DPTO.

DE HIGIENE OCUPACIONAL SUBGERENCIA DE ESPECIALIADES SST 3/25/2021

MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC

MATRIZ ESTANDARIZADA DE RUIDO DE

LA CONSTRUCCIÓN - MERC 3.0

Modificando
Procedimientos

Usando
herramientas
adecuadas

Asistencia Técnica de Mutual:

Para completar la Matriz de Ruido, la empresa debe asistir a un taller práctico para
aprender a completar esta identificacion de riesgo de exposición a ruido y entender el
beneficio que aporta esta información.

A este taller debe asistir un equipo interdisciplinario de la empresa compuesto por

al menos: Encargado de Prevención, Un representante de trabajadores y Un
representante de empresa del CPHS, "Jefe de Obra", Profesional a Cargo de Obra, Jefe
de Recursos Humanos y Experto en Prevención de Riesgos de la respectiva obra.

¿Quién es responsable de la realización y veracidad de esta Matriz de

Identificación de Riesgos?
 La información del estudio previo, ordenada en la Matriz de Riesgo Ruido, debe ser
recopilada por la empresa, en cumplimiento del Artículo 21 del D.S. 40, donde se
señala que la empresa debe identificar e informar a sus trabajadores sobre los riegos
a que se exponen, bajo qué circunstancias se produce y su forma de control.

Complementariamente, la Circular N° 3469/2020 de la SUSESO señala expresamente

que los Organismos Administradores deberán prescribir la entrega de esta
información (estudio previo), lo que en caso de incumplimiento podrá ser sancionado
de acuerdo con lo indicado en el Capítulo 1, la Letra G del Título II, Libro IV del
Compendio de la SUSESO.

MODELO DE APLICACIÓN DEL PREXOR EN CONSTRUCCIÓN

DE EDIFICIOS, CASAS Y OBRAS AFINES

EN EL CASO DE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS Y CASAS, SE APLICARÁ LA

PRESENTE METODOLOGÍA QUE SE BASA EN DATOS ESTADÍSTICOS DE EXPOSICIÓN A
RUIDO EN ESTE TIPO DE OBRAS.

ESTO PERMITE ACELERAR LOS PROCESOS DE VIGILANCIA AMBIENTAL Y DE SALUD.

DE ESTE MODO, MUTUAL REQUIERE QUE LA EMPRESA COMPLETE LOS CARGOS PRESENTES EN
LA OBRA (HOJA MERC), LAS FUENTES DE RUIDO PRESENTES, UNA DESCRICIÓN BREVE DE LAS
TAREAS Y ENTREGUE ESTE ARCHIVO CON LA LISTA DE TRABAJADORES COMPLETA, PARA
PROCEDER DE MANERA EXPEDITA CON LOS PROGRAMAS DE VIGILANCIA.

INDEPENDIENTE DE ESTE MODELO, LA EMPRESA ES RESPONSABLE DE MANTENER

ACTUALIZADOS ESTOS REGISTROS DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS (SEGÚN PREXOR CADA 6
MESES) POR EXPOSICIÓN A RUIDO EN SUS ASPECTOS PECULIARES ASOCIADOS A CADA OBRA,
POR LO QUE SE SUGIERE ESTUDIAR LOS SIGUIENTES CONCEPTOS Y COMPLETAR LOS CICLOS
DE TRABAJO DE CADA GES O CARGO PARA GESTIONAR LAS MEJORAS CORRESPONDIENTES
PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN DE MANERA SOSTENIDA BAJO LOS PRINCIPIOS DE LA MEJORA
CONTINUA.

Base de la Evaluación de Riesgos y Fudamentos del por qué de este trabajo:

La evaluación de la exposición a ruido debe considerar mediciones representativas de la

jornada laboral de cada uno de los grupos de exposición similar (GES). Luego, antes de
medir, se debe conocer la descripción en detalle de las actividades que se realizan en
cada GES (con potencial exposición de riesgo), de modo que la medición se ajuste a ella.
Bajo este modelo no existe medición más representativa que la integración de
mediciones de la base de datos ocupada, la que considera integralmente la exposición
que recibe un trabajador durante todo el proceso que implican las dos etapas más
decisivas, correspondientes a obra gruesa y terminaciones.

Algunas Definiciones:
GES: Grupo de Exposición Similar: Conjunto de trabajadores que realizan los mismas
tareas de manera cíclica o no cíclica, siguiendo los mismos procedimientos y patrones de
tiempo dedicado a cada tarea, efectuando los mismos recorridos y/o permaneciendo en
los mismos lugares, en contactos con las mismas máquinas o herramientas, directas o
indirectas, exponiéndose en teoría a niveles de ruido semejantes. Estos nombres se
conservarán indefinidamente para facilitar su seguimiento y asegurar su trazabilidad en
los programas de vigilancia ambiental y de salud auditiva a través de los años.

CARGO: Título o nominación asociado a un trabajador, en relación a su oficio, título

profesional y las funciones (tareas) que debe desarrollar para la organización.

CARGO ESTANDARIZADO: Cargo de nombre estandarizado, para el cual la base de

datos de Mutual le asocia un nivel de riesgo por exposición a ruido, dependiendo si se
encuentra en una etapa de obra gruesa o terminaciones (entendiendo que para muchos
cargos se incluye a ambas)
PUESTO DE TRABAJO: Lugar físico (área o plaza) espcífico en el que un trabajador
cumpla las funciones que se espera efectúe de acuerdo a su cargo.

Representativo de la jornada de trabajo, significa que la medición debe considerar

todas las actividades que típicamente realiza un trabajador incluyendo todas aquellas
relevantes y determinantes de la exposición a ruido, sin dejar de lado las que no
implican exposición, pues se debe dejar estipulado cuando un trabajador se expone y no
se expone a ruido.

Ciclo Principal de Trabajo: Secuencia o agrupación de tareas y operaciones con y sin

ruido, que se realizan de manera consecutiva y que conforman un proceso que se repite
en el tiempo, dentro de una o más jornadas.

El ciclo principal se compone de ciclos menores o tareas (y éstas a su vez de

operaciones). Un ciclo puede durar desde minutos u horas hasta periodos que exceden la
jornada de trabajo. En éste último caso, la descripción se centrará en aquellos trabajos y
tareas que más se repiten y/o mayor exposición representen, a partir de un estudio
(bitácora, programas) de un período de larga duración (semana-mes-año).

Otras definiciones se entregan en el encabezado de la Hoja MERC "Matriz de

Riesgo Ruido de la Construcción".

¿Quién debe efectuar y aprobar esta identificación o estudio?

Este estudio deben efectuarlo quienes conocen de cerca las labores que atañen a un
puesto de trabajo determinado.

Luego, el estudio debe completarlo cada grupo de trabajadores pertenecientes a cada

GES identificado, apoyados por su supervisor, pudiéndose incluir la participación del
Comité Paritario de H&S (DS 54/69 Art 24), contando con la asesoría del experto en
prevención de riesgos de la empresa y con la aprobación final del área ejecutiva del
centro de trabajo de la empresa.
 Mutual de Seguridad capacitará a sus clientes para su realización y posteriormente
durante la visita a terreno, rectificará, si correspondiese, la información contenida en la
matriz y procederá con el programa de vigilancia de salud auditiva.

¿Qué riesgo corre la empresa si no completa la información solicitada en la

Matriz de Identificación de Riesgos por exposición a Ruido?

Las empresas que no entreguen la información del estudio previo, para el caso de Mutual
contenida y ordenada en la Matriz de Riesgo Ruido, corren el riesgo de ser sancionadas
según lo indica el Capítulo 1, la Letra G del Título II, Libro IV del Compendio de SUSESO.

continúa

¿Qué diferencia hay entre la matriz de ruido y el estudio previo de ruido?

El estudio previo es un levantamiento que procura asegurar una medición representativa

y se basa en información provista por la empresa y observaciones de terreno. De
acuerdo al PREXOR, debe incluir al menos, la clasificación de los GES, las tareas que
realiza cada uno de ellos, los tiempos ocupados en estas tareas y las fuentes de ruido a
que se exponen y si existen agentes químicos ototóxicos.

La matriz de Ruido, le aporta una estructura a esta información facilitando la gestión de

riesgo siempre y cuando se haya completado con datos confiables.

¿Qué beneficios de seguridad y salud laboral aporta una Matriz de Ruido

correctamente llenada?

Entre sus beneficios se cuentan:

1° Clasifica los trabajadores desde la perspectiva de la exposición a agentes ambientales

de riesgo.
2° Permite revisar si las tareas que ejecutan sus trabajadores son las "correctas" y
siguen procedimientos que minimicen la exposición a ruido.
3° Demuestra objetivamente cuáles son las fuentes de ruido que afectan a más
trabajadores (que es uno de los dos criterios principales de clasificación de riesgo).
3° Cuantifica los tiempos reales de exposicón a las fuentes y/o trabajos críticos,
ocupando métodos objetivos, dejando de lado las apreciaciones subjetivas que solo
confunden y desvían la atención de los problemas prioritarios.
4° Sirve de guía al evaluador a la hora de realizar las mediciones de ruido, de modo que
se consideren los tiempos habituales de exposición a cada fuente de riesgo y los
resultados sean representativos en vez de a situaciones poco habituales o extremas, que
puedan redundar en la prescripción de medidas de control mal dirigidas.
5° La interacción multidisciplinaria enriquece la siguiente etapa de ideación de métodos
de control.
 ¿Qué debe contener la Matriz de Identificación de Riesgos?

Debe incluir una clasificación por GES, N° de trabajadores respectivos, con sus
correspondientes horas de trabajo, ciclo principal de trabajo, tareas realizadas, medición
de tiempos dedicados y fuentes de ruido relevantes, incluyendo una breve descripción de
su estado y sistemas reductores de ruido aplicados.

¿Qué debe contener este archivo para que Mutual proceda con la Evaluación
Cuantitativa?

Para que Mutual proceda con la evaluación cuantitativa, en primer término se debe
completar la información solicitada en la hoja Datos Empresa.

Luego en la hoja MERC, se debe incluir una clasificación de sus trabajadores por cargos,
con el nombre que la empresa los designa, pero además debe asociar cada uno de ellos
al "cargo estandarizado" que mejor se asimile. Para argumentar su decisión, se deben
describir en forma genérica las tareas que efectivamente ejecuta cada grupo de modo
que el evaluador de Mutual pueda corroborar si la asociación está bien hecha. En la hoja
"Definiciones" se mencionan a groso modo, las tareas estipuladas para cada cargo
estandarizado.

Complementariamente, en la hoja Lista de Trabajadores, se deben inscribir las

identificaciones de todos los trabajadores, clasificados por cargo estandarizado.

¿Qué papel cumple Mutual de Seguridad en el desarrollo de este Estudio?

Mutual de Seguridad entrega el presente instructivo y planilla de identificación de riesgos

denominada MATRIZ DE RUIDO y considera un taller para enseñar a trabajar con esta
planilla, de modo que resulte de utilidad para dejar registro de toda la información que
se debe mantener al día, en materia de control de gestión de la exposición a ruido
laboral de la empresa.

¿Con qué frecuencia se debe actualizar la información de la Matriz de Ruido

MRR?
Según lo estipula el PREXOR, esta información debe actualizarse cada 6 meses. No
obstante, la normativa legal vigente señala que la identificacion de riesgos debe ir al
compás de las modificación de las condiciones de riesgo para los trabajadores. En una
obra de construcción debiera al menos contemplarse una MRR por cada etapa relevante
de la obra: Obra Gruesa y Terminaciones.

INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR PLANILLAS Y HOJAS DE IDENTIFICACIÓN

DE RIESGOS Y EXPUESTOS

LA EMPRESA DEBE LLENAR LAS HOJAS: DATOS DE EMPRESA, MATRIZ DE RIESGO

MERC, LAYOUT Y LISTA DE TRABAJADORES
HOJA DATOS DE EMPRESA: La completa la empresa, con sus antecedentes y
descripción de las actividades productivas principales del centro de trabajo respectivo.

HOJA MERC: Para efectos de este modelo de atención, se pedirá que la empresa ingrese
los nombre de los GES o cargos definidos en esta obra, y cada uno de ellos se deberá
hacer corresponder con el Cargo Estandarizado, que mejor calce con su perfil.
Complementariamente se debe ingresar el número de trabajadores correspondiente y las
fuentes directas, como dato informativo y ocupado para la posterior selección de
protectores auditivos. Si la empresa cuenta con un GES que involucra más de un "cargo
estandarizado", se deberá asociar al cargo más crítico (mayor exposición), pero se
deberá describir que otras tareas o cargos cumple, de modo que al evaluar
cuantitativamente se efectúen las correcciones que correspondan.

Se recuerda que es responsabilidad legal de cada empresa contar con su matriz

completa para establecer y registrar las mejoras efectuadas para el control del riesgo en
cuestión y permitir la demostración objetiva de la mejora continua experimentada por la
empresa en cada nueva obra que ejecute.

HOJA LAYOUT: Se debe cargar con el plano y layout de la planta y patios de

producción, señalando la ubicación de fuentes fijas de ruido más relevantes. Para cada
fuente relevante, se debe conservar el mismo nombre con que se denominó en la hoja
MERC. Pueden insertarse figuras jpeg. Se debe seguir el ejemplo entregado en la hoja
respectiva.

HOJA RESUMEN: Se llena automáticamente (para imprimir) y debe ser revisada y

firmada por RRHH y Gerencias, como prueba para el Sistema de Gestión, que las
distintas áreas de la empresa toman conocimiento de las variables que deben ser
controladas, y de este modo se focalice y facilite la toma de decisiones, dentro de un
plan de mejoramiento continuo a través de la reducción sistemática y planificada del N°
de expuestos a ruido.

HOJA Definiciones: Aquí se muestran las deifiniciones formales dadas por la CCHC a
los distintos cargos que suelen estar presentes en obras de construcción.

LISTA DE TRABAJADORES: Lo completa la empresa con los datos personales de cada

trabajador, indicando su correspondiente cargo estandarizado identificado en la Matriz de
Riesgo. Cada vez que se seleccione su respectivo cargo estandarizado, se indicará
automáticamente la periodicidad de asistencia a los exámenes audiométricos.

Cada Hoja coniene información adicional de guía para conseguir la mejor práctica de llenado posible.

DPTO. DE HIGIENE OCUPACIONAL/SUBG. DE ESPECIALIDADES SST MUTUAL DE

SEGURIDAD C.CH.C.

Versión Marzo de 2021/MRMI

 DEBE COMPLETARLO LA EMPRESA

ANTECEDENTES DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA

INFORMACIÓN DE LA EMPRESA QUE SE INCLUIRÁ EN INFORME

NORMALIZADO DE RUIDO OCUPACIONAL

EMPRESA:

N° ADHERENTE MUTUAL: RUT EMPRESA:

ACTIVIDAD ECONÓMICA:

CENTRO DE TRABAJO: CIUDAD

REPRESENTANTE LEGAL:

OBRA/C. DE COSTO Fecha envío a Mutual:

PARTE DE CONTRATO Fecha devolución a obra:

FECHAS: Etapa actual: Inicio Etapa Terminaciones: Término de obra:

Terminaciones

TURNOS: 1 (A) 2 (B) 3 (C ) 4 (D) 5 (E)

Horas/semana 45 Separar (turno 1, 2…) sólo si
tienen distinto N° de horas
Días trabajados/semana 5 semanales
Duración Jornada (h) 9

1A) 08:00 a 18:00 hrs., 1 hora de colación (13:00 a 14:00 hrs). // Turno 2B corresponde a
Descripción de turnos 08:00 a 18:00 hrs., 1 hora de colación (13:00 a 14:00 hrs). Más 2 horas extras a la semana

Descripción de Actividad Trabajos de hormigonado, enfierradura (muros y losa), instalación de moldajes y

realizada por la empresa desmoldaje, trabajos de puntereo de muros y tratamiento de juntas.

Descripción del Lugar de

Trabajo (dimensiones, tipo El proyecto consta de 4 edificios , los que comtempla casa 1 de 200m2, gimnacio de 500m2,
de piso, paredes, cielo, edificio de adminstración 30 m2,casa 3 y 2 de 420 m2.
altura)

Profesional/Administrador de Obra Experto en PRR

CONTACTOS EN EMPRESA
 DEBE COMPLETARLO LA EMPRESA

TELÉFONO/CELULAR
email

INFORMACIÓN DE DATOS DE MUTUAL:

TELÉFONO/CELULAR
ASESOR DE MUTUAL: SEBASTIAN RIVERA 56984078363
REVISIÓN MATRIZ DE RIESGO APROBADO NO APROBADO

GERENCIA DE CLIENTES ANTOFAGASTA REGIÓN IV

Nombre del
Archivo: Sergún Correlativo de registros de SST
 DEBE COMPLETARLO LA EMPRESA

N INFORME

CIUDAD

Término de obra:

Separar (turno 1, 2…) sólo si

tienen distinto N° de horas
semanales

rs). // Turno 2B corresponde a

Más 2 horas extras a la semana

instalación de moldajes y
tamiento de juntas.

de 200m2, gimnacio de 500m2,

2 de 420 m2.

Experto en PRR
 DEBE COMPLETARLO LA EMPRESA

56984078363
NO APROBADO

IV
 PLANOS, CROQUIS, LAYOUT

SE DEBE CARGAR CON EL PLANO DE LA PLANTA Y PATIOS DE PRODUCCIÓN, CON LA UBICACIÓN

SE DEBEN SEÑALAR LAS ÁREAS Y MÁQUINAS MENCIONADAS EN LA MATRIZ DE
INDICAR DIMENSIONES EN METROS Y/O ÁREAS EN M2 DE CADA PLANTA

Rotomartillo 13 mm makita 600 W y martillo convecional

Herramienta fijadora de clavos Hil-Ti DX 36 3 niveles de potencia según cartucho

Sierra circular 7 1/4’’ BLACK & DECKER CS1024 1500watts, Herramienta fijadora de clavos Hil-Ti D

Retroexcavadora JCB JCX 4*4 , potencia 74 HP año 2014

Placa compactadora Emaresa motor Robin EY20-3D 5HP

Martillo Demoledor MAKITA, HM0810T 5,5 Kg 900 W.

Taladro percutor Makita 700w

Oficin
as /
Baños
1° y
2°
nivel
OUT

ON LA UBICACIÓN DE LAS FUENTES DE RUIDO

S EN LA MATRIZ DE RIESGO RUIDO
DE CADA PLANTA O TALLER

jadora de clavos Hil-Ti DX 36 3 niveles de potencia según cartucho

Oficin
s/
Baños
°y
° Banco enfierrador
nivel
Vibrador 3000 Motor eléctrico 2 kg de peso.

Camión Mixer 12000 cc 300 HP

TRONZADORA MAKITA 14" 2414NBE, 2,000W

Sierra circular Makita 1800w

Soplete a Gas

PLANTA CENTRO CERRADO ANTO

dor
 Esmeril Angular 7' MAKITA

Esmeril Angular 4,5' MAKITA 840W

Regla vibratoria P 35A, 1.2 (1.6) kW (CV)

Grupo generador Lureye 150KVa

DO ANTOFAGASTA
comedore
Atornillador Eléctrico Makita 570W

Revolvedor Einhell 1600w 2014

 Bo
de
ga
/
Pa
ñol

medores de obra
 N° de GES: 14 MASA: 104 MATRIZ ESTANDARIZADA DE RU

N°
TRABAJADORES
GES o Cargo N° DEL GES TURNO
GES DÍAS por
_N° ETAPA Cargo Estandarizado "oficial" dado en TRABAJADORES (Horas/Sema
Semana
la empresa DEL GES na)

Turno día

JORNAL DE
1 Terminaciones Albañil Term.
TERMINACIONES
30 3 45 5

Enfieradores de
2 Obra_Gruesa Enfierradores
banco
2 2 45 5
2 Obra_Gruesa Enfierradores
banco
2 2 45 5

3 Obra_Gruesa Trazador Trazador 4 4 45 5

Jornal Op. de martillo

4 Obra_Gruesa
eléctrico (OG) Jornal Picador 3 3 45 5

Instalador de Sanitarios
5 Obra_Gruesa
(OG) Gasfiter 4 4 45 5
 Instalador de Sanitarios
5 Obra_Gruesa
(OG) Gasfiter 4 4 45 5

6 Obra_Gruesa Rigger-Señalero Rigger 2 2 45 5

Supervisor general
7 Terminaciones
(Term) Supervisores. 5 5 45 5

Asesores en
Supervisor general
7 Terminaciones
(Term) prevención de 3 3 45 5
riesgos
 Asesores en
Supervisor general
7 Terminaciones
(Term) prevención de 3 3 45 5
riesgos

Técnico eléctrico de Eléctricos obra

8 Terminaciones
obra gruesa
8 8 45 5

Albañil de
9 Terminaciones Albañil Term.
remates
6 6 45 5
10 Obra_Gruesa Albañil OG Concreteros 2 2 45 5

Enfierrador losa
11 Obra_Gruesa Enfierradores de avance y 5 5 45 5
muros

Jornal con fuentes I tipo Jornal Aseo

12 Obra_Gruesa
1 Grueso y Otros
25 25 45 5
 Carpintero con sierra
13 Obra_Gruesa
circular Instalador 4 4 45 5

Mecánico de
14 Obra_Gruesa
mantención Mantención 1 1 45 5

15
15

15

15

15
15

15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15

15
15

15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15

15
15

15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15

15
15

15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15

15
15

15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15
15

15

15

15
15

15
STANDARIZADA DE RUIDO DE LA CONSTRUCCIÓN, EFECTUADO POR: EN

N° de
FUENTES DE RUIDO
máquinas o Directa/
PRESENTES TAREAS
herramientas Indirecta
(MÁQUINA Y HERRAMIENTA)
Directas

Nombres de tareas que

Si es DIRECTA: indicar Marca- que ocupa cada
D/I conforman cada ciclo de
modelo-potencia año GES
trabajo

Martillo 15 D Moldaje

Retroexcavadora 0 I

Traslado de materiales

Charla de seguridad

Esmeril Angular 7' MAKITA 1 D Luis Cruz (Enfierrador de banco

Retroexcavadora JCB JCX 4*4 ,
potencia 74 HP año 2014 1 I Carlos Suazo (Trazador)

Vibrador WACKER NEUSON M 3000

Motor eléctrico 2,3 kW y 8,4 kg de 1 I Ingrid Maraboli (Trazador)
peso.

Sierra circular Makita 1800w 1 I Victor Maldonado (Trazador)

Taladro percutor Makita 700w 1 I Jimmy Punoy (Trazador)

Martillo Demoledor MAKITA,

HM0810T 5,5 Kg 900 W. 3 D Jhon Zapata (Ayudante Albañil)

Eduardo Gomez (Instalador

Taladro percutor Makita 700w 1 D Sanitario

Retroexcavadora BLTB-42 4*4 , Alberto Gomez (Instalador

potencia 74 HP año 2014 1 I Sanitario

Martillo Demoledor MAKITA, Alberto Gomez (Instalador

HM0810T 5,5 Kg 900 W. 1 I Sanitario
Camión Mixer 12000 cc 300 HP 1 I Juan Campos (Rigger)

Vibrador ZN502- D111 WACKER

NEUSON M 3000 Motor eléctrico 2,3 1 I Pascual Marleo (Rigger)
kW y 14 kg de peso.

Taladro percutor Makita 700w 1 I Carlos Ramirez (Supervisor)

Esmeril Angular 4,5' MAKITA 840W,

GA 4530 1 I Darwin Covarrubia (Supervisor)

Sierra circular Makita 5007N 1800w 1 I Willy Lopez ( Supervisor)

Taladro percutor Makita 700w 1 I Antoine Fouere (Prevencionista)

Esmeril Angular 4,5' MAKITA GA4530 1 I Angela Diaz (Prevencionista)

Sierra circular Makita 1800w 1 I Roberto Gonzalez (Prevencionista)

Retroexcavadora BLTB-42 4*4 ,

potencia 74 HP año 2014 1 I Marco Covarrubia (Eléctrico)

Martillo Demoledor MAKITA,

HM0810T 5,5 Kg 900 W. 1 I Javier Pizarro (Eléctrico)

Martillo Demoledor MAKITA,

HM0810T 5,5 Kg 900 W. 1 I Waldo Villaroel (Albañil)
Vibrador WACKER NEUSON M 3000
Motor eléctrico 2,3 kW y 8,4 kg de 1 D David Picon (Ayudante Albañil)
peso.

Martillo Demoledor MAKITA,

HM0810T 5,5 Kg 900 W. 1 I Luis Cruz (Enfierrador de banco

Martillo Demoledor MAKITA,

HM0810T 5,5 Kg 900 W. 1 I Carlos Castillo (Ayudante Albañil)

Placa compactadora Emaresa motor

Robin EY20-3D 5HP 1 I Freddy Gomez (Jornal)

Retroexcavadora JCB JCX 4*4 ,

potencia 74 HP año 2014 1 I Armando Varela (Jornal)
Taladro percutor Makita 700w 1 D Miguel Gonzalez (Eléctrico)

Sierra circular Makita 1800w 2 I Juan Valdivia (Eléctrico)

Herramienta fijadora de clavos Hil-Ti

DX 36 3 niveles de potencia según
cartucho 1 D Alexis Barraza (Eléctrico)

Vibrador WACKER NEUSON M 3000

Joel Contreras (Electrico de
Motor eléctrico 2,3 kW y 8,4 kg de 2 I mantención)
peso.

Joel Contreras (Electrico de

Taladro percutor Makita 700w 3 D mantención)

Joel Contreras (Electrico de

Esmeril Angular 4,5' MAKITA 840W I mantención)
4
Joel Contreras (Electrico de
tester I mantención)
1
ECTUADO POR: EN

DESCRIPCIÓN DE CADA TAREA ANTES MENCIONADA QUE CONFORMA TIEMPOS

¿Se expone a TIEMPOS OCUPADOS
EL CICLO DE TRABAJO: Indicar si se realiza con heramienta ruidosa o no OCUPADO EN UN
Ototóxico? EN CADA TAREA
ruidosa, a cuántos metros de la máquina ruidosa se opera…(ver nota) CICLO

Las tareas incluyen operaciones y pausas Seleccionar

Horas Minutos HORAS/CICLO
Indicar objetivo, cual es el producto de este trabajo ototóxico

Ensamblados de encofrados mediante el uso de fijaciones. Estas fijaciones se instalan 5

con martillo carpinero. Pausas del ruido de golpe mientras llegan moldajes

Se instalan moldajes y accesorios por medio de martillo, tambien se utiliza taladro y

atornilaldor torque para aprnar fiijaciones de moldaje al piso.

3 9.0

Corte de fierros con esmeril angular para facilitar el retiro de estos. Las pausas se 180
realizan en la rotación de las personas que manipulan esmeril angular.
Opera el equipo al costado de donde se ubican los paquetes de fierros y el operador
del esmeril angular. La exposición a ruido es indirecta y el tiempo de descanso del ruido 120
se relaciona directamente con el tiempo de ejecución de las actividades de corte con
esmeril angular.
Permanencia intermitente al costado del operador de esmeril angular, esto durante el
tiempo que dure el retiro de los materiales o bien, lo que dure la actividad de corte con 120 9.0
esmeril angular.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

 9.0

Se indican niveles para el rebaje o relleno de terreno junto a retro excavadora. 90

Antes de hormigonar losas se debe revisar el correcto nivel de la losa. Esto se hace 90
desde debajo de losa ajustando altura de puntales.

Despues de hormigonar se debe nivelar la losa ajustando puntales desde bajo la losa. 120 9.0

Se dispone de trazos con tizador para la posterior postura de moldajes, así como la 120
distribución de canalizaciones en losas de avance.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

Preparación de superficie para asegurar la correcta adherencia de los de hormigón, 120

previo a las tareas de hormigonado.

Retiro de restos de escombros productos del picado mediante acción de acción 120
mecánica y manual.

Retiro de restos de escombros productos del picado mediante acción de acción

mecánica y manual.
180 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

Perforación de losas para instalación de fijaciones para la instalación de los ductos de 100
pvc.

Confección de zanja pequeña para disponer tubería de pvc hacia alcantarillado 130

Se disponene tuberias, cajones y pasadores en muros. 190 9.0

 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

Señalero se desplaza por sectores con o sin ruido para el traslado de material. 60

Se realizan maniobras para instalar plataformas perimetrales con grúa torre y 90

desdepeje de materiales en losas de avance.

Esta actividad es la más lenta pues se debe tener en cuenta los tiempos de traslado del
moldaje. Pero obliga al señalero a permancer el losa de avance.
100 9.0

Dirige maniobras para la aplicación de hormigón a losas o bien muros siendo su 200
exposición a ruidos más intensos durante el llenado de muros.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 90

Supervisión de las actividades que se ejecutan en los distintos puntos de la obra, en
donde se expone intermitentemente y de forma indirecta a fuentes generadoras como 450
trabajos con esmeril angular, generador, sierra circulares, maquinaria pesada, entre
otros
Revisión de planos, coordinación de los trabajos, trabajo documental, charla 90
operacional, reuniónes de obra, almuerzo

9.0

Revisión de los trabajos que se ejecutan en la obra. La exposición existe cuando se

transita o se permanece cerca de los equipos generadores de ruido como esmeril 270
anguilar, generadores, retroexcavadora, entre otros.

Trabajo documental, charlas integrales, reuniones de obra, trabajos de coordinación. 270

9.0
 9.0

Se instalan en losas de avance o bien muros tubos de conduit para las posteriores
canalizaciones. En esta actividad se expone de forma indirecta al uso de herramientas 200
emisoras de ruido

Consiste en re instalación de arranques de tuberías que se han desplazado en Tolueno 150

hormigpnado o bien se han roto en traeas de descimbres.

Una vez por día se prepara y se cuenta el material que se transportará para losas de
avance en sector libre de ruido.
30 9.0

Confección de curvas y dimensionado de tuberías plásticas. Tolueno 70

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 90

se prepara material de hormigón premezclado para remates 50

Aplicación de hormigón en muros y/o losas para rematar, todo con pausas intermedias 120

Consiste en traslado de materiales desde punto de acopio de mortero al lugar de

aplicación. Con pausas intermedias
30 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 240

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 100

Trabajador realiza limpieza desplazándose cerca de herramientas ruidosas, 200

exponiéndose a ruido de forma puntual.
Retiro de restos de escombros productos del picado mediante acción de acción 50
mecánica y manual.

Aplicación de hormigón a losas o bien muros siendo su exposición a ruidos más

intensos durante el llenado de muros.
200 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 90

Se retiran piezas de fierro previamente confeccionadas para su posterior instalación en 50

edificio. Se solicita traslado con grúa torre

Se instala enfierradora en losas de avance, usualmente en el ambiente se escucha 180

ruido procediente de los tratmientos de junta.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 180 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

10

Se realiza limpieza de despuntes de materiales y restos de hormigón. Esto re realiza 80

tanto dentro como fuera de los deptos.

Consiste en la confección de zanjas o bien excavaciones de forma manual en sectores 300

abiertos, pero en ocasiones próximo a maquinaria pesada.

Señalización a operador de retro excavadora sobre excavación de zanjas, además del

retiro de materieles y escombros en los perímetros de la obra.
70 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 90

Instala barandas con quetamiendos en el perimitro con doble barandas. Ademas de 120
cables de protección.

Se estroban andamios para ubicarlos en sectores específicos, esta tarea incluye algunas 190
pausas que implica esperar la disponibilidad de grúa torre.

Se instalan mediante el uso de herramientas manuales protecciones y lineas de vida

perimetral e losa de avance.
100 9.0

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 130

Se solicita combustible para carga de equipo y se da arranque. 60

Revisión de equipos, instalación de sujeciones para cables eléctricos. 40

Instala barandas con quetamiendos en el perimitro con doble barandas. Ademas de

cables de protección.
70 9.0

Confección de tableros y reparación de componentes. 100

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso, prueba de

tensión. 270

Dirige maniobras para la aplicación de hormigón a losas o bien muros siendo su

exposición a ruidos más intensos durante el llenado de muros.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 0.0

Supervisión de las actividades que se ejecutan en los distintos puntos de la obra, en

donde se expone intermitentemente y de forma indirecta a fuentes generadoras como
trabajos con esmeril angular, generador, sierra circulares, maquinaria pesada, entre
otros
 0.0

Revisión de planos, coordinación de los trabajos, trabajo documental, charla

operacional, reuniónes de obra, almuerzo

0.0

Revisión de los trabajos que se ejecutan en la obra. La exposición existe cuando se

transita o se permanece cerca de los equipos generadores de ruido como esmeril
anguilar, generadores, retroexcavadora, entre otros.

Trabajo documental, charlas integrales, reuniones de obra, trabajos de coordinación.

0.0

Se instalan en losas de avance o bien muros tubos de conduit para las posteriores
canalizaciones. En esta actividad se expone de forma indirecta al uso de herramientas
emisoras de ruido

Consiste en re instalación de arranques de tuberías que se han desplazado en

hormigpnado o bien se han roto en traeas de descimbres.

Una vez por día se prepara y se cuenta el material que se transportará para losas de
avance en sector libre de ruido.

Confección de curvas y dimensionado de tuberías plásticas.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 0.0

 0.0

se prepara material de hormigón premezclado para remates

Aplicación de hormigón en muros y/o losas para rematar, todo con pausas intermedias

Consiste en traslado de materiales desde punto de acopio de mortero al lugar de

aplicación. Con pausas intermedias

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 0.0

Trabajador realiza limpieza desplazándose cerca de herramientas ruidosas,

exponiéndose a ruido de forma puntual.

Retiro de restos de escombros productos del picado mediante acción de acción

mecánica y manual.

Aplicación de hormigón a losas o bien muros siendo su exposición a ruidos más

intensos durante el llenado de muros.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso.

0.0

Se retiran piezas de fierro previamente confeccionadas para su posterior instalación en

edificio. Se solicita traslado con grúa torre

Se instala enfierradora en losas de avance, usualmente en el ambiente se escucha

ruido procediente de los tratmientos de junta.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso.

0.0
 0.0

Se realiza limpieza de despuntes de materiales y restos de hormigón. Esto re realiza

tanto dentro como fuera de los deptos.

Consiste en la confección de zanjas o bien excavaciones de forma manual en sectores

abiertos, pero en ocasiones próximo a maquinaria pesada.

Señalización a operador de retro excavadora sobre excavación de zanjas, además del

retiro de materieles y escombros en los perímetros de la obra.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso.

0.0

Instala barandas con quetamiendos en el perimitro con doble barandas. Ademas de

cables de protección.

Se estroban andamios para ubicarlos en sectores específicos, esta tarea incluye algunas
pausas que implica esperar la disponibilidad de grúa torre.

Se instalan mediante el uso de herramientas manuales protecciones y lineas de vida

perimetral e losa de avance.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 0.0

Se solicita combustible para carga de equipo y se da arranque.

Revisión de equipos, instalación de sujeciones para cables eléctricos.

Instala barandas con quetamiendos en el perimitro con doble barandas. Ademas de

cables de protección.
Confección de tableros y reparación de componentes.

Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso, prueba de

tensión. 0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0
 TIEMPOS
N° de ciclos por TIEMPOS TOTALES
PROMEDIO
JORNADA POR JORNADA
OCUPADOS

CICLOS/JORNADA (HORAS/DIARIAS) (HORAS/DIARIAS)

20.0

4 0.0

EXCEDIÓ N° DE HORAS
12.0 DE LA JORNADA ANTES
DECLARADA

4.0

0.0

3.0

1 2.0

2.0 9.0

2.0
 9.0

0.0

6.0

4 6.0

EXCEDIÓ N° DE HORAS
8.0 DE LA JORNADA ANTES
DECLARADA

8.0

8.0

60.0

30 60.0

EXCEDIÓ N° DE HORAS
90.0 DE LA JORNADA ANTES
DECLARADA

60.0

0.0

3.3

2 4.3

EXCEDIÓ N° DE HORAS
6.3 DE LA JORNADA ANTES
DECLARADA
 EXCEDIÓ N° DE HORAS
DE LA JORNADA ANTES
DECLARADA

4.0

0.0

4.0

4 6.0

EXCEDIÓ N° DE HORAS
6.7 DE LA JORNADA ANTES
DECLARADA

13.3

6.0

0.0

0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

0.0

0.0

0.0
 0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

3.3

1 2.5

0.5 9.0

1.2

1.5

0.0

0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

0.0
 0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0
 0.0

0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

SEÑALAR QUÉ 0.0

ACTIVIDADES REALIZA
EL 100 % de la
JORNADA 0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0
0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0
0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0
0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0
0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0
0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0
0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0
0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0
 0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0 0.0

0.0

0.0
 DETALLES DE CÓMO SE CALCULARON TIEMPOS POR TAREAS:

Ej: Registros de producción o avance mensual, registros de órdenes de trabajo del último
mes, Observación en terreno y medición de tiempos de avance por hora…

En una jornada ocupa 40 cuartones y practica dos cortes por cada uno. En 15 minutos de seguimiento
efectuó 10 cortes. Luego para 40 cortes demora 120 minutos en el día

En 33 minutos avanzó 15 m2 y en una jornada, completa 85 m2

entonces en el día ocupa 192,6 minutos

Se obtiene de las diferencias respecto de tiempos efectvos de trabajo y traslado interno en obra: Luego (9h -
8,4 h= 0,6 h = 36 minutos al día)
La primera fase 500 m2 se efectúa con hormigón 2 % humedad (tras x días de frag[ue), tomó 5 h. La 2a fase
(tras 29 días) de 500 m2, dos días después hormigón 0,5% de humedad demoró 6 horas. T° máx diarias 35
°C

Avance 450 m2 por hora, repartido entre 2 trabajadores….Indicar procedimiento (qué equipo, potencia,
frecuencia vibración según tipo de hormigón...
 CONTROL INTERNO DE ,

MEDIDAS DE CONTROL APLICADOS A FUENTES O A PROCEDIMIENTOS

Nombre y Cargo/GES de Trabajadores que
participaron de la descripción de ciclos de
trabajo
DETALLES: ESTADO FÍSICO (MANTENIMIENTO) DE FUENTES Y HERRAMIENTAS
(DIRECTAS), PROCEDIMIENTOS…

MODULACIÓN PREDEFINIDA. Sólo sufre 2 modificaciones a la SEMANA con un total de golpes contínuos Carlos Ramirez (Supervisor)
de 1 MINUTO. ("12 cerrojos" en total que se instalan a razón de 5 golpes C/U).

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Roberto Gonzalez (Prevencionista)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

MODULACIÓN PREDEFINIDA. Las placas de tercido se han dimensionado previamente según la forma del Manuel Martinez (Carpintero Moldajero )
ciclo de losa. Se reduce uso de Sierra circular DE FORMA PUNTUAL.

USO DE TORNILLO PARA ESTABILIZADORES. Se ELIMINA EL USO DE MARTILLO contra estacas de

fierro como fijación, en rempazo de instala tornillo.

REBALSES DE MOLDAJES PARA LOSA PRE-ARMADOS: En vez de usar sierra circular para confeccionar
remates de madera se han confeccionado remates metálicos modolares.

CORTADORA DE CIZALLE: Este equipo no genera ruido, el uso de esmeril angular es puntual para el Antoine Fouere (Prevencionista)
desarme de paquetes de fierro.

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Willy Lopez (Supervisor)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SECTORIZACIÓN DE RUIDO: Las tareas de corte de fierro se realizan en taller, evitando el uso de esmeril
angular en terreno.

USO CORTADORA MANUAL (NAPOLEÓN): Se utilizan herramientas manuales para corte de fierro en
terreno.
REVISIÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Antoine Fouere (Prevencionista)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

LIMITACIÓN TIEMPO DE EXPOSICIÓN. Se indica que al terminar trazos en avanzada debe retirase de Carlos Suazo (Trazador)
losas de avance. EVITAR EXPOSICIÓN INNECESARIA

SUSTITUCIÓN PICADO DE JUNTAS. En reemplazo de martillo de moledor en loass de avance se utiliza Willy Lopez (Supervisor)
retardador de fragüe y se genera junta de muros CON HIDROLAVADO.

Darwin Covarrubia (Supervisor)

SUSTITUCIÓN PICADO DE JUNTAS. En reemplazo de martillo de moledor en loass de avance se utiliza Antoine Fouere (Prevencionista)
retardador de fragüe y se genera junta de muros CON HIDROLAVADO.

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Willy Lopez (Supervisor)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

INSPECCIÓN DE PUNTAS Y ACCESORIOS MARTILLO DEMOLEDORES: Se Inspeccionanan puntos de Carlos Ramirez (Supervisor)
martillo demoledores y cambio de puntas en mal estado.

USO DE PUNTAS AUTO AFILANTES.Se dispone para martillos demoledores de mayor tamaño puntas Darwin Covarrubia (Supervisor)
autoafilantes.

Roberto Gonzalez (Prevencionista)

También se disponen de señalética sobre el uso de protección personal en herramientas ruidosas.

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Antoine Fouere (Prevencionista)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

USO DE SIERRA DE MANO. Se hace entrega de estos elementos para evitar el uso de esmeril angular para Nadin Silvestre (Supervisor Sanitario)
los cortes de tubería.

USO DE CORTADORA DE TUBOS MANUALES. Para el dimensionado de tubos de menosr diámetro se Angela Diaz (Prevencionista)
entregan cortadoras manuales.
REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Antoine Fouere (Prevencionista)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

TURNOS PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN. En vibrados de hormigón se harán turnos entre los dos Willy Lopez (Supervisor)
señaleros, reduciendo la dosis de ruido a la mitad.

Roberto Gonzalez (Prevencionista)

Angela Diaz (Prevencionista)

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Christian Urbina (Jefe de terreno )
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SEGREGACIÓN DE PUNTOS DE RUIDO. Se dispone de señalética y segrega áreas para evitar el tránsito Antoine Fouere (Prevencionista)
innecesario por el sector.

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Antoine Fouere (Prevencionista)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SEGREGACIÓN DE PUNTOS DE RUIDO. Se dispone de señalética y segrega áreas para evitar el tránsito Angela Diaz (Prevencionista)
innecesario por el sector.
 Roberto Gonzalez (Prevencionista)

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Sergio Fernandez (Capataz Eléctrico)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SECTORIZACIÓN DE RUIDO. Se disponde de taller para realizar dimensionado de materiles y evitar Antoine Fouere (Prevencionista)
trasladar ruido a otros lugares de la obra.

Roberto Gonzalez (Prevencionista)

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Willy Lopez (Supervisor)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

Carlos Ramirez (Supervisor)

Darwin Covarrubia (Supervisor)

Antoine Fouere (Prevencionista)

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Antoine Fouere (Prevencionista)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.
SUSTITUCIÓN PICADO DE JUNTAS. En reemplazo de martillo de moledor en loass de avance se utiliza Darwin Covarrubia (Supervisor)
retardador de fragüe y se genera junta de muros CON HIDROLAVADO.

SUTITUCIÓN PICADO DE MOLDAJES PARA LIMPIEZA. Se disponde de hidrolavadora para la limpieza de Willy Lopez (Supervisor)
moldajes evitando que el hormigón fragüe y se retire con martillo demoledor.

Roberto Gonzalez (Prevencionista)

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Darwin Covarrubia (Supervisor)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SUSTITUCIÓN PICADO DE JUNTAS. En reemplazo de martillo de moledor en loass de avance se utiliza Carlos Suazo (Trazador)
retardador de fragüe y se genera junta de muros CON HIDROLAVADO.

SECTORIZACIÓN DE RUIDO: Las tareas de corte de fierro se realizan en taller, evitando el uso de esmeril Antoine Fouere (Prevencionista)
angular en terreno.

USO CORTADORA MANUAL (NAPOLEÓN): Se utilizan herramientas manuales para corte de fierro en Angela Diaz (Prevencionista)
terreno.

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Willy Lopez (Supervisor)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SUSTITUCIÓN PICADO DE JUNTAS. En reemplazo de martillo de moledor en loass de avance se utiliza Antoine Fouere (Prevencionista)
retardador de fragüe y se genera junta de muros CON HIDROLAVADO.

Angela Diaz (Prevencionista)

Roberto Gonzalez (Prevencionista)

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Sergio Fernandez (Capataz Eléctrico)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SEGREGACIÓN DE PUNTOS DE RUIDO. Se dispone de señalética y segrega áreas para evitar el tránsito Willy Lopez (Supervisor)
innecesario por el sector.

SUSTITUCIÓN DE DISCOS DE CORTE. Se implemeneta la disposición de discos para cortes con mayor Antoine Fouere (Prevencionista)
número de dientes dependiendo del tipo de madera y trabajo a ajecutar.

Christian Urbina (Jefe de terreno )

REVISÓN MENSUAL DE HERRAMIENTAS. Se detecta la necesidad de cambio de algún elemento y/o Sergio Fernandez (Capataz Eléctrico)
accesorio de las herramientas. Se deja logo de color según el mes.

SEGREGACIÓN DE PUNTOS DE RUIDO. Se dispone de señalética y segrega áreas para evitar el tránsito Willy Lopez (Supervisor)
innecesario por el sector.

SUSTITUCIÓN DE HERRAMIENTA. Se implementa herramienta de disparo a gas, reduciendo el ruido por Roberto Gonzalez (Prevencionista)
impacto. En REEMPLAZO DE Herramienta de disparo por FULMINANTES.

Angela Diaz (Prevencionista)

 HORAS
FECHA DE SUMA HORAS
DESCRIPCIÓN DE DESCRITAS
CADA GES POR JORNADA

JORNADA

4/5/2021

36.0 9.0

4/5/2021

9.0 9.0
 9.0 9.0

4/5/2021

36.0 9.0

4/5/2021

270.0 9.0

4/5/2021 18.0 9.0

 18.0 9.0

4/5/2021

36.0 9.0

4/5/2021

0.0 9.0

4/5/2021

0.0 9.0
 0.0 9.0

4/5/2021

9.0 9.0

4/5/2021 0.0 9.0

4/5/2021 0.0 9.0

4/5/2021 0.0 9.0

4/5/2021

0.0 9.0
4/5/2021

0.0 9.0

4/5/2021 0.0 9.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0

0.0 0.0
0.0 0.0

0.0 0.0
 DEBE INGRESAR LISTA DE TRABAJADORES PRESENTES EN LA OBRA
SÓLO SE INGRESAN TRABAJADORES ADHERIDOS A MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.
INGRESAR DATOS DEL TRABAJADOR: GES, CARGO, NOMBRES, APELLIDOS Y RUT

Cargo Estandarizado según base VIGILANCIA DE

GES: Grupo de NIVEL DE
Estadística de Ruido en la Nombres y Apellidos RUT DV PKC LA SALUD
Exposición Similar EXPOSICIÓN
Construcción AUDITIVA

Enfieradores de banco Enfierradores CRUZ CRUZ LUIS OSVALDO 7.240.069-0 8 ALTA INGRESA A PVSA

GUERRA FUENTES OSCAR

Enfieradores de banco Enfierradores 10.254.518-4 9 ALTA Sí INGRESA A PVSA
JOSE
ALVAREZ TAPIA SERGIO
Eléctricos obra gruesa Técnico eléctrico de obra 18.494.146-5 5 BAJA NO INGRESA
ALONSO
BARRAZA RODRIGUEZ
Eléctricos obra gruesa Técnico eléctrico de obra 17.935.806-9 6 BAJA NO INGRESA
ALEXI ANTONIO
CONTRERAS TORRES JOEL 11.932.551-
Eléctricos obra gruesa Técnico eléctrico de obra 2 BAJA NO INGRESA
ANDRES K
COVARRUBIAS MORALES
Eléctricos obra gruesa Técnico eléctrico de obra 18.518.564-8 4 BAJA NO INGRESA
MARCO ANTONIO
VALDIVIA HEURITT JUAN
Eléctricos obra gruesa Técnico eléctrico de obra 18.518.540-0 k BAJA NO INGRESA
ANTONIO
GONZALEZ MOGROVEJO
Capataz Técnico eléctrico de obra 15.010.936-2 8 BAJA NO INGRESA
MIGUEL ANDRES
Ayudante de Carpintero CHAVARRIA BEROIZA
Jornal Op. de martillo eléctrico (OG) 18.180.899-3 k MUY ALTA INGRESA A PVSA
trabajos varios CLAUDIO ENRIQUE
ZAPATA TORRES JHON
Maestro de revestimientos Jornal Op. de martillo eléctrico (OG) 25.908.364-8 6 MUY ALTA INGRESA A PVSA
EDWARD
CASTILLO ALBORNOZ
Jornal Picador Jornal Op. de martillo eléctrico (OG) 11.564.443-2 MUY ALTA INGRESA A PVSA
CARLOS PATRICIO
PUNOY RODRIGUEZ JIMMY
Trazador Trazador 14.224.784-4 MEDIA INGRESA A PVSA
JHONNY
SUAZO BELMAR CARLOS
Trazador Trazador 9.733.610-5 MEDIA INGRESA A PVSA
EDUARDO
MALDONADO LOPEZ
Trazador Trazador 9.915.805-0 MEDIA INGRESA A PVSA
VICTOR ALEXIS
MARABOLI ARANDA INGRID
Trazador Trazador 13.868.311-7 MEDIA INGRESA A PVSA
PAOLA
 LARA MIRANDA IVAR JESSE
#N/A Carpinteros moldaje-sierra circular 8.109.462-4 ALTA INGRESA A PVSA
DE JESUS
PEÑA RODRIGUEZ
#N/A Carpinteros moldaje-sierra circular 13.034.414-3 ALTA INGRESA A PVSA
LEONARDO ALEJANDRO
MARTINEZ RIVERA MANUEL
#N/A Carpinteros moldaje-sierra circular 12.167.332-0 ALTA INGRESA A PVSA
ALEJANDRO
ROBLES CASTILLO
#N/A Carpinteros moldaje-sierra circular 10.198.455-9 ALTA INGRESA A PVSA
WENCESLAO BERNABE
VILLEGAS CORTES RAUL
#N/A Carpinteros moldaje-sierra circular 10.647.630-6 ALTA INGRESA A PVSA
ARMANDO
URIDAD C.CH.C.

Verificar
Periodicidad de aumento de
Audiometrías frecuencia por
ototóxico

Anualmente

Cada 6 meses

No Ingresa PVSA

No Ingresa PVSA

No Ingresa PVSA

No Ingresa PVSA

No Ingresa PVSA

No Ingresa PVSA

Anualmente

Anualmente

Anualmente

Cada 3 años

Cada 3 años

Cada 3 años

Cada 3 años
Cada 2 años

Cada 2 años

Cada 2 años

Cada 2 años

Cada 2 años
ETAPA Nombre de Cargos
Obra Gruesa Albañil OG
Obra Gruesa Carpintero con sierra circular
Obra Gruesa Carpintero en tareas sin emisión de ruido
Obra Gruesa Carpinteros instalación de moldaje
Obra Gruesa Carpinteros moldaje-sierra circular
Obra Gruesa Eléctrico de mantención
Obra Gruesa Enfierradores
Obra Gruesa Fragüero (herrero)
Obra Gruesa Instalador de Sanitarios (OG)
Obra Gruesa Jefe de Obra (OG)
Obra Gruesa Jornal con fuentes I tipo 1
Obra Gruesa Jornal con fuentes I tipo 2
Obra Gruesa Jornal de hormigonado (Concretero)
Obra Gruesa Jornal Op. de ducto bomba de hormigón
Obra Gruesa Jornal Op. de martillo eléctrico (OG)
Obra Gruesa Jornal Op. de martillo neumático chico
Obra Gruesa Jornal Op. de martillo neumático grande
Obra Gruesa Jornal Op. de sonda vibradora de hormigón
Obra Gruesa Mecánico de mantención
Obra Gruesa Op. de máquina con cabina insonorizada
Obra Gruesa Op. de minicargador (cabina abierta)
Obra Gruesa Rigger-Señalero
Obra Gruesa Soldadores con/sin esmeril (OG)
Obra Gruesa Supervisor general (OG)
Obra Gruesa Técnico de instalación eléctrica
Obra Gruesa Trazador
Terminaciones Albañil Term.
Terminaciones Carpintero mueblista
Terminaciones Carpintero varias con sierra circular
Terminaciones Carpintero varias sin sierra circular
Terminaciones Carpinteros instalador de puertas
Terminaciones Instalador de aluminio y vidrios
Terminaciones Instalador de ascensores
Terminaciones Instalador de cerámicos
Terminaciones Instalador de ductos climatización
Terminaciones Instalador de Sanitarios (Term)
Terminaciones Instalador y cortador de mármol y granito
Terminaciones Jefe de obra (Term.)
Terminaciones Jornal con fuentes I
Terminaciones Jornal con fuentes I lejanas
Terminaciones Jornal op. de fratasadora
Terminaciones Jornal op. de martillo eléctrico (Term)
Terminaciones Pintor de exteriores
Terminaciones Pintor de interiores
Terminaciones Soldadores con/sin esmeril (Term)
Terminaciones Supervisor general (Term)
Terminaciones Tabiqueros
Terminaciones Técnico eléctrico de obra
Terminaciones Trazador
Terminaciones Yesero

DEFI
Concepto Definición
Fuentes tipo 1: Fuentes con emisión > 98 dB a 1 m: Martillos motopropulsados, vibropisón, placa compactadora, fratasado
Fuentes tipo 2: Fuentes con emisiones del orden de 82 a 98 dBA, tales como equipos (camiones, palas mecánicas…), taladro
Fuentes D fuentes directas, que son manejadas directamente y funcionan a voluntad de su operador
Fuentes I fuentes indirectas, que operan independiente de la voluntad del personal estudiado y cuyas emisiones incid
Op. Operador

NIVEL DE LA EXPOSICIÓN
BAJA dosis promedio diaria bajo 50 %
MEDIA dosis promedio diaria parendo en 50% hasta 100%
ALTA dosis promedio diaria sobre 100% y bajo 1000%
MUY ALTA dosis promedio diaria sobre 1000%
DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
Preparación de mezcla y aplicación con llana, estucos, armado con ladrillos, etc.
Carpintero en armado de moldaje de madera para losa, con cortes intermitentes para dimensionado de tableros
Carpintero sin actividades emisoras de ruido
Carpintero instalando moldajes con martillo más tareas varias sin emitir ruido
Carpintero con tareas con martillo y sierra circular intermitente
Técnico eléctrico que efectúa tendidos para llevar energía a distintos puntos de trabajo dentro de la obra
Armado de estructura de losa y preparación de fierros en taller u otro espacio (Corte de esmeril)
Ocupa la fragua para reparar cinceles o fabricar piezas específicas (doblado de fierro, etc.) y rectifica cinceles con esmeril
Instalación de ductos de agua
Jefe a cargo con permanencia en terreno entorno al 50% de la jornada
Jornales que no usan fuentes ruidosas, pero reciben ruidos de máquinas tipo 1 (>98 dBA) en áreas comunes o adyacentes: Jorn
Jornales que no usan fuentes ruidosas, pero reciben ruidos de máquinas tipo 2 en áreas comunes o adyacentes:ornales de ase
Pertenece a cuadrilla de hormigonado durante tareas de vaciado y vibrado del hormigón
Dirige ducto de vaciado de hormigón
operación de cincelador eléctrico con equipos de 5 o 10 kg. Puntereo de muro y cielo, escareado, tratamiento de juntas.
jornal que opera martillos neumáticos menores (media 5 kg)
jornal que opera martillos neumáticos grandes (> 9 kg) demolición, pasadas en losa omuro
Durante jornada de vibrado, trabajo intermitente-continuo
mecánico que efectúa reparaciones o fabrica elementos para apoyar en las labores de la obra
Operador de camiones, pala, retroexcavadora.
Operación intermitente de minicargador en patio o subterráneos. Cabina abierta
Permanece en losa de avance. Recibe más ruido durante jornada de hormigonado o cuando hay cinceladores cerca
Armado de estructuras metálicas, corte y soldadura en taller y remats en caja escala
supervisa labores de distintas cuadrillas y contratos
Instalación eléctrica de la obra en edificación
Traza shaft, escotillas, ascensores, ductos, etc.. Da niveles de losas y pilares, y chequea durante la faena de hormigonado
Trabaja con betonera, hace mezcla, dosifica morteros, conforma radieres, recibe ruidos de fuentes de terceros
Dimensiona, instala puertas de closet, entre otros
trabajo con martillo y sierra circular
trabajos que no incluyen cortes con sierra
Instaladores de puertas (incluye algunos cortes para calzarlas en vanos)
Instalación de ventanas
Ocupa intermitentemente algún taladro o herramienta relativamente ruidosa.. Expuesto a fuentes I principalmente.
Con cortadora de cerámica
Instalación de estructura soportante y de ductos de ventilación
Instalación de sanitarios de baño y conexines de ductería. Con cañerías metálicas usa galletera
Dimensionamiento (rectificaciones) de planchas einstalación en muros
Jefe general de la obra con permanencia en terreno del 50% de la jornada aprox
Jornales que reciben ruidos de fuentes indirectas en espacios comunes o adyacentes
No operan fuentes de ruido: Jornal de aseo, traslado de materiales, sin fuentes cercanas
Pasadas sucesivas sobre hormigón "fresco" con fratasadora (alisadora) y luego con paletas de pulido.
puntereo-escareado, tratamiento de juntas

Aplicación d epintura con rodillo

 soldadores que en ocasiones usan y otras no usan el esmeril angular para cortar o pulir soldadura sobrante
Supervisor que permanece en terreno
Instala tabiques en estructuras livianas
tendidos eléctricos de apoyo para edificación
Trazado de tabiques, otras.
Preparar las superficies a revocar. Realiza la preparación y aplicación de mezclas de yeso en muros, cielorrasos.

DEFINICIONES
Martillos motopropulsados, vibropisón, placa compactadora, fratasadora, sierra circular, esmeril angular (corte o pulido)
82 a 98 dBA, tales como equipos (camiones, palas mecánicas…), taladros, atornilladores eléctricos
directamente y funcionan a voluntad de su operador
endiente de la voluntad del personal estudiado y cuyas emisiones inciden sobre él o ellos.

% hasta 100%
 ÁREA/ GES N° Total de Tiempo promedio por VoBo
Turno Fuentes de Ruido Incidentes Descripción breve de Ciclos de Trabajo, Tareas o recorridos que debe Ototóxico Tiempo estimado VoBo G. VoBo G.
DEPARTAMENT Grupo de Exposición h/día trabajadores (Directas o Indirectas)
D/I
efectuar
tarea, recorrido
presente de cada Ciclo
Prevención de
Operaciones
VoBo G. RRHH
General
O/ SECCIÓN Similar de este GES (MINUTOS) Riesgos

Ensamblados de encofrados mediante el uso de fijaciones. Estas fijaciones se

Martillo D
instalan con martillo carpinero. Pausas del ruido de golpe mientras llegan moldajes
300

Se instalan moldajes y accesorios por medio de martillo, tambien se utiliza taladro y

Retroexcavadora I
atornilaldor torque para aprnar fiijaciones de moldaje al piso.
0

JORNAL DE
Terminaciones 9 30 0 0 0 180 9 HORAS
TERMINACIONES

0 0 0 60

0 0 0 0

Corte de fierros con esmeril angular para facilitar el retiro de estos. Las pausas se
Esmeril Angular 7' MAKITA D
realizan en la rotación de las personas que manipulan esmeril angular.
180

Opera el equipo al costado de donde se ubican los paquetes de fierros y el

operador del esmeril angular. La exposición a ruido es indirecta y el tiempo de
0 0
descanso del ruido se relaciona directamente con el tiempo de ejecución de las
120
actividades de corte con esmeril angular.

Permanencia intermitente al costado del operador de esmeril angular, esto durante

Obra_Gruesa Enfieradores de banco 9 2 0 0 el tiempo que dure el retiro de los materiales o bien, lo que dure la actividad de 120 9 HORAS
corte con esmeril angular.

0 0 Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

0 0 0 0

Retroexcavadora JCB JCX 4*4 ,

potencia 74 HP año 2014
I Se indican niveles para el rebaje o relleno de terreno junto a retro excavadora. 90

Antes de hormigonar losas se debe revisar el correcto nivel de la losa. Esto se

0 0 90
hace desde debajo de losa ajustando altura de puntales.

Vibrador WACKER NEUSON M 3000

Despues de hormigonar se debe nivelar la losa ajustando puntales desde bajo la
Obra_Gruesa Trazador 9 4 Motor eléctrico 2,3 kW y 8,4 kg de I
losa.
120 9 HORAS
peso.

Se dispone de trazos con tizador para la posterior postura de moldajes, así como la
Sierra circular Makita 1800w I
distribución de canalizaciones en losas de avance.
120

Taladro percutor Makita 700w I Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

Martillo Demoledor MAKITA, HM0810T Preparación de superficie para asegurar la correcta adherencia de los de hormigón,
5,5 Kg 900 W.
D
previo a las tareas de hormigonado.
120

Retiro de restos de escombros productos del picado mediante acción de acción

0 0 120
mecánica y manual.

Retiro de restos de escombros productos del picado mediante acción de acción

Obra_Gruesa Jornal Picador 9 3 0 0
mecánica y manual.
180 9 HORAS

0 0 Charla operativa diaria, retiro de materiales, almuerzo y pausas de descanso. 120

0 0 0 0