..........................................................................................Pag. 28
NITALUB...................................................................................................................Pag. 70
FLUDINA...................................................................................................................Pag. 28
LUBRIC TO-4............................................................................................................Pag. 28

ESPECIALIDADES

06
CORTES PUROS & SOLUBLES / ANTICORROSIVOS
MAQUINADO
GLICOL 100% CONCENTRADO...............................................................................Pag. 30
LÍQUIDO REFRIGERANTE GLICOL AL 50%............................................................Pag. 30 ANTICORROSIVO S..................................................................................................Pag. 76
LÍQUIDO PARA FRENOS..........................................................................................Pag. 32
DE METALES HERCOLUB...............................................................................................................Pag. 76
SOLUBLE 11.............................................................................................................Pag. 76

HIDRÁULICOS

07 MARINOS
TRELUB AD..............................................................................................................Pag. 38 MARINOS
ATLANTA MARINE...................................................................................................Pag. 82
HIDRÁULICOS / TEXTILES ANCAP MARINO......................................................................................................Pag. 82
LUBRICANTE PARA BOMBAS DE VACÍO.................................................................Pag. 40
DISOLA M................................................................................................................Pag. 82
LUBRITEX.................................................................................................................Pag. 40
HIDRANCAP HVI.......................................................................................................Pag. 40

08 GUÍAS
ENGRANAJES

02 INDUSTRIALES
CELUB EP..................................................................................................................Pag. 42 LUBRICACIÓN & ESTACIONES
ENGRALUB SINT......................................................................................................Pag. 42 GUÍA DE LUBRICACIÓN...........................................................................................Pag. 87
GUÍA DE ESTACIONES..........................................................................................Pag. 103
DIELÉCTRICOS / PROCESOS
DIELECTROL-X.........................................................................................................Pag. 44
INCOLUB..................................................................................................................Pag. 44
APROL......................................................................................................................Pag. 44

CILINDROS / TURBINAS / CIRCULACIÓN

CILINDROLUB..........................................................................................................Pag. 46
TURBOLUB...............................................................................................................Pag. 46
VISCODIS.................................................................................................................Pag. 46
AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
01
MOTORES A GASOLINA SINTÉTICOS
SYNTH MILENIUM 5W30 Pag. 10
SYNTH 5W40 Pag. 10

MOTORES A GASOLINA SEMI-SINTÉTICO

SUPER-A MAX 10W40 Pag. 12

MOTORES A GASOLINA MINERAL

SUPER-A 20W50 Pag. 14
LUBAN PLUS Pag. 14

MOTORES DIÉSEL SINTÉTICOS

TURBO SYNTH 10W40 Pag. 16
MINERAL / GASOIL

SYNTH DISEL PRO 5W30 Pag. 16

MOTORES DIÉSEL MINERAL

TURBODISEL 15W40 Pag. 18
SUPERDISEL PLUS 15W40 Pag. 20
SUPERDISEL Pag. 20

ENGRANAJES
TRANSMILUB GL3 80W90 Pag. 22
TRANSMILUB GL4 80W Pag. 22
LUBRIDIF 80W90 Pag. 22
LUBRICAMBIO LS Pag. 24
LUBRICAMBIO DC Pag. 24
LUBRICAMBIO EP Pag. 24

TRANSMICIÓN Y TORQUE
TRACTODINA Pag. 26
CVT TRACTODINA PLUS Pag. 28
FLUDINA Pag. 28
LUBRIC TO-4 Pag. 28

ESPECIALIDADES
GLICOL 100% CONCENTRADO Pag. 30
LÍQUIDO REFRIGERANTE GLICOL AL 50% Pag. 30
LÍQUIDO PARA FRENOS Pag. 32

8 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 9

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
SYNTH MILENIUM Funciones y Beneficios
Diseñado para garantizar mayor control de los depósitos en
Usos y Aplicaciones
Para la mayoría de los modernos autos de pasajeros,

SN PLUS 5W30
pistón a altas temperaturas. Sus componentes de origen sintético camionetas y vans con motores a gasolina de última
API

SAE
resisten las altas temperaturas y mejoran el control de oxidación, tecnología de inyección, TDI, HDI. Compatible con
asegurando la estabilidad del lubricante durante periodos de turbocargadores, EGR y sistemas de tratamiento de gases
GM Dexos-1 Gen2 (2015) drenajes extendidos. Los aditivos dispersantes y detergentes de escapes, operando en servicios severos definidos por el
SINTÉTICOS / GASOLINA

proporcionan un control más estricto sobre la formación de lodos, fabricante del vehículo y períodos extendidos de drenaje.
Es un lubricante full sintético, multigrado de última aún en condiciones más exigidas (motores sobrealimentados y/o Compatible con biocombustibles (mezclas de gasolinas con
generación, elaborado con una balanceada combinación con EGR). Formula SAE 5W30 requerida por fabricantes de nuevos Etanol), GNC y GLP.
de bases sintéticas de alta calidad y un exclusivo paquete modelos para economía de combustibles.
de aditivos de la más avanzada tecnología.
Reduce el fenómeno de LSPI (preignición a baja velocidad).
Aprobaciones, Requerimientos y
Mayor protección del motor a altas temperaturas y/o en Recomendaciones de fabricantes
condiciones extremas.
Mayor control de los depósitos a altas temperaturas de pistón. Excede requerimientos de calidad de Servicio: API SN PLUS,
Estricto control de lodos. API SN ResourceConserving y anteriores. ILSAC GF-5.
Estabilidad y conservación de propiedades del lubricante. Fabricantes de Equipo Original (OEM’s): GM DEXOS-1 Gen 2
Mejoras en economía de combustible y bajo consumo de aceite. (2015).
Mayor compatibilidad con sistemas de control de emisiones.
1L 4L 20L 200L

SYNTH Funciones y Beneficios

Elevada resistencia térmica.
Usos y Aplicaciones
Lubricación de motores de autos deportivos o de pasajeros

SN 5W40
Excelentes propiedades anti desgaste - Motores limpios. de diseño avanzado, multiválvulas con árbol de levas a la
API

SAE

Mínima formación de depósitos. cabeza.

Muy baja volatilidad.

Es un lubricante multigrado, elaborado 100% con bases

Disminución del consumo de aceite. Aprobaciones, Requerimientos y
sintéticas y aditivos compatibles, recomendado para
Estabilidad al esfuerzo mecánico – (viscosidad HTHS).
Economía de combustible y fácil arranque en frío con una Recomendaciones de fabricantes
autos deportivos, o de pasajeros de diseño avanzado. inmediata llegada del aceite a todas las partes. Excede requerimientos de calidad de servicio: API: SN/
CF, y anteriores, ACEA: A3/B4-, A3/B3-16. Fabricantes de
Equipo (OEM’s): MB 229.3, (v2016.1)/226.5 (v2016.1), VW
502.00/505.00, Porsche A40, RN0710 y RN0700.

1L 4L 20L 200L

10 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 11

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
SUPER-A MAX Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

Los aditivos dispersantes–detergentes exclusivos de Se recomienda para modernos autos de pasajeros de

SN 10W40
SAE
API

su fórmula proporcionan un control estricto sobre la última tecnología, con motores a gasolina o diésel de
formación de lodos. Diseñado para garantizar mayor inyección directa, que operen en condiciones de servicio
Es un lubricante semi-sintético multigrado de control de los depósitos en pistón a altas temperaturas severas, con periodos de drenaje extendidos.
(mejor limpieza de ranuras de aros y de las partes altas Compatible con turbo cargadores y/o sistemas EGR.
última generación. Elaborado con una balanceada
del motor). Formulado con componentes sintéticos más Compatible con biocombustibles, GNC y GLP.
combinación de bases sintéticas y minerales de alta resistentes a las altas temperaturas y con mejor control
calidad y un exclusivo paquete de aditivos de la más de la oxidación, asegurando así la estabilidad del
avanzada tecnología. lubricante (protección contra el desgaste y corrosión de
cojinetes) durante períodos de drenajes extendidos.

Mayor protección del motor a altas temperaturas y/o

en condiciones extremas.
Estricto control de lodos (disminución de borras y
motor más limpio).
Economía de combustibles y bajo consumo de aceite.
SEMI-SINTÉTICO / GASOLINA

Aprobaciones, Requerimientos y Recomendaciones de fabricantes

Excede requerimientos de calidad de: API SNCF y anteriores. ACEA: A3/B4-16 y A3/B3-16. Fabricantes de equipo
Original: MB 229.3 (v.2016.1) y MB 226.5 (v.2016.1) RN 0700/0710, VW 501.01 y 505.00, PSA B712300

Presentaciones

Protección y Economía

1L 4L 20L 200L 1000L

12 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 13

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
SUPER-A Funciones y Beneficios
Garantiza la limpieza de las ranuras de los aros del pistón y
Usos y Aplicaciones
Recomendado para la mayoría de los actuales motores

SL 20W50
las partes altas del motor. Ofrece una mayor resistencia a las a gasolina (multiválvulas, turbo-alimentados o no), que
API

SAE
altas temperaturas y asegura un mejor control de la oxidación. operen en cualquier condición de exigencia. También puede
Proporciona beneficios superiores en comparación con otros ser usado en motores naturalmente aspirados que operen
aceites convencionales: en condiciones moderadas y en motores a GNC, GLP o
Es un lubricante multigrado elaborado con bases Grupo II Etanol.
MINERAL / GASOLINA

de calidad Premium y un paquete de aditivos multifuncional Muy buenas propiedades anti desgaste.
de última generación que incrementa la protección contra Sustancial incremento de la resistencia a la oxidación.
Mejor control de los depósitos en las zonas calientes del
Aprobaciones, Requerimientos y
el desgaste, la corrosión de cojinetes y la formación de
depósitos de lodos.
motor. Recomendaciones de fabricantes
Facilidad de arranque en frío.
Buenas propiedades a altas temperaturas. Excede requerimientos de calidad de: Servicio API: SL/CF.
Apreciable disminución de la volatilidad reduciendo las ACEA: A3/B316. Fabricantes de Equipo Original (OEM’s): MB
emisiones y el consumo del lubricante. 229.1 (v 2012.1)

1L 4L 20L 200L 1000L

LUBAN PLUS Funciones y Beneficios

Multiservicio, para motores a gasolina y diésel.
Usos y Aplicaciones
Automóviles, camionetas, furgonetas y vans a gasolina

30 40
Con aditivos detergentes para controlar la formación de anteriores a 1988. Camiones pequeños o medianos diésel,
SF
SAE

SAE
API

depósitos, herrumbre y corrosión. Protege contra la formación maquinaria vial, tractores, preferentemente anteriores a
de lodos en motores a gasolina. Propiedades antidesgaste, 1995. Recomendado en todas las aplicaciones donde se
anticorrosión y antioxidantes mejoradas. utiliza LUBAN como lubricante de motor a gasolina o diésel
Es un lubricante mineral con aditivos dispersantes- convencional.
detergentes, antidesgaste, antioxidantes, inhibidores de
corrosión y supresores de espuma. Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad de servicio API: SF / CF.

SAE: 30 | 40 1L 4L 20L 200L

14 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 15

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
TURBO SYNTH Funciones y Beneficios
Excelente control de limpieza de pistones y del desgaste. Su grado
Usos y Aplicaciones
Para motores sometidos a las más severas condiciones de

E6-16 10W40
SAE 10W40 garantiza una correcta protección del lubricante servicio y para combustibles con 50 ppm de azufre como

SAE
ACEA

optimizando el consumo de energía durante el arranque así como máximo. Recomendado para vehículos equipados con
en las diferentes condiciones de marcha. dispositivos de tipo SCR o DPF que cumplan los requerimientos
de emisiones Euro IV, V y VI. La característica “low SAPS” lo
Es un lubricante multigrado elaborado con bases 100% Mayor duración de los sistemas de control de emisiones. hace un lubricante especialmente diseñado y recomendado
SINTÉTICOS / GASOIL

sintéticas de alta calidad y un paquete de aditivos de la Mayor control de los depósitos en pistones y turbo cargadores. para asegurar la durabilidad de motores diésel equipados con
más avanzada tecnología ‘low SAPS’ (bajo contenido de Excelente control de desgaste (pulido) de camisas. sistemas de control de emisiones de Filtros de Partículas, por lo
cenizas sulfatadas, fósforo y azufre). Su composición y Mayor protección del motor a altas temperaturas. cual debe ser usado con combustibles compatibles.
características permiten ubicarlo en el grupo de los aceites Mayor control sobre el hollín, menor formación de lodos y
diésel de servicio pesado de UltraHigh Performance Diésel borras.
Mayor economía de combustible y bajo consumo de aceite.
Aprobaciones, Requerimientos y
(UHPD).
Mayor estabilidad térmica y oxidativa. Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad de Servicio: ACEA E6-16, E9-
16 y E7-16; API CJ-4 y anteriores. Fabricantes de Equipo Original
(OEM’s): MB-228.51/228.31, MAN M 3477/3271.1, MTU Type 3.1,
Volvo VDS-4, Renault Truck RLD-3, Mack EO-O-PP-07, Cummins
1L 4L 20L 200L CES 20081, CAT ECF-3 y ECF-2 , Deutz DQC IV-10 LA-10 LA,
DDC93K-218, ScaniaLowAsh.

SYNTH DISEL PRO Funciones y Beneficios

Los cambios introducidos por la industria automotriz con
Usos y Aplicaciones
Recomendado para la lubricación de motores diésel livianos

C3-16 5W30
el objetivo de elevar el confort y mejorar la economía de uso de última generación de autos deportivos o de pasajeros de
SAE
ACEA

y de mantenimiento de las unidades modernas, determinan diseño avanzado con sistemas de inyección de alta presión
la necesidad de una disminución de la carga de aceite en los y dispositivos para el tratamiento de los gases de escape.
motores y una extensión en los períodos de drenaje, factores Recomendado también para la lubricación de utilitarios,
Lubricante sintético, multigrado, para motores diésel y que exigen un incremento considerable en el desempeño de los camionetas, taxis. Se puede utilizar también en vehículos
nafta de inyección directa de vehículos de pasajeros y lubricantes de los motores modernos. con motores a gasolina: vehículos ligeros, camionetas, vans
utilitarios livianos, de media y alta gama, que cuenten de pasajeros, que cuenten con sistemas de post tratamiento
con sistema de post tratamiento de gases de escape Elevada estabilidad térmica y resistencia a la oxidación, con
de los gases de escape.
(filtro de partículas diésel DPF, catalizador de tres vías). disminución del espesamiento del aceite.
Excelentes propiedades antidesgaste y mejor eficacia en las
propiedades dispersantes y de detergencia. Aprobaciones, Requerimientos y
Motores excepcionalmente limpios, con mínima formación
de depósitos en la cámara de combustión, manteniendo los
Recomendaciones de fabricantes
aros limpios y libres de depósitos. Excede requerimientos de performance de: ACEA C3-
Muy baja volatilidad, con disminución del consumo de aceite. 16, GM Dexos2, API: CF/SN y fabricantes (OEM’s): MB
Estabilidad al esfuerzo mecánico y excelente respuesta. 229.31/229.51/229.52, VW 505.00/505.01, BMW LL-04.

1L 4L 20L 200L

16 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 17

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
TURBODISEL Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

CI-4 15W40
Posee un elevado nivel de dispersión que evita la Recomendado para la mayoría de los motores diésel
API

SAE
formación de depósitos en el motor. Agrega al óptimo de cuatro tiempos, de uso automotriz, vial o agrícola
control del consumo de aceite, un aumento en la operando en cualquier condición de servicio. Como
Es un aceite lubricante multigrado para todo tipo resistencia a la oxidación que permite extender el lubricante de calidad ‘Premium’, es recomendado
periodo de drenaje y la duración del aceite. Aumenta la especialmente para servicios de flotas diésel sometidos
de motores diésel de cuatro tiempos, naturalmente
protección contra el desgaste y mantiene la estabilidad a condiciones extremas.
aspirados (A/N), sobrealimentados (S/A) y a altas temperaturas. Combina el servicio de motores a gasolina, API
particularmente turboalimentados (TD) de alto SL, adecuado para modernos autos de pasajeros,
desempeño. Su característica de aceite ‘universal’ camionetas, vans, obteniéndose de esta manera un
Máxima capacidad anti desgaste.
permite aplicarlo también en motores a gasolina, GLP Menores depósitos de carbón en la corona y en los producto ideal para flotas mixtas, que agregado a
o GNC. Su alto nivel de dispersantes-detergentes, pistones. su aprobación como lubricante de Alta Performance
antioxidantes y anti desgaste aseguran una excelente Alto nivel de detergencia y estabilidad térmica. (SHPD) asegura una mayor duración en el motor y una
estabilidad térmica a altas temperaturas, fluidez a Mayor protección al motor. extensión en los periodos de cambio.
bajas temperaturas y mayor protección contra la Ahorro en el consumo de combustible.
corrosión de cojinetes. Control del desgaste y limpieza del turbo cargador.
Adecuado para vehículos que satisfagan normativas
de emisión Euro-IV.
Su adecuada viscosidad y carácter multigrado
permiten una mejor bombeabilidad del aceite y
un fácil arranque en frío así como una excelente
viscosidad a altas temperaturas.
MINERAL / GASOIL

Aprobaciones, Requerimientos y Recomendaciones de fabricantes

Excede requerimientos de calidad de: API: CI-4/SL y anteriores,ACEA E7-16. Fabricantes de equipo Original: MB-Appro-
val 228.3, MAN 3275, VOLVO VDS-3, MTU 2.0, MACK EO-M Plus,CUMMINS CES-20077/20078, CATERPILLAR ECF-
1ayECF-2, Renault RLD-2, Deutz DQC-III, DDC 93K215.

Presentaciones

Rendimiento Comprobado

1L 4L 20L 200L 1000L

18 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 19

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
SUPERDISEL PLUS Funciones y Beneficios
Superior resistencia a la oxidación a las elevadas temperaturas.
Usos y Aplicaciones
Se recomienda para motores diésel de alta potencia y

CH-4 15W40
Muy buena capacidad dispersante. Posee propiedades anti velocidad, turboalimentados o de aspiración natural,
API

SAE
desgaste que controlan el pulido de las camisas de cilindros y operando en servicio exigido y con combustibles de alto o
disminuyen el desgaste del tren de válvulas. Eficaz neutralización bajo nivel de azufre. Es compatible con mezclas con biodiesel.
de los ácidos de combustión lo cual evita la corrosión de cojinetes. Cumple con normas de los fabricantes de motores diésel de
Es un lubricante multigrado, elaborado con bases minerales Aceite multigrado con una buena retención de viscosidad. servicio pesado para buses, camiones de carga, maquinaria
Grupo II de calidad Premium y modernos aditivos que vial y agrícola, equipo de minería y motores marinos rápidos.
MINERAL / GASOIL

incluyen dispersantes-detergentes, antioxidantes, anti Mejora las condiciones de arranque en frío.

desgaste, anti espuma y anti herrumbre. Asegura un
adecuado funcionamiento dentro de un amplio rango de
Intervalos de cambio prolongados (economía en
mantenimiento).
Aprobaciones, Requerimientos y
temperaturas debido a la presencia de un mejorador de Mayor control de la corrosión y el desgaste. Recomendaciones de fabricantes
índice de viscosidad. Reduce formación de depósitos en el pistón.
Excede requerimientos de calidad de: API: CH-4/SJ y
Controla y mantiene disperso el hollín evitando el desgaste.
anteriores. Cumple requerimientos de fabricantes de
Protege las partes criticas del motor de la corrosión y herrumbre.
motores (OEMs): Daimler Benz MB 228.3, MAN3275. Mack
Puede ser utilizado para flotas mixtas por sus especificaciones
EO-M+, Caterpillar ECF-1a, Cummins CES 20077, Deutz II,
para motores a gasolina de cuatro tiempos.
MTU 2.0.

1L 4L 20L 200L

SUPERDISEL Funciones y Beneficios

Compuesto por bases lubricantes refinadas y una elevada
Usos y Aplicaciones
Para motores diésel de cuatro tiempos en servicio normal

CF 40
proporción de aditivos dispersante - detergentes, anti o exigido de camiones de transporte y ómnibus, también:
API

SAE

desgaste, inhibidores de oxidación y anticorrosivos que generadores, motores estacionarios, incluidos motores a GLP o
garantizan un muy buen desempeño en la lubricación, así como GNC que requieran un lubricante tipo Serie 3, API CD. Cumple con
en la protección del motor. nivel SF, puede ser utilizado satisfactoriamente en flotas mixtas
Está formulado específicamente para la lubricación de en automóviles de pasajeros. Los grados de viscosidad SAE 10W,
motores diésel de alta velocidad de aspiración natural Lubricante para todo servicio diésel o gasolina.
30, 40 y 50 cumplen requerimientos de transmisiones Allison.
(A/N) o sobrealimentados, operando en condiciones de Alto nivel de detergencia, reducción de depósitos en los aros;
servicios severas (HD). resistencia a la oxidación.
Prolonga la vida útil de filtros manteniendo los precursores Aprobaciones, Requerimientos y
de depósitos en suspensión. Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad de: Servicio API: CF/SF.
ACEA E2 (MB 227.0) (Excepto SAE 10W). Normas Militares:
MIL-L-46152C(B). Fabricantes de equipos: FORD
M2C153D, GM 6085M, CCMC G-2, CCMC D-1. Transmisiones:
Allison C-3/C-4.

SAE: 10W | 30 | 40 | 50 1L 4L 20L 200L

20 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 21

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
TRANSMILUB Funciones y Beneficios
Diseñado para lubricar sistemas de engranajes rectos, cónicos y
Usos y Aplicaciones
Recomendado para cajas de cambios FULLER, Eaton (ex -

GL-3 80W90
helicoidales (sin desplazamiento de ejes), expuestos a esfuerzos Clark) y ZF que equipan pick-up´s de General Motors y de

API

SAE
y condiciones de trabajo moderadas. No es afectado por trazas Ford y también para transmisiones manuales de algunos
de humedad. Resiste la formación de emulsiones y no desarrolla modelos de pick-up, camiones livianos, Vans, microbuses
Lubricante para engranajes elaborado con bases corrosión en metales blancos ni en bronce. Con capacidades y algunos modelos de camiones FIAT-IVECO, VOLVO, que
parafínicas de alto índice de viscosidad (API 1509, Grupo superiores a las requeridas por el servicio API GL-1 pero por debajo requieran un lubricante API GL-3. No aplica en diferenciales
II) y un paquete balanceado de aditivos que le confiere de los requisitos de lubricantes que satisfacen el servicio API GL-4. convencionales, ni de deslizamiento controlado (LS).
características de Extrema Presión moderadas. Contiene No se recomienda para engranajes hipoidales.
además inhibidores de oxidación y herrumbre, supresores
de espuma y demulsificantes que proporcionan estabilidad
Aprobaciones, Requerimientos y
térmica, resistencia a la oxidación y capacidad de separar Recomendaciones de fabricantes
agua.
Excede requerimientos de calidad de: API GL-3

1L 4L 20L 200L

TRANSMILUB Funciones y Beneficios

Muy buena resistencia térmica y estabilidad lo que asegura la
Usos y Aplicaciones
Lubricación de engranajes automotrices, transmisiones

GL-4 80W
limpieza y larga vida útil a los engranajes. manuales de vehículos de pasajeros, diferenciales y mandos
API

SAE
No corrosivo a las aleaciones de cobre. finales de camiones y camionetas de servicio liviano; donde
Compatible con materiales elastómeros comunes. se requiera un lubricante calidad API GL-4 o equivalente.
ENGRANAJES / TRANSMISIONES

Es un lubricante para engranajes elaborado con bases Producto LIBRE DE PLOMO, menos tóxico y agresivo.
parafínicas de alto índice de viscosidad de la más alta Protege a los engranajes contra el desgaste y las fallas Aprobaciones, Requerimientos y
calidad y un moderno paquete balanceado de aditivos que
le confiere moderadas características de Extrema Presión
prematuras evitando el rayado, picado o astillado de susdientes.
Recomendaciones de fabricantes
(EP). Contiene inhibidores de oxidación y herrumbre, Excede requerimientos de calidad de: API GL-4. Normas
supresor de espuma y demulsificante, alcanzando una Militares: MIL-L-2105.
excelente estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y
capacidad de separar agua.

1L 4L 20L 200L
SAE: 80W | 80W90

LUBRIDIF
LUBRIDIF
Funciones y Beneficios
Funciones y Beneficios
Las características de diseño de automóviles y equipo pesado
Usos y Aplicaciones
Usos y Aplicaciones
Lubricación de transmisiones automotrices hipoidales, cajas

GL-5 80W90 Las modernos han incrementado

características los requerimientos
de diseño de automóviles y equipoapesado
los aceites de velocidad
Lubricación y/o de dirección,
de transmisiones lubricación
automotrices de engranajes
hipoidales, cajas
API

SAE

de engranajes.
modernos Las elevadas
han incrementado cargas, cambios
los requerimientos bruscos
a los aceitesen las industriales,
de velocidad y/o hipoidales, helicoidales,
de dirección, lubricacióncónicos u otros que
de engranajes
GL-5 80W90 condicionesLasde elevadas
manejo de los modelos “todo terreno” y líneas requieranhipoidales,
un lubricante con características
cónicos EPu yotros
nivel de calidad
API

SAE

de engranajes. cargas, cambios bruscos en las industriales, helicoidales, que

MB-Approval 235.0 aerodinámicas,
condiciones imponen
de manejo de lostemperaturas
modelos “todo deterreno”
operación mayores a
y líneas API GL-5.
requieran Homologado
un lubricante por Mercedes-Benz,
con características EP y nivel de MB-Approval
calidad
diferenciales,
aerodinámicas, cajas detemperaturas
imponen mando y transmisiones.
de operación mayores a API 235.0
GL-5. yHomologado
se recomienda porpara el uso en cajasMB-Approval
Mercedes-Benz, de engranajes de
Es un lubricante elaborado con aceites básicos parafínicos transmisiones mecánicas,
deEsexcelente
un lubricante
calidad elaborado
y aditivos con aceites
Extrema básicos
Presión (EP) diferenciales, cajas de mando y transmisiones.
Excelente estabilidad térmica y duración. 235.0 y se recomienda para el cajas
uso endecajas
transferencia de dirección
de engranajes de y
ejes y/o diferenciales
mecánicas,Meritor-Rockwell
parafínicos
tipo de excelente
fósforo azufre de alta calidad y aditivos
performance, Extrema
antioxidantes, Controla la formación de depósitos. transmisiones cajas de transferencia de dirección y
Presión
anti (EP) tipo
herrumbre
viscométricas.
fósforoazufre
y aditivo mejoradorde de
altalasperformance,
propiedades
antioxidantes, antiherrumbre y aditivo mejorador de las
Excelente
Aumenta
Controla
estabilidad térmica
la vida útil
Buenalafluidez
formación
de losyengranajes.
duración.
detemperatura,
a baja depósitos. facilita arranque en frío.
Aprobaciones, Requerimientos y
ejes y/o diferenciales Meritor-Rockwell.

propiedades viscométricas. Aumenta la vida útil de los

La característica EP engranajes.
protege los engranajes durante Recomendaciones
Aprobaciones, de fabricantes
Requerimientos y
Buena fluidez a baja temperatura.
condiciones severas
Facilita arranque en frío.
de manejo.
Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad de: Asociaciones de
La característica EP protege los engranajes durante Normas: API GL-5, MIL-L-2105D. Fabricantes de Equipo
condiciones severas de manejo. Original:
Excede MB-Approvalde235.0,
requerimientos calidadDAF,
de: MAN 342 TypedeM-1,
Asociaciones
RENAULT,
Normas: API Voith
GL-5, 3.325-339,
[Link] 97310/97316,
Fabricantes ZF: TE-
de Equipo
ML05A,
Original: TE-ML07A, TE-ML16B,
MBApproval 235.0, DAF,C, D.
MAN 342 Type M-1,
RENAULT, Voith 3.325-339, Volvo 97310/97316, ZF: TE-
1L 4L 20L 200L
1L 4L 20L 200L ML05A, TE-ML07A, TE-ML16B, C, D, TE-ML17B, TE-ML19B,
TE ML21A.

22 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 23

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
LUBRICAMBIO LS Funciones y Beneficios
De alto desempeño, formulado a base de aceites seleccionados y
Usos y Aplicaciones
Lubricante para trasmisiones manuales, ejes, mandos

GL-5 80W90 85W140

un avanzado sistema de aditivos. El aditivo modificador de fricción finales, engranajes de servicio automotriz, recomendado

API

SAE

SAE
(para el control del deslizamiento o “Limited Slip”) elimina los ruidos para diferenciales autoblocantes o de deslizamiento
y vibraciones que se originan en los diferenciales autoblocantes. controlado (limited slip). Diseñado específicamente para
diferenciales de servicio pesado, ejes y mandos finales donde
Es un lubricante elaborado con aceites básicos parafínicos Muy buena estabilidad térmica y duración.
se desarrollen presiones extremas y cargas de impacto.
de excelente calidad, contiene aditivos Extrema Presión Resiste la formación de depósitos, aumentando la vida útil
Aplicable en la lubricación de engranajes industriales,
de los engranajes.
(EP) y de Deslizamiento Controlado (LS). En su formulación hipoidales, helicoidales, cónicos u otros que requieran un
Disminuye el consumo de combustible.
contiene antioxidantes, anti herrumbre y mejorador de las lubricante con características EP.
Provee la necesaria fluidez a baja temperatura para facilitar
propiedades visco métricas. el arranque en frío.
Elimina ruidos y vibraciones en diferenciales tipo LS. Aprobaciones, Requerimientos y
Su característica EP asegura una mayor protección de los Recomendaciones de fabricantes
engranajes durante las condiciones severas de manejo
tanto a alta velocidad y baja carga, como baja velocidad y Excede requerimientos de calidad de: Servicio API: GL-5, MIL-
alta carga, vibraciones o golpes. L-2105D, OEM’s: M. BENZ 235.6, FORD, IVECO, EATON, ZF TE
ML 05, MAN 342, VOLVO 97310.

SAE: 80W90 | 85W140 1L 4L 20L 200L

LUBRICAMBIO DC Funciones y Beneficios

Posee muy buenas propiedades anti espuma y resistencia a
Usos y Aplicaciones
Cajas de transmisiones y diferenciales automotrices

GL-1 90
la oxidación. de servicio liviano donde el fabricante especifique un
API

SAE
No contiene aditivos Extrema Presión (EP), pero mantiene lubricante con clasificación de servicio API GL-1. También
una buena película lubricante en el servicio para el que es recomendado para la lubricación de cajas de dirección,
ENGRANAJES / TRANSMISIONES

fuediseñado. juntas universales, ejes, engranajes industriales cerrados y

Es un lubricante mineral puro, elaborado con aceites Proporciona larga vida a engranajes y rodamientos de cajas y sistemas de transmisión manuales de servicio pesado con
base parafínicos, de alto índice de viscosidad, exentos de transmisiones de servicio automotriz, donde los fabricantes aleaciones de cobre o bronce, susceptibles de ser atacados
ceras, condición que favorece la fluidez en frío. soliciten el uso de aceites minerales puro. por aceites que tengan compuestos de fósforo-azufre;como
las construidas por Fuller, Rockwell y Spicer.

Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad de servicio API GL-1

SAE: 90 | 140 1L 4L 20L 200L

LUBRICAMBIO EP Funciones y Beneficios

Mayor resistencia a la oxidación.
Usos y Aplicaciones
Para la lubricación de engranajes hipoidales de transmisiones

GL-5 J2360
Mayor durabilidad de sellos. de ejes traseros, ejes, diferenciales y mandos finales que
API

SAE

Muy buena estabilidad térmica y duración. requieran un lubricante API GL-5. También en la lubricación de
Resiste la formación de depósitos aumentando la vida útil transmisiones industriales, hipoidales, helicoidales, cónicos
de los engranajes. u otros que requieran un lubricante con características EP.
Es un lubricante elaborado con aceites básicos parafínicos Su característica EP asegura una mayor protección de los En transmisiones manuales no sincronizadas de servicio
de excelente calidad y aditivos Extrema Presión (EP) tipo engranajes durante las condiciones severas de manejo tanto pesado que requieran un aceite de categoría API MT-1.
fósforo-azufre de alta performance, antioxidantes, anti a alta velocidad y baja carga, como baja velocidad y alta
herrumbre y aditivo mejorador de las propiedades visco carga, vibraciones o golpes. Aprobaciones, Requerimientos y
métricas. Provee la fluidez a baja temperatura para facilitar el arranque
en frío evitando el contacto metálico entre los dientes de los Recomendaciones de fabricantes
engranajes. Excede requerimientos de calidad de servicio SAE
J2360 (MIL-PRF-2105E), API GL-5, API MT-1, Normas de
Fabricantes: IVECO, Mack GO-J, MAN 342 Type M2, Scania
STO 1:0, DAF, ZF TE- ML 05A, 04G, 07A, 08, 12L, 12M, 16B,
16C, 16D, 17B, 19B, 21A y 24 A, ARVIN MERITOR 0-76A, ARVIN
MERITOR 0-76B, ARVIN MERITOR 0-76D, AAM MS-2373.

SAE: 80W90 | 85W140 1L 4L 20L 200L

24 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 25

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
TRACTODINA Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

Este fluido hidráulico para tractores excede los

UTTO / THF
Cubre las múltiples necesidades de un tractor de
diseño moderno, actuando como fluido de transmisión requerimientos de lubricidad y protección anti desgaste
y torque, como aceite de engranajes en la lubricación requeridos por engranajes y transmisiones de la mayoría
Fluido Universal de transmisión para tractores (UTTO) o de transmisiones y mandos finales, como fluido de los tractores modernos. Estas características lo
hidráulico en tomas de fuerza y sistemas de frenado hacen especialmente recomendable en los tractores
Fluido Hidráulico para tractores (THF). Es un lubricante
de disco húmedo, asegurando una operación suave, sin agrícolas o maquinaria vial con depósito común
multifuncional de excelente calidad, para la lubricación vibraciones ni ruidos. que alimenta transmisiones, mandos finales, frenos
de tractores agrícolas y sus accesorios, maquinaria húmedos y sistemas hidráulicos. Cumple además con
vial y agrícola. Formulado con aceites básicos GRUPO los requerimientos de lubricantes para engranajes API
Excelente protección anti desgaste y EP moderada.
II de calidad Premium, de baja viscosidad, altamente Resistencia a la herrumbre y a la oxidación. GL-4.
refinados y aditivos antioxidantes, anticorrosivos, Buenas propiedades visco métricas.
antidesgaste y reforzadores de película. Para alcanzar Muy buena tolerancia al agua.
sus especiales propiedades viscométricas (SAE Supresión de ruidos durante los cambios de marcha
10W30) contiene mejoradores del índice de viscosidad, y/o frenado.
supresores de espuma y depresores del punto de
escurrimiento.
TRANSMISIÓN Y TORQUE

Aprobaciones, Requerimientos y Recomendaciones de fabricantes

Excede requerimientos de calidad de: John Deere J20C, Ford M2C134D, Massey Ferguson M1143 y 1145, Agco White
Farm Q-1826, Case International MS-1207, MS 1209,CNH MAT3525, Allison Type C-4, Volvo VCE 1273.03 y WB 101.
Normas de fabricantes de bombas hidráulicas: Denison, SperryVickers, Eaton.

Presentaciones

Tradición y Economía

1L 4L 20L 200L

26 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 27

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
CVT TRACTODINA PLUS Funciones y Beneficios
Mínima variación de la viscosidad con la temperatura.
Excelente fluidez a bajas temperaturas.
Usos y Aplicaciones
Específicamente diseñado para las transmisiones CVT de
maquinaria agrícola y de construcción. También puede
CASE NEW HOLLAND MAT 3540 Fácil acoplamiento de las marchas. utilizarse en: transmisiones convencionales, circuitos
Protección contra el desgaste y la corrosión del sistema hidráulicos, sistemas de frenos con discos sumergidos en
Aceite lubricante multifuncional formulado específicamente de engranajes, proporcionando mayor durabilidad de los baño de aceite y mandos finales de equipos agrícolasy viales
para el uso en transmisiones variables continuas (CVT), mismos. de tecnologías anteriores que requieran un fluido universal
sistemas hidráulicos, mandos finales y sistemas de frenos Muy buena capacidad de liberación del aire para un de transmisiones de tractores (UTTO/THF).
funcionamiento óptimo de componentes del sistema
sumergidos en baño de aceite presentes en maquinaria
agrícola y vial de última generación.
hidráulico (bomba, válvulas, etc.).
Excelentes características antiespumante.
Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Puede utilizarse en sistemas CVT donde el fabricante requiere
el cumplimiento de Case New Holland CNH MAT 3540. Adecuado
para tractores donde se soliciten las especificaciones de
fabricantes: Allison C-4; CASE MS 1210; Case New Holland CNH
MAT 3525, 3509, 3505; Ford ESN-M2C86-B, ESN-M2C86-C,
ESN-M2C134-D; John Deere JDM J20D, J20C; MasseyFerguson
1L 4L 20L 200L CMS M 1145,1143, 1141 y 1135; ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E,
21F; Fendt. Especificaciones internacionales: API GL-4.

FLUDINA Funciones y Beneficios

Las transmisiones automáticas requieren lubricantes con
Usos y Aplicaciones
En todas las transmisiones GM DEXRON III H así como en las

DEXRON III H
estrictas propiedades visco métricas, de fricción, estabilidad anteriores que especifiquen DEXRON, Tipo A, Tipo A Sufijo A. En
térmica y protección anti-desgaste para satisfacer requerimientos transmisiones Ford que requieran un fluido MERCON, que incluye
operativos únicos. a la mayoría de las transmisiones, pero no a las transmisiones
Tipo F de Ford (M2C33F). En transmisiones automáticas Allison,
Fluido para transmisiones automáticas y direcciones
TRANSMISIÓN & TORQUE

Excelente fluidez a bajas temperaturas, lo que asegura un que especifican fluido tipo C-4. Es adecuado para transmisiones
hidráulicas. Satisface requerimientos GM (DEXRON) arranque suave y muy buen desempeño de servicio durante su automáticas de Mercedes Benz (Daimler Chrysler) y aplicaciones
y Ford (MERCON) para vehículos de servicio pesado. vida útil. industriales.
Formulado con GRUPO II de calidad Premium, de baja Protección contra herrumbre, corrosión y desgaste. Además de
viscosidad, modificador de índice de viscosidad, aditivos de
performance, modificador de fricción.
muy buena compatibilidad con el material de los sellos. Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad de: General Motors DEXRON
III H; CAT TO2; Mercedes Benz (Daimler Chrysler) 236.9; Ford
Formulado con aceites básicos GRUPO II de calidad Premium, MERCON; JASO M315-2013 1A; C-3 &C-4; Allison TES-389
de baja viscosidad, modificador de índice de viscosidad y un Rev. B; ZF TE-ML05L, 21L. Excelente desempeño en bombas
paquete multifuncional de aditivos de performance, más hidráulicas Sperry Vickers.
un aditivo modificador de fricción que asegura el correcto
1L 4L 20L 200L funcionamiento de este tipo de transmisiones.

LUBRIC TO-4 Funciones y Beneficios

Su fórmula, desarrollada con aceites bases de alta calidad
Usos y Aplicaciones
Transmisiones Caterpillar, mandos finales, frenos húmedos,

10W 30 50
y aditivos específicos, aseguran la durabilidad de los convertidores de torque y sistemas hidráulicos que requieran
SAE

SAE

SAE

materiales de fricción de las transmisiones durante la vida fluidos calidad Caterpillar TO-4 y/o Allison C4, C3, C2. Es aplicable
útil del lubricante. Mantiene el nivel de viscosidad estable y es también en transmisiones Komatsu, Eaton Fuller (que requiera
compatible con sellos. un fluido TO-4), bombas hidráulicas VickersM-2950-S.
Es un lubricante Premium de alta performance diseñado
para ser usado en transmisiones, mandos finales y
sistemas hidráulicos de maquinaria vial y servicio pesado
Mayor vida útil de sus equipos: su paquete de aditivos
protege del desgaste aún en las más severas condiciones de
Aprobaciones, Requerimientos y
que requieran fluidos que cumplan requerimientos de temperatura y carga. Recomendaciones de fabricantes
calidad de Caterpillar TO-4 y/o Allison C4. Operación suave y segura: control de la fricción del fluido.
Evita el deslizamiento de embragues. Asegura una operación Excede requerimientos de calidad de: Caterpillar TO-4 y TO-
suave de la transmisión y frenos. 2, , Allison C4, C3 y C2, Komatsu KES 07.868.1.
Mayor duración del lubricante, resiste las altas temperaturas.

SAE: 10W | 30 | 50 1L 4L 20L 200L

28 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 29

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
GLICOL 100% Funciones y Beneficios
La mezcla glicol/agua se mantiene liquida desde temperaturas por
Usos y Aplicaciones
Aplicable para llenado inicial, drenaje y relleno de sistemas de
enfriamiento de automóviles, camionetas, utilitarios y camiones
CONCENTRADO
debajo de 0°C y hasta por encima de 100°C, evitando la congelación
del fluido refrigerante a bajas temperaturas y la formación de con motor a gasolina o diésel. Compatible con SCA comerciales
burbujas de vapor a altas temperaturas. Esto posibilita máxima y recomendado además para vehículos de servicio pesado en
capacidad de enfriamiento, en un rango de temperaturas más carretera o fuera de carretera.
Es un refrigerante/anticongelante concentrado, amplio. Mantiene el régimen de transferencia de calor aún en MODO DE USO: utilizar siguiendo las indicaciones del fabricante
convencional, de fórmula completa, elaborado en base a las condiciones más exigidas. En sistemas presurizados su del equipo o en su defecto utilizar al 50% del volumen total y
etilenglicol y modernos aditivos anticorrosivos de tecnología completar con agua destilada o desionizada. No utilizar donde
ESPECIALIDADES

temperatura de ebullición supera los 130°C.

inorgánica, con bajo contenido de Silicio y libre de Fosfatos. se solicite un anticongelante libre de silicatos y nitritos.
Proporciona máxima protección contra la cavitación, evita Anticorrosivo.
incrustaciones y formación de depósitos. Anti cavitación. Aprobaciones, Requerimientos y
Fuerte acción inhibidora de la oxidación y corrosión.
Evita formación de costras, incrustaciones, depósitos, etc. Recomendaciones de fabricantes
La incorporación de compuestos en base a nitritos, nitratos Excede requerimientos de calidad de: ASTM D-6210/D-
y boratos, aseguran protección contra fenómeno de 4985/D-3306, TMC RP-329, SAE J 1034, GM-1825M/1899M,
“cavitación”en motores diésel. FORD, CHRYSLER, Cummins CES 14603, FREIGHTLINNER 48-
Incluye precarga de aditivos anti cavitación por lo que no 22880.
requiere el agregado de suplementos de aditivos (SCA).
Compatible con elastómeros de sellos y juntas, no forma espuma
1L 4L 20L 200L y su baja tensión de vapor no produce perdidas por evaporación.

LÍQUIDO

REFRIGERANTE Funciones y Beneficios

Asegura una adecuada protección contra la corrosión de
componentes metálicos (Hierro y aleaciones de Aluminio)
Usos y Aplicaciones
Para el llenado total o reposición parcial de líquido refrigerante
en caso de pérdidas por evaporación de sistemas de
GLICOL al50% presentes en el sistema de enfriamiento, además de prevenir
el fenómeno de erosión por cavitación en camisas húmedas y
enfriamiento de motores a gasolina o diésel de automóviles,
camionetas, utilitarios, camiones, buses, maquinaria agrícola y
evitar la formación de depósitos e incrustaciones en el radiador de construcción. No debe utilizarse en vehículos que soliciten un
Líquido refrigerante, anticorrosivo y anticavitante y otros componentes del sistema. refrigerante de motor que no contenga silicatos y nitritos.
especialmente recomendado para el uso en sistemas MODO DE USO: Este producto se encuentra listo para usar, no
de enfriamiento de motores de combustión interna. Se No requiere la adición de aditivos suplementarios (SCA) al requiere ninguna dilución adicional ni agregado de agua o
encuentra mezclado al 50% con agua desionizada. Es un líquido refrigerante. aditivos complementarios. Se recomienda vaciar el sistema y
producto que no requiere el agregado de agua. luego realizar la carga completa con el líquido refrigerante. No
se recomienda la mezcla con otros refrigerantes.

Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Elaborado con Glicol 100% concentrado de ANCAP. Excede
los requisitos de calidad de las normas ASTM D 3306, D6210,
D 4985 y D 5345, RP-329 Maintenance Council American
1L 4L 20L 200L
Trucking, SAE J 1034. Cumple además normas de fabricantes
GM, Ford, Chrysler, Cummins.

30 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 31

AUTOMOTIVOS

AUTOMOTIVOS
LÍQUIDO FRENOS Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

PARA
Su punto de ebullición (superior al de los fluidos tipo DOT-3) lo Recomendado por sus excelentes propiedades anti

DOT-4
califican en el nivel DOT-4, característica que aumenta la seguridad herrumbre y anticorrosivas para la mayoría de los servicios
de su utilización a temperaturas más elevadas, comunes en los automotrices que operan fuertemente exigidos, en amplios
servicios severos y/o condiciones de operación más exigentes, intervalos de temperatura ambiente.
evitando la formación de “bolsas” de vapor.
Es un fluido hidráulico sintético elaborado en base a glicoles
y poliglicoles con el agregado de aditivos anticorrosivos e Excelente estabilidad química.
Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
ESPECIALIDADES

inhibidores de oxidación. Supera los requerimientos de corrosión y resistencia al calor

verificable por estándar FMVSS-116.
Excede requerimientos de calidad de categoría DOT 4 del
Muy buena lubricidad, no ataca las gomas de los sellos.
Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS)N° 116, SAE J1704,
No se degrada, presenta muy buena tolerancia al agua.
J1703,ISO 4925 (clase 3 y 4).
Excelente fluidez a bajas temperaturas.

250cc 1L 4L 20L 200L

¿Qué tipo de servicios ofrece el área de Asistencia Comercial de la Gerencia Ventas de Confección de Planes de lubricación comercial de productos y servicios
Cuando el cliente lo requiere, el área Asistencia de ANCAP a través de la realización
Combustibles, Lubricantes y Especialidades de ANCAP? Comercial realiza planes de lubricación. Este de presentaciones y charlas sobre
servicio es ofrecido también a los representantes las características y aplicaciones
Todas las quejas y consultas se registran en un sistema de maquinaria vial, agrícola, automotores e de los productos ANCAP.
Atención de Consultas y Quejas de informático (CRM), lo que permite poder hacer un instalaciones industriales.
Productos Marca ANCAP seguimiento de la queja y/o consulta y de la solución El Plan de lubricación consiste en registrar el grupo Servicio de Recolección y
planteada al cliente. Asistencia Comercial realiza un de equipos que necesitan lubricación. En base Disposición final de Aceites Usados
En el caso que un cliente desee realizar una consulta o una queja seguimiento del estado de la queja hasta que se hayan a esta información se evalúa cuales lubricantes Se proporciona a la cartera de
por calidad de lubricantes o grasas de la marca ANCAP o de los agotado todas las alternativas razonables para recurrir son necesarios para el buen funcionamiento del clientes de lubricantes ANCAP un
servicios asociados, el área de Asistencia Comercial recibe y o el reclamante quede satisfecho. conjunto y se elabora una ficha técnica para cada servicio de descarte de aceites usados
procesa estas solicitudes. Las solicitudes del cliente pueden ser: equipo recomendando el lubricante que cumpla los de acuerdo al procedimiento elaborado
requerimientos que indica el fabricante del equipo y conjuntamente con la Gerencia Medio Ambiente,
• Consultas acerca de la adecuada utilización de los tratando de unificar la variedad de lubricantes a ser Seguridad y Calidad, “Plan de Gestión de Aceites Usados”.
lubricantes y la aplicación en usos distintos al Asistencia Comercial está certificada por la norma ISO utilizados.
especificado. 9001:2015, por lo que tiene implementado un sistema
• Recomendación del producto a utilizar en la lubricación de gestión de calidad de mejora continua. Esto implica Servicios de capacitación y entrenamiento
de todo tipo de maquinaria y motores. que sigue procedimientos de Acciones Correctivas comercial
• Equivalencias con productos de otras marcas. y Preventivas que establecen analizar las causas de El área de Asistencia Comercial provee servicios de La realización de consultas y/o quejas se pueden hacer a través del
• Presentaciones y charlas sobre características y desvíos, tomando acciones para corregir, reparar y capacitación y entrenamiento comercial a todos los Servicio de Atención al Cliente:
aplicaciones de los lubricantes y lubricación en general. evitar desviaciones. clientes y las personas que participan de la cadena 1931 2006 - asesoramiento@[Link]

32 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 33

NUEVO PACK de LUBRICANTES

PICO VERTEDOR DESCRIPCIÓN PERFORMANCE

Mejora la dosificación. Descripción breve de Enlista las aprobaciones
las características del a nivel internacional.
producto.

TAPA & FOIL DE SEGURIDAD

Precinto de seguridad que evita
posibles derrames y foil que evita
adulteraciones del producto.

PRIMEROS AUXILIOS
NOMBRE DEL PRODUCTO AGARRE PRECAUCIONES & PICTOGRAMAS
& GRADO SAE/API Fácil manipulación Lista de precauciones Espacio asignado a las
Indica el tipo de dato al del envase, al manipular el producto. advertencias de seguridad,
que se hace referencia. evita deslizamientos. cuando correspondan.

CONTENIDO & TIPO DE PRODUCTO CÓDIGO DE BARRAS & PRESENTACIONES

Breve descripción del producto. Variedades en que se presenta el producto.
 02
HIDRÁULICOS
TRELUB AD Pag. 38

HIDRÁULICOS / TEXTILES
LUBRICANTE PARA BOMBAS DE VACÍO Pag. 40
LUBRITEX Pag. 40
HIDRANCAP HVI Pag. 40

ENGRANAJES
CELUB EP Pag. 42
ENGRALUB SINT Pag. 42

DIELÉCTRICOS / PROCESOS
DIELECTROL-X Pag. 44
INCOLUB Pag. 44
APROL Pag. 44

CILINDROS / TURBINAS / CIRCULACIÓN

CILINDROLUB Pag. 46
TURBOLUB Pag. 46
VISCODIS Pag. 46

Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link]

 TRELUB AD Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

La naturaleza y severidad de operación de los sistemas Es un lubricante versátil, los grados ISO 32 a 68 pueden
ISO VG: 15 32 46 68 100 150 220 320 hidráulicos produce un acelerado desgaste de sus ser usados en sistemas hidráulicos de alta presión
componentes dinámicos, bombas, cilindros y válvulas, potenciados por bombas de paletas o engranajes.
Es un fluido hidráulico, lubricante y transmisor de cuando no están protegidos por un fluido hidráulico anti También pueden ser usados en compresores
desgaste, de alta calidad. Las condiciones y capacidad reciprocantes, no exigidos y en la lubricación de
energía para sistemas hidráulicos y de circulación.
de protección están aseguradas si se siguen las engranajes industriales comunes (ISO 46 y 68 son
Formulado con aceites base parafínicos especialmente recomendaciones del fabricante y el fluido es mantenido equivalentes a AGMA 1 y 2).
refinados y un paquete multifuncional con aditivos: anti limpio en el sistema.
desgaste (AD), inhibidores de corrosión, de herrumbre,
supresores de aire, espuma y demulsificantes, que
aseguran una máxima protección a las bombas Alta estabilidad a la oxidación permitiendo extender
hidráulicas, lubricando también partes móviles. los períodos de servicio.
Inhibidor de corrosión (asegura protección contra la
corrosión en cobre y acero).
Excelentes propiedades antidesgaste.
Buena estabilidad y rápida separación del agua: Evita
la formación de herrumbre y se separa rápidamente
de la humedad o agua absorbida.
HIDRÁULICOS

Aprobaciones, Requerimientos y Recomendaciones de fabricantes

Excede requerimientos de calidad de: Estándares: DIN 51524-Parte 2, AFNOR NFE 48-603 HM, Control de desgaste
en bombas: Parker Denison HF-0/HF-1/HF-2, EatonVickers M 2950-S. Ensayo de estabilidad térmica: Cincinnati Lamb
P-68/P-69/P-70

Presentaciones

Servicio Técnico y
Calidad Certificada

1L 4L 20L 200L

38 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 39

 LUBRICANTE PARA
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
BOMBASdeVACÍO Producto específicamente diseñado y fabricado para lubricar
bombas rotativas en condiciones de trabajo exigentes, con las
siguientes propiedades:
Lubricante especialmente desarrollado para la lubricación
de: Bombas rotativas o de paletas hasta presiones de vacío
de 0,001 mbar. Compresores rotativos de paletas o tornillo.
Compresores de aire con sistema de inyección o baño de
Rápida separación de agua: evita contaminación producida
aceite. También puede ser usado en los cojinetes de bombas
Elaborado con bases Grupo II de calidad Premium, que por el vapor de agua condensado, mejora el drenaje del
y collarines de sellado.
aseguran baja tensión de vapor y volatilidad, requeridas agua que tiende a depositarse en bombas.
por las bombas industriales utilizadas para vacío
primario. Su moderno paquete de aditivos con excelentes
Baja formación de espuma: rápida separación del aire
ocluido, con mínima formación de espuma, mejora el Aprobaciones, Requerimientos y
propiedades antioxidantes y antidesgaste garantizan una rendimiento de filtros separadores de aceite. Recomendaciones de fabricantes
película lubricante robusta y resistente. Propiedades anti herrumbre y anticorrosivas: mantiene
limpios y protege los componentes lubricados del ataque DIN 51506 VDL (compresores de aire), DIN 51515 p.1, AIST
de contaminantes externos. 120, Fives P-54, ISO 6743–3A-DAH.

Características viscométricas particulares que proporcionan

una película lubricante en un amplio rango de temperaturas,
garantizando adecuada lubricación, refrigeración y sellado de
1L 4L 20L 200L rotores o paletas en variadas condiciones de servicio.

TEXTILES
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
LUBRITEX La utilización de aceites bien refinados y aditivos grasos
aseguran la baja fricción requerida para la lubricación de partes
de máquinas textiles que trabajan a altas velocidades aún en
La capacidad de lubricar en presencia de humedad así como el
incremento de lubricidad o resistencia de la película asegura un
muy buen desempeño en aplicaciones textiles que requieren un
presencia de agua, así como también la facilidad de lavado del aceite compuesto (“compounded”). También se recomienda en
Lubricante elaborado con aceites base hidro-refinados, de lubricante en caso de salpicaduras. Su resistencia a la máquinas industriales y compresores susceptibles de formar
baja y media viscosidad, aditivos reforzadores de película
HIDRÁUICOS / TEXTILES

oxidación minimiza la presencia de residuos. Posee excelentes carbón o en presencia de humedad.

de origen orgánico, supresores de espuma, antioxidantes propiedades anti herrumbre que lo hacen recomendable Recomendado también para la lubricación de compresores de
y anti goteo que le confieren muy buena protección para la lubricación de rodamientos y partes de máquinas aire o cilindros de gas, particularmente cuando hay humedad
antiherrumbre y moderadas propiedades EP. textiles o industriales que requieran un aceite compuesto presente. Su composición minimiza la formación de residuos y
(“compounded”). de carbón asegurando la limpieza de las líneas de lubricación.
Excelente lubricidad incluso en presencia de agua.
Facilidad de lavado en aplicaciones textiles.
Previene la obstrucción de líneas por acumulación de lodos
o carbón.

1L 4L 20L 200L
ISO VG: 32 | 68 | 100

HIDRÁULICOS ALTO ÍNDICE

Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
HIDRANCAP HVI Su alto índice de viscosidad y el paquete de aditivos anti desgaste
ofrecen una excelente operación de los sistemas hidráulicos
modernos que funcionan a altas presiones y en amplios rangos de
Recomendado para uso en sistemas hidráulicos industriales,
sistemas de transmisión de potencia de los sectores agrícola,
para uso en maquinaria forestal y maquinaria vial así como en
temperatura. sistemas fijos o móviles en instalaciones de puertos y/o barcos y
Aceite hidráulico con alto índice de viscosidad, formulado aplicaciones industriales en general.
con bases minerales Grupo II de calidad Premium y un Elevada estabilidad térmica: alto índice de viscosidad que
paquete de aditivos que incluye aditivos anti-desgaste,
antiespumantes y mejoradores de índice de viscosidad de
permite operaciones en un amplio rango de temperaturas y en
altas temperaturas y altas cargas.
Aprobaciones, Requerimientos y
alta estabilidad al cizallamiento. Excelente fluidez a bajas temperaturas. Recomendaciones de fabricantes
Excelentes propiedades anti-desgaste, protegiendo y alargando Excede requerimientos de calidad de servicio: El grado ISO 15
la vida útil de los equipos. cumple requerimientos de calidad de servicio: NF E 48603 (HV),
Excelente estabilidad a la oxidación evitando la formación de DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO 6743/4 (HV). Los grados ISO 32,
depósitos, lodos y partículas. 46 y 68 exceden requerimientos de calidad de servicio: Parker
Protección contra herrumbre y corrosión. (anteriormente Denison) HF-0, HF-1, HF-2 (HM, HV), Eaton
Baja formación de espuma y excelente estabilidad hidrolítica E-FDGN-TB002-E, Fives P68, P69, P70 (HM, HV), DIN 51524-2
que mejora la protección y extiende la vida útil de las partes (HM); DIN 51524-3 (HV), GB 11118.1-2011 (L-HL, L-HM, L-HV,
metálicas de los equipos. L-HS), ISO 11158 (HM, HV), ASTM D6158 (HM, HV), SAE MS
1004 (HM, HV), Bosch Rexroth RDE 90235, JCMAS P041 HK
Hydraulicspecification, GM LS2, AIST 126, 127, SEB 181222.
ISO VG: 15 | 32 | 46 | 68 1L 4L 20L 200L

40 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 41

 ENGRANAJES INDUSTRIALES

CELUB EP Funciones y Beneficios

Elaborado en base a una nueva generación de aditivos fósforo
azufre (EP), de excelente estabilidad térmica, resistencia a la
Usos y Aplicaciones
Recomendado para todos los engranajes industriales de caja
cerrada (reductores o multiplicadores) donde se requiera
oxidación y capacidad de separar agua. Permite operaciones un lubricante AGMA EP. También en guías deslizantes,
Es un lubricante multipropósito para engranajes con hasta 100°C en el sumidero sin descomponerse ni cadenas motoras y acoplamientos flexibles. Su condición
industriales elaborado con aceites base parafínicos afectar a los metales (esta temperatura no es recomendable de lubricante EP lo hace de aplicación en equipo industrial
refinados de alto índice de viscosidad y un paquete de para una adecuada operación). Las trazas de humedad que pesado de minería y canteras.
aditivos seleccionado para brindar protección contra la indefectiblemente ingresan al sistema no afectan la estabilidad
herrumbre y la corrosión. química del producto, resistiendo la formación de emulsiones. Aprobaciones, Requerimientos y
ENGRANAJES

No desarrolla corrosión en metales blancos ni bronce. Posee

también buenas propiedades antifricción. Recomendaciones de fabricantes
Protección de engranajes contra el desgaste y fallas Normas de fabricantes: todos los grados cumplen los requerimientos
prematuras. AGMA 9005-E02 (American Gear Manufacturer Association),
[Link] 224, David Brown Types M, A y E, DIN 51517 Parte 3, ISO
Libre de Plomo: Producto no tóxico y menos agresivo al
12925-1 CKC/CKD.
medioambiente.
Alta estabilidad: Previene la degradación del producto
operando en condiciones de oxidación y esfuerzo térmico.

1L 4L 20L 200L
ISO VG: 68 | 100 | 150 | 220 | 320 | 680

ENGRANAJES INDUSTRIALES

ENGRALUB SINT Funciones y Beneficios

Para la lubricación de cojinetes y engranajes de equipos móviles
o industriales en un amplio rango de temperaturas de operación.
Usos y Aplicaciones
Reductores de velocidad operando en condiciones severas. Altas
cargas, temperaturas muy bajas o muy elevadas. Aplicable a
Es un lubricante full sintético de alta calidad para engranajes rectos, helicoidales o cónicos lubricados por salpicado
Excelente resistencia a la oxidación y degradación térmica o sistema de circulación de aceite, operando con temperaturas
engranajes y cojinetes industriales. Formulado con bases
del aceite. de aceite de hasta 100° C. Puede ser utilizado en acoples de ejes,
no convencionales (PAO + Esteres Sintéticos) y un paquete Menos desgaste en engranes y cojinetes. Resistencia a la tornillos y cojinetes planos altamente cargados y de contacto
de aditivos que mejora la estabilidad a la oxidación, controla formación de espuma y emulsión. rodante operando a bajas velocidades. Recomendado para la
la formación de espuma e incrementa la estabilidad del Reducción de fricción y menor consumo de energía. lubricación de cojinetes y engranajes de compactadores de
lubricante en presencia de agua; protege contra herrumbre, Protección contra desgaste de engranajes causado por asfalto, en particular las de ejes “sin bolsillos”, donde se requieren
corrosión y desgaste. No contiene mejoradores de índice de micropitting. alrededor de 3.000 hs de duración del aceite en servicio.
viscosidad (IV).
Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos de calidad y performance de: USSteel
224, AGMA 9005-E02, DIN 51517 Part 3 (CLP). Muy buen
desempeño en la especificación de Flender AG contra el
micropitting. Aprobado por JKF y FAG para el uso en turbinas
1L 4L 20L 200L de viento.
ISO VG: 220

42 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 43

 DIELÉCTRICOS/TRANSFORMADORES
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
DIELECTROL-X Proporciona una barrera aislante alrededor de los contactos
y conductores eléctricos, que los protege de la humedad
y corrosión del entorno. Su especial proceso de refinación
Se recomienda para transformadores y reguladores de baño de
aceite y también en equipos utilizados en la apertura de circuitos
que operan por formación de arco tales como: cortadores de
Aceites aislantes elaborados a partir de aceites asegura el poder dieléctrico necesario para aislar las partes circuitos, disyuntores, interruptores, llaves, fusibles.
base nafténicos hidrotratados mediante rigurosos conductoras de los transformadores de alta potencia. Su
procedimientos, para cumplir requerimientos de los buena capacidad refrigerante es beneficiada por la adecuada Aprobaciones, Requerimientos y
principales fabricantes de equipos eléctricos. Contiene
inhibidores de oxidación autorizados por normas
viscosidad y fluidez a bajas temperaturas, que favorecen la
transferencia de calor. La alta resistencia a la formación de Recomendaciones de fabricantes
internacionales. lodos y la facilidad de separación de los gases formados por Excede requerimientos de calidad de: International
efecto del arco eléctrico aseguran una adecuada protección de Electrotechnical Commission IEC 60296. Edición 4-2012
los conductores. (requerimientos generales y aplicaciones especiales
incluyendo declaración de aditivos); test de corrosividad
Los aceites aislantes DIELECTROL, son elaborados
ASTM D 1275, método B; DIN 51353 e IEC 62535.
solamente con aceites base de petróleo.
Libre de bifenilospoliclorinados (PCB’s), o regenerados.

1L 4L 20L 208L

ACEITES DE PROCESOS
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
INCOLUB Por sus especiales características toxicológicas, el Grado
Técnico es utilizado en la lubricación de máquinas y equipos
que procesan materiales que eventualmente estarán en
Se utiliza como lubricante en industrias alimenticias o de
productos de consumo humano (cosmética, jabones, textiles,
plásticos, medicamentos, etc.) donde existen probabilidades
Los aceites blancos INCOLUB de ANCAP se producen contacto con alimentos o medicamentos y también en donde de que el producto entre en contacto con el lubricante.
a partir de crudos seleccionados, nafténicos o Los requerimientos de composición están regulados por
DIELÉCTRICOS / PROCESOS

se requiera un aceite sin olor ni color alguno.

parafínicos, sometidos a severos tratamientos normas internacionalmente aceptadas, como la United
mediante hidrogenación o ácido sulfúrico para remover States Government Food and Drug Administration (FDA),
hasta las últimas trazas de compuestos insaturados por farmacopeas de diferentes países como la United States
y aromáticos. Estos residuos son luego eliminados Pharmacopeia (USP), National Formulary (NF) o equivalentes.
mediante refinados procesos de separación hasta
obtener un producto prácticamente incoloro e insípido.
De aquí su denominación “ White Mineral Oil”.
Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Cumple requerimientos de la regulación CFR 178.3620 B de
la FDA. Cumple las categorías código H1 y H2 de la National
Sanitation Foundation (NSF). Para la categoría H1, según FDA
Sección 178.3570, en caso de contacto incidental no debe
contaminar el alimento en niveles mayores a 10 ppm.
1L 4L 20L 200L
a pedido

ACEITES DE PROCESOS
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
APROL Puede ser utilizado como aceite de proceso, extendedor de caucho
o plástico, desmoldante, fabricación de tintas, disolución de
aditivos. El nombre genérico de aceite de proceso se debe a que es
Desmoldante: se utiliza solo o mezclado con ácidos grasos,
aditivos.

Elaborado con aceite base mineral puro de naturaleza Fabricación de tintas: actúa fundamentalmente como
utilizado como materia prima o producto auxiliar en la elaboración
parafínica sin el agregado de regenerados, ni aditivos. disolvente de los pigmentos y demás componentes de la tinta.
de productos industriales interviniendo generalmente puro en la
mayoría de estas aplicaciones. Suavizante de Fibras Textiles: para la aplicación es necesario
impregnar las fibras con una pequeña cantidad de aceite
En servicio proporciona bajo residuo de carbón y buena agregándolo solo o bajo forma de emulsiones.
separación de agua.
Aceite tipo parafínico, bien refinado, de color claro y composición Disolución de aditivos: permite manejar con equipo común
definida. líquidos de alta viscosidad o sólidos difíciles de dispersar, previa
disolución con aceites de proceso.
Fabricación de plásticos: se incorpora para bajar la viscosidad
de las mezclas, actuando como lubricante interno y favoreciendo
la terminación de las piezas.
Fabricación de cauchos: se agrega para aumentar el volumen
final del producto.
1L 4L 20L 208L

44 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 45

 CILINDROS DE VAPOR
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
CILINDROLUB El adecuado desempeño de estos lubricantes en los sistemas de
vapor está relacionado con los siguientes parámetros:
Recomendados para la lubricación de motores y maquinas
reciprocantes de cualquier tipo que utilicen vapor como
Están elaborados con bases parafínicas tipo “stock fluido motriz operando en un amplio rango de temperaturas
cylinder” de alta calidad, muy bien refinadas y de elevada Condiciones del vapor (temperatura, presión, humedad,
y presiones.
viscosidad, que resisten la oxidación y la degradación sobrecalentamiento), así como lugar donde debe ser
Se aplica también en la lubricación de engranajes abiertos o
térmica. Los aceites de cilindros compuestos inyectado.
cerrados particularmente los de tornillo y corona (sinfín), con
‘compound’ contienen aceites de origen natural, Variación de la viscosidad del lubricante con la temperatura
partes de bronce, donde se requiere el uso de un lubricante
refinados y neutralizados que mejoran sensiblemente (facilidad de atomización del mismo).
con bajo coeficiente de fricción (los que contienen aditivos
sus propiedades de mezclado y separación del agua, Velocidad del vapor y nivel de aditivo graso.
graso). Adecuado también para la lubricación de equipos
propiedad crítica de los lubricantes para cilindros de industriales exigidos, operando con altas cargas y a bajas
vapor.
velocidades como cojinetes lisos (antifricción), cadenas
motoras cerradas.

C460 1L 4L 20L 200L

TURBINAS
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
TURBOLUB Excelente resistencia a la oxidación, degradación y baja
formación de lodos y depósitos.
Para turbinas de gas de ciclo combinado, turbinas con
transmisión de engranajes y turbinas de vapor que requieren
CILINDROS / TURBINAS / CIRCULACIÓN

Excelente protección contra herrumbre y corrosión. un aceite con baja tendencia a la formación de carbón y un alto
Es un lubricante de alta performance de tipo R&O
Excelente demulsibilidad (rápida separación de agua y aire). índice de viscosidad.
inhibido, elaborado con aceites bases Grupo II de calidad
Premium y aditivos de alta calidad que brindan muy Viscosidad óptima para trabajar en condiciones severas de
buena demulsibilidad y excepcionales características operación. Aprobaciones, Requerimientos y
contra la oxidación, corrosión y herrumbre. Presentan
un muy buen rendimiento, capaz de cumplir con las
Control sobre el desgaste.
Alto índice de viscosidad.
Recomendaciones de fabricantes
demandas de las turbinas industriales, además de un ISO 32 y 46: Excede requerimientos de calidad de: DIN 51506
elevado índice de viscosidad que permite su desempeño VDL; DIN 51515 parte I & II; Fives P-38 (HL-32), P-55 (HL46);
en amplios intervalos de temperatura de operación. DIN 51506 VDL (compresor de aire). Especificaciones de OEM´s:
Siemens TLV 9013 04 (EP); Siemens TLV 9013 05 (EP); British
Standard BS 489; General Electric GEK 32568 J, GEK 27070,
GEK 460506E, GEK 101941A; AIST 120 y 125; Alstom HTGD 90
117 V0001Y (EP). ISO 68: Excede requerimientos de calidad de:
DIN 51524,p.1(HL);DIN 51517,p.2(CL);ANFOR NF E 48- 603(HL);
Cincinnati - Milacron P-54 (HL-68); DIN 51515, p.1(L-TD),p.2(L-
TG); MIL-L-17672D; Denison HF-1; Especificaciones de OEM´s:
Siemens TLV 9013 04; British Standard BS 489; General Electric
1L 4L 20L 200L
GEK 32568 A/C; CEGB 207001; Brown Boveri HTGD 90117;
ISO VG: 32 | 46 | 68 Alstom HTGD 90 117 V0001 S; U.S. Steel 120; Westinghouse
Electric Corp .Turbine Oil Spec

CIRCULACIÓN Y COJINETES
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
VISCODIS Son lubricantes para uso industrial general en sistemas no
exigidos que operen en condiciones moderadas, ya sean
Lubricación de maquinaria y equipos industriales donde es
satisfactorio un aceite mineral puro, incluyendo sistemas
engranajes, hidráulicos o sistemas de lubricación a pérdida. de circulación para cojinetes lisos y engranajes cónicos,
Elaborado con aceite base mineral puro, altamente Aplicable también a servicios que por sus características helicoidales y sinfín, que operen en condiciones moderadas.
refinado, no inhibido. no requieran un lubricante de más alto costo o donde las Ampliamente utilizado en servicios a pérdida total y en
condiciones de oxidación no son muy severas. Su alto índice sistemas hidráulicos o de circulación, en condiciones
de viscosidad garantiza buen comportamiento de la viscosidad estándar y con abundante reposición de lubricante.
al aumentar la temperatura, lo que asegura el rendimiento en
amplios rangos de operación y condiciones de trabajo.
Excelente capacidad para separar el agua y liberar aire
atrapado.
Muy buena resistencia a la formación de carbón.
Pueden usarse donde se requiera un aceite API SA, o con
la viscosidad adecuada en un cárter donde se acumule
condensación.
Buena resistencia a la oxidación.

1L 4L 20L 200L
ISO VG: 100

46 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 47

 Considerando los requisitos del mercado automotriz en los
últimos años, ANCAP ha incorporado en su línea de lubricantes,
LUBRICANTES HOMOLOGADOS productos homologados por la marca líder Mercedes Benz.

por MERCEDES-BENZ

¿Qué significa la homologación de un producto?

Los principales fabricantes de vehículos, como BMW, Mercedes Benz, Volkswagen, General Motors, Ford,
Fiat, Renault, Peugeot, desarrollan normas específicas que recomiendan como primera opción para los
vehículos de su marca.

La homologación por parte de un fabricante de equipo original, es el reconocimiento de la idoneidad del

producto, en este caso un lubricante, para ser utilizado en los equipos que fabrica.

Para otorgar esa validación el fabricante identifica, prueba y verifica que el producto puesto a
consideración satisfaga todos sus requerimientos. Recién entonces emite una documentación de
reconocimiento que tiene validez de certificación de uso, en este caso en sus motores.

El solicitante de la homologación debe cumplir además con obligaciones adicionales pautadas por el
fabricante. La homologación tiene vigencia por un período de tiempo determinado. Finalizado el mismo,
el fabricante del lubricante debe repetir el proceso, de lo contrario la homologación habrá quedado sin Los lubricantes homologados con sus especificaciones
vigencia. de referencia son:

Los lubricantes homologados por Mercedes Benz, son incorporados a la lista de lubricantes validados
que figura en su página web con lo cual se indica a los consumidores que estos productos tienen un TURBODISEL
desempeño validado y asegurado. Se pueden consultar los lubricantes homologados por Mercedes
Benz en el siguiente enlace: [Link]
15W40
MB-Approval 228.3

¿Por qué han sido homologados algunos productos de

la línea de ANCAP?
El producto ANCAP Turbodisel 15W40 ha sido homologado en normas Mercedes Benz para proporcionar
a los usuarios de vehículos de esa marca en nuestro país, una garantía de funcionamiento certificada
de nuestros lubricantes.
Esto permite a los usuarios del lubricante ANCAP Turbodisel 15W40, aceite para motores de servicio
pesado, mantener la garantía de funcionamiento otorgada por la marca (caso de empresas de transporte
de carga o pasajeros).
 03
MOTOS Y NÁUTICOS

MOTOS Y NÁUTICOS
MOTOS 4T
MOTOLUB 4T 20W50 Pag. 52
MOTO PLUS 4T 5W40 Pag. 54
MOTO SUPER 4T 10W40 Pag. 54

MOTOS 2T
LUBRICICLO 2T Pag. 56
LUBRIMOTO 2T Pag. 56

NÁUTICOS
NÁUTICO 4T 10W40 Pag. 58
NÁUTICO 2T TC-W3 Pag. 58

MOTOS Y
50 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 51
 MOTOLUB 4T Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

SL 20W50 JASO MA2

Los aceites base de la más alta calidad, aseguran la Especialmente diseñado para la lubricación de motores
API

SAE
limpieza del motor y una lubricación adecuada a las 4T mono y bi-cilindricos y recomendado para la mayoría
diferentes condiciones de cargas. Sus aditivos de alta de las motos clásicas.
Aceite lubricante multigrado, elaborado con bases performance, garantizan un adecuado desempeño en Especialmente recomendado para motores de
los intervalos de drenaje indicados por los fabricantes motocicletas con: embrague en baño de aceite, cajas de
Grupo II de calidad Premium y un paquete de aditivos de
de equipo. cambio integradas o que utilizan un único aceite en el
alta performance. motor, el embrague y la transmisión.

Mas protección al motor, arranque con menos ruidos

y vibraciones.
Mantiene su película lubricante en condiciones de
máxima exigencia, altas temperaturas y revoluciones.
Reduce la formación de depósitos y minimiza el
desgaste brindando limpieza al motor y protección a
la caja de cambios.
Funcionamiento adecuado del embrague y correcta
trasmisión de potencia.
MOTOS Y NÁUTICOS

MOTOS Y NÁUTICOS
MOTOS 4T

Aprobaciones, Requerimientos y Recomendaciones de fabricantes

Excede requerimientos de nivel de performance en discos de embrague JASO T 903:2016 - MA2 y de motores a
gasolina API SL.

Presentaciones

Protección y Economía

1L 4L 20L 200L

52 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 53

 SINTÉTICO

MOTO PLUS 4T Funciones y Beneficios

Máxima protección al motor, caja de cambios y embrague.
Usos y Aplicaciones
Se recomienda para motores de 4 tiempos de motos de alta

5W40 JASO MA2

gama, de las más afamadas marcas europeas y japonesas.
SM
Mayor duración del aceite, supera los periodos de cambio

SAE
API

indicados por los fabricantes (debido a la alta estabilidad Las propiedades de la fórmula lo hacen especialmente
térmica y baja volatilidad de las bases sintéticas). recomendable para motores de media y alta potencia, mono o
Disminuye las vibraciones y los ruidos durante el arranque, multicilindricos, sometidos a altas demandas, tanto en tránsito
Lubricante 100% sintético formulado para motores urbano como en pista. Es el lubricante indicado para motos con
modernos de motos 4 tiempos de mecánica exigente. La facilita la rapidez de respuesta a los cambios de velocidades y
MOTOS Y NÁUTICOS

embrague sumergido o caja de cambios integradas, ideal para la

MOTOS Y NÁUTICOS
selección de bases sintéticas (PAO) garantizan una mayor minimiza la pérdida de potencia entregada por el motor.
última generación de motos deportivas, de viaje y todo terreno.
estabilidad térmica y duración del lubricante. El paquete Brinda mayor economía de combustible, debido a las especiales
de aditivos, de última generación, optimiza la protección al propiedades visco métricas y modificadores de fricción.
MOTOS 4T

motor, la caja de cambios y el embrague en las condiciones

más rigurosas de marcha. Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Excede requerimientos JASO T 903 (2011) MA2; API SM para
motores a gasolina. La aprobación de la prueba de embrague
sumergido de la JASO, evita el deslizamiento y desgaste o
pegado de los discos de embrague.

1L 4L 20L 200L

SEMI-SINTÉTICO

MOTO SUPER 4T Funciones y Beneficios

Ofrece protección óptima al motor, el embrague y la
caja de cambios en las condiciones más rigurosas de
Usos y Aplicaciones
Aceite multigrado, recomendado para motores modernos de 4
tiempos de media y alta potencia: motos deportivas, viaje y todo
SN 10W40 JASO MA2
SAE
API

funcionamiento (continuado a altas revoluciones). terreno producidas por los fabricantes europeos y japoneses
Mantiene la viscosidad adecuada aún a elevadas más importantes. Es el lubricante indicado para motos de altas
temperaturas, controla el consumo y calidad del aceite, con prestaciones, incluidos motores multicilindricos sometidos a
Lubricante semi-sintético de alta calidad para modernos mínima perdida de potencia entregada por el motor. grandes demandas.
motores de motos de 4 tiempos, recomendado para la Mantiene las características lubricantes durante todo el
mayoría de las motos clásicas que requieren un producto
muy resistente a la evaporación. Los modernos aditivos
periodo de uso. Aprobaciones, Requerimientos y
proporcionan mayor protección contra el desgaste del
Compatible con catalizadores.
Recomendaciones de fabricantes
motor que se origina por el arranque y pare continuo. Supera requerimientos de calidad de: JASO T 903:2016
MA2 (Japanese Automobile Standards Association) para las
motos de 4 tiempos con embrague sumergido y API SN.

1L 4L 20L 200L

54 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 55

 SEMI-SINTÉTICO

LUBRICICLO 2T Funciones y Beneficios

Sus bases semi-sintéticas y el balanceado paquete de aditivos
Usos y Aplicaciones
Recomendado para motocicletas, ciclomotores, triciclos y todo
tipo de motores a gasolina de dos tiempos enfriados a aire.
FC TC+
y detergentes reduce el rayado de pistones y pegado de anillos.

API
JASO

Evita la acumulación de depósitos en las cámaras de combustión, Se puede mezclar fácilmente con las gasolinas o en inyección
lumbreras de admisión y el empastado de bujías, manteniéndolas directa en cualquier proporción hasta 50:1 (combustible/
limpias por más tiempo. Contiene solventes que facilitan una lubricante), lo que equivale a una dosificación mínima de 20 ml
Lubricante semi-sintético para motores a gasolina de de aceite lubricante por litro de gasolina. Se recomienda seguir
dos tiempos enfriados a aire. Su sistema de aditivos, anti rápida dispersión en las mezclas con gasolinas asegurando una
MOTOS Y NÁUTICOS

las indicaciones del fabricante del equipo.

MOTOS Y NÁUTICOS
herrumbre, antioxidantes y dispersantes detergentes de distribución homogénea.
muy bajo contenido de cenizas, garantiza una excelente
Elevado poder detergente que asegura una combustión con Aprobaciones, Requerimientos y
MOTOS 2T

protección al motor.
menor formación de humos y reducción de residuos.
Protege las partes críticas del motor de la corrosión y del Recomendaciones de fabricantes
herrumbre.
Excede requerimientos de calidad de: JASO FC, API TC+.

100cc 1L 4L 20L 200L

MINERAL

LUBRIMOTO 2T Funciones y Beneficios

La selección de aceites base de alta calidad y el sistema de
aditivos anti desgaste y detergentes con bajo contenido de
Usos y Aplicaciones
Recomendado para motores de dos tiempos de todo tipo de
motocicletas y scooters. Mezclar en la proporción indicada por el
FB TC+
JASO

cenizas, evitan el pegado de aros y la formación de barnices fabricante del motor hasta 50:1 (combustible/lubricante), lo que
API

y lacas en el pistón. Reduce el desgaste y evita la acumulación equivale a una dosificación mínima de 20 ml de aceite lubricante
de depósitos en las cámaras de combustión, lumbreras de por litro de gasolina. Puede ser utilizado tanto en los sistemas de
Aceite lubricante para motores a gasolina de 2 tiempos admisión, así como el empastado de bujías. En frío proporciona mezcla previa como en los de inyección.
de baja o media potencia, enfriados a aire. Formulado con excelente protección anti herrumbre.
bases Grupo II de calidad Premium y aditivos de gran poder De fácil mezcla con el combustible y alto punto de
Aprobaciones, Requerimientos y
dispersante y elevada detergencia, con bajo contenido de
cenizas.
inflamación. Recomendaciones de fabricantes
Protege las partes criticas del motor de la corrosión y
herrumbre. Excede requerimientos de calidad de: JASO FB y API TC+.

100cc 1L 4L 20L 200L

56 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 57

 NÁUTICO 4T Funciones y Beneficios
Lubricante fortificado con aditivos detergentes, anti desgaste
Usos y Aplicaciones
Recomendado para todos los motores a gasolina de 4 tiempos,
modernos, de alta gama, enfriados a agua, en particular motores
FC-W
y anticorrosivos para atender las condiciones de operación de
10W40
NMMA

SAE
motores rápidos, en ambientes húmedos y de fuerte agresividad. fuera de borda y de equipos náuticos como lanchas, motos de
Asegura máxima protección y extiende la vida útil del motor, agua, jet skis, jet boats.
en situaciones en las que los lubricantes de uso automotriz no
Lubricante Premium para motores a gasolina de cuatro
tiempos, grandes o pequeños, enfriados a agua. Su fórmula pueden actuar. Garantiza una excelente performance en motores Aprobaciones, Requerimientos y
MOTOS Y NÁUTICOS

Recomendaciones de fabricantes

MOTOS Y NÁUTICOS
con bases Grupo II de calidad Premium y su paquete a gasolinas de aplicaciones náuticas (humedad, salitre y fuertes
de aditivos con excelentes propiedades anticorrosivas cargas) que operan a máxima potencia y a elevadas revoluciones
por minuto. Excede requerimientos de calidad del servicio FC-W (FourCycles
NÁUTICOS

y anti herrumbre, aseguran una excelente performance

en ambientes de alta humedad y corrosivos, como los – watercooled) de la NATIONAL MARINE MOTORS ASSOCIATION
ambientes marinos. (NMMA) y API SJ. Testeado y aprobado por los principales
fabricantes de motores fuera de borda de alta gama (pequeños
o grandes). Satisface requerimientos de Suzuki, Yamaha,
Evinrude, Johnson y Mercury.

1L 4L 20L 200L

NÁUTICO 2T Funciones y Beneficios

Obtiene la mayor potencia del motor y asegura la protección
Usos y Aplicaciones
Recomendado para todos los motores de dos tiempos modernos

TC- W3 contra el desgaste y la formación de depósitos. Le otorga mayor de alta performance enfriados a agua; en particular motores
NMMA

durabilidad a las bujías y lumbreras por su bajo contenido fuera de borda y de equipos náuticos como lanchas, motos de
de cenizas. Extiende la vida útil del motor debido a la mayor agua, jet skis, jet boats. Puede ser usado en pre mezcla con el
protección contra el pegado de aros y rayado de camisas. La combustible o inyección directa en cualquier relación hasta
Lubricante Premium para motores modernos fuera de incorporación de un solvente a su fórmula permite una mezcla 50:1, lo que equivale a una dosificación mínima de 20 ml de
borda de dos tiempos, de alta performance, enfriados a rápida y estable con gasolinas de alto octanaje, sin riesgos de aceite lubricante por litro de gasolina. Se recomienda seguir las
agua. Elaborado con bases Grupo II de calidad Premium y indicaciones del fabricante del equipo.
gelificación.
aditivos dispersantes – detergentes sin cenizas.
Previene la formación de depósitos en las lumbreras de
admisión y empastado de bujías, minimizando los riesgos de
Aprobaciones, Requerimientos y
pre-encendido. Recomendaciones de fabricantes
Excelente protección contra corrosión y herrumbre. Excede requerimientos de calidad de la NATIONAL MARINE
MOTORS ASSOCIATION (NMMA), para los servicios TC-
W3,(incluidos TC-WII y TC-W). Satisface requerimientos de
los más importantes fabricantes de motores de dos tiempos,
como Suzuki, Yamaha, Evinrude, Johnson y Mercury.

1L 4L 20L 200L

58 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 59

 04
LÍNEA 4T
LÍNEA JARDÍN

LÍNEA JARDÍN
JARDÍN 4T 10W30 Pag. 62

LÍNEA 2T
JARDÍN 2T Pag. 63
 JARDÍN 4T JARDÍN 2T
10W30
SAE

Lubricante multigrado SAE 10W30, elaborado con bases con Aceite lubricante semisintético, libre de humo, para motores
Grupo II y un moderno paquete de aditivos de performance de a gasolina de dos tiempos (2T). Elaborado con bases de alta
última tecnología, para motores pequeños de cuatro tiempos a calidad, con muy buena resistencia a la oxidación y un paquete de
gasolina. aditivos de alta performance que proporciona excelente poder de
limpieza del motor, elevada protección antidesgaste y muy buena
resistencia a la oxidación a temperaturas de operación elevadas.

Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

LÍNEA JARDÍN

LÍNEA JARDÍN
Muy buena resistencia a la oxidación lo que permite períodos Especialmente recomendado para motores a gasolina de 4 La selección de bases de alta calidad y un moderno sistema Especialmente recomendado para todo tipo de equipamiento
de cambio extendidos. Propiedades dispersantes detergentes tiempos de equipos o maquinaria de jardinería (máquinas de aditivos de bajo contenido de cenizas con mejoradas de jardín o agrícola equipado con motores a gasolina de 2
MINERAL

excelentes que aseguran un buen funcionamiento a altas cortacésped, bordeadoras, desmalezadoras, cortasetos) o propiedades detergentes, anti desgaste y antioxidantes, tiempos (máquinas cortacésped, bordeadoras, desmalezadoras,
temperaturas y limpieza del motor. Grado viscométrico maquinaria para cultivos agrícolas sometidos a condiciones aseguran una buena limpieza del motor, evitan la acumulación cortasetos, tractores pequeños, sopladoras, motosierras). Puede
multifuncional que se adecua a condiciones de uso tanto en severas de servicio: cargas pesadas continuadas y/o elevadas de depósitos en las cámaras de combustión y/o lumbreras ser utilizado en sistemas de mezcla previa o inyección, en la
climas de temperaturas moderadas o frías. Película lubricante temperaturas de operación. También se puede utilizar en motores de admisión, así como el empastado de bujías. Controla el proporción indicada por el fabricante del motor (hasta 50/1), lo que
protectora que minimiza el desgaste, que mantiene la estabilidad pequeños y motogeneradores que requieran un lubricante de desgaste y mantiene el buen funcionamiento del motor en equivale a una dosificación mínima de 20 ml de aceite lubricante
estas características. Se puede utilizar con temperatura ambiente
a temperaturas elevadas y condiciones de máxima exigencia. Muy condiciones severas de uso y a temperaturas elevadas (marcha por litro de gasolina.
cálidas o frías.
buenas propiedades anticorrosivas y anti herrumbre que protegen a máxima potencia, con enfriamiento limitado) y proporciona
las partes internas del motor de la humedad. Poderosa acción además una excelente protección anti herrumbre en frío. El
dispersante que evita formación de lodos asegurando la limpieza agregado de un diluyente asegura un fácil mezclado con todo
del motor y protegiendo contra la formación de depósitos. tipo de gasolinas, evitando así la gelificación en el tanque de
Sus bases semi-sintéticas aseguran una combustión más limpia almacenamiento.
con menor formación de humos y reducción de los residuos de
combustión.

Presentaciones Presentaciones

100cc 1L 4L 20L 200L 100cc 1L 4L 20L 200L

62 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 63

 05
GRASAS AUTOMOTRIZ
MULTILUB-A Pag. 66
MULTILUB-B Pag. 66
GRASAS

MULTILUB-EP

GRASAS
Pag. 68
PERDURALUB-L Pag. 68

GRASAS INDUSTRIAL
MULTILUB SPEED 2 Pag. 70
ANCAPLEX EP Pag. 70
NITALUB Pag. 70

64 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 65

 MULTILUB-A Funciones y Beneficios
Proporciona excelente protección de las partes lubricadas
Usos y Aplicaciones
En servicios automotrices como chasis y rodamientos de
ruedas. Lubricación general de equipos industriales, en
2 3
contra el desgaste, buen sellado y lubricación en presencia de

NLGI
NLGI

agua. Resistencia a la oxidación, estabilidad mecánica, buena condiciones estándar de operación: rodamientos planos o a
adherencia, lo que impide su fácil expulsión de rodamientos bolillas, medianos y grandes, bombas, motores eléctricos y
antifricción y además es fácilmente bombeable. equipos agrícolas.
Es una grasa de litio multipropósito para uso general en Para uso continuo a temperaturas más altas (superiores a 100°C)
GRASAS / AUTOMOTRIZ

amplios rangos de temperaturas. Se suministra en los

grados NLGI 2 y 3, su presentaciónes color ámbar claro y
tomar precauciones (ej.: aumentar la frecuencia de re lubricación). Aprobaciones, Requerimientos y
textura suave. Elaborada con jabón de Litio, aceites bases Recomendaciones de fabricantes
refinados y aditivos antioxidantes inhibidores de herrumbre
y corrosión. NLGI2: Clasificación DIN 51825 K2K-20.
NLGI3: Clasificación DIN 51825 K3K-20.

750g 3,5kg 18kg 180kg

NLGI2 | NGLI3
GRASAS

GRASAS
MULTILUB-B Funciones y Beneficios
Su alta estabilidad mecánica, permite la utilización en un
Usos y Aplicaciones
Para uso múltiple en industria automotriz en aplicaciones de

2
amplio intervalo de temperatura (-20°C a +120°C). servicio liviano no exigido como ruedas de automóviles, motos,
NLGI

bicicletas.
De aplicación general en servicios industriales, rodamientos
(pequeños y medianos) y especialmente adecuada en
Grasa de Litio multipropósito grado NLGI 2, formulada con aplicaciones con condiciones de carga liviana y vibratorias
jabón de Litio, aceite base refinado de viscosidad media y extremas. Usos comunes industriales: motores, ventiladores
aditivos inhibidores de la oxidación y herrumbre. eléctricos pequeños y equipos agrícolas.

Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Clasificación DIN 51825K2K-20.

750g 3,5kg 18kg 180kg

NLGI 2

66 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 67

 MULTILUB-EP Funciones y Beneficios
Se caracteriza por su excelente estabilidad mecánica y resistencia
Usos y Aplicaciones
En rodamientos medianos o grandes, sometidos a elevadas
cargas y bajas velocidades, en rodamientos de rodillos a rótulas.
2
al agua, propiedades anti-desgaste y extrema presión, así como
NLGI

resistencia a la oxidación, corrosión y herrumbre. Especial para mecanismos y equipos industriales que soportan
altas cargas y fuertes choques. Uso específico en molinos de
minerales, machacadores de mandíbulas, maquinaria para
Grasa de Litio multipropósito de Extrema Presión, elaborada producción de celulosa y papel. Amplia aplicación en equipo
GRASAS / AUTOMOTRIZ

con jabón de Litio, aceite base refinado y aditivos inhibidores pesado vial y maquinaria pesada de operación en canteras.
de corrosión y herrumbre, con un moderno aditivo Extrema
Presión (EP) en base a fósforo-azufre.
Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Clasificación DIN 51825 KP2K-20.

750g 3,5kg 18kg 180kg

NLGI 2
GRASAS

GRASAS
PERDURALUB-L Funciones y Beneficios
El agregado de un mínimo de 2% de Disulfuro de Molibdeno
(MoS), le confiere excelentes propiedades anti desgaste y
Usos y Aplicaciones
Para la lubricación de toda clase de equipo automotriz o industrial
donde se requiera un producto de bajo coeficiente de fricción,
2
NLGI

moderadas características EP. El Disulfuro de Molibdeno actúa un servicio de larga duración y/o característica EP moderadas.
también como lubricante sólido, adhiriéndose a la superficie Industriales típicas: cojinetes lisos sometidos a altas cargas
metálica luego que la película lubricante ha sido eliminada, y movimientos lentos, lubricación de rótulas, rodamientos a
Grasa de Litio multipropósito con disulfuro de molibdeno manteniendo así una capacidad de lubricación residual. Por ello rodillos fuertemente cargados. Servicio automotriz: lubricación
(tipo Moly), elaborada con jabón de litio, aceite base también se recomienda en servicios a más altas temperaturas de chasis, juntas universales, puntas de ejes de bulldozers y
altamente refinado y aditivos inhibidores de corrosión y (de -20 a +130°C). equipo pesado
herrumbre.
Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Clasificación DIN 51825 KPF2K-20.

750g 3,5kg 18kg 180kg

NLGI 2

68 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 69

 MULTILUB SPEED 2 Funciones y Beneficios
Presenta excelentes propiedades antifricción, resistencia al agua, al
Usos y Aplicaciones
Para todo tipo de rodamientos (bolas, agujas, rodillos, cónicos,
etc.) de equipos industriales (transportadores, motores
2
desgaste y muy buenas propiedades de prevención de la corrosión

NLGI
y herrumbre a elevadas temperaturas (punto de goteo 290°C), eléctricos pequeños, bombas, ventiladores industriales) que
que la hacen especialmente recomendable para aplicaciones a trabajen a altas velocidades y a baja, media o alta temperatura
temperaturas extremas. (entre -20°C y 160°C). Aplicable a la lubricación de bujes de
Grasa multipropósito, elaborada con aceites base Premium rueda de flota automotriz, frenos eléctricos, maquinaria agrícola
de baja viscosidad, espesante en base a jabón complejo de Alto punto de goteo (290°C) que garantiza operación a elevadas y para todo tipo de cajas de materiales rodantes en general.
Litio y modernos aditivos inhibidores de la corrosión y anti temperaturas.
herrumbre. Fácilmente bombeable e inyectable (por su baja viscosidad). Aprobaciones, Requerimientos y
Muy buena resistencia al lavado con agua y a la formación de
herrumbre. Recomendaciones de fabricantes
Excelente protección contra el desgaste y el óxido. Clasificación DIN 51825 K2P-20.

750g 3,5kg 18kg 180kg

ANCAPLEX EP Funciones y Beneficios

Su elevada resistencia a la oxidación y corrosión a altas
Usos y Aplicaciones
Por su bajo contenido en cenizas, es recomendada en siderurgia
para: hornos de tratamiento térmico, recalentamiento, recocido,
2
temperaturas (punto de goteo 290°C) junto a su característica EP
NLGI

la hacen especialmente recomendable para mecanismos y equipos trenes de laminación, enfriadores y cintas transportadoras y
sometidos a fuertes presiones (cargas), bajas velocidades y/o en la industria del papel se recomienda para: rodamientos de
temperaturas extremas. Posee además una muy buena estabilidad apoyo de rodillos conductores, tensores y guías de manta. Es
Grasa de Extrema Presión grado NLGI 2, elaborada con especialmente adecuada en aplicaciones industriales y equipos
mecánica y un mejor desempeño respecto al agua que las grasas
GRASAS / INDUSTRIAL

aceites base Premium de viscosidad elevada, jabón off-road donde es requerido un aceite de alta viscosidad. De
complejo de Litio y modernos aditivos inhibidores de la de Litio convencionales.
aplicación extendida en lubricación de:
corrosión y anti herrumbre. Lubricante de la más alta Buena resistencia al lavado con agua y a la formación de ∫ Equipo de minería (cribas, mandíbulas, molinos y unidades de
calidad indicado para múltiples aplicaciones en servicios herrumbre. canteras).
industriales y automotivos extremadamente severos, como Excelente protección contra el desgaste y resistencia a las ∫ Maquinaria vial (recomendada para maquinas extendedoras
maquinaria vial, de cantera y/o aplicaciones agrícolas y cargas de choque. de asfalto).
forestales. ∫ Equipos de construcción, camiones grandes de servicio
Un alto punto de goteo que garantiza operación a elevadas
temperaturas. exigido y en general donde sea requerida una grasa lubricante
con propiedades EP y temperaturas de trabajo de entre -15 a
+140°C, con picos de hasta 180°C.

Aprobaciones, Requerimientos y
750g 3,5kg 18kg 180kg Recomendaciones de fabricantes
Clasificación DIN 51825 KP2P-20.
GRASAS

GRASAS
NITALUB Funciones y Beneficios
A diferencia de las grasas elaboradas con jabones
Usos y Aplicaciones
Trabaja satisfactoriamente en: rodamientos de puertas,
convencionales, posee una muy buena estabilidad térmica ruedas de vagonetas y ejes interiores de hornos industriales.
manteniendo su consistencia hasta temperaturas de 200°C. Rodamientos industriales que soportan temperaturas de
Grasa lubricante elaborada con espesantes inorgánicos hasta 175°C en servicios de alta velocidad y hasta 220 °C
(bentonita), aceites bases refinados de alta calidad y en servicios de baja velocidad. Se recomienda también para
aditivos seleccionados que le confieren muy buenas cojinetes de motores y ventiladores eléctricos que operan a altas
propiedades antioxidantes, anti herrumbre y de resistencia temperaturas.
al lavado.

Aprobaciones, Requerimientos y
Recomendaciones de fabricantes
Clasificación DIN 51825 K2S-10.

750g 3,5kg 18kg 180kg

70 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 71

 Satisfacción de los Programas
PROGRAMA VISITAS a FÁBRICA & La actividad le sirvió para:

LABORATORIO de LUBRICANTES
91% 94% 89%
Con el objetivo de maximizar el valor de las marcas del Grupo ANCAP la Gerencia de DERRIBAR MITOS CONOCER VENTAJAS ACLARAR ASPECTOS
sobre los productos. nuevas de los productos ANCAP. de los productos ANCAP
Ventas Combustibles, Lubricantes y Especialidades en coordinación con la Gerencia que no conocía.

de Lubricantes, vienen desarrollando desde el año 2015 dos programas de

relacionamiento con grupos de interés:

¬ Programa de Visitas a Planta y Laboratorio destinado a Estaciones de Servicio del

92% 95%
sello ANCAP, Distribuidores, Talleres Mecánicos, Clientes Oficiales y Corporativos.
FAVORECER OBTENER INFORMACIÓN
¬ Programa de Acercamiento a Centros de Estudio con el objetivo de acompañar el su acercamiento con ANCAP. sobre todos los Servicios que
ofrece Lubricantes ANCAP.
período de formación de estudiantes de las carreras de mecánica automotriz y
electromecánica.
Luego de la actividad, qué le pareció:

Estas instancias pretenden motivar el intercambio directo de conocimiento y experiencias entre

98% 97% 97%

los visitantes, profesionales y técnicos de ANCAP.
Ambos programas llevan más de 4 años en funcionamiento y han logrado superar el contacto
número 1.000 con altos niveles de satisfacción.

EL NIVEL DE COMPROMISO LA CALIDAD LA ACTIVIDAD

del equipo de trabajo de Lubricantes de los productos, según su percepción? según su evaluación global?
ANCAP?

Suma de mención: De Acuerdo y Totalmente de Acuerdo ¬ Total de encuestados: 337 personas

En una escala del 1 al 5, siendo: 1 – Totalmente en desacuerdo, 2 – En desacuerdo, 3 – Ni de acuerdo, ni en desacuerdo, 4 – De acuerdo, 5 – Totalmente de Acuerdo.

GRUPOS de ESTUDIANTES VISITAS &

INTERÉS ACTIVIDADES

667 477 53
 06
CORTES PUROS & SOLUBLES / ANTICORROSIVOS
ANTICORROSIVO S Pag. 76
HERCOLUB Pag. 76
SOLUBLE 11 Pag. 76

MAQUINADO
74 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 75
 ANTICORROSIVOS
Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
ANTICORROSIVO S Proporciona protección anticorrosiva y anti herrumbre a piezas
metálicas o repuestos almacenados bajo techo o a la intemperie
(por períodos cortos), cubiertos o empacados, sometidos a
El maquinado, así como las operaciones de estirado, trafilado,
estampado y laminado de metales ferrosos y aceros requieren
proteger las piezas de la corrosión y la herrumbre que producen
Elaborado con aceites base minerales Grupo II de calidad condiciones de corrosividad moderadas. la exposición al aire y la humedad ambiente.
Posee propiedades humectantes y capacidad de desplazar el agua. También se recomienda para la protección de repuestos,
Premium, aditivos humectante y anti herrumbre. Para Proporciona una película aislante de mínimo espesor y protege matrices, rodamientos, instrumentos, etc.
facilitar su uso se agregó a su fórmula un solvente de al material durante su almacenamiento (preferentemente bajo
petróleo que permite múltiples formas de aplicación: techo) durante un período no mayor a 9 meses.
soplete, pistola, inmersión, pincel o brocha.

1L 4L 20L 200L

ACEITES CORTE PUROS

Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
HERCOLUB
CORTES PUROS & SOLUBLES / ANTICORROSIVOS

El servicio severo de maquinado de metales requiere el agregado de Para el maquinado de metales ferrosos difíciles de trabajar,
aditivos de extrema presión y lubricidad para asegurar la operación en operaciones severas como roscado de tubos y maquinado
y proporcionar larga vida a las herramientas, evitando la soldadura automático. No se recomienda para metales amarillos por la
Aceite de corte elaborado con base Grupo II de calidad de la pieza con las herramientas aún a las más altas tasas de corte. posibilidad de que causen manchas.
Premium, no emulsionable, libre de cloro, para el maquinado También protege contra la herrumbre y corrosión favoreciendo la
de metales ferrosos endurecidos o tenaces. Elaborado con terminación de la pieza. Sus propiedades anti desgaste aumentan
aditivos de azufre activo, azufre-fósforo y agentes grasos la duración de la herramienta de corte reduciendo a su vez las
que favorecen las altas tasas de corte en operaciones paradas.
severas con una excelente terminación superficial.
Mayor vida útil de la herramienta.
Adecuada refrigeración y buena terminación de la pieza.
Mejor rendimiento al disminuir el esfuerzo de corte y por lo tanto
la resistencia al maquinado.

1L 4L 20L 200L
ISO VG: 32 | 68

ACEITES CORTE SOLUBLE

Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones
SOLUBLE 11 La fácil formación de emulsiones estables, permite la
refrigeración de las operaciones de corte y torneado comunes,
Se utiliza bajo forma de emulsiones para el maquinado
de metales: taladrado, fresado, torneado, roscado interior,
mandrilado, cepillado o corte con sierra en frío, esmerilado;
incluso de materiales más duros. Soluble 11 proporciona
Aceite emulsionable para maquinado de metales, además protección anti herrumbre a la pieza recién cortada, operaciones donde los requerimientos de enfriamiento
elaborado con bases Grupo II de calidad Premium y aditivos baja formación de espuma y elevado nivel de detergencia predominan sobre la función de lubricación.
especialmente seleccionados para proporcionar protección que separa y sedimenta rápidamente las virutas metálicas.
antioxidante y anti herrumbre. Su elevada reserva alcalina, garantiza buena resistencia MODO DE USO: Agregar el aceite al agua, agitando la mezcla
(utilizar agua corriente en proporciones de aceite/agua 1:10 a
a la acidificación resultante de la degradación bacteriana
1:20).
aumentando la duración del fluido (si se cumplen con las
recomendaciones de limpieza y cuidados indicados).

Produce rápidamente, emulsiones estables de aspecto

lechoso con un mínimo de agitación, tanto en aguas duras
como blandas. Contiene además un poderoso biocida que
inhibe el crecimiento de hongos en la emulsión. Para obtener
esta condición se requiere un manejo cuidadoso y limpieza
periódica del sistema de almacenamiento del fluido de corte.

1L 4L 20L 200L

76 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 77

FÁBRICA de LUBRICANTES
ARRIBO DE MATERIAS PRIMAS

CONTROL DE CALIDAD
ANTES DE LA DESCARGA

Lubricantes Ancap desde siempre ha demostrado un compromiso con la calidad de sus

procesos y productos. Estamos trabajando para obtener en un futuro la certificación ISO
14001. Fomentando y desarrollando la cultura de la Seguridad en el Trabajo.

MATERIAS PRIMAS MATERIAS PRIMAS PRODUCTOS

ENVASADAS A GRANEL TERMINADOS

La nueva planta de blending fue construida buscando brindar:

CONTROL DE CALIDAD
Flexibilidad en sus procesos.
Mayor capacidad productiva.
Mayor posibilidades de adaptarse a necesidades futuras.
ELABORACIÓN

Diagrama Básico de Procesos CONTROL DE CALIDAD

#1 ELABORACIONES #2 ENVASADO TANQUES DE FÁBRICA ENVASADO RE-ENVASADO

¬ Batches desde 200 L a 40.000 L ¬ 100cc. / 250cc. ¬ 1lt. / 4lts. / 20lts.
¬ 200lts. / 1.000lts.
CONTROL DE CALIDAD CONTROL DE CALIDAD CONTROL DE CALIDAD
#3 DEPÓSITO
Bajo Techo
¬ Materias primas 500m2 ¬ Productos terminados 200m2 ¬ Material de empaque 1.200m2
Exterior
¬ Materias primas 800m2 ¬ Productos terminados 400m2 ¬ Material de empaque 300m2

DEPÓSITO DEPÓSITO

Capacidad de Producción Instalada

ENTREGA DE PRODUCTOS ENTREGA DE PRODUCTOS ENTREGA DE PRODUCTOS

A GRANEL

Producto Mezclado Producto Envasado Producto A Granel

36.000 T. Anuales 35.640 T. Anuales 23.760 T. Anuales

de
 MINERAL / GASOIL

07
MARINOS
ATLANTA MARINE Pag. 82
ANCAP MARINO Pag. 82
DISOLA M Pag. 82
MARINOS

MARINOS
80 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 81
 ANCAP MARINO Funciones y Beneficios Usos y Aplicaciones

Excelente comportamiento a temperaturas elevadas. Lubricación de cárter y cilindros de motores principales

3012, 3015, 4015, 4020 Buenas propiedades detergentes.
Buenas propiedades dispersantes a baja
y auxiliares, cojinetes de transmisión, bocina (Simplex,
Waukesha, etc.) y engranajes reductores según la carga.
Lubricante formulado para la lubricación de cárter y temperatura. También aplicable a compresores de aire.
Reserva alcalina adecuada con aditivos estables a la
cilindros de motores diésel marinos, de velocidad media
hidrólisis.
y rápidos, sobrealimentados, que operan a temperaturas Excelente demulsibilidad.
elevadas, alimentados con Gas Oil o Diésel Oil. Buena filtrabilidad adaptada a filtros automáticos.
MARINOS

Aprobaciones, Requerimientos y Recomendaciones de fabricantes

Excede requerimientos de calidad de: MIL-L- 2104B, MIL-L-2104Cy Serie 3. Excelentes resultados en ensayos:
Caterpillar 1G-2 y M.W.M B.

Presentaciones

1L 4L 20L 200L 1000L

MARINOS

MARINOS
82 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 83
LABORATORIO de LUBRICANTES LABORATORIO

Más de 30 Equipos automáticos a su disposición.

Profesionales y Analistas certificados en lubricación.
Más de 70 Técnicas Analíticas instrumentadas. CONTROL DE LA CALIDAD SERVICIOS
12000 análisis mensuales. GESTIÓN DE FÓRMULAS Y
Historial de sus unidades en Base de Datos. ESPECIFICACIONES

FORMULACIÓN SERVICIO DE SERVICIO DE

PILOTO ANÁLISIS ANÁLISIS
Servicio de Análisis para Mantenimiento Predictivo SAMP POST-VENTA A TERCEROS

DEFINICIÓN DE
El Análisis de los aceites en Servicio permite obtener información de: FÓRMULAS USUARIOS
¬ La Salud de los Lubricantes. ANCAP O
¬ El grado de Contaminación de los mismos. TEXACO
¬ El grado de Desgaste de la maquinaria.
Usando esta herramienta se puede:
¬ Optimizar Intervalos de drenaje.
¬ Extender la Vida útil de los equipos.
¬ Detectar Fallas potenciales. MATERIAS PRIMAS ELABORACIÓN ENVASADO SAMP
¬ Reducir costos de lubricación y de mantenimiento.
¬ Encontrar la causa raíz de los problemas de lubricación.

CLIENTES CLIENTES
Tiempo de Respuesta

¬ Muestras Urgentes

Aseguramiento de Calidad

¬ Muestreo y Rotulado
¬ Paquetes de Análisis
¬ Interpretación / Diagnóstico
¬ Emisión de reportes vía e-mail

ACTIVIDADES
con datos históricos de unidades

del
 GUÍA DE LUBRICACIÓN

86
GUÍA DE

GUÍA DE LUBRICACIÓN
 Alfa Romeo Chana
147, 154, 155, 159, Brera N Sc 1026, Sc 1028,sc 1032, Sc 5022, Mini Benni N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Giulietta N Star Box, Star Furgon, Star Doble Cabina N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Mito N
Spider N
Changan
Tico, DC, Furgon, Pick Up N Super A Max 10W40 / Synth 5W40
Audi
A1, A3, A4, A5, A6, A8, A16
A3 G3, S3, S3 G3, S4, S7, SQ5, TT, TTRS, TTS
N
N
Changhe
Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40 Freedom N
Q2, Q3, Q5, Q6, Q7 , Q8 N
R8, RS3, RS4, RSQ3 N Ideal N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
R8 COUPE / R8 SPYDER N Liana, Tico, X5, Splash; Doble Cabina N
Synth 5W40
Tico, Furgon, Pick Up, Mini Truck N

Baic
C 206, FURGON, MINITRUCK, T 205 N
Chery
Super A Max 10W40 / Super A 20W50 2.2 N
M 20, 1.5 N
A113 N
Arrizo N
BMW Beat, Cowin N
114i, 116i, 118i, 120i, 135i N E5 N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
218i, 220i, 235i, 240i, N Qq N
225 XE PHEV Tiggo, Fulwin N
316i, 318i, 320i, 323i, 325i, 328i, 330i, 335i, 340i N Yo Yo Qq N
GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
330e, 530e PHEV Yo-ki Qq N
420i, 430i, 440i, 438i, 435i, 440i, N
520i, 525i, 528i, 530i, 535i, 540i, 550i, 640, 740i N
635 Csi, 628 Csi, 640i, 650i N
Synth Milenium 5W30 Chevrolet
730i - 735i - 735iL, 740i N Agile N
850i - 850 CSi N Aveo N
M X5, M X3, M X4, M X6, M 135 N Blazer N
M1, M2, M3, M4, M5, M6, M135i, M340i N C-20 N
X1, X2, X3, X4, X5, X6, X7 N Camaro N
Z4 N Captiva N
Celta N
Cobalt N
Brilliance Corsa N
V5, H2S N Super A Max 10W40 Cruze N
Equinox N

BYD Kadett N
Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40
Luv N
E2, F3, F5, QIN, S6 N
Montana N
FO N
Monza N
M6, T3 N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Omega N
S1, S5, S6 N
Onix N
Tang, Yuan N
Prisma N
S-10 N
Chana Sail N

Cs 35, Cs 15, Cx 20 N Silverado N

Honor, Alsvin N Sonic N

Ossan A500 N Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Spark N

SC 1022, SC 1025, SC 5021 N Spin N

SC 5025, Sc5028, SC 6363 N N300 N Super A Max 10W40

88 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 89

 Chevrolet DFSK
Tracker N PICK UP N
Vectra N V21, V22 N Supera A Max 10W40 / Synth 5W40
Zafira N V25 N
D-20 D
Luv
Meriva
D
D
Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40
Dongfeng
H30, C35, K01, K01S, K02, K02S, K05 Gasolina
Montana D Supera A Max 10W40 / Synth 5W40
K05S, V21, V22,V25 Gasolina
S-10 D
Silverado D
Effa
Chrysler Aojun N
Cargo N
Caravan N
Changhe Splash N
Cherokee N
Ideal N
Grand cherokee N Supera A Max 10W40 / Synth 5W40
Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40 Ideal Ii N
Neon N
Minyi N
Stratus N
Plutus N
Wrangler N
Plutus D
Grand cherokee D Synth 5W40

Citroën Faw
A50 N
Aircross N
Besturn N
GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
Berlingo N
Brio, N5, New N5 N
C Elysee N
D60 N
C1 N
Lion N
C3 N Supera A Max 10W40 / Synth 5W40
N7, R7 N
C4, C4 Cactus, C4 Picasso N
S80, V2, V70 N
C5 N
T80 N
Ds3, Ds4, Ds5 N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40 V5, D60, S80, T80, V80. Oley N
Jumpy N
X80 N
Nemo N
Xsara Picasso N
Zx N Fiat
Berlingo D
147, Spazio N
Jumpy D
500, 500x Cross N
Xsara Picasso D
Bravo N
Zx D
Brio N
Cincuecento N
Daihatsu Cronos N Super A Max 10w40 / Synth 5w40

Cuore N Duna N

Delta N Idea N
Super A Max 10W40 / Super A 20Wx50
Terios N Marea N
Regatta N
Tempra N
DFSK Argo Drive, Cronos Drive N
Box N Fiorino N
C31, C32, C35, C37 N Mobi Easy N
Glory N Palio N Synth Milenium 5w30 / Super A Max 10w40
Supera A Max 10W40 / Synth 5W40
K01, K02, K05,, K025 N Punto N
K01h, K01s, K02s,k05s N Siena, Gran Siena N
Minibus, Furgon Cargo, Doble Cabina N Strada N

90 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 91

 Fiat
Vivace N
Gonow
Ducato D Fan, Troy N
Duna D Mini Truck N
Fiorino D Mini Van N Super A Max 10W40 / Super A 20W50
Marea D Super A Max 10w40 / Synth 5w40 Starry N
Palio D Way N
Siena D
Spazio D Great Wall
Uno D
Deer N
Toro N
Synth Milenium 5w30 / Super A Max 10w40 Gw Peri N
Uno N
Haval N Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40
Voleex N
Ford Wingle N
Courier N
Ecosport N GWM
Escape N
Deer N
Escort N
Florid N
Explorer N
Haval H3, Haval H5, Haval H6 N
F-100, F-150, F-250, F-350, F-400 N
Haval M2, Haval M4 N
Falcon N
Hover N
Fiesta N Super A Max 10W40 / Synth 5W40
Sailor N
Focus N Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40
Voleex C10, Voleex C20, Voleex C20r N
GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
Fusion N
Voleex C30, Voleex C50, Voleex V80 (Cowry) N
Galaxy N
Wingle 3, Wingle 5, Wingle 5e, Wingle 6 N
Ka, Ka +, Ka Freestyle N
Wingle 6 N
Mondeo N
Sailor D
Orion N Turbodisel 15W40
Wingle 3, Wingle 5, Wingle 5e, Wingle 6, Wingle 7 D
Ranger N
Sierra N
Transit N Hafei
Mustang N Synth Milenium 5W30 Luzun N
Ranger D Synth Disel Pro 5W30 Supera A Max 10W40 / Super A 20W50
Rush N

Foton Haima
Bj 1037 N
1, 2, 3, 7 N
Midi N
Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40 Family N
View N
Freema 5, Freema 7 N
Yuling N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
M3 N
Tundland N Super A Max 10W40 / Synth 5W40 S5 N
Tundland D
Synth Disel Pro 5W30 Todos Los Demás Modelos N
View D

Haval
Geely
H1 N
Ck New N
H2 N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Emgrand 718 N
H6 N
Emgrand Gs, X3, X7 N
Super A Max 10W40 / Synth 5W40
Ex7 N
Gc 515 N
Lc N

92 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 93

 Honda Jac
Accord N J6 N
Accord Premium N Refine N
Civic N S1 N Super A Max 10W40 / Synth 5W40
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Fit N S3 N
Prelude N S5, T6 N
Legend N Reni N
Synth Milenium 5W30 / Super A Max 10W40
Hrv N T6 N
Cr-v N Sunray D Turbo Synth 10W40 / Turbodisel 15W40
Odyssey N
Synth Milenium 5W30 / Super A Max 10W40
Odyssey Elite
Pilot
N
N
Jeep
Cherokee N
Ridgeline N Synth Milenium 5W30
Compass N
Wr-v N
Synth Milenium 5W30 Patriot N
Type R N
Renegade N Synth Milenium 5W30 / Synth Disel 5W40
Wrangler N
Hyundai
I 10
ATOS
N
N
JMC
Boarding N
AZERA N
Boomday N
EON N Super A Max 10W40 / Super A 20W50
Junger N
ELANTRA N
N350 N
GENESIS N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
N520 N
GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
H1 N
S330, S350 N Super A Max 10W40 / Synth 5W40
I 30 N
Vigus N
I 40 N
Boarding D
IONIQ HEV Synth 5W40 / Turbodisel 15W40
Vigus D
VELOSTER N
CRETA N
GRAND I10 N Kia
ACCENT N
Carens N
HB 20 N
Carnival N
I 20 N Synth Milenium 5W30 / Super A Max 10W40
Cerato N
SANTA FE N
Mohave N
SONATA N
Niro HEV
SONATA HEV
Picanto N
TUCSON N Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40
Quoris N
ACCENT D
Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Rio N
H100, H100 Porter D
Soluto N
H1 D
Turbodisel 15w40 Sorento N
H350 D
Soul N
Sportage N
Isuzu
Npr N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Land Rover
Trooper N
Discovery N
Pick up D
Synth 5W40 / Turbodisel 15W40 Evoque N
Trooper D Synth Milenium 5W30
Range rover N
Range rover PHEV/MHEV
Jac Freelander N Synth 5W40
1023, J2 N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
J5, S2 N

94 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 95

 Lifan Mini
530 N Cooper Countryman N
820 N Cooper Jcw N
320, 330 N Cooper Pepper N Synth Milenium 5W30
620, 650, 820 N Cooper Salt N
Super A Max 10W40 / Synth 5W40
FOISON N Cooper Works N
X50, X60 N Cooper N
X7 N Cooper Paceman N
X70, X80 N Super A Max 10W40
Cooper S N
Cooper S Clubman N

Mahindra
Scorpio N Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40 Mitsubishi
Pick Up D Synth 5W40 / Turbodisel 15W40 Asx N
Colt Lancer, Galant N

Mazda Eclipse Cross

L 200, L 300, L 400
N
N
2, 3 N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Lancer (Todos) N
323, 626, 929 N Mirage N
BT-50 N Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Montero, Space Wagon N
CX3; CX5; CX9 N Outlander N
MX3, RX7 N L200 (Todos) D Turbodisel 15W40
CX30 N
Synth 5W40
MX-5 Miata N
Nissan
GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
B2200 D
Turbodisel 15W40
BT-50 D 200 Sx, Bluebird N
370z N

Mercedes Benz Juke, March, Sentra B17, N

Kicks (Todos) N
Amg Gt N
Maxima, Pathfinder N
Cla, Cls N
Murano N
G, Gl, Gla, Glb, Glc, Gle, Glk, Gls N Synth 5W40 Synth 5W40 / Supera A Max 10W40
Note (Todos) N
Ml N
Np 300 Frontier N
S, Sl, Slc, Slk, Sls N
Qashqai N
Clase A N
Serena, Teana, Tiida N
Clase B N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Versa N
Clase C N
X-trail N
Clase E N
350z, Terrano, Vanette D
C180, C 220 D Synth Disel 5W40 / Turbodisel 15W40
Frontier D
E200 D
Synth Disel Pro 5W30
Glc 350 D
Vito, Vito Tourer D Peugeot
Sprinter D Turbo Synth 10W40 / Turbodisel 15W40 605 N
806 N

MG 106, 107, 108 N

205, 206, 207 N
3,5,350 N
Super A Max 10W40 405, 406, 408 N
550, 6 Magnette, 6 Gt N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
504, 505, 508 N
Bipper N
Mini Expert N
Hoggar N
Cooper Basic N
Rcz N
Cooper Blackstreet N Synth Milenium 5W30
2008 (Todos) N
Cooper Cabrio N Synth 5W40
208 (Todos) N

96 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 97

 Peugeot Rover
3008 (Todos) N 214, 216, 220 N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
301, 307, 308, 309 N 414, 416, 420 N
5008 (Todos) N Land Rover D Turbosynth 10W40
Kangoo 3 N Synth 5W40
Partner, Partner B9
Rifter 1.2
N
N
Seat
Traveller 2.0 N Arona 1.6 N

306, 405 D Ibiza N

Synth 5W40
504, 505 D Leon N

Boxer D Toledo 1.6 N

Turbodisel 15W40
Expert D
Partner D Shineray
SY6390 Cargo N Super A Max 10W40
Porsche
911 S, 911 4s N Ssangyong
Boxster, Boxster S, Boxster 718 N
Korando N
Cayenne, Cayenne S N Synth 5W40 Super A Max 10W40
Rexton N
Cayman S N
Macan, Macan S N
Subaru
Ram Forester N
Impreza I-s N
GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
RAM 1500, RAM 2500 N Synth Milenium 5W30
Legacy N
Outback N
Renault Sti N
Synth Milenium 5W30 / Synth 5W40

Captur, Grand Captur N Tribeca N

Duster, Fluence, Logan N Wrx N
Express N Xv N
Fluence N
Fuego N Suzuki
Kangoo N
Alto, Alto K10 N
Koleos, Koleos Fase Iii N
Baleno (Todos) N
Kwid, Clio, Clio Iv, Clio Mio N
Celerio (Todos) N
Laguna, Laguna Ii N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Ciaz, Ciaz Gl, Ciaz Glx N
Master N
Dzire (Todos) N
Megane, Megane 2 , Megane Iii N
Ertiga (Todos) N
Oroch N
Grand Vitara N
R9, R11, R12, R18, R19, R21 N
Ignis N Synth 5W40 / Supera A Max 10W40
Sandero, Sandero Rs N
Jimny N
Scenic N
Kizashi N
Stepway N
Maruti (Todos) N
Symbol N
S-presso N
Trafic, Twingo N
Swift (Todos) N
Laguna D
Sx4, Sx4 Cross N
Logan D
Vitara (Todos) N
R18, R19, R21 D Synth Disel 5W40 / Turbodisel 15W40
Vitara D Turbosynth 10W40 / Turbodisel 15W40
Scenic Privilege D
Traffic D
Master 2.3t D Turbodisel 15W40 Tata
Indica N
Super A Max 10W40
Indigo N

98 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 99

 Tata Volkswagen
Manza N Senda, Sharan, Sirocco, N
Vista N Super A Max 10W40 Touareg N Synth 5W40 / Super A Max 10W40
Zest 1.2t N Vw 1500 N

Toyota Volvo
4runner 4.0 V6 N C30, S60, V40, V60, XC90 N Super A Max 10W40
Celica N XC 40, XC 60 N Synth Milenium 5W30
Corolla (Todos) N
Corona N Zna
Etios N
Rich 2.4 N Super A Max 10W40
Fj Cruiser, Tundra N Super A Max 10W40
Fortuner, Fortuner 4.0 Srx N
Hilux, Hilux Sr, Hilux Dx, Hilux Srv N Zotye
Prius, Prius 1.8 Hibrido HEV Hunter N
Rav 4 MHEV T600 N Super A Max 10W40
Yaris N Z100, Z200, Z300 N
86 N
Camry
Land Cruiser Prado
N
N
Synth Milenium 5W30 ZX Auto
Rush N Admiral N
Synth 5W40 / Super A Max 10W40
4 Runner D Grandtiger N

Hilux D Turbodisel 15W40 Terralord 2.5 D Synth 5W40

GUÍA DE LUBRICACIÓN

GUÍA DE LUBRICACIÓN
Land Cruiser D

Victory
SCH5020D 1.2, SCH6430 1.2 N Synth 5W40

Volkswagen
Amarok N
Beetle N
Fox, Crossfox N
Gol, Gol Vi, Gol Vii, Gol Viii N
Golf, Golf A7 N
Passat N
Polo, Polo Vi N
Saveiro N
Suran, Suran Cross N Synth 5W40
T-cross N
Tiguan N
Up (Todos) N
Vento N
Virtus N
Amarok D Referencias: N: Nafta - D: Diésel - HEV: Hybrid Electric Vehicle - MHEV: Mild-hybrid Electric Vehicle - PHEV: Plug-in Hybrid Electric
Golf, Passat, Saveiro, Senda D
Transporter D
Bora N La presente tabla es una guía para colaborar con el usuario en la selección del lubricante para su vehículo. En caso de dudas o necesidad de
información adicional sobre el lubricante o fluidos a utilizar se deben seguir las indicaciones dadas en el manual de usuario o de garantía de
Carat N la unidad.
Gacel N Synth 5W40 / Super A Max 10W40 Las recomendaciones de la presente guía son para las versiones más modernas de los modelos de vehículos, en caso de unidades con alto
Pointer N kilometraje o cierta antigüedad se debe consultar con Asistencia Comercial Asistencia_Tecnica@[Link] 1931 3421.
Quantum N

100 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 101
 GUÍA DE ESTACIONES

GUÍA DE

GUÍA DE ESTACIONES
 Artigas Cerro Largo
Bella Unión Ruta 3 Km. 628 4779 2758 / 4779 3014 Melo Av. Fco. Mata s/n y Dr. Eber Da Rosa 4642 3526
Artigas Pte. Berreta 350 y Río Branco 4772 2934 Frayle Muerto Ruta 7 Km. 365 y Tramo 44 4688 9035
Baltasar Brum Cno. Vecinal s/n A 42 Km. Termas Arapey 4776 2046 Río Branco Ruta 26 Km. 86,500 4675 2145 / 4675 2927
Tomás Gomensoro Ruta 30 Km. 20 4777 2322 / 4777 3204 Melo José P. Varela s/n y Justino Muníz 4642 2060
Artigas Lecueder 706, Ruta 30 y By Pass 4772 6205 Melo 18 de Julio y Ejido 4642 3880 / 4642 8047
Rio Branco Ruta 26 Km. 84 4675 4408

Canelones Tupambaé Ruta 7 Km. 304 4640 4336

Pinamar Ruta Interbalnearia Km. 36,200 4376 7035

Colonia
Canelones Av. Giannattasio Km. 28,500 2698 3853 / 2698 5201 / 2698 9283
San Luis Ruta Interbalnearia Km. 63,500 4378 2051 Colonia Miguelete Artigas y Colonizadores Valdenses 4575 2007
Barra de Carrasco Rambla Costanera s/n y Lavalleja 2604 1557 San Pedro Ruta 83 Km. 11 4520 2120
Lagomar Av. Giannattasio Km. 21 2682 2962 / 2682 6969 Colonia Miguelete José Artigas s/n 4575 2002
Lagomar Rambla Costanera y Ecuador 2682 4794 / 2682 0464 Carmelo 19 De Abril 835 4542 2191
Las Toscas Ruta Interbalnearia Km. 48 4372 2627 Conchillas Ruta 55 y Camino de la Palmera 4570 7340
Canelones Ruta 101 y Yacaré 2682 7054 Conchillas Ruta 21 Km. 228 4570 7087
Atlántida Ruta Interbalnearia Km. 46,600 4372 2195 Nueva Palmira José Enrique Rodó s/n y Perú 4544 6085
Pando Ruta 8 y Canelones 2292 2277 Rosario Radial Ruta 2 Km. 130,00 4552 2819
Piedra del Toro Ruta 8 Km. 42 2295 6476 Nueva Palmira Ruta 12 km 1,500 4544 8888
Pando Roosvelt s/n y Piedras (Ruta 8 Km. 30) 2292 2001 / 2292 0071 / 2292 1138 Florencio Sanchez Ruta 2 y 25 de Agosto 4536 9174
GUÍA DE ESTACIONES

GUÍA DE ESTACIONES
Soca Zenón Burgueño s/n 4374 0006 Colonia Aparicio Saravia 991 y G. Moreno 4522 6350
San Jacinto Ruta 11 y Av. Artigas 4399 2658 Ombúes de Lavalle Zorrilla de San Martín 750 4576 2319
Tala Ruta 7 Km. 80 4315 4525 Cerro de las Armas Ruta 106 Km. 207 4570 5008
Tala Tomás Berreta y Guzmán Azuaga 4315 2014 / 4315 2459 (Fax) Pje. Tres Esquinas Ruta 2 Km. 155 4550 2023
San Ramón Artigas s/n y Penella 4312 2126 Campana Ruta 55 Km. 13 4570 6081
San Ramón Av. José Batlle y Ordóñez 1805 4312 2059 Colonia Ruta 1 Km. 177,500 4522 2464 / 4522 2458 / 4522 5041
Juanicó Ruta 5 Km. 36,500 4335 9323 Carmelo Ruta 21 Km. 255,500 4542 2484
Canelones Ruta 5 Km. 47 4332 2001 / 4332 2910 Ombúes de Lavalle Zorrilla de San Martín y Éxodo 4576 2047
Canelón Chico Ruta 32 Km. 23 2368 9657 / 2368 9609 Cufré Ruta 52 Km. 141,500 4550 2042
Progreso Ruta 5 vieja Km. 29 2368 9020 Colonia Valdense Ruta 1 Km. 121,500 4558 8824
Canelones Ruta 11 Km. 102,200 4332 5062 Nueva Helvecia Av. José Batlle y Ordóñez 652 4554 4250
El Colorado Ruta 36 y Ruta 48 2367 7663 N. Helvecia F. Gilomén 1567 y Cunier 4554 5271
Canelón Chico Ruta 69 Km. 30,250 2368 9634 Nueva Helvecia Av. Federico Giroment s/n y 25 de Agosto 4554 4024
Las Piedras Dr. Pouey 662 y Fco. Soca 2364 5121 / 2364 5570 / 2364 8075 Estación Barker Ramal Ruta 2 Km. 12 4550 2058
Los Cerrillos Ruta 36 Km. 37 4336 3425 Tarariras Av. Kennedy s/n y Cno. de los Sauces 4574 4075
Santa Rosa Tomás Berreta s/n y Lavalleja 4313 2331 Juan Lacaze Av. Artigas 670 4586 5420
Canelones Aparicio Saravia 177 4332 2569
Santa Lucía
La Paz
Sarandí 648 y Benito Nardone
Ruta 5 km. 18,500
4334 6160
2362 3100
Durazno
Santa Rosa Ruta 6 Km. 63,500 4313 6037 Durazno 19 de Abril s/n y Baltasar Brum 4362 2549
Los Cerrillos Máximo Tajes s/n 4336 2049 Durazno Ruta 5 y Joaquín Suárez 4362 2549
Las Piedras Av. Artigas s/n y Rep. Argentina 2364 4573 / 2365 4400 Blanquillo Ruta 43 Planta Urbana 098 349 941 / 4366 2177
La Paz Ruta 5 nueva Km. 19,700 y Tomás Aldabalde 2362 3142 Puntas de Malbajar Ruta 6 y Ruta 43 Km. 238 4360 3193
Sauce Ruta 6 y Treinta y Tres 2294 0486 Sarandí del Yí Pte. Berro 604 y Rincón 4367 8366
Canelón Chico Ruta 32 Km. 43,800 4313 2969 La Paloma Celia G. de Sánchez s/n 4360 3012
Carrasco del Sauce Ruta 33 Km. 28,800 2296 6073 / 5563 Durazno Ruta 5 Km. 183,500 y P. Galarza 4362 3663
Pinamar - P. del Plata Ruta Interbalnearia Km. 51,500 4375 5179 Villa del Carmen Ruta 14 Km. 234 4365 4713

104 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 105
 Flores Montevideo
TRINIDAD Ruta 3 y Pancho Lopez 4364 2290 Santiago Vázquez Av. Luis Batlle Berres 144 y Laguardia 2312 0040
Trinidad Ines Durán 1061 y Navea 4364 2746 Ciudad Vieja Rambla Gran Bretaña s/n y Ciudadela 2915 8604 / 2915 1565
Trinidad Alfredo J. Puig 661 y Santísima Trinidad 4364 2413 Centro Colonia 1291 y Yi 2902 4792
Arroyo Grande Ismaél Cortinas Ruta 12 y Ruta 23 4539 2037 Montevideo Millan 4403 y Las Violetas 2309 2247
Aguada Av. Agraciada 2434/42 y Arequita 2924 3710 / 2924 3723

Florida Cordón
Palermo
18 de Julio 1928 y Arenal Grande
Rbla. Rep. Argentina s/n y Ejido
2409 0488
2901 5873 / 2908 6853
Casupá Av. Asamblea de la Florida s/n y Manuel Artigas. 4311 2060 Montevideo Uruguayana 3497 y Capurro 2309 1628
Cerro Colorado Ruta 7 Km. 143,500 4318 2048 Colón Av. César Mayo Gutierrez 2164 2320 9113
Fray Marcos Ruta 7 Km. 96,500 4311 7217 Montevideo Jose L. Terra 2800 2203 4196
Florida 18 De Julio 356 y Dr. González 4352 2664 Sayago Av. Garzón 1028 2359 9247 / 358 1963
Cardal Av. Artigas s/n 4339 8023 Montevideo San Martín 2939 y Machado 2208 3038
25 de Mayo Independencia s/n y Gral. Artigas 4339 2042 Colón Av. Garzón 1599 2320 1837 / 2320 3328
Mendoza Ruta 5 Km. 74 4339 5024 Montevideo Rondeau 2109 y Panama 2929 1605
S. Grande Ruta 5 Km. 139,500 4354 9143 Brazo Oriental Bvar. Artigas 3785 y Burgues 2203 4811
Sarandí Grande Av. Artigas 705 y Libertad 4354 9063 Montevideo Gral. Flores y Martin García 096 468886
Florida Ruta 5 y Ruta 56 4352 2926 Centro Av. Lib. Brig. Gral. Lavalleja 1572 y Paysandú 2901 3773 / 2902 2032
Chamizo 25 de Agosto s/n y Facundo Fernández 4319 2138 Bolívar José Batlle y Ordóñez 3855 y Marne 2481 6104 / 2481 7704
Montevideo Av. Agraciada 3653 y F. Gomez 2304 2097
Montevideo Daniel Muñóz 1954 y Democracia 2400 4446
Lavalleja Aguada Dr. Fernández Crespo 2197 y Nicaragua 2924 2625
GUÍA DE ESTACIONES

GUÍA DE ESTACIONES
Capurro Uruguayana 3328 y Bvar. Artigas 2309 7325
José Pedro Varela Ex Ruta 8 s/n 4455 8970
Rincón del Cerro Ruta 1 Km. 18 2312 1066
Solís de Mataojo 25 de Agosto 886 4447 4081
Cerro Dr. Carlos Ma. Ramírez 1695 y Grecia 2311 1386 / 2311 6015
José Batlle y Ordóñez Ruta 7 Intersección 19 de Abril 4469 2072
Montevideo Rambla Baltasar Brum 3038 y 12 De Diciembre 2209 3809
Mariscala Ruta 8 Km. 182 4449 2401
Montevideo Justicia 1937 y Suipacha 2400 5224
Barrancas Ruta 108 Km. 27 y Ruta 12 4440 2126 / 4440 2639
Montevideo Carlos Ma. Ramirez 798 2309 3851
Minas Diagonal Oribe s/n y Luis A. de Herrera 4442 1466
Montevideo Burges 3799 2203 60 97
Minas Minas 4442 8526
Montevideo Cno. Ariel 4697 y Bedia 2358 3514
Paso Molino Ángel Salvo 149 y Manuel Herrera y Obes 2308 3240 / 305 2593
Maldonado Prado Av. Millán 3771 y Joaquín Suárez 2336 2197 / 336 5451
Punta Carretas Rambla Pte. Wilson S/n y Bvar. Artigas 2710 6568
Punta Ballena Ruta 93 Km. 118 4257 8990
Montevideo Gral. Flores 3090 y Bvar. Artigas 2209 0289
José Ignacio Ruta 10 y Ruta 109 4244 1807
Montevideo 8 De Octubre 4453 y Vera 2508 7806
San Carlos 18 de Julio 1047 4266 9156
Villa García Ruta 8 Casi Km. 19 2227 8359 / 222802 27
San Carlos Ruta 39 Km. 70
Carrasco Av. Arocena 1604 2600 1922 / 2600 0963 / 2600 2209
Maldonado Av. Aigua y Cmno. de los Gauchos 4223 88 23
Montevideo Cno. Carrasco 4699 y [Link] 2525 5762
Maldonado Av. Aiguá s/n y Santa Teresa 4222 2021 / 4222 3321
Montevideo Bartolito Mitre 2553 2708 3634
Maldonado Parada 5 Av. Pedragosa s/n y Roosvelt 422 22021 / 4222 3321
Montevideo J.B. Blanco 635 y 21 de Setiembre 2710 3672
La Barra Ruta 10 Km. 159,800 4277 0829
Montevideo Rambla O'higgings 4897 2619 0911
Pan de Azúcar J. Batlle y Ordóñez 595 y W. Quintela 4434 9077 / 4434 6029
Montevideo Cno. Pedro de Mendoza 5895 Esq. Instrucciones 2222 4712
Piriápolis Rambla Rep. de los Argentinos s/n y Av. Artigas 4432 2240 / 4432 20490
Montevideo Av. Italia 2905 y Brito Foresti 487 7131 / 487 7135
Punta del Este Calle 20 y Calle 30 4244 7046
Montevideo Dr. Luis A. de Herrera 1356 2628 1885 / 2628 5868
Punta del Este Puerto / Muelle 4244 0233
Pocitos Rbla. República del Perú 715 y Solano Antuña 2711 7626 / 2712 5710
Punta del Este Puerto / Varadero 4244 7046 / 4244 7409
Buceo Rivera 3705 2622 5624 / 2622 1611
Punta del Este Roosevelt y Naciones Unidas 4249 6952 / 4249 6953
Malvín Av. Gral. Rivera 5259 2613 4265
Maldonado Cmno. Vecinal y Calle 2 4224 3630
Montevideo Av. Italia 4095 2619 4756
Maldonado Av. Francia y V. Serrana 4248 1601
Piedras Blancas José Belloni 4100 2514 2863
Aiguá De Las Llanas s/n y Margarita Muníz 4446 2120
La Blanqueada José Batlle y Ordónez 2901 2481 6037

106 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 107
 Montevideo Rivera
Punta de Rieles Cno. Maldonado Km. 13 2511 7604 / 2514 5728 Tranqueras Ruta 5 km. 458 4650 6219
Montevideo Joanico 3615Av. Italia 5057 2508 9234 / 2613 6168 Tranqueras Elena Navarro y 25 de Agosto 4651 6219
Manga Av. de Las Instrucciones 4196 2222 3365 Vichadero Br. Artigas S/n 4654 2019
Montevideo Cno. Mendoza 6044 y Osv. Rodriguez 2222 6524 Minas de Corrales Dr. Davison s/n y Dr. Ros 4658 2984
Montevideo Cooper 2390 2601 3881 Rivera Luis A. de Herrera 1255 4622 7770
Montevideo Jose Belloni 4643 2227 7312 Rivera Reyles 1061 y Agraciada 4622 3372
La Blanqueada 8 de Octubre 3181 2486 0955 / 2481 6024
Montevideo Dr. L. A. de Herrera 2803 y L. Surraco 2481 8100
Rocha
Toledo Chico Av. de las Instrucciones 5555 Km. 21 2222 2095 / 2222 2041
Malvín Av. Italia 4304 y Caldas 2613 1241 / 2619 5911 Rocha Ramirez y O. de los Santos 4472 2365
Montevideo Bvar. Batlle y Ordóñez 2545 y Cardal 2481 5874 Chuy Gral. Artigas 209 y Samuel Prilliac 4474 2013
Montevideo Av. Italia 3540 e Irlanda 2508 6691 19 de Abril Ruta 9 Km. 235 4470 2037
Parque Batlle Av. Italia 2625 y Manuel Albo 2481 5856 / 2481 9854 La Paloma Av. Nicolás Solari s/n y del Puerto 4479 6089
Villa Española Av. Ing. José Serrato 3250 2508 3927 Chuy / Coronilla Ruta 9 Km. 314,400 4476 2887
Montevideo Av. Italia 6740 y Murillo 2600 0850 Rocha 18 de Julio s/n y Orosmán de los Santos 4472 2425
Montevideo D. A. Larrañaga 4206 2508 0619 Rocha Ruta 9 Km. 206,400 4472 4047
Montevideo Av. Rivera 5901 Esq. Bolivia 2600 3000 Castillos 19 de Abril s/n y Treinta y Tres 4475 9050
Lascano Rincón s/n y Ansina 4456 9475

Paysandú Velázquez
Lascano
Ruta 15 entre Km. 84 y 85
18 de Julio 1481
4457 7006
4456 9156
Cebollatí San Miguel s/n y Lascano 4459 9135
GUÍA DE ESTACIONES

GUÍA DE ESTACIONES
Piedra Sola A 30 km. de Ruta 5 4630 8171
Estación Chapicuy Ruta Gral. Artigas Km. 462,500 4750 4010
Guichón Dr. Penza 272 y Avda. Artigas 4742 2009
Salto
Parada Constancia Ruta Gral. Artigas Km. 384 4720 2102
Parada Pandule Ruta 90 Km. 63,500 4740 2079 Salto Artigas 902 y Treinta y Tres 4733 2317
Paysandú Leandro Gomez y Cerrito 4568 4568 Salto W. Beltran 27 y Uruguay 4733 2912
Pausandú Ruta 3 Km. 376 y Sacra 4722 5488 Salto Uruguay 1821 y S. Errandonea 4733 2881
Paysandú Av. España s/n y Juncal 4722 4517 Cuatro Bocas Ruta 3 Km. 491,500 4732 3371
Paysandú 18 de Julio 850 y L. Batlle Berres 4722 2354 Salto Blandengues s/n y Paraguay 4733 4379
Merinos Calle 18 de Julio s/n Salto Agraciada 801 y Asencio 4733 2851
Arroyo Malo Ruta 3 a 30K mts. de Quebracho 4750 4018 Villa Constitución Av. Artigas s/n y Canelones 4764 2023
Paysandú Ruta 90 Km. 6,500 4722 9527 Salto Ruta 3 Km. 495 y Jose P. Varela 4733 3760
Paysandú Charrúas 1113 4722 5267 Salto Av. Agraciada s/n y Viera 4733 2513
Villa Quebracho Dr. Raúl Martini s/n y 25 de Agosto 4754 2046 Arapey Fracción Padrón 9509 Salto
Paysandú Av. Salto y Montevideo 4722 51 84

San José
Río Negro Puntas de Valdes Ruta 1 nueva Km. 66 4346 2019
Valentín Boyaro y Carlos Ronchi Ruta 2 y Ruta 24 4560 2905 / 4560 2903 Tropas Viejas Ruta 1 vieja Km. 31,800 2347 9383
Fray Bentos Av. 18 de Julio s/n y 25 de Agosto 4562 2613 San José Asamblea 666 4342 3444
Arroyo Grande Ruta 3 Km. 278 4560 7540 San José Ruta 3 Km. 93 4342 3509
San Javier Basilio Lubkov s/n y 27 de Julio 4569 2040 Villa Rodríguez Av. Rodríguez s/n y Diego Lamas 4348 2038
Young Montevideo 3194 4567 2233 / 4567 2048 Ecilda Paullier Ruta 1 Km. 102,700 4349 2033
Tres Bocas Ruta 24 y Ruta 25 4560 9000 Puntas de Valdes Ruta 1 Km. 61 4345 9867
Fray Bentos 18 de Julio 1949 y Colon 4562 2617 Carreta Quemada Ruta 45 Km. 107,500 (0340) 2101
Paraje La Feria Ruta 2 Km. 308 4562 2921 San Gregorio Ruta 3 Km. 140 (0340) 2697
Nuevo Berlín Rivera s/n y Artigas 4568 2011 Libertad Ruta 1 Km. 53,300 4345 5309 / 094 372 345
Rincón del Pino Ruta 1 Km. 84,500 4346 2443
San José Ruta 3 Km. 92 4342 3776

108 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 109
 Soriano
Valentín Boyaro y Carlos Ronchi Lavalleja y 25 de Agosto
Santa Catalina Ruta 2 Km. 197 4538 8036
José E. Rodó Ruta 2 Km. 208,500 4538 2135
Cololó Ruta 14 Km. 28,500 4532 2300
Mercedes Ruta 2 y Prolongación Av. Lavalleja 4530 2803
Palmitas José Peruchena s/n y V. Orcoyen 4537 9859
Agraciada Treinta y Tres s/n y 18 de Julio 4540 4044
Dolores Ruta 21 Km. 320 4534 3735
Palo Solo Ruta 12 y Ruta 96
Parada Risso Ruta 2 Km. 217 4530 8072
Dolores Av. Asencio s/n y Agraciada 4534 2326
Mercedes Radial Ruta 2 Km. 277,800 4532 2981
Mercedes Rodo 730 4532 2980
Cardona Mendiondo s/n a 50 mts. de Bulevar 4536 2001

Tacuarembó
San Gregorio de Polanco Av. Mollo 179 4369 4705
Tacuarembó 18 de Julio 418 y Catalogne 4633 1258
Paso de los Toros Ruta 5 Km. 251 4664 2117
GUÍA DE ESTACIONES

GUÍA DE ESTACIONES
Tacuarembó Ruta 5 Km. 388 4632 3079
Paso de los Toros Av. Artigas 208 4664 4517
Caraguatá Ruta 26 Km. 355 4630 9190
Villa Ansina Ruta 44 Empalme con Ruta 26 4630 9109

Treinta y Tres
La Charqueada Av. del Puerto s/n
Vergara Joaquín Suárez s/n y Fortunato Jara 4458 2012
Santa Clara de Olimar 25 de Agosto s/n 4464 5022
Treinta y Tres Manuel Melendez 497 y Areguati 4452 2810 / 4452 5945
Cerro Chato Cerro Chato 4466 2016
Treinta y Tres Ruta 8 Km. 285 4452 6558

110 Catálogo de productos 2021 • 2023 Por más información ingresar a [Link] 111
CON TU APP ESTACIONES
ANCAP PODÉS

Pagar tus compras en las estaciones ANCAP.

Sumar ANCAPuntos, consultar tu saldo y hacer canjes

directos de estacionamiento tarifado, pasadas de
Telepeaje, minutos y datos de ANTEL.

Encontrar la Estación ANCAP más cercana y los

servicios que ofrece.

Solicitar supergás ANCAP.

(en Montevideo y zona metropolitana)

Conocer todos los beneficios y descuentos

disponibles.
 Índice de Contactos

Ventas Sellos y Estado

1931 int. 3325
VentasaSellosyEstado@[Link]

Ventas Especialidades
1931 int. 3943
VentasEspecialidades@[Link]

Asistencia Comercial
1931 int. 3421
Asistencia_Tecnica@[Link]

Laboratorio de Lubricantes
1931 int. 3503 – 3844
laboratoriodelubricantes@[Link]

Asistencia Técnica de Productos Lubricantes – DUCSA

2622 6622 int. 2320
lubricantes@[Link]
asistenciatecnicaprod@[Link]

Escaneando el código QR puede acceder

a la versión digital del Catálogo de
Productos Lubricantes y Especialidades
2021-2023
Por mayor información: 1931-2006
[Link]