Radio digital

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
La radio digital es un sistema de radiodifusión de audio, que se distingue por la
emisión de señal digital. Actualmente existen varios sistemas de radiodifusión
digital conocidos con repercusión a nivel mundial, por ejemplo: IBOC (In-band On-
channel), DAB (Digital Audio Broadcasting), DRM (Digital Radio Mondiale). Algunos
sistemas de TV digital también están bien adaptados a la difusión de emisiones
sonoras.

Índice
1 Historia
2 Estándares de radio digital
2.1 DRM (Digital Radio Mondiale)
2.2 ISDB-Tsb
2.3 DAB (Digital Audio Broadcasting)
2.4 IBOC (In-band On-channel)
3 Radio digital terrestre en el mundo
3.1 África
3.1.1 Namibia
3.1.2 Esuatini
3.1.3 Kenia
3.1.4 Congo
3.1.5 Niger
3.1.6 Nigeria
3.1.7 Togo
3.1.8 Benín
3.1.9 Malaui
3.1.10 Madagascar
3.1.11 Seychelles
3.1.12 Santa Helena
3.1.13 Argelia
3.1.14 Túnez
3.1.15 Mauricio
3.1.16 Sudáfrica
3.1.17 Ghana
3.2 América
3.2.1 Colombia
3.2.2 Granada
3.2.3 Jamaica
3.2.4 Trinidad y Tobago
3.2.5 Groenlandia
3.2.6 Chile
3.2.7 Costa Rica
3.2.8 El Salvador
3.2.9 Panamá
3.2.10 Perú
3.2.11 Estados Unidos
3.2.12 México
3.3 Asia
3.3.1 Singapur
3.3.2 Hong Kong
3.3.3 India
3.3.4 Pakistán
3.3.5 UAE
3.3.6 Indonesia
3.3.7 Malasia
3.3.8 Myanmar
3.3.9 Irán
3.3.10 Israel
3.3.11 Japón
3.3.12 Vietnam
3.3.13 Corea del Sur
3.3.14 Malasia
3.3.15 China
3.3.16 Taiwán
3.3.17 Kuwait
3.4 Europa
3.4.1 Portugal
3.4.2 Finlandia
3.4.3 Rusia
3.4.4 Armenia
3.4.5 Moldavia
3.4.6 Montenegro
3.4.7 Albania
3.4.8 San Marino
3.4.9 Eslovaquia
3.4.10 Austria
3.4.11 Croacia
3.4.12 Países Bajos
3.4.13 Polonia
3.4.14 Hungría
3.4.15 Bélgica
3.4.16 República Checa
3.4.17 Grecia
3.4.18 Reino Unido
3.4.19 Irlanda
3.4.20 Ciudad del Vaticano
3.4.21 Italia
3.4.22 España
3.4.23 Gibraltar
3.4.24 Malta
3.4.25 Francia
3.4.26 Dinamarca
3.4.27 Suiza
3.4.28 Suecia
3.4.29 Alemania
3.4.30 Noruega
3.5 Oceanía
3.5.1 Nueva Zelanda
3.5.2 Australia
4 Apagón analógico
5 Véase también
6 Referencias
7 Enlaces externos
Historia
La creciente necesidad de desarrollar un sistema digital de radiodifusión hizo que
diversas empresas, con el final del siglo XX, principios del siglo XXI, se lanzaran
a la búsqueda de un sistema que pudiera ser útil y rentable, basándose en distintas
filosofías de creación. Mientras que Europa iniciaba sus estudios mediante el
proyecto Eureka 147, tratando de ganar calidad, Estados Unidos, mediante la empresa
iBiquity Digital Corporation, buscaba un sistema muy adaptativo que permitiera un
cambio gradual de los receptores, el IBOC.

Actualmente el IBOC se está implantando con relativa facilidad en los países donde
se ha adoptado este sistema, debido a su filosofía. En Europa el sistema DAB se
está implantando de forma más lenta y con algo más de dificultad en algunos países,
pero otros países como Suecia ya tienen planes para apagar la FM.

La Radio Digital es el más significativo avance en tecnología de radio desde la

introducción del FM stereo. Ofrece tanto a oyentes como emisoras una interesante
combinación de beneficios y oportunidades:

Por parte de los oyentes

Proporciona gran calidad en la recepción de señales sonoras, equivalente a la del
Disco Compacto.
Robustez del sistema de transmisión aéreo. Receptores móviles y portátiles libres
de interferencias (multipath, fading, co-channel) en la recepción; es decir,
resuelve los problemas de distorsión y cancelaciones que sufren las señales de FM
en móviles (vehículos en movimiento).
Receptores de bajo costo (en el largo plazo).
Mayor variedad en la información recibida. Texto, Multimedia.
Por parte de las emisoras
Permite configurar Redes de Frecuencia Única, que permiten la recepción de un
programa en la misma frecuencia a todo el territorio de cobertura, sin necesidad de
resintonizar el equipo receptor. Esta es una gran ventaja respecto a la FM
convencional, donde se requieren redes multifrecuencia para la difusión de un
programa en zonas amplias de cobertura u orográficamente complejas.
Garantiza calidad elevada en recepción con niveles de señal reducidos. Una relación
S/N (diferencia entre la señal recibida y el ruido) de 9 dB permite ya una señal
sonora de calidad, frente de los 50 dB (decibelios) s/n que se requieren en FM.
Optimiza y economiza el espectro radioeléctrico, combinando un solo bloque y, por
tanto, un solo transmisor, dando lugar a un mayor número de estaciones. Ofrece
mayor cobertura, llegando a lugares de difícil acceso.
Flexibilidad: el sistema DAB provee un canal digital de metadatos por el cual se
puede entregar un amplio rango de tipos de servicios, desde audio hasta multimedia,
mediante el envío de información adicional visualizable en pantalla:
informaciones asociadas al programa (título de la canción, intérprete, año, etc)
información complementaria e independiente
imágenes, mapas, etc.
incluso el sistema puede proveer servicios con más valor agregado, que son un
desafío a la innovación de los radiodifusores (web, vídeo, letras de canciones,
etc.).
Al ser un canal digital, se pueden multiplexar diez o más servicios de alta
calidad. El multiplex puede ser reconfigurado dinámicamente para introducir nuevos
servicios temporales o de suscripción, por ejemplo.
Estándares de radio digital
DRM (Digital Radio Mondiale)
Artículo principal: Digital Radio Mondiale
El DRM es un sistema creado por el consorcio del mismo nombre, cuya misión era
establecer un sistema digital para las bandas de radiodifusión con modulación de
amplitud, Onda Larga (ondas kilométricas), Onda Media (ondas hectométricas) y Onda
Corta (ondas decamétricas), por debajo de 30 MHz. El 16 de junio de 2003 se
iniciaron las primeras emisiones regulares.

El sistema ha sido aprobado en el año 2003 por la UIT (recomendación ITU-R BS 1514)
y recomendado por ese organismo como único estándar mundial en las bandas entre 3 y
30 MHz (Onda Corta).

También ha sido estandarizado por la norma IEC-62272-1 y por la ETSI ES-201980.

Actualmente DRM es estándar para radio digital que cubre las siguientes bandas de
radiodifusión: en Amplitud Modulada (onda larga, onda media y onda corta) y en
Frecuencia Modulada también conocido como DRM+.

ISDB-Tsb
ISDB-Tsb (Terrestial sound broadcasting) es otra norma para la radio digital
terrestre. La especificación técnica es la misma que ISDB-T. ISDB-Tsb soporta el
codec MPEG2, transmitida por BST-OFDM usando 1 o 3 segmentos, siendo compatible con
el servicio 1Seg de ISDB-T. Su implementación está planificada para julio del 2011,
después del apagón de la televisión analógica y usaría dichas frecuencias liberadas
(90-108 MHz). La radiodifusión analógica en FM de Japón (que se ubica entre 76 y 90
MHz) no sería reemplazada. El ISDB-Tsb sería un servicio radial complementario al
FM analógico. Se efectúan transmisiones de pruebas desde en octubre de 2003 en
Tokio y Osaka patrocinadas por Digital Radio Promotion Association (DRP). En este
caso se están usando las frecuencias correspondientes al canal 7 en VHF (188-192
MHz).

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Artículo principal: DAB
Año de creación: primeros pasos en septiembre de 1995 en el Reino Unido.

Principales países donde se utiliza: principales países europeos (Noruega, España,

Italia, Suecia, Suiza, Dinamarca, Alemania, Francia, Reino Unido y Bélgica),
Australia y algunos países asiáticos, como China.

Ventajas: da una altísima calidad de audio, sin consumir demasiados recursos.

Permite una red de frecuencia única y una oferta mucho más amplia que en la FM
analógica.

Inconvenientes: a diferencia del IBOC, no permite “incluir” señal analógica dentro

del mismo ancho de banda, lo que hace que la señal solo sirva a receptores
digitales.

Rango de precios de sus receptores (2014): entre 12 y 230 €.

Bandas de transmisión utilizadas: banda III (de los 174 a 240 MHz) y banda L (de
los 1452 a 1492 MHz); esta última es peor porque al ser la frecuencia más alta, se
pierde cobertura, si bien puede compensarse mediante repetidoras. En Estados Unidos
es destinada a uso militar y en España se usará para 4G. En algunos países puede
también transmitir por banda UHF.

IBOC (In-band On-channel)

Artículo principal: In-band on-channel
Año de creación: aprobación del estándar AM en abril de 2005.

Principales países donde se utiliza: Estados Unidos, México, El Salvador,

Tailandia,[cita requerida] Indonesia,[cita requerida] Nueva Zelanda,[cita
requerida] Brasil,[cita requerida] Filipinas,[cita requerida] Panamá, República
Dominicana y Puerto Rico; aunque algunas empresas como Microsoft tratan de
impulsarlo en países que quieren implantar el DAB, como Francia.[cita requerida]

Ventajas: posibilidad de convivencia de receptores analógicos y digitales mediante

la misma señal recibida.

Inconvenientes: la convivencia de ambas señales puede producir solapamientos y, por

tanto, pérdidas cualitativas, menor cobertura que la FM y al usar la red de FM no
permite una red de frecuencia única.

Rango de precios de sus receptores (noviembre de 2006): entre 150 y 300 $

Bandas de transmisión utilizadas: frecuencias de 530 a 1710 kHz (AM) y de 87.5 a

108 MHz (FM).

Radio digital terrestre en el mundo

África
Namibia
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Esuatini
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Kenia
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Congo
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Niger
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Nigeria
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Togo
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Benín
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Malaui
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Madagascar
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Seychelles
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Santa Helena
DVB-T2 se está usando para radio digital.

Argelia
DVB-T se está usando para radio digital.

Túnez
DVB-T se está usando para radio digital.

Mauricio
DVB-T se está usando para radio digital.

Sudáfrica
Las emisiones se ofrecen en DMB. Son llevadas por la empresa MobileTV, en el que el
20 % de las acciones son de la Cámara Nacional de Comercio (NAFCOC).

Ahora hay emisiones de radio digital en DVB-T2.

Ghana
Sus emisiones digitales son en DMB de pago.

América
Colombia
A finales de 2017, en Colombia no se había adoptado ningún estándar de radio
digital terrestre.1 Por otra parte, los operadores de televisión que cuentan con
emisoras de radio analógicas usan sus frecuencias de DVB-T2 para retransmitirlas en
Bogotá y algunas ciudades principales: RTVC (Radio Nacional de Colombia y
Radiónica), Caracol Televisión (Blu Radio y La Kalle) y RCN Televisión (RCN Radio,
La FM y Radio Uno); sin embargo, esto no es considerado en estricto sentido «radio
digital terrestre».2

Granada
DVB-T2 se está usando para las emisiones de radio digital.

Jamaica
DVB-T2 se está usando para las emisiones de radio digital.

Trinidad y Tobago
DVB-T se está usando para las emisiones de radio digital.

Groenlandia
Hay emisiones de radio digital en DVB-T.

Chile
El Gobierno de Chile aún no decide el estándar que se utilizará para digitalizar la
radio.

En enero de 2018, la Universidad de Santiago de Chile anunció que su radio será la

primera del país en experimentar con radio digital terrestre.3 El 25 de marzo de
2018 llegan a Santiago, FM Plus y Radio Canal 95 a través de los canales 14.3 y
14.4 (TVD) respectivamente, ambas perteneciente a CNC Medios.

ISDB-Tsb podría considerarse como la opción más adecuada.

Costa Rica
En Costa Rica la emisora Radio América (780 AM) hace transmisiones regulares en HD
Radio. Esta radioemisora pertenece al Grupo Extra, propietaria de Diario Extra.

ISDB-Tsb podría considerarse como una opción más adecuada.

El Salvador
La radio digital terrestre está en el formato HD Radio.

ISDB-Tsb podría considerarse como una opción más adecuada.

Panamá
Sus emisiones digitales se ofrecen en HD Radio, es decir, radio híbrida. Antes se
hicieron pruebas en DAB y DRM.

DVB-T2 podría ser lo más viable actualmente.

Perú
Perú aún no decide el estándar que será usado para la radio digital.

Mientras tanto, en el canal 6.3 (multiplex 29 UHF) de la Televisión digital

terrestre en Lima se puede escuchar la señal de audio de Z Rock & Pop de
Corporación Universal, en 2018, también se pudo escuchar en el canal 11.3
(multiplex 38 UHF) la señal de audio de Viva FM, sin embargo con el cambio de
nombre de RBC Televisión a Viva TV en el canal principal 11.1, la radio fue
desactivada.

La opción más adecuada para este país sería ISDB-Tsb.

Estados Unidos
En este país la radio digital está a cargo de la empresa iBiquity, cuyo sistema
comercial es el HD Radio, el cual ofrece, de momento, la transmisión de radio
híbrida, es decir, transmitir tanto la señal analógica como la digital.

México
Desde el mes de marzo de 2012, en algunas ciudades del país, varias estaciones
transmiten su programación en el sistema HD Radio. En México se decidió adoptar el
sistema In-band on-channel (IBOC) al igual que en Estados Unidos, conociéndose con
las iniciales del sistema; junto al sistema Digital Radio Mondiale (DRM). La
primera estación de radio en transmitir con este sistema en México fue bautizada
como Magia Digital 100.7, emisora comercial perteneciente al Grupo Radio México,
localizada en Ciudad Juárez, Estado de Chihuahua.

Asia
Singapur
Singapur abandonó el DAB+ en 2012.

Hong Kong
Desde 2011 se ofrecían emisiones en DAB+. En 2017 fue abandonado.

India
Se está emitiendo en DRM.

Hay también emisiones de radio disponibles en DVB-T2-Lite.

Pakistán
Pakistán adoptó DRM30 y DRM+.

UAE
DVB-T2 se está usando para las emisiones de radio digital.

Indonesia
DVB-T2 se está usando para las emisiones de radio digital.

Malasia
DVB-T2 se está usando para las emisiones de radio digital.

Myanmar
DVB-T2 se está usando para las emisiones de radio digital.

Irán
DVB-T se está usando para las emisiones de radio digital.

Israel
DVB-T se está usando para las emisiones de radio digital.

Japón
Sus emisiones digitales son en el formato ISDB.

Vietnam
Las emisiones digitales se ofrecen en pruebas en DMB. Este año 2012 se ha pedido la
licencia definitiva.

Ahora hay emisiones de radio digital en DVB-T.

Corea del Sur

Pionera en las emisiones DMB, ofrece múltiples en DMB y DAB con un total de 16
emisoras.
Malasia
Las emisiones digitales están en DMB y en DAB+.

China
Las emisiones se ofrecen en DAB y DMB.

Taiwán
Se emite en DAB y DAB+ con hasta 13 emisoras.

Kuwait
Se ha encargado recientemente a la empresa Factum la migración a DAB+ y
probablemente haya más encendidos. Actualmente emite un múltiple en DAB.

Europa
Portugal
Portugal abandonó el DAB en 2011.

Finlandia
Finlandia abandonó el DAB en 2005. Posteriormente se continuó con la radio digital
en DVB-T.

Las radios piden al gobierno finlandés que la FM sea obligatoria en los autos
vendidos en Finlandia.

Rusia
DVB-T2 se está usando para la radio digital.

También adoptó DRM30 y DRM+.

Armenia
DVB-T2 se está usando para la radio digital.

Moldavia
DVB-T2 se está usando para la radio digital.

Montenegro
DVB-T2 se está usando para la radio digital.

Albania
DVB-T2 se está usando para la radio digital.

San Marino
DVB-T se está usando para la radio digital.

Eslovaquia
DVB-T se está usando para la radio digital.

Austria
DAB hasta el 2008. Ahora DAB+. También hay emisiones de radio digital en DVB-T2.

La ORF rechazó el DAB+ en 2016.4 Pero sí emite radio en DVB-T2.

Croacia
Desde 1997 se ofrecía un múltiple en DAB para Zagreb y algunas zonas de su
alrededor. Ahora DAB+.

También hay emisiones de radio digital en DVB-T2.

Países Bajos
Gracias al contexto favorable, y una vez puestos plazos de cobertura, desde el
verano de 2012 se ofrece un múltiple privado en DAB+ y DMB.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

Polonia
Las emisiones están en DAB+ y DMB. Desde finales de 2012, InfoTVOperator y la
corporación pública de radio prueban el DAB+.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

Hungría
Emite un múltiple local en DAB+ desde 2009.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

Bélgica
Las emisiones son en el formato DAB+ con emisiones distintas según región. Se está
planteando la posibilidad de emitir en DAB+ entre innovaciones como la TDT en DVB-
T2.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

República Checa
Teleko lleva un múltiple mixto en DAB/DAB+ desde 2007. Ahora la idea es definir más
claramente los procesos de digitalización.

Ahora hay radio digital en DAB+ y DVB-T.

Grecia
Hay emisiones de radio digital en DAB+ y DVB-T.

Reino Unido
Lleva emitiendo en DAB desde el 2000. También en DAB+. Existen múltiples
regionales, nacionales y locales.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T y DVB-T2.

Irlanda
Sus emisiones digitales actualmente constan de un múltiple en DAB llevado por RTÉ.
Desde el verano de 2012, hay un múltiple privado en pruebas en los formatos DAB y
DAB+. Se da el caso de que una de las emisoras es en irlandés.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

Ciudad del Vaticano

DAB, DAB+, y DVB-T se están usando para la radio digital.

Italia
Lleva emitiendo en DAB desde 2005 y en DAB+ desde 2007.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

España
Desde 2000, se emiten tres múltiples nacionales:

FU-E
MF-I
MF-II
La cobertura solo está en Madrid y Barcelona y en formato DAB. Radio María es la
única que emite en DAB+.

Desde finales de marzo de 2019 emite un múltiplex en pruebas en Maspalomas con

varias emisoras de radio dirigidas a extranjeros.

Ahora hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

Gibraltar
A finales de 2012, se activaron los servicios de Radio digital DAB+, que son
llevados por la empresa Arqiva. Las emisiones, junto a las de TDT salen desde el
Peñón y cubren todo el territorio.

Malta
Fue el primer país en emitir en DAB+ y ofrece en sus emisiones emisoras nacionales
e internacionales en inglés, italiano y maltés (lenguas oficiales de ese país).

Francia
Las emisiones digitales llevan desbloqueadas desde marzo de 2012, cuando se decidió
acelerar el proceso de concesión de licencias de DAB. Además, existen múltiples
locales en pruebas. El sistema a utilizar será finalmente en DAB+, aunque no hay
frecuencias para Radio France y los grupos más importantes se han retirado del
concurso. El 20 de junio de 2014 se empezó a emitir en París, Marsella y Niza.

Dinamarca
Las emisiones se ofrecen en DAB+, con dos múltiples compartidos entre la DR y
emisoras privadas. Posible apagón analógico no antes del 2023.

Suiza
Las emisiones son actualmente en DAB+, con decenas de emisoras según la zona
lingüística. El apagón analógico de radio está previsto para 2024.

Las radio FM privadas Romandes piden al gobierno poder seguir transmitiendo. Pero
la decisión de digitalizar vino del 80% de las radios, así que les corresponde a
ellas de proponer una solución.

Suecia
Teracom es quien lleva las emisiones digitales, con múltiples en DAB y DAB+.
Actualmente hay un concurso de licencias privadas en DAB+. Hubo una propuesta de
apagón de la FM en 2022 que fue rechazada.

Las radios piden al gobierno sueco que la FM sea obligatoria en los autos vendidos
en Suecia.

Alemania
Desde 2011 se emite en DAB+. Es uno de los países que más se han tomado en serio la
Radio digital. Hubo una propuesta de apagar la FM en el 2025, pero se otorgaron
posteriormente licencias FM que vencen en el 2029.

La red FM se desagregó y ya hay emisiones que cesaron.

Noruega
Las emisiones se ofrecen en formato DAB y DAB+. El apagón analógico comenzó a
partir del 10 de enero de 2017, causando controversias en torno a lo prematuro de
la decisión.5

Todavía hay emisiones locales en FM.

Hay también emisiones de radio digital en DVB-T.

Oceanía
Nueva Zelanda
Las emisiones de prueba se ofrecieron en DAB y DAB+ hasta 2018.

Ahora hay emisiones de radio digital en DVB-T.

Australia
Sus emisiones se ofrecen en DAB+ desde 2007.

Ahora también hay emisiones de radio digital en DVB-T2.

Apagón analógico
2017: Flag of Norway.svg Noruega6 Radios FM nacionales solamente, locales pueden
seguir transmitiendo.
2023: Bandera de Dinamarca Dinamarca (posible para FM)78
2024: Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 9
2029: Flag of Germany.svg Alemania (posible para FM)10
Véase también
RDS
Radio DTV
HD Radio
FM estéreo
Referencias
«¿Cuál es el futuro de la radio en Colombia?». El Tiempo. 13 de febrero de 2017.
Consultado el 27 de diciembre de 2017.
Cristian Aguiar (22 de abril de 2015). «Radio Digital Terrestre, ¿para cuándo en
Colombia?». Crisfe. Consultado el 27 de diciembre de 2017.
«Radio U. de Santiago será la primera emisora digital experimental del país».
Universidad de Santiago de Chile. 30 de enero de 2018. Consultado el 31 de enero de
2018.
https://kurier.at/kultur/orf-entscheidet-gegen-digitalradio-dab/229.823.369
«Setback for Norway Digital Radio After Tuning Out FM». NDTV Gadgets360.com (en
inglés). Consultado el 6 de febrero de 2017.
Norway sets date for FM Switch Off
Denmark goes DAB in 2019
http://www.radiowoche.de/ukw-ausstieg-in-daenemark-ist-vom-tisch/
Migrazione al digitale: la Svizzera spegnerà l'FM entro il 2024
https://www.teltarif.de/ukw-2029-radio-dab-plus-sachsen-eu/news/75017.html
Enlaces externos
Sitio oficial del World DAB Forum: Digital Audio Broadcasting
Sitio oficial del consorcio DRM: Digital Radio Mondiale
Sitio oficial de iBiquity Digital Corporation: iBiquity
Situación de la radio digital terrestre en España
Características de la radio digital terrestre en España
Televisión Digital (Noticias Radio Digital)
Federal Comunications Commission
Unión Internacional de Telecomunicaciones
TDT en Valladolid
[1]
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q1257510Commonscat Multimedia: Digital radio
IdentificadoresMicrosoft Academic: 507880516Diccionarios y enciclopediasBritannica:
url
Categorías: Estándares de Radio DigitalRadio
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
Deutsch
English
Français
Bahasa Indonesia
日本語
한국어
Português
Русский
中文
13 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 19 jul 2021 a las 21:15.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki