Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

GA132 VSD, GA160VSD

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores equipados com um regulador eletrônico com visor de cristal líquido a
partir do número de série BRP091636.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BRP091636 en adelante.

N° 0015 0004 24 - 06/2014

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 180 VSD 1) GA 180 VSD
2) GA 180 W VSD 2) GA 180 W VSD

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE

Elemento compressor e conexões Sistema de resfriamento -

Elemento compresor y conexiones ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Defletores - Resfriado a ar
Sistema de refrigeración -
Caixa de engrenagens Deflectores - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38
Caja de engranajes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8

Válvulas no elemento Sistema de resfriamento -

Válvulas en el elemento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 Ventilador - Resfriado a ar
Sistema de refrigeración -
Entrada de ar Ventilador - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40
Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Sistema de resfriamento -
Reservatório de ar Resfriadores - Resfriado a água
Depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 Sistema de refrigeración -
Refrigeradores - Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
42
Saída de ar - Pack - Resfriado a ar
Salida de aire - Pack - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 Sistema de resfriamento -
Defletores - Resfriado a água
Saída de ar - Pack - Resfriado a água Sistema de refrigeración -
Salida de aire - Pack - Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17 Deflectores - Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
46

Saída de ar - Full-feature - Resfriado a ar Motor, suportes e defletores - Resfriado a ar

Salida de aire - Full-feature - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 Motor, soportes y deflectores - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ 48

Saída de ar - Full-feature - Resfriado a água Motor, suportes e defletores - Resfriado a água

Salida de aire - Full-feature - Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ 20 Motor, soportes y deflectores - Refrigerado por agua ○ ○ ○ 50

Secador de ar - ID 525 VSD - Tocador de calor Sistema de drenagem - Dreno de condensado

Secador de aire - ID 525 VSD - Intercambiador de calor ○ ○ ○ 22 Sistema de drenaje - Dren de condensado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52

Secador de ar - ID 525 VSD - Sistema de regulagem

Componentes mecânicos - Resfriado a ar Sistema de regulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54
Secador de aire - ID 525 VSD -
Componentes mecánicos - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Carenagem - Resfriado a ar pack
Carrocería - Refrigerado por aire pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56
Secador de ar - ID 525 VSD -
Componentes mecânicos - Resfriado a água Carenagem - Resfriado a ar full-feature
Secador de aire - ID 525 VSD - Carrocería - Refrigerado por aire full-feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 58
Componentes mecánicos - Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○
26
Carenagem - Resfriado a água
Secador de ar - ID 525 VSD - Carrocería - Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
60
Componentes elétricos- Resfriado a ar
Secador de aire - ID 525 VSD - Carenagem - Defletores do secador
Componentes eléctricos- Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 Carrocería - Deflectores del secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 62
Secador de ar - ID 525 VSD - Cubículo
Componentes elétricos- Resfriado a água Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64
Secador de aire - ID 525 VSD -
Componentes eléctricos- Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 Kit de serviço
Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 66
Secador de ar - ID 525 VSD -
Dreno integrado do separador de óleo/água
Secador de aire - ID 525 VSD -
Dren integrado del separador del aceite/agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32

Secador de ar - ID 525 VSD -

Suportes - Resfriado a ar
Secador de aire - ID 525 VSD -
Soportes - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33
Secador de ar - ID 525 VSD -
Suportes - Resfriado a água
Secador de aire - ID 525 VSD -
Soportes- Refrigerado por agua ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34

Sistema de resfriamento -
Resfriadores - Resfriado a ar
Sistema de refrigeración -
Refrigeradores - Refrigerado por aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
36

5
ELEMENTO COMPRESSOR E CONEXÕES
ELEMENTO COMPRESOR Y CONEXIONES

48

45
44

8
10 9
5
11 47
7 46
10 2
1
12 4
13
6
10

17

13 3
30
36
14 31 37
13 18

35 38 33
34
4
29
16
15
22
22a 32
21 19
19a 23 25

24
26

20
28
27

40

42

39
41
43

6
ELEMENTO COMPRESSOR E CONEXÕES
ELEMENTO COMPRESOR Y CONEXIONES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 7345 81... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servicio
2 0663 2114 07... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
3 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
4 0147 1405 03... ... ... 15... Parafuso Perno
5 1623 1554 00... ... ... 1... Tubo entrada de ar Tubo entrada de aire
6 0663 2108 13... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
7 0663 2114 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
8 0147 1402 03... ... ... 6... Parafuso Perno
9 0301 2358 00... ... ... 6... Arruela Arandela
10 0634 1001 45... ... 1... 3... Acoplamento Acoplamiento
11 1623 0562 00... ... 1... 1... Tubo Tubo
12 1623 0562 00... ... 1... 1... Tubo Tubo
13 0634 1001 45... ... 2... 3... Acoplamento Acoplamiento
14 1623 0976 00... ... 2... 1... Tubo Tubo
15 0686 3716 01... ... 2... 1... Tampão Tapón
16 0661 1000 25... ... 2... 1... Arruela Arandela
17 0634 1001 48... ... 2... 1... Cotovelo Codo
18 0663 2109 68... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
19 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
19a 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 1028 8576 39... ... ... 1... Mangueira Manguera
21 0663 2105 48... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
22 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
22a 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
23 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
24 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
25 1028 8576 32... ... ... 1... Mangueira Manguera
26 1028 8576 33... ... ... 1... Mangueira Manguera
27 1079 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
28 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
29 0663 2109 68... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
30 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
31 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
32 1623 0382 00... ... ... 1... Carcaça do filtro Carcasa del filtro
33 1621 7378 00... ... ... 2... Filtro Filtro
34 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
35 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
36 0686 3716 10... ... ... 1... Tampão Tapón
37 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
38 1623 1451 00... ... ... 2... Niple Niple
39 0147 1359 03... ... ... 2... Parafuso Perno
40 1028 8576 28... ... ... 1... Suporte Soporte
41 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
42 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Perno
43 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Tornillo
44 0347 6122 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
45 1623 0917 00... ... ... 1... Mangueira Manguera
46 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
47 0686 3716 35... ... ... 1... Tampão Tapón
48 1089 9625 18... ... ... 1... Sensor Sensor

1) Para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por ar/aire 7

2) Para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por água/agua
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES

11

23 9
2
22 4
3
8
10

7
12
1

6 20 14
13

16
15
17
19 18
21
15

24

25
26
27

8
CAIXA DE ENGRENAGENS
CAJA DE ENGRANAJES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1623 2822 01... ... ... 1... Carcaça Carcasa

2 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
3 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
4 1614 8944 00... ... ... 1... Anel Aro
5 1623 2699 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
6 0266 1407 00... ... ... 3... Parafuso Perno
7 0663 2108 76... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
8 1614 8943 00... ... ... 1... Alojamento do retentor Carcasa del retén
9 1621 4841 01... ... ... 1... Retentor Retén
10 0663 2108 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
11 0211 1247 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
12 0337 0009 76... ... ... 1... Chaveta Llave
13 2252 5470 00... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0147 1480 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 1028 8770 97... ... ... 2... Suporte Soporte
16 0147 1401 03... ... ... 6... Parafuso Perno
17 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
18 1619 5318 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
19 0147 1400 03... ... ... 8... Parafuso Perno
20 0147 1411 03... ... ... 2... Parafuso Perno
21 0333 3244 00... ... ... 4... Arruela Arandela
22 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
23 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
24 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
25 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvila
26 1028 7236 04... ... ... 1... Conexão Conexión
27 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico

9
VÁLVULAS NO ELEMENTO
VÁLVULAS EN EL ELEMENTO

13

6
8 4
7 14
11
9
12
1
5
10
3 2
33

34
20 21
19
18 23
30 22 17
36 35
31 16
32 37
28 25 42
24 53 49
50
15 45
29 52
26 54
27 51
46
47
48

44

43 40

38
39
41

10
VÁLVULAS NO ELEMENTO
VÁLVULAS EN EL ELEMENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1623 1810 80... ... ... 1... Válvula montada Válvula completa
1 0663 2111 55... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0301 2318 00... •... ... 2... Arruela Arandela
3 0160 0996 86... •... ... 2... Parafuso Tornillo
- 1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula blow-off Conjunto válvula blow-off
4 1513 0477 00... ••... ... 1... Anel do pistão Anillo - pistón
5 1622 3694 00... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
6 1622 3694 01... ••... ... 1... Tampa Tapa
7 1622 3694 02... ••... ... 1... Pistão Pistón
8 1622 3694 04... ••... ... 1... Junta Junta
9 1622 3694 05... ••... ... 1... Rebite Remache
10 1622 3694 06... ••... ... 1... Inserto Inserto
11 0663 2112 69... ••... ... 1... Anel “O” Junta tórica
12 1622 3694 03... ••... ... 1... Junta Junta
13 0226 3300 18... ••... ... 1... Parafuso Tornillo
14 1622 3694 07... ••... ... 1... Junta Junta
15 1092 0030 89... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
16 1623 0385 00... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
17 2254 8075 00... ... ... 1... Mola Resorte
18 1623 1354 00... ... ... 1... Válvula Válvula
19 1623 1767 00... ... ... 1... Mola Resorte
20 2252 6269 00... ... ... 1... Guia da mola Guia del resorte
21 0335 2145 00... ... ... 1... Anel elástico Anillo circular
22 0663 2108 12... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
23 0663 2106 20... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
24 0663 2106 15... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
25 0663 3116 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
26 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
27 0147 1421 03... ... ... 4... Parafuso Perno
28 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
29 0147 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
30 2255 2813 00... ... ... 1... Pistão Pistón
31 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
32 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
33 0686 3716 10... ... ... 1... Tampão Tapón
34 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
35 0686 3116 01... ... ... 1... Tampão Tapón
36 0686 3101 00... ... ... 1... Tampão Tapón
37 1028 8576 32... ... ... 1... Mangueira Manguera
38 1623 0793 00... ... ... 1... Suporte Soporte
39 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
40 0147 1244 03... ... ... 2... Parafuso Perno
41 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
42 0346 1000 15... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
43 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
44 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
45 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
46 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
47 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
48 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
49 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
- 1623 1567 80... ... ... 1... Válvula completa Válvula completa
50 1623 1567 00... •... ... 1... Restritor Restrictor
51 1089 0380 35... •... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
52 1089 0668 20... •... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
53 1079 5840 01... ... ... 1... Niple Niple
54 1028 8576 35... ... ... 1... Mangueira Manguera

11
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

15
14 12
2

16
3

11
1 6
8
7
9

10

4 3

5
13

12
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1344 03... ... ... 5... Parafuso Perno

2 1079 1472 05... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 1028 8583 27... ... ... 1... Defletor Deflector
6 1079 1472 05... ... ... 3... Parafuso Perno
7 1028 8576 62... ... ... 1... Coluna Columna
8 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 1079 1472 05... ... ... 3... Parafuso Perno
10 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Perno
11 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0347 6122 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
13 1623 1128 00... ... ... 1... Tampa Tapa
14 1028 8576 81... ... ... 1... Placa Placa
15 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
16 1635 0408 80... ... ... 1... Filtro completo Filtro completo
- 1621 7377 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
- 1635 0408 00... •... ... 1... Elemento do filtro Elemento del filtro

13
RESERVATÓRIO DE AR
DEPÓSITO DE AIRE

23

22

24
27
4
26 33 38
28 5
25 34 39 3
29 6
32
15
31 14
30 41
40
35
51
12
37
36

42 13

61

13
53
50 55
58
54
49 57
54
53 56 62

59
60

1
2 11
21
43
19
20

18
17

8
10 16
9
7 44

45

46 48

47

14
RESERVATÓRIO DE AR
DEPÓSITO DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1623 1226 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0663 2109 68... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
3 1623 0492 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
6 0663 2106 17... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
7 1028 8575 17... ... ... 1... Cabo Cable
8 0147 1360 03... ... ... 1... Parafuso Perno
9 0266 2111 00... ... ... 1... Porca Tuerca
10 0333 3232 00... ... ... 2... Arruela Arandela
- 1028 8579 16... ... ... 1... Reservatório de ar completo Depósito de aire copleto
11 1028 8576 10... •... ... 1... Reservatório de ar Depósito de aire
12 1623 0027 08... •... ... 1... Tampa Tapa
13 0663 2107 36... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
14 0300 0274 13... •... ... 12... Arruela Arandela
15 0147 1964 85... •... ... 12... Parafuso Perno
16 1623 5777 00... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
17 0300 0274 17... ... ... 8... Arruela Arandela
18 0266 2111 00... ... ... 4... Porca Tuerca
19 0348 0101 12... ... ... 4... Laço de nylon Lazo de nylon
20 0686 3716 02... ... ... 2... Tampão Tapón
21 0661 1000 27... ... ... 2... Arruela Arandela
22 - ... ... ... 1... Válvula Válvula
- 1623 4457 02... ... ... -... 8,6 bar(e) 8,6 bar(e)
- 1623 4457 03... ... ... -... 10,4-13,8 bar(e) 10,4-13,8 bar(e)
23 - ... ... ... 1... Anel Aro
- 0665 9301 49... ... ... -... 8,6 bar(e) 8,6 bar(e)
- 0665 0800 78... ... ... -... 10,4-13,8 bar(e) 10,4-13,8 bar(e)
24 0665 0800 79... ... ... 1... Anel Aro
25 1623 0345 00... ... ... 1... Eixo Eje
26 0663 2114 70... ... ... 1... Anel Aro
27 1621 4326 00... ... ... 1... Anel Anillo
28 1614 7279 00... ... ... 1... Arruela Arandela
29 1623 0344 00... ... ... 1... Porca Tuerca
30 1623 0028 00... ... ... 1... Inserto Inserto
31 0663 2103 22... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
32 0663 2109 49... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
33 - ... ... ... 1... Tubo pescador Tubo
- 1623 0517 00... ... ... -... GA132VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) GA132VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e)
- 1623 0518 00... ... ... -... GA132VSD 8,6 bar(e), GA160VSD 10,4 bar(e) GA132VSD 8,6 bar(e), GA160VSD 10,4 bar(e)
- 1623 0519 00... ... ... -... GA160VSD 8,6 bar(e) GA160VSD 8,6 bar(e)
34 0661 1000 26... ... ... 1... Arruela Arandela
35 0663 7126 00... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
36 0686 3716 02... ... ... 2... Tampão Tapón
37 0661 1000 27... ... ... 2... Arruela Arandela
38 0211 1102 16... ... ... 2... Parafuso Tornillo
39 0663 7126 00... ... ... 2... Anel “O” Junta tórica
40 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
41 0147 1406 03... ... ... 4... Parafuso Perno
42 - ... ... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
- 1623 0516 00... ... ... -... GA132VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) - 280 mm GA132VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) - 280 mm
- 1623 0515 00... ... ... -... GA132VSD 8,6 bar(e), GA160VSD 10,4 bar(e) - 450 mm GA132VSD 8,6 bar(e), GA160VSD 10,4 bar(e) - 450 mm
- 1623 0514 00... ... ... -... GA160VSD 8,6 bar(e) - 620 mm GA160VSD 8,6 bar(e) - 620 mm
43 1614 9184 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
44 0560 1306 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
45 1079 5840 29... ... ... 1... Niple Niple
46 1028 8576 38... ... ... 1... Mangueira Manguera
47 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
48 1614 9252 00... ... ... 1... Tampão Tapón
49 1623 1520 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
50 1623 0545 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
51 0223 4000 47... ... ... 1... Parafuso Tornillo
53 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
54 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
55 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1008 95... ... ... -... GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e), GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e),
GA160VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) GA160VSD 10,4 bar(e),GA160VSD 13,8 bar(e)
- 0830 1008 92... ... ... -... GA160VSD 8,6 bar(e) GA160VSD 8,6 bar(e)
56 - ... ... ... 1... Niple Niple
- 0603 5119 03... ... ... -... GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e), GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e),
GA160VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) GA160VSD 10,4 bar(e),GA160VSD 13,8 bar(e)
- 0603 5120 03... ... ... -... GA160VSD 8,6 bar(e) GA160VSD 8,6 bar(e)
57 - ... ... ... 1... Cotovelo Codo
- 0560 0200 57... ... ... -... GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e), GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e),
GA160VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) GA160VSD 10,4 bar(e),GA160VSD 13,8 bar(e)
- 0560 0200 24... ... ... -... GA160VSD 8,6 bar(e) GA160VSD 8,6 bar(e)
58 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 43... ... ... -... GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e), GA132VSD 8,6 bar(e), GA132VSD 10,4 bar(e),
GA160VSD 10,4 bar(e), GA160VSD 13,8 bar(e) GA160VSD 10,4 bar(e),GA160VSD 13,8 bar(e)
- 0661 1000 44... ... ... -... GA160VSD 8,6 bar(e) GA160VSD 8,6 bar(e)
59 - ... ... ... 1... Óleo Aceite
- 2901 0245 01... ... ... -... Roto inject fluid - 5l Roto inject fluid - 5l
- 2901 0522 00... ... ... -... Roto inject fluid - 20l Roto inject fluid - 20l
- 2901 0045 01... ... ... -... Roto inject fluid - 209l Roto inject fluid - 209l
- 2901 1700 00... ... ... -... Roto-Xtend Duty Fluid - 5l Roto-Xtend Duty Fluid - 5l
- 2901 1701 00... ... ... -... Roto-Xtend Duty Fluid - 20l Roto-Xtend Duty Fluid - 20l
- 2901 1702 00... ... ... -... Roto-Xtend Duty Fluid - 209l Roto-Xtend Duty Fluid - 209l
60 - ... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1028 8470 79... ... ... -... Roto-Xtend Duty Fluid Roto-Xtend Duty Fluid
- 1028 6868 12... ... ... -... Roto-Inject Fluid oil Roto-Inject Fluid oil
61 - ... ... ... 1... Mola da válvula de pressão mínima Resorte de la válvula de presión mínima
- 1623 0456 02... ... ... -... 8,6 bar(e) 8,6 bar(e)
- 1623 0456 01... ... ... -... 10,4 bar(e) 10,4 bar(e)
- 1623 0456 02... ... ... -... 13,8 bar(e) 13,8 bar(e)
62 1028 8695 68... ... ... 1... Manômetro Maómetro

15
SAÍDA DE AR - PACK - RESFRIADO A AR
SALIDA DE AIRE - PACK - REFRIGERADO POR AIRE

4
2

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0663 2106 17... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0559 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0634 1001 45... ... ... 1... Acoplamento Acoplamento
5 1623 0558 00... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1619 5205 00... ... ... 1... Niple Niple

16
SAÍDA DE AR - PACK - RESFRIADO A ÁGUA
SALIDA DE AIRE - PACK - REFRIGERADO POR AGUA

1 8
5

3
2 4

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0663 2107 50... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0791 00... ... ... 1... Flange Brida
4 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamento
5 1623 0792 00... ... ... 1... Tubo Tubo
6 1614 7202 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
7 0605 8350 26... ... ... 2... Bucha Casquillo
8 1619 5205 00... ... ... 1... Niple Niple

17
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A AR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AIRE

20
21

18
19

6
7
17
5

4
30 3 16
9
7
8

1 2
15

14
10

12

11 13

27
28
29

23

26
25
24
22

18
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A AR
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0663 2106 17... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0557 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0663 2108 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
5 0632 1101 93... ... ... 1... Flange Brida
6 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
7 0301 2378 00... ... ... 16... Arruela Arandela
8 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
9 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
10 1623 0622 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 0147 1489 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
13 1028 8583 32... ... ... 1... Válvula borboleta Válvula mariposa
14 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
15 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
16 1623 0624 00... ... ... 1... Tubo Tubo
17 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
18 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
19 1623 0708 00... ... ... 1... Tubo - saída de ar Tubo - salida de aire
20 0147 1322 03... ... ... 3... Parafuso Perno
21 0301 2335 00... ... ... 3... Arruela Arandela
22 0147 1344 03... ... ... 14... Parafuso Perno
23 0147 1344 03... ... ... 5... Parafuso Perno
24 1623 1519 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
25 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
26 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
27 1623 1517 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
28 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
29 1088 0803 08... •... ... 1... Olhal Ojal
30 1619 5205 00... ... ... 1... Niple Niple

19
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AGUA

21
22
20

19 17
16 18
26
22 13
23 14

15
11
7
5 8 16
9

6
5
10
4

3
2

1
9

24

25

20
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE - RESFRIADO A ÁGUA
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0663 2107 50... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
2 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 0332 00... ... ... 1... Tubo Tubo
4 0147 1489 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2378 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 1614 9212 02... ... ... 1... Válvula borboleta Válvula mariposa
7 0266 2114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
8 1621 7462 00... ... ... 1... Tubo Tubo
9 0634 1000 56... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
10 1623 1539 00... ... ... 1... Tubo Tubo
11 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
12 1623 0690 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
14 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
15 0634 1000 29... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
16 1623 0792 00... ... ... 1... Tubo Tubo
17 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
18 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
19 0663 2108 23... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
20 0632 1101 93... ... ... 1... Flange Brida
21 0147 1481 03... ... ... 8... Parafuso Perno
22 0301 2378 00... ... ... 16... Arruela Arandela
23 0266 2114 00... ... ... 8... Porca Tuerca
24 1614 7202 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
25 0605 8350 26... ... ... 2... Bucha Casquillo
26 1619 5205 00... ... ... 1... Niple Niple

21
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - TROCADOR DE CALOR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - INTERCAMBIADOR DE CALOR

1
2

16

18
10

13

12

8
9
11 5

17

15

14

4
3

22
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - TROCADOR DE CALOR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - INTERCAMBIADOR DE CALOR

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 8555 60... ... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración
1 1617 4221 00... ... ... 1... Trocador de calor Intercambiador de calor
2 1617 0128 00... ... ... CN... Massa de condução de calor Pastas que conducen del calor
3 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0300 0275 07... ... ... 4... Arruela Arandela
5 1089 0574 14... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor
6 1617 2008 00... ... ... 2... Anel Anillo
7 0395 1010 05... ... ... CN... Fita isolante Cinta del aislamiento
8 1617 4379 00... ... ... 2... Isolamento Aislamiento
9 1617 4380 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
10 1617 4381 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
11 1617 4382 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
12 1617 4383 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
13 1617 4384 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
14 1617 4385 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
15 1617 4386 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
16 1617 4387 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
17 1617 4388 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
18 1028 7363 19... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de la temperatura

23
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AIRE

14
27 26
23 12
22

28
7
6 11
25
4
28 3
15
29
18 10
2
1 13
24 16
19

32

20
17

8
9

21

30
31

24
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 4195 00... ... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración
2 1617 0128 00... ... ... CN... Massa de condução de calor Pastas que conducen del calor
3 1028 8557 06... ... ... 1... Condensador Condensador
4 1089 0717 01... ... ... 1... Sensor de pressão Sensor
5 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
6 0634 1001 52... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
7 0634 1000 56... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
8 1028 8555 02... ... ... 1... Separador Colector
9 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
10 1617 1269 00... ... ... CN... Gás Freon Gas Freon
11 1617 4248 00... ... ... 1... Tubo Tubo
12 1627 7605 80... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1627 7607 80... ... ... 1... Tubo Tubo
1617 4284 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
1617 9693 00... •... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
1617 0314 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 0386 00... •... ... 1... Manga Manguito
14 1627 7608 80... ... ... 1... Tubo Tubo
1619 5563 07... •... ... 1... Válvula schräder Válvula schräder
1617 1524 03... •... ... 1... Válvula HGB Válvula HGB
1617 0488 00... •... ... 1... Manga Manguito
1617 0476 00... •... ... 1... Porca Tuerca
15 1617 4376 80... ... ... 1... Tubo Tubo
1617 4179 03... •... ... 1... Válvula de expansão Válvula de expansión
1617 0476 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 1124 00... •... ... 1... Manga Manguito
16 1617 4246 80... ... ... 1... Tubo Tubo
1617 4244 00... •... ... 1... Filtro secador Filtro secador
1619 5567 07... •... ... 1... Visor Mirilla
1619 5563 07... •... ... 1... Válvula schräder Válvula schräder
17 1617 4259 80... ... ... 1... Tubo Tubo
1617 0476 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 0488 00... •... ... 1... Manga Manguito
18 1617 1493 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
19 1617 1492 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
20 1617 2584 80... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
21 1617 4449 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
22 1617 4361 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
23 1617 4362 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
24 1617 4363 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
25 1617 4364 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
26 1617 4366 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
27 1617 2863 01... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
28 1617 1916 03... ... ... 2... Isolamento Aislamienton
29 1617 2235 80... ... ... 1... Isolamento completo Aislamienton completo
1617 2235 01... •... ... 1... Mangueira isolamente Manguera del aislamiento
1617 0219 00... •... ... 1... Placa isolamente Placa del aislamiento
30 0147 1362 03... ... ... 6... Parafuso Perno
31 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
32 0346 1000 42... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera

25
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AGUA

4
8
19 5

13 26
16
22 27

28
18
29
23
14
21

25

17
12

20 15

1 24
2 10 31
10 9
30

26
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÂNICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES MECÁNICOS - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 0263 00... ... ... 1... Compressor de refrigeração Compresor de refrigeración
2 1617 0128 00... ... ... CN... Massa de condução de calor Pastas que conducen del calor
3 1617 4482 00... ... ... 1... Condensador Condensador
4 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
7 0634 1001 52... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
8 1617 2002 03... ... ... 1... Válvula de regulagem Válvula de regulación
9 1617 3887 00... ... ... 1... Separador Colector
10 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Tornillo
11 1617 1269 00... ... ... CN... Gás Freon Gas Freon
12 1617 4248 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 1617 4262 00... ... ... 1... Tubo Tubo
14 ... ... ... 1... Tubo Tubo
1617 1524 03... •... ... 1... Válvula HGB Válvula HGB
1617 4284 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
1617 4290 00... •... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
1617 0314 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 0386 00... •... ... 1... Manga Manguito
1617 0476 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 0488 00... •... ... 1... Manga Manguito
1619 5563 07... •... ... 1... Válvula schräder Válvula schräder
15 ... ... ... 1... Tubo Tubo
1617 4244 00... •... ... 1... Filtro secador Filtro secador
1619 5567 07... •... ... 1... Visor Mirilla
1617 4179 06... •... ... 1... Válvula de expansão Válvula de expansión
1617 0476 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 0488 00... •... ... 1... Manga Manguito
1619 5563 07... •... ... 1... Válvula schräder Válvula schräder
16 ... ... ... 1... Tubo Tubo
1619 5563 07... •... ... 3... Válvula schräder Válvula schräder

17 ... ... ... 1... Tubo Tubo

1617 0476 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1617 0488 00... •... ... 1... Manga Manguito
18 ... ... ... 1... Tubo Tubo
0586 3000 08... •... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
19 ... ... ... 1... Tubo Tubo
0586 3000 08... •... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
0586 3000 16... •... ... 1... União Unión
20 ... ... ... 1... Tubo Tubo
0586 3000 08... •... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
1079 5861 04... •... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
21 1617 4441 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
22 1617 4442 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
23 1617 4443 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
24 1617 4444 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
25 1617 4445 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
26 1617 2863 01... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
27 1617 1916 03... ... ... 2... Isolamento Aislamienton
28 1617 1493 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
29 1617 1492 00... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
30 1617 2584 80... ... ... 1... Isolamento Aislamiento
31 1617 2235 80... ... ... 1... Isolamento completo Aislamienton completo
1617 2235 01... •... ... 1... Mangueira isolamente Manguera del aislamiento
1617 0219 00... •... ... 1... Placa isolamente Placa del aislamiento

27
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AIRE

4
5 8
3
2

15
7
13
6 12
10
9
11

8 10
9

14

16

28
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1089 9425 25... ... ... 1... Transformador Transformador
2 1617 4359 80... ... ... 1... Suporte Soporte
3 1617 4360 80... ... ... 2... Suporte Soporte
4 0147 1360 03... ... ... 8... Parafuso Perno
5 0301 2344 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 8557 30... ... ... 3... Conjunto ventilador Conjunto ventilador
9 0147 1325 03... ... ... 8... Parafuso Perno
10 0333 3227 00... ... ... 8... Arruela Arandela
11 1028 8556 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
12 1028 8555 10... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
13 1617 3077 83... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
14 1627 7477 00... ... ... 1... Válvula solenóide bobina Válvula solenoide bobina
15 1028 8641 22... ... ... 1... Suporte da válvula solenóide Soporte
16 1028 8583 29... ... ... 1... Sensor PTC Sensor PTC

29
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AGUA

8
9

5
4
6

6
7
10

3
13
14

12
11
2
1

30
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉTRICOS - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - COMPONENTES ELÉCTRICOS - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1617 4608 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
2 1617 4614 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
3 1089 9425 24... ... ... 1... Transformador Transformador
4 1617 4367 80... ... ... 2... Suporte Soporte
5 0147 1340 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela
7 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
8 0147 1325 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
10 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
11 1617 0248 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
12 1617 0200 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
13 1617 2214 03... ... ... 1... Válvula solenóide bobina Válvula solenoide bobina
14 1088 0153 09... ... ... 1... Conector Conector

31
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - DRENO INTEGRADO DO SEPARADOR DE ÓLEO/ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - DREN INTEGRADO DEL SEPARADOR DEL ACEITE/AGUA

7
2
6
2
5
3

9
10 8
11
2
1

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0581 1200 45... ... ... 1... Cotovelo Codo
2 0661 1000 29... ... ... 3... Arruela Arandela
3 1627 7933 00... ... ... 1... Dreno Dren
4 1627 7695 00... ... ... 1... Tubo Tubo
5 0581 0001 03... ... ... 1... Niple Niple
6 0605 8701 40... ... ... 1... Adaptador Adaptador
7 06072 900 08... ... ... 1... Niple Niple
8 1028 8353 17... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
9 0347 6105 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
10 9000 0243 00... ... ... 1... Niple Niple
11 0581 0000 86... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento

32
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - SUPORTES - RESFRIADO A AR
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - SOPORTES - REFRIGERADO POR AIRE
28

22
23
20

21 17

20 11
9 10
8 27
12 9
20

13
7

4
5 35

31

16
26 18
2
3 29

1 14
6 15
19

24
25

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1088 1301 01... ... ... CN... Laço de nylon Lazo de nylon
2 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
6 1088 1301 01... ... ... CN... Laço de nylon Lazo de nylon
7 1028 8556 10... ... ... 1... Suporte Soporte
8 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
9 1028 8556 11... ... ... 2... Suporte Soporte
10 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
11 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
12 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
13 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
14 1028 8576 90... ... ... 6... Parafuso Tornillo
15 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
16 1028 8556 12... ... ... 1... Defletor Deflector
17 1028 8576 90... ... ... 7... Parafuso Tornillo
18 1088 0801 26... ... ... 2... Olhal Ojal
19 1088 1301 01... ... ... CN... Laço de nylon Lazo de nylon
20 1089 9139 62... ... ... 1... Pressostato Presostato
21 1079 2263 01... ... ... 2... Parafuso Tornillo
22 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
23 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
24 1028 8556 31... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
25 0129 3103 00... ... ... 4... Rebite Remache
26 1617 4231 00... ... ... 1... Chassi Bastidor
27 1028 8556 14... ... ... 1... Suporte Soporte
28 1028 8556 13... ... ... 1... Suporte Soporte
29 1028 8556 16... ... ... 2... Suporte Soporte
30 1617 3818 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
31 1627 7640 00... ... ... 1... Suporte do dreno Soporte del dren

33
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - SUPORTES - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - SOPORTES - REFRIGERADO POR AGUA

29

1
25
26 2

23
24

31
13
15 2
28 3
14 10
27
20 8
16 9
19 12 11
21 7

4
18
5
17

30

12
5
9
6

19

34
SECADOR DE AR - ID 525 VSD - SUPORTES - RESFRIADO A ÁGUA
SECADOR DE AIRE - ID 525 VSD - SOPORTES - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1417 03... ... ... 8... Parafuso Perno
2 0301 2358 00... ... ... 16... Arruela Arandela
3 0266 2112 00... ... ... 8... Porca Tuerca
4 0147 1415 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
7 0346 1000 36... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
8 0147 1323 03... ... ... 1... Parafuso Perno
9 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
10 1089 9139 62... ... ... 1... Pressostato Presostato
11 1617 3878 00... ... ... 1... Suporte Soporte
12 0226 3256 00... ... ... 3... Parafuso Tornillo
13 0147 1173 03... ... ... 3... Parafuso Perno
14 0266 2106 00... ... ... 3... Porca Tuerca
15 0301 2315 00... ... ... 3... Arruela Arandela
16 0346 1000 42... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
17 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno
18 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
19 0346 1000 39... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
20 0147 1338 03... ... ... 1... Parafuso Perno
21 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
22 0147 1320 03... ... ... 1... Parafuso Perno
23 0147 1377 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
25 1617 4483 00... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
26 0129 3103 00... ... ... 4... Rebite Remache
27 1617 4254 00... ... ... 1... Suporte Soporte
28 1617 4255 00... ... ... 1... Suporte Soporte
29 1617 4256 00... ... ... 1... Suporte Soporte
30 1617 4257 80... ... ... 1... Suporte Soporte
31 1627 7669 00... ... ... 1... Suporte do dreno Soporte del dren

35
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AIRE

2 56
1
54 58

54
59
55

57
40
38
39
37
36 41
32 85
40 63
34
35
33
84
42 67
43 66
42
64 86
65 10
27

87 11
12
26
83
28
13 8
82 31
81
83
29
25
79 30

82
21 15 24 78

16 77
80
14
9
23 22
17
7
5 20
4
19

70
3
74 18
44
72 6
71
45
75
69 52
47
46 53
68 48
60 50
76 73 61
62
51
49

36
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AIRE
Ref. A B C D Descrição Designación

1 1623 1560 00... ... ... 1... Defletror Deflector

2 0147 1322 03... ... ... 6... Parafuso Perno
3 0147 1344 03... ... ... 6... Parafuso Perno
4 1623 0296 00... ... ... 1... Suporte Soporte
5 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 1619 5337 01... ... ... 1... Parafuso Perno
8 1623 0294 00... ... ... 1... Suporte Soporte
9 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0147 1344 03... ... ... 2... Parafuso Perno
11 1619 5337 01... ... ... 1... Parafuso Perno
12 1623 0641 00... ... ... 1... Suporte Soporte
13 0266 2108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
14 0147 1244 03... ... ... 4... Parafuso Perno
15 1623 1215 00... ... ... 1... Suporte Soporte
16 0147 1244 03... ... ... 5... Parafuso Perno
17 0266 2108 00... ... ... 5... Porca Tuerca
18 0147 1244 03... ... ... 6... Parafuso Perno
19 0266 2108 00... ... ... 6... Porca Tuerca
20 1623 1117 00... ... ... 1... Calha Carril
21 1028 8574 01... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
22 0162 4246 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
23 0162 4246 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
24 1623 1406 00... ... ... 1... Placa Placa
25 1623 0292 00... ... ... 1... Placa Placa
26 0147 1244 03... ... ... 5... Parafuso Perno
27 0266 2108 00... ... ... 5... Porca Tuerca
28 0147 1244 03... ... ... 7... Parafuso Perno
29 0266 2108 00... ... ... 7... Porca Tuerca
30 1623 1117 00... ... ... 1... Calha Carril
31 0147 1320 03... ... ... 3... Parafuso Perno
32 1623 1225 00... ... ... 1... Tubo Tubo
33 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
34 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Perno
35 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
36 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
37 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
38 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
39 0661 1000 31... ... ... 1... Arruela Arandela
40 0634 1000 28... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
41 1623 0563 00... ... ... 1... Tubo Tubo
42 0634 1000 28... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
43 1623 0573 00... ... ... 1... Tubo Tubo
44 1028 8689 86... ... ... 1... Tubo Tubo
45 0686 3716 35... ... ... 1... Tampão Tapón
46 0661 1000 29... ... ... 1... Arruela Arandela
47 0634 1000 28... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
48 1028 8641 53... ... ... 1... Tubo Tubo
49 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
50 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
51 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
52 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
53 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
54 0634 1000 29... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
55 1623 0609 00... ... ... 1... Tubo Tubo
56 1623 6953 08... ... ... 1... Aftercooler Aftercooler
57 1623 0506 00... ... ... 1... Tubo Tubo
58 1623 0507 00... ... ... 1... Separador Separador
59 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
60 1623 0181 80... ... ... 1... Perfil completo Perfil completo
61 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
62 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
63 1623 6935 80... ... ... 1... Resfriador de óleo completo Refrigerador de aceite completo
64 0686 6444 03... •... ... 1... Tampão Tapón
65 0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
66 0686 6442 03... •... ... 1... Tampão Tapón
67 0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
68 1623 2419 00... ... ... 1... Carcaça da válvula carcasa
69 0663 2107 92... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
70 1623 2409 00... ... ... 1... Pistão Pistón
71 1623 2447 00... ... ... 1... Tampa Tapa
72 1623 0828 00... ... ... 1... Mola Resorte
73 0147 1329 03... ... ... 1... Parafuso Perno
74 0663 2108 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
75 0665 0701 45... ... ... 1... Anel Anillo
76 0192 1203 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
77 1028 8583 58... ... ... 1... Suporte Soporte
78 1028 8576 90... ... ... 6... Parafuso Tornillo
79 1623 0360 00... ... ... 1... Suporte Soporte
80 0147 1366 03... ... ... 1... Parafuso Perno
81 0384 9000 05... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
82 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
83 0291 1111 00... ... ... 2... Porca Tuerca
84 1028 8583 49... ... ... 1... Suporte Soporte
85 0147 1365 03... ... ... 4... Parafuso Perno
86 0147 1364 03... ... ... 1... Parafuso Perno
88 0266 2112 00... ... ... 1... Porca Tuerca

37
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE

59

11
8 7
16
18

62

63
57
17 56
52
58 51
60

36
61

38

40 35
37
9

39
41 69
50
68
49

29
3
4 53
5 31
54

30

34

1
32 28

42 55

48

27
66 24
67
22 23

26
25 43
33
44
46
6
47 57
45

10
21
19

20

38
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1619 5337 01... ... ... 8... Parafuso Perno

2 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
5 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
6 0147 1344 03... ... ... 6... Parafuso Perno
7 1028 8574 01... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
8 0162 4246 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
9 0147 1344 03... ... ... 14... Parafuso Perno
10 0346 1000 15... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
11 1028 8574 01... ... ... 8... Dobradiça Bisagra
16 0162 4246 00... ... ... 16... Parafuso Tornillo
17 0147 1344 03... ... ... 5... Parafuso Perno
18 0162 4246 00... ... ... 16... Parafuso Tornillo
19 0147 1344 03... ... ... 5... Parafuso Perno
20 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
21 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 0162 4246 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
23 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Perno
24 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Perno
25 1623 0054 80... ... ... 1... Placa completa Placa completa
26 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
27 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Perno
28 0147 1344 03... ... ... 9... Parafuso Perno
29 0147 1344 03... ... ... 3... Parafuso Perno
30 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
31 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
32 1619 5337 01... ... ... 2... Parafuso Perno
33 0147 1344 03... ... ... 5... Parafuso Perno
34 0147 1344 03... ... ... 6... Parafuso Perno
35 1028 8576 85... ... ... 1... Placa completa Placa completa
36 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
37 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
38 1088 0803 08... •... ... 1... Olhal Ojal
39 1028 8576 84... ... ... 1... Placa completa Placa completa
40 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
41 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
42 1088 0803 08... •... ... 1... Olhal Ojal
43 1623 2546 80... ... ... 1... Placa completa Placa completa
44 1619 6449 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
45 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
46 1619 2665 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
47 1088 0803 26... •... ... 1... Olhal Ojal
48 1088 0803 10... •... ... 1... Olhal Ojal
49 1623 0053 80... ... ... 1... Placa completa Placa completa
50 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
51 1623 0052 80... ... ... 1... Placa completa Placa completa
52 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
53 1028 8576 86... ... ... 1... Placa completa Placa completa
54 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
55 1088 0803 26... •... ... 1... Olhal Ojal
56 1623 0542 80... ... ... 1... Viga completa Viga completa
57 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
58 1028 8576 87... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
59 1028 7089 55... •... ... 3... Trava Pestillho
60 1619 6449 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
61 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
62 1028 8576 88... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
63 1028 7089 55... •... ... 6... Trava Pestillho
64 1619 6449 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
65 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
66 1028 8576 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
67 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
68 1623 1488 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
69 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición

39
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - VENTILADOR - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - VENTILADOR - REFRIGERADO POR AIRE

6
5
1
4

7
3

40
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - VENTILADOR - RESFRIADO A AR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - VENTILADOR - REFRIGERADO POR AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1344 03... ... ... 14... Parafuso Perno

- 1028 8579 36... ... ... 2... Ventilador Ventilador
2 *** ... •... ... 1... Rotor Propulsor
3 *** ... •... ... 1... Placa Placa
4 *** ... •... ... 1... Suporte Soporte
5 *** ... •... ... 1... Etiqueta - sentido de rotação Etiqueta - sentido de rotación
6 1028 8689 71... •... ... 1... Motor Motor
7 1088 1001 01... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1028 8689 72... •... ... 1... Chicote motor ventilador Conjunto de cables motor ventilador

41
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA

46 47
45 49
43
50
51

102 114
54 113
53 104
48
44 101
52
106
75 115 105
112
43 77
77 116
76 42
114
76
86
73
75
78 107 17
74 108 110
73 103 111
87 78 109
36
14
79 5 15
16
80 12

81 11
10 10 13 29
31
82 32
35
79 14 31
30
13 32
2
78 1 30 60
59
83 3
9
4 56
18
8 34
78
6
7 27
19 28 68
92
57
91 68 58
88 71
67
66 68 72 40
89 63 23 64 61 41
22 62
96 55
20
97 65 25
91 64
57 39
78
90 96 65
26
24 21
95
70
69 93 117
94

98
84
38
37

85
99
100

42
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1623 1851 00... ... ... 1... Tubo Tubo

2 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
3 0147 1365 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
5 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
6 0580 8400 15... ... ... 1... Conector Conector
7 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
8 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
9 0661 1000 31... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0634 1000 28... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
11 1623 0640 00... ... ... 1... Tubo Tubo
12 1623 0639 00... ... ... 1... Tubo Tubo
13 0663 2109 68... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
14 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
15 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
16 0634 1001 51... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
17 1028 8576 71... ... ... 1... Mangueira Manguera
18 2250 4983 00... ... ... 1... Niple Niple
19 0661 1000 30... ... ... 1... Arruela Arandela
20 0147 1362 03... ... ... 8... Parafuso Perno
21 0147 1406 03... ... ... 2... Parafuso Perno
22 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
23 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
24 1614 6632 00... ... ... 1... Junta Junta
25 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
26 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
27 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
28 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
29 1623 0603 00... ... ... 1... Tubo Tubo
30 0663 2109 68... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
31 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
32 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
34 1028 8576 69... ... ... 1... Tubo Tubo
35 1623 1213 00... ... ... 1... Válvula Válvula
36 1028 8427 40... ... ... 1... Manômetro Manómetro
37 1079 9913 79... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
38 1079 9913 69... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
39 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
40 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
41 0301 2344 00... ... ... 2... Arruela Arandela
42 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
43 0634 1000 29... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
44 1623 0671 00... ... ... 1... Tubo Tubo
45 1623 0672 00... ... ... 1... Tubo Tubo
46 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
47 0147 1402 03... ... ... 4... Parafuso Perno
48 0663 2106 20... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
49 0663 2107 50... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
50 0663 2106 20... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
51 1623 0607 00... ... ... 1... Tubo Tubo
52 1623 0762 00 ... ... ... 1... Tubo Tubo
53 1623 0507 00... ... ... 1... Separador Separador
54 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
- 1623 0627 08... ... ... 2... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
55 1623 0323 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
56 1614 7861 00... •... ... 1... Tampa Tapa
57 1623 1728 00... •... ... 1... Núcleo Núcleo
58 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro
59 0661 1000 24... •... ... 1... Arruela Arandela
60 0686 4201 03... •... ... 1... Tampão Tapón
61 0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
62 0686 3716 02... •... ... 1... Tampão Tapón
63 1614 6666 00... •... ... 1... Tampa Tapa

43
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA

46 47
45 49
43
50
51

102 114
54 113
53 104
48
44 101
52
106
75 115 105
112
43 77
77 116
76 42
114
76
86
73
75
78 107 17
74 108 110
73 103 111
87 78 109
36
14
79 5 15
16
80 12

81 11
10 10 13 29
31
82 32
35
79 14 31
30
13 32
2
78 1 30 60
59
83 3
9
4 56
18
8 34
78
6
7 27
19 28 68
92
57
91 68 58
88 71
67
66 68 72 40
89 63 23 64 61 41
22 62
96 55
20
97 65 25
91 64
57 39
78
90 96 65
26
24 21
95
70
69 93 117
94

98
84
38
37

85
99
100

44
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - RESFRIADORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - REFRIGERADORES - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

64 1614 6258 00... •... ... 1... Divisão División

65 1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta
66 0653 1062 00... •... ... 2... Arruela Arandela
67 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
68 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
69 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela
70 0147 1962 34... •... ... 8... Parafuso Perno
71 0333 2236 00... •... ... 8... Arruela Arandela
72 0266 2112 00... •... ... 8... Porca Tuerca
73 0663 2106 12... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
74 1623 0594 00... ... ... 1... Tubo Tubo
75 0147 1405 03... ... ... 4... Parafuso Perno
76 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
77 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
78 0634 1000 27... ... ... 10... Acoplamento Acoplamiento
79 1614 2794 00... ... ... 2... Niple Niple
80 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
81 1028 8412 20... ... ... 1... Válvula Válvula
82 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
83 1623 1297 00... ... ... 1... Tubo Tubo
84 1623 1296 00... ... ... 1... Tubo Tubo
85 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno
86 1623 0597 00... ... ... 1... Tubo Tubo
87 1623 0595 00... ... ... 1... Tubo Tubo
88 0663 2106 12... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
89 1623 0598 00... ... ... 1... Tubo Tubo
90 0147 1405 03... ... ... 2... Parafuso Perno
91 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
92 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
93 0663 2106 12... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
94 1623 0605 00... ... ... 1... Tubo Tubo
95 0147 1406 03... ... ... 2... Parafuso Perno
96 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
97 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
98 0634 1000 27... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
99 1623 0606 00... ... ... 1... Tubo Tubo
100 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno
- 1623 0633 08... ... ... 1... Resfriador Refrigerador
101 1623 0324 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
102 1614 7861 00... •... ... 1... Tampa Tapa
103 1623 1727 00... •... ... 1... Núcleo Núcleo
104 1614 6257 00... •... ... 1... Anel Aro
105 0661 1000 24... •... ... 1... Arruela Arandela
106 0686 4201 03... •... ... 1... Tampão Tapón
107 1614 6666 00... •... ... 1... Tampa Tapa
108 1614 6258 00... •... ... 1... Divisão División
109 1614 6259 00... •... ... 1... Junta Junta
110 0653 1062 00... •... ... 2... Arruela Arandela
111 0686 3716 01... •... ... 2... Tampão Tapón
112 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
113 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela
114 0147 1962 34... •... ... 8... Parafuso Perno
115 0333 2236 00... •... ... 8... Arruela Arandela
116 0266 2112 00... •... ... 8... Porca Tuerca
117 1028 8628 16... ... ... 1... Chicote da válvula termostática Conjunto de cables de la válvula termostatica

45
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AGUA

7
8

2
3

10
9

5
4

46
SISTEMA DE RESFRIAMENTO - DEFLETORES - RESFRIADO A ÁGUA
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1623 0779 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 1623 1702 00... ... ... 1... Suporte Soporte
3 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
5 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 1623 0779 00... ... ... 1... Suporte Soporte
7 1623 1702 00... ... ... 1... Suporte Soporte
8 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno

47
MOTOR, SUPORTES E DEFLETORES - RESFRIADO A AR
MOTOR, SOPORTES Y DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE

34

27 35

24
30
23 31
28 32
22
1 29

21 33

35

37 36
11 39 38
12

9
10
8
6 9
7
5 8

17 5 6
16 19 7
18
3
2
14
15 4
16

26
13 13

20

25

48
MOTOR, SUPORTES E DEFLETORES - RESFRIADO A AR
MOTOR, SOPORTES Y DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Motor Motor

- 1028 8770 40... ... ... -... GA132VSD 380/440V GA132VSD 380/440V
- 1028 8770 41... ... ... -... GA160VSD 380/440V GA160VSD 380/440V
- 1028 8770 42... ... ... -... GA132VSD - Full Option GA132VSD - Full Option
- 1028 8770 43... ... ... -... GA160VSD - Full Option GA160VSD - Full Option
2 1028 8770 96... ... ... 1... Suporte Soporte
3 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
5 1619 5189 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
6 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 8770 89... ... ... 2... Suporte Soporte
9 1028 8770 25... ... ... 2... Suporte Soporte
10 0147 1412 03... ... ... 1... Parafuso Perno
11 0147 1480 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 ... ... ... 2... Arruela Arandela
13 1028 8770 97... ... ... 2... Suporte Soporte
14 0147 1401 03... ... ... 6... Parafuso Perno
15 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
16 1619 5318 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
17 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
18 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
19 1028 8770 88... ... ... 2... Suporte Soporte
20 1028 8575 02... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
21 1623 0380 00... ... ... 1... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
22 1623 1768 00... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
23 1623 0379 01... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
24 0337 0009 98... ... ... 1... Chaveta Chaveta
25 - ... ... ... 1... Cabo do motor Cable del motor
- 1028 8644 76... ... ... -... GA132 VSD GA132 VSD
- 1028 8644 77... ... ... -... GA160 VSD GA160 VSD
26 1028 8575 78... ... ... 1... Cabo PT1000 Cable PT1000
- 1088 0256 13... ... ... 1... Prensa cabo Conexión
27 1623 1592 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
28 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
29 1088 0803 26... •... ... 2... Olhal Ojal
30 1028 8770 98... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
31 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
32 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
33 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
34 0147 1344 03... ... ... 11... Parafuso Perno
35 0147 1344 03... ... ... 16... Parafuso Perno
36 1619 2758 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
37 1623 0664 80... ... ... 1... Placa completa Placa completa
38 1503 1056 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
39 0147 1344 03... ... ... 7... Parafuso Perno

49
MOTOR, SUPORTES E DEFLETORES - RESFRIADO A ÁGUA
MOTOR, SOPORTES Y DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AGUA

30

32
27
31 28

33
30 29
24 34

23
22 36
1 37
38
21

39

11 34
12 40
35 41

9
10
8
6 9
7
5 8

5 6
17 16 7
18 19
3
2
14
15 4
16

26

13 13

20

25

50
MOTOR, SUPORTES E DEFLETORES - RESFRIADO A ÁGUA
MOTOR, SOPORTES Y DEFLECTORES - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 ... ... ... 1... Motor Motor

- 1028 8770 40... ... ... -... GA132VSD 380/440V GA132VSD 380/440V
- 1028 8770 41... ... ... -... GA160VSD 380/440V GA160VSD 380/440V
- 1028 8770 42... ... ... -... GA132VSD - Full Option GA132VSD - Full Option
- 1028 8770 43... ... ... -... GA160VSD - Full Option GA160VSD - Full Option
2 1028 8770 96... ... ... 1... Suporte Soporte
3 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
5 1619 5189 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
6 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 1028 8770 89... ... ... 2... Suporte Soporte
9 1028 8770 25... ... ... 2... Suporte Soporte
10 0147 1412 03... ... ... 1... Parafuso Perno
11 0147 1480 03... ... ... 2... Parafuso Perno
12 ... ... ... 2... Arruela Arandela
13 1028 8770 97... ... ... 2... Suporte Soporte
14 0147 1401 03... ... ... 6... Parafuso Perno
15 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
16 1619 5318 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
17 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
18 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
19 1028 8770 88... ... ... 2... Suporte Soporte
20 1028 8575 02... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
21 1623 0380 00... ... ... 1... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
22 1623 1768 00... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
23 1623 0379 01... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
24 0337 0009 98... ... ... 1... Chaveta Chaveta
25 - ... ... ... 1... Cabo do motor Cable del motor
- 1028 8644 74... ... ... -... GA132 VSD GA132 VSD
- 1028 8644 75... ... ... -... GA160 VSD GA160 VSD
26 1028 8575 78... ... ... 1... Cabo PT1000 Cable PT1000
- 1088 0256 13... ... ... 1... Prensa cabo Conexión
27 1623 0914 00... ... ... 1... Defletor Deflector
28 1202 6584 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
29 1623 1169 00... ... ... 1... Defletor Deflector
30 0147 1344 03... ... ... 8... Parafuso Perno
31 1623 1171 00... ... ... 1... Defletor Deflector
32 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
33 0147 1344 03... ... ... 9... Parafuso Perno
34 0147 1344 03... ... ... 8... Parafuso Perno
35 0147 1344 03... ... ... 7... Parafuso Perno
36 1028 8770 94... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
37 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
38 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
39 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
40 1623 0664 80... ... ... 1... Placa completa Placa completa
41 1503 1056 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición

51
SISTEMA DE DRENAGEM - DRENO DE CONDENSADO
SISTEMA DE DRENAJE - DREN DE CONDENSADO

6/7
8

16
24

3
4 9
25 9
10
10
13
11 13
11
12

17
14
15

18
26 17
14
15

20
21
19 23
22

52
SISTEMA DE DRENAGEM - DRENO DE CONDENSADO
SISTEMA DE DRENAJE - DREN DE CONDENSADO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0663 2104 35... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2 0147 1404 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 1623 2588 00... ... ... 1... Placa Placa
4 0211 1244 00... ... ... 3... Parafuso Tornillo
5 1613 9378 93... ... ... 1... Dreno Dren
6 0663 2133 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
7 0663 2111 27... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 1028 8583 34... ... ... 1... Porca Tuerca
9 0661 1000 25... ... ... 2... Arruela Arandela
10 1028 8683 06... ... ... 2... Espigão Acoplamiento
11 1028 8628 68... ... ... CN... Mangueira Manguera
12 0348 0102 08... ... ... 10... Laço de nylon Lazo de nylon
13 0347 6103 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
15 1028 8683 05... ... ... 2... Espigão Acoplamiento
15 0581 0000 86... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
16 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Taoón
17 0347 6103 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
18 0581 0000 86... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
19 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula de esfera Válvula
20 1079 9910 95... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
21 1079 9910 96... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
22 1079 9913 69... 1... ... 1... Etiqueta Etiqueta
23 1079 9913 79... 1... ... 1... Etiqueta Etiqueta
24 1623 1778 80... ... ... 1... Taça completa Taza completa
25 0211 1244 03... •... ... 3... Parafuso Tornillo
26 0603 4104 03... ... ... 1... Niple Niple

1. Somente/solamente para máquinas resfriadas/refrigeradas a/por água/agua. 53

SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

11

15
16
14
54 49
13 45
12
29 56
30
50
31

55
51
57
2

10 52
53
17 47
18
46
19 9
23
25 20
21 41
22 26 42
24

33
32
27 43
48 44
28

3
24

1 40
6
39

36
34
37
35
38

8
4

54
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1089 0574 70... ... ... 1... Sensor Sensor

2 1089 0574 70... ... ... 1... Sensor Sensor
3 1089 0457 04... ... ... 1... Sensor SPM (opcional) Sensor SPM (opcional)
4 1089 0574 70... ... ... 1... Sensor Sensor
5 1089 0574 70... ... ... 1... Sensor Sensor
6 - ... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
- 1089 0574 12... ... ... -... Para máquinas resfriadas a ar Para maquinas refrigeradas por aire
- 1089 0574 70... ... ... -... Para máquinas resfriadas a água Para maquinas refrigeradas por agua
7 1089 9625 13... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
8 1089 9625 13... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
9 1089 9625 18... ... ... 1... Transdutor de pressão Transductor de presión
10 1089 9625 01... ... ... 1... Transdutor Dp Trnasductor Dp
11 1900 0710 32... ... ... 1... Regulador Regulador
12 0160 6038 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
13 0301 2315 00... ... ... 4... Arruela Arandela
14 0160 6021 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
15 0301 2309 00... ... ... 2... Arruela Arandela
16 - ... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
- 1028 8575 00... ... ... -... Para máquinas resfriadas a ar Para maquinas refrigeradas por aire
- 1028 8575 01... ... ... -... Para máquinas resfriadas a água Para maquinas refrigeradas por agua
17 1089 0637 24... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
18 0661 1000 24... ... ... 1... Arruela Arandela
19 1615 3624 00... ... ... 1... Conexão Conexión
20 0661 1000 24... ... ... 1... Arruela Arandela
21 1079 5840 01... ... ... 1... Niple Niple
22 0661 1000 25... ... ... 2... Arruela Arandela
23 0581 0034 01... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
24 1619 5205 00... ... ... 2... Niple Niple
25 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
26 1028 8576 36... ... ... 1... Mangueira Manguera
27 0661 1000 24... ... ... 1... Arruela Arandela
28 1079 5840 01... ... ... 1... Niple Niple
29 1028 8576 35... ... ... 1... Mangueira Manguera
30 1619 5205 00... ... ... 1... Niple Niple
31 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
32 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
33 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
34 1028 8576 37... ... ... 1... Mangueira Manguera
35 0346 1002 10... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
36 1079 1472 06... ... ... 1... Parafuso Perno
37 0301 2344 00... ... ... 1... Arruela Arandela
38 0266 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
39 1079 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
40 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
41 0571 0036 25... ... ... 1... Niple Niple
42 0661 1000 26... ... ... 1... Arruela Arandela
43 0160 6043 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
44 1089 0668 21... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
45 1622 0661 03... ... ... 1... Cabo Cable
46 1622 0661 02... ... ... CN... Cabo Cable
47 - ... ... ... 1... Regulador Regulador
- 1900 0710 41... ... ... -... Pack - Energy recovery Pack - Energy recovery
Full-Feater Full-Feater
- 1900 0711 51... ... ... -... Água Agua
Ar - Energy recovery Aire - Energy recovery
- 1900 0710 71... ... ... -... Pack Pack
Full-Feater Full-Feater
48 1028 8576 34... ... ... 1... Mangueira Manguera
49 1089 9636 01... ... ... 1... Conversor Sinal Conversor
50 1089 9464 03... ... ... 1... Fonte Fonte
51 1900 0711 51... ... ... 1... Módulo de expansão Módulo de expansión
52 1623 1157 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
53 1622 0661 01... ... ... 1... Cabo de ligação Cable de ligación
54 1089 0457 76... ... ... 1... Módulo SPM (opcional) Módulo SPM (opcional)
55 1622 0661 02... ... ... 1... Cabo de ligação (opcional SPM) Cable de ligación (opcional SPM)
56 1089 0457 58... ... ... 1... Cabo para sensor (opcional SPM) Cable de sensor (opcional SPM)
57 1028 8627 59... ... ... 1... Cabo terra Elektronikon Cable tierra Elektronikon

55
CARENAGEM - RESFRIADO A AR PACK
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AIRE PACK

10
14
28

29

16

15
27

13

11

22 12

36 36
19
33 36
36
20 34
35
19

32 36
35
18

6
26

9 18

18 18
7 4
30
9 31
4 7 9
9 18
7 8 18 7
4
5 17
9

7 21
25
1 19
24 2
3
23 19

19

56
CARENAGEM - RESFRIADO A AR PACK
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AIRE PACK

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8574 10... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 0147 1362 03... ... ... 6... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 6... Arruela Arandela
4 1028 8576 29... ... ... 3... Coluna Columna
5 1028 8576 90... ... ... 16... Parafuso Tornillo
6 1028 8576 90... ... ... 3... Parafuso Perno
7 1621 2538 00... ... ... 16... Dobradiça Bisagra
8 1028 8576 90... ... ... 34... Parafuso Perno
9 1621 0607 00... ... ... 16... Pino Pasador
10 1028 8770 45... ... ... 1... Teto completo Techo completo
11 1028 8576 64... ... ... 1... Defletor Deflector
12 0147 1344 03... ... ... 16... Parafuso Perno
13 1028 8583 77... ... ... 1... Teto Techo
14 1028 8583 76... ... ... 1... Teto Techo
15 1028 8576 90... ... ... 53... Parafuso Perno
16 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
17 1614 9851 01... ... ... 9... Pino Pasador
18 1623 0180 80... ... ... 6... Coluna Columna
19 1028 8641 28... ... ... 5... Porta completa Puerta completa
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
20 1621 6885 80... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1621 0605 00... •... ... 2... Trava Pestillo
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
21 1621 6881 80... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1621 0605 00... •... ... 2... Trava Pestillo
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
22 1623 0092 80... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 0147 1322 03... •... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1245 03... •... ... 1... Parafuso Perno
- 1621 0605 00... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
- 1028 8211 14... •... ... 3... Trava Pestillo
23 1623 0439 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
24 1028 8576 83... ... ... 1... Painel completo Panel completo
25 1623 0443 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
26 1028 8770 37... ... ... 1... Painel completo Panel completo
- 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
27 1623 0170 80... ... ... 1... Teto completo Techo completo
28 1623 1131 00... •... ... 1... Placa Placa
29 0147 1963 08... •... ... 3... Parafuso Perno
30 1028 8774 28... ... ... 1... Flange Brida
31 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
32 1028 8774 24... ... ... CN... Vedação Guarnición
33 1028 8770 36... ... ... 1... Porta Puerta
34 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
35 1028 8774 25... ... ... 2... Conjunto veneziana Conjunto rejilla
- 1028 8774 29... •... ... 1... Manta Manta
36 1028 8774 26... ... ... 6... Conjunto veneziana Conjunto rejilla
- 1028 8774 29... •... ... 1... Manta Manta
- 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
- 0017 9290 19... ... ... CN... Espuma Espuma

57
CARENAGEM - RESFRIADO A AR FULL-FEATURE
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AIRE FULL-FEATURE

14 10
28

29

16
15
27

13
11

22 12

21 36 36

19 33 36

34
36
20 35

19

32 36
35

18
6
18 26

9 18 4
30
7 31
18 9
9
4 7 18

9 18 7

7 8 18
5 4 17
9

9
21
7 21
25
1 19
2
24 3
19
23

19

58
CARENAGEM - RESFRIADO A AR FULL-FEATURE
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AIRE FULL-FEATURE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8576 75... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 0147 1362 03... ... ... 8... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 14... Arruela Arandela
4 1028 8576 29... ... ... 3... Coluna Columna
5 1028 8576 90... ... ... 16... Parafuso Tornillo
6 1028 8576 90... ... ... 3... Parafuso Perno
7 1621 2538 00... ... ... 18... Dobradiça Bisagra
8 1028 8576 90... ... ... 36... Parafuso Perno
9 1621 0607 00... ... ... 18... Pino Pasador
10 1028 8770 45... ... ... 1... Teto completo Techo completo
11 1028 8576 64... ... ... 1... Defletor Deflector
12 0147 1344 03... ... ... 16... Parafuso Perno
13 1028 8583 77... ... ... 1... Teto Techo
14 1028 8583 89... ... ... 1... Teto Techo
15 1028 8576 90... ... ... 53... Parafuso Perno
16 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
17 1614 9851 01... ... ... 9... Pino Pasador
18 1623 0180 80... ... ... 8... Coluna Columna
19 1028 8641 28... ... ... 5... Porta completa Puerta completa
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
20 1028 8583 82... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1621 0605 00... •... ... 2... Trava Pestillo
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
21 1621 6881 80... ... ... 3... Porta completa Puerta completa
- 1621 0605 00... •... ... 2... Trava Pestillo
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
22 1028 8583 67... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 0147 1322 03... •... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1245 03... •... ... 1... Parafuso Perno
- 1621 0605 00... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
- 1028 8211 14... •... ... 3... Trava Pestillo
23 1623 0439 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
24 1028 8576 83... ... ... 1... Painel completo Panel completo
25 1623 0443 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
26 1028 8770 47... ... ... 1... Painel completo Panel completo
- 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
27 1623 0170 80... ... ... 1... Teto completo Techo completo
28 1623 1131 00... •... ... 1... Placa Placa
29 0147 1963 08... •... ... 3... Parafuso Perno
30 1028 8774 28... ... ... 1... Flange Brida
31 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
32 1028 8774 24... ... ... CN... Vedação Guarnición
33 1028 8770 36... ... ... 1... Porta Puerta
34 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
35 1028 8774 25... ... ... 2... Conjunto veneziana Conjunto rejilla
- 1028 8774 29... •... ... 1... Manta Manta
36 1028 8774 26... ... ... 6... Conjunto veneziana Conjunto rejilla
- 1028 8774 29... •... ... 1... Manta Manta
- 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
- 0017 9290 19... ... ... CN... Espuma Espuma

59
CARENAGEM - RESFRIADO A ÁGUA
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AGUA

32
31
28
30

29
14
13

27

11
12
16

17

39 39

19 39
39
37
20 38
21

19
35
39

18 38

18 7
26
33
36
8 18
18 5
34
5 18
10 18
5 8
8
9
15
6 10
8

10

8
22

25 1 19
2
3
24 4 19
23
19

60
CARENAGEM - RESFRIADO A ÁGUA
CARROCERÍA - REFRIGERADO POR AGUA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8576 77... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 0147 1401 03... ... ... 18... Parafuso Perno
3 0301 2344 00... ... ... 12... Arruela Arandela
4 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 1028 8576 29... ... ... 3... Coluna Columna
6 1028 8576 90... ... ... 18... Parafuso Tornillo
7 1028 8576 90... ... ... 12... Parafuso Perno
8 1621 2538 00... ... ... 16... Dobradiça Bisagra
9 0147 1320 03... ... ... 32... Parafuso Perno
10 1621 0607 00... ... ... 18... Pino Pasador
11 1028 8576 64... ... ... 1... Defletor Deflector
12 1028 8576 90... ... ... 16... Parafuso Perno
13 1623 0483 00... ... ... 1... Teto Techo
14 1028 8576 90... ... ... 37... Parafuso Perno
15 1614 9851 01... ... ... 9... Pino Pasador
16 1623 1591 00... ... ... 1... Defletor Deflector
17 1028 8576 90... ... ... 6... Parafuso Perno
18 1623 0180 80... ... ... 6... Coluna Columna
19 1028 8641 28... ... ... 5... Porta completa Puerta completa
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
20 1028 8583 82... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1621 0605 00... •... ... 2... Trava Pestillo
- 1028 7089 55... •... ... 3... Trava Pestillo
21 1028 8583 67... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 0147 1322 03... •... ... 1... Parafuso Perno
- 0147 1245 03... •... ... 1... Parafuso Perno
- 1621 0605 00... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
- 1028 8211 14... •... ... 3... Trava Pestillo
22 1621 6881 80... ... ... 1... Porta completa Puerta completa
- 1621 0605 00... •... ... 2... Trava Pestillo
- 1028 7089 55... •... ... 2... Trava Pestillo
23 1623 0439 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
24 1623 0434 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
- 1079 1472 06... •... ... 2... Parafuso Perno
- 1623 0433 00... •... ... 1... Painel Panel
25 1623 0443 80... ... ... 1... Painel completo Panel completo
26 1028 8770 38... ... ... 1... Painel completo Panel completo
27 1623 0482 80... ... ... 1... Teto completo Techo completo
28 1623 1131 00... •... ... 1... Placa Placa
29 0147 1963 08... •... ... 4... Parafuso Perno
30 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
31 1028 8583 90... ... ... 1... Teto completo Techo completo
32 1028 8770 46... ... ... 1... Teto completo Techo completo
33 1028 8774 28... ... ... 1... Flange Brida
34 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
35 1028 8774 24... ... ... CN... Vedação Guarnición
36 1028 8770 36... ... ... 1... Porta Puerta
37 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
38 1028 8774 25... ... ... 2... Conjunto veneziana Conjunto rejilla
- 1028 8774 29... •... ... 1... Manta Manta
39 1028 8774 26... ... ... 6... Conjunto veneziana Conjunto rejilla
- 1028 8774 29... •... ... 1... Manta Manta
- 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Llave
- 0017 9290 19... ... ... CN... Espuma Espuma

61
CARENAGEM - DEFLETORES DO SECADOR
CARROCERÍA - DEFLECTORES DEL SECADOR

4
5

62
CARENAGEM - DEFLETORES DO SECADOR
CARROCERÍA - DEFLECTORES DEL SECADOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1344 03... ... ... 4... Parafuso Perno

2 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
3 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 1623 1743 80... ... ... 1... Defletor completo Deflector completo
5 1619 5188 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición

63
CUBÍCULO
CUBÍCULO

64
CUBÍCULO
CUBÍCULO

Ref. A B C D Descrição Designación

A11 ... ... ... 1... Inversor Convertidor

- 1028 8774 13... ... ... -... GA132 VSD GA132 VSD
- 1028 8774 23... ... ... -... GA160 VSD GA160 VSD
1028 8774 21... ... ... 1... IHM para A11 IHM para A11
1028 8774 12... ... ... 1... Módulo para A11 Módulo para A11
X140 1088 0031 03... ... ... 1... Conector Conector
K20 1028 8774 07... ... 1... 1... Contator tripolar Contactor
K13 1028 7656 12... ... ... 1... Contator Contactor
S2 1028 8774 20... ... ... 1... Botão "Emergência" Botón "Emergencia"
1028 8774 17... ... ... 1... Bloco de contato para S2 Bloco de contacto para S2
X121 1088 0037 38... ... 2... 1... Conector Conector
K40 1028 8774 07... ... 2... 1... Contator Contactor
K42 1028 7656 12... ... 3... 1... Contator Contactor
K41 1028 7656 12... ... 3... 1... Contator Contactor
M5 1028 8774 19... ... ... 1... Ventilador radial Ventilador
M6 1028 8774 08... ... 4... 1... Ventilador Ventilador
F30 1028 8774 16... ... 4... 1... Seccionadora Seccionadora
1F1-2-3 1028 8774 10... ... 4... 3... Fusível Fusible
Q20 1028 8774 09... ... 1... 1... Disjuntor Disyuntor
1028 8428 37... ... 1... 1... Bloco de contato para Q20 Bloco de contato para Q20
Q2 1028 8774 09... ... 2... 1... Disjuntor Disyuntor
1028 8428 37... ... 2... 1... Bloco de contato para Q2 Bloco de contato para Q2
A31 1028 8774 14... ... 2... 1... Inversor Convertidor
1028 8774 22... ... 2... 1... IHM para A31 IHM para A31
1028 8774 11... ... 2... 1... Cabo para IHM A31 Cable par IHM A31
A21 1028 8774 14... ... 1... 1... Inversor Convertidor
1028 8774 22... ... 1... 1... IHM para A21 IHM para A21
1028 8774 11... ... 1... 1... Cabo para IHM A21 Cable par IHM A21
Q41 1028 8774 05... ... 2... 1... Disjuntor Disyuntor
1028 8428 37... ... 2... 1... Bloco de contato para Q41 Bloco de contato para Q41
K19 1028 8699 00... ... ... 1... Contator Contactor
1028 8774 03... ... ... 1... Bloco mini temp. Bloco mini temp.
X100M 1028 8644 70... ... 2... 1... Conector Conector
2F3 1028 5737 18... ... ... 1... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
T1 1028 8774 02... ... ... 1... Transformador Transformador
F3 1028 7723 12... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
Q1 1028 8774 06... ... ... 1... Disjuntor Disyuntor
8X13 1088 0031 02... ... ... 1... Conector Conector
T2 1028 8774 00... ... ... 1... Transformador Transformador
X120 1088 0031 06... ... ... 1... Conector Conector
X118 1088 0031 02... ... ... 1... Conector Conector
F47 1028 8774 04... ... 2... 1... Minidisjuntor Disyuntor
F4 1028 5737 17... ... ... 1... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor
X113 1088 0031 04... ... 2... 1... Conector Conector
6X10 1088 0031 12... ... ... 1... Conector Conector
6X9 1088 0031 08... ... 2... 1... Conector Conector
2X10 1088 0031 49... ... ... 1... Conector Conector
2X12 1088 0031 30... ... ... 1... Conector Conector
2X11 1088 0031 29... ... ... 1... Conector Conector
2X9 1088 0031 13... ... ... 1... Conector Conector
X125 1088 0031 03... ... ... 1... Conector Conector
S10 1028 8141 27... ... ... 1... Conector Conector
X135 1088 0031 02... ... 1... 1... Conector Conector
S11 1028 8141 27... ... 1... 1... Conector Conector
X136 1088 0031 02... ... 1... 1... Conector Conector
KA21 1028 8774 01... ... 1... 1... Relé auxiliar Relé
1R50 1028 8774 15... ... ... 1... Resistência de aquecimento Calentador
F50 1028 8774 04... ... ... 1... Minidisjuntor Disyuntor
KA31 1028 8774 01... ... 5... 1... Relé auxiliar Relé
S12 1028 8141 27... ... 5... 1... Conector Conector
XV 1028 8774 27... ... ... 1... Conjunto de bornes conjunto de bornes
1 1028 8774 18... ... ... 1... Cabo inversor Cable inversor

1. Para GA132-160 VSD AP, GA132-160 VSD AFF. 4. Para GA132-160 VSD WFF, GA132-160 VSD AP, GA132-160 VSD AFF. 65
2. Para GA132-160 VSD WFF, GA132-160 VSD AFF. 5. Para GA132-160 VSD WP, GA132-160 VSD WFF.
3. Para GA132-160 VSD AFF.
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2906 0953 00... ... ... 1... Kit filtro de ar-óleo Kit filtro de aire-aceite
- 2906 0952 00... •... ... 1... Kit filtro de óleo Kit filtro de aceite
- 1621 7376 00... •... ... 1... Filtro de ar - Heavy Duty Filtro de aire - Heavy Duy
2906 0952 00... ... ... 1... Kit filtro de óleo Kit filtro de aceite
- 1621 7378 90... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
- 0661 1000 25... •... ... 4... Vedação Junta
- 0663 2109 68... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 27... •... ... 2... Vedação (oil cooler (W)) Junta (oil cooler (W))
- 0663 7138 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
2906 0954 00... ... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 0663 2107 36... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0516 00... •... ... 1... Filtro separador (280 mm) Filtro separador (280 mm)
- 0634 1000 61... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
2906 0955 00... ... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 0663 2107 36... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0515 00... •... ... 1... Filtro separador (450 mm) Filtro separador (450 mm)
- 0634 1000 61... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
2906 0956 00... ... ... 1... Kit do separador Kit del colector
- 0663 2107 36... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0514 00... •... ... 1... Filtro separador (620 mm) Filtro separador (620 mm)
- 0634 1000 61... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
2906 0959 00... ... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0665 0800 78... •... ... 1... Selo Sello
- 0665 0800 79... •... ... 1... Selo Sello
- 0663 2114 70... •... ... 1... Selo Sello
- 1614 7279 00... •... ... 1... Arruela Arandela
- 0663 2103 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2109 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 26... •... ... 1... Vedação Junta
- 0663 7126 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
- 0211 1102 16... •... ... 2... Parafuso Tornillo
- 0661 1000 27... •... ... 2... Vedação Junta
2906 0961 00... ... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo Kit válvulas de retención aire-aceite
- 1623 0385 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
- 2254 8075 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1623 1767 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 0663 2108 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 20... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 15... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 3116 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 25... •... ... 1... Vedação Junta
- 0661 1000 32... •... ... 1... Vedação Junta
2906 0963 00... ... ... 1... Kit válvula de desvio Kit válvula de desvío
- 0663 2107 92... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 1623 0828 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1623 0827 00... •... ... 1... Selo Sello
- 0665 0701 45... •... ... 1... Anel de elo Anillo del sello
- 0192 1204 00... •... ... 1... Conjunto parafusos Conjunto pernos
2906 0974 00... ... ... 1... Kit resfriador a ar Kit refrigerador por aire
- 0663 2106 17... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2108 07... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 27... •... ... 1... Vedação Junta
- 0665 0701 45... •... ... 1... Anel de elo Anillo del sello
2906 0975 00... ... ... 1... Kit abraçadeira Vitaulic - Ar FF Kit abrazadera Vitaulic -Aire FF
- 0634 1001 63... •... ... 3... Borracha Vitaulic 0634 1001 45 Caucho Vitaulic 0634 1001 45
- 0634 1000 61... •... ... 3... Borracha Vitaulic 0634 1001 29 Caucho Vitaulic 0634 1001 29
- 0634 1000 98... •... ... 5... Borracha Vitaulic 0634 1001 28 Caucho Vitaulic 0634 1001 28
- 0634 1000 99... •... ... 2... Borracha Vitaulic 0634 1001 56 Caucho Vitaulic 0634 1001 56
2906 0967 00... ... ... 1... Kit resfriador a água Kit refrigerador por agua
- 0663 2106 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 1614 6632 00... •... ... 1... Placa Placa
- 0663 2109 68... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0653 1062 00... •... ... 2... Gaxeta Arandela
- 1614 6258 00... •... ... 2... Espaçador Espaciador
- 1614 6259 00... •... ... 2... Junção Junta
- 1614 6256 00... •... ... 8... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2109 68... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 27... •... ... 2... Vedação Junta
- 0661 1000 24... •... ... 2... Vedação Junta
- 0663 2106 20... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2107 50... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2106 12... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
- 0661 1000 24... •... ... 1... Vedação Junta
- 1614 6258 00... •... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1614 6259 00... •... ... 1... Junção Junta
- 0653 1062 00... •... ... 1... Gaxeta Arandela
- 1614 6256 00... •... ... 4... Anel "O" Junta tórica

66
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

1028 8774 41... ... 1... 1... Kit manutenção 8000hs 620 mm + C190 Kit manutenção 8000hs 620 mm + C190
GA160VSD GA160 VSD
2906 0956 00... •... ... 1... Kit separador de óleo Kit separador de aceite
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula BLOW OFF Conjunto válvula BLOW OFF
2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar/óleo Kit filtro de aire/aceite
2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula by-pass Kit válvula by-pass
1028 8774 29... •... ... 3... Manta filtrante P85 Estera filtrante P85
1028 8774 30... •... ... 2... Manta filtrante P85 Estera filtrante P85
2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD

1028 8774 42... ... 1... 1... Kit manutenção 8000hs 450 mm + C190 Kit manutenção 8000hs 450 mm + C190
GA132/160VSD GA132/160 VSD
2906 0955 00... •... ... 1... Kit separador de óleo Kit separador de aceite
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula BLOW OFF Conjunto válvula BLOW OFF
2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar/óleo Kit filtro de aire/aceite
2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula by-pass Kit válvula by-pass
1028 8774 29... •... ... 3... Manta filtrante P85 Estera filtrante P85
1028 8774 30... •... ... 2... Manta filtrante P85 Estera filtrante P85
2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD

1028 8774 43... ... 1... 1... Kit manutenção 8000hs 280 mm + C190 Kit manutenção 8000hs 280 mm + C190
GA132/160VSD GA132/160 VSD
2906 0954 00... •... ... 1... Kit separador de óleo Kit separador de aceite
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula BLOW OFF Conjunto válvula BLOW OFF
2906 0953 00... •... ... 1... Kit filtro de ar/óleo Kit filtro de aire/aceite
2906 0963 00... •... ... 1... Kit válvula by-pass Kit válvula by-pass
1028 8774 29... •... ... 3... Manta filtrante P85 Estera filtrante P85
1028 8774 30... •... ... 2... Manta filtrante P85 Estera filtrante P85
2901 0749 00... •... ... 1... Kit WSD Kit WSD

1028 8774 44... ... ... 1... Kit manutenção 16000hs 620 mm + C190 Kit manutenção 16000hs 620 mm + C190
GA160VSD GA160 VSD
1028 8774 41... •... ... 1... Kit 8000hs Kit 8000hs
2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
2906 0961 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo Kit válvulas de retención aire-aceite

1028 8774 45... ... ... 1... Kit manutenção 16000hs 450 mm + C190 Kit manutenção 16000hs 450 mm + C190
GA132/160VSD GA132/160 VSD
1028 8774 42... •... ... 1... Kit 8000hs Kit 8000hs
2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
2906 0961 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo Kit válvulas de retención aire-aceite

1028 8774 46... ... ... 1... Kit manutenção 16000hs 280 mm + C190 Kit manutenção 16000hs 280 mm + C190
GA132/160VSD GA132/160 VSD
1028 8774 43... •... ... 1... Kit 8000hs Kit 8000hs
2906 0959 00... •... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
2906 0961 00... •... ... 1... Kit válvulas de retenção ar-óleo Kit válvulas de retención aire-aceite

1. Para máquinas FF solicitar também/también 1617478000 (dreno/drenaje do/del EWD32). 67

ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
O que faz da Atlas Copco uma empresa à parte é a nossa
convicção de que apenas podemos distinguir-nos naquilo
que fazemos se oferecermos o melhor know-how e
tecnologia possíveis para ajudar verdadeiramente os
nossos clientes a produzir, crescer e prosperar.

Existe um método único de o conseguir - nós

chamamos de método Atlas Copco. Baseado na
interação, nas relações de longo prazo e no
envolvimento nos processos, necessidades e objetivos
dos clientes. Significa ter flexibilidade para adaptação às
diversas exigências das pessoas que nós abastecemos.

É o compromisso com o negócio dos nossos clientes

que conduz os nossos esforços no sentido do aumento
da sua produtividade através de melhores soluções.
Começa com o suporte total aos produtos existentes e
continua desenvolvendo melhores soluções, indo mais
além, criando avanços na tecnologia através da
inovação. Agimos assim, não por razões de tecnologia
mas sim por atenção à linha de fundo que é a paz de
espírito dos nossos clientes.

Esta é a forma como a Atlas Copco se empenha em

continuar a ser a primeira escolha, ser bem sucedida nas
relações comerciais, mantendo uma posição de destaque
como líder na indústria.
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br